jeune citoyen, mode d’emploi - vitry94.fr · pourquoi voter ?et si la soirée se veut officielle,...

Jeune citoyen, mode d’emploi

ı SUITE PAGE 2 ı

ı PAGE 8 ıChantiers

La citoyenneté est-t-elle aucœur des préoccupations dela jeunesse ? “Pas toujours,

même si elle confère aux jeunesmajeurs un ensemble de droits,dont celui de pouvoir voter”,explique Bruno David, directeuradjoint aux Affaires réglementairesde la ville. Une citoyenneté quiouvre de nouvelles perspectivescomme celle de “devenir élu à 18 ans, ce qui permet des’impliquer dans la vie sociale et de construire l’avenir”, rappelleJean-Claude Kennedy, adjointchargé des Affaires civiles. C’est

pour promouvoir cette citoyennetéque le maire, Alain Audoubert,invite aux Rencontres Citoyenneshuit cents jeunes inscrits sur leslistes électorales durant l’année2010. Cette manifestationorganisée vendredi 25 dans lessalons de l’hôtel de ville débuteraà 19h et s’articulera autour deplusieurs temps forts avec, entreautres, le discours du maire, larencontre avec les élus et lacérémonie officielle de remise dela carte électorale et du livret ducitoyen. Ce document édité parl’Etat rappelle les principaux droits

Vendredi soir, les jeunes Vitriots sontinvités à la seconde édition desRencontres citoyennes, unecérémonie au cours de laquelle lacarte électorale leur sera remise.

ı journal édité par la ville de vitry-sur-seine ı

SEMAINE DU23 AU 29 MARS 2011

7 jours d’informations locales et municipales

LE RENDEZ-VOUS DE LA SEMAINE

ı page 3 ı

Véronique Ivorra, Vitriote

et mère de deux enfants

numéro

293

Garder la formeà la sallemunicipale

de culture physique

BertrandGadenne et Corinne

Mercadier à la Galeriemunicipale Jean-Collet

Cinéville Les chaînesinvisibles de

l’association Aprèsla pluie aux 3 Cinés

ExpositionProjet urbain,ménage ment

et participation à laMaison des projets

ı QUARTIERS ıpage

5ı CULTURE ıpage

6ı LOISIRS ıpage

7

ı SPORTS ıpage

4

DÉCOUVREZ LA LUTTE ! SAMEDI, DE 14Hà 18h, l’ES Vitry organise une journéed’animations au palais des sports. Auprogramme : ateliers d’initiation, combatsde démonstration (avec des lutteurs del’équipe de France) et tournoi de tout-petits. Inédite, cette initiative vise à fairese rencontrer des pratiquants valides etdes sportifs handicapés mentaux.

hhh

hebdo_293_vert:hebdomaketder 21/03/11 16:17 Page1

M E R CR E D I 23

centres de loisirsPotage primeurFilet de poisson au beurreRiz à la tomateBleu de BresseOrange sanguine

J E U D I 2 4

Radis et beurreSauté de dindePuréeYaourt et sucreGâteau basque

VE N D R E D I 25

BetteravesvinaigrettePoisson pané et citronÉpinards à la crèmeBrieKiwi

L U N D I 2 8

Carottes vinaigretteBourguignonHaricots vertsPyrénéesYaourt brassé pulpé

M A R D I 2 9

Salade vinaigrettePaupiette de veau à la tomateMacaronisCarré de l’estPomme

SEMAINE DU 23 AU 29 MARS 2011 2

VOTRE PUBLICITÉ : 01 55 69 31 00

Vie quotidienne

I Rencontres citoyennes I JEUNESSE I

Jeune citoyen, mode d’emploiet devoirs civiques, dont “l’article 3 de laConstitution du 4 octobre 1958 [qui]précise que lasouveraineté nationaleappartient au peuple quil’exerce par sesreprésentants”. C’estd’ailleurs au cours deces Rencontres Citoyennesque la création d’unconseil consultatif de lajeunesse sera évoquée.“Ce conseil sera ouvertaux Vitriots âgés dequinze à vingt-six ans,annonce Luc Ladire,

conseiller municipaldélégué aux Etudiants. Il s’agira d’un espaced’expression et deréflexion entre la jeu -nesse et la municipalitéautour des projetsconcernant la ville.” Enattendant, les servicesmunicipaux serontmobilisés vendredi soirpour répondre auxquestions des invités quipourront égalementdécouvrir l’expositionPourquoi voter ? Et si lasoirée se veut officielle,elle sera également

chaleureuse et conviviale,ponctuée d’animationsavec la diffusion d’unreportage, un vidéo-maton et un packcadeau offert auxparticipants. Accueillispar les élèves du lycéeCamille-Claudel, lesjeunes goûteront lesagapes d’un buffetpréparé par l’atelierRestauration-traiteur de l’association Les amis de l’atelier, le tout dansun univers musicalcontemporain.I CORINNE MARC I

Quels sont lesrecours ?

