25 \hw_¿ 2014 ]pkvXIw 3 e°w 28 2.00

dm∂n: Hcp \q‰m≠p ]n∂n´ dm-

∂n ]mtZinI _Zd¨ k`-

I-fpsS Cu h¿jsØ I¨-

h≥--j≥ C´nb∏md _Zd¨ Hm-

Unt‰mdnbØn¬ h®v 2014 \hw-

_¿ 4˛9 hsc \S∂p. I¿-Ør-Zm-

k-∑m-cmb Nm≠∏n≈ ^nen∏v

(tIm-´-bw), ‰n.]n. I\IcmPv

(Xncp-h-\-¥]pcw), Um\ntb¬

h¿-Ko-kv (]p\eq¿), ]n.Pn.

Pbnw--kv (XÆntØmSv), jmep

‰n. ss\\m≥ (`nembv), sI.hn.

dm∂n I¨h≥j≥ kam]n®pam-Xyp (aÆmdØd) F∂nh¿

hN-\ ipiqj \n¿∆ln®p.

ss_-_nƒ ¢mkv, tkm-Z-co-k-

am-Pw, _mekw-L-Øns‚-bpw

ssh.Fw.C.F^ns‚bpw kw-

bp‡m`napJyØn¬ IpSpw-

_kwKaw F∂nh I¨-h≥-

jt\mS\p_‘n®v hnhn[ Zn-

\-ßfn¬ \S∂p. dm-∂n-bn-epw

]cn-kc-ßfnepap≈ k`-I-fn-

¬ \n∂v Xnc-s™-Sp-°-s∏- k-

tlmZco ktl-m-Zc-∑m-cp-sS t\-

Xr--Xz-Øn¬ Km-\-ip-iq-jbpw

\S∂p.

\hw_¿ 3 \v C´nb∏md, dm-

∂n, sNtØm¶c, aµ-acp-Xn, t]´

PwKvj≥ F∂n-hnS -ß--fn -¬

\S∂ ]c-ky-tbm-K-ß-fn¬ dm-∂n

]mtZinI _-Zd-¨ k`-I-fn-

se kphntij-I-∑m¿ ]-kw-Kn-

®p. 9 \v \S∂ kw-bp-‡ k-`m-

tbm-KtØmsS I -h≥--j≥ k-

am]n®p. I¨h≥j≥ IΩ-‰n--

°p-th≠n tPm¿Pv kn. tP°_v

_Zd¨ I¨h≥j\pIƒ°vthZn Hcpßp∂p

Ipº\mSv I¨h≥jt\mS\p_‘n®v ]h¿Øn°p∂ PohhN\w Ãmfn¬ hcnkwJy

\¬Ip∂Xn\pw AUkv ]pXp°p∂Xn\pw kuIcyw D≠mbncn°pw.

kXyw ]pkvXItaf Unkw_¿ 1 apX¬Xncp-h√: kXyw ]ªnt°-j-≥-

kv Hcp-°p∂ In-kvXp-akv ]p-

kv-X-I-taf Un-kw-_¿ 1 apX¬

31 hsc kXy-Iq-Sm-c-Øn¬ sh®v

\S-°pw. A≥]-Xn-\m-bn-c-Øn-e-

[nIw Cw•ojv, ae-bmfw KŸ-

ß-fpsS ]Z¿i-\hpw hnev]-\-

bp-amWv Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.

ta-f-bn¬ ]pkvX-I-߃°v ]-

tX-y-I hne-°n-gnhv G¿s∏-Sp-Øn-

bn-´p-≠v.

kXyw ]ªn-t°-j≥kv ]-

kn--≤o-I-cn® Cw•ojv- ˛ ae-bm-

fw, Cw•o-jv- -lnµn Zzn`mjm ]T-\

ss__nƒ, db-dn ÃUn ss_-

_n-ƒ apX-em-bh IqSm -sX

ss_-_n-fns‚ 400 hyXy-kv-X

]cn-`m-j-Iƒ, 20 hyXy-kvX ae-

bmfw ss__nƒ X¿-÷-a-Iƒ,

ss__nƒ Ia‚-dn-Iƒ, ss_-

_nƒ ]T\ KŸ-߃, k¶o¿-

Ø-\ `mjyw, hymJym-\ ]p-kv-

X--I-߃, thZ-im-kv-X-]-T\

k-lmb KŸ-߃, d -d≥-kv

KŸ-߃, Poh-N-cn-X-߃,

ss__nƒ F≥ssk-Ivtfm--]o-

Unb, hm-Iy t_m¿-Up--Iƒ, Ãn-

°-dp-Iƒ, kn.-Un.-Iƒ, hn.-kn.-

Un.-Iƒ, Fw.-]n.-Xn-Iƒ F∂n-

h hnev]-\-bv°p-≠v. \nc-h[n

hntZ-i-]-km-[-I-cpsS KŸ-

߃ ]Z¿-i-\-Øn-\p-≠mIpw.

tUm. _n√n Klmw, hm®v-

am≥ \o, Un.F¬. aqUn, kn.

F®v. kv]¿P≥, F^v._n.- ta-

b¿, Nmƒkv sl≥dn, a°n-

t‚m-jv, amXyp sl≥dn, t]mƒ

tbmw-KntNm, Un.F≥. Um¿_n,

tPm¨ tÃm´v, B≥Up aptd,

C.Fw. _u≠vkv XpS-ßnb

]kn-≤-cmb Fgp-Øp-Im-cpsS

IrXn-Ifpw ]Z¿i-\-Øn-\p-≠v.

taf-tbm-S\p-_‘n®v 2250

hnebp≈ ssddn ÃUn ss_-

_nfpw k-Xyw d^d≥kv ss_-

_nfpw 1500 cq]bv°v e n-°pw. Cu

Imebfhn¬ ]pkvX-Iw hm-

ßp-∂h¿°v BsI 6000 cq]-

bpsS ]pkvXI߃ aq∂p-t]¿-

°v \dps°Sp∏neqsS k-Ωm-

\ambn e`n°pw. Xn¶ƒ ap-X-

¬ i-\n hsc cmhnse 9 ap-X¬

ssh-In´v 7 hscbmWv Cu

]pkvXItaf.

Ãnhm¿Uvkv Atkmkntbj\v

]pXnb kmcYn

A_pZ_n: A_pZ_n _Zd-

¨ InkvXy≥ AkwªnbpsS

t\XrXzØn¬ apk^m _Zd-

¨ N¿®v sk‚dn¬ h®v \hw-

_¿ 13˛15 hsc ayqkn°v s^-

Ãpw tKmkv]¬ I¨h≥-j-

A_pZ_n tKmkv]¬I¨h≥j≥ kam]n®p

\pw \S∂p.

Chm. tPmkv am-Xyq-kv (amw-

Kfq¿) hN\-tLm-jWw \S-

Øn. F._n.kn.F. Izb¿ Km-

\-ipiqj°v t\Xr-Xzw \¬-In.

_mw•q¿: _Z. cmPp Fw. tIm-

in Ãnhm¿Uvkv Atkm-kn-tb-

js‚ P\d¬ skI´dnbmbn

\hw_¿ 12 \v NpaXetb‰p.

Fw.Fkv.kn., F¬.F¬._n.

_n-cpZ[mcnbmb Ct±lw Fd-

WmIpfw Im°\mSv _Zd¨

k`mwKamWv. tIcf ssl-t°m-

SXnbnse A`n`mj-I-\m-b

Ct±lw hnhn[ k¿°m¿ ÿm-

]\ßfn¬ 37 h¿jw tkh\a\pjvTn®n´p≠v. ]pXnb t\-

XrXzØn¬ Ãnhm¿Uvkv Atkmkntbjs‚ ]h¿Ø\߃

IqSpX¬ hnPb]ZamIphm≥ ]m¿∞n°pI.

_Z. cmPp Fw. tIm-in

Ipº\mSv: tIcfØnse ]i-

kv-X I¨h≥j\pIƒ°v h-cpw

Zn\-ßfn¬ XpS°amhpw. XpS¿-

∂p≈ Zn\߃ hnizmkn kaq-

l-Øn\v hN\ tIƒ-hnbp-sS-

bpw Iq´mbva-bp-sSbpw \mfp-I-ƒ

Bbncn°pw.

112˛maXv Ip-º\mSv I¨h≥-

j-≥ Unkw_¿ 28 \v Bcw`n-

°pw. HcmgvN°mew \o≠p-\n¬-

°p-∂ I¨-h≥j-\n-¬ I¿Xr-

Zmk∑mcmb H.Fw. imapth¬,

Nm≠∏n≈ ^nen∏v, tPm¨

Ipcy≥, tPmkv amXyqkv, ]n.Pn.

Pbnwkv, ‰n.]n. I\IcmPv,

tUm. sI.kn. amXyp XpSßnb-

h¿ hN\w ]kwKn°pw. P\p-

hcn 4 \v \S°p∂ kw-bp-‡

Bcm-[-\-bn¬ hnhn[ ÿ-e-ß-

fn¬ \n-∂p-≈ hnizm-kn-Iƒ

H∂ptNcpw.

h¿jßfmbn \S-∂p hcp-

∂ ]Ø\wXn´ I-¨-h≥j≥

2014 Unkw. 21 Rm-bdmgvN

ssh-In´v 5.30 \v XpS°amhpw.

I¿-Xr-Zm-k∑m-cm-b H.Fw. im-

ap-th-¬ (am-then-°c), tPmkv

am-Xypkv (awKem-]p-cw), ‰n.]n.

I\-I-cmPv (Xncp-h-\¥]pcw),

tXmw-k¨ _n. tXmakv (apw-

ss_), ]n.Pn. P-bnwkv (XÆn-

tØmSv), F_n sI. tPm¿Pv

(a√ticn), tUm. Zm\otb¬

h¿-Kokv (]p-\-eq¿), _n\p km-

ap-th¬ (]-Ø-\w--Xn-´), kPn

F.-tPm¨ (a√-ticn), tPm¨-

k¨ tdmbv (Du-∂p--I¬) F-

∂n-h¿ hn-hn[ k-tΩf-\-ßfn-

¬ hN-\w ip-iq-jn°pw. 28 \v

Rm-b-dm-gvN hn-hn-[ ÿ-e-ß-

fn¬ \n-∂p-≈ hn-izm-kn-Iƒ

H∂p tN¿-∂p-≈ B--cm[-\m-tbm-

K-tØm-sS 1 a-Wn-°v I¨h≥-

j-≥ k-am-]n-°pw.

Ccp I¨-h≥--j\p-Ifn-epw

ssh-In´v 5.30˛-8.30 hsc \S-°-p-

∂ tbmK-ß-sf--°q-Sm-sX tkm-

Z-co ktΩ-f-\w, ss_-_n-ƒ ¢m-

kv, IpSpw_ k-tΩ-f\w, bp-h-

P\ ktΩf-\w, Nn¬-U≥-kv

ao‰v XpSßnb hnhn-[ ]cn-]m-

SnIƒ \S°pw. A-\p-K-loX

Kmb-I¿ Km\-ipiq-j-°v t\-

XrXzw \¬Ipw. B\p-Im-enI

]kn-≤o-IcW-ß-fpsS Ãm-fp-

I-ƒ Cu I¨-h≥-j-\p-Itfm-

S\p_‘n®v ]h¿-Øn-°pw.

sathyam

\yqtbm¿°vF. tPm¨ t__n

845 352 3626

sSIvkmkvamXyp tXmakv

281˛397˛6923

UmfkvFUzn≥ tPmk vv

972 965 0449

an\n-tkmt´mh¿Kokv ]n. h¿Kokv

651 686 9797

Nn°mtKmXmcp h¿§okv

630 910 4148

lqècmP≥ kn. amXyp

281 443 0060

22 2014 \hw_À 25

tUm. kn.hn. hS-h\(No^v FUn-‰¿)

F.hn. tPm¨

PntPm A¶-amen

]n.Fw. G_lmw(k_v FUn-‰¿)

C.-F-kv. sdPn(am-t\-PnwKv FUn-‰¿)

G_lmw am¿t°mkv (k¿°p-te-j≥)

kmw kn. hS-h\(dkn-U‚ v FUn-‰¿)

hntZi ]Xn-\n-[n-Iƒ

]Xm-[n] kanXn

www.sathyam.org

U.S.ASathyam Publications Inc

P.O. Box. 1297CORONA, CA 92878

Tel: 562 774 5673Email: satyam_india @ yahoo.com,

_lvdn≥sP.Un. t]mƒ

714 431

Pohh-N\wkXyw an\n-kvSokv

tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541Ph: 0469 2619209Mob: 9447126182

hnemkw

hm¿jnI hcnkwJyC≥Uy-bn¬ 50 cq]

Bbp-jv°me hcn-kwJy 500 cq]

USA $ 50a‰p cmPy-߃ 1000 cq]

G‰hpw ]Nm-c-ap≈_Z-d¨ hm¿Øm amknI

jm¿P

kn.-Fw.- tP-°_v050 6346356

bp. Fkv. F.

tbip-hns‚

tUm. kn.-hn. hS-h\

˛ No^v FUn-‰¿

X°kabØv e`n°p∂ ag

]cmXn°mcn am¿Ø

F¬kn t__n

am¿Øm adnbamsc-°p-dn-

®p AdnbmØ-hcp-s≠m? ]e-

cpw am¿Øsb ]-eXnt\-

s®m√n hnNmcs∏Sp-∂-hfpw

ho´ptPmenIƒ sNbvXv Ipg-

™hfmbpw a‰pw hntijn∏n-

°-bpw adnbtb°pdn®p \√-

hfm-bn NnXoIcn®p ]Tn°-

bpw ]-kwKn°bpw sNøm-dp-

≠v. A-sXms° icnbmWv. H-

tc Ip-Spw-_Ønembncp∂ C-

h¿ aq∂p t]-cpw aq∂p kz`m-

h°mcm-Wv. am¿Øsb Hcp

]cmXn°mcnbmbn \ap°p

Nn¥n°mw.

blqZm kwkvImc-a\pk-

cn®v kvXoIƒ `h\Øn-\I-

Øp hkn®v IpSpw_-Imcy-ß-

ƒ t\m°p∂hcm-Ip∂p. A-

ß-s\ ]mc-ºcya\p-k-cn®v

am¿-Ø IpSpw-_ mcßsf-√mw

Gs‰SpØp ]h¿--Øn-®n-cp-∂p.

tbiphpw injy-∑m-cpw Ah-

cpsS `h\-Øn¬ hcptºmƒ

A-hsc kzoIcn®p ip-iq-jn-

®p Xr]vXn-s∏SpØ-p-hm≥ am¿-

Ø Atßb‰w i-≤n-®ncp∂p.

Cu ka-b-Øv blqZm kvXo-

Iƒ km[mc-W sNømØXpw,

sN-bv-hm≥ A\phZ\o-bhp-a-

√m-Ø Hcp ImcyamWv adnb

sN--bvXXv. ]pcpj∑mcpsS CS-

bn--¬ t]mbn Ccn°pI. Ah-

tcm-Sp kwkm-cn-°pI: am¿Ø-sb

X\n®p the sNøm\m°n Hcp

Nn¥-bp-an-√m-sX Ccn-°pI! A-

Xp I≠ am¿ØbpsS am\kn-

Im-hÿ Fßs\ Bbncn-°pw

F∂v Duln°mas√m. Aß-s\

ipiqjbm¬ Ipg-ßn-b-t∏mƒ

ka\ne sX‰n A-hƒ Hm-Sn-s®-

∂p tbiphnt\mSv ]cm-Xn ]d-

™p. tbip-hn-t\bpw ktlm-

Zcn adnbtb-bpw Ip‰w NpaØn-

s°m-≠m-bn-cp-∂p am¿-Ø ]cm-

Xns∏´Xv. a‰mtcmSpw ]dbmsX

t\sc tb-iphns‚ ASp-°-se-

Øn Xs‚ ]bmk-ß-fpw ]cm-

Xn-bpw ]d-™Xv AXn-iba-

s√? ""\n\-°p hnNm-c-an√-sbm?''

F∂p tNm-Zn®-t∏m-ƒ tbip

am¿Ø-bpsS lrZ-bmhÿ a\-

n-em-°n \evInb DØcw am¿-

Ø-sb H∂p im¥-am-°n. adn-

b sNbvXXp \√-Xpw, am¿-Ø

sN-bvXXv AX \√-X-√ F-

∂pambncp∂p tbip ]d™Xv.

]eXnt\ sNm√n Ie-ßp-tºm-

ƒ \ΩpsS Bh-em-XnIfpw ]-

cmXnIfpw ]dtb-≠-Xv tb-ip-

hn-t\mSp amXam-bncn-°Ww

F∂ \√]mTw am¿-Ø \sΩ

]Tn∏n°p∂p. AtX ka-bw

FX _≤-∏mSp-I-fp-≠mbmepw

I¿Ø-r-]mZ-Øn-en-cp-∂p im-¥-

ambn hN\w ]Tn-®pw [ym\n®pw

]m¿∞n®pw I¿-Øm-hpambn

\nc-¥c_‘w ]pe¿Øn Po-

hn-®m¬, ""apsº Ahs‚ cm-Py-

hpw \oXnbpw At\zjn-®m¬!'',

F√m Nn¥m-Ipehpw tbip-hn-

e¿∏n®m¬ am¿Øsbt∏mse

]cmXn ]d-tb≠n hcnIbn√.

emkdns‚ acWhnhc-adn-™p

h∂ tb-ip-hns\ HmSn sN-∂p

kzo-Icn-®p kwkm-cn-®Xv am¿-

ØbmWv ""hnizkn®m¬ \o

ssZhal-Xzw ImWpw'' F∂v

tbip ]d-™t∏mƒ am¿Ø

tbiphns\ ""ssZh]pX\mb

In-kv-Xp-hm-sW-∂pw, ]p\cp-

∞m-\ap-s≠-∂pw a‰pw'' hniz-

kn-®v G‰p ]d-™XmWv. ]-

s£ I√d hm-Xnev°se I√p

\o°phm≥ tb-ip ]d-™-

t∏mƒ ""I¿Øm-sh \m‰w h®p

XpSßn \mep \m-fmbs√m''!

F∂mWv am¿-Ø ]d™Xv.

A-hn-sS tbip am¿-Øsb im-

kn-°p∂p. Imc-Ww am¿-Ø-bp-

sS hnizmkw tIhew hm°p-

I-fn¬ amX-am-bn-cp∂p. AtX

k-abw adnb I¿Ømhns‚ Im-

ev°encp∂p ]Tn®p; ]n∂oSv

I¿-Ømhns\ Bcm-[n® C-

sXm-s° ]Tn-°p-tºmƒ am¿Ø-

bpw adnbbpw XΩnep≈ hy-

Xym-kw \ap°p a\- nem°mw.

I¿Øm-hn\p-th≠n hfsc ]-

h¿Øn°bpw A≤zm\n°bpw

sNøp-∂p F-∂p ]dIbpw ]cn-

tim[\Iƒ hcp-tºmƒ ]cm-

Xns∏´p kwi-bn°bpw Ahn-

izkn°bpw sNøp-∂h-cmIp-

∂p-shm? A-sXm I¿-Ør-]mZ-

Øn-¬ kzbw ka¿∏n®pw I¿-

Øm-hns\ ]-km-Zn∏n®pw Pohn-

°p∂-hcm-Ip∂pshm? \ΩpsS

`mc߃ I¿Ør-]mZßfn-e¿-

∏n-®p ]m¿-∞n°ptºmƒ e`n-

°p∂ kam-[m\Øn¬ kwXr-

]vXcm-bn Ignbp∂hscbmWv

I¿-Øm-hp am\n°p∂Xv. \Ωp-

sS F-√m Bhiyßfpw mcß-

fpw k¶-Shpsams° \∂mbn

Adn-bp-∂ \ΩpsS I¿Øm-hn-

¬ ]q¿-Æambn hnizkn®m-i-

bn-°pI. \mw F¥p sNøp∂p

F∂Xne√ Fßs\ sNøp∂p

F∂XnemWv I¿Ømhp ]-

km-Zn°p∂Xv. am¿Ø-sb-t∏m-

se ]cmXn°mcmbn XocmsX

""I¿Ømhnset∏mgpw kt¥m-

jn -°p∂hcpw, CShnSmsX

]m¿-∞n°p∂hcpw F√m‰n-

\pw th≠n kvtXmXw sNøp-

∂-h-cpambncn∏m≥ \ap-°n-S-bm-

I-s´, AXmIp∂phs√m \tΩ-

°p-dn®p≈ ssZhlnXw!

""Rm≥ X°-k-a -bØp

ags]øn°pw; AXv A\p-K-l-

I-c-amb ag Bbn-cn-°pw'' (sb-

sl. 34:26).

ssZh-P\w Hc-\p-Klw B-

bn-cn-°-W-sa∂v amX-a√ A-

hcpw ssZh-Øm¬ A\p-K-ln-

°--s∏-S-Ww. ChnsS CXm cm-

P-Iob Ir] shfn-s∏-Sp-∂p.

""Rm--≥ X°-k-a-bØp ag

s]øn°pw.'' CXp cmP-Io-b-

amb Znhy-I-cp-W-bs√? BIm-

i-Øn\pw qan°pw \mY-\mb

ssZh-Øn-\-√msX a‰m¿°v

CXv D®-cn-°p-hm≥ Ignbpw,

""Rm≥ X°-k-a-bØp ags]-

øn°pw'' F∂v? GI-O-Xm-[n-

] -Xn -bmbn hmgp -∂-ht\m

""k¿∆-⁄m-\-]oTw'' Ae-¶-

cn-°p-∂-ht\m ""Rm≥ X°-k-

a-bØp ag-s-]-øn°pw'' F-∂p

]d-bp-hm≥ km≤y-amtWm?

C√n-√, taL-ß-fnse sh≈-

sa√mw hln-°p-∂Xv Cu

Icw amXw. alm-k-ap-Z-ßsf

Xs‚ D≈wIøn¬ hln-°p-

∂-h≥ Hcph≥ amXw. ag h¿-

jn-∏m≥ taL-ß-tfmSv B-

⁄m--]n-∏m≥ i‡n-bp-≈-h≥

Hcp-h≥ amXw. ""agbv°v A∏-

\pt≠m?'' A√, a™p-Xp-≈n--

Isf P\n-∏n-®-Xm¿? B-cp-sS

K¿`-Øn¬\n∂pw lnaw ]pd-

s∏--Sp-∂p? BIm-i-Ønse \o-

lm-csØ B¿ ]k-hn-°p-∂p?

btlm-h-bmb Rm≥ A-√-tbm?

