ájƒhÎdg iöûædg - crdp 15.pdf · ájƒhÎdg iöûædg 2011 ∫ƒ∏jg - Üg - rƒ“ öûy...

ájƒHÎdG IöûædG

2011 ∫ƒ∏jG - ÜG - Rƒ“ öûY ¢ùeÉÿG Oó©dG

iƒàëŸG

2 .¢U çó◊G

3 .¢U IQGRƒdG á£°ûfCG

9 .¢U äÉ©eÉL

10 .¢U …ƒHÎdG õcôŸG á£°ûfCG

17 .¢U áÄ«H

21 .¢U ÜOCG

22.¢U

24.¢U

Culture

Art

SMS 1070

Web Sitewww.new7wonders.com/vote-2

Éà«©L IQÉ¨Ÿ GƒJƒ°U

٢

çó◊G

»ª°SôdG º«∏©àdG ¢SQGóŸ πeÉ°T »FÉ°üMEG í°ùe

AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ÚH á«bÉØJG ´ƒ°Vƒe

(EDC) á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ º«∏©àdG ôjƒ£J õcôeh

“»à°SGQO” ´höûe QÉWEG ‘

äGRÉ‚EG IOÉjR ‘ »°SÉ°SCG ¿uƒ nμ oªc á«ª«∏©àdG áÄ«ÑdG ¤EG ô n¶æ oj

.ÜÓ£dG

çƒëÑdÉH ΩÉ«≤dG ¤ƒàj AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ¿Éc ÉŸh

øe ∂dPh ,ájƒHÎdG äGAÉ°üME’G AGôLEGh §£ÿG ™jQÉ°ûe ™°Vhh

óbh ájƒHÎdG á«JÉeƒ∏©ŸG IóMhh ájƒHÎdG çƒëÑdG Öàμe ∫ÓN

∫ƒM á∏eÉ°ûdG á«FÉ°üME’G äÉeƒ∏©ŸG øe ábƒKƒe IóYÉb ¬jód ¿sƒμJ

.¿ÉæÑd ‘ …ƒHÎdG ΩÉ¶ædG äÉfƒμe ∞∏àfl

IôaGƒàŸG á«FÉ°üME’G äÉeƒ∏©ŸG IóYÉbh á«æ≤àdG IÈÿG Aƒ°V ‘h

ÚHh ¬æ«H ¥ÉØJG ó≤Y iôL ,AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG iód

(EDC) á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ º«∏©àdG ôjƒ£J õcôe

á«ª°SôdG äÉjƒfÉãdGh ¢SQGóŸG ´É°VhC’ πeÉ°T í°ùe ´höûe ò«Øæàd

∂dPh (D-RASATI) “»à°SGQO” ´höûe QÉWEG ‘ ,¿ÉæÑd ‘

±ó¡H USAID á«dhódG á«ªæà∏d á«cÒeC’G ádÉcƒdG øe πjƒªàH

.á«fÉæÑ∏dG á«ª°SôdG ¢SQGóŸG ‘ ÜÓ£dG ºq∏©J iƒà°ùe Ú°ù–

Úª∏©ŸG ≈∏Yh ,á«àëàdG á«æÑdG ≈∏Y “»à°SGQO” ´höûe πª©j

iƒà°ùŸG ¤EG º«∏©àdÉH AÉ≤JQÓd á∏eÉμàe á≤jô£H πgC’Gh øjôjóŸGh

øe πgC’Gh Úª∏©ŸG ø qμ“ Ö«dÉ°SCG ôjƒ£J ÈY ∂dPh π°†aC’G

É¡ªYOh á«Ø°UÓdG á£°ûfC’ÉH ájƒHÎdG á«∏ª©dG π«©ØJ ‘ ácQÉ°ûŸG

.∞°üdG ¥É£f êQÉN º∏©àdG õjõ©J πLCG øe

öUÉæ©dÉH áfÉ©à°S’G ÖLƒà°ùj ´höûŸG Gòg ò«ØæJ ¿CG ÉÃh

É k≤ah ,áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸGh äÉ«£©ŸG ÚeCÉàd á∏gDƒŸG ájöûÑdG

.ájÉ¨dG √ò¡d (EDC) πÑ pb øe É¡©°Vh s” IQÉªà°S’

kÓ qªμe G kAõL π qμ°ûJ áHƒ∏£ŸG Iójó÷G äÉeƒ∏©ŸG âfÉc ÉŸh

ÒÑc πªY ≥jôa QÉ«àNG q” ó≤a ,õcôŸG iód IôaGƒàŸG äÉeƒ∏©ª∏d

.´höûŸG ò«Øæàd Ú≤ qbóŸGh Ú≤q≤ëŸGh ÚHqQóŸG øe

≈∏Y áY qRƒe á«ª°SQ ájƒfÉKh á°SQóe 1081 í°ùŸG Gòg πª°T

á∏ q°üØe ,á∏eÉ°T IQÉªà°S’G äAÉL óbh .áaÉc á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæŸG

,á°SQóŸG ‘ π«°UÉØàdG ¥OCG πª°ûàd áë°VGh á≤jô£H áHqƒÑeh

.É¡fGƒæYh É¡ªbQ ,É¡ª°SG :á°SQóŸG øY áeÉY äÉeƒ∏©Ã CGóÑJ å«ëH

äÉ¨∏dG ,ÊhÎμdE’G ójÈdGh ¢ùcÉØdGh ∞JÉ¡dG ΩÉbQCG øª°†àJh

OóYh á°S sQóŸG á«FGôLE’G OGƒŸGh á°SQóŸG ‘ ¢S qQóJ »àdG á«ÑæLC’G

äÉ≤∏◊G Ö°ùëH IòeÓàdGh Ö© q°ûdG ´ qRƒJ á«Ø«ch É¡«a Ú∏eÉ©dG

.±ƒØ°üdGh

G kAóH »°SQóŸG AÉæÑdG øY á°UÉN äÉeƒ∏©e É k°†jCG IQÉªà°S’G ∫hÉæàJh

,¬∏«°UÉØJ πeÉμH ≈æÑŸG ∞°Uh ºK ,∂dÉŸG ,¬ªbQ ,¬Yƒf :QÉ≤©dÉH

áLÉëH »°SQóŸG ≈æÑŸG ¿Éc GPEG Éeh ,±ô¨dG ™jRƒJh ,AÉæÑdG ádÉMh

IôaGƒàŸG äGÈàîŸGh äGõ«¡éàdGh ,º«eôJ hCG áfÉ«°U ∫ÉªYCG ¤EG

ÊóŸG ™ªàéŸG πnÑ pb øe á°SQóŸG ºYO q” ób ¿Éc GPEG ÉªYh .¬«a

áª¶fCGh á°SQóŸG ¤EG äÓ°UGƒŸG ádCÉ°ùe ¿É«Hh .(... ÉgÒZh äÉÑg)

.É¡«a ájÉª◊G

RÉ¡÷G É¡©HÉJ »àdG á«ÑjQóàdG äGQhódG øY äÉeƒ∏©e ¤EG áaÉ°VE’ÉH

çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôª∏d á©HÉàdG OQGƒŸG õcGôe ‘ »ª«∏©àdG

ìÉéædG Ö°ùfh IòeÓàdG øY äÉeƒ∏©eh .iôNCG á¡L …CG hCG AÉ‰E’Gh

øY äÉeƒ∏©eh áØ∏àîŸG πMGôŸG ‘ á«ª°SôdG äÉfÉëàe’G ‘

.á°SQóŸG á£°ûfCG ‘ º¡àcQÉ°ûe ióeh πgC’G ¢ùdÉ›

øe á°SQóŸG ‘ IôaGƒàŸG äÉeóÿG ¤EG IQÉªà°S’G ¥qô£àJ qºK

ÖYÓŸGh äÉYOƒà°ùŸG ‘ IQÉfEGh ójÈJh áÄaóJh √É«eh AÉHô¡c

¢üq∏îàdG á«Ø«c ºK ,ÜQÉ°ûŸGh »°SQóŸG äƒfÉ◊Gh ¢†«MGôŸG ¤EG

á£°ûfC’G øY áeÉY äÉeƒ∏©e ,É keÉàN ,áÑ∏°üdG äÉjÉØædG øe

.É¡«a IôaGƒàŸG ájófC’Gh á«°SQóŸG

IOÉYEG ∫ƒM QƒëªàJ á∏eÉ°ûdGh á≤«bódG äÉeƒ∏©ŸG √òg øe ájÉ¨dG ¿EG

ÒjÉ©Ÿ É k≤ah äGõ«¡éàdG ÒaƒJh ¢SQGóª∏d á«àëàdG ≈æÑdG π«gCÉJ

.IQƒcòŸG IQÉªà°S’G ‘ áæq«ÑŸG äÉLÉ◊G ≈∏Y IõμJôeh áë°VGh

äÉeƒ∏©e IóYÉb á«æ©ŸG Iõ¡LC’G iód íÑ°UCG ,´höûŸG Gòg ò«ØæàHh

∞∏àfl ‘ á«ª°SôdG ¢SQGóŸG ™bGh ∫ƒM π«°UÉØàdG ¥OCG ôaƒJ áeÉg

.»°SQóŸG AÉæÑdGh ò«ª∏àdGh IQGOE’Gh º∏©ŸG πª°ûJ á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæŸG

٣

IQGRƒdG á£°ûfCG

áaÉ≤K º«ª©àd áLÉM ∑Éægáa

«HÎdG ‘ É k°Uƒ°üN IOƒ÷Gá«HÎ ""™e ¢VôY ÜÉjO ôjRƒdG

∞«°ù«fƒ«dG á∏qã‡

ácÎ°ûŸG ájƒHÎdG ™jQÉ°ûŸG

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ó≤Y

≈∏Y »æjQƒd ÉjQÉe ÉfBG ¿ÉæÑd ‘ ∞«°ù«fƒ«dG á∏ã‡ ™e É kYÉªàLG

á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG Qƒ°†M ‘ ,ähÒH Öàμe øe óah ¢SCGQ

IQƒàcódG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ ,¥ôj …OÉa

ióf IQƒàcódG º«∏©àdG ôjƒ£J öS áfÉeCG Iôjóeh ,¢VÉ«a ≈∏«d

.áæª«æe

,ájƒ°S É¡H ºà¡f É k££Nh IójóY ™jQÉ°ûe ∑Éæg ¿EG ôjRƒdG ∫Ébh

äÉ«dBGh CGóÑe ï«°SôJ ≈∏Y πª©f ÉæfCGh Éª«°S ’ ,±GógC’G ∑QÉ°ûàfh

≥«ª©J Oó°üH ÉæfEGh ,áaÉc äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y º«∏©àdG IOƒL ÚeCÉJ

áÑ°ùf ¿ƒ∏ qμ°ûj øjòdGh á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hòH ΩÉªàg’G

π«gCÉJh ¢SQGóª∏d ájQhöV äGõ«¡Œ ∑Éægh IòeÓàdG øe áª¡e

øeh º¡©e »WÉ©àdG øe Gƒæμªà«d IòJÉ°SCÓd ÖjQóJh ÊÉÑª∏d

ßë∏J Éæà«é«JGÎ°SG ¿CG Éªc ,º¡ª«∏©J ÚeCÉJ IÒ°ùe ‘ º¡àÑcGƒe

áaÉ°VE’ÉH ,º¡∏«gCÉJ èeÉfôHh º«∏©àdG øe ÚHöùàŸÉH ΩÉªàg’G

,»æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG ‘ º«∏©àdG á«Yƒfh AGOC’G Ú°ù– ¤EG

äÉLÉ«àM’G …hòd á«JÉeƒ∏©e äGÈàflh äGõ«¡Œ ÚeCÉJh

. á°UÉÿG

≈∏Y Égõ«côJh ∞«°ù«fƒ«dG ΩÉ¡e ≈∏Y É¡à¡L øe »æjQƒd äócCGh

ΩÉªàg’Gh ájöûÑdG á«ªæà∏d ≥∏£æªc áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ™jQÉ°ûe

kÓjƒW É kîjQÉJ IQGRƒdGh ∞«°ù«fƒ«∏d q¿CG ¤EG äQÉ°TCGh ,ádƒØ£dÉH

Oƒ¡éH Üô◊G øeR ‘ Éæª¡°SCG óbh ,∫OÉÑàdGh ¿hÉ©àdG øe

‘ πª©dG õcÎjh .Égõ«¡Œh ¢SQGóŸG π«gCÉJ ‘ á«FÉæãà°SG

Gƒ∏°ü«d O’hC’G ºYO á«Ø«ch »YÉªàL’G ¿CÉ°ûdG ≈∏Y ¿ÉæÑd

≈∏Y ∞«°ù«fƒ«dG õcôJh .»°SÉ°SC’G º«∏©àdG ΩÉ“EG ¤EG É k©«ªL

‘ ΩÉàjC’G ≈∏Yh Ú«æ«£°ù∏ØdG ≈∏Yh á∏ nª¡ oŸG á°û qª¡ŸG äÉq«∏bC’G

Ée π°†aCG ¿C’ á«∏gC’G äÉ«©ª÷Gh ¿ÉæÑd ‘ IöûàæŸG äÉ°ù°SDƒŸG

.º«∏©àdG ƒg º¡«dEG ¬eó≤f

IOƒ÷G ¿Éª°V äGOÉ¡°T º∏°Sh

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLG

AGÈÿG OGóYE’ IQhO ‘ GƒcQÉ°T øjòdG Ú«©eÉ÷G IòJÉ°SC’G ™e

á«Hô©dG áμÑ°ûdGh ƒμ°ù«fhC’G ™e ¿hÉ©àdÉH IOƒ÷G ¿Éª°V ‘

á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G øe Év«©eÉL kGPÉà°SCG 11 º°Vh IOƒ÷G ¿Éª°†d

‘ .¿ÉæÑd ‘ á«fƒaƒμfôØdG ¢UÉÿG ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒeh

…òdG ∫Éª÷G óªMCG QƒàcódG ‹É©dG º«∏©à∏d ΩÉ©dG ôjóŸG Qƒ°†M

»HhQhC’G ¢SƒÑ“ èeÉfôH ™e ¿hÉ©àdG É¡©£b »àdG πMGôŸG ìöT

.¿ÉæÑd ‘ IOƒ÷G ¿Éª°V ‘ AGÈN ÖjQóJ ¤EG ±OÉ¡dG

G kÒ°ûe ,IOƒ÷G ¿Éª°V ´ƒ°Vƒe ‘ ¬JÉ¡LƒJ øY ôjRƒdG çó–h

º«∏©àdG ≈∏Y ¬ª«ª©J ™HÉàfh ‹É©dG º«∏©àdG ‘ ¬H CGóÑæ°S ÉæfCG ¤EG

º«ª©àd áLÉM ∑Éæg ¿CG iCGQh .ΩÉ©dG º«∏©àdGh »æ≤àdGh »æ¡ŸG

∫ƒ°ü◊G IQhöV ≈∏Y Oqó°Th .á«HÎdG ‘ É k°Uƒ°üN IOƒ÷G áaÉ≤K

á«ŸÉY äÉ°ù°SDƒe ≥jôW øe äÉ©eÉé∏d »°ù°SDƒŸG OÉªàY’G ≈∏Y

OÉªàY’G Gògh ,IQGRƒdG øe É¡H ±Î©eh iƒà°ùŸG áahô©e

¥ƒ°S ¤EG É¡«éjôNh á°ù°SDƒª∏d ôØ°ùdG RGƒL ¿ƒμ«°S »°ù°SDƒŸG

IOƒ÷G ¿Éª°V ¿C’ ôeC’G Gòg ôNCÉàj ¿CG Rƒéj ’ ¬fCG G kÈà©e ,πª©dG

¿CG ™«ª÷G º∏©jh .¿BG ‘ ÚéjôÿGh äÉ°ù°SDƒŸG áë∏°üŸ ƒg

.äGõ«¡éàdGh äÉÑàμŸGh äGÈàîŸG á¡÷ äÉÑ∏£àe IOƒé∏d

´höûe ™aQ ≈∏Y IQGRƒdG ‘ ÉkægGQ ºFÉ≤dG πª©dG ¤EG ôjRƒdG âØdh

¢ù«°SCÉàd kGó«¡“ IOƒ÷G ¿Éª°†d á«æWƒdG áÄ«¡dG AÉ°ûfEG ¿ƒfÉb

.á∏≤à°ùe ¿ƒμJ ¿CG Öéj »àdGh OÉªàYÓd á«æWƒdG áÄ«¡dG

IQhódG ‘ ÚcQÉ°ûŸG AGÈÿG ≥jôa ∫É qª÷Gh ôjRƒdG ºq∏°Sh

.IOƒ÷G ¿Éª°V ‘ IÈÿG ≈∏Y ÖjQóàdG äGOÉ¡°T

٤


…hÉæë°U ôjRƒdGh åëH ÜÉjO ôjRƒdG

Év«fhÎμdG ¢SQGóŸG §HQ

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLG

áÄ«¡dG ¢ù«FQ ¬≤aGôj …hÉæë°U ’ƒ≤f ä’É°üJ’G ôjRh ™e

IQGRh ‘ á°Sóæ¡ŸGh ˆG ÖM OÉªY áHÉfE’ÉH ä’É°üJÓd áªXÉædG

…OÉa á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG Qƒ°†M ‘ ,ÂÉZ ƒHCG ÉfÉjO ä’É°üJ’G