• Tout d’abord, dansun délai d’un mois, je peux faire appeldu jugement devantla cour d’appel de Paris.• Si je reçois un com -mandement de quitterles lieux, je disposed’un délai de deuxmois pour trouver unautre logement.• Je peux saisir alorsle juge de l’exécutionpour obtenir des délaissupplémentaires.• Lors de l’audience,je dois justifier de marecherche active delogement et fournirles justificatifs du paiement régulierde mon loyer.• Dans le parc social,

même à ce stade dela procédure, je peuxessayer de trouverun accord de paiementavec mon bailleur.

Concours de laforce publique : de quoi s’agit-il ?

• L’huissier demandeau préfet l’interventionde la police pour pro -céder à mon expulsion.• Avant d’accorder leconcours de la forcepublique, le préfet serapproche des servicessociaux pour recueillirdes informations surma situation ; il peutaccorder ou refuserle concours, selonles cas.• Je dois impéra -tivement répondre

aux courriers desservices sociaux et me rendre à laconvocation ducommissariat.

Adresses utiles

• Tribunal de grandeinstance, greffe dujuge de l’exécution,rue du Pasteur-Valléry-Radot, 94000Créteil.• Préfecture de Val-de-Marne, service des expulsionslocatives, 7, avenuedu Général-de-Gaulle,94000 Créteil.

Lorsque le juge prononce l’expulsion, le locataire doit réagirsans attendre. Il existe encore des recours pour éviter uneexpulsion définitive.

DU JUGEMENT À L’EXPULSION

Menus desécoles

Su

ite

de

la

pa

ge

1

hhh

Les menus peuvent être modifiés en cas de difficulté d’appro -visionnement. De plus,un choix plus large estproposé dans les selfs.L’intégralité des menusdes enfants et desretraités (résidences etrepas à domicile) pourtout le mois surwww.sidoresto.fr


3 SEMAINE DU 23 AU 29 MARS 2011

Le Rendez-vousde la semaine

Vous êtes une grandeadepte des séjours etcolonies de vacances…Moi, non [éclats de rire].D’ailleurs, je n’ai pas lesouvenir d’en avoir fait unedurant mon enfance. Enrevanche, je peux vousassurer que nos deux fils,Melvil, quatorze ans, et Norman,douze ans, en sont de grandsfans depuis l’âge de 5 ans. Ilss’apprêtent d’ailleurs à partiren Espagne en avril grâceaux séjours proposés par leservice municipal des Vacances.Chaque année ils partent ainsiau moins une fois, soit avec laville soit – ce qui est beaucoupplus rare compte tenu desprix pratiqués – via d’autresorganismes.

Les parents sont parfoisréticents à l’idée de seséparer de leurs enfants.Que diriez-vous pour lesconvaincre ?La première fois que nousavons conduit Melvil pour unecolo, j’avais le cœur serré.Mais tout s’est passé

formidablement. Les séjoursproposés par Vitry sont trèsbien pensés, et je le disd’autant plus librement quenous sommes passés pard’autres organisateurs. Jemettrais en avant deuxchoses : tout d’abord, il y aune réunion d’informationproposée quinze jours avantle départ, ce qui n’existe pas,me semble-t-il, ailleurs. Quantaux départs, justement, ils ontlieu à l’école Paul-Éluard. Et non dans une gareparisienne où vous manquezsouvent de vous perdre !

L’argent a-t-il déjà été unobstacle ?De notre côté, non. Il estpossible de payer en plusieursfois. Surtout, quitte à merépéter, les tarifs pratiqués à Vitry sont sans communemesure avec ceux qui ontcours ailleurs.

¬ Forum vacances, samedi 26, 15h à 18h, hôtel deville ; renseignements :01 46 82 81 49

Portes ouvertes

Lycée Romain-RollandLe lycée Romain-Rolland d’Ivry organise unejournée portes ouvertes à destination desélèves actuellement en classe de 3e et de leurfamille. Samedi 26, de 9h à 12h, 17, rue Lucien-Nadaire, Ivry-sur-Seine.