""Ah≥ lna-tØmSv `q-an-bn¬

s]øpI F∂p I¬∏n-°p-∂p.''

ssZh-Ir] ssZh-Øn¬-\n∂p

t\sc e`n-t°-≠-Xn-√ F∂p

]d-bp∂ InkvXob aX-hn-`m-

K-ant√? ssZhw Acp-fn-s®-øp-

∂Xv ""Rm≥ ag s]øn°pw''

F∂m-Wv.

ag e`n-°msX `qan°v F-

¥p sNøm≥ Ignbpw? \o I´

DS®p-\ncØn hnØp hnX-bv°p-

∂p. ag e`n-°m-sX-bm-bm¬

F¥p sNøpw? \ns‚ Irjn-bm-

[p-߃ aq¿® Iq´n, \ns‚

[m\y-tKm-]p-c-߃ s]m-fn-®p-

]WnXv Im-Øn-cp-∂mepw X°-

k-a-bØv ag e`n-°msX-t]m-

bm¬ [m\y-ti-J-c-W-an-√msX

\ns‚ Bbp-[-߃ Xpcp-ºn-

°p-a-t√m. Znhy-amb A\p-K-l-

ß-fpsS h¿j-W-hpw A]-

ImcwXs∂. As∏m-t√m-km-

bmepw hy¿-∞-ambn hnX-bv-

°p-∂p. ]usem-km-bmepw

hy¿∞-ambn \Sp-∂p. ""Rm≥

X°-k-a -bØp ag -s] -øn -

°pw.'' ""Rm≥ Nmd¬ \-¬-

Ipw F-∂-√'' ""h¿jn°pw'' F-

∂--sX. ssZ-hw A-\p-K-l-ß-

sf \¬-Ip--tºmƒ ÿew t]m-

cm-sX hcp-thmfw \¬-Ipw

(""A-tºm, hen∏w DS-tbms‚

sIm-Sp∏p tIaw''). [mcm-f-am¿-

∂ Ir] ssZh-a-°ƒ B¿-

÷n--°-Ww. hn-\-b-tØmSp Iq-

sS-bn-cn-∏m≥, ]m¿-∞\m X-

ev]-c-cm-bn-cn-∏m≥, hnip-≤n- ]m-

en-∏m≥, XojvW-X-bp-≈-h-cm-

bn-cn-∏m≥, kXyw \nd-™-h-

cm-bn-cn-∏m≥, [mcm-f-amb Ir-

]m--h¿jw Bh-iy-a-sX. Ir-

]m--h¿j-Wan√msX F¥p

km-≤y-amIpw? F∂m¬ ssZ-

h-Ir] s]øn-°p-tºmƒ FX-

tbm B-flm-°ƒ hc≠ Ah-

ÿ-bn¬ Ign-bp-∂p.

3 2014 \hw_À 25tbip-hns‚

s]m^. ]n.-]n. kvIdnb

kvXoIƒ k -bn¬ ˛Hcp \ni_vZ `qcn-]-£w˛42

kvXoIƒ As∏m-kvtXm-enI k -bn¬

(XpScpw)

(XpS¿®)

epZnb

Hcp i_Øn¬ ]utem-kpw

ioemkpw XnsamsYtbmkpw

]pg-h-°sØ kvXoIfpw IqSn-

hc-h-n¬ sN∂ncp∂p. AhnsS

Iq-Sn-bncp∂ kvXoIƒ ]u-tem-

kn\v kwkmcn°m≥ A\p-hm-

Zw sImSpØp. I¿-Øm-hmb

tb--ipInkvXphns‚ kphnti-

jw ]utemkv Ahn-sS hy‡-

ambn ]kwKn®p. ]-kwKw tI-

´hcpsS Iq´-Øn¬ epZnb F-

∂ t]tcmSpIqSnb Hcp kv-Xo-

bpap≠mbncp∂p. Xpb-ssØ-c

]´W°m-cn-bm-bn-cp-∂p Ahƒ.

c‡mw-_-cw hnev-°p∂ tPm-en-

bn¬ epZn-b G¿-s-∏-´ncp∂p. a-

s©´nbp-sS th-cn¬ \n∂pw F-

Sp°p∂ Hcn-\w Nph∏p Nmb-

am-Wv c‡mw-_-cw. Nm-bw ap-

°n-b Hcp ]u≠v Iºnfn h-

kvX--Øn-\v A∂v 40 ]h≥ hn-

ebp-≠m-bncp∂p t]m¬. ]`p

IpSpw_-Øn-¬-s]´hcpw a‰p

[\m-Vy-cpamWv c‡mw-_-cw

hm-ßn-bn-cp∂Xv. AXn\m¬

kaq-l-Øn-¬ Db¿∂ ÿm-\-

hpw Ipeo-\-Xz-hpw kº-Øpw

D≈-htcmSv A-SpØ _-‘hpw

epZnb-°p-≠m-bncp∂p.

eqs°mkv epZnbsb ssZ-h-

`‡ F∂mWv ]cnNb-s∏-Sp-

Øp∂Xv. km[mcWbmbn b-

lqZ aXm\p-kmcnIsfbmWv

"ssZh`‡¿' F∂ ]Zw sIm-

≠v kqNn∏n°p∂Xv. ^nen∏n-

bn-se Hcp ]pgh°Øv ]u-

tem-kv As∏mkvXes‚ ]-

kw-Kw tI´mWv epZnb tbip-

hn-s\ I¿Ømhmbn AwKo-Icn-

®Xv. "]usemkv kwkmcn®Xv

i≤nt°≠Xn\v I¿Ømhv

AhfpsS lrZbw Xpd∂p' F-

∂mWv \mw hmbn°p∂Xv. bq-

tdm∏n¬ kphn-tijØn¬ hn-

iz-kn® BZysØ hy‡n F-

∂ t]cn\v epZnb A¿-l-bmbn.

AXpt]mse Xs∂ bq-tdm∏n¬

]usemkns‚ ]-kw-K^e-am-

bn am\km¥cs∏´ BZy-hy-

‡n-bpw epZnb Xs∂.

I¿Ømhn¬ hnizkn®-ti-

jw ]n∂oSv epZnb sNbvXXv

kv\m-\w G¬°pI F∂p≈-

Xm-bncp∂p. \mw hm-bn-°p∂Xv

"epZnbbpw IpSpw-_-hpw kv\m-

\w G‰p' F∂mWv. epZnb-bp-sS

am\km¥cw Ip-Spw-_-Øn-ep-

≈ a‰p _‘p-°fptSbpw `r-

Xy-P\-ßfp-tS-bpw am\-km-¥-

c-Øn\pw kv\m-\-Øn\pw apJm-

¥cambn. Xs‚ `¿Ømhns\-

°p-dn®p H∂pw ]dbm-Ø-Xp-

sIm-≠v Ahƒ Hcp hn[htbm,

Ahn-hm-ln-X-tbm Bbncp-∂n-

cn°mw. A∂-sØ kwkv°-m-c-

Øn¬ `m-cy-bpsS t]cn¬ `h-

\w Adn-b-s∏-Sp∂Xv km[mc-

W-a√m-bncp∂p. epZnbbpsS

Ip-Spw_Øn¬ in-ip°ƒ D≠m-

bncpt∂m F-∂-dn™pIqSm.

Ds≠¶n¬ X-s∂ kv\m\w hn-

iz -kn -®h¿-°m-bXp-sIm≠v

Ah-sc kv\m-\--s∏Sp-Øn-°m-

Wp-Ibn√.

epZnb I¿Ømhn¬ hniz-

kn-®p kv\m\s∏´tijw ]u-

tem--kpw kl]h¿ØIcmb

io-em--kpw, XnsamsYsbmkpw,

eq-t°m-kpw Xs‚ `h\Øn¬

h-∂p ]m¿°p∂Xn\v AhtcmSv

A-t]£n°bpw Ahsc A-Xn-

\v \n¿∫‘n°pIbpw sN-bvXp.

AhfpsS hnizmk-Øn-s‚ ]m-

tbm-KnI sXfn-hm-bn-cp∂p A-

Xv. epZnbbpsS hoSpw I¿-Øm-

hn\pw Ahs‚ a°ƒ-°pw th-

≠n Xpd∂n´p. ]u-tem-kS-°w

\m-ev AXnYn-Isf Xm-a-kn-∏n-

°m≥ X° hen∏w `h-\-Øn-

\p-≠mbncp-∂Xp-sIm-≠v epZnb

kº∂bmb Hcp _n-kn-\ p-

Im-cnbmbncp∂psh∂v a\ n-

em°mw.

epZnb Hcp AXnYnk¬-

°m-c-]nbbmbncp∂p. AXp-

sIm-≠mWt√m ]utem-kn-s\-

bpw kl]h¿ØI-scbpw A-

hcpsS `h\Ønte°v £-Wn-

®Xv. Hcp kXyIn-kvXym\n-bp-

sS apJapZbmWv AXnYn k-

¬-°mcw (tdma. 12:13). "]ndp-]n-

-dp-∏pIqSmsX XΩn¬ AXn-Yn-

k¬°mcw BNcn∏n≥ (1 ]-

tXm. 4:9).

Cu kabambt∏mtg°pw

A-t\-Iw ktlmZc∑m¿ Dƒ-

s∏-´ Hcp Krlk`bmbn epZn-

b-bpsS `h\w amdn F∂v A-\p-

-am\n°mw. ]utemkpw io-em-

kpw Pbnen¬ \n∂p tam-NnX-

cmb tijw epZnbbpsS ho-´n-

¬ h∂v ktlmZc∑msc B-iz-

kn∏n-°p-∂Xmbn ]dbp-∂p-≠v.

_nkn-\ p-Imcn-bm-b epZn-

bbpsS hy‡n-_‘-ß-fpw P-

\-kzm-[o-\hpw, amXrIm-]c-

amb s]cp-am-‰hpw At\I-sc

k`bn-te-°v BI¿jn-®n-cn -

°mw. epZnb-bp-sS `h\-Øn-ep-

≈ k`bn¬ kvXoIƒ am-Xw

D≠mbncp-∂-t∏mƒ Ah¿ ]m¿-

∞n°pI-bpw kvtXmXw sN-

øpIbpw H-s° sNbvXncp-∂p

ImWpat√m. A¬]Ime-Øn-

\ptijw Nne ]pcp-j-∑m-cpw

k`bnte°p h∂-t∏mƒ X-ß-

fpsS k`bn-se ipiqj-Iƒ

Hs° \ndpØn Ahsb-√mw ]p-

cp--j∑m¿°v G¬]n®p-sImSp-Øp

F∂p ]dbphm≥ Ignbp-tam?

hnip-≤--∑m¿°p≈ [\ti-

J--c-W-Øn-¬ hfsc ipjvIm-

¥n--tbm-sS epZnb ]h¿-Øn-®p-

sh∂v ^n-en-]ym teJ\Øn¬

Im-Wp-∂p≠v. nen]ym k -bp-

sS hf¿®bn¬ Hcp kp][m\

]-¶m-Wv epZnb hln®Xv. Xo-

jv -W-bmb Hcp ssZh`‡

F∂ \n-ebn¬ \n∂v kw-kv-Im-

c ]mc-º-cy߃°XoXambn

Inkv-Xp-hns\ kzoIcn®Xpw,

IpSpw-_-sØ°qSn Cu hnizm-

k-Øn-te°v \bn®Xpw, ssZ-

ha-°ƒ-°v BXnYyacp-fn-b-

Xpw, `h\-Øn-¬ Xs∂ `h\

k` XpScphm≥ bXv\n®-Xp-sam-

s° epZnbbpsS kphntij

Xm-¬]cysØbpw t\Xr-Xz-

sØ-bpamWv shfns∏SpØp-

∂Xv.

A\p`hØn\v kzm[o\ap≈ apX¬

hn.Fw. tPm¨tNØ-bv°¬

]pgphpw Xpcpºpw sISp°-

bpw I≈∑m¿ Xpc∂p tam-„n-

°bpw sNøp∂ Cu `qanbn¬

\n߃ \nt£]w kzcq]n-°-

cp-Xv. ]pgphpw Xpcpºpw sISp-Øm-

ØXpw I≈∑m¿ Xpd∂p tam-

„n-°msXbpancn°p∂ kz¿-§-

Øn¬ \nt£]w kzcq-]n-®p-

sImƒhn≥ (tbip-Inkv-Xp).

ssZhØn\v Iogvs∏´ k-

º--∂\mb Hcp hy‡n°p≈ D-

Ø-a-amXrIbmWv hnizmk-

Øn-s‚ ]nXmhmb A_lmw.

I-∂pImen, sh≈n, s]m∂p, hn-

etbdnb hkvXp°ƒ F∂n-h-

bn-¬ A_lmw _lpam\-Øn-

\v tbmKy\mbn FÆs∏´p

(D¬]. 12:2). Ctøm_v I„-

\„-ßfn¬ s]´pg∂h\m-bncp-

s∂¶nepw X°kabØv ssZ-

hw Ahs‚ kºØv Cc´n-bm-

°n-s°mSpØp. tbiphns‚ in-

jy∑mcn¬ bmt°m_pw tbm-

l-∂m\pw kº∂cmbncp∂p.

A-hcpsS Iogn¬ tPmen°m¿

D≠mbncp∂p (a¿t°m. 1:19,20).

tbiphns‚ icocØn¬ ]qip-

hm≥ hnetbdnb ssXehp-am-

bn h∂ \nt°mZn-tamkpw k-

°-dnbmhpw [\nIcmbncp-∂p.

kvXoIfn¬ IqkbpsS `m-cy-

bm-b tbml∂ [\mUy-bm-bn-

cp∂p (eqt°m. 8:13).

InkvXob PohnXØns‚

A--Sn-ÿm-\w; kºØv ssZh-

Øns‚ A-\pKlambn IcpXn

ssZhoI the°p NnehnSpI

F∂XmWv. [\hpw sFizcy-hpw

A-\p`hn®p Xs‚ ]b-Xv-\--Øn-

¬ kt¥mjn∏m≥ A-[n-Im-cw

e`n®ncn°p∂ GXp a\p-jy-

\pw AXp ssZhØns‚ Zm-\w

Xt∂ F∂dntb≠XmWv (k-

`m. 5:19). btlm-h-sb `b-s∏-´v

Ahs‚ I¬-]\-Ifn¬ G‰-hpw

C„s∏Sp∂ a\pjy-s‚ ho´n¬

sFiz-cyhpw kº-Øpw D≠m-

Ipw (k¶o. 112:1- 3). kºØv \∑-

-bpsS-bpw sF-iz-cyØns‚bpw

e£Wambpw ZmcnZyw Xn∑-

bp-sS--bpw e-am-bpw Icp-Xp∂-

h-cp≠v. kºØv t\Sp-∂Xn-\p-

≈ am¿§ßƒ ]e-Xp-s≠-¶n-

epw bYm¿∞ am¿§w ]b-Xv\-

amWv (kZr. 10:4). bnscaym.

17:11 ¬ \ym-b-a-√msX [\w k-

ºm-Zn-°p∂h≥; Xm≥ CSmØ

ap´ s]m-cp-∂n-cn°p∂ Xn-Øn-cn-

∏-£nsb-t∏m-sebmIp∂p F-

∂p thZ]p-kv-X-Iw ]dbp∂p.

B¿--°pw `mc-am-ImXncn-°p-∂-

Xn-\v A-t∏m. ]u-semkv Xm≥

B--bncp∂nS-sØ√mw kz¥-

ssI--sIm≠v A≤zm\n®v D]-

Poh\w Ign®n-cp-∂p (At∏m.

18:3; 1 sImcn. 4:12, 1 sX . 2:9;

2 sX . 3:7˛8 t\m°pI.)

Hcp hn[Øn¬ t\m-°n-bm-

¬ ]Ww kpc£nXXzw \¬-

Ip-∂p≠v. F∂m¬ AXpaqew

]e tZm-j-ß-fpap≠v (kZr.

18:12, 10:15). [-\Øn¬ Bi-bn-

°p∂h¿ ho-gpw (kZr. 11:28).

AXns\ I≈-∑m-¿ tam„n-°-

bpw ]pgp Xp-c-°-bpw sNøp∂p

(aØm. 6:19-˛22).

a\pjys\ ssZhØn¬ \n-

∂pw klPohnIfn¬ \n∂pw

AI‰phm≥ [\Øn\v Ignbpw

(k¶o. 52:7). [\hm≥ kml-

k-]q¿Æ\pw Iqc\pw, Al-

¶m--cn -bpw BIm≥ km[yX

IqSp-XemWv (ao-Jm. 6:12) (1 Xn-

sam. 6:10, bm-s°m. 5:1˛6 ImWp-

I). kº-Øn-s‚ ImcW`q-X≥

ssZh-amWv, F∂m¬ A-Xp

e`n®p Ign-bp-tºmƒ Ah-s\

ad∂p If-bp-∂h¿ G-sd-bm-

Wv. A-Xn-\m-em-Wv [\-hm-≥

kz¿§cmPyØn¬ IS-°p-∂Xv

Ffp∏a√ F∂v InkvXp ]d-

™Xv (eqs°m. 18:22˛25). DSa-

ÿ≥ A\¿∞-Øn\mbn kq-

£n-®psh°p∂ kºØp Xn-

∑°p Imc-W-am-Ip∂p F∂v

k`m. 5:13˛¬ Im-Wmw. P\-

sØ ac-WØn¬-\n-∂p hnSp-hn-

°p-∂Xv kºØ√ \o-Xnbm-

Wv (kZri. 11:4). acn-°p-tºmƒ

IqsS H∂pw sIm-≠p-t]m-Ibn-

√ (k`m. 5:15,16).

k`maq∏∑m¿ Zhym-K-ln-I-

fm-bncn°phm≥ (Zp¿em`-tam-

ln-Iƒ) ]mSn√ (1 Xnsam. 3:3,8.

Xo-sØm. 1:1, 1 ]tXm. 5:12 Im-

WpI) hnizmknIƒ ZcnZt\m

[\hmt\m BIcpsX-∂Xm-bn-

cn°Ww \ne]mSv. t`mjv°pw

hym-P-hpw Ft∂mSp AIt‰-

Wta. ZmcnZyhpw kºØpw

F\n°p XcmsX \nXyhrØn

X-∂p Fs∂ t]mjn-∏n-t°-W-

ta, Rm≥ Xr]vX\mbn-Øo¿-

∂n´p; btlmh B¿ F-∂p \n-

s∂ \ntj[n∏m\pw Zcn-Z-\m-bn-

Øo¿∂n´p tam„n®p Fs‚

ssZ-h-Øns‚ \masØ Xo-≠n-

∏m\pw kwKXn hccpsX, (k-

Zr-i. 30:8,9). CXv hnizm-knIƒ-

°pw BK-ln-°m-h-XmWv. B-

flo-b Iq´mbva At\ym\yw k-

lm-bn°p∂Xnepw Zriy-amtI-

≠XmWv. BZnak`m hnizm-kn-

Iƒ ]ckv]cw kºØv ]¶n´p

A\p`hn®p (At∏m. 4:32˛36).

Cu temIØnse kºØpw

t\´ßfpw ChnsS AkvX-an-

°ptºmƒ kz¿§cmPyØn¬

kºmZn°m\mIp∂ Nne [\-

sØ ]cnNb-s∏-´n-cn-°p-∂Xv

\∂v F∂p IcpXp∂p.(XpScpw)

4 2014 \hw-_À 25tbip-hns‚123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

(XpS¿®)

]cnip≤mflmhv

kphn. sI.-Pn. Ipcy≥

(XpScpw)

sdPn Cu´n-aq- n¬

Bfl-hc-߃(XpS¿®)

(XpScpw)

]cnip≤mflmhns‚ GXm-

\pw t]cpIsf∏‰n Npcp°-Øn-

¬ \ap°p Nn¥n°mw. (1) B-

flm-hv. Cu t]cp Xn-Xz--Ønse

aq∂m-asØ aq¿-Øn-°p e`n-

®Xp Xm≥ amXw B-fl--cq-]-\m-

b-Xp-sIm-≠-√. ]nXm-hn-s\bpw

]pX-s\bpw Ipdn®v AXv icn-

bm-Wv. ]cn-ip-≤m-flm-hv F∂p

]d-bp-∂Xpw a‰p c-≠p aq¿Øn-

I-sf-°mƒ hnip-≤-\m--b-Xp-sIm-

≠-√, ]nXmhpw ]p-X\pw hnip-

≤-∑m-cm-Wv. kIe hnip-≤n-bp-

sSbpw Imc-W-`q-X≥ Xm\m-b-

Xp-sIm-≠mWv B- t]cp Xs‚

kz¥-ambn ]d-bm≥ CS-bm-b-

Xv. a\p-jys‚ B-flmhv a\p-

jy≥ Xs∂-sb-∂p ]d-bp-∂-Xp-

t]mse ssZh-Øn-s‚ Bflmhv

ssZhw X-s∂-sb∂p ]d-bm≥

km[n-°pw. ssZh-Øns‚ B-

flm-sh-∂p ]d-bp-∂-Xn-\m¬ B-

flm-hns‚ ssZhXzw kv]jvSo-

`-hn-°-bmWv sNøp-∂-Xv.

(2) InkvXp-hns‚ Bflm-

hv. (tdm-a. 8:9) CXns‚ A¿-

∞w InkvXp-hn-s\-t∏m-se-bp-

≈ Bflm-sh-∂-√-s√m. tXP-

kv°-cn-°-s∏´ InkvXp-hns‚

Zm\-ambpw InkvXp-aq-ehpw

e`n-®-Xp-sIm-≠mWv Cu t]cv

In´n-b-Xv(-tbm-l. 14:16; 7:37˛39)

InkvXp-hns\ al-Xz-s∏-Sp-Øp-

I-bmWv ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

apJy-tPmen (tbm-l. 15:26; 16:14).

(3) kXy-Øns‚ Bflmhv

(tbm-l. 14:17; 15:26; 16:13) ssZh-

k-Xy-߃ shfn-s∏-Sp-Øn-Ø-

cp-∂-Xn\p apJm-¥cw Bflm-

hm-b-Xn-\m¬ Cu t]cp e`n®p.

"t`mjv°ns‚ Bflm-hn\v'

FXn-cmWv (1 tbml. 4:6) k-

Xy-Øns‚ Bflm-hv. kXyw

shfn-s∏-Sp-Øp-∂-h\pw kXyw

Xs∂-bmb InkvXp -hns‚

km£n-bp-amWp kXy-Øns‚

Bflm-hmb ]cn-ip-≤m-flm-hv.

(4) Ir]-bpsS Bflmhv

(F-_m. 10:29). ssZh Ir]

\ap--°p e`n-°p-∂Xp Bflmhp

hgn-bm-I-bm¬ Cu t]cp In´n.

ssZh-Ir-]-bp -sS Zm\-߃

\ap°p ]I¿∂p Xcp-∂-Xpw,

Ir]m-Im-e-b-f-hnse A\p-K-

l-߃ \ΩpsS kz¥-am-°n-Ø-

cp-∂Xpw Bflmhp hgn-bm-Wv.

(5) hmKvZ-Ø-Øn≥ ]cn-ip-

≤m-flmhv (F-s^. 1:13). I¿Øm-

hp temIw hn´p t]mIp-∂-Xn\p

apºmbn Bflm-hns\ Ab-°m-

sa∂v hmKvZØw sNbvXn-cp-∂p.

Cu hmKvZ-Ø-^-e-ambn h∂-h-

\m-I-bm¬ Cßs\ hnfn-°m-\n-

S-bm-bn(-tbm-l. 14:16; ]hr. 1:4).

(6) Pohs‚ Bflm-hv(-tdm-a.

8:2). Poh≥ ]I¿∂p-sIm-Sp-°p-

∂Xp Bflm-hm-b-Xp-sIm-≠m-

Wv Cu t]cv e`n-®-Xv(-tbm-l.

6:63). hnizm-kn-bpsS Pb-Po-hn-

X-Øns‚ clkyw ]cn-ip-≤m-

flm--hm-Wv. Bflmhp Poh≥

\¬-Ip-Ibpw Poh≥ ]pe¿-Øp-

Ibpw sNøp-∂p.