¿ÉÑ©°T OÉjRh ¿hôμ°T ¿É°ùZ QƒàcódG ôjRƒdG … nQÉ°ûà°ùeh ¥ôj

Iôjóeh Ωôc ≥«aƒJ ¢Sóæ¡ŸG IQGRƒdG ‘ á«JÉeƒ∏©ŸG ôjóeh

.±É°ùY â«dƒH »JÉ°ù°SDƒŸG ôjƒ£àdGh á«JÉeƒ∏©ŸG ´höûe

»JÉeƒ∏©e §HQ áμÑ°T AÉ°ûfEG ‘ πª©dG á©HÉàe åëÑdG ∫hÉæJh

≥WÉæŸG ™e øeB’Gh π≤à°ùŸG π°UƒdG øeDƒJ á«ª°SôdG ¢SQGóŸG ÚH

äÉeóN ÚeCÉJ í«àJh ,IQGRƒdG ‘ ájõcôŸG IQGOE’Gh ájƒHÎdG

Úª∏©àª∏dh IQGRƒ∏d á©jöSh IÒÑc á«FÉ°üMEGh ájƒHôJh ájQGOEG

.¿ÉæÑd ‘

ÉgOóYh á«ª°SôdG ¢SQGóŸG §HQ ´ƒ°Vƒe ÜÉjO ôjRƒdG ìöTh

Ée ‘ πYÉØàdG õjõ©àd á°UÉN áμÑ°ûH á°SQóe 1821 ÉkægGQ

™jöùJh …QGOE’G πª©dG ™jöùàd ájõcôŸG IQGOE’G ™eh É¡æ«H

äÓ°Uh OƒLh ΩóY ¤EG ôjRƒdG âØdh ,äGAÉ°üMEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

iCGQh ,á«FÉædG ≥WÉæŸG øe OóY ‘ …OÉY ∞JÉg hCG âfÎfEG

§HôdG ≥«≤– á«Ø«c ‘ åëÑ∏d ÚJQGRƒdG ÚH ≥«°ùæàdG IQhöV

ÚeCÉàd Üƒ∏£ŸG »æ≤àdG πª©dG øY ôjRƒdG çó–h .π°UGƒàdGh

¿ôe ΩÉ¶f QÉ«àNGh ájƒHÎdG á«JÉeƒ∏©ŸG IQGOEG ΩÉ¶f π«¨°ûJ

ôeC’G Gòg q¿CG iCGQh .IÒÑμdGh IÒ¨°üdG ¢SQGóŸG äÉLÉ«àMG »Ñ∏j

ÚJQGRƒ∏d G kRÉ‚EG πμ°ûj IƒLôŸG áYöùdÉH ¬eÉ“EG ∫ÉM ‘

ÖfÉ÷G ôjƒ£J ‘ º¡°ùjh ,¿ÉæÑd ‘ Úª∏©àŸG πμd áeóNh

…QGOE’G πª©dG π¡°ùjh .É keƒªY »ª°SôdGh »°SÉ°SC’G º«∏©à∏d »æ≤àdG

á«eƒ«dG äÓeÉ©ŸG ±’BG á÷É©eh ,¢SQGóŸG πNGO »ª«¶æàdGh

IõØ∏àŸG äGöVÉëŸG ΩÉeCG ∫ÉéŸG íàah iƒ°ü≤dG áYöùdÉH

.áμÑ°ûdG á£°SGƒH á«∏YÉØàdG ¢ShQódGh ájÈîŸG ÜQÉéàdG ∫OÉÑJh

º«∏©àdG ¢SQGóe πª°ûJ ¿CG øμÁ ¤hC’G á∏MôŸG q¿CG ôjRƒdG ócCGh

π°UGƒàdG â∏ª°T á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG ¿CGh Éª«°S ’ ,»ª°SôdG …ƒfÉãdG

äÉØ°UGƒŸG ¢†©H øY çó–h .á«ª°SQ ájƒfÉK Ú°ùªN ÚH

ÜÉjO ôjRƒdG ócCGh .äÉLÉ«àM’G √òg »Ñ∏J ¿CG øμÁ »àdG á«æ≤àdG

iCGQh ,áæeBGh á∏≤à°ùe áμÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG ƒg ±ó¡dG Gòg ¿CG

.á∏Môe πμd á«∏«°üØJ áeÉfRhQ øª°V ´höûŸG ™°Vh IQhöV

ájƒdhC’G AÉ£YEÉH áÑZôdG G kó qcDƒe IôμØdÉH …hÉæë°U ôjRƒdG ÖMQh

ÉææWh ó«Øj ¬fCG ÈàYGh ,ä’É°üJ’G IQGRh ‘ á«∏ª©dG √ò¡d

.¿BG ‘ ÉfOÉ°üàbGh ÉæHÓW ídÉ°üe Ωóîjh á∏jƒW á∏MôŸ

,ájQGOE’Gh á«æ≤àdG π«°UÉØàdG ¢†©H …hÉæë°U ôjRƒdG í°Vƒà°SGh

áμÑ°ûdG √òg øe IOÉaE’G ‘ ¢SQGóŸG É¡«dEG π°üà°S »àdG πMGôŸGh

πc øe ¬eGóîà°SG øμÁ óMƒe èeÉfôHh ájDhQ øª°V øe ∂dPh

.á«ª°SôdG ¢SQGóŸG

äGƒæ°S òæe IQGRƒdG ‘ ¬«∏Y πª©dG q” Ée »æ≤àdG ≥jôØdG ìöTh

.á«∏YÉah G kôjƒ£J ÌcCG πMGôe ¤EG ∫É≤àf’G á«Ø«ch

»°†ª∏d OGó©à°S’G øY ¬JQGRh πªY ≥jôah …hÉæë°U ôjRƒdG sÈYh

q¿CG ¤EG G kÒ°ûe ,≥WÉæŸG πc ¤EG π°UGƒàdG áμÑ°T ÚeCÉJ ‘ É keób

ó©HCG ¤EG ájöüÑdG ±É«dC’Gh äÓHÉμdG π«°UƒJ ¢SQóJ IQGRƒdG

´höûe ¤EG …hÉæë°U ôjRƒdG QÉ°TCGh .á«éjQóJ IQƒ°üH ≥WÉæŸG

.á«ŸÉ©dG QÉ©°SC’G ÜQÉ≤àd âfÎfE’G QÉ©°SCG ¢†Øÿ

πμH πª©àd äÉ¡«LƒàdG ÉgÉ«£YCGh ácÎ°ûe áæ÷ ¿GôjRƒdG πμ°Th

RÉ‚E’ É¡≤jôW π«¡°ùJh É¡ªYód OGó©à°S’G øY G sÈYh ,á«∏YÉa

.πª©dG

Üô¨ŸGh É«côJ …nÒØ°S ™e ™HÉJh

…ƒHÎdG ¿hÉ©àdG

™e ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLG

áã©ÑdG ¢ù«FQ áÑFÉf ¬≤aGôJ õjó∏jRhCG ¿ÉæjEG ¿ÉæÑd iód É«côJ ÒØ°S

ÜÉjO ôjRƒdG º∏°ùJ áÑ°SÉæŸ áÄæ¡J IQÉjR ‘ ∂dPh ,Òæ¨ØjEG IõjÉa

¿CG AÉ≤∏dG ó©H »cÎdG ÒØ°ùdG í°VhCGh .¿ÉæÑd ‘ á«HÎdG ΩÉ¡e

á«cÎdG ájQƒ¡ª÷Gh IQGRƒdG ÚH IójóY ácÎ°ûe ™jQÉ°ûe ∑Éæg

â“ óbh ,íæŸG ∫OÉÑJh Égõ«¡Œh á«ª°SQ ¢SQGóe AÉ°ûfEÉH ≥∏©àJ

õjõ©J πÑ°Sh ,áªFÉ≤dG ™jQÉ°ûŸGh ¿hÉ©àdG äÉ«bÉØJG á°ûbÉæe

.øjó∏ÑdG áë∏°üŸ …ƒHÎdG ¿hÉ©àdG

π«∏ehCG »∏Y ¿ÉæÑd iód Üô¨ŸG ÒØ°S ÜÉjO ôjRƒdG πÑ≤à°SG ºK

,øjó∏ÑdG ÚH …ƒHÎdG ∫OÉÑàdGh ¿hÉ©àdG äÉ«bÉØJG åëÑdG ∫hÉæJh

™«°SƒJh ¿hÉ©àdG Gòg ôjƒ£J ¤EG ájODƒŸG QÉμaC’Gh ,Égò«ØæJ πÑ°Sh

.√QÉWEG

åëHh …hÉLôH óªfih ¢VÉ«a »∏Y ÚÑFÉædG ôjRƒdG πÑ≤à°SG ºK

™jQÉ°ûe ‘h ,Éª¡≤WÉæŸ ájƒHÎdG äÉLÉ«àM’G ‘ Éª¡©e

äÉYÉ£b ∞∏àîŸ ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ ôjRƒdG É¡©HÉàj »àdG ÚfGƒ≤dG

.‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG

٥

•É°ùbC’Gh äÉfÉëàe’G ‘ ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG ™e åëÑj ÜÉjO

OÉ–G ™e ÜÉjO ¿É°ùM ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLG ‘ âHÉJ ¿Ghôe ÜC’G á°SÉFôH á°UÉÿG ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG º«∏©àdG áë∏°üe ¢ù«FQh ¥ôj …OÉa á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG Qƒ°†M

.É¡«∏ã‡h äÉ°ù°SDƒª∏d ÚeÉ©dG AÉæeC’Gh ô≤°TC’G OÉªY ¢UÉÿG ¿ƒ©ªàéŸG öTÉHh ¬WÉ°ûfh OÉ–’G QhO øY âHÉJ ÜC’G çó–h ´É£≤dG áªgÉ°ùe ´ƒ°Vƒe ÒKCGh ,∫ÉªYC’G ∫hóL ‘ åëÑdG

.á«ª°SôdG äÉfÉëàe’G áÑbGôe ‘ ¢UÉÿG ‘ IòeÓà∏d í«°TÎdG äGOÉaEG º«∏°ùJ ´ƒ°Vƒe ¿ƒ©ªàéŸG ¢VôYh äÉ°ù°SDƒŸG âÑdÉWh ,¢SQGóª∏d •É°ùbC’G OGó°S øY º¡Ø∏îJ ∫ÉM ¥ƒ≤M ≈∏Y É kXÉØM á∏jóH IOÉaEG AÉ£YEG πÑb É¡©e ≥«°ùæàdÉH »°VÉ≤dG ≥HÉ°ùdG ¥ÉØJ’ÉH É¡eGõàdG IQGRƒdG äócCGh .äÉ°ù°SDƒŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe IOQGƒdG ìÉéædG äGOÉaEG ≈∏Y IQGRƒdG ábOÉ°üÃ

.IQGRƒdG øe á∏jóH IOÉaEG QGó°üà°SG ΩóYh ⁄ O’hC’ ádÉM Ú©HQCG ƒëf ∑Éæg ¿CG á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ∞°ûch ™ªLCGh ,á«ª°SôdG äÉfÉëàeÓd º¡d í«°TôJ Ö∏£H º¡°SQGóe Ωqó≤àJ

ΩÉMÎ°SG äÉÑ∏£H º¡«dÉgCG Ωó≤J óbh ,ΩôL Gòg ¿CG ≈∏Y Qƒ°†◊G ºgAÉª°SCG ™aôJ ⁄ º¡°SQGóe ¿C’ ,á«fÉãdG IQhódÉH º¡d ìÉª°ù∏d

.¤hC’G IQhódG ‘ ácQÉ°ûª∏d Q sƒ£ŸG ójó÷G è¡æŸG ≥«Ñ£J ájGóH óYƒe ‘ ¿ƒ©ªàéŸG åëHh OGó°ùH ≥∏©àj ∞∏e ádÉMEÉH âHÉJ ÜC’G ôcPh ,á°VhôdG á∏MôŸ IQGRh ¤EG á«HÎdG IQGRh øe á«fÉéŸG ¢SQGóŸG äÉ≤ëà°ùe ™e ∞∏ŸG Gòg ∂jô– ¿ÉμeEG ÜÉjO ôjRƒdG ¤EG Ö∏Wh ,á«dÉŸG

.…óØ°üdG ôjRƒdG ºàJ ⁄ á«fÉéŸG ¢SQGóª∏d ádhódG øe áëæŸG ¿CG ¤EG QÉ°TCGh

.É vjô¡°T IÒd ∞dCG »àFÉe ≠∏Ñe QƒLC’G äOGORG Éeó©H É¡JOÉjR ÊÉéŸG º«∏©àdG ºYód IQGRƒdG ¬LƒJ Oó°üdG Gòg ‘ ôjRƒdG ócCGh QhóH Ωƒ≤J äÉ°ù°SDƒŸG √òg ¿CG G kócDƒe ¬JÉ°ù°SDƒe ≈∏Y ®ÉØ◊Gh

.±qöûe …ƒHôJ áæ÷ ™e á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G IòJÉ°SCG ´É°VhCG ™HÉJ ób ÜÉjO ¿Éch Qƒ°†Mh ¿É©æc º«gGôHEG ÖFÉædG á°SÉFôH á«HÉ«ædG áfRGƒŸGh ∫ÉŸG á«fóŸG áeóÿG ¢ù∏›h á«dÉŸG IQGRh øY Ú∏ã‡h AÉ°†YC’G á©eÉ÷G ‘ ÚZôØàŸG IòJÉ°SC’G á£HGQh ádhódG »ØXƒe á«fhÉ©Jh ¿ƒfÉ≤dG ´höûe åëÑdG ∫hÉæJh .ôjRƒdG …QÉ°ûà°ùeh ,á«fÉæÑ∏dG …òdGh ,á«HÎdG áæ÷ øeh AGQRƒdG ¢ù∏› á°SÉFQ øe ∫ÉëŸG ‘ á«ª«∏©àdG áÄ«¡dG OGôaC’ …óYÉ≤àdG ¢TÉ©ŸG á«Ø°üàH ≥∏©àj á∏«°üëHh ´höûŸG ‘ ¿ƒ©ªàéŸG ∫hGóJh ,á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ≈∏Y äÓjó©àdG á¡÷ Éª«°S’ á«HÉ«ædG á«HÎdG áæ÷ ´ÉªàLG á«HÎdG áæ÷ øe ìÎ≤ŸG πjó©àdG áæé∏dG äóªàYGh .´höûŸG ‘ á«ª«∏©àdG áÄ«¡dG OGôaCG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉμMCG øe ó«Øà°ùj »μd øjòdGh á«fƒfÉ≤dG ø°ùdG º¡Zƒ∏Ñd º¡JÉeóN â¡àfG øjòdG á©eÉ÷G ób iôNC’G äÉcÓŸG ‘h »ª«∏©àdG ∑ÓŸG ‘ º¡àeóN øμJ ⁄

.áæ°S Ú©HQCG â¨∏H

áq«fhÎμdE’G áÑ«≤◊G OÉªàYG ¬¡ qLƒJ ∞°ûμjh ƒëf ¬ qLƒàdG øY ÜÉjO ¿É°ùM ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ∞°ûc ¤EG âØdh ,ÖàμdG πªM öüàîJ ò«ª∏à∏d áq«fhÎμdEG áÑ«≤M RÉ‚EG mô©°ùHh ∫ƒªfi ôJƒ«Ñªc RÉ¡L ÚeCÉJ ƒëf É vjóL mQÉL åëÑdG q¿CG ¬eóîjh §«°ùÑdG §«°ù≤àdÉH ¬æªK ò«ª∏àdG ™aój å«ëH ,∫ƒÑ≤e πjƒ– ∫É› ‘ √RGôMEG q” G kÒÑc É keó≤J q¿CGh Éª«°S ’ ,äGƒæ°ùd É kéjQóJ ∂dòH AóÑdG øμÁh ,áq«ªbQ ¢ShQO ¤EG ÖàμdGh ègÉæŸG

.…ƒfÉãdG º«∏©àd á∏Môe øe kAGóàHG øjöTÉædG áHÉ≤f øe óah ™e ¬YÉªàLG ∫ÓN ‘ AÉL ÜÉjO ∞bƒe º¡àÑZQ ≈∏Y º¡æe ™∏ qWGh .ó©°S ¢SÉ«dG Ö«≤ædG á°SÉFôH Úq«°SQóŸG á«ª°SôdG ¢SQGóŸG ¤EG ¢UÉÿG ´É£≤dG Öàc ∫ÉNOEÉH º¡d ìÉª°ùdÉH Qó°üj …òdG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ™e ¿hÉ©àdÉH ¢SQGóŸG ‘ G köüM Ióªà©ŸG »æWƒdG »°SQóŸG ÜÉàμdG π°SÓ°S

.¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ É¡H áÑZGôdG ¢SQGóŸG iódh á«ª°SôdG

äGÈÿG øY áHÉ≤ædGh Ö«≤ædG øe ìöT ¤EG ôjRƒdG ™ªà°SGh á«fÉæÑ∏dG öûædG QhO ¬à≤≤M …òdG ÊÉæÑ∏dG …ƒHÎdG ´GóHE’Gh

.ÜGÎZ’G ∫hO ‘h á«Hô©dG ∫hódG øª°V êQÉÿG ‘ á q°UÉÿG ,á“Éb IQƒ°üH ΩÉ©dG …ƒHÎdG ´É£≤dG ôjƒ°üJ ÜÉjO ¢†aQh á°SQóŸG IòeÓJ É¡∏ qé°S »àdG á©ØJôŸG ìÉéædG Ö°ùf ¤EG G kÒ°ûe ‘ ìÉéædG Ö°ùf âbÉa »àdGh á«ª°SôdG äÉfÉëàe’G ‘ á«ª°SôdG »°SQóŸG ÜÉàμdG π°SÓ°S É¡JòeÓJ óªàYG óbh ,á q°UÉÿG ¢SQGóŸG