Promotion du livre

Vitry livres échangesCette association œuvre pour la promotion du livre et de la lecture. Cette année, elle mettrade nouveau ces ouvrages à la disposition de tous lors des Fêtes du lilas, du Festival de l’Oh ! des fêtes de quartier… Assembléegénérale, vendredi 25, 18h30 à 22h, salle duChâteau (6, rue Montebello), autour d’un buffetfroid maison. Tarif : 10€ ; moins de 15 ans et personnes aux faibles revenus : 5€.¬ Renseignement au 01 45 73 96 87

Animation

Quinzaine des marchésLa Grande Quinzaine des marchés du Val-de-Marne propose animations et jeux avec de nombreux bons d’achat à gagner valableschez tous les commerçants présents sur les marchés du Centre-ville et du 8-Mai-1945.Jusqu’au dimanche 27.

Associations

Formations gratuitesLe département du Val-de-Marne organise des formations gratuites pour les membresdes associations départementales, à Créteil :• établir un budget prévisionnel, jeudi 24, 9h30 à 17h ;• animer une réunion, mardi 29, 18h à 21h ;¬ Inscription préalable auprès de Proj’aide :01 49 56 85 37, [email protected], en utilisant la fiche contact sur projaide.cg94.fr

Préinscriptions

Vacances des retraitésLe formulaire de préinscription aux vacancesest disponible dans le catalogue des vacancesdes retraités page 25. Choisissez votredestination et remplissez-le avant le 31 mars.Catalogue en téléchargement surwww.mairie-vitry94.fr rubrique Santé et solidarité

Vie quotidienne

ı PROPOS RECUEILLIS PAR ANTHONY LEROI I

I Véronique Ivorra I VITRIOTE, MÈRE DE DEUX ENFANTS I

Vive les vacancesSamedi, la ville invite les parentsau Forum vacances pouréchanger et présenter les séjoursproposés aux petits Vitriots.Rencontre avec Véronique Ivorra,maman de deux garçons.

I Quête I

Dans le cadre desjournées Sidaction,du 28 mars au 8 avril,l’associationprocédera à unequête sur la voiepublique ces mêmesjours.

I Recrutement I

La ville de Vitry-sur-Seine, proche deParis (2,5 km), 84 813 habitants,recrute des infirmier(e)s,puéricultrice, cadresde santé pour soncentre municipal desanté, son servicePetite Enfance(comprenant treizeéquipements), celuide soins infirmiers àdomicile et le servicepromotion de la santé.Pour plus derenseignements,merci de bien vouloircontacter JenyferCarta au : ¬ 01 46 82 80 00poste 7057

I M’T dents I

À tout âge les dentsde vos enfantsdoivent êtresurveillées. À six,neuf, douze, quinze et dix-huit ans, vousrecevez un courrierde l’Assurancemaladie, un moisavant la dateanniversaire de votreenfant, vous invitant à prendre rendez-vous avec votredentiste. Le rendez-vous de prévention et les soinsnécessaires sontremboursés à 100 %par l’Assurancemaladie.

I Commission des menus I

La prochainecommission desmenus aura lieu lelundi 28 à 19h à lacuisine centrale deVitry pour l’étude desmenus des mois dejuin, juillet et août.

www.mairie-vitry94.fr

Séjours été des 4-14 ans, coup d’envoiLe forum vacances du 26 mars donnera lecoup d’envoi des préinscriptions en ligne auxséjours d’été proposés par la ville aux enfantsâgés de quatre à quatorze ans (ouvertesjusqu’au 8 avril). N’hésitez pas, avant cette date,à feuilleter le catalogue en ligne :www.mairie-vitry94.fr/teleservices/

DIMANCHE 27

du Théâtre23 bis, avenueYouri-Gagarine01 46 80 34 82En cas de changement¬ 3915 (numéro national)

Sami (médecin de garde)16, place Jean-Martinnuméro d’appel : 15

Pharmacies de garde



S P O R TS P O R T SS P O R T SS P O R T SS P O R T S

� HumarathonL’Humarathon revient les samedi 2 et dimanche 3 avril !Alors, courez vous y inscrire : il suffit de vous rendre surwww.humarathon.fr ou d’appeler le 01 49 22 74 10. Auprogramme le samedi : une rando, dont le départ seradonnée à 13h depuis l’hôtel de ville de Vitry, ainsi que descourses pour enfants de 16 à 18h au parc des Cormaillesd’Ivry. Le dimanche : 10km (départ à 9h30, de la mairied’Ivry), trail urbain (départ à 10h de Vitry) et semi-marathon(départ à 11h30 d’Ivry). Pour ceux qui auraient desampoules aux pieds ou alors un petit poil au creux de lamain, rien ne vous empêche d’aller faire la fête au villageou d’encourager vos proches !

� FootballMal au point durant plusieurs mois, l’ESV pourraitfinalement terminer la saison plus facilement qu’imaginé.Grâce à sa victoire devant Villejuif, le club est 7e avec trentepoints et s’éloigne ainsi des relégables. Pour le CAV, c’esten revanche difficile : le promu est lanterne rouge de lapoule B avec vingt-deux points. Mais ne compte que sixlongueurs de retard sur le 9e.