(7) Bizm-k-]-Z≥ (Im-cy-

ÿ≥)(-tbm-l. 14:16; 16:7). Cw•o-

jnse ]cn-jv°-cn® `mjm-¥-c-

Øn¬ Imcy-ÿ≥ F∂mWp

]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xp. ]md-¢o-

Øv F∂ Ko°p-hm-°ns‚ apgp-

h≥ Bi-bhpw Cw•o-jntem

ae-bm-f-Øntem sIm≠p-h-cm≥

]bm-k-am-Wv. Bizm-k-]-Z≥

F∂p ]d-™m¬ klm-b-Øn-

\mbn hnfn-°-s∏´ as‰m-cp-h≥

F∂m-W¿∞w. thsdmcp Im-

cy--ÿ≥ F∂p ]d-bp-∂-Xn-\m-

¬ InkvXp-hn\p ]Icw Im-cyw

t\m°p-∂-h≥˛ Biz-kn-∏n-°p-

∂-h≥-˛-F-∂mWp I¿Ømhv

A¿∞-am-°n-b-Xv. A°m-e-

Øp tImS-Xn-I-fn¬ tIkv hn-

Nm-cW sNøp-tºmƒ I£n°v

A\p-Iq-e-ambpw KpW-ambpw

]d-bm≥ aptºm´p hcp∂ Bfn-

\v Cu t]cv ]d-™n-cp∂p.

InkvXp-hn\p ]Icw Imcyw

t\m°p∂ tPmen-bmWv C∂p

]cn-ip-≤m-flm-hn-\p-≈Xv. AXv

Biz-kn-∏n-°p-∂Xp amX-a√

\ΩpsS InkvXob Pohn-X-

Øn-\m-h-iy-amb F√m klm-

b-ßfpw sNbvXp-X-cp-∂-Xm-Wv.

InkvXp -hns\ Imcy-ÿ≥

F∂p 1 tbml. 2:1 ¬ hnfn-®n-

cn-°p-∂p. InkvXp \ΩpsS Im-

cy-ÿ-\mbn ]nXm-hns‚ ASp-

°epw Bflmhp InkvXp-hn-

s‚ Imcy-ÿ-\mbn `qan-bn-epw

(-hn-izm-kn-bn¬) ]£-hmZw sN-

bvXp-sIm-≠n-cn -°p-∂p. Cu

c≠v AUz-t°-‰p-amcpw IqSn

hm-Zn-°p∂ Imcyw Fßs\

]cm-P-b-s∏Spw? ]cn-ip-≤m-flm-

hn-s\-°p-dn®v Hsc-gp-Øp-Im-c≥

Fgp-Xn-bn-cn-°p∂ GXm\pw

hcn-Iƒ D≤-cn-®p-sIm≠v Cu

teJ\w Ah-km-\n-∏n-°s´:

""\mw Pohn-°p∂ Cu bpKw

k¿∆ ][m-\--ambn ]cn-ip-≤m-

flm-hns‚ bp-K--sa-∂p ]dbmw

s]¥n-t°m-kvXp Znhkw ap-

X¬ Xm≥ Chn-sS-bp≠v; k`-

bv°pw k`mw-K-߃°p-ap≈

ssZh-Zm-\-amWv ssZhm-flm-hv.

C∂p temI-Øn-¬ ]cn-ip-≤m-

flmhp sNbvXp-h-cp∂ ipiq-j-

Isf ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ Cu

]T-\-Øns‚ ]m[m\yw B¿-

°pw t_m≤y-s∏-Spw. Ah≥

]m]n°p ]m]-t_m-[w hcpØn

am\-km-¥cw hgn ho≠pw P\-

\m-\p- -h-Øn-te°p \S-Øp-∂p.

Ah¿ hnizm-kn-bn¬ A[n-h-

kn®p hnip-≤-Po-hn-X-Øn¬

hf¿Øp-Ibpw InkvXp-hn-t\m-

Sp≈ sFIy-Øn¬ ipiq-j-

bv°v ]m]vXn-s∏-Sp-Øp-Ibpw

sNøp-∂p. In-kv-Xp-hns\ `qan-

bn¬ al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw

k`-bpsS t£-a-Øn-\m-h-iy-am-

b ta¬t\m´w hln-°p-∂Xpw

]cn-ip-≤m-flm-hmWv.''

]cnip≤mflmhns‚ t]cpIƒ

]gb\nbaØn¬ [mcmfw-

]hmNI∑m¿ D≠mbncp∂p.

F∂m¬ ]pXnb \nbaØn¬

AhcpsS FÆw Npcp°amWv.

As∏mkvXe∑m¿°v ]pdsa

Nne¿°v IqsS amXta Cu

hcw \¬Inbncp∂Xmbn tcJ-

bp-≈q (As∏m. 11:27,28, 13:1,

21:9, 15:32). tamsibv°v th≠n

kwkmcn® Altcms\ ]hm-

N-I-≥ F∂v hnfn®ncn°p∂Xv

t]mse (]pd. 4:10- 16, 7:1,2) ssZ-

h-Øn\pth≠n kwkm-cn-°p-∂-

h-\mWv ]hmNI≥. ]pXnb-\n-

baw FgpXs∏SmXncp∂ k`-

bp-sS ]mcw`Znibn¬ k`bv-

°p-≈ D]tZi߃ AXmXp

kabØv ssZhmfl t]-cW-

bm-¬ shfns∏´p In´p∂ hN\-

߃ k`mP\߃°v \¬Ip-

hm-≥ ssZhw D]tbmKn® hy-

‡n--IfmWv ]pXnb\nba ]-hm-

-NI∑m¿.

]hN\hcw

1. ]hN\ hcØns‚

Dt±iy߃_lphn[ Dt±iyßfmWv

]hN\hcØn\p≈Xv. Ah

F√mw hnhcn°pI Akm-≤y-

amWv. aq∂v hkvXpXIƒ am-

Xw ChnsS tcJs∏SpØmw.

a). ssZhoI kXy߃ a\p-

jy-≥ Kln°pI˛ ssZhw X-

s‚ Imcy]cn]mSnIƒ hy‡-

ambn a\pjys\ Kln∏n°p-

hm-≥ C—n°p∂p. Xs‚ hnip-

≤]hmNI∑mcneqsS B bm-

Ym¿∞y߃ temIw a\- n-

em-°Wsa∂pw ssZhw B-

Kln-°p∂p. ssZhØns‚ \o-

Xnbpw, \ymbhpw C„m-\n„-

ßfpw ]hmNI∑mcneqsS ssZ-

-hw shfns∏Sp-Øn-bncn°p∂p.

b). mhnImcyw a\pjy≥ A-

dn-bpI˛ taem¬ kw`-hn-°m-

\ncn°p∂ Imcy߃ ap≥Iq´n

P\sØ Adnbn°pI F∂Xv

]hN\Øns‚ aptJym-t±-

iyamWv. CXv ss__nfns‚

amXw khntijXbmIp∂p.

""F¶nepw clkyßsf shfn-

s∏-SpØp∂ Hcp ssZhw kz¿§-

Øn¬ D≠v. Ah≥ `mhn-Im-

eØp kw`hn°p-hm\ncn°p-

∂Xv s\_qZvt\k¿ cmPmhn-

s\ Adnbn®ncn°p∂p'' (Zm\o.

2:28). CXneqsS NcnXØns‚

\nb¥nXmhv ssZhamsW∂v

cmPm°∑mcpw P\ßfpw a\-

n-em°Wsa∂pw k¿∆⁄-

\mb ssZhw ]Xo£n°p∂p.

c). a\pjy≥ ]XymitbmsS

Pohn°Ww˛ `mhnsb°pdn®v

Dƒ-°WvT D≈h\mWv a\p-

jy≥. temIØns‚ `mhn F-

¥v? temIcmPyßfpsS `mhn-

sb-¥v? a\pjys‚ mhnsb¥v?

acWm\¥cw F¥v? XpSßnb

hnjb߃ \nc¥cw Ahs\

Bi¶mIpe\m°nbn´p≠v. F-

∂m-¬ `mhnsb°pdn®v Adntb-

≠-sX√mw ssZhw shfns∏Sp-

Øn-bncn°p∂p. CXv AwKoIcn-

°p∂ Hcph≥ mhnsb Hm¿-Øp

]XymitbmsS Pohn -°m-≥

Ign-bpw. Ccp≠ ÿeØv ]-

Im-in°p∂ hnf°pt]mse

\Ωp--sS lrZbßfn¬ Icp-Xn-

s°mt≈≠XmWv ]hmNI-hm-

Iy߃ (2 ]tXm. 1:19).

2. ]hN\hcØns‚

khntijXIƒ\nch[n khntijXIƒ

]h-N\hcØn\p≠v. Ah Hm-

tcm-∂n\pw eLphmb hniZo-

IcWw amXw \¬Ip∂p.

1. ]hN\w Nne¿°p amXap-

≈ hcw

""AtX Bflmhn\m¬.........

as‰mcph\v ]hN\w.........'' (1

sIm-cn. 12:10) F∂pw; ""F-√m-

hcpw ]hmNI∑mtcm''? (1

sIm-cn. 12:29) F∂pap≈ ]-kv-

Xm-h\Iƒ A°mcyw kv]„-

am-°p∂p. a‰v hc߃ t]mse

X-s∂ ]hN\hchpw F√m-

h¿-°pap≈ hca√. hcßfn¬

GsX¶nepw H∂v F√m-h¿-°p-

ap≈ hcambn thZ]pkvXIw

]Tn∏n°p∂n√.

2. ]hN\w kvt\lans√¶n¬

A¿∞clnXw

""F\n°v ]hN\ hcap-

≠m--bn´v kIe a¿Ωßfpw

kI-e ⁄m\hpw Kln-®m-

epw aeIsf \o°phm≥ X°

hnizmkw D≠mbmepw kvt\-

l-ans√¶n¬ Rm≥ GXpan√''

(1 sImcn. 13:2).

3. ]hN\w k`bpsS ASn-

ÿm-\hcw

""ssZhw k`bn¬ H∂maXv

As∏mkvXe∑m¿, c≠maXv

]hmNI∑m¿....\nban®ncn°p∂p''

(1 sImcn. 12:28). ""InkvXp-tb-

ip Xs∂ aqe°√mbncns°

\n-ßsf As∏mkvX∑mcpw

]hm-N-I∑mcpw F∂ ASn-

ÿm--\-Øn-t∑¬ ]WnXncn-°p-

∂p'' (F-t^. 2:20). F∂pw hN-

\w sh--fns∏SpØp∂p. k`bmw

ku--[Øns‚ ASnÿm\ ine-

bmWv ]hN\hcw.

4. ]hN\w hm©nt°≠ hcw

""kvt\lw BNcn∏m≥ D-

’m--ln°phn≥: BflnI-hc-ß-

fpw hntijm¬ ]hN\-h-chpw

hm©n°phn≥'' (1 sIm-cn. 14:1).

]hN\ hcw \ne\n-∂n-cp-∂

ImeL´Øn¬ hnti-jm-¬ hm-

©n-t°≠ Hcp ti-jvThcam-bn-

cp∂p ]hN\hcw.

5. ]hN\w A\y`mj-sb-

°mƒ AXntijvThcw

""A\y`mjbn¬ kwkmcn-

°p-∂-h≥ a\pjytcmS√ ssZ-

htØmSsX kwkmcn°p∂p:

Bcpw Xncn®dnbp∂n√t√m:

F¶nepw Ah≥ Bflmhn¬

a¿-Ωßsf kwkmcn°p∂p. ]-

h-Nn°p∂ht\m Bfln-I-h¿-

≤\bv°pw ]t_m[\Øn\pw

BizmkØn\pambn a\p-jy-

tcm-Sv kwkmcn°p∂p. A\y`m-

j-bn¬ kwkmcn°p∂h≥

X\n-°p Xm≥ BflnI h¿≤\

hcpØp∂p'' (1 sImcn. 14:2˛4).

(XpS¿®)

5 2014 \hw_À 25tbip-hns‚

(XpS¿®)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

F_m-b --te-J\w ˛ Hcp ]T\w ˛6

kphn. -]n.-F-kv. Xºm≥

(XpS¿®)

(XpS¿®)

\ΩpsS I¿Ømhv A[¿-

ΩnIfm¬ ]nSn°s∏Sp∂Xn\p

sXm´papºp≈ Nne aWn-°q-dp-

Ifn¬, Xm\pw Xs‚ D]tZiw

ihn® P\hn`mKß-fp-am-bp-

≈ `mhnIme _‘sØ-°p-dn-

®v AXn][m\amb c≠p Im-

cy߃ shfns∏SpØphm≥

ad∂n√. AXn¬ H∂v, Xs∂

Poh\p≈ ssZhØns‚ ]p-X-

\mb InkvXp F∂ \nebn¬

AwKoIcn®v, hnizkn®v, kzo-

Icn-®v, A\pKan® Xs‚ injy-

K -W-tØmSp≈Xmbncp∂p.

tbm-l∂m≥ Xs‚ kphn-tij-

Øns‚ 13 apX¬ 16 hscbp≈

\mev A≤ymb߃ ]q¿Æ-am-

bpw AhtcmSp≈ _‘Øn¬

I¿Ømhp sNbvXXpw D]tZin-

®-Xpamb Imcy߃ amXw tc-

Js∏SpØphm≥ D]tbmKn-®n-

cn°p∂p. C\n GXm\pw Nne

aWn°qdpIƒ amXta Xm≥

AhtcmSpIqsS Ccn-°p-Ibp-

≈psh∂pw temIsØ hn´v ]n-

Xm-hns‚ ASp°¬ t]mIp∂

I¿Ømhv sblqZP\Øn\p \evInbA¥yktµi߃

]n.Un. Nmt°m

IpdpamØq¿

Xm≥ ]ns∂bpw AhcpsS A-

Sp°¬ aSßnhcp-sa∂pap≈

]XymibpsSbpw Bizm-k-

Øn-s‚bpw ktµißfmWv

B Ahkm\ aWn°qdp-Ifn-

¬ Ah≥ Ahsc tIƒ∏n®Xv:

""Ip™pßtf, Rm≥ C\n Ip-

td-t\cw amXw \nßtfm-Sp-Iq-

sS Ccn°pw,'' ""Iptd t\cw I-

gn-™m¬ temIw Fs∂ Im-

Wp-Ibn√; \nßtfm Fs∂

ImWpw;'' ""Rm≥ t]mIbpw \n-

ß-fpsS ASp°¬ aSß-n-hc-n-I-

bpw sNøpw;'' ""Iptd t\-cw Ign-

™n-´v \n߃ Fs∂ Im-Wp-

Ibn√; ]ns∂bpw Iptd-t\cw

Ign™n´v \n߃ Fs∂ Im-

Wpw;'' ""Rm≥ ]nXmhns‚ A-

Sp-°¬ \n∂pw ]pds∏´v temI-

Øn¬ h∂ncn°p∂p; ]ns∂-

bpw temIsØ hn´v ]nXm-hn-

s‚ ASp°¬ t]mIp∂p''

(tbml. 13:33; 14:19,28; 16:16, 18).

I¿Ømhv shfns∏SpØnb

c≠masØ Imcyw, ssZhw

\tΩmSpIqsS F∂¿∞ap≈

CΩm\pth¬ F∂ \nebn¬

33½ h¿j°mew AhcpsS CS-

bn¬ Ccn°pIbpw 3½ h¿-j-

°mew ssZhØns‚ ]hrØn-

Iƒ sNbvXv Xm≥ I¿Øm-hn-

s‚ \maØn¬ h∂ aiol

AY-hm InkvXp F∂v ]cky-

am-bn Ah¿°p kzbw shfn-

s∏ -S pØns°mSp°pIbpw

sNbv-Xn´pw tbiphns\ ssZ-h-

]pX\mbn kzoIcn°msX A-

h-s\ XnckvIcn® sblqZ-P\-

tØmSp≈Xmbncp∂p. tbml-

∂m≥ Xs‚ kphn-ti-j-Øn-

s‚ BZysØ 12 A≤ym-b-

ßfn¬ Npcp°w Nne `m-K-

ßsfmgnsI _m°nsb√mw

sb-lqZ∑mcpsS am\km-¥c-

Øn\mbpw Ah¿ I¿Ømhn-

s\ aiolbmbn a\ nem°n

kzoIcn°p∂Xn\mbpw Ah≥

sNbvXXpw D]tZin®Xpamb

Imcyßsf°pdn®p ]dbp-hm-

\m-Wv D]tbmKn®n´p≈Xv. C-

\n GXm\pw Nne aWn-°q-

dpIƒ amXta Xm≥ AhcpsS

CSbn¬ Ccn°pIbp≈q F-

∂pw Ah¿ ssZha°ƒ BtI-

≠Xn\v ssZhw Ahtcm-SpIq-

sS Dt≈StØmfw ssZhØn¬

hnizkn∏n≥ F∂pw Aßs\

sNøp∂ns√¶n¬ Ccpƒ AY-

hm Ccp´ns‚ A[nImcnbmb

]nimNv Ahsc ]nSn°pw F-

∂p-ap≈ c£bpsSbpw \ym-

bhn[nbpsSbpw ZqXpIfmWv

Ah≥ Ah¿°p \evInbXv.

GXp a\pjyt\bpw ]Im-in-

∏n-°p∂ kXyshfn®w F∂

\n-ebnemWv I¿Ømhv Ah-

tcm-Sv Ahkm\ambn CSs]´-

Xv: ""C\n Iptd°mew amXw

shfn®w \nßfpsS CSbn¬ C-

cn-°pw; Ccpƒ \nßsf ]nSn-

°mXncn∏m≥ \n߃°p shfn-

®w Dt≈StØmfw \S∂p

sImƒ-hn≥; Ccpfn¬ \S°p∂-

h≥ Xm≥ FhnsS t]mIp∂p

F-∂v Adnbp∂n√t√m; \nß-

ƒ shfn®Øns‚ a°ƒ B-

tI-≠-Xn\v shfn®w Dt≈S-

tØmfw shfn®Øn¬ hniz-

kn∏n≥'' (tbml. 12:35˛36).

sblqZ P\Øn\p≈

ktµiw ˛ Hcp `b\n¿t±iwinjyKWØn\p \evInb

ktµ-iw I¿Ømhns‚ ho-

≠pw hchp hscbpw Ah¿°v

Bizmkhpw ss[cyhpw \ev-

Ip -∂ hn[Ønep -≈-Xmbn -

cp∂p. F∂m¬ sblqZ∑m¿°v

Aßs\bp≈ Hcp Bizmk-

ktµiw \evIphm≥ Ah\p

Ignbpambncp∂n√. ImcWw,

tamsibpsS Imew apX¬ A-

h¿ ]Xo£n®p Im-Øn-cp∂

aiol Asæn In-kvXp

Xs∂bmWv Ah≥ F-∂v hnhn-

[ km£yßfmepw I¿-Øm-hn-

s‚ D]tZi-ßfm-epw ]hr-Øn-

Ifmepw Ah¿-°v \∂mbn

hy‡ambn´pw (A-s∏m. 2:22;

Bh. 18:15˛19; sbi. 7:14; aoJm.

5:2; aØm. 1:22; 2:1˛6; eqs°m.

2:25-˛35; tbml. 4:25˛26; 11:45,

49˛53) Ah¿ Ah-s\ kzoIcn-

°p-Itbm Ah\n-¬ hnizkn-

°pItbm sNøm≥ a\ n√m-

sX Ahnizmkap≈ Zp„-lrZ-

b-hp-ambn Aht\mSv FXn¿-

Øp \nev°pIbmbncp∂p (tbm-

l. 12:37). injyKWsØ ""Ip-

™p-ßtf'' ("children') F∂p

hm’eytØmsS kwt_m[\

sNbvXpsIm≠v, ""\nßfpsS

lrZ-bw Ießnt∏mIcpXv,''

""]ns∂-bpw h∂v \nß-sf F-s‚

ASp°¬ tN¿Øp-sIm-≈pw''

F∂nßs\bp≈ k-t¥m-j-

Øns‚bpw ]Xymi-bp-sS-bpw

Zq-XpIfmWv Ah¿°p \evIn-

bXv (tbml. 13:33; 14:1˛3). A-

Xn-s‚ HSphn¬ Ah-≥ Ah-sc-

bpw AhcpsS hN\-Øm-¬

Ah\n¬ hnizkn-∏m-\ncn-°p-

∂hscbpw hln®p-sIm≠v

]nXm-hnt\mSv At]£n-°pI-

bpw sNbvXp (tbml. 17).(XpScpw)

F_mb teJ\w kw-_-

‘n-®v Ahiyw Adn-™n-cn-t°-

≠ s]mXp hnjb߃ \mw

Nn¥n®t√m. Cu teJ\w ]T-

\-kuIcyØn\mbn A-[ym-bm-

Sn-ÿm\Øn¬ H∂p hn`Pn-®m-

¬ ]T\w Ffp∏amIpw. A\p-

hm-NI¿ ki≤w Cu hn`P-

\m-Snÿm\Øn¬ Cu teJ\w

]Tn®m¬ ]tXyI hymJym-\-

ßfpw IqSmsX kz¥am-bn-

Øt∂ ]Tn°mhp∂tXbp≈q.