.…ƒHÎdG õcôŸG øY IQOÉ°üdG »æWƒdG IQGRh ™e πª©dGh É v«fhÎμdEG ¢SQGóŸG §HQ øY ôjRƒdG çó–h ¢SQGóŸG ™«ªL ¤EG á sjöüÑdG ±É«dC’G ∫É°üjEG ≈∏Y ä’É°üJ’G .Iójó©dG áæeõŸG πcÉ°ûŸG qπë«°S ôeC’G Gòg q¿CG ¤EG É kàa’ ,É kéjQóJ ácÎ°ûe áæ÷ ‘ ácQÉ°ûª∏d É¡æY Ú∏qã‡ á«ª°ùJ ¤EG áHÉ≤ædG ÉYOh

.IóFÉØdG º«ª©Jh QÉμaC’G ∫OÉÑàd …ƒHÎdG õcôŸG ™e

٦


Úªq∏©ŸG §HGhôd É keƒj ¢ü°üN ÜÉjO ôjRƒdG

™HQC’G äÉLQqódG ±öU ÚqjƒfÉãdG ™e ™HÉJh

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ¢ü°üN

»ª°SôdG º«∏©àdG ‘ Úªq∏©ŸGh IòJÉ°SC’G §HGhôd kÓeÉc É keƒj

,á«£N Öàc ∫ÓN øe º¡∏cÉ°ûe ≈∏Y ™∏WGh ,»æ≤àdGh »æ¡ŸGh

IòJÉ°SC’G á£HGQ ™e ¬JÉYÉªàLG π¡à°SGh .É vjQGOEGh É v«dÉeh É vjƒHôJ

…QƒØc πHöT QƒàcódG á°SÉFôH á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ‘ ÚZôØàŸG

,∫ÉªL óªMCG QƒàcódG ‹É©dG º«∏©à∏d ΩÉ©dG ôjóŸG Qƒ°†M ‘

Ú«©àd »g á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ‘ ájƒdhC’G ¿CG …QƒØc ÈàYGh

øe ¢ù«FôdG QÉ«àNGh IòJÉ°SC’G ¢ù∏› ÜÉîàfG ºK øeh AGóª©dG

¢ù«dh »ÁOÉcCG Ö°üæe á©eÉ÷G ¢ù«FQ ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y IóYÉ≤dG

.É veÉY G kôjóe

»ª°SôdG …ƒfÉãdG º«∏©àdG IòJÉ°SCG á£HGQ ™e ÜÉjO ôjRƒdG ™ªàLGh

áHÉfE’ÉH á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG Qƒ°†M ‘ ÖjôZ ÉæM á°SÉFôH

.»∏°ûc øjódG »fi

¿ƒfÉb πjó©Jh »HÉ≤ædG º«¶æàdG ´ƒ°Vƒe á£HGôdG âMôWh

âÑdÉWh .ÚØXƒª∏d á«WGô≤ÁódG á°SQÉªŸG ≥«≤ëàd ÚØXƒŸG

ºq∏°Sh .º¡°ùØfCG ôjƒ£J ¿ƒ©HÉàj øjòdG Úª∏©ª∏d õaGƒM AÉ£YEÉH

™°Vh ≈∏Y õcôJ á«HÎdÉH ≥∏©àJ Iôcòe ÜÉjO ôjRƒdG ÖjôZ

¿EG IQGó÷G ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ö°SÉæŸG ¿ÉμŸG ‘ Ö°SÉæŸG ¢üî°ûdG

á°ûbÉæe á©HÉàŸ áæ÷ π«μ°ûàH ÖdÉWh ,¢SQGóŸG ‘ hCG IQGOE’G ‘

.IôcòŸG

»ª∏©e §HGhôd …õcôŸG ¢ù∏éŸG ™e ÜÉjO ôjRƒdG ™ªàLG ºK

»FGóàH’G º«∏©àdG ôjóeh ,»∏°ûc Qƒ°†M ‘ »ª°SôdG »FGóàH’G

á∏μ°ûe âMôWh Ö«£ÿG IójÉY º¡ª°SÉH âKó–h .OhhGO êQƒL

πc ∫ÉØbEG ΩóY IQhöVh IÌ©àŸG ¢SQGóŸGh ¢SQGóŸG ≥jOÉæ°U

≈∏Y äOó°Th .ájôb πc ‘ IóMGh á°SQóe ≈∏Y AÉ≤HE’Gh ¢SQGóŸG

.IòeÓàdG ÜÉ£≤à°SGh á°SQóŸÉH ¢Vƒ¡ædG ‘ ôjóŸG QhO

»æ¡ŸG º«∏©àdG IòJÉ°SCG á£HGQ ™e ÜÉjO ôjRƒdG ™ªàLCG ∂dòch

º«∏©à∏d ΩÉ©dG ôjóŸG Qƒ°†M ‘ ,ácô◊G ¥hQÉa á°SÉFôH »æ≤àdGh

.ÜÉjO óªMCG »æ≤àdGh »æ¡ŸG

QÉ≤àa’Gh »æ¡ŸG º«∏©àdÉH ¢Vƒ¡ædG ¢ùLÉg øY ácô◊G çó–h

≈∏Y Oó°Th ,´É£≤dG Gòg ‘ IÉfÉ©e óLhCG É‡ ,áë°VGh ájDhQ ¤EG

…òdG RÉ‚E’G ¤EG QÉ°TCGh .ÖdÉ£dGh PÉà°SCÓd áeÉ©dG áë∏°üŸG ≥«≤–

.á≤FÉa áYöùH á«æ¡ŸG äÉfÉëàe’G èFÉàf QGó°UEÉH ΩÉ©dG Gòg ≥≤–

áæ÷ ™e ÜÉjO ¿É°ùM ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLG

º«∏©àdG IòJÉ°SCG á£HGQ É¡à©aQ »àdG Iô qcòŸG ò«ØæJ á©HÉàe

ÖjôZ ÉqæM á£HGôdG ¢ù«FQ ´ÉªàL’G qº°Vh ,¬«dEG »ª°SôdG …ƒfÉãdG

QÉ°ûà°ùe Qƒ°†M ‘ º°SÉb óªfi á qeÉ©dG äÉbÓ©dG ∫hDƒ°ùeh

±öU ‘ ´GöSE’G åëÑdG ∫hÉæJh .¿hôμ°T ¿É°ùZ .O ôjRƒdG

¿ƒfÉ≤dG Qó°U Éeó©H IòJÉ°SCÓd áLQódG ∞°üfh äÉLQO ™HQC’G

™°Vƒe ¬©°Vƒd ´ƒ°VƒŸG á©HÉàÃ ôjRƒdG óYhh .159 º`bQ

Ωƒ°Sôe QGó°UEG ‘ ´GöSE’G ¤EG á£HGôdG âYO ∂dòc .ò«ØæàdG

ÖLƒÃ ÚdƒÑ≤ŸGh á«HÎdG á«∏c ‘ ÚëLÉædG ÚéjôÿG Ú«©J

ΩÉ©dG ìÉààaG π«Ñb ¢SQGóŸG ≈∏Y º¡©jRƒJh 4427 ºbQ Ωƒ°SôŸG

´höûe OGóYEG ‘ ´GöSE’G ¤G âYO Éªc .2012-2011 »°SGQódG

OGƒª∏d IòJÉ°SCG ÚeCÉJh …ƒfÉãdG º«∏©àdG ‘ ôZGƒ°ûdG AπŸ Ωƒ°Sôe

øe äÉjƒfÉãdG äÉLÉ◊ kÉbÉah á«ÁOÉcC’G OGƒŸGh á«FGôLE’G

.áMƒàØe IGQÉÑe AGôLEG ≥jôW

¢SQGóŸGh äÉjƒfÉã∏d »∏NGódG ΩÉ¶ædG É k°†jCG åëÑdG ∫hÉæJh

.√QGôbE’ kGó«¡“ ¬à°ûbÉæÃ AóÑdGh á«ª°SôdG

IôaGƒàŸG á«FÉ°üME’G äÉ«£©ª∏d É¡≤∏b á£HGôdG â∏é°Sh

…ƒfÉãdG »ª°SôdG º«∏©àdG IòeÓJ OGóYCG ‘ É k©LGôJ âæq«H »àdGh

‘h ó©°üdG ∞∏àfl ≈∏Y ôeC’G Gòg ∑GQóà°SG á«dBGh ,»°SÉ°SC’Gh

IòJÉ°SC’G OGóYE’ á°SÉ«°S º°SQh á«HÎdG á«∏c QhO π«©ØJ É¡eó≤e

.Úª∏©ŸGh

QÉÑàYÉH »°VÉ≤dG ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ¿hôμ°T øe á£HGôdG óah ºq∏°ùJh

Iójó÷G ájƒHÎdG ègÉæŸG ¤EG â∏NOCG »àdG áq«©eÉ÷G äGOÉ¡°ûdG

.á«ª«∏©J äGRÉLEG

٧

ôjRhh ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ó≤Y ÒHGóà∏d ¢ü u°üN É kYÉªàLG ¢SÉëf ’ƒ≤f IQÉéàdGh OÉ°üàb’G ΩRGƒ∏dGh á«°SÉWô≤dGh á«°SQóŸG ÖàμdG ™«H öüM ΩóY ¤EG á∏jB’G á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG Qƒ°†M ‘ ,á°SQóŸG ΩôM ‘ á«°SQóŸG ¢ù«FQ ,ô≤°TC’G OÉªY ¢UÉÿG º«∏©àdG áë∏°üe ¢ù«FQ ,¥ôj …OÉa äÉÑàμŸG áHÉ≤f πã‡ ,πØ«∏a OGDƒa ∂∏¡à°ùŸG ájÉªM áë∏°üe

.áª©W ±RƒL áHÉ≤ædG öS ÚeCGh ,âHÉK êQƒL Ö«≤ædG

ÖFGö†dG ™aóJ »àdG äÉÑàμŸG ¥ƒ≤M äÉÑàμŸG πã‡ ìöTh øe IÉØ©e á°SQóŸG Éª«a ,ÖJGhôdGh äGQÉéjE’G ∞«dÉμJ πªëàJh Èà©J »àdG äÉÑàμŸG ΩÉeCG øe ¥RôdG òNCÉJh ∞«dÉμàdGh ÖFGö†dG

.»°SGQódG ΩÉ©dG ™∏£e ‘ É¡«dEG áÑ°ùædÉH kÉ°ù«FQ º°SƒŸG Gòg

IOÉŸÉH G kô qcòe Qƒ°†◊Gh ¢SÉëf ôjRƒdÉH Ö sMQ ÜÉjO ôjRƒdG ¢SQGóŸG ‘ ÖàμdG ™«H ™æ“ »àdG 515 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe áæeÉãdG 2011/8/18 ‘ √Qó°UCG …òdG º«ª©àdÉH ô qcP Éªc ,É vjöüM ÖfÉL øe AÉ£Z OƒLh ΩóY ¤EG G kÒ°ûe ´ƒ°VƒŸG Gòg ≈∏Y ó«cCÉà∏d

¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ¢ü q°ü nN Ú°VqôªŸG áÑ«≤f ™e ¢†jôªàdG áæ¡e º«¶æàd É kYÉªàLG ÜÉjO »æ¡ŸG º«∏©à∏d ΩÉ©dG ôjóŸG Qƒ°†M ‘ ,§«∏HR Ò∏c äÉ°VqôªŸGh óªMCG QƒàcódG ‹É©dG º«∏©à∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ,ÜÉjO óªMCG »æ≤àdGh QƒàcódG ,Ö«£ÿG ¿RÉe QƒàcódG ôjRƒdG …QÉ°ûà°ùeh ∫É qª÷G »eÓYE’G QÉ°ûà°ùŸGh ¿hôμ°T ¿É°ùZ QƒàcódG ,ÚgÉ°T ƒHCG »ëÑ°U äGOÉ¡°T ´ƒ°Vƒe ìôW ´ÉªàL’G ∫ÓN ‘ q”h ,¿ƒ©ª°T ÒÑdCG ™jQÉ°ûeh ¢†jôªàdÉH á≤q∏©àŸG ‹É©dG º«∏©àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG …CGQh ,ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ É¡à°ûbÉæe âq“ »àdG á≤HÉ°ùdG ÚfGƒ≤dG.¢UÉ°üàN’G Gò¡d IójGõàŸG πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉM ¢SQOh IQGRƒdG

ÚéjqôÿG äGOÉ¡°T IOƒL ¿Éª°V ´ƒ°Vƒe øY ôjRƒdG çqó–h áæé∏dG ôjô≤J q¿CG kÉë°Vƒe ôeC’G Gò¡H áØq∏μŸG áæéq∏dG πªY øYh áLÉ◊G ¤EG É kàa’ ,¬égÉæeh ¬JGOÉ¡°Th »æ¡ŸG º«∏©àdG πª°ûj ÒÑμdG QhódG ¤EG G kÒ°ûe ¢†jôªàdG ‘ ÚéjôÿG ¤EG IÒÑμdG ôeC’G Gòg ≈∏Y kÉægGQ ºFÉ≤dG πª©dG øY É kØ°TÉc »æ¡ŸG º«∏©à∏d

…CG "Ò°ùéàdG" ´ƒ°Vƒe q¿CG G kÈà©e ,»æ¡ª∏d áeÉ©dG ájôjóŸG ‘ q¿CG ¤EG Éàa’ ,Ióq«L Iôμa »©eÉ÷Gh »æ¡ŸG ÚH äGQÉ°ùŸG íàa ∫ÓN ‘ πª©dG ¥ƒ°S º¡Ñ£≤à°SG ∫ÉéŸG Gòg ‘ èjôN 3000

.Ú°Vqôªª∏d Iqôªà°ùeh á që∏e áLÉM ∑Éægh äGƒæ°S öûY

º«∏©à∏d á qeÉ©dG ájôjóŸG ™e ºFÉ≤dG ¿hÉ©àdG áÑ«≤ædG âMöTh ¬ qfCG áØ°TÉc ,äGOÉ¡°ûdGh ÒjÉ©ŸG πª°ûj …òdGh ,»æ≤àdGh »æ¡ŸG …CG »qæØdG RÉ«àe’G IOÉ¡°Th áq«æ≤àdG IRÉLE’G IOÉ¡°T ÚH óLƒj ’ ¿ƒª°†ŸG ‘ ¥ôa ¿hO øe áaÉ°†e áª«b hCG q»Ø«Xh ∞«°UƒJ á që°üdG áª¶æe äÉÑq∏£àe øY âKqó–h ,á qjôjöùdG áeóÿG ‘ hCG IQhöV äCGQh .≈fOCG qóëc áq«©eÉ÷G IRÉLE’G Oqó– »àdG á«ŸÉ©dG ≥«°ùæàdÉH ∂dP ºàj ¿CG ≈∏Y ,ó∏ÑdG äÉLÉ«àMG ™e äGOÉ¡°ûdG áeAÓe »éjôN ΩÉeCG QÉ°ùŸG íàa âMôWh á«HÎdGh áë°üdG » nJQGRh ÚH ºgGƒà°ùe Gƒ©aÒdh áq«©eÉ÷G á°SGQódG Gƒ©HÉà«d »æ¡ŸG º«∏©àdG

.»æ¡ŸG

áØdÉflh á qjöüM IQƒ°üH á°SQóŸG πNGO ™«Ñ∏d á«HÎdG IQGRh.¿ƒfÉ≤∏d

¿ƒfÉ≤∏d ájò«ØæJ á«dBG ™°Vh IQhöV øY çqó– ¢SÉ qëf ôjRƒdG Æuƒ°ùe ¿hO øe íHôdG ≥ q≤ëj á°SQóŸG øY ∫hDƒ°ùŸG ¿CG G kÈà©e πNGO ∞°ûμdGh ÚÑbGôŸG ∑qô– IQhöV ¤EG QÉ°TCGh .ÊƒfÉb

.äÉØdÉîŸG √òg ±É≤jE’ ¢SQGóŸG

IQGRh ÚH ¿hÉ©àdÉH ¢SQGóŸG ∫ƒNO á«dBG øY ¿ƒ©ªàéŸG çqó–h ™«Ñj ¢SQGóŸG ¢†©H ¿CGh Éª«°S ’ OÉ°üàb’G IQGRhh á«HÎdG Ió«gR áØ∏c äGP á«°SÉWôbh ,¢SQGóŸG πNGO Ió∏≤e äÉéàæe ∑qôëàdG á«à°ùLƒd Gƒ°SQOh .ò«ª∏à∏d á«eGõdEGh áq«dÉ«N QÉ©°SCÉH É¡æª°V ∑qôëàdG ÖLGƒdG á∏MôŸG ¿ƒc ,∑Î°ûŸG …öûÑdG RÉ¡÷Gh

.»°SGQódG ΩÉ©dG ™∏£e ‘ øjô¡°ûdG ió©àJ ’

πgC’G ídÉ°üe øY ´ÉaódG ‘ πgC’G ¿É÷ QhO ¤EG GƒàØdh äGóæà°ùŸG RGôHEG Ö∏W ≈∏Y ¿ƒ©ªàéŸG ócCGh .áeÉ©dG áë∏°üŸGh ‹ÉàdÉHh ,É kØdÉfl Èà©j ’EGh íHôdG ≥«≤–h ™«ÑdG ‘ ÖZôj øŸ

.…QÉéàdG ¬q∏é°S RGôHEG ¬«∏Y

¿ƒfÉ≤∏d ¬àØdÉflh »°SQóŸG äƒfÉ◊G ´ƒ°Vƒe ‘ GƒãëH ∂dòc á qeÉ°S ÉÃQh É kfÉ«MCG á«ë°U ÒZ á«FGòZ OGƒe ™«Hh ,…QÉéàdG á« që°U QGöVCÉH ÖqÑ°ùàJh IÒãc ¿É«MCG ‘ ¢ùª°û∏d á°Vqô©eh