� RandonnéeL’ESV vous propose des licences à prix réduits valable pourquatre randonnées printanières ou estivales. Pour s’inscrire,rendez-vous le 30 mars ou les 13 et 19 avril au siège del’ESV situé sur la dalle Robespierre (de 17h30 à 19h).

Échos

A chacun sa forme

Pas besoin de grosbiscotos pourfréquenter la salle de culture physique.Chaque semaine, elles sont des dizainesde femmes à s’yrendre pour garder laforme, décompresser ou simplement se muscler.

Pour être franc, cene sont pas lesfemmes que l’on

aperçoit d’emblée.Disons que les torses

en V des hommes etleurs bras soulevant lesbarres de fonte commed’autres des crayons àpapier ont de quoiimpressionner lepremier venu. La rétineune fois habituée à cefait, on découvre alors,réparties aux quatrecoins de la pièce, unedizaine de tailles deguêpes qui, commeleurs collèguesmasculins, martyrisentles machines. Ingridcompte parmi leshabituées. Cette

salariée vient deux foispar semaine avec descollègues “pour semotiver”. Ce midi, elleavalera enter cinq ethuit kilomètres. Nonloin, les écouteursnichés dans les oreilles,on trouve Guylaine.Après “trois moisd’hibernation”, cettetrentenaire profite desbeaux jours pourremonter en selle. Aumenu : vélo donc ettractions afin de “resteren forme mais aussi de décompresser”.

D’autres sont encoreplus assidues. C’est lecas de Myriam quipasse le brevet d’étaten vue, demain,d’enseigner. “Notrerôle, explique VedovatoGiuseppe, l’un desdeux profs municipaux,est d’accompagnerchacun en fonction deses attentes. Mais ausside son corps”.

I ANTHONY LEROI I

¬ renseignements au 01 46 82 83 77

I Equipements municipaux I SALLE DE CULTURE PHYSIQUE I

La salle de culture physique propose des cours collectifs et met dispostion des machines.

Les résultatsde la semaine

Handball

� Champ. d’Île-de-France, prénational,femmesES Vitry/Montereau-Fault-Yonne : 33-21� Champ. d’Île-de-France, prénational,hommesLa Thérouanne/ESVitry : 37-26

Football

Champ. de Val-de-Marne, 1re division,hommesES Vitry/Villejuif : 5-0Fontenay US/Vitry CA :2-0

Handball Champ. d’Île-de-France, prénational,hommes

Gymnase du Port-à-l’Anglais20h30 : ES Vitry/AS Bondy

Volley-ball Champ. de France,national 2, femmes

Palais des sports14h : ES Vitry/Villers-lès-Nancy

Champ. de France,national 3, hommes

Palais des sports16h : ES Vitry/Chalon-sur-Saône

Football Champ. de Val-de-Marne, 1re division,hommes

Stade Roger-Couderc15h30 : ES Vitry/US Ivry

SAMEDI 26

DIMANCHE 27

AgendaVie desquartiers



I Centre-ville I EXPOSITION I

I Vitry-Sud/Ardoines I CENTRE SOCIAL BALZAC I

Passeur d’expériencesLe 18 mars, l’équipe du centre social Balzaca accueilli les agents de deux centressociaux venus de la ville de Créteil pour untemps d’échanges. Objectif : évoquer le rôled’une structure associative sociale dans lecadre d’une opération de rénovationurbaine. “Nous entrons dans la phase delancement du projet, nous voulons tirerl'enseignement d’expériences similaires,explique Adel-Krim Achemaoui, directeurd’un centre cristolien.Comment faire pour quela volonté des habitants et la commandepublique se retrouvent sur un socle commun ?”Relogement, accompagnement des familles,décohabitation, relation avec les acteursinstitutionnels... auront été au centre desconversations au cours de la matinée.“L’opération ANRU de Vitry est devenu unpoint de référence, se félicite MohamedBenali, le directeur, le travail réalisé par lecentre social Balzac sur la mémoire duquartier, le relogement l’est aussi devenu.”