1. A[ymbw 1: ssZh]pXs‚

Hu∂Xyw (tijvTX)

i). InkvXp ]hmNI∑mcn¬

tijvT≥ (hm. 1˛4)

ii). InkvXp ZqX∑mcnepw ti-

jvT≥ (hm. 5˛14)

2. A[ymbw 2: a\pjy]pXs‚

alXzw

i). BZysØ ap∂dnbn∏v (2:1˛4)

ii).InkvXp BZmanepw henb-

h≥ (2:5˛9)

iii). InkvXp I„m\p-`mh-ß-

fm¬ XnI™h≥ (2:10˛18)

3. A[ymbw 3: h\hpw kzÿ-

Xbpw

i). InkvXp tamsibnepw h-en-

bh≥ (3:1˛6)

ii). c≠mw ap∂dnbn∏v (3:7˛19)

4. A[ymbw 4: ssZhØns‚ kz-

ÿXbpw ssZhØns‚ P\-hpw

i). InkvXp tbmiphbnepw

henbh≥ (4:1˛10)

ii). hmƒ, ]ptcmlnX≥, Ir]m--

k\w (4:11˛16)

5. A[ymbw 5: alm]ptcm-ln-X≥

i). Altcm\y Iaw (5:1˛5). In-

kv-Xp Altcms\°mƒ ti-

jvT≥

ii).a¬°ntktZ°ns‚ Iaw

(5:6˛10)

iii).BflnI ]IzX (5:11˛14)

6. A[ymbw 6: aq∂mw ap∂dn-

bn∏v

i). apt∂m´p t]mIpI, A√m-Ø-

Xp ]n∑m‰w (6:1˛8)

ii). kwc£Whpw klnjvWp-

X-bpw (6:9˛12)

iii). hmKvZØhpw ]Xymibpw

(6:13˛20)

7. A[ymbw 7: a¬°otk-tZ-°v

i). cmPmhpw ]ptcmlnX\pw

(7:1˛3)

ii). tehnbnepw InkvXp ti-

jv-T≥ (7:4˛10)

iii). Hcp tijvTamb ]utcm-

ln-Xyw (7:11˛22)

iv). ssIam‰w sNøm\mhmØ

Hcp ]utcmlnXyw (7:23˛28)

8. A[ymbw 8: AXn-ti-jvTam-

b ipiqj˛hnin„amb ip-

iqj

i). D∂X\mb Hcp ]ptcm-ln-X≥

(8:1˛6)˛ A Great Priestii). Gsd \√ Hcp \nbaw (8:7˛-

13)˛ A Better Convenant9. A[ymbw 9: D∂Xamb Hcp

IqSmcw (A Greater Tabernacle)i). ]gb\nba aµncw (9:1˛5)

ii). ]gb\nba A\pjvTm\w

(9:6˛10)

iii). InkvXphns‚ c‡w (9:11˛14)

iv).XnI™ Hcp a[yÿ≥

(9:15˛22)

v). aq∂p ]Xy£XIƒ (9:23˛28)

10. A[ymbw 10: \ymb]am-W-Øn-

\p ]Icw shbv°s∏´ ]amWw

i). ssZhØns‚ C„w (10:1- 10)

ii). InkvXphns‚ ]hrØn

(10:11˛14)

iii). Bflmhns‚ km£yw

(10:15˛18)

iv). hnip≤aµncØnte°p≈

hgn (10:19˛22)

v). hnip≤∑mcpsS \S∏v (10:23 -25)

vi). ap∂dnbn∏ns‚ (\memw)

ap∂dnbn∏v (10:26˛31)

vii). hnizkvXcpsS ImØncn∏v

(10:32˛39)

11. A[ymbw 11: hnizmk-Øns‚

hnPbw

i). hnizmkØns‚ kz`mhw

(11:1˛3)

ii). ]fbØn\p apºp≈h¿

(11:4˛7)

iii). ]nXm°∑m¿ (11:8˛22)

iv). tamsi, s]klm, ]pd∏mSv

(11:23˛29)

v). cmlm_pw sbcotlmbpw

(11:30˛31)

vi). IqSpX¬ hnPb߃ (11:32˛40)

12. A[ymbw 12: hnizm-k-Øn-

\p-≈ t]m’ml\w

i). G‰hpw Db¿∂ Zr„m¥w

(12:1˛3)

ii). ]pX∑mcpsS _mein£

(12:4- 11)

iii). ]hrØn, \S∏v, i≤

(12:12˛17)

iv). c≠p ]¿∆X߃ (12:18˛24)

v). Hcp kam]\ Blzm\w

(12:25˛29)

13. A[ymbw 13: D]kwlmc

]t_m[\w

i). hnip≤nbpw AXnYn k¬-

°-m-chpw (13:1˛4)

ii). AXymKlhpw AkwXr-

]vXn-bpw (13:5˛6)

iii). Ir]bpw kXyhpw kw_-

‘n®p≈ ]t_m[\w (13:7˛9)

iv). InkvXphnt\mSp≈ th¿-

]m-Sp kw_‘n®p≈ ]t_m-

[-\w (13:10˛14)

v). bmKhpw ka¿∏Whpw

(13:15˛17)

vi). ]£hmZw kw_‘n®v

(13:18˛19)

vii). ssZhkvXpXn (The Dox-ology) (13:20˛21)

viii). hy‡n]camb Hcp ]cm-

a¿iw (13:22˛23)

ix). hµ\hpw Bio¿hmZhpw

(13:24,25)

(XpScpw)

6 2014 \hw_À 25tbip-hns‚

im¥Ω tPm¨ ˛ Ipº-\mSv

ss__nƒ: ssZhizmkobw

tUm. Nmƒkv kn. ssddn

(XpS¿®)

ssZh-\n-izm-kn-bX

kw_‘n® thZ-]p-kvXI hnhc߃

ss__nƒ: ssZh-iz-m-kobwASn-ÿ

m\ ssZh-imkvXw

(XpScpw)

1. F√m XncpshgpØpw ssZ-

-h-hn-izmknbhpw BZmbIc-hp-

amIp∂p. 2. thZ]pkvXIw ]q¿-

Æambpw ssZh\nizm-kn-b-a-

mIp∂p. 3. thZ-]p-kvXIw ]q¿-

W-ambpw ]tbm-P-\-ap-≈-Xm-Ip-

∂p. CXv ssZh \niz-kn-b-X-bp-

sS e£y-sØ-bmWv shfn-s∏-

Sp-Øp-∂-Xv. D]-tZ-iw, imk\,

KpWo-I-c-Ww, ]p\xÿm]-\w,

\oXn-bn-se A`y-k\w F∂n-

h-bm¬ hn-izmkn Xs‚ hy‡n-

Xz-Øns‚ F√m Xe-ß-fnepw

XnI-™-h\pw ]m]vX\pw

tN¿®-bp-≈-h\p-am-bn-Øo-cp-I

F∂-XmWv CXns‚ ]tbm-P-

\-ß-fn¬ Dƒs∏-´n-cn-°p-∂-Xv.

thZ-]p-kvXIw BZ-c-hn-\mbn

ImgvN-_w-•m-hn¬ kq£n-t°-

≠ H∂-√, ]ns∂tbm \ΩpsS

Pohn-X-Øn¬ D]-tbm-Kn-t°-

≠XmIp-∂p. 2 Xnsam. 3:16 se

aq∂m-i-b-ßfpw IqSn tN¿Øp

sh°p-tºmƒ AXp \sΩ ]Tn-

∏n-°p-∂Xv ssZh-Øn¬ \n∂pw

thZ-]p-kvXIw ]q¿W-ambpw

\ap°p e`n-®Xv \mw Pohn-t°-

≠Xv Fß-s\-sb∂v ImWn-

t°-≠-Xn-\m-Ip∂p F∂-sX.

B. 2 ]sXm. 1:21

thZ-]p-kvXI cq]o-I-c-W-

Øn\v ssZhw a\p-jysc Fß-

s\ D]-tbm-Kn®p F∂mWv Cu

hmIy-Øn¬ Bg-ambn ]d-™n-

cn-°p-∂-Xv. ]cn-ip-≤m-flmhv

Ah¿s°m-∏-an-cp∂p \nb-¥n-

®p. A. ]. 27:15 ˛¬ \n∂pw C-

Xns‚ A¿Yw hy‡-ambn K-

ln-°p-hm≥ km[n-°pw. ]u-

semkv tdman-te°v k©-cn-®n-

cp∂ I∏¬ saenØ Zzo]n\v

kaot] sh®v tOZn-°-s∏-Sp-∂-

Xn\p sXm´p-ap≥]v henb sIm-

Sp--¶m-‰n-¬ AIs∏´p. hf-sc

A\p-`h kº-Øp-≠m-bn-cp-∂-

h-sc-¶nepw I∏¬ bmXn-I¿°v

AXns\ \nb-¥n-°m≥ Ign-

bmsX hcn-Ibpw Ah-km-\w

Im‰-Sn-°p-∂n-S-tØ°v I∏-¬

t]mI-Ø-°-hn[w \nb-¥-Ww

Ah¿°p \jvS-s∏-Sp -Ibpw

sNbvXp. Cu I∏¬ Im‰n-\m¬

\bn-°-s∏-´-Xp-t]mse, ]mdn-

t∏m-b-Xp-t]mse thZ-]p-kvXI

cN-\-bv°mbn ssZhw D]-tbm-

Kn® a\p-jysc ssZhw \bn-°p-

Ibpw Nen-∏n-°p-Ibpw sNøp-

I-bm-Wp-≠m-b-Xv. I∏-ens\ \-

bn® henb i‡n Im‰m-bn-

cp∂p-sh-¶nepw AXnse bmX-

°m¿ Dd-ßp-Itbm \njvIn-

btcm Bbn-cp-∂n-√. AXp-t]m-

se Fgp-Øp-Imsc \bn® i-

‡n ]cn-ip-≤m-flm-hm-bn-cp-∂p-

sh-¶nepw Xncp-sh-gp-Øns‚

cN-\-bn¬ Ahcpw Ah-cpsS

Inbm-fl-I ]¶v hln®p.

Cu hmIyhpw ][m-\-s∏´

as‰mcp hkvXpX shfn-s∏-Sp-

Øp-∂p. am\p-jnI cN-bn-Xm-°-

fpsS lnX-a√ thZ-]p-kvX-I-c-

N-\sb \bn-®-Xv. ]h-N\w

a\p-jys‚ CjvS-Øm¬ h∂-

X-√. ]cn-ip-≤m-flmhmWv CXp

\n¿h-ln-®-Xv. thZ-]p-kvX-I-

Øn-s‚ A]-am-ZnXz (sX-‰n-°q-

Sm-bva)sØ kw_-‘n® tNm-

Zy--Øn¬ Cu ]kvXm-h\ \¬-

Ip∂ Bibw AXn-]-[m-\-am-

b H∂m-Ip-∂p. a\p-jy≥ Xs‚

]am-Z-k-l-P-amb lnX-Øn-e√

Xncp-sh-gp-Øns\ ]pd-s∏-Sp-hn-®-

Xv, ]ns∂-tbm, sX‰p sNøp-

hm≥ Ign-bmØ ]cn-ip-≤m-flm-

hmWv AXv ]pd-s∏-Sp-hn-®-Xv.

Fgp-Øp-Im¿ Ah-cpsS cN-\-

bn¬ Inbm-fl-I-ambn ]h¿-

Øn-®p F¶nepw B ]Inb

sX‰p-Iƒ°v km[y-X-bp≈

Ah-cpsS lnX-a-\p-k-cn-®√ adn-

®v kXy-hm\pw sX‰n-°q-Sm-Ø-

h-\p-amb ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

lnX-a-\p-k-cn-®mWv \bn-°-s∏-

´-Xv. 2 ]sXm. 1:21˛ s\°p-dn-

®p≈ _n.-_n. hm¿^o¬Uns‚

]kvXm-h-\-bn¬ Cu Bibw

Du∂n ]d-™n-´p -≠v: ""Cu

kqjvahpw AXn-k-ºp-jvS-hp-

amb ]kvXm-h-\-bn¬ i≤n-°-

s∏-tS-≠-Xmb ]e kwK-Xn-I-

fp-ap-≠v. H∂m-a-Xmbn, ]h-N-\-

Øns‚ D¤hw a\p-jy-\n¬

\n∂p-a√ F∂vv Ak-∂n-Kv[-

ambn ]Jym-]n-®n-cn-°p-∂p. ]h-

N-\-߃ H∂pw sIm≠phc-s∏-

´-h-b-√, ]ns∂tbm Ah-sb-

√mw ""h∂-Xm-Ip∂p'' F∂mWv

thZ-]p-kvX-I-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-

Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. ASpØ A-

k∂n-Kv[-amb kam\ ]kvXm-

h\ CXns‚ Dd-hnSw ssZh-am-

Ip∂p F∂sX: CXp kwkm-

cn-®Xv a\p-jy-cm-Ip-∂p-sh-¶n-

epw Ah¿ "ssZh-Øn¬ \n∂p-

am-Wv kwkm-cn-®-Xv'. CXv A-

h¿ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ \n-tbm-

Kw ]m]n-®n v kwkm-cn-®-Xm-Ip-

∂p. C]-Imcw ]cn-ip-≤m-flm-

hns‚ I¿i\ kzm[o-\-Øn¬

kwkm-cn® Imcy-߃ Ah-

cpsS kz¥-am-bn-cp-∂n-√, ssZh-

Øn¬ \n∂p-≈-Xm-bn-cp-∂p''.

kwt£]w: ssZhw a\p-jysc

D]-tbm-Kn®v \ap°v kºq¿W

kXyamb thZ -]p -kvXIw

\¬In F∂mWv 2 ]sXm.

1:21˛ ¬ ]d-™n-cn-°p-∂Xv.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

kn. F®v. kv]¿P≥

Bibw

\ΩpsS apgph≥ `mc-hp-am-

bn \ap°p ssZh-Øns‚ta¬

Nmcmw. \ΩpsS £oWsa√mw

Ahs‚ C„hniaØnte°p

sIm≠p h∂v, \ΩpsS InS-°-

bn-¬- \mw hogp∂Xpt]mse

A-h-s‚ hnizkvXXbn¬ \ap-

°p hogmw.

Hcp ]mSp kºØp≠m-Ip-

∂-Xpw, As√¶n¬ XnI®pw \n-

Xy-hrØn°v Bibnt°≠n

hcp-∂Xpw XΩn¬ Fs¥-¶n-

epw Xncs™Sp°m≥ F\n°p

Ignbpsa¶n¬, Ahkm-\ -

tØXnemWp InkvXphnep≈

henb hnizmkw F\n°p ]I-

Sn∏n°m\mhpI. ssZhØn¬

B-ibn°p∂Xns‚ kpJw

IqSp -Xembn BkzZn°m≥

F\n-°nSw \¬Ip∂ Pohn-X-

coXn thWw Rm≥ Xncs™-

Sp-t°-≠sX∂p Rm≥ kΩXn-

°Ww. ssI°pw hmbv°p-anS-

bn-se k¥p„hpw IqSpX¬

ssZ-hnIhpamb PohnXam-bn-cn-

°pw AsX∂p Rm≥ hniz-kn-

°p-∂p. ssZhØns‚ IcpX-en-

ep≈ Bibhpw Ah-\nep≈

Bfl-hn-izmk-hpw D≈XmWv

temIØnep≈ kar-≤n-sb-

°m-sf√mw \√Xv. F∂m¬ hn-

izm-kw ]mh¿ØnIamImØ

bmsXm∂pw th≠.

Fs‚sbmcp Ab¬-°m-c-

s‚ ]´n°v Fs‚ tXm´w kµ¿-

in°p∂Xp hfsc C„am-bn-

cp∂p. Fs‚ ]q°ƒ°v Hcn°-

epw Ah≥ ]ptcmKXn-bp-≠m-

°m-ØXn\m¬ Rm\h\p lr-

Zy-amb kzoIcWsam∂pw \¬-

In -bn√. Hcp sshIpt∂cw

AXphgn im¥ambn \S∂-t∏m-

ƒ, Ah≥ IpcpØt°Sp Im-

Wn-°p∂Xp I≠p. Hcp Isº-

Sp-Øv Ahs\ Rm≥ Fdn-™n-

´v ho´n¬t∏mIm≥ ]d™p.

]t£ B P¥p Ft∂mSp ]-

Xn-Icn®Xv Fß-s\-sb-∂dn-bm-

tam? Ah≥ Xncn™p hmem-´n-

bn´v, hfsc D’mltØmsS

B hSn ISns®SpØv Fs‚ A-

Sp°¬ sIm≠psh®p. Rm\-Xn-

s\ ASnt®m? C√, Rms\mcp

`o-I-cPohnb√. Rm\hs‚ ]p-

dØpX´nbn´v, \n\s°t∏mƒ

thWsa¶nepw ChnsS hcm-sa-

∂p ]d™n-√m-bn-cps∂¶n¬

F-\n°p \mWt°Smtbs\.

Rm-\pw Ah\pw t\cn´p N-ßm-

ØØnembn, Ahs\s∂ hn-

iz-kn°pIbpw IogS°pIbpw

sNbvXXmbncp∂p ImcWw.

InkvXphn¬ Hcp ]m]n-bp-

sS hnizmkØns‚ XØz-im-

kvXw AXp Xs∂bmWv. B

]´n hnizknt®ev]n®XneqsS

a\pjys‚ bPam\\mbXp

t]msebmWp Ip‰t_m-[ap-≈

Hcp ]m]nbpw sNøp∂Xv. XXv-

^--eambn, I¿Ømhns\ B-

ibn°p∂Xn\m¬ I¿Øm-hv

Ahs‚ \mY\mIp∂p. ""I¿-

Ømth, Rms\mcp ]mhw \m-

bsbt∏mep≈ ]m]nbmWv,

\n\s°s∂ HmSn®phnSmw, ]-

t£ \o AXnt\sd \√h\-m-

bn-cn°psa∂p Rm≥ \ns∂

hniz-kn°p∂p.'' Cßs\ \n-

߃ Bibn®m¬ \n-ßsfm-

cn°epw \„s∏SpIbn√.

AeIvkm≠¿ At±l-Øn-

s‚ kplrØns\ ad®ph-

bv°sem-∂pan√msX hniz-kn-

®--Xp-t]mse Rm≥ Fs‚ ssZ-

h-sØ hnizkn°pw. At±lw

AeIvkm≠dpsS sshZy\pw

Iq-Snbmbncp∂p. tcmKnbmb A-

e-Ivkm≠¿°pth≠n At±-

lw Hcp acp∂pIq´n, acp∂v A-

e-Ivkm≠dpsS InS°-bv°cp-

In¬ IpSn°m≥ h®p. At±lw

AXp IpSn°p∂Xn\p ap≥]v,

Hcp IØv At±lØn\p In´n.

sshZy≥ acp∂n¬ hnjw Ie¿-

Ønbn´ps≠∂pw, AXn\mbn

Abmsf Xs‚bSptØ°p

hcp-Øn. A-bm-ƒ h∂bpSs\

AeIvkm-≠¿ AXp IpSn®n´v

B Fgp-Øp ssIamdn. F-

s¥m-cp ti-jvTamb Bfl-hn-

izm --k-am -bn -cp∂p CXv! B

A]Jym-Xn-bn-se Hcp hm-°p-

t]mepw Xm≥ hnizkn®ns√∂v

F√m hmZ-Øn-\p-a∏pdambn

At±lw sXfn-bn-®Xmbncp∂p

Ip‰mtcm]nXs\ AXns\∏‰n

Adnbn°m-Xn-cp∂Xv.

\ap-°p ImgvN hbv°m≥

Ign-bp∂ as‰¥ns\°mfpw

ti-jvTamb alXzw ssZh-Øn-

\p \¬Ip∂XmWp InkvXp-

hnep-≈ Bibw.

InkvXp Cu thZnbn¬ \n-

∂n-cps∂¶n¬, Ahs‚ Xpf-

™ ssIIfpw hnem∏pdsØ

apdnhpw \n߃ I≠ncp-s∂-¶n-

¬, \n߃ Ahs\ hoWp \-

akvIcn°m≥ Xømdm-Ipam-bn-

cp-∂p. Ahs‚ Akm-∂n≤y-

Øn¬ Ahs\ Bi-bn-°p∂-

Xp-aqew Ahs\ \∂mbn Bcm-

[n°m≥ \n߃°p Ignbpw.

Rm≥ Hcp ]Øpe£w

aSßp ]m]nbmbncps∂¶n¬,

F\ns°mcp ]Øpe£w B-

flm°fp≠mbncps∂¶n¬, Hm-

tcm Bflmhn\pw ]Øpe£w

aSßp ]m]-ap-≠m-bn-cp-s∂-¶n-

¬, At∏mgpw Fs∂ ip≤o-I-

cn°m≥ Ahs‚ c‡Ønepw

Fs∂ c£n°m≥ Ahs\-Ø-

s∂-bpw Rm≥ Bi-bn°p-am-

bncp∂p.

Hcp \nebnsemgnsI F-

s∂-¶nepw Hcp ]kwKw A-h-

km\n∏n®Xmbn Rm≥ Icp-Xp-

∂n√ ˛ I¿Ømhmb tb-ip-

InkvXphnep≈ efnXamb

hnizmkØm¬ A¿-∞-amIp-

∂-Xp hniZoIcn°m≥ ian-

°p-∂XneqsS.

InkvXphn¬ efnXambn

hnizkn°p∂Xv Bflmhns\

c£n°ptºmƒ, Ahs\ A-

hnizkn°p∂Xp Atß-b‰w

ZmcpWambXpw \miI-c-h-p -

amb ]m]amWv. AXv Bfl-

lXym]camWv.

7 2014 \hw-_À 25tbip-hns‚

]m¿∞-\bv°pw kl-I-c-W-Øn\pw

knÿ tacn tXmakn\v NnIn’m klmbw

hb\mSv: kphntijI≥ F.-

F≥. h¬ke≥ ]m≥In-bm-

kv, enh¿ kw_‘amb hnhn-

[ tcmKßfm¬ kp¬Øm≥

_tØcn Xmeq°v Bip-]-

Xn-bn¬ ]thin∏n°s∏´p.

Ct±lØns‚ GIaI≥ ]-

]p¬∏≈n: Ipdn®n∏‰ _Z-

d¨ k`mw-Kamb t]Sn°m´p

Ip-t∂¬ ktlmZc≥ tXma-

kn-s‚ `mcy tacn tXmakv

Xe-bn¬ Iym≥k¿ _m[n®v

2014 sk]v-Xw_¿ 12 \v Hcp

taP¿ Hm∏tdj≥ Ign™p.

Ct∏m-ƒ tdUntbj≥ \S-∂p-

sIm-≠n-cn°pIbmWv. NnIn’-

bv-°v hfsctbsd Nnehv hcp-

∂-Xn\m¬ ssZhP\Øns‚

]m¿-∞\bpw klmb kl-I-

c-W-hpw Bhiyambncn°p∂p.

km-ºØnI klmb߃ tXm-

a-kv ktlmZcs‚ t]cn¬ ]p¬-

∏≈n Im\dm_m¶v imJbn¬

0863101014265 F∂ A°u≠v

\ºdnte°v Ab°pI. sI.-

hn. tZhkym, Fw.sP. sP-bnw-

kv. hnemkw: tXmakv ]n.hn.,

t]Sn°m´pIpt∂¬, qXm\w

tImf\n ]n.H., ]p¬∏≈n˛

673579, hb\mSv˛ tIcfm

kphn. F.F≥. h¬ke\v kmºØnI klmbw

Ø\wXn´ _n.-_n.-sFbnse

hnZym¿∞nbmWv. kmº-Øn-I-

am-bn _p-≤nap´\p`hn°p∂ C-

t±l-Øn-\v ssZhP\Øns‚

k-lm-bw BhiyamWv. \nß-fp-

sS Iq´mbvaIƒ A.N. ValsalanF-∂ t]cn¬ Federal Bank

Sulthan Bathery _m©ns‚

10690100180419 F∂ A°u-

≠nte°v (IFSC FDRL-0001069)Ab°pI. hnem-kw: A.N.Valsalan, Gospel Home, Pul-pally, Waynad (dt) 673 579,Ph: 94951 44303

sX≈nbq¿: _Z. kn.Fw.

tXm-akv 37 h¿jambn kphn-

ti-j thebnemWv. sX≈-n-

bq¿ _Zd¨ k`mwKamb C-

t±-lØns‚ hoSp ]Wn 2010 ¬

Bcw-`n®p F¶nepw ]q-¿-Øn-

Icn°m≥ Ign™n´n√. BZy-

L´ ]Wn-°v th¿-s]´ At\-

Iw ssZh-P-\w ]m¿-∞n-°p-I-

kphn. kn.Fw. tXmakn\v h\\n¿ΩmW klmbw

bpw kl-I-cn-°pIbpw sN-bv-

Xp. _m°n ]-Wn-Xocphm≥ c-

≠p e£w cq-]m-IqSn Bh-iy-

amWv. BbXn-\m-¬ k-tlm-Zc-

s‚ hoSp ]Wn-°mhiyamb k-

lmbw sN-bv-Xp sIm-Sp°-W-sa-

∂v k` Adn--bn®psIm≈p∂p.

k`-bv-°pth≠n ‰n.kn. tXm-

a-kp-Ip´n, iap-th¬ amXyp. kw-

`m-h\ A-b-bvt°≠ hnem-

kw: _m-¶v A°u≠v No.57055203685 (I.F.S. Code000559) S.B.T.Valakuzhyhnemkw: C.M. Thomas,Cherulathotil HouseThelliyoor P.O.- 689 544,Pathanamthitta

Km\w

... ... ... ...

tPmkv tXm´-Øn¬

B\n-°mSv

...

C∂phscbpsas∂

hgn \SØntbms\

C\nbpap≈ \mfpw

Im°phm≥ i‡\t√m

1. temIÿm]\Øn¬ ap≥]pXs∂

Fs∂ Adn™hs\

F≥ im]w \o°m≥ X≥ Poh≥ X∂p

X≥ ]pX\m°nbt√m (2) C∂p.................