.ò«eÓàdG ≈∏Y á¨dÉH

∂∏¡à°ùŸG ájÉªM áë∏°üe øe ÚÑbGôe ΩÉ«b ≈∏Y ¿ƒ©ªàéŸG ó qcCGh G kóæ°S ∞°ûμdÉH á«HÎdG IQGRh ‘ ¢UÉÿG º«∏©àdG áë∏°üe øeh

.¿ƒfÉ≤dÉH

¢SQGóŸG ‘ ÖàμdG ™«H öüM ™æe ≈∏Y GOó°T OÉ°üàb’Gh á«HÎdG GôjRh

¢†jôªàdG áæ¡e º«¶æJ åëH ÜÉjO

٨


´óÑŸG PÉà°SC’G èeÉfôH ΩÉààNG πØM ≈YQ ¥ôj

™jRƒJh êqôîàdG πØM ,¥ôj …OÉa á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ≈YQ IóŸ IQhO Gƒ©HÉJ ób GƒfÉc É v°SQóeh G kPÉà°SCG 150 ≈∏Y äGOÉ¡°ûdG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ΩGóîà°SG ∫ƒM áYÉ°S 40 á≤jô£H øjöû©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG äGQÉ¡e ΩGóîà°SGh º«∏©àdG ‘ º«∏©àdG ‘ ácGöûdG èeÉfôH øª°V IQhódG √òg »JCÉJh , á«YGóHEG ö†M óbh .âaƒ°Shôμ«e ácöT ™e ¿hÉ©àdÉH √ò«ØæJ ºàj …òdG OhhGO êQƒL »FGóàH’G º«∏©àdG ôjóe ÖfÉL ¤EG ∫ÉØàM’G Gòg AÉ°SDhQ øe ójó©dGh ∂jÉM ¿ÉL ¬«LƒàdGh OÉ°TQE’G ôjóeh Úª∏©ŸGh IòJÉ°SC’G øe ó°ûM ,IQGRƒdG ‘ ájQGOE’G äGóMƒdG ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe ÚjƒHôJ Ú∏ã‡h Ú©é°ûŸG øe Qƒ¡ªLh É«LƒdƒæμàdG ΩGóîà°SG »WÉ©àJ »àdG äÉcöûdG »∏ã‡h ¢UÉÿGh

.º«∏©àdG ‘

∫ƒ∏jCG ô¡°T ∫ÓN »b á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG ‘ ΩÉ≤«°S …òdG ´óÑŸG PÉà°SCÓd »ŸÉ©dG ióàæŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ºK øeh πÑ≤ŸG Gòg øe ∫hC’G øjöûJ ô¡°T ∫ÓN ‘ ø£æ°TGh ‘ ΩÉ≤j …òdG »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ¿Éc Ú«fÉæÑ∏dG IòJÉ°SC’G óMCG ¿CG É kª∏Y .ΩÉ©dG ¤hC’G áÑJôŸG ‘ äAÉL »àdG á«Hô©dG áYƒªéŸG ¢SCGQ ≈∏Y É¡«a øμªàj »àdG ¤hC’G IôŸG »gh (Practice) ≥«Ñ£àdG áÄØd

.IGQÉÑŸG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ¤EG Oƒ©°üdG øe Üô©dG ¿hQÉÑàŸG

ióMEG âeÉb ºK ÊÉæÑ∏dG »æWƒdG ó«°ûædÉH ∫ÉØàM’G íààaG óbh ôjhóJ ≈∏Y πª©æd :´ƒ°Vƒe ∫ƒM É¡Yhöûe ¢Vô©H äÉHQóàŸG

“ÉæJÉjÉØf

IòJÉ°SC’G ´ÉaófG ≈∏Y É k«æãe ¥ôj á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG çó– ºK ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y ºgÉ qjEG É k© ué°ûeh öü©dG äGQƒ£J áÑcGƒe ‘

.Ú«fÉæÑ∏dG äÉMƒª£H ≥«∏J á«HôJ É k©e »æÑæd º¡°ùØfCG ôjƒ£J

óMGƒdG ¿ô≤dG äGQÉ¡e øY ÚqÁ hóÑY ´höûŸG ôjóe çó– Éªc íÑ°UCG …òdG ¿ô≤dG Gòg ÖdÉW ™e πeÉ©àdG á«Ø«ch øjöû©dGh ºqàëj Éeh ájƒHÎdG ¢ù°SC’G ‘ G kÒ«¨J ºqàëj Ée ÒμØàdG »‡CG Gòg áÑcGƒŸ á«YGóHE’G á°SQóŸGh ´óÑŸG PÉà°SC’G øY åëÑdG É k°†jCG

.Ò«¨àdG

øY âaƒ°Shôμ«e ácöT Óã‡ ácôM »∏Y PÉà°SC’G çó–h k’Éãe ¿qƒμJh Q qƒ£àJ ¿CG qóH ’ »àdGh ácöûdGh IQGRƒdG ÚH ácGöûdG

.¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH ¿hÉ©à∏d

º°SÉH äÉ¡«LƒàdG ¢†©H …hÉμe ájRƒa Ió«°ùdG â£YCG ,G kÒNCGh.IóFGôdG áHôéàdG √òg ≈∏Y á«æãe rº nμ n◊G áæ÷

º«∏©àdG ôjóe √óYÉ°ùj á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ΩÉb ∫ÉØàM’G ájÉ¡f ‘ OhhGO êQƒL »FGóàH’G º«∏©àdGôjóeh »∏°ûc øjódG »«fi …ƒfÉãdG ácôM »∏Y âaƒ°Shôμ«e ácöT πã‡h ÚuÁ hóÑY ´höûŸG ôjóeh á«JÉeƒ∏©ŸG ôjƒ£àd ájƒHÎdG á«©ª÷G øe äGOÉ¡°ûdG ™jRƒàH øjòdG IòJÉ°SC’G QÉ«àNG É k≤M’ ºà«°Sh ÚcQÉ°ûŸG ≈∏Y EAID

.áæ°ùdG √ò¡d ´óÑŸG PÉà°SCÓd »ŸÉ©dG ióàæŸG ‘ ¿ƒcQÉ°û«°S

ácöT É¡ª¶æJ IGQÉÑe øY ájÉæc ƒg ,Gòg ´óÑŸG PÉà°SC’G ´höûe QÉ«àN’ ⁄É©dG ‘ á«HÎdG äGQGRh ™e É vjƒæ°S âaƒ°Shôμ«e IòJÉ°SC’G ¬«a πYÉØàj ¢SQO Ò°†ëàH Ωƒ≤j …òdG “´óÑŸG PÉà°SC’G” ¬«dEG â∏ q°UƒJ Ée ôNBG Úeóîà°ùe »∏gC’G ™ªàéŸGh ÜÓ£dG ™e óbh .º«∏©àdG ‘ ôJƒ«ÑeƒμdG ΩGóîà°SG ‘ áãjó◊G É«LƒdƒæμàdG ÖjQóJ ∫ÓN øe á«Yƒf á∏≤f ´höûŸG øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG çóMCG IGQÉÑŸG √òg ‘ ácQÉ°ûª∏d º¡æ«H øe øjõ«ªŸG QÉ«àNGh IòJÉ°SC’G G kPÉà°SCG öûY »æKEG ÖjQóJ ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ q” óbh .á«ŸÉ©dG 150 ÖjQóàH áæ°ùdG √òg GƒeÉb å«M ÖjQóJ áYÉ°S 77 IÎØd ôJƒ«ÑeƒμdG ΩGóîà°SG ≈∏Y á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæŸG ‘ É vª∏ q©eh G kPÉà°SCG ،PowerPoint ،Excel ،Word èeGôH É k°Uƒ°üNh º«∏©àdG ‘ º¡ÑjQóàH GƒeÉb Éªc Wiki ،Live.EDU ،Movie Maker á«ÑjQóJ IQhO ∫ÓN ‘ ∂dPh ,…ƒHôJ ´höûe áeÉbEG á≤jôW ≈∏Y Ò°†ëàH É¡àjÉ¡f ‘ ¿ƒHQóàŸG Ωƒ≤j ÖjQóJ áYÉ°S 40 É¡Jóe mπμ°ûH ∂dPh ,øjöû©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG äGQÉ¡e ™e Ö°SÉæàj ¢SQO

.»YÉªLh …Oôa

QÉ«àNGh ™jQÉ°ûŸG √òg º««≤àH Ú°ü°üîàŸG øe áæ÷ âeÉbh ´óÑŸG PÉà°SCÓd »Hô©dG ióàæŸG ‘ ácQÉ°ûª∏d A’Dƒg øe OóY

٩

äÉ©eÉL

á«cÒeC’G á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ‘ "Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c" âª¶fG ó¡©e" ¿Gƒæ©H πªY á°TQh ,π«ÑL ‘ á©eÉ÷G ΩôM ‘ (LAU) IòeÓàd â°ü°üN ,ΩÉjCG á°ùªN IóŸ "»Ø«°üdG ôJƒ«ÑªμdG Ωƒ∏Y ÊÉæeôg Qó«M QƒàcódG ±GöTEÉH ájƒfÉãdG á∏MôŸG ‘ ¢SQGóŸG ” óbh .Gób OGDƒa ÈàîŸG PÉà°SCGh »≤«≤Y GQófÉ°S ¬JóYÉ°ùeh

¢SQGóŸG ∞∏àfl øe GƒJCG É keó≤àe 62 π°UCG øe G kò«ª∏J 33 QÉ«àNG.¿ÉæÑd ‘

ácQÉ°ûŸÉH IÒÑμdG ¬à°SÉªM øY qÈY ¿É©ª°S ∫É°û«e ∫hC’G õFÉØdG √É£YCGh ∫ÉéŸG Gòg ‘ ∫ƒNó∏d √õ qØM Ée ôJƒ«ÑeƒμdG á≤HÉ°ùe ‘ âfÎfE’G äÉëØ°U ôjƒ£àd ôJƒ«ÑeƒμdG º∏Y ‘ äÉ«°SÉ°SC’G IòJÉ°SC’Gh á©eÉ÷ÉH ¬HÉéYEG ô¡XCGh ,¬©e πYÉØàdGh πª©dG á«Ø«ch

.º¡©e πeÉ©J øjòdG

áfƒ©Ã ∂dPh ÚcQÉ°ûª∏d õFGƒ÷G Ëó≤J ” á≤HÉ°ùŸG ájÉ¡f ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe 10 π°üMh ,≥jôM êQƒL QƒàcódG É¡eób áÑg

:ºgh õFGƒL ≈∏Y

∫ÉàfÉ°T ,¥ƒà©e πμjÉe ,…QƒÿG πjƒfÉeEG ,π«∏N »HCG É«d »HG ÉàjQ ,ô£e ÊƒW ,¿hôμ©e ™jOh ,áØ«∏N ÚØ«c ,ÚLOöùc

.Ö«ZR ∞jRƒL h ÒØ°U »æ«LhG ,ÉæM

‘ §°ù≤dG ≈∏Y º°ùM %15 ≈∏Y IòeÓJ 5 π°†aCG π°üM Éªc .ÚcQÉ°ûŸG πc ≈∏Y ájôjó≤àdG äGOÉ¡°ûdG âYRh Éªc LAU

LAU ‘ GƒcQÉ°T ¿ƒjƒfÉK ÜÓW»Ø«°üdG ôJƒ«ÑªμdG Ωƒ∏Y ó¡©e ‘

äQôb É¡fCG AUCE º«∏©àdGh áaÉ≤ã∏d á«cÒeC’G á©eÉ÷G âæ∏Y

≥∏£æJ , á«ª«∏©J á«Ø«≤ãJ á«FÉ°†a á«fƒjõØ∏J IÉæb ∫hCG ¥ÓWEG

öûf ∫ƒM QƒëªàJ á«æWh É kaGógCG πª–h , á©eÉ÷G ádÉ°SQ øe

É¡«∏Y ÚªFÉ≤dG ´ÉæàbG øY uÈ©Jh ,á«ª∏©dG äÉjÉØμdGh áaô©ŸG

,ÜÉÑ°ûdG Úª∏©àŸG É k°Uƒ°üNh , øjógÉ°ûŸG ójhõJ IQhö†H

ìÉàØf’G áaÉ≤K º«ª©Jh , ¿BG ‘ á«∏ª©dGh ájô¶ædG áaô©ŸÉH

ΩôM -á«Hô©dG ähÒH á©eÉL ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M õcôe º q¶f

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ÆÈæ«dCGh ∫hDhGQ ó¡©e ™e ¿hÉ©àdÉH á«HódG

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh äÉjô◊G" :¿GƒæY â– IQhO ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dGh

ÜÓW IQhódG ‘ ∑QÉ°T ."É«≤jôaCG ‹Éª°Th §°ShC’G ¥öûdG ‘

ôFGõ÷Gh öüeh ¿OQC’Gh Ú£°ù∏ah ÉjQƒ°Sh ¿ÉæÑd äÉ©eÉL øe

.¥Gô©dGh Üô¨ŸGh ¢ùfƒJh

IòJÉ°SC’G øe OóY É¡«a öVÉM ΩÉjCG á°ùªN ióe ≈∏Y IQhódG äôL

≈∏Y äAÉ°VCGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ Ú£°TÉædGh Ú«©eÉ÷G

ádhódG QhOh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dGh äÉØjô©àdG

ÚeCÉJ ¤EG âaógh .É¡≤«Ñ£Jh É¡àjÉªMh É¡eGÎMG ‘ êhOõŸG

, »æWƒdG ÊÉæÑ∏dG çGÎdG º«b öûfh ,äGQÉ°†◊G ≈∏Y ÊÉæÑ∏dG

á«aÉ≤ãdG É k°Uƒ°üN , É¡Y tƒæJ ≈∏Y áeGóà°ùŸG áMÉ«°ù∏d èjhÎdGh

á«∏FÉ©dGh á«HÉÑ°ûdGh á«°VÉjôdGh á«ª«∏©àdGh á«Ñ£dGh á«Ä«ÑdGh

á«MÉ«°ùdG äÉeóÿG ≥jƒ°ùJ ™e á≤aGÎŸG ,äGô“DƒŸG áMÉ«°ùdh

á«bóæØdG ájöûÑdG OQGƒŸG π«gCÉJ ΩÉeCG ∫ÉéŸG íàah ,á«bóæØdGh

.á«MÉ«°ùdG äÉ©éàæŸGh …OGƒædG IQGOEGh

§°ShC’G ¥öûdG á≤£æe äÉ©eÉL ±GôWCG ÚH »ÁOÉcCG ¿hÉ©J

á«ÁOÉcC’G á«Hô©dG áμÑ°ûdG ™e (MEMA) É«≤jôaCG ‹Éª°Th

.(AAHRM) ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊

…QƒM ôªY QƒàcódG á©eÉ÷G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M õcôe ôjóe ∫Ébh

π°ü– »àdG äGQƒãdG πX ‘ IQhódG èFÉàf ¿CÉ°ûH ∫GDƒ°S ≈∏Y G vOQ

áYƒª› IQhódG √òg ájÉ¡f ‘ π sgCÉà«°S" ¬fCG »Hô©dG ⁄É©dG ‘

á«dhódG º¶ædGh äGógÉ©ŸG ™«ªL ≈∏Y Ú©∏ q£ŸG ÜÉÑ°ûdG øe

Ëó≤J øe º¡æ qμÁ Ée ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«gÉØeh á«ª«∏bE’Gh

º¡JÉ©eÉL ¤EG IOƒ©dG ó©H ∫ÉéŸG Gòg ‘ ádÉ©a äÉªgÉ°ùe

."º¡JÉ©ªà›h

AUCE º«∏©àdGh áaÉ≤ã∏d á«cÒeC’G á©eÉ÷Gá«ª«∏©J á«Ø«≤ãJ á«FÉ°†a á«©eÉL IÉæb ∫hCG ≥∏£J

á«Hô©dG ähÒH ‘ “¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M” øY IQhO

١٠

õcôŸG á£°ûfCG

¿É qªY ‘ ∑QÉ°ûj zAÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG{

zègÉæŸG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«gÉØe êÉeOEG{ ∫ƒM πªY á°TQh ‘

á°TQh ‘ ,¿É qªY ‘ ,AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ∑QÉ°T ™e ¿hÉ©àdÉH ,zá«fóŸG á«HÎ∏d ÊOQC’G õcôŸG{ É¡ª¶f πªY Konrad Adenauer Stiftung zQƒæjOCG OGôfƒc{ á°ù°SDƒe ¤EG ,“ègÉæŸG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«gÉØe êÉeOEG” ´ƒ°Vƒe ∫ƒM Ú£°ù∏ah ¿OQC’G øe πc ‘ á«HÎdG äGQGRh øY Ú∏ã‡ ÖfÉL ¿ÉªYh øjôëÑdG áμ∏‡h IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ¿ÉæÑdh

.É«fÉàjQƒeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ô£bh

:∫ƒM á°TQƒdG √òg ±GógCG äQƒë“h

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y á«HÎdG º«gÉØe ¤EG ±qô©àdG -

.É v«HôYh Éqk«ŸÉY á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ≈∏Y á«HÎdG ä’Éμ°TEG ¿É«ÑJ -

.ègÉæŸG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«gÉØe êÉeOEG ≈∏Y Ü qQóàdG -

»àdG äGRÉ‚E’G øY É k°VôY ácQÉ°ûŸG ∫hódG øe óah πc Ωqóbh:á«JB’G QƒeC’G ≈∏Y äõcôJ ,É¡≤≤M

.á«dhódG ÚfGƒ≤dGh äÉ©jöûàdG ™e á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG áeAGƒe -

.á«°SGQódG ègÉæŸG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«gÉØe èeO -

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y á«HÎdG ∫É› ‘ á«æWƒdG §£ÿG ™bGh -.á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘

’ƒj á°ùfB’G AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG áHhóæe â°VôY ∫É› ‘ á«fÉæÑ∏dG áHôéàdG á°TQƒdG ‘ âcQÉ°T »àdG ¬æ«æM á«fÉæÑ∏dG ègÉæŸG ¬àæª°†J Éeh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«gÉØe êÉeOEG áÄ°ûæàdGh á«æWƒdG á«HÎdG ègÉæe Éª«°S ’ ,ó«©°üdG Gòg ≈∏Y ÖjQóàdG ó«©°U ≈∏Y É¡≤«≤– q” »àdG äGRÉ‚E’Gh ,á«fóŸG ÖjQóJ ¤EG káaÉ°VEG ,á«°SQóŸG ÖàμdG ‘ º«gÉØŸG √òg ∫ÉNOE’

.á«ª«∏©àdG áÄ«¡dG OGôaCG

:á«JB’G ™«°VGƒŸG á°ûbÉæe á°TQƒdG âæª°†J Éªc

É v«ŸÉY äÉfÉgôdGh ä’Éμ°TE’G :á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ≈∏Y á«HÎdG -.É v«HôYh

?ójôf GPÉe ∫GDƒ°S ìôW ∫ÓN øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y á«HÎdG - á«°üî°ûdG √OÉ©HCÉH á«Hô©dG á°SQóŸG øe êuôîàŸG íeÓe ójó–h

.á«∏ª©dGh á«fóŸGh

ójó– ∫ÓN øe ègÉæŸG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«gÉØe êÉeO -.áæμªŸG ∫ƒ∏◊Gh êÉeOE’G äÉHƒ©°Uh êÉeOE’G Ωƒ¡Øe

:≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG ÖjQóJ ∂dP ó©H iôL

.á«ª∏©J äGóMh êÉàfEG á«Ø«c -

.ègÉæŸG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«gÉØe êÉeOEG á«Ø«c -

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y á«HÎdG ∫É› ‘ á«æWh á£N OGóYEG -

∫hódG ÚH äGÈÿG ∫OÉÑJh ¿hÉ©àdG ‘ QGôªà°S’G π«Ñ°S ‘h íàa ≈∏Y ,“á°TQƒdG” ΩÉàN ‘ ,¿ƒcQÉ°ûŸG ¢UôM ,ácQÉ°ûŸG áμÑ°T õ«¡Œ ∫ÓN øe ,º¡æ«H Ée ‘ áªFGO ∫É°üJG á∏«°Sh

.ájÉ¨dG √ò¡d Facebook á«°VGÎaG

١١

∫hó∏d á«ª«∏bE’G IôjóŸÉH á∏ã‡ á«dhódG πª©dG áª¶æe âeÉbCG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ™e ¿hÉ©àdÉHh ∞°TÉædG ióf Ió«°ùdG á«Hô©dG áeGóà°ùŸG á«ªæàdG áÑ©°Th õæμJGh äôHhQ ó«°ùdÉH kÓã‡ »FÉ‰E’G ájOÉ°üàb’G IóëàŸG ·C’G áæ÷) Gƒμ°SC’G ‘ á«LÉàfE’Gh πªY á°TQh ,»∏«ZódG ó«dh ó«°ùdÉH á∏ã‡ (É«°SBG Üô¨d á«YÉªàL’Gh .(¿ÉæÑd ádÉM á°SGQO) á«Hô©dG ∫hódG ‘ AGö†ÿG ∞FÉXƒdG ¥ÓWE’

áeÓ°S »μ«a Ió«°ùdG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG πqãe Ωƒ∏©dG º°ùb øe ˆGóÑY ÉfQ Ió«°ùdGh á«Ä«ÑdG á«HÎdG á≤°ùæe/ÚjƒHÎdG ¿ƒjõØ∏àdGh áYGPE’G IóMh ¢ù«FQ º«æZ áeÉ°SCG ó«°ùdGh

.õcôŸG ‘ »æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG º°ùb ¢ù«FQ

:á«JB’G äÉMÎ≤ŸGh äÉ«°UƒàdG QGó°UEG ¤EG á°TQƒdG â°ü∏N óbh

:äÉ``«°UƒàdG.¿ÉæÑd ‘ AGö†ÿG ∞FÉXƒdG ∫ƒM ióàæe AÉ°ûfEG -

ΩGóîà°SGh AGö†ÿG ∞FÉXƒdG õjõ©àd IóFGQ ™jQÉ°ûe ôjƒ£J - º¡jód IOÉjôdGh äGQÉ¡ŸG ôjƒ£J ∫ÓN øe ¿ÉæÑd ‘ ÜÉÑ°ûdG

.á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e ¿hÉ©àdÉH

‘ AGö†ÿG ∞FÉXƒdG ¥ÉaBG ∫ƒM á«YÉ£≤dG äÉª««≤àdG AÉ¡fEG -.¿ÉæÑd

πFÉ°Sh ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ´ƒ°VƒŸG ∫ƒM »YƒdG IOÉjR -.ΩÓYE’Gh ∫É°üJ’G

:ΩÉ©dG Ωƒ¡ØŸG ‘ hCG º«gÉØŸG á∏¶e â– …ƒ£æj AGö†ÿG ∞FÉXƒdG Ωƒ¡Øe ¿EG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ≈©°ùj »àdGh ΩÉY πμ°ûH áÄ«ÑdG óæH øe ÌcCG ‘ É¡«∏Y õcQ »àdGh ¬à£°ûfCG ∫ÓN øe É¡ª«ª©àd øe É k°†jCG ó«cCÉàdG ” óbh .…ƒHÎdG ¢Vƒ¡ædG á£N OƒæH øe ¬bƒ≤M º∏©àŸG »©j ¿CG á«ªgCG ≈∏Y ,ègÉæŸG ôjƒ£J á£N ∫ÓN

.πª©dG á«ªgCGh ¬JÉÑLGhh

∞FÉXƒdG øe IójóL ´GƒfC’ Ωƒj ó©H É keƒj ¢Vô©j πª©dG ¥ƒ°S ¿EG …ƒHÎdG õcôŸG øe Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,AGö†ÿG ∞FÉXƒdG É¡æeh áHÉãÃ »g ∞FÉXƒdG √òg ¿CGh kÉ°Uƒ°üN ¬JÉjƒdhCG ‘ É¡LGQOEG

.á«ŸÉ©dG á«Ä«ÑdG πcÉ°ûª∏d ∫ƒ∏M

,∞FÉXƒdG √òg á©«ÑW ‘ sÒZ ´QÉ°ùàŸG »LƒdƒæμàdG Q tƒ£àdG ¿EG ôeC’G ,iôNCG äQ sƒ£Jh Iójó÷G ∞FÉXƒdG ¢†©H äô¡X å«M ÖcGƒj ¿CG Öéj …òdG ÊÉæÑ∏dG ò«ª∏àdG íª∏e ≈∏Y ¢ùμ©æj …òdG á«æ¡ŸGh á«ÁOÉcC’G ¢SQGóŸG ≈∏Y ¿EÉa ‹ÉàdÉHh Qƒ£àdG Gòg çƒ∏àdG πcÉ°ûe »© nj ∫É qª©dGh ÚYóÑŸG øe π«L ≥∏N äÉ©eÉ÷Gh ≈∏Yh ò«Øæà∏d á∏HÉ≤dGh á«∏ª©dG ∫ƒ∏◊G QÉμàHG ≈∏Y G kQOÉb ¿ƒμjh IÉ≤∏ŸG á«dhDƒ°ùŸG iôf Éæg øe ,πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J

.´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ≥JÉY ≈∏Y

çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ƒ∏ã‡ É¡H Ωó≤J »àdG äÉMGÎb’G øe:AÉ‰E’Gh

:ΩÉ©dG º«∏©àdÉH á°UÉN äÉMGÎbG -(CG

IQGOEG : kÓãe ,AGö†ÿG º«gÉØŸÉH á£ÑJôŸG QhÉëŸG ójó– - ±É°†J ¿CG øμªŸG øe) ,AÉæÑdGh áYGQõdG ,ábÉ£dG ,äÉjÉØædG

.(iôNCG ™«°VGƒe øª°†àJ »àdGh AGö†ÿG º«gÉØŸÉH ≥∏©àJ á«ªq∏©J OQGƒe êGQOEG - IOƒLƒe »àdG ∂∏J ™e OQGƒŸG √òg áfQÉ≤eh AGö†ÿG ∞FÉXƒdG

.è¡æŸG ‘ kÓ°UCG äÉØdDƒŸGh ÖàμdG iƒàfi ‘ AGö†ÿG ∞FÉXƒdG Ωƒ¡Øe êGQOEG -

.…ƒHÎdG õcôŸG øY IQOÉ°üdG.AGö†ÿG º«gÉØŸÉH á£ÑJôe á£°ûfCG ∞«dCÉJh è¡æe áHÉàc -

∞FÉXƒdG Ωƒ¡Øe ∫ƒM á«ÑjQóJ äGQhO OGóYEGh ÚH qQóe ÖjQóJ -.AGö†ÿG

á£ÑJôe ¢VQÉ©eh á«°SQóe äÉ≤HÉ°ùe ò«ØæJ :iôNCG QÉμaCG -... AGö†ÿG ∞FÉXƒdGh AGö†ÿG º«gÉØŸÉH

.»æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdÉH á°UÉN äÉMGÎbG -(Ü

IQGOEG : kÓãe ,AGö†ÿG º«gÉØŸÉH á£ÑJôŸG QhÉëŸG ójó– - ±É°†J ¿CG øμªŸG øe) ,AÉæÑdGh áYGQõdG ,ábÉ£dG ,äÉjÉØædG

.(iôNCG ™«°VGƒe AGö†ÿG ∞FÉXƒdG Ωƒ¡ØÃ á£ÑJôŸG äÉ°UÉ°üàN’G ójó– - ‘ áØ∏àîŸG á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dG ‘ É¡LGQOEG øμªŸG øe »àdGh

.¿ÉæÑd ∞FÉXƒdG äÉ°UÉ°üàNG ™e IôaGƒàŸG äÉ°UÉ°üàN’G áfQÉ≤e - IójóL äÉ°UÉ°üàNG ¥ÓWEGh OƒLƒe ƒg Ée ôjƒ£J ,AGö†ÿG

.áÑ°SÉæe ∞FÉXƒdÉH á£ÑJôŸG Iójó÷G äÉ°UÉ°üàNÓd ègÉæe áHÉàc -

.AGö†ÿG ™e ΩAÓàj ÉÃ IOƒLƒŸG ÖàμdG πjó©J hCG IójóL Öàc ∞«dCÉJ -

.º«gÉØŸG √òg ∞FÉXƒdG Ωƒ¡Øe ∫ƒM á«ÑjQóJ äGQhO OGóYEGh ÚH qQóe ÖjQóJ -

.É¡H á£ÑJôŸG äÉ°UÉ°üàN’Gh AGö†ÿG

:ΩÓYE’ÉH á°UÉN äÉMGÎbG -(ê

»YƒdG ™aQ πLCG øe ÚjƒHÎdG áYGPE’Gh ¿ƒjõØ∏àdG ≈∏Y OÉªàY’G:∫ÓN øe ∂dPh AGö†ÿG º«gÉØŸG ∫ƒM

.(Spots) ´ƒ°VƒŸG øY á«fÓYEG á∏ªM

.IÒ¨°U á«≤FÉKh èeGôH

.è¡æŸÉH á£ÑJôe á«fƒjõØ∏Jh á«YGPEG äÉ≤∏Mh èeGôH

.´ƒ°VƒŸÉH á°UÉN ájƒHôJ m¿ÉZCG OGóYEG

Ωƒ¡ØŸG Gòg öûæd á∏éŸG ≈∏Yh ájƒHÎdG IöûædG ≈∏Y OÉªàY’G Gò¡H á°UÉN äÉ≤«≤–h QÉÑNCG öûfh ä’É≤e ∫ÓN øe ¬JGQƒ£Jh

.´ƒ°VƒŸG

AGö†ÿG ∞FÉXƒdG IQOÉÑe ¥ÓWEG

١٢


áÑ«≤M” áWƒ£fl MercyCorps Qƒc »°Sôe á«©ªL äQó°UCG

IÒeC’G õcôeh ∞ëàŸG ácQÉ°ûÃ ∂dPh “çGÎdG ≈∏Y á«HÎdG

ähÒH ‘ É¡FÉcöT ™e ¿hÉ©àdÉHh ¿OQC’G ‘ ÜÉÑ°û∏d áª°ùH

‘ áÁó≤dG ÊÉÑŸGh ájôKC’G ™bGƒŸG ájÉª◊ èjhÎdG á«©ªL” ≈∏Y áWƒ£îŸG πªà°ûJh .QÉKB’G ájôjóeh “(Apsad) ¿ÉæÑd

äÉéàæe ¤EG áaÉ°†e á≤«Kh Èà©Jh ,çGÎdÉH á∏°U äGP ™«°VGƒe

ÒZh á°Sƒª∏ŸG ÖfGƒ÷G ≥uKƒJ äGQƒ°ûæeh ,á≤£æe πμd áØ∏àfl

ióe ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ á«¨H ∂dPh ‘É≤ãdG çQEÓd á°Sƒª∏ŸG

ÚcQÉ°ûŸG ÜÉÑ°ûdG äÉYGóHEG RGôHEG ∫ÓN øe ‘É≤ãdG ´ tƒæàdG

ÈY á«aÉ≤ãdGh á«©ªàéŸG á«°üî°ûdG º«≤dG RGôHEGh ºgõ«Ø–h

äGhOC’G ,Ö£dG ,ájó«∏≤àdG AÉjRC’G ¤EG ±qô©àdGh á«fGó«ŸG äGQÉjõdG

.á«îjQÉàdG ™bGƒŸGh ±nô p◊G ,á«∏ëŸG πcBÉŸG ,á«≤«°SƒŸG

‘ Égöûfh áÑ«≤◊G º«gÉØe ™jRƒàd É¡à£N øª°V øeh

IQhO áeÉbEG (OÉ°ùHC’G) É¡FÉcöTh Qƒc »°Sôe âMÎbG ,¢SQGóŸG

∫É°üjE’ ábÓ£fÉc ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe ÚHQóe OGóYEG

.á°UÉÿGh á«ª°SôdG ¢SQGóŸG ‘ Úª∏©ª∏d áÑ«≤◊G

.ÚHQóŸG ÖjQóàd ¿ÉJQhO âª«bCG ,2010 ΩÉ©dG øe Rƒ“ ô¡°T ‘

á«μ«dƒKÉμdG ¢SQGóª∏d áeÉ©dG áfÉeC’G ™e ¿hÉ©àdÉH â q“ ¤hC’G

™e ¿hÉ©àdÉH á«fÉãdGh G kPÉà°SCG 40 ÖjQóJ q” å«M º‚ ÚY ‘

øe G kPÉà°SCG 53 ™ªàLG å«M AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG

ÉfÉeôH ‘ “Le Crillon” π«JhCG ‘ á«ª°SôdG ¢SQGóŸG ∞∏àfl

.áÑ«≤◊G ≈∏Y ÖjQóàdG » q≤∏àd

äQƒë“h ,ΩÉY mπμ°ûH áÑ«≤◊G ÚeÉ°†e ≈∏Y ÖjQóàdG õ qcôJ

á£°ûfC’Gh QÉμaC’G ∫É°üjEG á«Ø«ch çGÎdG Ωƒ¡Øe ∫ƒM äÉ°ûbÉæŸG

º¡ u°†M ±ó¡H á°ù∏°S á≤jô£H IòeÓàdG ¤EG áÑ«≤◊G ‘ IOQGƒdG

,¿OQC’G ¢üîj Ée ‘h .¬«∏Y ®ÉØ◊Gh ¬àjÉªMh çGÎdG ÖM ≈∏Y

¿ƒª°†e ≈∏Y IQGRƒdG á≤aGƒe Qƒa ÚH qQóŸG ÖjQóJ ºà«°ùa

.áÑ«≤◊G

É¡©jRƒJh áÑ«≤◊G öûf ƒg ´höûª∏d »°SÉ°SC’G ±ó¡dG ¿CG ÉÃh

Qƒc »°SôŸG â∏ªY .áaÉc á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæŸG ‘ IòJÉ°SC’G ≈∏Y

õcôŸGh á«∏ëŸG äÉ«©ª÷G øe OóY ™e ∑GÎ°T’ÉH OÉ°ùHC’Gh

áÑ«≤◊G Ëó≤Jh ¢SQGóŸG IQÉjR ≈∏Y AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG

.IòJÉ°SCÓd

IóYÉ°ùÃ ÚHQóŸG ÖjQóJ ‘ GƒcQÉ°T øjòdG øe OóY ΩÉb Éªc

»bÉH ÖjQóàd º¡°SQGóe …ôjóe ™e ≥«°ùæàdÉH ÚHQóŸG A’Dƒg

.IòJÉ°SC’G

πYÉa mπμ°ûH ´höûŸG øe º°ù≤dG Gòg ‘ …ƒHÎdG õcôŸG º¡°SCG

ΩÉ≤J »àdG ÖjQóàdG á«∏ªY á©HÉàe á«Ø«c Qƒc »°Sôª∏d º q¶f å«M

õcôe ‘ ∂dòc .¬«fƒL ‘ ÖjQóàdG õcôe É k°Uƒ°üNh õcGôŸG ‘

Ú°S qQóŸGh øjôjóŸG øe ÒÑc OóY ÖjQóàH º n¡°SCG …òdG ¢ù∏HGôW

á©∏b ¤EG á«fGó«e IQÉjR ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∫Éª°ûdG ≥WÉæe ‘