Port-à-l’AnglaisI Permanence d’élu I

Pierre Bell-Lloch,conseiller généralcanton Vitry-nord,vous reçoit.Mercredi 23, 18h à 20h, centrede quartier du Port-à-l’Anglais, 53 bis, rue Charles-Fourier

I Conseil de quartier I

Prochaine réunion :lundi 28, 19h,centre de quartierdu Port-à-l’Anglais,53 bis, rue Charles-Fourier

Moulin-VertI Permanence d’élu I

Jacques Perreux,conseiller généralcanton Vitry-ouest,vous reçoit.Jeudi 24, à partir de 18h, réfectoirede l’école Paul-Langevin (entréerue Gérard-Philipe,en face de la poste)

Gare/Jean-JaurèsI Conseil dequartier I

Prochaine réunion :mardi 29, 20h, centre de quartierde la Gare, 11,avenue de Chanzy

I Inauguration I

Les nouveaux locaux

du centre de loisirsmaternel Jean-Jaurès,cofinancés par laCaisse d’allocationfamiliale, serontinaugurés :mercredi 30, 17h30, 10, rueDésiré-Granet

Commune-de-ParisI Série I

Depuis le 16 mars,France 2 diffuse lasérie Les Beaux Mecsqui retrace la vie dutruand Tony le dingue.Une partie de cettefiction a été tournée àCommune-de-Paris,des jeunes du quartierayant travaillé sur letournage à la sécuritéou à la figuration. Tous les mercredisà 20h35 sur France 2

Vitry-Sud/ArdoinesI Centre socialBalzac I

Mercredi 23, opérationde sensibilisation à lapréservation de notrepatrimoine végétalavec la Semise. Mardi 29, de 14h à 16h,échange sur lesdiscriminations.Mercredi 30, de 17h à18h30, contes d’ici etde là-bas avec LudovicSouliman et JuniorBirba (inscriptionobligatoire).¬ 01 46 81 00 36

– R

ENDEZ-VOUS

– R

ENDEZ-VOUS

Pour mener à bien leurs travaux,les étudiants ont rencontré unequinzaine d’habitants responsablesd’association.

I Toute la ville I CARNAVAL I

Honneur à la fête !Beau ou mauvais temps, à Vitry on s’amuse !Accompagnés de leur famille, les petitsVitriots ont mis l’ambiance dans les rues dela ville, le 12 mars. On a dansé, lancé desconfettis, chanté au son cuivré des fanfaresou au rythme des musiques brésiliennes, cesamedi après-midi légèrement pluvieux. Ilsétaient encore nombreux cette année àdéfiler pour le traditionnel carnaval descentres de loisirs maternels. Une fois encore,la diversité des carnavaliers était à l’honneurdans le cortège : princesses, pirates, sirènes,Blanche-Neige, etc. Les enfants avaientégalement revêtu des costumes plusoriginaux, fruits du travail réalisé durantl’année avec les équipes d’animation. Deuxautruches bigarrées et perchées sur leurslongues échasses se sont même invitées à ladanse. Tous les groupes ont ensuite rallié lacour de l’école Joliot-Curie pour continuerla fête.

S P O R TS P O R T SS P O R T S S P O R T S

Projet urbain

>

>

Vie desquartiers Une vingtaine d’étudiants de l’Écolenationale supérieure d’architecturede Paris-La Villette s’est penchée sur

deux quartiers vitriots : 8-Mai-1945 etCommune-de-Paris. Le résultat de leurstravaux sera présenté la semaine prochaine àla Maison des projets, sur une dizaine depanneaux, à l’occasion de l’exposition Projeturbain, ménagement et participation.“L’originalité de ce travail est de mêler uneanalyse urbaine et une analyse sociologique,souligne Agnès Deboulet, enseignante etsociologue-urbaniste. Il met en œuvre uneapproche globale qui tient compte autant deslieux, de l’existant, que des résidents dansleur diversité.” Les étudiants seront surplace mardi 29 mars à 18h30 pour présentereux-mêmes leur projet. Cette rencontreconviviale sera ouverte au débat et àl’échange avec le public.¬ Exposition du mardi 29 mars au samedi 2 avril, à la Maison des projets, 128, av. P.-Vaillant-Couturier, 01 46 82 81 01

– C’ÉTAIT BIEN ! –

ENSAPLV

CYRILANANIGUIAN

SÉBASTIENCHAMBERT



Les 3 CinésRobespierre19, av. Maximilien-Robespierre¬ 01 46 82 51 12

CinévilleVendredi 25, 20hProjection dudocumentaire Leschaînes invisibles del’association Après lapluie (voir article p. 7)

Rangode Gore Verbinski,animation, 1h40À partir de 6 ans Dim 11h ; mer jeuven dim mar 14h,16h, 18h ; sam 14h,16h, 20h30 ; lun 14h,18h, 20h30.

Les femmes du 6e étagede Philippe Le Guay,comédie, 1h46Mer 10h ; dim 10h ;mer dim 14h, 18h15,20h30 ; jeu 16h, 18h ;ven mar 16h, 20h30 ;sam 14h, 16h, 20h30 ;lun 18h15, 20h30.