2. acp`qan bmXbn¬ XfcmsX Rm≥

\n≥ Nmsc h∂nSptºmƒ

i‡oIcn° \n≥ Bflmhmse

A\pZn\w \SØnSpI (2) C∂p.................

3. Imlf\mZw tI´nSmdmbv

I¿Ømhp h∂nSmdmbv

ImcpWyhms\ I≠oSphm\mbv

I¨Iƒ sImXn®oSp∂p (2) C∂p............

C∂phsc \SØnb ssZhw""tbiphns‚ PohhN\w'' HtŒm_¿ 2014 e°Ønse Xe°pdn ""\ΩpsS kvIqfpIƒ''

hmbn®t∏mƒ ZpxJw tXm∂n.

18 _Zd¨ kvIqfpIfpsS timNymhÿ ]cnlcn°phm≥ kvIqƒ \nev°p∂ ÿew

k`bv°v kmº-ØnI tijn D≠mbncn°bn√ F∂v Rm≥ IcpXp∂p. Hcp ]t£

AhKW\tbm Dt]£tbm B-bn-cn-°mtam? sk‚¿, Unhnj≥, `Zmk\w F∂nh _Zd¨

k`bv°v Cs√∂dnbmw. AXn\m¬ ÿewk` Xs∂ timNymhÿ ]cnlcnt°≠n hcpw.

kmºØnI `ZXbp≈ ÿewk`Isf _‘s∏´v kmºØnI klmbw At]£n®m¬

Hcp ]t£ Ipsdsbms° ]Ww e`ns®∂p hcpw.

]apJcpw kmºØnItijnbp≈ hfscb[nIw _Zd¨ k`m hnizmknIfpw _p≤n-

PohnIfpw ÿewk`Ifn¬ D≠s√m. Ahscms° Iq´mbn ]cnian®m¬ kvIqfpIfpsS

timNymhÿ ]cnlcn°mw. AXn\v No^v FUn‰¿ ap≥ssIsøSpØm¬ sIm≈msa∂mWv

Fs‚ A`n]mbw.

_Zd¨ ]ÿm\Øn¬ Ignhp≈ A\pKloXcmb FXtbm I¿XrZmk∑m¿ D≠v.

CØcw 20 hy‡nIsf Iq´n Hcp IΩ‰n cq]oIcn®v ]cnian®m¬ kvIqfpIfpsS timNymhÿ

2015˛¬Øs∂ ]cnlcn°m\mhpw. AXn\p ]n∂n¬ ]m¿∞\m]q¿∆w ]cnian°Ww.

FUnt‰mdnb¬ hmbn®t∏mƒ F\n°p FgpXm≥ a\ n¬ tXm∂nbXmWv CXv. ]m¿-∞\-

tbmsS Cu hnjbw CSnhn¬ \n∂v ssZhtØmSv A`y¿∞n°phm≥ Ignhp≈h¿ Fgp-

t∂¬°Ww. No^v FUn‰¿ AXn\v ap≥ssI FSp°Wsa∂mWv Fs‚ Ffnb A`y¿∞\.

kvt\ltØmSpw ]m¿∞\tbmSpw

IØpIƒ..._lpam\s∏´ No^v FUn‰¿°v,

a[pc: tImhne¶pfw k`-bp-

sS t\XrXzØn¬ sk]vXw-

_¿ 23˛27 hscbpw HtŒm_¿

14,15 XobXnIfnepw sN√mw-

]-´n, Nßmws∏´n XpSßnb

hn--t√--PpIfn¬ `h\ kµ¿-

i\w, ]c-kytbmKw, kphn-ti-

j tbm-K-߃ F∂nh \S-∂p.

I¿Xr-Zm-k-∑mcmb B‚Wn

kphntij ]h¿Ø\߃

_n., Pbnw-kv sNdnbm≥, Cu-

iz-c≥ G_-lmw F∂nh¿

hn-hn-[ tbm-K-ßfn¬ hN\w

]¶psh®p. Un-kw_¿ 15˛17

h-sc \S°p∂ Iymº-bn-\pIƒ-

-°v tIcf-Øn-¬ \n∂pw X-angv-

\m-´n¬ \n∂p-ap-≈ kphnti-

jI∑m¿ ]s¶-Sp°pw. Evg.Paul Adams, Ph: 09245 868040

Dghq¿: InkvXy≥ _Zd¨

N¿®ns‚ B`napJyØnep≈

16˛maXv I¨h≥j≥ 2014 Un-

kw_¿ 10˛12 hsc Dghq¿ In-

kv-Xy≥ _Zd¨ N¿®v Ku-

≠n-¬ h®v \S°pw. I¿Ør-

Zmk∑mcmb ]n.hn. sPbnwkv

Dghq¿ I¨h≥j≥ 2014

(Ip∂bv°m¬), ]n.hn. s_-©-

an≥ (]ndhw), sI.kn. sska-

¨ (tXt»cn) F∂nh¿ hN\-

tLm-jWw \SØpw. tN¿-Øe

\kØv tKmkv]¬ sa-e-Un

Km\ipiqj°v t\Xr-Xzw \¬-

Ipw. Evg. Varghese Mathew

tImhne¶pfw

Xncph√: tKmkv]¬ ayqkn°v

s^-Ãns‚ B`napJyØn¬

ss_-_nƒ ]hN\ ]`mj-

Ww \hw_¿ 28- 30 (sshIn v

6 ap-X¬ 8.45 hsc) Ip‰∏pg d-

bn¬-th Hmh¿ _nUvPn\v

kao-]w \S-°pw. InkvXphns‚

c-≠mw hc-hpw B\pImenI

kw- --h-ßfpw F∂ hnjb-sØ

tKmkv]¬ ayqkn°v s^Ãv

Bkv-]Zam°n _Z. tPm¨ ]n.

tXm-a-kv (FdWmIpfw) h-N-\

tLm-jWw \SØpw. sl-h≥-

en _o-‰vkv, Xn-cp-h√, Km\-ipiq-

j-°p t\XrXzw \¬-Ipw. 28,29

Xob-XnIfn¬ `h-\ kµ¿-i-\-

hpw ]cky tbmK-ßfpw \S-°pw.

2015 P\phcn, s^_phcn am-

kßfn¬ Npg-\, sXtßen F-

∂o ÿe-ß-fn¬ XnZn\ ]-

h¿Ø\hpw sabv 4 apX¬ 14

hsc aq∂maXv kΩ¿ ss_-

_n-ƒ kvIqfpw \S°pw. ]tXy-

Iw ]m¿--∞n-°pIbpw klI-

cn--°p-Ibpw sNøpI. Um\n-

tb¬ tXm-akv (Xncph√),

‰n.H. iap-th¬ (Ip‰∏pg) ˛

98473 94385, 94474 40321

_Z. tPm¿Pv NpaX

taep-Im-hva‰w: _Z-d¨ k`-

bpsS Npa-X-e-bn¬ 2014 Unkw-

_¿ 26-˛28 hsc taep-Im-hva-

‰Øv sh®v kwKoX kmbm-

”hpw hN\ ]tLm-j-Whpw

\S-Ø-s∏-Sp-∂p. CΩm-\p-th¬

sl≥Sn, _nt\m-bn Nmt°m,

_u¨ F∂n-h¿ kw-KoX ip-

iq-jbv°v t\Xr-Xzw \¬Ipw.

kphn-tij tbmKhpwkwKoX kmbm”hpw

kphn-ti-j-I-∑m-cmb tPm¨

]n tXmakv (F-d-Wm-Ip-fw), ]n.-

hn. sPbnwkv (hm-f-Iw) F∂n-

h¿ ssZh-h-N-\w ipiq-jn-°pw.

taep-Im-hva‰w _Z-d¨ k`-

bv°p-th-≠n _Z. sI. -Pn.

cma≥-Ip´n (9846785861), kphn.

‰n.hn. amXyp (9495543712)

a™mepw-aqSv: k`-bpsS 34˛m-

a-Xv P\-d¬ I¨h≥j≥ Un-

kw--_¿ 19-˛21 hsc \S-°pw.

_Z. sI.-hn. h¿§o-kv, _Z¿

Um-\n Fk-In-tb¬, tUm. tPm-

¨ G_lmw F∂n-h¿ h-N-

\-tLm-jWw \S-Øpw. I- -h≥-

a™mepw-aqSv I¨h≥j≥

j-t\m-S-\p-_-‘n®v ktlm-Z-cn-

am-cpsS ao‰nw-Kv, kv\m\-ip-iq-

j, kwbp‡ Bcm-[\ F-∂n-

h hnhn[ Zn\-ß-fn¬ \S-°pw. k-

`-bv°p-th≠n, ktlm-Z-c-∑m-¿

Fw tXma-kv, F®v.kn. _m-_p,

kphn. km_p sk_mÃy≥

8 2014 \hw_À 25tbip-hns‚

Npgen°m‰v _m[n® Kmaßfn¬

kXyw an\nkvSokns‚ km¥z\w

B‘: kXyw an\nkvSokns‚ ZpcnXmizmk ]h¿Ø\߃ B‘bn¬ \S∂p.

\hw_¿ 13 \v hnPb\KcØn\v kao]ap≈ in¶mhmcw, Xp\nhmek, Nn∂]pcw

F∂ KmaßfnemWv Zp-cnXmizmk ]h¿-Ø-\ßfpsS `mKambn ""ehv _°‰v''

hnXcWw \S∂Xv. GItZiw 50 IpSpw_߃°mWv ehv _°‰v hnXcWw

sNbvXXv. kXyw an\nkvSokv ]h¿-ØI-sc°qSmsX 5 t]¿ k∂≤ ]h¿-ØI-

cm-bn Cu ]h¿Ø\ßfn¬ ]¶p tN¿∂p.

Hcp IpSpw_Øns‚ ssZ-\wZn\ BhiyØn\pXIp∂ £y hkvXp°fmb Acn,

]cn∏v, FÆ, _nkv°‰pIƒ F-∂nhbpw Ahiy-hkvXp-°fmb _°‰v, I∏v, tkm∏v,

‰uh¬, sagpIpXncn, Xos∏´n, t\m´p_p°pIƒ, s]≥kn¬ XpSßnbhbpw

ASßnb H∂m-Wv ehv _°‰v.

2014 HtŒm_¿ 12 \mWv B-‘-bnse hnimJ∏´WsØbpw ]cnkc ]-

tZißsfbpw lpZv-lpZv Npgen°m‰v ]nSn-®p-Ip-ep°nbXv. Npgen°m‰pw AXp-aqe-

ap≠mb sh≈s∏m°hpw aqew At\I Kma߃ XpS-®p am‰s∏´p. ]e¿°pw

Npgen°m‰n¬ XI¿∂ hoSv

ehv _°‰v e`n®hcn¬ Nne¿

ssZhØn\v \µn ]dbm≥ IqSnh∂h¿

hnXcWØn\mbn Xømdm°nb ehv _°‰pIƒ

hoSpI-fpw hkvXphIIfpw \„s∏´p. At\Isc kvIqfpIfnepw a‰p Zpcn-

Xmizmk tIµßfnepw am‰n∏m¿∏n®Xn\m¬ acWkwJy A\n-b¥nXambn

DbcmsX \ne\n¿Øphm≥ Ign™p. Xoc]tZi]´Wßfpw Kmaßfpw ]p\-

cp≤cn°phm≥ amk߃ Xs∂ th≠n ht∂°pw. C∂pw hm¿Ømhn\nab

_‘߃ ]q¿Æambn ]p\xÿm]n®n´n√, amXa√ \mi\„ßfpsS Hcp

icnbmb cq]w Ct∂hsc Xn´s∏SpØm≥ Ign™n´n√.

\hw. 12 \mWv kXyw an\n-kvSokv Sow hnPb\KcØv FØnbXv. XpS¿-

∂p≈ Znh-kßfn¬ hnhn[bnSßfn¬ ehv _°‰v hnXcWw \S∂p. BZy

eu _°‰v e`n® Kma-hm-kn Nßme A∏m-bnbΩ-bp-sS ]XnIcWw C]Imc-

am-bncp∂p. ""as‰mcp kwÿm\-Øv \n∂v kvt\-lhpw IcpXepw e`n®t∏mƒ

ssZ-hw Fs∂bpw Fs‚ IpSpw-_-sØ-bpw ad∂n´n√'' F∂ Imcyw hy-‡ambn

a\ n-em-bn. R߃-°v e`n® CXv kz¿-§Øn¬ \n∂p≈ Zm\ambn R߃

Icp-Xp∂p. Xo¿®bm-bpw ssZ-hw \nßsf A\pKln°pw.

ho≠pw Nne Kmaßfn¬ ehv _°‰v hnXcWw \S∂p. AXymhiy

hkvXp°ƒ ASßnb ehv _°‰v Ah¿°v e`n®t∏mƒ \µnbpsSbpw kvt\-

lØns‚bpw ]XoIambn ]ecpsSbpw IÆpIƒ Cud\Wnbp∂Xv ImWm-

ambncp∂p. ssZhw Ah¿--°v kXyw an\nkvSokn-eq-sS \evInbXv Ahiy-km-[-

\-߃ amXa√ ssZhØns‚ bYm¿-∞ kvt\lw Xs∂-bm-Wv F∂v Ah¿

Xncn®dn™p.

Ign™ At\I h¿jß-fmbn C≥Uybnse hnhn[ Zpcn-X _m[nX

]tZi߃ kµ¿in®v AhcpsS AXymh-iy--L´ß-fn¬ ZpcnXm-izmk-sa-Øn-°p-

hm≥ kXyw an\n-kvSo-kn\v Ign-™n´p≠v. Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-߃,

_p≤n-am-µy-ap≈ Ip™p-߃°mbn ]-tXyI kvIqƒ, ZfnXv Ip´n-Iƒ-°mbn

anj≥ kvIqfp-Iƒ, kvXo--Iƒ-°mbn ]tXyI sXm-gn¬ ]cn-io--e\ tIµ-

߃, k`m ÿm-]-\w, Zpcn-Xm-izmk ]h¿Ø-\-߃, A\mY ime-Iƒ,

k`m t\Xm°-∑m¿-°mbn skan-\m¿, C≥Uy-bpsS Ahn-I-knX taJ-e-I-fn-¬

kvIq-fp-Iƒ XpS-ßn-b-h-bmWv kXyw an\n-kvSokv sNbvXp-h-cp∂ a‰v

]h¿Ø-\-߃. A-t\-I ssZha°fpsS ]m¿∞\bpw klIcWhpw

CXns‚ ]n≥-]nep≠v. XpS¿∂pw ]h¿-Ø-\-ß-sf ]m¿∞\bn¬ Hm¿-°pI.

7 2014 \hw_À 259 tbip-hns‚

10 2014 \hw_À 25tbip-hns‚

F√m ÿew k`-I-fp-tSbpw ÿew Ãnhm¿Uvkv At m-kn-tb-js‚ t]cn¬ t]m°p-h-chv \S-Øn-bn-´p-t≠m-sb∂p t_m≤y-s∏-S-Ww. t]m°p-h-chv CXp-h-

tcbpw \S-Øm-Øh _‘-s∏´ hnt√Pv B^o-k-dp-ambn _‘-s∏´v t]m°p-h-chv \S-Ø-Ww. hkvXp-hns‚ Icw AXmXp h¿jØn¬ IrXy-ambn sImSp-t°-

≠Xpw cko-Xns‚ Hcp t^mt´m tIm∏n tIcfm Unhn-j≥ B^o-kn-te°p Ab-®p-X-tc-≠-Xp-am-Wv. Icw sImSp-°p∂ Bfns‚ ÿm\Øp Ãnhm¿Uvkv At m-

kn-tb-j\pth-≠n..............-k-`-sb∂p Fgp-Xn-°p-hm≥ i≤n-°-Ww. hy‡n-I-fpsS t]cv Fgp-Xm-sX-bn-cn-°p-∂-XmWv \√-Xv.

]pXp-Xmbn hkvXp hmßp-tºmƒ i≤n-t°≠ Imcy-߃

1. At m-kn-tb-js‚ t]cn¬ hmßp-hm≥ t]mIp∂ hkvXp-hn\p ]´bw D≠m-bn-cn-°-Ww.

2. hkvXp-hn-te°p t\cn´v 12 ASn hoXn-bn¬ hgn kuIcyw D≠m-bn-cn-°-Ww.

3. At m-kn-tb-js‚ Ipº\m´p≈ B^o-kn¬ \n∂pw e`n-°p∂ amXrI ]Im-c-amWv B[mcw Xøm-dm-t°-≠-Xv. B[m-c-Øns‚ \°¬ Xøm-dm°n Bb-Xn\p

skI-´-dn-bpsS AwKo-Imcw In´nb tijta Hdn-P-\¬ B[mcw Fgp-Xm-hq. B[m-c-Øn¬ Ãnhm¿Uvkv At m-kn-tb-j-\p-th≠n k`-bpsS t]cv hy‡-ambn tcJ-

s∏-Sp-Ø-Ww.

4. B[mcw Fgp-Xp-tºmƒ Xs∂ Hcp Uyqπn-t°‰v FgpXn k_v cPn-Ãmsd sIm≠v H∏n-Sp-hn®v hmßn-bm¬ AXp k`-bn¬ kq£n-°p-∂-Xn\pw t]m°p-h-chv \S-

Øp-∂-Xn\pw klm-b-I-c-am-bn-cn-°pw.

5. hkvXp At m-kn-tb-js‚ t]cn¬ FXbpw thKw t]m°p-h-chv \S-tØ-≠Xpw Icw AS®v Bb-Xns‚ Hcp t^mt´m tIm∏n skI-´-dn°p Ab-®p-X-tc-≠Xpw

BIp∂p.

6. hkvXp t]m°p-h-chv \S-Øn-bm-ep-S≥ A ¬ B[mcw, ap≥ B[m-cw F∂nh skI-´-dn°p t\cn-tem, cPn-tÿUv t]mÃntem Ab-®p-X-c-Ww.

7. _‘-s∏´ A[n-Im-cn-I-fn¬ \n∂pw A\p-hmZw C√msX Hcp \n¿Ωm-Whpw At m-kn-tb-js‚ t]cn-ep≈ ÿeØp ]mSn-√.

8. P\-d¬ skI-´-dn°p Ab-bvt°≠ A`y¿∞-\-Iƒ, dq^nßv Km‚ v At]-£-Iƒ, tlmfns‚ πm\p-Iƒ F∂nh tIcfm Unhn-j≥ skI-´-dn-bpsS ip]m¿i-

tbm-Sp-IqSn Ipº-\mSv B^o-kn¬ \n∂pw Ab-bvt°-≠-Xp-sIm≠v F√m IØp-Ifpw tIcfm Unhn-j≥ B^o-kn-te°p Ab-bvt°-≠-Xm-Wv. P\-d¬ skI-´-

dn°p t\cn´p Ab-bv°p-hm≥ ]mSn-√.

9. Hcp ÿew k`-bn¬ \n∂pw ]nWßn thsdmcp Kq∏mbn ]h¿Øn-°p-∂-h¿°p At m-kn-tb-js‚ t]cn¬ hkvXp hmßp-hm≥ A\p-h-Zn-°p-∂-X-√.

10. \ne-hn-ep≈ \nbaw A\p-k-cn®v skan-tØ-cn-Iƒ°p \n¿_-‘-ambpw kwc-£-W-`n-Øn-Iƒ D≠m-bn-cn-°-Ww.

11. kphn-ti-j-I-∑m¿ k`m-lm-fn¬ Xma-kn-°p-hm≥ At m-kn-tb-j≥ A\p-h-Zn-°p-∂-X-√.

12. ÿew-k-`-Iƒ°p AXymh-iy-ambn P\-\-a-cW cPn-ÿ, _m]v‰nkw cPn-ÿ, hnhml \n›-b-c-Pn-ÿ, hnhml cPn-ÿ, skan-tØcn cPn-ÿ, ^manen cPn-

ÿ F∂nh D≠m-bn-cn-°p-∂Xv \√-Xm-bn-cn-°pw.

13. At m-kn-tb-j≥ tIcfm B^o-kn¬ \n∂pw ÿew k -Iƒ sIm≠p-t]m-bn- p≈ A ¬ B[m-c-߃ D]-tbmKw Ign-™m-ep-S≥ Xncn®p Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.

14. ]pXp-Xmbn sI´nSw ]Wn-bp-∂-Xn-\p≈ s]¿an-‰v, shfn-®w, sh≈w apX-em-b-h-bv°p≈ At]-£-Iƒ At m-kn-tb-js‚ t]cn¬ Bbn-cn-t°-≠Xpw AXn-

\mbn k`m-aq-∏-∑m¿ DØ-c-hm-Z-s∏-Sp-Øp∂ ktlm-Z-c\p H∏n-Sp-hm-\p≈ A[n-Imc ]Xw At m-kn-tb-j≥ tIcfm Unhn-j≥ B^okv \¬Ip-∂-Xm-Wv.

Ãnhm¿Uvkv At m-kn-tb-j≥ C≥ C≥Uym tIcfm Unhn-j-\p-th-≠n, s]m^. tP°_v tXmakv (sNb¿am≥), ]n.]n. amXyp (skI´dn)

Ãnhm¿Uvkv Atkm-kn-tb-j≥ C≥ C≥Uy-tIcf Unhnj≥ Ãnhm¿Uvkv lukv, Ipº\mSv, ]n≥˛ 689 547,

]Ø\wXn´ Pn√, t^m¨: 0479 2664333 (Hm^okv)

Ãnhm¿Uvkv At m-kn-tb-j≥ C≥ C≥Uy-bpsS t]cn¬ cPn-ÿ sNbvXn-´p≈

ÿew k`-I-fnse Npa-X-e-s∏-´-h-cpsS ASn-b-¥nc i≤bv°v

11 2014 \hw_À 25tbip-hns‚

A¬h¿: t\m¿Øv C≥Uy

ss__nƒ C≥ÃnSyq´ns‚ t\-

XrXzØn¬ A¬hdn¬ sh®v

2015 G]n¬ 1˛3 hsc ss_-

eoU¿jn∏v tIm¨^≥kv

IÆq¿: ssh.Fw.C.F^v. I-

Æq¿ bqWn‰ns‚ ss__nƒ

Iymºv 2014 HtŒm_¿ 22,23,24

XobXnIfn¬ sNdp]pg _Z-

d¨ k`bpsS klIc-W-Øn-

¬ sNdp]pg _Zd¨ k`m-

lm-fn¬ sh®v \S∂p. 22 \v cm-

hn-se ssh.Fw.C.F^v. IÆq-

¿ bqWn‰v ]knU‚ v sPbv-tam-

≥ sI. dmt^ens‚ A≤y-£-

X-bn-¬ \S∂ ktΩf-\-Øn¬

kphn. sI.Fw. tPm-¨ (Xfn-

∏dºv) Iymºv DZvLm-S\w sN-

bv-Xp. ""........tbiphns\ i≤n-

ssh.Fw.C.F^v. IÆq¿ bqWn‰v ss__nƒ Iymºv

®p t\m°pI'' F∂ Xow Bkv-

]Zam°n, ktlm. Zm\otb¬

h¿-§okv (]p\-eq¿), tPmtam≥

tXmakv (Ip-Snbm∑e), sPbv-

tam-≥ sI. dm-t^¬ (s]c-n -

tßmw), ]tW-jv ]n.kn. (sN-

dp-]pg) XpSßnb ssZ-hZm-k-

∑m¿ ¢m p-Isf-SpØp.