øe ´ƒædG Gòg ‘ IòeÓàdG ™e ±qöüàdG á«Ø«c ìöûd ¢ù∏HGôW

“á∏°UÉa á£≤f” á«©ªL ™e ≥«°ùæàdG q” ,á«fÉK á¡L øe .äGQÉjõdG

πc ‘ á«ÑjQóJ äÉ«∏ªY çÓK âª u¶ of å«ëH ,Üƒæ÷G á≤£æe ‘

.Qƒ°Uh Gó«°Uh á«£ÑædG øe

…ƒHÎdG õcôŸG ™e ≥«°ùæàdÉH Qƒc »°Sôe á«©ªL Ωƒ≤à°Sh

≈∏Y á«HÎ∏d á«ª«∏©àdG áÑ«≤◊G π«dO” ¥ÓWE’ AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d

:´höûe øª°V “çGÎdG

õjõ©J ‘ ¿ƒª¡°ùj ¿ÉæÑd ÜÉÑ°T :Úàe πÑ≤à°ùŸ äÉ°SÉ°SCG”“‘É≤ãdG º¡KGôJ

çGÎdG ≈∏Y á«HÎdG

١٣

ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M ∫ƒM á«æWh Ihóf

IQƒàcódG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ øe ∞«∏μàH ôjƒ£àdGh á›ÈdG IóMh á°ù«FQ äö†M ,¢VÉ«a ¬ë«∏e ≈∏«d ‘ á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP ¿hDƒ°ûd …ƒHÎdG ∞∏ŸG á≤°ùæeh ¥ƒ≤M ∫ƒM á«æWƒdG IhóædG ,âHÉJ ÉJôe Ió«°ùdG …ƒHÎdG õcôŸG äÉ«©ªL OÉ–G{ É¡eÉbCG »àdG ¿ÉæÑd ‘ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ‘ ¥É©ŸG ¥ƒ≤◊ á«æWƒdG á«©ª÷G{ h zÚ«fÉæÑ∏dG ÚbÉ©ŸG IöUÉæŸG äGQOÉÑe ºYód IGhÉ°ùe ´höûe øª°V ∂dPh z¿ÉæÑd √òg ±É°†à°SG .ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd ¢UôØdG DƒaÉμJh á«JGòdG ähÒH §°Sh ‘ »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éŸG ô≤e IhóædG

.2011 Rƒ“ 1h ¿GôjõM 30 ‘ á©ª÷Gh ¢ù«ªÿG »eƒj ∂dPh

IQGRh ¬«é«JGÎ°S’ á«ª««≤J á°SGQód ¤hC’G á°ù∏÷G â°ü u°ü oN º«gGôHG PÉà°SC’G É¡°VôY Ö°†à≤e πμ°ûH á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG ¿hDƒ°ûd á«æWƒdG áÄ«¡dG ™°Vh ¤EG É¡dÓN ‘ ¥ô£àJ ˆGóÑ©dG

.1994 ΩÉ©dG ‘ É¡°ù«°SCÉJ ó©H Ωƒ«dG ¬«dEG âdBG Éeh Úbƒ©ŸG

äÉjó∏ÑdG Qhnód{ â°ü°üN ó≤a IhóædG √òg ‘ á«fÉãdG á°ù∏÷G ÉeCG …òdGh 2000/220 ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah zábÉYE’G á«°†b ºYO ‘ ‘ AÉL Ée ∫ƒM ábQh ¿É°ûN OÉªY PÉà°SC’G É¡dÓN ¢VôY ºYO ‘ äÉjó∏ÑdG QhO{ ∫ƒM á«dhódG á«bÉØJ’Gh QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG É¡JGOÉ–Gh äÉjó∏ÑdG ≥«Ñ£J á«ªgCG ≈∏Y ócCGh ,zábÉYE’G á«°†b

.á«dhódG á«bÉØJ’Gh ¿ƒfÉ≤dG Gòg OGƒŸ

IGhÉ°ùŸG πLCG øe äÉ«é«JGÎ°S’G ≈∏Y áãdÉãdG á°ù∏÷G äöüàbG ¢ùjôL PÉà°SC’G É¡eób óbh ádÉ£ÑdG áëaÉμeh πª©dG ¢Uôa ‘

.…QƒN

π«©ØJ ¬«é«JGÎ°SG ƒëf É¡Yƒ°Vƒe ¿Éμa á©HGôdG á°ù∏÷G ÉeCG á«ë°üdG äÉÁó≤àdG ∫É› ‘ ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ábÉ£H

.øjódG ±öT ≈°Sƒe .O É¡eqóbh

ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M ∫ƒM õ«Øëà∏d ΩÓYE’G Qh nO ¿Éch ,π«∏N ƒHG Ió¡L IPÉà°SC’G É¡àeób »àdGh á°ùeÉÿG á°ù∏÷G Qƒfi ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M ºYO ‘ ÊóŸG ™ªàéŸG Qh nOh

.√QÉÑc ±Gƒf .O É¡eóbh á°SOÉ°ùdG á°ù∏÷G Qƒfi

∫ƒM äQƒë“h π«YÉª°SG ióf IPÉà°SC’G É¡àeób á©HÉ°ùdG á°ù∏÷G.…ƒHÎdG èeó∏d ádÉ q©a äÉ«é«JGÎ°SG

:É¡æe äÉ«°UƒJ á∏°ù∏°ùH IhóædG âªààNGh

É k°Uƒ°üN á¡Lƒe á£N OGóYE’ á«ª°SôdGh á«æWƒdG Oƒ¡÷G ôaÉ°†J.á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP èeód

∞««μJh πjó©J ≈∏Y πª©∏d á«HÎdG IQGRh øe á«fGõ«e ó°UQ ábÉYE’G …hP ÜÓ£dG äÉLÉ«àMG ™e ≈°TÉªàJ å«ëH ,ègÉæŸG

.AGƒ°S óM ≈∏Y ÚjOÉ©dG ÜÓ£dGh

.á«fóŸG á«HÎdG Öàc ‘ ábÉYE’G áaÉ≤K ∫ÉNOEG

Úbƒ©ŸG ∫ƒM »YƒdG öûæd áæμªŸG πFÉ°SƒdG áaÉc ΩGóîà°SG.º¡jód á«HÉéjE’G ÖfGƒ÷Gh º¡JGQób ¿É«Hh

º«∏©Jh IQÉ°TE’G á¨d ó«MƒJ ≈∏Y πª©∏d á°ü°üîàe áæ÷ π«μ°ûJ ‘ ¢S qQój è¡æªc ÉgOÉªàYGh ÚjOÉ©dG OGôaCÓd á¨∏dG √òg

.äÉ©eÉ÷G ‘h ájOÉ©dG ¢SQGóŸG

:∫ÓN øe ∂dPh èeódG á«∏ªY ìÉ‚EG ‘ º¡°ùJ IAƒØc QOGƒc OGóYEG

ègÉæe ¢†©H ¢ùjQóJh ,ájƒHÎdG äÉ«é«JGÎ°S’G ¢†©H πjó©J Éeh á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP º«∏©J Ö«dÉ°SCGh á°UÉÿG á«HÎdG ‘ ájƒHÎdG äÉ°ü°üîà∏d á«fGó«e äÉ≤«Ñ£J øe ∂dP Ö∏£àj

.Úª∏©ŸG QhOh äÉ©eÉ÷G

:ÚaƒØμª∏d »à°ùLƒ∏dG ºYódG

äGQhód äÉ«æ¡ŸGh ¢SQGóŸG »jQGOEGh »ª∏©e ´É°†NEG IöTÉÑe ∫hóé∏d É k≤ah ábÉYE’G …hP áÑ∏£dG ™e πeÉ©àdG á«Ø«c ∫ƒM ÖjQóJ

.É v«°Sóæg ¢SQGóŸG π«gCÉàd »æeõdG

.á°SQóe πc ‘ …OôØdG ÖjQóà∏d á°UÉN áaôZ õ«¡Œ

.º¡JGRÉ‚EG ≈∏Y º¡JCÉaÉμeh èeó∏d Ú°ù qªëàŸG Úª∏©ŸG ™«é°ûJ

١٤


º«∏©àdG ègÉæe ‘ IOÉjôdG Ωƒ¡Øe êÉeOEG

áqjQhRÉÑdG ‘ á«dÉ£jE’G á¨∏dG º«∏©àd äGQhO

áª¶æe ™e ¿hÉ©J ¥ÉØJG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ™ qbh

õcôe ,ƒμ°ùfƒ«dG – áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G

Ωƒ¡Øe êÉeOEG ∫ƒM »æ¡ŸGh »æØdG ÖjQóàdGh á«HÎ∏d ƒμ°ùfƒ«dG

.º«∏©àdG ègÉæe ‘ IOÉjôdG

IóŸ »ÑjôéàdG ´höûŸG øe AõL πjƒ“ ¤EG ¥ÉØJ’G Gòg ±ó¡j

º«∏©àdG ègÉæe ‘ IOÉjôdG Ωƒ¡Øe êÉeOEG á«fÉμeEG øe ócCÉà∏d áæ°S

.áØ∏àîŸG äÉjƒà°ùŸG ‘ ∂dPh »æ¡ŸG º«∏©àdG ègÉæeh ΩÉ©dG

ôeC’G Gòg ≥«≤ëàd IóY äGƒ£N ò«ØæJ ≈∏Y É v«dÉM πª©dG ºàj ∂dòd

ájò«ØæJ áæ÷ AÉ°ûfEGh äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vƒd É«∏Y áæ÷ AÉ°ûfEG πãe

øe OóY ÖjQóJh è¡æŸG á°SGQO øe ∫ÉªYC’G á©HÉàeh áÑcGƒŸ

á©HÉàeh »æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG IòJÉ°SCGh ΩÉ©dG º«∏©àdG IòJÉ°SCG

.¢SQGóŸG ‘ ≥«Ñ£àdG

AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG øe áæ÷ â∏μ°T ,ájÉ¨dG √ò¡d

PÉà°SC’Gh É¡dÉªYC’ kÉ≤°ùæe º«æZ áeÉ°SCG IòJÉ°SC’G øe πc É¡eGƒb

.¿ƒ qªY ±RƒL ó«°ùdGh ¿ƒ£fG ΩÉ¡°S Ió«°ùdGh ¿GRÉb πFGh

äÉ¡÷G ÚH Oƒ¡÷G ≥«°ùæJ ≈∏Y áæé∏dG √òg áª¡e õcÎJ

πª©dG áª¶æe É¡æe Éª«°S ’ IOÉjôdG ´ƒ°VƒÃ á«æ©ŸG áØ∏àîŸG

.(ETF) ÖjQóà∏d á«HhQhC’G á°ù°SDƒŸGh (ILO) á«dhódG

á«HhQhC’G á°ù°SDƒŸG âeÉb ,´höûŸG Gò¡d É¡ªYO QÉWEG ‘h

‘ ‹hódG ÒÑÿG - ¿OQC’G - ôHÉL í«ª°S ó«°ùdG OÉØjEÉH ÖjQóà∏d

ìÉ‚E’ πÑ°ùdG π°†aCG ójó–h πª©dG ≥jôa áÑcGƒŸ ,∫ÉéŸG Gòg

.´höûŸG

äGQOÉÑŸG øe OóY ≈∏Y â©∏WG áæé∏dG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ

OÉ°TQE’G ájôjóe É¡H âeÉb á≤HÉ°S äGÈN É¡æe äGRÉ‚E’Gh

¿hÉ©àdÉH ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸG É¡H ΩÉb iôNCGh ¬«LƒàdGh

Ωƒ∏©∏d á«æØdG á°SQóŸG ™e ,É«fÉ£jôH – øØjôc á°SQóe ™e

á°ù°SDƒe É¡H Ωƒ≤J äGQOÉÑe ¤EG áaÉ°VEG ,áfGƒcódG ‘ ájQÉéàdG

.(IMS) OÉ©e ‘ äÉeóÿGh IQGOEÓd »æØdG ó¡©ŸGh RÉ‚EG

Know About – ∫ÉªYC’G ⁄ÉY ¤EG ±qô©J { äGQô≤e Èà©Jh

äGQô≤eh á«dhódG πª©dG áª¶æe øY IQOÉ°üdG zyour Business ,ƒμ°ùfƒ«dG áª¶æe øY IQOÉ°üdG{ Ò¨°üdG »Yhöûe Å°ûfCG ∞«c{

‘ GkÒãc É¡«∏Y óªà©o«°S ¬fC’ ,∫ÉéŸG Gòg ‘ äGQô≤ŸG ºgCG øe

á£°ûfCGh äÉHQÉ≤eh äÉeƒ∏©e øe ¬jƒà– ÉŸ G kô¶f QÉÑàN’G Gòg

.ègÉæŸG ‘ Ωƒ¡ØŸG Gòg èeO IöTÉÑe ó«ØJ

IqóŸh ±ƒØ°U áKÓK ≈∏Y áq«°SGQódG ¢ü°ü◊G âYRh óbh

øe OóY ±GöTEÉH ,™«HÉ°SCG á«fÉªK IóŸ Év«YƒÑ°SCG äÉYÉ°S â°S

á£°Sƒàe ‘ á«ÑæLC’G äÉ¨q∏dG º«∏©J á≤°ùæeh Ú«dÉ£jE’G •ÉqÑ°†dG

.∫É qØL ióg á qjQhRÉÑdG

õcôŸG πÑb øe äGöVÉëŸGh á«dÉ£jE’G ÖàμdG ™jRƒJ q”h

’É°SQÉŸ ƒμ°ùfƒ«dG ÈY á«dÉ£jE’G ÊÉHGôJ áæjóŸ ™HÉàdG …ƒHÎdG

.Éæ«°ùe áæjóe ‘ É«dÉ£jEG ∂æH ´ôah

I qƒ≤dG É v«dÉM Oƒ≤J »àdGh "…Ò«dÉ°SÈdG" á°SOÉ°ùdG áÑ«àμdG âeÉbCG

¿ÉæÑd ÜƒæL ‘ "π«Ø«fƒ«dG" QÉWEG ‘ á∏eÉ©dG ¤hC’G á«dÉ£jE’G

á£°SƒàŸG ±ƒØ°üdG IòeÓàd á«dÉ£jE’G á¨∏dG º«∏©àd áØqãμe äGQhO

.Qƒ°U AÉ°†b á qjQhRÉÑdG ‘ áq«ª°SôdG á°SQóŸG ‘

É¡eqó≤j »àdG äÉeóÿGh á£°ûfC’G á∏°ù∏°S øª°V IQOÉÑŸG »JCÉJh

IóFÉØd á«dÉ£jE’G áÑ«àμ∏d …ôμ°ù©dG -ÊóŸG ¿hÉ©àdG Öàμe

.Ú«Hƒæ÷G ¿Éμ°ùdG

١٥

á«°ùª°ûdG ábÉ£dG

á«£ÑædG ‘ äÉª∏©ŸGh Úª∏©ŸG QGO ‘ AÉ≤d ´ƒ°Vƒe

Qƒfi ¿Éc áeGóà°ùe á«ªæJ ƒëf á∏jóH ábÉ£c á«°ùª°ûdG ábÉ£dG QGO ‘ 2011/7/26 ≥aGƒŸG AÉKÓãdG Ωƒj iôL …òdG AÉ≤∏dG Öàμeh Ωƒ∏©dG º°ùb øe º«¶æàH á«£ÑædG ‘ äÉª∏©ŸGh Úª∏©ŸG ¿hÉ©àdÉH AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ‘ ÖjQóàdGh OGóYE’G √É«ŸGh ábÉ£dG IQGRƒd ™HÉàdG ábÉ£dG ßØ◊ ÊÉæÑ∏dG õcôŸG øe øY ¿ƒ∏ã‡h IòJÉ°SC’Gh ¢SQGóŸG …ôjóe øe OóY √ö†M ,

.…ƒHÎdG ¢û«àØàdG

ídÉ°U êÉ¡àHG Ió«°ùdG Ωƒ∏©dG º°ùb á°ù«FQ ´ƒ°Vƒª∏d âeób »Ñ∏J ábÉ£∏d IójóL QOÉ°üe øY åëÑdG á«ªgCG øY âKóëàa ‘ óYÉ°ùJh IQƒ£àŸG ¬JÉ«M ‘ IójGõàŸG øWGƒŸG äÉLÉ«àMG øe ,áeGóà°ùe á«ªæJ πLC’ IOóéàe ¿ƒμJh áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G

.QÉ«N π°†aÉc á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äAÉL Éæg

OÉjR ó«°ùdG IQGRƒdG ‘ áeÉ©dG äÉbÓ©dG ≥°ùæe çó– ∂dP ó©H πª©dG á«Ø«ch »NÉæŸG tÒ¨àdG ´ƒ°Vƒe ¤EG ô¶ædG É kàa’ øjõdG ∫Éª©à°SG ´ƒ°Vƒe ¤EG ¥qô£J ºK áÄ«aódG äGRÉ¨dG çÉ©ÑfG øe óë∏d É¡JÉ°SÉμ©f’ á«NÉæŸG ≈°VƒØdG ≈∏Y Oôc á«°ùª°ûdG ábÉ£dG

.øWGƒŸG ≈∏Y É vjOÉ°üàbGh É«vÄ«H á«HÉéj’G

É kë°Vƒe IOÉë°T êÉ◊G QOÉf …ƒbÉ£dG ¢Sóæ¡ŸG ¢Vô©dG ™HÉJ á«MÉæd IQGRƒdG ´höûeh ¿ÉæÑd ‘ IOƒLƒŸG äÉfÉî°ùdG ´GƒfCG

ΩGóîà°SG ≈∏Y ÚæWGƒŸG ™«é°ûJ ∫ÓN øe ´ƒ°VƒŸÉH ΩÉªàg’G ábÉ£dG IQGRh øY QOÉ°üdG 236 ºbQ º«ª©àdÉa , á«°ùª°ûdG ábÉ£dG Ée ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d øWGƒŸG IóYÉ°ùe ≈∏Y ±QÉ°üŸG õuØëj √É«ŸGh â¨∏H å«M IóFÉa ¿hóH áæ°S 14 IóŸ zábÉ£dG ¢Vôb { Ü ≈ª°ùj