L’agence de George Nolfi,science-fiction, 1h47Dim 11h ; mer dim14h, 16h, 20h30 ; jeu

sam mar 14h, 18h,20h30 ; ven 14h, 16h ;lun 16h, 18h.

Incendies de Denis Villeneuve,drame, 2h03Mer dim lun 16h ; jeu20h30 ; ven sam mar18h.

Une pure affaire de Alexandre Coffre,comédie, 1h28Mer jeu ven dim mar20h30 ; sam 18h ; lun16h.

Les Rêves dansants,sur les pas de PinaBauschde Anne Linsel etRainer Hoffmann,documentaire, 1h29À partir de 10 ans Jeu sam mar 16h ; lun14h, 20h30.

BibliothèqueNelson-Mandela26-34, av. Maximilien-Robespierre¬ 01 47 18 58 90

Chimie, symphoniede la matièrejusqu’au samedi 26La chimie n’est passeulement une

industrie, c’est avanttout une science.Exposition réaliséedans le cadre del’année de la chimie.

Ciné-marmotsmercredi 23, 11hKoma, la petitechatte, ne manque ni d’idées, ni d’amispour occuper sesjournées… Dessinanimé japonais,57mn, à partir de 2 ans. Tous lesmercredis. Entréegratuite surinscription.

Le Temps des histoiresmercredi 23, 10h (0-4ans) et 15h (4-7 ans)Tous les mercredis lesbibliothécaires lisentdes histoires auxenfants : un momentprivilégié pouréveiller leurimaginaire.

Mac/Valcarrefour de la Libération¬ 01 43 91 64 20Under theinfluence (sousinfluence)dimanche 27, 16h

Dans le cadre de larésidence de l’écrivainJérôme Game auMac/Val, lecture-performance avecChristophe Kihm,critique d’art etenseignant.

Les épopéesréalistesjeudi 31, 17hCours d’histoire del’art : les réalismes1919-1939. Entréelibre.

Vidéo-clubmercredi 23, 14h30Savoir et burlesqueau programme. À partir de 8 ans.Gratuit.

Nevermore,souvenir, souvenir,que me veux-tu ?Lié au souvenir, cenouveau parcoursraconte en partiel’histoire de lacollection ; il rappelleque la mémoire est samission.

’idéojusqu’au 5 juinLe musée offre unepremière grande

exposition à l’un deschefs de file de laperformance, ÉricDuyckaerts, quidepuis maintenant denombreuses annéesmêle le savoir etl’absurde.

Théâtre Jean-Vilar1, place Jean-Vilarréservations, abonnementsdu mardi au samedi, de14h à 19h¬ 01 55 53 10 60

Chat perché, opéra ruraldimanche 27, 16hUn petit opéra rurald’après les Contes duChat perché deMarcel Aymé. Un spectacle où semêlent chant, danse,musique et cirque.

Écolesmunicipalesartistiques71, rue Camille-Groult¬ 01 55 53 14 90

Les rêves dansantsmercredi 23, 14h et19h30Projection du filmd’Anne Linsel etRainer Hoffmann, La séance du soir

sera suivie d’uneprésentation et d’undébat. Entrée libre.

Autour de l’Oiseaude feusamedi 26, 18h30 ;mardi 29, 19h30Retour sur les balletsrusses du début duXXe siècle.

Studio-Théâtre18, av. de l’Insurrection¬ 01 46 81 75 50

Ouverture(s)vendredi 25 etsamedi 26, 20h30Création française de la pièce du jeunedramaturge norvégienArne Lygre, Jourssouterrains, dans une mise en scène de Jacques Vincey.

Gare au théâtre13, rue Pierre Sémard¬ 01 55 53 22 22

Les Cabarets de la Garejeudi 24, 20hAngena Schwarlff, ils sont partout. Soloburlesque.Restauration à 19h.

EXPOSITION

CINÉMA

ANJA

Galerie municipaleDu 19 mars au 8 mai, la galerie municipaleJean-Collet accueille les artistes BertrandGadenne et Corinne Mercadier. Lui développe un travail dans lequel ladiapositive et la vidéo invitent le spectateur à retrouver un émerveillement oublié autravers d’une image projetée. Pour la galerie, il a inventé un parcoursexceptionnel. Elle, connue photographe, se découvredessinatrice. Qu’est ce qu’unephotographe qui dessine ? Découvrez le programme des rencontres avec ces deux artistes surwww.mairie-vitry94.fr/galerie

Du mardi au dimanche, de 14h à 19h, à la galerie municipale Jean-Collet, 59, avenue Guy-Môquet,01 43 91 15 33Vernissage samedi 19 à 18h

Culturel’affiche

L’étrange réalité du virtuel

CINÉMA

SÉBASTIENCHAMBERT



à noter

Loisirsles sortiesCCVMuséum d’histoirenaturelle

samedi 30 avril, 10h,Paris Ve

Partez à la découvertede la Grande Galeriede l’évolution et visitezles serres du Jardin desPlantes où sontexposés des végétauxen provenance descinq continents. Tarifs :14,50€/10€ (les deuxvisites). Restaurationlibre.