160 Hmfw ktlmZco k-

tlm--Zc∑m¿ ]s¶SpØ Iym-

ºn¬ ss_-_nƒ ¢m pIƒ,

IymcŒ¿ Ã-Un, anj\dn Ncn-

Xw, ss_-_nƒ Iznkv, Km\-

Iznkv, s]m-XptbmKw, kwKo-X

A`yk\w, hN\-[ym\w XpS-

ßn-b ]cn-]m--SnIƒ \S-∂p. k-

tlm. ‰n.-kn. cm-Ps‚ (Ip-dp-

amØq¿) A-≤y-£Xbn¬ 24

\v D®bv-°v \S-∂ kam]\ k-

tΩ-f\-Øn¬ ktlm. F-tUz¿-

-Uv tP-°_v (tX¿-Ø-√n) kam-

]-\ ktµ-iw \evIn. XpS¿-

∂pw ssh.-Fw.-C.F^v. IÆq¿

bq-Wn-‰n-s‚ ]h¿-Ø-\-ßsf

ssZ-hP-\w ]m¿-∞\-bn¬

Hm¿---Øm-epw. dn -tPm-bv sI.

tPm¨ (skI´dn)

]p\eq¿: Fkv._n.Fkv. ]p\-

eq¿ hn`mKØns‚ hm¿jnI

Iym-ºv Unkw_¿ 21˛24 hsc

A-Sq¿ a¿tØmΩm bqØv sk-

‚-dn¬ h®v \S°pw. "ssZh-sØ

`bs∏´v Ahs‚ I¬∏-\--Isf

]amWn°pI' F∂Xm-bn-cn-

°pw Iymºns‚ Nn¥mhn-j-bw.

I¿XrZmk∑mcmb tPm¿-Pv

tIm-in (ssae]), kp-hn. _m-

_p tXmakv (A¶amen), tUm.

Fkv._n.Fkv. (]p\eq¿) IymºvtPm¨ G_lmw (Xncp-h-\-

¥]pcw), kphn. _nPp IÆ≥

(FdWmIpfw), k-tlm. sP-

bvk≥ sI. tPm¿÷v (sIm-

´mc°c) XpSßnbh¿ ]-[m\

eotUgvkv Bbncn°pw. Kq∏v

¢mkv, kwKoXm`yk\w, thZ-

a’-c߃, kvs]jy¬ t]m-

Km-apIƒ, sKbnwkv F-∂n-h

Iymºns‚ `mKambn \S-°pw.

2014 am¿®nse Fkv.-Fkv.--F¬.-

kn., +2 ]co£Ifn¬ G‰hpw

IqSpX¬ am¿°v t\Snb Hmtcm

AwKØn\v kΩm\w \¬Ipw.

Cu Iymºns‚ A-\p-K-l-Øn-

\mbn ]m¿-∞n-°pI-bpw km-

º-ØnIambn klI-cn -°p-

Ibpw sNøpI. K.V. Peter(Secretary) Kalathil House,Channapetta P.O.- 691 311.Ph: 944747 9832

Ccn´n: F_t\k¿ _Zd¨

AkwªnbpsS t\XrXzØn¬

Unkw_¿ 19˛21 hsc Ccn´n

]gb _ v Ãm≥Uv ssaXm\-

Øv h®v kphntij tbmK-߃

\S°pw. I¿XrZmk∑mcmb Nm-

≠-∏n≈ ^nen∏v (tIm´bw),

tPm-bn tPm¨ (_mw•q¿), k-

t¥m-jv Kn¬_¿´v (Dfn°¬),

Ccn´n IqtkUv

]n.F. tkma¿ (dm∂n), kmP≥

Ipchbv°¬ (Imk¿tKmUv),

sF.-hn. kmwPn (Xriq¿) F∂n-

h¿ hN\tLmjWw \SØpw.

Fbv©¬ tKmkv]¬ saeUn

(ae_m¿) Km\ipiqj°v t\-

Xr-Xzw \¬Ipw. Iqtk-Un-t\m-

S\p_‘n®v ]ckytbmKw,

SmŒv hnXcWw, ss__nƒ

¢mkv, ^manen tIm¨-^≥-

kv F∂nhbpw 20 i\n cmhn-

se 10 \v m¬°¨ πmk Hm-

Un--t‰mdnbØn¬ h®v Nn¬-

U≥-kv s^Ãpw \S°pw. ]m¿-

-∞n-°pIbpw kl-Icn-°pI-

bpw sNøpI. _Z. H.kn. am-

Xyp (I¨ho\¿)

M: 94476 84416

]me°mSv: ]me°mSv hn`mKw

Fkv._n.Fkns‚ NpaXe-bn-

¬ HtŒm_¿ 22 \v Hcp GIZn\

ktΩf\w Ip´nIƒ°pth≠n

hS°t©cn k`mlmfn¬ h®v

\S∂p. Ip´nIfpw eotUgvkp-

aS-°w 115 t]tcmfw ]s¶Sp-

Øp. ""ssZth„w sNøp-∂h-cm-

Fkv._n.Fkv. GIZn\ ktΩf\w

Ip-hn≥'' F∂Xmbncp∂p Xow.

k-tlm-Zc∑mcmb _m_p tXm-

akv (A¶--amen), kmapth¬

h¿Ko-kv (aeºpg) F∂nh¿ ap-

Jy AXnYnIƒ Bbncp∂p.

Pn√-bnse a‰p ssZhZmk∑m¿

hnhn[ ipiqjIƒ°v t\Xr-

Xzw \¬In. 21˛\v sshIn´v

kao-] k`Ifnse kphnti-

jI-∑m-cpw ktlmZc∑mcpw

Pn√-bnse Ip´nIƒ°pth≠n

]m¿-∞n°p∂Xn\v IqSnhcnI-

bp-≠m-bn. XpS¿∂pw ssZh-P\-

Øn-s‚ ]m¿∞\bpw klI-

c -Whpw Bhiys∏Sp∂p.

ss_-Pp amXyp (skI´dn)

_nƒ t\XrXzw F∂ hnj-b-sØ

A[oIcn®v eoU¿jn∏v tIm-

-^≥kv \S°pw. ‰n.sP. tPm-

k v (skI´dn) Ph: 095711 30210

KŸ-]-cn-Nbw

""th¿]mSn''s‚ I]S th¿]mSv

kphn. ]n.Fkv. Xºm≥

Cßs\ Hcp sNdp]pkvXIw FgpXm≥

Rm--≥ B-K-ln-®n-cp-∂tXb√. tUm. tPm-¨-

k¨ kn. ^nen∏pw k\ojv sN-dn-bm\pw F-

s∂--s°m≠v FgpXn∏n®XmWv. hy-‡n-]c-

amb ]cm-a¿--i߃ Hgnhm°p∂ Fs‚ ]Xn-

hp-ssi-en-bn¬\n∂p hn`n-∂ambn Chsc

Ccphscbpw Rm-≥ hy‡n]cambn ]cm-a¿-

in-t°-≠n h∂n- p≠v. AXpw FgpXm≥ Ah¿

Fs∂ \n¿∫-‘n-X-\m°pIbmbncp∂p.

KŸImcs‚ hm°pIfneqsS

_Zd¨ kaqlw F∂m¬ Ch¿ CcphcpamsW∂pw Ch¿

]d-bp∂Xp amXamWp thZ]pkvXIØnse XnI™ k-

tXym-]tZisa∂pw AXp amXta F√mhcpw hnizkn°mhq

F-∂p-ap≈ \ne]mSv XnI™ ]coiXzamWv. Ign-™-

\mfXbpw Po-hnXhpw BtcmKyhpw I¿Ømthev]n°p∂

[\hpw k¿-∆-i-‡\v ka¿∏n®v `uXnI em`Øn\pw km-º-

ØnIt\´Øn\pw t]-cn\pw ]ikvXn°pw ]n∂mse t]m-

ImsX Pohn°p∂ ssZ-h-Zmk∑msc [n°cn°pI (eqs°m.

18:9-)bpw sNøp∂ B-flo-I-K¿∆v ChcpsS FgpØpIfn¬ B¿-

°pw A\mbmkw Zri-y-amWv. AXpt]mseXt∂ ss__nƒ

hn⁄m\Øn¬ k¿-∆-⁄-]oTw t\Snbh¿ ChcmsW∂pw

]n.Fkv. Xºm-s\-t∏m-se-bp≈h¿ hN\w ]Tn°mØhcpw

H∂padnbm-Ø-hcp-amsW-∂p-ap-≈ ChcpsS s]mß®hpw "th¿-

]mSv' F∂ amknIbneqsS hnfw_cw sNbvXpt]mcpIbmWv.

Ch-cp-sS \hot\m]tZi߃ I≠pwtI´pw A¤pX]-c-X¥-

cmbn Hm®m\n®p \n¬°p∂ Nne AhkchmZnIfpw! CXn-

s\-m-s° Hcp adp]Sn A\n-hm-cy-am-sW-∂ "\ntbmK'amWv Ffn-

bh≥ ChnsS \nh¿Øn°m≥ ian®Xv. Cu ktlmZc∑m¿

Ccphcpw ""InkvXptbiphns‚ `mh''amb Ffnabpw hn\-

bhpap≈hcmIWw. a‰p≈hsc ]pOn°p∂ Ch¿ ""a‰p-≈-

hsc Xs∂°mƒ tijvT≥'' F∂p FÆm≥ ]Tn°Ww. Npcp-

°-Øn¬ Hcp am\km¥cw Ch¿°v A\nhmcyamWv.

]nbtc, DØaKoXØnepw \ΩpsS Im¥s\ I≠v A-hn-

SptØmSp≈ t]a]mchiyØm¬ BthitØmsS HmSn

`mcXw t\Smw. Cu ]nb\pth≠n PohnXw ]p\x]XnjvT

sNømw. I¿-Ør\maw hmgvØs∏Ss´.

CSbs‚ hgntb

k¶o¿Ø\ßfnse FgpØpIm¿, Fgp-

Xnb kmlNcyw, AXns‚ ZqXv BZn-bm-

b-h [ym\Øn\pw ]kwKØn\pw k-lm-

bIambn ]Xn]mZn®ncn°p∂ ]pkvXIw.

t]Pv 198, hne 150/-˛

hnemkw: dh: ‰n.F. tImin

X´p]pcbv°¬ G_lmw

satΩmdnb¬ SÃv, Ihnbq¿,

Xncph√ -˛689 582, t^m¨: 9447 504772

Email: takoshy2001@gmail.com

k¶o¿Ø\ [ym\ Nn¥Iƒ

Hcp h¿jØns‚ 365 Znhkhpw [ym-

\n-°phm≥ ]‰nb Aaqey Nn¥Iƒ. D]-

tZihpw imk\bpw Biwkm ktµihpw

]Xymim ZqXpw Hcpt]mse H∂p tN¿∂

Hcp KŸw ˛ t]Pv 968, hne 500/˛

]km[I¿:˛ Z thƒUv Hm^v SqØv

an\nkvSokv, kphm¿-Øm kZ\w,

Icnbmwπmhv ]n.H., Xncph√˛ 689 615,

t^m¨: 9847810133,

Email:psthamban@ymail.com

shÆn°pfw: kp-hn-tij-I≥

_mekwLw P\-dens‚ Npa-

Xe-bn¬ \S∂p hcp∂ ]m¿--

∞-\m IqSnhchv \hw-_¿ 21

\v Fkv._n.Fkv. Xn-cp-h\-¥-

]p-cw hn`m-KØn-s‚ kl-Ic-

W-Øn¬ Hdn-bm-t°m-Sv˛ acX-

InSn _Zd¨ k-`mlmfn¬

sh-®v \S∂p. F-kv._n.Fkv. P-

\d-en-\p-th≠n, kphnti-jI≥

kn.-Fw. Nm-t°m, ]b¿ tIm Hm-

Un-t\‰¿.

Fkv._n.Fkv.

P\d¬ ]b¿FS°c: _Zd¨ Akwªn-

bp-sS NpaXebn¬ \SØn

hcp-∂ FS°c IqtkUv˛2015

P\p-hcn 8˛11 hsc FS°c Pw-

Kvj\p kao]w \S°pw. kphn.

F-_n sI. tPm¿÷v (a√-t»-

cn), kphn. ‰n.]n. I\IcmPv

(_m-ecma]pcw) F∂nh¿ hN-

FS°c IqtkUv

\ipiqj \n¿∆ln°pw. kv-

]ncnNz¬ knwtKgvkv (dm∂n)

kwKoXipiqj°v t\XrXzw

\¬Ipw. FS°c _Zd¨

Akwªn°pth≠n ktlm.

F.‰n. amXyp, ktlm. hn.sI.

Ipcy≥ (F¬-tU-gvkv)

KŸImc≥: dh. ‰n.F. tImin

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

12 2014 \hw_À 25

_Z-d¨ k`m hm¿Ø-Iƒ

tbip-hns‚

\nXy-X-bn¬

]tXyI ]m¿∞-\bv°v

Nmt°m Zm\otb¬

Ing°≥ Hm-

X-d: Iq\w ]m-

ebv°¬ Nm-

t°m Zm-\n-tb-

¬ (s]m-Sn-b-

≥˛-94) \n-Xy-Xbn¬ tN¿∂p.

kwkv-Im-cw _Zd¨ skan-

tØ-cnbn¬ \S-Øn. `mcy:

GenbmΩ (Late). a°ƒ:

sI.kn. kmap-th-¬, sI.kn.

Ip´≥, AΩn-Wn, sI.kn.

X¶®≥, sI.kn. tPm-¨,

sI.-kn. tPmk v, sI.-kn. ]m-

∏®≥ (Late). acp-a°ƒ: tK-

kn, Ip™q-™-Ω, AΩp-

°p´n, tacn°p´n, s]m∂Ω,

tP°_v (Late)

a√∏≈n: ]u-

∆Øn°pt∂¬

tN‰pXSØn

¶¬ jn_p

tPm¿-Pv (45)

sNdptIm¬:

] m S m f n ≥

tbm-l-∂m-s‚

(Late) a-I≥

a-Øm-bn. ]n.

(Ip -™q´ n )

jn_p tPm¿Pv

\n-Xy-X-bn¬ ]-th-in®p. kw-

kv-Im-cw a√-∏≈n t\m¿Øv

In-kv-Xy≥ _-Zd¨ k`m

sk-an -tØ-cnbn¬ \SØn.

`mcy: sPkn. a°ƒ: jmtcm-

¨, km-\nb, tib

aØmbn ]n.

\nXyXbn¬. kw-kvImcw Io-

t°mgq¿ _Zd-¨ k`m-sk-

an-tØcnbn¬ \S-Øn. `mcy:

kmen°p´n. a°ƒ: jn_n≥,

_n_n≥, kphn. tXmakv ‰n.‰n.

a≤y]tZiv: kmKdnse _-

Zd¨ kphntijI≥ tPm¨

dmt^ens‚ \memasØ aI-

≥ tPmbvhn≥ sU¶n-∏\n-bpw

ssSt^mbnUpw aqew ss]-

h‰v Bip]Xnbn¬ NnIn’-

bn¬ Ignbp∂p. ]nb aIs‚

]q¿-Æ-ku-Jy-Øn-\mbn ssZ-

h-P\w ]tXyIw ]m¿-∞n-°-

Ww. k`bv°pth≠n AmrithG..K., M.S. Varma. hnemkw:

Evg. John Raphael, BethelBible Church, P.O. Makroniya,Sagar, M.P. 470004

IdpI®m¬: kphntijI≥

tPmjn Ipcymt°mkv hnhn[

tcmKßfm¬ ImcnØmkv B-

ip-]Xnbn¬ ]thin∏n-°-s∏-

´p. ]tXyIw ]m¿∞n°pI.

Xncph√: Hcp Hm∏¨ lm¿´v

k¿-Pdn°ptijw hnian-°p-

∂ ap≥ tZbvd (Zp_mbv) A-

kw--ªn AwKw Ing°≥-ap-Øq-

¿ cmP≥ tXmakns‚ hnSpX-

en-\mbn ]m¿∞n°pI.

]Ø\wXn´: ssae] sX-

t°-Xn¬ _Z. ‰n.Fw. amXyp

HIv-tSm-_¿ 7 \v \S∂ B≥-

Pn--tbm-πmÃn°v tijw `h\-

Øn-¬ hn-ian°p∂p ]cn]q¿-

Æ hnSp-Xen\mbn ]m¿∞n-

°pI. Dr. Jojen Mathew, Ph:942381 3450

IÆq¿: B\∏md _Zd¨

Akwªn AwKw _Z. C.F.

tPmWns‚ aIƒ _n\p Im≥-

k¿ tcmKw aqew hfsc £o-

Wm -hÿbnembncn°p∂p

]tXyIw ]m¿∞n°pI.

IÆq¿: FcpXp°Shv afi-

]Øn¬ Fw.Un. G_lmw

l-r-Zbkw_‘amb AkpJ-

Øm-¬ ]cnbmcw saUn°¬

tImfPn¬ ]thin∏n°s∏´p.

thKØnep≈ hnSpXen\mbn

]m¿∞n°pI.

\mcßm\w:

Ce¥q¿ Nn-

d ° S h n ¬

sX-t°Xn¬

‰n.-Fw. tPm-

Wn-s‚ (Late)- `m-cy A∂Ω

tPm¨ (X¶-Ω˛-87) \nXy-X-

bn¬. kw-kv-Imcw ]cnbmcw

_Z-d¨ k-`m sk-ant-Ø-cn-

bn-¬ \SØn. a°ƒ: AΩn-

Wn, cmPp, B-eokv, _m-_p,

tKkn, en -kn. acpa°ƒ:

tPm¿-PpIp´n, A-ΩnWn, ‰n.‰n.

tXmakv (kp-hn-tijI≥),

km-en, tPm¿Pv kn. tP°_v

(kp-hnti-jI-≥), s]mSn -

tam≥.

A∂Ω tPm¨

\yqtPgvkn: _Z. ]n.Fw.

tPmWn°p´n (63) \n-Xy-X-

bn¬ tN¿∂p kwkvImcw \S-

Øn. `mcy: tKkv. a°ƒ: P-

Ãn≥, Po\, sP^n. acpa-

°ƒ: enk, ^nen∏v

_Z. ]n.Fw. tPmWn°p´n

tPmbvhn≥

knÿ _n\p

kphn. tPmjn Ipcymt°mkv

_Z. cmP≥ tXmakv

_Z. ‰n.Fw. amXyp

_Z. Fw.Un. G_lmw

am´p°´: am´p°´ _Zd¨

k`-bpsS NpaXebn¬ k`-bp-

sS ]pXnb ]h¿Ø\ ÿe-

am-b aebn¬]pXphen¬ \hw-

_¿ 14,15,16 XobXnIfn¬ I -

h≥j≥ \S-∂p. cmXn-tbm--K-

ßfn¬ Nm≠∏n≈ ^nen∏v,

_n-Pp sI. BeSn, ]n.hn. tk-

hy¿, C.Fkv. sdPn F∂nh¿

h-N\ ipiqj \n¿∆ln®p.

aebn¬]pXph¬ I¨h≥j≥ kam]n®p

Bd-apf t__n, kPoh≥

F≥.--]n. XpSßnbh¿ Km\-ip-

iqjIƒ°v t\-Xr-Xzw \¬In.

I¿Ør-Zm-k-∑m-cmb Pbnwkv

(sXßn¬), tXm-akv amXyp

(I´-∏\), Fw.-sI. tPmb¬

(I´-∏\), Fw.sI. kÆn (A-

\ym¿sXmfp), t__n Ipcy≥

(Ge∏md), enPp tem-d≥-kv

(_meKmw) F∂nh¿ hn-hn[

ipiqjIƒ°v t\XrXzw \¬-

In. 7 t]¿ I¿Ømhns\ kzo-

I-cn®p. Nne IpSpw_߃ th¿-

s]´phcphm≥ Xmev]cyw ]-I-

Sn∏n®p. F√m sNm∆m-gvN-bpw

ss__nƒ ¢mkv \S∂p hcp-

∂p. ]pXnb Hcp Iq-Snhc-hn-\m-

bn ]m¿∞n®mepw. k`-bv°p-

th≠n sPbnwkv nen∏v, Fw.hn.

tPmk^v, C.Fkv. sdPn

sNss∂: _Z. F.sI. amXyp

(cmPp˛65) \nXyXbn¬ tN¿-

∂p. kwkvImcw Ie™q¿

_--Zd¨ Akwªn skan-

tØ-cnbn¬. `mcy: itema.

a°ƒ: at\mPv, an\p, a\ojv.

acpaI≥ tPm¨

_Z. F.sI. amXyp

sIm´mc°c: Xr°-Æ-aw -

K¬ sN-°me _Z. ]n.ssh.

km-ap-thens‚ `mcy: tdmk-

Ω I¿-Xr-khn[aW™p.

kw-kvIm-cw Xr°ÆawK¬

_Zd¨ Akwªn skan-

tØ-cnbn¬ \SØn.

tdmkΩ

tImcm]p´v (HUoj): kphn.

sI.Fw. t]mƒ \nXyXbn¬

tN¿-∂p. kwkvImcw tIm-bn-]w

F_t\k¿ _Zd¨ A-kw-

ªn skantØcnbn¬ \S-∂p.

`mcy: Pkn. a°ƒ: In-Ã- -¿,

t^_. acpaI≥: tdmWn

kphn. sI.Fw. t]mƒ

knÿ tcJ kvt\l

apss_: Ct∏mƒ \nXyXbn¬

hnian°p∂ kphntijI≥

^nen∏v kmwks‚ kl[¿-Ωn-

Wn tcJ lrZbkw_‘amb

AkpJßfm¬ lnµpP B-ip-

]Xnbn¬ ]thin∏n°s∏´p.

]-tXyIw ]m¿∞n°pI. tU-

hn-Uv ]n. kmwk¨ (9892117437)

_ldn≥: ]Ø\wXn´ _Z-

d¨ Akwªn AwKw _Z.

t\m_nƒ amXyphns‚ aIƒ

kvt\l \ntamWnbm _m[n-

X-bmbn _ldn\nse B-ip-

]Xnbn¬ Ignbp∂p. ]-tXy-

Iw ]m¿∞n°pI. t^m¨:

0973 9441047

bp.Fkv.F.:

H°etlma

_Zd¨ N¿-

®v F¬U¿

dm-∂n s\m®p-

a-Æn¬ t_-

t__n tP°_v

_n tP°_v˛67 ]-Xym-im-Xo-

caW™p. kw-kvImcw H°-

etlma _-Zd¨ k`-bp-sS

NpaXebn¬ Nm∏-¬ ln¬

satΩmdnb¬ Km¿-U-≥kv sk-

antØcnbn¬ \S-Øn. `m-cy:

GenbmΩ. a-°ƒ: s_-kn,

sjdn≥. a-cp-a°ƒ: sI-∂n,

tPm_n

ae_m¿: _Z-d¨ ss__nƒ

kvIqƒ ]h¿Ø-\-߃ A\p-

K-l-I-c-ambn XpS-cp-∂p. 9˛maXv

_m®v Unkw-_¿ 1 \v Bcw-`n-

°pw. hb-\mSv Pn√-bn-ep≈

hnizm-kn-Iƒ°p-th≠n Unkw.