.Q’hO ¿ƒ«∏e 1^5 ádhódG πÑb øe ºYódG áª«b

É k°VôY hQó«°S ´höûe øe íjób ∞°UGh ¢Sóæ¡ŸG Ωób G kÒNCGh ∞∏àfl ‘ á«ª°SôdG ¢SQGóŸG ¢†©H ójhõJ á«MÉæd IQGRƒdG ∫ÉªYC’ äÉ«Ø°ûà°ùŸG ¢†©H ∂dòch á«°ùª°ûdG äÉfÉî°ùdÉH äÉ¶aÉëŸG

.á«eƒμ◊G

É¡æY áHÉLE’G äôL Qƒ°†◊G πÑb øe á∏Ä°SCG ìôW iôL ºK øe ¤ƒŸG ìôa á°ùfB’G âYRh AÉ≤∏dG ájÉ¡f ‘h .ÜÉ¡°SEÉH AÉª°SCG ÚÑJ äGQƒ°ûæe ,IQGRƒdG ‘ áeÉ©dG äÉbÓ©dG IQGOEG º°ùb πÑb øe Év«ª°SQ É¡©e πeÉ©à∏d á≤aGƒŸG â“ »àdG äÉcöûdG

.º¡JGQÉ«N ‘ ÚæWGƒŸG IóYÉ°ùe ±ó¡H IQGRƒdG

∫hDƒ°ùŸG ìÎbG ,á∏eÉ°ûdG á«YƒàdG IQhöVh ´ƒ°VƒŸG á«ªgC’h ó≤Y , »∏Y êÉ◊G ôgÉe PÉà°SC’G ‘É≤ãdG ôHÉL Ú°SÉj õcôe ‘ ôeC’ÉH Úªà¡ŸGh »°SQóŸG ™ªàéŸG êQÉN ÚæWGƒª∏d ™°Sƒe AÉ≤d ≥«°ùæàdÉH »°SGQódG ΩÉ©dG ájGóH ‘ ∂dPh ,á«£ÑædG á¶aÉfi ‘.√É«ŸGh ábÉ£dG IQGRhh AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ™e

ÚdhDƒ°ùŸG á«ÁOÉcCG âª¶f ,á«æ«°üdG IQÉéàdG IQGRh øe IƒYóH Oƒah É¡«a ∑QÉ°T ,ÚμH ‘ á«ÑjQóJ IQhO Ú«dhódG ÚjQÉéàdG ¢SÉæjEG ÚJó«°ùdÉH kÓã‡ ,¿ÉæÑd É¡æ«H ,á«HôY ∫hO öûY øe ¿ƒ«©eÉL IòJÉ°SCG ≈≤dCG å«M ,∂jÉ◊G ¢übôe ôª°Sh ‹ƒÑeÓ°SG ∫hódGh Ú°üdG ÚH äÉaÉ≤ãdG ∫OÉÑJ øY IòÑf âdhÉæJ äGöVÉfi äÉeóÿG ΩÉ¶fh ,ájó«∏≤àdG á«æ«°üdG áaÉ≤ãdG øY áëŸh ,á«Hô©dG ádCÉ°ùeh ,áÁó≤dG äÓé°ùdG ájÉªMh ,á«ªbôdG äÉÑàμŸGh ,á«aÉ≤ãdG

.πÑ≤à°ùŸGh öVÉ◊Gh »°VÉŸG ‘ á«æ«°üdG äÉÑàμŸG

á«fGó«e äGQÉjR ,É keƒj øjöûY ΩGO …òdG IQÉjõdG èeÉfôH øª°†Jh áÑàμeh ,ÚμH ‘ ∫ÉØWC’G áÑàμeh á«æWƒdG áÑàμŸG ¤EG á«≤«Ñ£J á«MÉ«°S äGQÉjR ¤EG áaÉ°VEG ,…É¡¨æ°T ‘ áÁó≤dG ÖàμdG ¿õflh ∞ëàŸGh ,ÚμH ‘ ΩôëŸG óÑ©ŸGh ,º«¶©dG Ú°üdG Qƒ°S â∏ª°T

.ƒ°ûJƒ°S ‘

-öüe – ÉjQƒ°S »g ácQÉ°ûŸG á«Hô©dG ∫hódG ¿CG ¤EG QÉ°ûj áæ£∏°S -Ú£°ù∏a -¥Gô©dG -¿GOƒ°ùdG-ôFGõ÷G -¢ùfƒJ -¿OQC’G

.á«Hô©dG ∫hó©dG á©eÉLh ¿ÉªY

äÉÑàμŸG øY ÚdhDƒ°ùª∏d Ú°üdG ‘ á«ÑjQóJ IQhO

١٦


á` sjQhôŸG á`eÓ°ùdG

١١١١١١١١٧٧٧٧٧٧٧٧

áÄ«H

١١١١١١١١٨٨٨٨٨٨٨٨

áÄ«H

ractéristiques de ce spectacle grandiose, de ses 8000 mètres de galeries dont la hauteur de voûtes dépasse par endroit celle de Saint- Pierre de Rome …On dirait une vraie cathédrale naturelle … Le Pro-fesseur Potty, un spéléologue italien qui avait vi-sité plus de 500 grottes dans le monde, l’avait clas-sée bien avant parmi les dix premières grottes au monde.Quant à la grotte aquatique inférieure ou « rivière souterraine active », elle a été découverte en 1873, mais elle était bien connue avant puisqu’à l’entrée trônaient le Roi et la Reine ou probablement les dieux Adonis et Achtarout de la légende bien an-crée dans la mémoire collective.En 2010, la grotte a été le site le plus visité au Liban avec plus de 428.212 visiteurs.La densité de ses galeries et la diversité de ses formes suscitent la stupeur et l’émerveillement .. Rythmé par le bruit de l’eau, ce lieu a inspiré au compositeur français François Bayle en 1969 une musique électro-acoustique intitulée « Jeïta, mur-mure des eaux ».La grotte a aussi servi de salle de concerts à l’alle-mand Karlheinz Stockhausen et à Cyprien Katsaris et a donné un récital en hommage au grand pia-niste libanais disparu Walid Akl.Le spéléologue Sami Karkabi a également signé en 1972 un ouvrage : « Rare architecture du temps, Jeïta », illustré de superbes photographies et ra-contant les aventures des héros libanais en spé-léologie qui ont inventé des systèmes de planches (avant les canots pneumatiques), des procédés d’éclairage (avant le flash électrique) afin de capter les premières photos de ces merveilles. Sa découverte a été archivée et classée dans une bouteille à 625 mètres de l’entrée inférieure et « stalagmitée ». Le reste est gravé près de l’entrée des « cascades de l’enfer ».La troisième grotte ou « galerie noyée » vient d’être découverte et filmée en trois dimensions comme pour s’imposer au Jury international par ses carac-téristiques exceptionnelles: beauté incomparable, diversité, miracle naturel, épopée d’aventures hu-maines, spécifités écologiques : l’histoire d’une mer au contact d’une montagne au Liban, avec un peuple qui y a laissé ses traces depuis plus de cinq

cents ans (l’ère paléolithique).L’équipe purement libanaise a fait plus de 70 essais avec 70 heures de prises photographiques et ceci à leurs propres dépens et malgré toutes les diffi-cultés rencontrées .. S’ils ont donné leurs propres noms aux couloirs découverts, c’est qu’ils ont frôlé de grands dangers : -Joseph Sharbine est ingénieur mais aussi spéléo-logue et photographe amateur depuis 18 ans. Nous lui devons la carte et le film en trois dimensions qui sont une référence et il promet de continuer ses aventures. - Joe Khoury parle des exercices spécifiques en-trepris avec son équipe, dont certains étaient prohi-bés et nous promet de divulguer leurs découvertes archéologiques sous-marines et les nouvelles grottes du nord qu’ils viennent de mettre au jour ..- Quant à Habib Haddad, son aventure culmine quand il a osé, tout seul, faire six plongeons dan-gereux pour mener à bien l’entreprise. Il est tenace et se prépare pour le prochain épisode ..Le trio parle d’une découverte purement scienti-fique à exploiter économiquement ..Ils ont continué l’épopée héroïque commencée de-puis des millions d’année et promettent de conti-nuer …La grotte n’a pas fini de livrer ses secrets.La découverte est importante au point de vue éco-nomique, car elle a changé la donne pour ce qui est des ressources hydrauliques (Alvin Spargani) vu la quantité d’eau fournie, 20.000 m3/jour selon l’expert allemand qui fait partie de la mission alle-mande chargée de la protection du site et de l’étude des sources d’eau disponibles, et probablement il y aura d’autres sources à découvrir. Le vote pourrait avoir un impact considérable sur l’économie liba-naise..* Le CRDP, dans un geste sans précédent, va mettre à la disposition du personnel un P.C. disponible à tous pour le vote au sujet de Jeïta.Procédure :www.new7wonders.com/vote-2choisir Jeïta +6 autres sitesConfirmer le vote par email.Date limite : 11-11-2011.

١١١١١١١١٩٩٩٩٩٩٩٩

Jeïtaou l’épopée d’une goutte d’eau

Que raconte la goutte d’eau quand elle murmure au Liban depuis des millions d’années ?C’est l’histoire fascinante d’une mer qui s’évapore en formant des nuages, heurtant la façade abrupte de la montagne et tombant en gouttelettes d’eau de pluie qui, passant par les fissures de calcaire jurassique du plafond de la grotte, emportent avec elles le gaz carbonique …Pour expliquer ce phénomène, il ne suffit pas d’être géologue, mais aussi et surtout spéléologue, et le professeur à l’A.U.B. Fadi Nader d’ajouter : « Le CO2 n’aime pas être enfermé dans l’eau … quand il est sous pression, il reste dans le liquide qui devient plus acide et dissout le calcaire. Une fois dans le volume ouvert de la grotte, le CO2 s’échappe: c’est le dégazage. L’eau précipite alors la calcite, car elle n’a plus d’acidité et la stalagmite se forme … En raison de la gravité, les gouttes tombent au sol et forment des couches superposées … Les couches de base étant les plus anciennes ».

Ainsi, la stalagmite est le « must » scientifique pour l’étude du paléoclimat qui raconte les bouleverse-ments climatiques historiques depuis l’aube des temps.Jeïta est une « merveille unique au monde », elle est exceptionnelle car elle regroupe dans le même site et jusqu’à nos jours trois types de grottes. La grotte supérieure fossile, piétonne, a été décou-verte en 1958 ; elle a été aménagée par un éminent artiste sculpteur, Ghassan Klink, dans le respect de ses caractéristiques et contournant ses passages naturels. L’éclairage utilisé est froid afin de préser-ver la transparence et la luminosité et pour main-tenir une température stable tout le long de l’année … Certaines zones sont lavées continuellement à l’eau pour éliminer tout microbe et pour que les couches de mousse ne recouvrent pas les parois et les colonnes de la grotte.« Nature délirante … Effervescence de la pierre … Enormes fleurs de pierre rose » telles sont les ca-

٢٢٢٢٢٢٢٢٠٠٠

áÄ«H

‘ zË{ Ò¨°üJ zÒ¨°üdG ôëÑdG{ hCG áfƒ qª«dG áq«ªfi ™≤J.Iô£«æŸGh π pª rμ nŸG »n∏ÑL ≈≤à∏Ÿ »böûdG íØ°ùdG ≈∏Y , á«fÉjöùdG ó©Hh ´É≤ÑdG ≥jôW ∑ƒ∏°S ƒg π¡°SC’G ≥jô£dG ?É¡«dEG π°üJ ∞«c

.»Hô¨dG ∫Éª°ûdG ƒëf ¬éàJ ∂Ñ∏©H áæjóe çóM ≥jôW ∂∏°ùàa ,kÓãe RQC’G ‘ ,∫Éª°ûdG ‘ näóLGƒJ GPEG ÉeCG

.ÉJÉæ«Y ≥jôW hCG øjQƒæJ áÑ÷G øe hCG IQƒbÉ©dÉH G kQhôe π«ÑL OhóM øe êƒdƒdG É k°†jCG ∂æμÁh

.ÉØ«∏°T ∂Ñ∏©H çóM É≤aCG ¤EG É vjQGOEG »ªàæJ ójôØdG ‘Gô¨÷G É¡©bƒe øeh áfƒ qª«dG á«ªfi

.‹Éª°ûdG ¿ÉæÑdh ¿ÉæÑd πÑL ,πeô¡dG ∂Ñ∏©H äÉ¶aÉfi çÓK

QƒWGÈeE’G ó¡Y »Øa ïjQÉàdG ‘ ΩóbC’G É¡fCÉH á«ªëŸG õ«ªàJ ™£b ™æÁ »Ä«H QGôb ∫hCG nO nQh É¡«a ±É£°üj ¿Éc …òdG ¿ÉjQOCG áæ°S ‘ ∂dP ¿Éch RQC’Gh ÜGqõ∏dGh »μ«∏«μdG ôHƒæ°üdG QÉé°TCG ïjQÉJ (10) ºbQ ¿ƒfÉ≤H AÉL ó≤a áq«ªfi É¡fÓYEG ÉeCG .Ω.¥ 134

.1999/2/25 178 π°UCG øªa »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdÉH á«JÉÑædG É¡JhôK ∞°üsàJ á«FÉ«ª«c OGƒe ≈∏Y …ƒà– áàÑf 32 ∑Éæg G kQOÉf É v«JÉÑf É kYƒf á÷É©e ‘ áª¡e áq«ÑW ´GƒfCG áKÓK É¡æe πª©à°ùJ É v«ª∏Y ádƒ¡› Iôé°T Êƒ«∏e ¤GƒM ≈∏Y É¡àHÉZ …ƒà–h .á«fÉWöùdG ¢VGôeC’G áKÓãdG ¬YGƒfCÉH QOÉædG ôYô©dG hCG Ëó≤dG ÜGqõ∏dG øe ÉgÌcCG á«LôM

.¿Éjóæ°ùdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH¬ª°SG QOÉædG ∂ª°ùdG øe ´ƒf OƒLh É k°†jCG É¡°üFÉ°üN øeh

1900 áæ°S ∞°ûàcG ójôa ´ƒf ƒgh Thuxinallus Libani ¬fCG ™e Oƒ«dG IOÉe ≈∏Y …ƒàëj ¬fC’h ... »°ùfôa ⁄ÉY á£°SGƒH á≤£æŸG ‹ÉgCG ¬cÓ¡à°SG ≈∏Y âaÉ¡J ó≤a Iƒ∏◊G √É«ŸG ‘ ¢û«©j

.OÉØæà°S’G ≈àM ÉkæWƒeh IôHÉ©dG Qƒ«£∏d G kô‡ áfƒª«dG π uμ°ûJ äÉ«ªëŸG á«≤H πãeh

.É¡æe ÒÑc Oó©d ´É°ûŸG »°VGQC’G á«≤H øe IÒëÑdGh áHÉ¨dG GóY áq«ªëŸG ¿ƒμàJ AóÑdG ‘ ‹ÉgC’G ¿Éc ¿EGh …OGƒdG ‘ hCG πÑ÷G ‘ á£«ëŸG ¬dÉªéH ójôØdG ™bƒŸG á«ªgC’ GƒYh ó≤a á«ªëŸG ´höûe ó°V ™«Ñd á«fhÉ©J ∂dòd âÄ°ûfCG óbh .…OÉ°üàb’Gh »MÉ«°ùdG ¬©bƒŸh

.»YôdGh ó«°üdG ™æeh áfƒŸGh á«Ñ£dG äÉJÉÑædG √É«e ™ª÷ áfƒª«dG IÒëH ≈∏Y ó°S ò«ØæJ ¤EG ‹ÉgC’G ≈©°ùjh ‘ É¡æe ¿ƒYQGõŸG ó«Øà°ù«d IQGõZ ó¡°ûJ »àdG äGÎØdG ‘ …ôdG

.∞«°üdG

mQÉàμg 2100 áMÉ°ùe ≈∏Y óàÁ …òdG ‘Gô¨÷G ´qƒæàdG Gògh Ω/1800 ƒ∏Y ≈∏Y ó‚ ó≤a .ójôa »Lƒdƒ«H »NÉæe ´ƒæàH õq«ªàj

.á«HhQhC’G ÖdC’G ∫ÉÑL ‘ G kOƒLƒe É kJÉÑf Ω/3000 ¤EG Ω/1800 h Ω/1500 ø`«H óLGƒààa áq«£°SƒàŸG äÉJÉÑædG ÉeCG

.(Artemisia Herba alba) É«°ùª«JQ’Éc äÉJÉÑædG ∂dòch ,Ω/1500 ¤GƒM ƒ∏©J ,¥öûdG ‘ IÒëH ≈∏YCG ‘ √É«ŸG π uμ°ûJh É kª°ùb â∏μ°T h É¡ª°SÉH âMhCG å«M á«ªëŸG ‘ ºgC’G öüæ©dG ¿Éjô÷G áªFGO ô¡fCG 4h É k©Ñf 84 á«ªëŸG º°†Jh .É¡JhôK øe

.Ú«ª°Sƒe øjô¡fh ∫GõJ Óa É¡dÉª©à°SGh ÉguôL ÖÑ°ùH ≈ sfóàj É¡gÉ«e iƒà°ùe ¿CG ™eh

.ìÉq«°ùdG IQÉjõd G kõaÉMh É¡fÉμ°S IÉ«M ‘ ºgC’G öüæ©dG πμ°ûJ äÉaÉ≤ãdGh äGQÉ°†◊G π©L G kõaÉM á«ªëŸG √òg áHƒ°üN â∏ sμ°T âjOhôaCG , á«≤«æ«ØdG ähÎ°ûY á¡dBÓd óÑ©e QÉKBG ø°†à–h ¤GƒàJ