Brassens ou la liberté

samedi 14 mai, 9h30 à 13h30, Cité de lamusique, Paris XIXe

Un hommage à Georges Brassens, loin des imagesstéréotypées.L’exposition s’adresse à tous, et offre unparcours ludique. Visite

avec conférencier. Prix unique : 15€.¬ 01 79 61 60 [email protected]

Mac/ValFabrique d’artcontemporain

mercredis 23 et 30,14h à 16h30, Mac/Val,place de la LibérationLa pataphysique estune philosophie. C’estune parodie de lathéorie et des méthodesde la science moderne,et ses propos sontsouvent proches dunon-sens. L’occasiond’explorer les méandresde cette “philoso-physique”. À partir de 8 ans. Inscription à l’une ou aux 2 séances.2€ par participant etpar séance.¬ 01 43 91 64 [email protected]

floral de Paris, mardi 31 mai, 39€.• Voyage en Andalousiedu 5 au 22 juin (groupede 26 personnes)réservé aux retraités du bâtiment. Tarif : 1 251,34€(transport et pensioncomplète), les excursions sont en supplément.Inscriptions auprès de Louisette Alves.¬ 01 46 80 33 53

ExpositionAllégorie deprintemps

jusqu’au dimanche 27,16h à 20h (mercrediau vendredi), 14h à 20h (samedi et dimanche), atelierDebussy, 23 bis, rue Claude-DebussyNathalie Hurtier etOlivier Valezy vousconvient à leur nouvelleexposition en forme devis-à-vis d’artistes. Lanature y joue un rôleprimordial, et laproduction industrielle,source de recyclage…une palette inépuisable !¬ 09 64 31 83 56

RetraitésPro BTP

• Visite guidée dudonjon du château de Vincennes etpromenade au Parc

I 3 Cinés Robespierre I CINÉVILLE I

Les Chaînes invisiblesPour clore la programmation consacrée à la condition féminine, lecinéma municipal vous propose une soirée Cinéville, avec laprojection du documentaire Les Chaînes invisibles de l’associationAprès la pluie. Réalisé avec la participation des femmes du centresocial Balzac et du centre socioculturel des Portes-du-Midi, cedocumentaire tisse un dialogue entre un spectacle né d’un ateliermené dans les deux centres sociaux et une femme à qui son mari ainterdit d’y participer… La projection sera précédée d’une lecture detextes de femme par une comédienne et suivie d’un débat avec lesmetteurs en scène et initiatrices du projet. La soirée se terminera pardes échanges autour du verre de l’amitié.¬ Vendredi 25 à 20h aux 3 Cinés Robespierre, tarif : 5€, réservation au 01 46 82 51 12

Festival

Films de femmesAu sud de l’Europe, ce sont des imagesfortes et poétiques illustrant l’Espagne,l’Italie, le Portugal, la Grèce et lesBalkans. La programmation du 33e Festivalinternational de films de femmes deCréteil et du Val-de-Marne propose, cetteannée, un parcours cinématographiqueconduit par la réflexion des femmes surle passé et l’actualité de leur pays. Du 25mars au 3 avril, le festival s’installera à la Maisondes arts de Créteil : compétitioninternationale, avant-premières,rencontres et débats, il accueillera desréalisatrices du monde entier et près decent cinquante films qui défendent avectalent le regard des femmes sur leursociété. ¬ Programme complet sur : www.tourisme-valdemarne.comet www.filmsdefemmes.com

Tout en poésie

La compagnie Chrysalide théâtre lancedes ateliers d’initiation à la poésieouverts aux adolescents (16-18 ans) et

aux adultes (à partir de 19 ans). “Notrecompagnie est aussi attachée aux formespoétiques du théâtre, souligne NasserTalaoubrid, son directeur artistique. Noustravaillerons la voix, la musicalité du texte, etdes ateliers d’écriture pourront être proposés.”Une fois par semaine, les participants serontinvités à se retrouver pour échanger, partageret travailler ensemble, puis à rencontrer lepublic une fois par mois. “Dans un café, dansles écoles ou les foyers de personnes retraitées,explique Nasser Talaoubrid. Les personnes dupublic pourront, si elles le souhaitent, nouslaisser des dons poétiques : des mots, unephrase inspirés par les lectures échangées.”Lesateliers débutent le mercredi 27 avril, mais lesinscriptions sont ouvertes !¬ Atelier adolescents, le mercredi de 14h à 16hAtelier adultes, le vendredi de 17h30 à 19h30Inscription au 06 77 06 89 88 ou [email protected]