22˛27 hsc ]\acw CΩm-\pt-h-

¬ _Zd¨ N¿®n¬ h®v ]-

tXyI ss__nƒ ¢mkpIƒ

_Z-d¨ ss__nƒ kvIqƒ ae-_m¿

\S°pw. hnizmknIfpw hnip-

≤n-bpw F∂ hnjbsØ tI-

µo-Icn®v I¿XrZmk∑mcmb

tPm-Wn ssa°nƒ (]q™m¿),

hn.sP. amXyp (acpX), tPm¿Pv

]o‰¿ (Nn‰q¿), ‰n.Fkv. tPm¿-

Pv (\oteiz¿) F∂nh¿ ¢m-kp-

Iƒ FSp°pw. ss__nƒ kv-

I-qƒ ]h¿Ø\ßsf Hm¿-

Øp ]m¿∞n°pI. ]h¿-Ø-

\ßfn¬ klIcn°phm≥

Xmev]cyap≈h¿ T.S. Georges‚ t]cn¬ Federal Bank s‚

\oteiz¿ _m©v 10700100214868

F∂ A°u≠nte°v (IFSCFDRL0001070) \nß-fpsS kw`m-

h\Iƒ Ab°pI. K.M. JohnSecretary (BBSM)

tZhn-Ipfw: k`-bpsS Npa-X-e-

bn-epw, Fd-Wm-Ipfw F_-t\-

k¿ tKmkv]¬ an\n -kvSo -

kns‚ kl-I-c -W-Ønepw

\hw-_¿ 5,6,7 Xob-Xn-I-fn¬

tZhn-Ipfw, aq∂m¿, hmKp-hmd,

tZhn-Ipfw k`m-]-h¿Ø-\-߃

s]cn-b-I-\m¬ F∂o ÿe-ß-

fn¬ 27 ]c-ky-tbm-K-ßfpw, 2

an\n I¨h≥j-\p-Ifpw \S-

Ø-s∏-´p. Ab¬ k`-I-fn¬

\n∂v ]e kphn-ti-j-I-∑mcpw,

ktlm-Z-c-∑mcpw ]s¶-Sp-Øp.

Chn-SpsØ ]h¿Ø-\-ßsf

Hm¿Øv ]m¿∞n-°p-I. k`-bv-

°p-th≠n _Z. kn.-hn. hnt\m-

bn, _Z. kptcjv Fkv. ]o‰¿,

kphn. tbip-Zmkv

Mob: 09446866909

sk]vXw_¿ e°Øn¬ dn´.

tIW¬ Fw.]n. amXyq-kn-s‚

kl[¿ΩnWn tacn am--Xyqkv

\nXyXbn¬ tN¿-∂p F∂v

tN¿Øncp∂Xv dn´. tI-W¬

an v Fw.]n. amXyqkv (ta-cn

am-Xyqkv 89) \nXyX-bn-¬ tN¿-

∂p F∂p XncpØn hm-bn--°-

Wsa∂v At]-£n-°p-∂p.

]Xm[n]¿

XncpØv

13 2014 \hw_À 25

`mjyw

tUm. kn.-hn. -hS-h\

k¶o¿Ø\w 47

tbip-hns‚

]›m-Øew. Cu k¶o¿Ø\Øns‚ I¿Ømhv tImc-lv]p-X-∑m¿ BsW∂v CXns‚ io¿j-

IØn¬ hmbn-°p-∂p. CXv Fgp-Xnb ]›m-Øew hy‡a---s√-¶nepw, 46-˛mw k¶o¿Ø-\-Øns‚

]›m-Øew Xs∂-bmWv CXn\pw D≈Xv F∂v a\ n-em-°mw. 46-˛mw k¶o¿Ø-\-Øns‚ A-hkm-

\-Øn¬, btlmh Xs‚ P\Øns‚ ]cn-[n-hn´v PmXn-I-fpsS CS-bn¬ D∂-X-\m-bn-cn-°p∂p F∂

]kvXm-h-\-bv°ptijw Ah≥ k¿∆- q-an°pw cmPm-hmbn Db¿® --]m-]n-°p-∂-tXm-Sp-Iq-Sn, k¿∆kr-

jvSn-Ifpw Ahs\ kvXpXn-°p-hm≥ Blzm\w sNø-s∏-Sp-∂-Xmbn ChnsS Im-Wp-∂p (hm. 8). Cu

k¶o¿Ø\w ]pXp-h¿j-Zn-\-tØm-Sp-ff _‘-Øn¬ sblq-Z-∑m¿ kn\-tKm-Kn¬ ]mSn-h-∂n-cp∂p

F∂v Nn-e¿ A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p. A∂v Ah¿ btlm--hbpsS s]´Iw Npa-∂p-sIm≠v kotbm-\n-

te°v t]mIp-Ibpw AhnsS ]Xn-jvTn-°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p. Cu \ne-bn¬ btlm-h-bpsS

knwlm-k-\m-tcm-lW k¶o¿Ø-\ambn CXns\ KWn-®n-cp-∂p. CXv I¿Øm-hns‚ kz¿§m-tcm-l-

WsØ kqNn∏n°p-∂ k¶o¿Ø-\-am-sW∂pw (hm. 5) amXyp sl≥Sn, kn.-F-®v. kv]¿P≥ Xp-S-

ßn-b-h¿ A`n-]m-b-s∏Sp∂p.

ssZhsØ tLmjn-°p-hm≥ PmXn-Isf Blzm\w sNøp-∂p (hm. 1˛2); bnk-tb¬ P\w

Ah-s\ ]pI-gvØp-∂p (-hm. 3˛4); bnkm-tbepw PmXnbpw tN¿∂p≈ k` Ahs\ kvXp-Xn-°p-

∂p (hm. 5-˛9) F∂n-ßs\ k¶o¿Ø-\sØ hn`-Pn-°mw.

hm. 1 kIePmXnIfpambpt≈mtc, ssIsIm´phn≥; PbtLmjtØmsS ssZh-k∂n-[n-

bn¬ B¿°phn≥. k¶o¿Ø\Ønse 37˛mw ]h-N\amWnXv (47:1˛9). kl-km-_vZ-Ønepw

XpS¿∂v \nXyambpw CXv \nhr-Øn-bm-Ipw. ainl k¿∆-P-\-Øn\v cmPm-hm-bn-cn-°-sIm≠v PmXn-

Ifpw Xß-fpsS kΩXw tcJ-s∏-Sp-Øp-hm≥ ssIsIm´phm≥ Blzm\w sNøp-∂p.

ssIsIm-´p-∂Xv bnkm-tb-en¬ kt¥m-jn-°p-∂-Xns‚ Hcp coXnbm-bn-cp-∂p (hm. 1; 2 cmPm.

11:12. H. t\m. k¶o. 98:8; sbi. 55:12). ssZhnI `c-W-Øns‚ bpK-Øn¬ `qan apgp-h≥ \nXy-

ambn hnSp-hn-°s∏Spw F∂-Xn-\m¬ B bpKsØ ImØn-cn-°p-∂-Xns‚ NnXo-I-c-W-amWv CXv

(tdm-a. 8:21˛25; sbi. 35). ssIsIm-´p-hm≥ Hcn-°¬ amXta B⁄m-]n-°p-∂p≈p (hm. 1). P\w

B¿∏n-Sp-hm-\p≈ Iev]\ Xncp-sh-gp-Øn¬ 15 XhW ImWp∂p (hm. 1; 5:11; 32:11; 35:27; 132:9, 16;

tbmip. 6:5, 16; sbi. 12:6; 42:11; 44:23; bnsc. 3:17; 50:15; sk^. 3:14; skJ. 9:9).

B¿°p-∂-Xns‚ 7 DZm-l-c-W-߃ t\m°pI:

1) bnkm-tb-ens‚ hymP Bcm-[-\-bn¬ (]pd. 32:17˛18); 2) btlm-h-bpsS k∂n-[n-bn¬\n∂p

Xo ]pd-s∏-´-t∏mƒ (te-hy. 9:24); 3) sbcotlm tIm´ hoW-t∏mƒ (tbm-ip. 6); 4) \nbas]´Iw

bnkm-tb-en¬ Xncn-s®-Øn-b-t∏mƒ (1 iaq. 4:4˛5; 2 iaq. 6:15); 5) iuens\ cmPm-hmbn Xnc-

s™-Sp-Ø-t∏mƒ (1 iaq. 10:24); 6) bp≤-Øn¬ sblqZm (2 Zn\. 13:15); 7) ssZhm-e-b-Øn\v ASn-

ÿm-\-an-´-t∏mƒ (Fkm 3:11˛13).

hm. 2 AXyp∂X\mb btlmh `b¶c≥; Ah≥ k¿h`qan°pw almcmPmhmIp∂p.

B¿∏n´p ssZhsØ kvXpXn-°p-hm≥ 7 Imc-W-ßfmWv ChnsS ]d-bp-∂-Xv.

1) AXv P-b-Øns‚ kµ¿`-amWv (hm. 1); 2) ssZhw AXyp-∂-X\pw `b-¶-c-\p-amWv (hm. 2); 3)

Ah≥ k¿∆-`q-an°pw alm-cm-Pm-hm-Ip∂p; 4) Ah≥ iXp-°-sf-sb√mw Iog-S°pw (hm.3); 5)

Ah≥ F√m hwi-ß-sfbpw Im¬°o-gm°pw; 6) Ah≥ \ΩpsS Ah-Im-i-sØ Xnc-s™-SpØp

Xcpw (hm. 4). 7) Ah≥ Pbm-fnbmb ssZh-am-Ip∂p (hm. 5).

btlmh kzbm-kvXn-Iy-ap-≈--h\pw GI-ssZ-h-hp-am-Wv. G‰hpw i‡n-a-Ømb aWvU-e-ß-sf-

t∏mepw hmgp∂h\pw hn[n-bpsS ]c-am-[n-Im-cnbpw kI-e-tZi-Øns‚ GIm-[n-]-Xnbpw cmPm-[n-

cm-Pmhpw I¿Øm-[n--I¿Ømhpw BIp-∂p.

hm. 3 Ah≥ PmXnIsf \ΩpsS Iognepw hwißsf \ΩpsS Im¬°ognepw B°p∂p.

bp-≤w \ap-°p-≈-X√, btlm-h-bv°p-≈-Xm-Ip-∂p (k¶o. 18:47). k`- In-kvXp-hn-t\m-Sp-IqsS tem-

I-sØ `cn-°pw. sblq-Z∑m-cm-I-s´, PmXn-I-fm-I-s´, I¿Øm-hns‚ kI-e-P-\-ß-fpw CXn-¶¬

Ic-tLmjw apg-°pw, ImcWw ssZh--Øns‚ hnPbw Ah-cpsS hnP-b-am-Wv. A-t∏mƒØs∂,

As∏mkvXe-∑mcpw ]hm-N-I∑mcpw ipiq-j-I∑m-cpw, G‰hpw A[nIw IjvSw k-ln-®-hcpw

A≤zm-\n-®-hcpw Cu kt¥m-j-Øn¬ henb ]¶v Ic-ÿ-am-°pw F∂p≈Xv X¿°-a-‰ hkvXp-X-

bm-Wv. ‘‘ssZh-k` G‰hpw henb B[n-]Xyw hln-°pw, Ah-fpsS hnPbw \n¿Æm-b--I-am-bn-cn-

°pw. InkvXp Xs‚ henb A[n-Imcw Gs‰-SpØv hmgp-Ibpw X’-abw temI-Ønse kIe

hwi-ßfpw Ah-s‚bpw Ah-\n¬ Ahs‚ P\-Øn-s‚bpw alØzw B¿÷n-°p-Ibpw sNøpw.’’hm. 4 Ah≥ \ap°p \ΩpsS AhImisØ Xncs™SpØp X∂p; .........BtcmlWw

sNøp∂p. B£-cnI A¿∞-Øn¬, I\m≥\mSv bnkmtben-\p -hn-`m-Kn-®p-sImSpØ Imcy-amWv

C-hnsS kqNn-∏n-°p-∂-Xv (B-h. 32:8; tbmip. 14:5). Bflob A¿∞-Øn-¬ InkvXp-X-s∂-bmWv

\ΩpsS Ah-Im-ihpw Hml-cnbpw (D-ev-]. 15:2; k¶o. 16:5). kl-km-_vZ-`q-an-bn¬ bnkm-tb-ense

hn-ap-‡-∑m¿ Cu hmIyw ]mSn-s°m≠v btlm-hsb kvXpXn-°pw.

c≠p \ne-bn¬ 5˛mw hmIysØ a\- n-em-°mw. \ΩpsS ]m]-߃°p ]mb›nØw hcp-tØ-

≠-Xn\v, Hcn°¬ Cd-ßn-h∂v AXns\ Gs‰-Sp-Øp-sIm≠v; acn®v, AS-°s∏´v Dbn¿sØ-gp-t∂‰v

kz¿§-Øn-te°v Btcm-lWw sNbvX-Xns\ CXv kqNn-∏n-°p-∂p. F∂m¬ bnkm-tb-en-t\m-Sp≈

_‘-Øn¬ Ah≥ kz¿§-Øn¬ \n∂v qan-bn-te-°n--dßn, A¥n-In-kvXp-hn-s\bpw Ahs‚ A\p-

bm-bn-I-tfbpw ]cm-P-b-s∏-Sp-Ønb tijw sbcp-i-te-an¬ tXP- ns‚ knwlm-k-\-Øn¬ Ah-

tcm-[n-°-s∏-Sp∂ Imcy-amWv c≠m-asØ Btcm-l-Ww. A∂v kIe PmXn-Ifpw sbcq-i-te-an¬h∂v

Ahs\ hW-ßpw. Pbm-fn-bmb InkvXp Iml-f-\m-Z-tØmsS knwlm-k-\m-tcm-lWw sNøp-w.

hm. 6 ssZhØn\p kvXpXn ]mSphn≥, kvXpXn ]mSphn≥; \ΩpsS cmPmhn\p kvXpXn ]mSp-

hn≥, kvXpXn ]mSphn≥. Cu Hcp hmIy-Øn¬Xs∂ P\-߃ ssZhsØ ]mSn kvXpXn-°p-hm≥

4 XhW Iev]n®n-cn°p∂p (hm. 6). ssZhsØ ]mSn- kvXp-Xn°p-

hm≥ At\I ]mhiyw ssZh-h-N-\-Øn¬ Iev]n®n-cn°p-∂p

(hm. 6, 7; 66:2; 68:4, 32; 81:1; 96:1˛2; 98:1, 4˛5; 105:2; 135:3; 147:7; 149:1,

3, 5; ]pd. 15:21; kwJy. 21:17; 1 Zn\. 16:9, 23; sbi. 12:5; 26:19; 27:2;

42:10˛11; 44:23; 49:13; 52:9; 54:1; bnsc. 20:13; 31:7; sk^. 3:14; skJ.

2:10; bmt°m. 5:13).

h-enb kvXpXn-bpsS Ic-tLm-j-amWv ChnsS tIƒ°p-∂-Xv.

Ah≥ kvXpX-n°p-tbm-Ky-\m-Wv. Ah≥ kjvSmhpw \ΩpsS Dd-

hn-S-hp-am-Wv. Ahs\ kvXpXn-®p-sImt≠bn-cn-°pI. Ahs‚

\∑ Hcn°epw Xo¿∂p-t]m-Ip-∂n-√. \ΩpsS \µnbpw Hcn°epw

\n∂p-t]m-Im-Xn-cn-°s´! CØcw tijvT-amb Hcp kz¿§ob A-

`ym-k-Øn\v \ap°v \n¿_‘w Bh-iy-am-bn-h-cpw F∂Xv XnI®pw

Zp¿Km-ly-am-Wv. ‘‘\ΩpsS cmPm-hn\v kvXpXn-]m--Sp-hn≥, \ΩpsS

F-√m-kvXp-Xnbpw Ah-\p-≈-Xm-bn-cn-°-s´. a‰m¿°pw AXns‚

Hcp IWn-I-t]mepw Ah-Im-i-s∏-´-X-√.’’ AXp ka-kvXhpw

tbip-hn-\p-≈-Xm-bn-cn-°-Ww. \ΩpsS BZ-chv hnem]-tØm-sSb√

A¿∏n-t°-≠-Xv, ]ns∂tbm ]mt´m-sS-bm-Wv.

hm. 7 ssZhw k¿∆`qan°pw cmPmhmIp∂p; Hcp NmXp-cy-

Io¿-Ø\w ]mSphn≥. ssZhØn\p kvXpXn ]mSp-hm≥ 7 Imc-W-

߃: 1) Ah≥ \ΩpsS cmPm-hm-Ip∂p (hm. 6). 2) Ah≥ k¿∆`q-

an°pw cmPm-hm-Ip∂p (hm. 7). 3) Ah≥ PmXn-Isf `cn-°p∂p

(hm. 8). 4) Ah≥ Xs‚ hnip-≤n-bpsS knwlm-k\Øn¬ Ccn-

°p∂p. 5) ]`p-°-∑m¿ Ah\p Np‰pw H∂n®p IqSp∂p (hm. 9). 6)

`qan-bnse ]cn-N-Iƒ ssZh-Øn-\p-≈h. 7) Ah≥ G‰hpw D∂-X-

\m-bn-cn-°p∂p.

ssZhw bnkm-tbens‚ amX-a-√, k¿∆-`q-an-bp-sSbpw cm-Pm-

hm-Ip-∂p F∂p-≈Xv X¿°-a‰ kw-K-Xn-bm-Wv. Ahs‚ DSp-∏n-

t∑epw XpS-taepw AXp F-gp-Xn-bn- p≠v (sh-fn. 19:16). ‘‘Hcp NmXp-

cy-Io¿Ø\w ]mSp-hn≥.’’C°mcyw \∂mbn a-\- n-em°n ]mSpI

F∂mWv A¿∞w. A¿∞w a\ n-em-°msX ]mSn-b-Xp-sIm≠v

^e-an-√. ]mSp-Itbm ]¿∞n-°p-Itbm sNøp-∂-Xv Hcp NS-ßmbn

sNbvX-Xp-sIm≠v ]tbm-P-\-an-√; \mw Bsc Bcm-[n-°p-∂pthm

B hy‡n-Xz-Øns‚ tbmKyX a\- n-em-°n, Ahn-SpsØ \ma-

Øn\v X°-a-lØzw sImSpt°-≠-Xm-Wv.

hm. 8 ssZhw PmXnIsf `cn°p∂p; ssZhw Xs‚ hnip-

≤knwlmk\Øn¬ Ccn°p∂p. Ct∏mƒ G‰hpw lo\-amb

\ne-bn¬ hnKl-tkh \S-Øp-∂-h-cp-sS-ta¬t∏mepw ssZh-Øn\v

KqV-amb Hcp \nb-¥-W-ap-≠v. C-t∏mƒ, ssZh-Øns‚ Cu

hmgvN Xncn-®-dn-b-s∏-Sp-∂n-√, Ir]-bpsS kphn-tijw F∂ Bi-

b-Øn¬ Cu hmKvZØw \nhr-Øn-bm-Ip-Ibpw Ahs‚ cmPyw

hcpIbpw sNøpw. ssZhw Xs‚ hnip-≤-knw-lm-k-\-Øn¬ Ccn-

°p-∂p. \oXnbpw \ymbhpw knwlm-k-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-

amWv. k¿∆-tem-Ihpw Hcn°¬ ZpjvSs‚ A[o-\-X-bn¬ Bbn-

cp-∂-Xv kl-km-_vZ-Øn¬ InkvXp-hns‚ A[o-\-X-bn¬ Bbn-

Øo-cp-∂p. temI-cm-PXzw \ΩpsS I¿Øm-hn\v Bbn-Øo-cp-∂

\mƒ ASp-Øn-cn-°p∂p (sh-fn. 11:15).

hm. 9 hwißfpsS ]`p°∑m¿ ........ Ah≥ G‰hpw D∂-

X-\mbncn°p∂p. CXns‚ sk]v‰z-Pn‚v ]cn-`mj `qan-bnse

i‡-∑m¿ F∂m-Wv. qan-bnse kIe-cm-Pm-°-∑mcpw ]Xn-tcm-[-

ßfpw ssZh-Øn\p-≈h F∂mWv CXns‚ Bibw (hm. 9).

btlm-h-bpsS ]c-am-[n-Imcw PmXn-Iƒ AwKo-I-cn-°p-∂-

Xns\bmWv Cu hm°p-Iƒ kqNn--∏n-°p-∂-Xv (k-¶o. 102:19, 20).

cm-P-m[ncm-Ps‚ ]P-Iƒ H∂n®pIqSn Xs‚ alØzw BtLm-

jn-°p-∂p. AhnsS Zcn-Z\pw XmW-hcpw amX-a-√, ]`p-°-∑mcpw

kza-\ m cmPm-hns‚ B⁄-bv°p-ap-ºn¬ Xe-Ip-\n-°p-∂p.

‘‘kI-e-cm-Pm-°-∑mcpw Ahs\ hW-ßpw.’’ Hcp P\-Xbv°pw

]Xn-\n-[n-Iƒ C√m-sX-t]m-I-bn√. A_mlm-an≥ ssZh-Øns‚

P\w. hnizm-kn-I-fpsS ]nXm-hmb A_m-lm-an-s\-t∏mse Nne¿

amXw Adn-™n-cp∂ ssZhsØ, BIm-i-Ønse \£-X-ß-

sf-t∏mse FÆ-a‰ P\w Bcm-[n-°pw. Aßs\ ‘‘\n∂n¬ `qan-

bnse kIe hwi-ßfpw A\p-K-ln-°-s∏Spw’’ (D-ev]. 12:3) F∂

]g-b-\n-ba hmKvZØw \nhr-Øn-bm-Ipw. `qan-bnse ]cn-N-Iƒ

ssZh-Øn-\p-≈-h-bt√m (k-¶o. 84:11, H.t\m.) ]`p-°-∑m¿ P\-

Øns‚ kwc-£I¿ F∂ \ne-bn¬ ]cnN F∂v hnti-jn-∏n-°-

s∏-Sp-∂p. F∂m¬ ChnsS ssZhw Xs∂ ]cn-N-bm-bn -am-dp-∂p.

`mhn-bn¬ bnkm-tb-ens\Xnsc D≠m-Ip∂ bp≤-ß-fn¬ ]St°m-

∏p-I-fp-sS Iq´Øn¬ hmfpw ]cn-Nbpw D≠m-bn-cn-°pw (tbml.

38:4). Ah-sb√mw ain-lm-cm-Pm-hns‚ A[o-\-Øn-em-Ip-Ibpw

Ah≥ G‰hpw D∂-X-\mbn hmgvN \S-Øp-Ibpw sNøpw (k-

¶o. 97:9; ^nen. 2:9). ain-l -cm-Pm-hmbn hmgp-sa∂v K_n-tb¬

ZqX≥ adn-bbv°p \evInb ktµ-i-Ønse hmKvZ-Ø-amWv (eq-

s°m. 1:32, 33).

14 2014 \hw_À 25tbip-hns‚

15 2014 \hw_À 25tbip-hns‚

]me°mSv: tNdpwIpfw k`bpsS klIcWØn¬ sk]vXw_¿

28 \v Pn√bnse hnizmknIfpsSbpw ssZhZmk∑mcpsSbpw km-

∂n≤yØn¬ Hcp ]pXnb k`mIqSnhchv H‰∏meØv Bcw`n®p.