.á«fÉehôdG ¢Sƒæ«a hCG ,á«fÉfƒ«dG

záfƒqª«dG{ á«ªfi

٢٢٢٢٢٢٢٢١١١١١١١١

á∏°ù∏°S ∂«∏°ùμdG ¢Só≤dG ìhôdG á©eÉL äQó°UCG äÉ°SGQó∏d ¢ùμæ«a õcôe øY IQOÉ°U äGQƒ°ûæe ÖjOC’G ±GöTEG â– ÊÉæÑ∏dG ô©°ûdG øY á«fÉæÑ∏dG

:ÜÉàc É¡æe -ôgÉ°V »HG ±RƒL

"πLõdG ÒeCG" :¬∏îf ó«°TQ

á°SQóe ‘ ºs∏©J ,1873 áæ°S ∑hQÉÑdG ‘ ódh …òdGh ádÉ≤e ∫hCG öûfh Üô¨dG ¥ƒ°S á°SQóe ‘ sºK Éà∏MR ÚY 1912 áæ°S CÉ°ûfCG .á°SQóŸG IójôL "IRQC’G" ‘ ¬d ¿GójR ¿GójR ‘Éë°üdG ¤EG É¡H ó¡Yh "Ö©°ûdG" IójôL

.‘ƒ°ûdG Ö©°ûdG áeóÿ É kfÉ› ´RƒJ âfÉch

:Öàμa ÉØ°üdG …OGh ¤EG ¥Éà°TGh Ú£°ù∏a ¤EG 1915 áæ°S »Øf

¬JGAÉ£Y ‘ ôKDƒJ ⁄ ¬JÉª¡e øμd ádhódG ‘ IójóY ∞FÉXh ºs∏°ùJ.á«∏LõdGh áë«°üØdG

óbh zøWƒ∏d Éæ∏c{ :»æWƒdG ó«°ûædG á≤HÉ°ùÃ RÉa 1925 áæ°S ï«°ûdG øe º«μëàdG áæ÷ âØdCÉJh AGô≤ØdG ¤EG á«dÉŸG IõFÉ÷G Ωsób ... äÓ«∏b º«MôdG óÑY ,QòæŸG º«gGôHG ï«°ûdG ,ÊÉà°ùÑdG ˆGóÑY ¿ÓYEG Ωƒj ¿Éc ¬∏îf ó«°TQ nô rª oY ¿EG ôgÉ°V »HCG ±RƒL ∫ƒ≤j

º∏`````©`∏d ≈`∏`````©∏d øWƒ`````∏d É`æ`∏c

º∏``````≤`dGh É`æ`Ø`«°S øeõ`dG ÚY Aπè

∫É``Lô``∏d â`Ñ````æè π``Ñ`÷Gh É```æ∏¡`°S

∫É`ª`μ``dG π`«``Ñ``°S ‘ π``ª©`dGh É``æ`dƒ``b

º`∏```````©`∏d ≈`∏``````©∏d ø````Wƒ``∏d É``æ`∏`c

ø````Wƒ``∏d É``æ`∏`c

ø``Wƒ`dG äƒ`°U óæ`Y ≈`à`ØdGh É``æ`î`«`°T

ø```à``ØdG É````æ`JQhÉ`°S ≈àe ÜÉ```Z ó```°SCG

¿É````æ```Ñ````d kGó```````HCG ¬````Ñ∏`b É``æ`bô```°T

¿É``````èRC’G ió``ª``d ¬`````HQ ¬````fÉ```°U

º`∏```````©`∏d ≈`∏``````©∏d ø````Wƒ``∏d É``æ`∏`c

ø````Wƒ``∏d É``æ`∏`c

Ú````````bô```°û``dG IQO √ô``````H √ô``````ë`H

Ú```Ñ`£`≤dG Å````dÉ```è √ô```````H √õ`````èQ

Ohó````é``dG ¿É``c ò`æè √õ````````Y ¬`ª```°SCG

Oƒ∏``````î````∏`d √õ``èQ √RQCG √ó````````é`è

º`∏```````©`∏d ≈`∏``````©∏d ø````Wƒ``∏d É``æ`∏`c

ø````Wƒ``∏d É``æ`∏`c

53 ó«°ûædG äÉª∏c OóYh áæ°S 53 IGQÉÑŸG áé«àf ...áª∏c

¬d ÜÉàc ∫hCG »g 1936 z¿Gqõ¡dG ø°ùfi{ ájGhQ Les nouvelles{ IójôL ¬à¡Ñ°T óbh πLõdÉH Öàc …òdG »°ùfôØdG ôYÉ°ûdÉc ¬fCÉH zlittéraires Fréderique Mistral La Provence : áé¡∏H

.1904 áæ°S ÜGOBÓd πHƒf IõFÉL ∫Éf óbh

¬àeqó≤e âfÉc ó≤a ¬∏îf ó«°TQ ≈sæ©e : ¬fGƒjO ÉeCG ... ¬ª¶f ≥FGôWh ¬fGRhCGh πLõdG ïjQÉJ ¤EG kÓNóe á¨∏H ... ≥jô©dG »Ñ©°ûdG øØdG Gòg ‘ ¬∏îf ó«°TQ ÒKCÉJh ¤EG áLÉM ¿hO øe ¬fÉ°ùd ¤EG ¬Jôμa » qeÉ©dG ôYÉ°ûdG »≤∏j ó¡ŸG

... áªLÎdG

ÊÉæÑ∏dG ¥É≤ëà°S’G ΩÉ°Sh ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ¢SÉ qHO ∫QÉ°T ¬ëæe.1933 áæ°S »ª°SQ ∫ÉØàMG ‘ πLõdG IQÉeEÉH ™jƒHh

πLõdG{ º°SG πª– áq«∏LR á«YƒÑ°SCG IójôL ∫hCG äöûf óbh …ôμ°ùdG ¢Vôe ÖÑ°ùHh ... πLõdG ÒeCG ájÉYQ â– zÊÉæÑ∏dG ñQDƒŸG ¬d π°SQCG óbh ¬bÉ°S ÎH ÖÑ°ùH á©jÉÑŸG πØM ö†ëj ⁄

:É¡«a AÉL Ió«°üb ±ƒ∏©ŸG Qóæμ°SG ≈°ù«Y

zπLõdG ÒeCG{ :¬∏îf ó«°TQ

ÉØ q°üdG …OGh ≈∏Y ¢û«©dG ÉØ°U Éj

≈Øch iôcP ∂æe »¶M oÖ°ùM

É``````àƒdG ¢VQC’G ˆG ≈```YQ ’

... Éææ«H É```ª«a ó``¡©dG â«°ùf ¿EG

iQƒdG ¥ÉqÑ°S ÚbÉ°ùdÉH âæc{

¥ÉÑ°ùdG πØM »à äõa ¥É°ùHh

:πb ï```jQCÉà∏d Ωƒ≤dG ó«`°TQ Éj

z¥É``````°ùH ’EG lá∏`îf É`«– ¢ù«d

ÜOCG

ÊÉæÑ∏dG »æWƒdG ó«°ûædG GÈ°U ™jOh ø◊ - á∏îf ó«°TQ º¶f

٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢

Joseph Barchini,artiste potier

Avec lui, le plus ancestral des métiers devient un art moderne.Normalien, il se spécialise en psychopédagogie à l’Ecole Normale d’Aix-en-Provence en 1955 … Assoiffé de connaissance, il poursuit des Etudes orientales et d’Islamologie ainsi que de Lettres à l’U.S.J., de Direction et Finances à l’U.L.Par la suite, il organise des stages concernant les activités de l’atelier de la technologie pédago-gique manuelle à l’Ecole Normale de Beyrouth. A l’Ecole des Métiers d’Art, il se spécialise en céra-mique pour couronner enfin le tout à la Sorbonne par un 3ème cycle de recherche dans « La produc-tion artisanale de la céramique actuelle au Liban ; recherches techniques, stylistiques et linguistiques, 1965 ».La céramique requiert des connaissances en géo-graphie et géologie afin de reconnaître les sites importants pour l’extraction de l’argile, de l’his-toire pour s’en inspirer et améliorer les pièces an-ciennes, de la sociologie pour l’observation de la vie quotidienne, des mœurs et des traditions de l’artisan-potier et surtout de la chimie appliquée, car l’argile n’est qu’une silicate d’alumine hydratée.Multiformation, objectifs doubles, pédagogique et économique. D’un côté il vise l’amélioration des conditions de vie des potiers en développant et mo-

dernisant leur métier ; de l’autre, à apporter l’aide technique à partir du choix des matières premières dans la composition de la pâte, la filtration de la barbotine par les tamis, améliorer la propreté des bassins de décantation, mécaniser le mélange de l’argile avec les matières premières ; diversifier les pièces tournées ou modelées ; enfin, encourager la création de pièces miniatures en fonction du besoin du marché touristique.Son souci majeur était le perfectionnement des moyens, modes et cadres dans la même continuité artisanale. S’il fallait être plus libéral dans la pro-duction des pièces utilitaires, Dr Barchini a tenu à sauvegarder le style des pièces patrimoniales tout en suivant avec prudence le processus d’évalua-tion.Afin de mener à bout son objectif socioéconomique, il a monté un atelier en commandant les biscuits dans les centres artisanaux de l’époque, dans un premier temps.Centres de la côte qui produisent des cruches et de petits cruchons :( Mina, Khaldé, Naameh, Giyeh). Rachaya el Fakhar : cruches et petites cruches à l’engobe.Aita el Fakhar : petites cruches et jarres à huile et à eau.Jisr el adi, Aley : pièces vernies.Assya : marmites et poêlons.Beit Chéhab : jarres à vin et à huile.Dans un second temps, l’on voit l’expert potier dans son atelier façonner des pièces dans des moules en plâtre, composer, fritter, mouler ses vernis et émaux irisés à partir de matières premières liba-naises. Argiles dégraissants engobes oxydes … passer par le tournage, colombinage, modelage, vernissage et cuisson … Cette technique, il l’a transmise à des étudiants et instituteurs par un apprentissage théorique et pratique, dans des stages ciblés sur la céramique comme centre d’intérêt.En bon artisan, il a transmis son art à sa fille qui utilise la terre pour l’humaniser et continuer. Rappelons que, se référant à ses talents et à son expertise, le film « La poterie traditionnelle » réalisé par le CRDP a remporté le Premier prix de produc-tion parmi les pays francophones dont le Canada, qui a rivalisé sur le même thème dans un projet de production harmonisée sur le thème de l’artisanat organisé par l’Agence de coopération …

٢٢٢٢٢٢٢٢٣٣٣٣٣٣٣٣

CultureCatherine Chamié

La “Marie Curie” libanaiseNée à Odessa le 13 novembre 1888 de mère biélo-russe Hélène Golowine, et de père libanais, Antoun Chamié, qui a émigré à Saint Pétersbourg en 1864 …Catherine, très douée, obtient une bourse d’études en Suisse de 1907 à 1913. Elle est détentrice d’un doctorat en physique de l’Université de Genève. En 1914, elle commence un travail de recherche au laboratoire de l’Université de Petrograd et devient, en 1916, professeur et assistante du célèbre professeur Stephen P. Timochenko, le père du génie mécanique moderne (1878-1972), à l’Institut polytechnique.En avril 1919, elle prend le train pour la France avec sa famille, passe cinq mois à la colonie de ré-fugiés près de Grenoble, puis s’installe à Paris. Elle intègre le Service culturel de l’ambassade russe.En 1920, elle est professeur de chimie à l’Ecole russe où elle a comme élève la chimiste Bianka Tchoubar.En 1929 elle est naturalisée avec sa famille.Sa solide culture scientifique lui permet de donner des cours à l’université pendant qu’elle fréquente déjà l’Institut du radium, fondé en 1911 par Marie Curie (1867-1934) et Claudius Regaud, qui abritera l’essentiel des expériences qu’elle entreprend dès 1921, travaillant dans l’ombre de Marie Curie, puis avec sa fille Irène Joliot-Curie bien avant que cette dernière ne découvre, en 1934, la radioactivité avec son mari Frédéric Joliot-Curie.En 1924 Catherine et Irène signent un article « Sur la constante radioactivité du radon » in « le Journal de physique ». Durant 30 ans, elle va consacrer son temps à la recherche. Au laboratoire Curie, Catherine utilise la méthode photographique pour mettre en évidence la formation éventuelle de groupements d’atomes de divers radioéléments à l’état gazeux dans le mercure, en solution aqueuse, et dans des solvants organiques, mettant en évidence le phénomène de groupements d’atomes des radioéléments. Celui-ci porte son nom: «effet Chamié».Catherine a publié une cinquantaine d’articles scientifiques, seule ou en collaboration avec des savants tels que Yovanovitch, Fournier, Caillet, Guillot, Korvesée, Haissinsky, Marques, Goldstein, Gleditsch, Rosenblum et Tsien San Tsiang. Elle a mis en évidence des relations quantitatives entre l’hydratation du sulfate de quinine et l’ionisation qu’elle provoque, apportant une contribution dans le domaine des mesures radioactives, des radio- colloïdes par centrifugation sans entraîneur, de la

diffusion des atomes métalliques dans l’air et du comportement du polonium par rapport au mercure.Marie Curie précise que Melle Chamié «a fait un tra-vail sur le phénomène peu connu de cette ionisation et mis en évidence la relation quantitative entre elle et l’absorption d’eau par le sulfate de quinine». Elle a étudié avec Vernadsky des minéraux actifs.En collaboration avec Irène Curie, elle a déterminé la décroissance du radon et la valeur obtenue a ain-si servi pour construire des tables numériques. Pour le service de Mesures, elle a préparé un sel étalon… Elle a également collaboré des recherches sur le mésothorium II en vue de découvrir les meilleures méthodes pour la concentration de l’actinium. Pour comparer ses conclusions, Catherine se met en contact avec les plus grands radioactivistes de l’époque, tel Stefan Meyer, et surtout Ernest Ruther-ford (1871-1937), prix Nobel de chimie en 1908.Dans son livre intitulé «Histoire des Orientaux de France du Ier au XXème siècle» Ellipses 2004, Dr. Abdallah Naaman, écrivain et essayiste, cite deux ouvrages de base dans l’œuvre écrite abondante de Chamié:«Principes nouveaux de la psychologie, leur appli-cation à l’étude des systèmes de connaissance de la personnalité» qui met en évidence les principes généraux de l’activité intellectuelle qui la distingue de la vie psychique élémentaire.« Psychologie du savoir : formation , structure et évolution du savoir scientifique » qui aborde la psychologie du savoir dans toute son extension … On lui doit aussi des « Remarques sur le problème de la mémoire ». L’idée selon laquelle la notion de temps trouve ses fondements dans l’activité psy-chologique a, certes, été développée par Descartes et Bergson. Les travaux de Piaget sur la psychoge-nèse du temps et ceux de Paul Fraisse sur la psy-chologie du temps ont ouvert la psychologie scien-tifique au domaine du temps. Mais c’est Chamié qui la première a mis en évidence le phénomène de l’élimination du temps.En 1947 elle est atteinte au doigt de doses impor-tantes de rayonnement et décède le 14 juillet 1950.Sa mort comme sa vie seront discrètes.. Une poi-gnée de terre du Levant fut jetée dans la fosse. Le Rassemblement des étudiants libanais de France a institué une bourse d’étude en sa mé-moire.www.bourse-chamie.org

املدير العام املسؤول: رئيسة املركز التربوي للبحوث واإلمناء الدكتورة ليلى مليحة فياضرئيسة التحرير: ميني الزعني كلنك

www.crdp.org :املوقع اإللكتروني email: [email protected] :الدكوانة - هاتف فاكس: ٦٨٣٠٩٣-٠١ - العنوان االلكتروني

Wafa’ KhouryPeintre de la femme

Professeur de langue et de littérature française à l’Université Libanaise, notre collègue enseigne aussi à l’Ecole normale.Elle peint pour l’amour de l’art et transmet cette fougue artistique à sa fille Sarah puisqu’elles expo-sent toutes les deux ensemble sur le même thème.Wafa’ est autodidacte , mais elle ne peut oublier celle qui l’a aidée à faire ses premiers pas, Juliana Séraphim qui lui a passé quelques astuces et tech-niques.Elle traduit à travers son imagination le regard qu’elle porte sur elle-même, sur la « femme », la « femme-fleur », la « femme-fée », la « femme-en-fant ».Ces femmes, comme chez Juliana, sont des « êtres les plus dangereux ». De même le foisonnement de fleurs et les arabesques de coloris sont communs à

toutes les deux.Dans son art, Wafa’ parle de ses états d’âme qui correspondent à certaines couleurs, à la folie des couleurs qui rendent les visages de plus en plus abstraits …Son univers offre un double monde : celui de la tris-tesse sublimée par la féerie des couleurs, évoluant jusqu’aux teintes monochromes, transformant le chagrin en gaîté, joie et force.Wafa’ peint le visage féminin avec sa beauté am-bigüe sans toutefois, comme elle le dit, en faire un objet ou un article …Les mouvements, la danse mettent son âme à l’af-fiche mais non son corps, même quand elle le pré-sente en toute nature.Ses peintures sont d’une extrême sensibilité, elles font ressortir ses sentiments les plus profonds et la libèrent de ses refoulements, de sa condition fé-minine pour aller jusqu’au bout du destin, jusqu’au bonheur …

ájƒhÎdg iöûædg - crdp 15.pdf · ájƒhÎdg iöûædg 2011 ∫ƒ∏jg - Üg - rƒ“ öûy...

Documents