© JEAN-M

ARCGANDY- FOTOLIA.COM

DR



R U E S D E L A P E T I T E - S A U S S A I E -E T M A R I O - C A P R A

Tête chercheuseLa ville possède plusieurs sources dont une qui relie larue de la Petite-Saussaie au parc Joliot-Curie dont ellealimente le bassin. Une inspection télévisée ducollecteur de source (tuyau) a été réalisée à partir d’unecaméra couleur, à tête rotative, qui se déplace souscontrôle vidéo. Le diagnostic a révélé que le collecteurest obstrué en partie par du calcaire, la pénétration deracines et autres dépôts. Une réhabilitation sanstranchée a été réalisée par curage à haute pression etfraisage. Ces travaux, d’un montant de 65 000€ TTC,nécessiteront une seconde phase.

INFORMATIONS SUSCEPTIBLES DE VARIER

EN FONCTION DE CONTRAINTES TECHNIQUES.V I T R Y À L A C A R T E

Toute l’info locale surwww.mairie-vitry94.fr

Hebdomadaire municipal de l’information locale de Vitry-sur-SeineÉdité par la ville de Vitry-sur-Seine, 2, avenue Youri-Gagarine, 94407 Vitry-sur-Seine cedex Directeur de la publication : Jean-Pierre Moineau Rédaction en chef :Marjorie Andrès - 01 46 82 83 96Secrétariat de rédaction :Christine Le Bras - 01 46 82 84 80Rédaction :Paule Herouard, Anthony Leroi, Suzanne Thiry, Stéphane Laforge,Corinne MarcPhoto : Sylvain Lefeuvre - 01 46 82 84 79 Maquette :François Roué Conception : Médiris & spirale Impression : Grenier Publicité : HSP 01 55 69 31 00

Hôtel de ville : 01 46 82 80 [email protected]

• Rue J.-Grimau,reconstruction de chaussée.• Av. du Col.-Fabien, du Moulin-de-Saquet,travaux mobilier urbain.• Av. du Col.-Fabien,reprise de trottoirs.

PAUL-FROMENT/8 - M A I - 1 9 4 5

• Rue de Choisy, travauxGRT gaz.• Rue C.-Coquelin, travauxd’assainissement.

V I T R Y - S U D /A R D O I N E S

• Rue Voltaire, travaux ERDF.

• Rue C.-Fourier,aménagement en cours..• Rue C.-Fourier, travauxERDF et GRDF.• Av. A.-France, travaux ERDF.

L E F O R T

• Rue de la Solidarité,travaux de gaz.• Rue de la Concorde,travaux de branchementd’eau.

C O T E A U /M A L A S S I S

• Rue du Lion-d’Or,travaux d’assainissement.• Av. du Col.-Fabien, voiesMehul et Chopin, travauxERDF.• Rues du Génie, Mozart,Berlioz, voies Schumman,Gretry, travauxd’enfouissement desréseaux.• Rues Berlioz, du Génie,aménagement urbain.• Av. du Moulin-de-Saquet, divers travaux surchaussée (DTVD et ERDF).

P L AT E A U

• Rue Dalou, travauxd’assainissement.

T O U T E L A V I L L E

• Travaux sur lesbranchements d’eau.

C E N T R E V I L L E

• Parc Joliot Curie,abattage d’arbres.

C L O S -L A N G L O I S

• Square Y.-Gagarine,travaux d’aménagement.

M O U L I N - V E R T

• Rue du Moulin-Vert,travaux d’assainissementDSEA.

G A R E /J E A N - J A U R È S

• Rue des Prés, réparation sur le réseaud’assainissementcommunal.• Av. P.-Vaillant-Couturier,Gambetta, travaux de gaz.

P O R T - À -L ’ A N G L A I S

• Rue Pasteur, travauxd’aménagement et d’assainissement.• Square C.-Fourier,aménagement en cours.

Fermeturejusqu’au29 mars

128, av. Paul-Vaillant-Couturier

01 46 82 81 01

En solidarité avec le peuple japonais, une urneest installée à l’accueil de l’hôtel de ville pourrecueillir vos dons (à l’ordre du Secours populaire)et vos messages de soutien.

Dernière minute


jeune citoyen, mode d’emploi - vitry94.fr · pourquoi voter ?et si la soirée se veut officielle,...

Documents