2012 emWv kphntijI≥ _n\p tPmkv ChnsS ]h¿Ø\w

Bcw`n®Xv. 2014 sk]vXw_¿ 26 \v aq∂v IpSpw_ßfn¬

\n∂mbn A©pt]¿ kv\m\s∏´p. kphntij hntcm[nIfpsS

FXn¿∏pw `ojWnbpw t\cn´psIm≠ncn°p∂ Cu k`tbbpw

_Z. _n\p tPmknt\bpw Hm¿Øp ssZhP\w ]m¿∞n°pI.

tPmbv®≥ ‰n., Fw.Fw. h¿Kokv (F¬tUgvkv tNdpwIpfw

_Zd¨ InkvXy≥ N¿®v). hnemkw: Ottappalam Brethren as-sembly, Evg. Binu Jose, Peace Cottage, Kanniampuram P.O.,Ottappalam-4, Palakkad D.T., Pin: 679 104, M: 9961 262748

]pXnb k`mIqSnhchv

Im™nc∏≈n: ]mdtØmSv _Zd¨ k`bpw thembp[]pcw

_Zd¨ N¿®pw AarX[mcm an\nkvSokpambn tN¿∂v ]h¿-

Øn®Xns‚ ^eambn sX¶min Xmeq°n¬ CSbImen\SpØv

A®≥s]´n F∂ ÿeØv 2014 BKÃv 17 \v Hcp ]pXnb Iq-Sn-

hchv Bcw`n®p. Ct∏mƒ 14 t]¿ IqSnhcpIbpw 6 t]¿ I¿-Ør-

taibn¬ ]s¶Sp°pIbpw sNøp∂p. RmbdmgvN D®bv°ptijw

\S°p∂ kt≠ kvIqfn¬ 30 Hmfw Ip´nIƒ ]Tn°p∂p. kphn.

ssa°nƒ Pn. ChnsS ]h¿Øn°p∂p. ]n.F. kmapth¬, tPm¨

kmapth¬ (F¬tUgvkv), Ch. ssa°nƒ Pn. hnemkw: Evg.Michle G., 3/ 145, Main Road, Brethren Assembly, VelayuthapuramPoigai P.O., Tenkasi (Tk), Tiruneveli (Dist), Tamilnadu, Pin: 627856, M: 09751 796018

Iat‚j≥

IÆq¿ Pn√bnep≈ ]q-

∏d-ºv _Zd¨ k` Adn-bn-

°p∂Xv

Cu k`bn¬ kp-hnti-j-

I-\mbn XpScp∂ ktlmZc≥

sI.bp. at\mPv I¿WmSI-bn-

¬ C≥-Uym XntbmfPn°¬

sk-an -\m -cnbn¬ tN¿∂p

ss_-_nƒ ]T\w ]q¿-Øn-

bm°n. XpS¿∂v ]Ø\w-Xn´

_-Z-d¨ ss__nƒ C≥-Ãn-

‰yq-´n¬ \S-Øn hcp∂ kp-

hntij th-e°m¿°mbp≈

lrkzIme ss__nƒ ]cn-

ioe\ ¢m-kn-¬ tN¿∂p \√

\nehm-c-Øn¬ ]T\w ]q¿-

ØoIcn®p. ssZhw kphn-ti-

j tLm-j-W-Øn\mbn hnfn-°-

bpw \n-tbm-Kn-°pIbpw sNbv-Xn-

cn-°p-∂p F-∂p X\n°p t_m-[y-

s∏-´Xn\m¬ apgp -kab-hpw

I¿Xr the sNbvXp-hcp-∂p.

]nb ktlmZcs‚ kphn-

ti-j thebnep≈ D’m-l-

hpw A¿∏Wt_m[hpw ip-

jv°m¥nbpw IW°nseSpØ

ssZhw kphntij tLmj-W-

Øn-\mbn ]nb at\mPns\

hnfn-®p \ntbmKn®ncn°p∂p F-

∂p k`bv°p t_m-[y-am-b-Xn-

\m-¬ ]q¿Æ kab kphn-ti-

j-Is\∂ \nebn¬ ]cn-KWn-

®v ]m¿∞n®v ssZh Icßfn¬

ka¿∏n®ncn°p∂p. ssZhP\-

Øns‚ k-l-Ic-W-hpw ]m¿-

∞-\-bpw I-cp-X-epw, m-cybpw

c-≠p a°-fpw hr-≤-bmb am-

Xm--hp-sam-∏ap≈ k-tlm-Z-c≥

sI.-bp. at\m-Pn-\p-≠mIW-

sa-∂p R߃ I¿-Ør kv-

t\-l-Øn--¬ Xm¬-∏-cy--s∏-Sp-

∂p. ]q∏dºp k -°p-th-≠n

ktlmZc∑m¿ ]n.--sP. tPm-

¨, sI.bp. tXm-akv. ktlm-

Zcs‚ hnemkw:

K.U. Manoj (Evg)Kulathumkal HouseKoottakalam, EruvessyP.O., Kannur (dt), Pin: 670632, M: 09446 616207

A®≥s]´n

H‰∏mew

_Z. sI.bp. at\mPv

ss]tßm´q¿ _Zd¨ A-

kw-ªn Adnbn°p∂Xv

ktlmZc≥ Zn≥I¿ sI.-

hn. c£n°s∏´p kv\m\-s∏-

´p ss]tßm´q¿ _Zd¨ k -

bn¬ I¿Ømhns\ Bcm-[n-

®p hcp∂ Hcp ktl-m-Zc-\m-

Wv. k`bnse F√m BfloI

ipiqjbnepw Xm≥ kPo-h-

ambn ]s¶Sp°pIbpw \√

In-kvXob km£yw ]pe¿-

Øn hcnIbpw sNøp∂p. I¿-

Ømhns‚ thebv°m-bp≈

hnfn t_m≤ys∏´Xns\ Xp-

S¿-∂v Xm≥ k`bn¬ km-£yw

]dbpIbpw the-bv°m-bn th¿-

Xncn™v c≠v ss_-_nƒ

tImtfPpIfn¬ (SIBBC & S,Coimbatore & BBI, Pathanamthitta)\n∂pambn IaoIrXamb hN-

\ ]T\w (B.Th & M.Th) ]q¿-

Øn-bm°n. hnhmlw Ign™v

C-t∏mƒ IpSpw_ambn ÿew-

k`-tbmSv tN¿∂v k`bv°I-

Øpw ]pdØpambn hyXy-kvX-

ß--fmb BfloI ipi-q-j-I-

fn¬ G¿s∏´psIm≠v ssZ-h-

sØ alXzs∏Sp-Øn-t∏m-cp∂p.

]nb ktlmZcs‚ the-bv-

°p-≈ hnfnbpw ka¿∏Whpw

k`bv°v t_m-≤y-am-bn-´p-≈-

Xn\m¬ ktlmZcs\ ]q¿-

Æ-kab kphnti-j-I-\m-bn

k` Aw-KoIcn®n´p≈ Im-

cyw ]m¿-∞\°pw kl-Ic-

W-Øn\pambn ssZh-P\-sØ

Adnbn°p∂p. k-`--bv-°p-th-

≠n, O.S. Chandran, ShanilGeorge, Ashok K.V. k-

tlmZcs‚ hnem-kw: DinkarK.V., KaithakkandathilHouse, Odiyapara,Vannappuram P.O., IdukkiDist, Pin: 685 607M: 9446 864196

_Z. Zn≥I¿ sI.hn.

]me°mSv: hS°t©cn In-

kv-Xy≥ _Zd¨ N¿®n-se

kPo-hmwKamb _Z. ss]w

td-mkns‚ kphn-tij-the-

°p≈ hnfnbpw ka¿-∏W-

hpw k`°v t_m-≤y-s∏´nc-n-

°p -∂Xn\m¬ Xs∂ Hcp

]q¿Ækab kphn-tij-I-

\m-bn k` Ia‚ v sNbvXn-cn-

°p∂p. ssZhw Xs‚ XpS¿-∂p-

≈ ]-h¿-Ø\ßsf A\p-K-

ln-°p-hm≥ R߃ B-flm¿-

∞ambn ]m¿∞n°p∂p. k`-

°p-th-≠n Pbnwkv tPm-k^v

(9447291680) , tPm¨ Fw.

h¿°n (04922 255656), kphn.

]o‰¿ ^nen∏v (9446877032).

hnemkw: Prim Ross C/o.Pradeep Bansod, Near. St.Joseph Convent School, Be-hind Nehru yuvakendra,Genesh Ganj Khandwa,Madhya Pradesh - 450 00,Ph: 089590 37600

_Z. ss]w tdmkv

XSnbq¿: Fkv.]n.Fkv. ^≠n-

t\mSp tN¿∂p ]h¿Øn°p∂

kp-hntijI∑mcpw ktlmZc-

∑m-cpw tN¿∂p ate°ogv ÿ-

ew k` tIµoIcn®v Hcp GI-

Zn-\ ]h¿Ø\w \SØn. 30

t]¿ Cu ]h¿Ø\ßfn¬

klIcn®p. 68 `h\߃ k-

GIZn\ ]h¿Ø\wµ¿-in®p kphntijw Adn-

bn®p. 7 t]¿ I¿Ømhns\

c£I\mbn AwKoIcn®p.

Fkv.--]n.Fkv. ^≠v ]h¿-Ø-

\-ßsfbpw A\p[mh\-]h¿-

Ø-\-ßsf ssZhP\w ]m¿-

∞\bn¬ Hm¿°pI. Fw.sI.

Ip™ptam≥ (skI´dn).

Ign™ 15 h¿jambn IpSn-bm-∑e (IÆq¿) k`bn¬ kp-

hntijI\mbncp∂ tPm-k^v B‚Wn ]pen-t°m´n¬ Xr-iq¿

Pn√bnse A„an-®n-d-bn¬ Xmakn®p sN¥m∏n∂nbnepw

]cnkc]tZißfnepw ]h¿-Øn-°p-hm\mKln°p∂Xn\m¬

Ip-Snbm∑e k`°p≈ I-Øp-Iƒ Xmsg-s°m-SpØn-cn-°p-∂

hnemkØn¬ Ab-°p-hm≥ A`y¿∞n°p∂p.

Christian Believers Brethren Assembly C/oEvg. Jomon Thomas, Thattaparambil House,

Arangue P.O., Naduvil (via) Kannur (dt), Kerala-670 582Evg. Jomon Thomas, P.S. Paul

hnem-k-am‰wewXm]p´v: Hdo bnse sIm-

cm]p´n¬ Unkw_¿ 1 apX¬

5 hsc kvs]jy¬ ss_-

_nƒ ¢mkv \S°p∂p. kphn-

ti-j ]h¿-ØI¿-°mbn

\S°p∂ Cu ]-tXyI ]cn-

ioe\°fcn kphn -tij-

I∑mcmb kn.-Fkv. tXmakv,

F.Pn. tP-°-_v, sI.kn. tXm-

akv F∂nh¿ t\XrXzw \¬-

Ipw. ssZh-P\Øns‚ ]m¿-

∞-\ ]Xo-£n°p∂p.

sImcm]p´n¬kvs]jy¬

ss__nƒ ¢mkv

kphntijtbmKhpw kwKoXhncp∂pw

sImSIc: sImSIc _Zd¨

tKmkv-]¬ AkwªnbpsS Npa-

X-ebnepw C.Pn.Fw. hmfIw

tKmkv]¬ Soans‚ kl-Ic-W-

Ønepw s\√mbnbn¬ 2014 Un-

kw-_¿ 12˛14 hsc ]d∏q°c

]©mbØv IΩyqWn‰n lm-

fn¬ h®v kphntij tbmK-ß-

fpw kwKoX hncp∂pw \S°pw.

kphntijI∑mcmb Fw.-B¿.

ssjPp, sI.sP. tPm¿-Pv, ]n.-

hn. Pbnwkv F∂n-h¿ ]-kw-

Kn°pw. _m_p HmS\mh´w, _n-

Pp hb\mSv, PmIvk¨ hcm-

°c F∂nhcpsS t\XrXz-Øn-

s\√mbn

¬ kwKoX ipiqj \S-°pw.

Cu I¨-h≥--jt\mS\p-_‘n-

®v 12,13 Xob-XnIfn¬ s\√mbn,

]p-Xp°mSv, sImSIc XpSßnb

ÿeßfn¬ ]c-ky-tbmK-ß-

fpw \S-°pw. Cu ]-h¿Ø-\-

߃-°v th-≠n hcp-∂ kmº-

ØnI-amb Bhiy-߃ X°

ka-bØv \ndth-ds∏Sp∂-Xn-

\pw \ne\nev°p∂ Nne ^e-

ß-ƒ DfhmtI-≠-Xn-\pw ]-

tXy-Iw ]m¿∞n°pI. F∂v

k`-bv°p-th≠n, Evg. SasiInchakundu, Benny George

Xncph\¥]pcw: Imc-t°m-W-

Øn-\p kao]ap≈ F≈phnf

k`bpsS NpaXebn¬ \neamw-

aqSv PwKvj\n¬ 2014 Unkw-_¿

5˛7 hsc kphn-ti-jtbm-K-hpw

kwKoXhncp∂pw \S-Ø-s∏-Spw.

I¿XrZmk∑mcmb ]n.Pn. P-bnw-

kv (XÆntØmSv), ‰n.sI. F_-

lmw (tIm´bw), Nm≠-∏n-≈ ^n-

en∏v (tIm´bw) F∂nh¿ hN-

\ tLmjWw \SØpw. _-Z.

_m_p HmSm-\-h´w Km\-ip-iq-

j°v t\-Xr-Xzw \¬Ipw. Un-

kw-_¿ 6 \v cmhnse ss_-_n-

ƒ ¢mkpw kv\m\-ip-iq-j-bpw

Cu tbmKßtfmS-\p_-‘n-®v

\SØs∏Spw. k`bv°p-th-≠n

Evg. Saju T. Paul, 98468 75950

\neamwaqSv-

t`m∏m¬: tlm∏v _neo-thgvkv (_Zd¨) AkwªnbpsS Np-a-

Xebn¬ 2015 \hw_¿ 11˛13 hsc t`m∏men¬ h®v bqØv tIm-

¨^≥kv \S°pw. "A-h≥ \S∂Xv t]mse \S°pI' (1 tbml.

2:6) F∂ hn-j-b-sØ tIµoIcn®v sk-an\m-dp-Ifpw ]`m-j-

Wßfpw \SØ-s∏Spw.

]Ya \mjW¬ bqØv tIm¨^≥kv

16 2014 \hw_À 25

Date of Publication 25-11-2014RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077Posted at RMS ThiruvallaPostal Reg.No. KL/TLA/236/2012-14WPP - KL/TLA/WPP/192/2012-14

""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v ]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)

Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications,Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre

Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana,Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.

JEEVA VACHANAMSATHYAM PUBLICATIONS

THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIA

Cell # 9447126182E-mail: administrator@sathyam.org

www.sathyam.org

JEEVA VACHANAMY e s u v i n t e Y e s u v i n t e

Magazine

tbip-hns‚

I√nt»cn: _Zd¨ Xntbm-f-

Pn-°¬ tImfPns‚ ]h¿-Ø-

\-߃ Ign™ aq∂p h¿jw

]n∂nSphm≥ ssZhw klm-bn-

®p. \nch[n ssZha°ƒ Cu

ip-iqjbpsS ]nºn¬ ]m¿-

∞-\tbmsS klIcn®p. ssZ-

h--Øns‚ hN-\w Iao-IrX-am-

bn ]Tn∏n-°p-I amXa√ `mcX

kp-hn-ti-jo-IcWØn¬ ]-

tXy-In®v hS-t° C¥ybn¬

kp-hn-tij-Øn-s‚ hym-]vXn-°p-

th-≠n bphm°∑msc k-÷am-

_Zd¨ XntbmfPn°¬ tImfPv

°p-I F∂ Dt±iamWv _n.‰n.-

kn-°p≈Xv. hN\ ]mfin-Xy-

ap-≈ ssZhZmk∑m¿ ¢m p-

Iƒ ssIImcyw sNøp∂p.

BZy _m®n¬ ]Tn®nd-ßn-

b 9 t]cn¬ 8 t]¿ C¥ybpsS

]e mKßfn¬ XßfpsS ÿ-

ew k`ItfmSp tN¿∂v I¿-Ør

thebn¬ Bbncn-°p-∂p. 2014

G-]n¬ 1˛10 hsc _n.-‰n.-kn-bn-

se A-≤ym-]Icpw, hn-Zym¿-∞n-

Ifpw AS-ßp∂ Hcp kw-Lw

B‘, HUojm Xp-Sßnb kw-

ÿm--\-ßfn¬ t]m-bn kphn-ti-

j ]-h¿-Ø-\w \S-Øn.

Cu h¿jw c≠v _m®p-Ifn-

embn 12 hnZym¿∞nIƒ ssZh-

hN\w ]Tn®p sIm-≠n--cn°p∂p.

C-h¿ B‘m, HUo-jm, a≤y-

]tZiv, tIcfw F-∂o kw-ÿm-

\ßfnep≈ _-Zd¨ k`m Iq-

´m-bvabn-ep-≈ bphm-°-∑m-cm-

Wv. XpS¿-∂pw ]h¿Ø\-ß-sf

Hm¿Øv ]m¿∞n°pI. _Z.

_nPp amXyp (UbdŒ¿)

Xncph\¥]pcØv ho¬sNb¿hnXcWw Unkw_¿ 3 \v

Xncp -h√: temIhnIemwK

Zn\tØmS\p_‘n®v kXyw

an\nkvSokv 5000 ho¬sN-

bdpIƒ IqSn kuP\y-ambn

hnX-cWw sNøp∂p. Unkw-

_¿ 3 cmhnse 10\v Xncp-h\-

¥-]pcw F¬.Fw.Fkv. Ku-

≠n¬ h®p \S°p∂ ]tXyI

ktΩf\Øn¬ kXyw SÃv

sNb¿am≥ tUm. kn.hn. hS-

h\ A≤y£X hln°pw. B-

`y¥ca¥n ctaiv sN∂nØe

ho¬sNbdpIƒ hnXcWw

sNøpw. At∂ Znhkw Xs∂

_olm¿, sIm¬s°m-Ø, hn-

im-J-]-´-Ww, \yqU¬ln, Km-

‘n-[mw, apwss_, AK¿Øe,

_mw•q¿ XpSßn hnhn[ tIµ-

ß-fn¬ sh®pw hnX-cWw \S-

°p-∂-Xm-Wv.

Ign™ Hcp Zim-_vZ-am-bn

`mc-X-sam-´msI 90000 ¬ ]cw

ho¬sN-b-dp-Iƒ CXn-t\m-SIw

hnX-cWw sNbvXv kphntijw

]¶pshbv°m≥ Ign-™p. Aw-

K-ssh-Ieyw D≈-hcpw imco-

cnI £oW-Øm¬ \S-°p-hm≥

]bm-k-a-\p-`-hn-°p-∂hcp-amb

\n¿[-\-cmb hy‡n-Iƒ°v CXv

e`y-am-Ipw. CXn-\mbn k∂-≤-

kw-L-S-\-I-fp-sStbm, k`-I-fp-

sS-tbm, ]-©m--bØv A[n-Ir-X-

cp-sStbm ip-]m¿i IØv aptJ-

\ A-t]-£ ka¿∏n-°mhp∂-

Xm-Wv.

ho¬sN-b¿ hnX-cWw sN-

øp-hm≥ Xmev]-cy-ap≈ k--∂-≤-

kw-L-S-\-Ifpw k`-Ifpw _-

‘-s∏-Sp-I. t^m¨: 9447126182

B‘ & HUoj : ASpØbn-

sS B™Sn® lpZv lpZv Npg-

en-°m‰v B‘bnse hnim-J-

]´WØpw HUoj-bnse tIm-

cm-]p´v Pn√bnepw hym]Iamb

\miw hnX®p. aWn°qdn¬ 120

ssa¬ thKXbn¬ ASn® sIm-

Sp-¶m‰n¬ hnimJ]´WØns‚

]e`mKßfpw \mamh-tij-am-

bn. 2 kphntijI∑m¿°v ]q¿-

Æ-ambpw Hcmƒ°v `mKnIam-

Npgen°m‰v- Bcm[\mebßfpwhnizmknIfpsS hoSpIfpw XI¿∂p

bpw hoSv \„s∏´p. 9 hnizmkn

IpSpw_߃°v ]q¿Æambpw

7 IpSpw_߃°v `mKnIam-

bpw hoSpw hkvXphIIfpw

\„s∏´p. 4 Bcm[-\meb-

߃-°v \miw kw`hn®p.

hm¿Ømhn\nabw XIcm-

dnembXn\m¬ hnizmknIfn¬

\n∂v IqSpX¬ hnhc߃

e`yambn´n√. tImcm]p´v Pn√-

bn¬ hnizmknIfpw kp-hnti-

j-Icpw Xmakn°p∂ aÆp-

sIm-≠p≈ Nne hoSpIƒ X-

I¿-∂p. F∂m¬ B¿°pw Poh-

lm\n D≠mbXmbn dn-t∏m¿-

´n√. Cu Npgen°m-‰paq-ew

ZpcnXw A\p`hn°p∂ hnizm-

kn--Isf-bpw kphn-ti-jI-sc-

bpw klmbn°phm≥ tKm-kv]-

¬ anj≥kv Hm^v C≥-Uy Xm-

ev]cys∏Sp∂p.

Im™nc∏≈n k_vPn√m ImbnI tafbn¬ F¬.]n. hn`mKw

am¿®v]mÃn¬ H∂mw ÿm\w Icÿam°nb I\I∏ew

t\mb¬ satΩmdnb¬ F¬.]n. kvIqƒ Sow A[ym]ItcmsSm∏w.

Xriq¿: ssh.Fw.C.F^v. Xr-

iq¿ bqWn‰v Iymºv HtŒm.

20˛22 hsc AØmWn k`-

bn¬-sh®v \S∂p. `h\-kµ¿-

i\w, ss__nƒ ¢m v, ]c-

ky-tbmKw, cmXntbmKw F∂n-

h Iymºnt\mS\p_‘n®v

ssh.Fw.C.F^v. Xriq¿ bqWn‰v

Iymºv kam]n®p\S∂p. At\ItcmSv kphn-ti-

j ktµiw Adnbn°phm≥

CSbmbn´p≠v. Nne¿ apt∂m´v

htc≠Xn\v ]tXyIw ]m¿-

∞n-®mepw. ssh.Fw.-C.-F^v.

Xriq¿ bqWn‰n\p -th -≠n

jmPp am‰mw-]pdw (skI´dn).

]me°mSv: 2014 Pqsse 26 \v

]me°mSv IqSnb P\d¬-t_m-

Un tbmKØn¬ h®v A-Sp-Ø

2 h¿jtØ°p≈ `mc-hmln-

Ifm -bn ktlmZc -∑m -cmb

tPm¿--Pv ]o‰¿, sI. tPm-¨ h¿-

Ko-kv (c£m-[nI-m-cn-Iƒ), ]o-‰¿

]me°mSv Fkv._n.Fkn\v ]pXnb t\XrXzw^nen∏v (]-kn-U-‚ v), ssk-e-kv

]n. \mb¿ (ssh-kv ]kn-U-

‚ v), ss_Pp am-Xyp (skI-

´dn), Znt\iv Ipam¿ (tPmbn‚ v

skI´dn), tPmjn tXmakv

(Sjdm¿), kmapth¬ h¿K-o-

kv (Hm¿Kss\k¿), _n-Pp kn.

tPm¨ (]b¿ tIm¿-Unt\‰¿)

F∂nhscbpw FIv-kn-Iyq´o-hv

AwK-ß-sf-b-pw Xncs™-Sp-

Øp. XpS¿∂pw ]m-e-°mSv Fkv.-

_n.Fkns‚ ]-h¿-Ø\ßsf

Hm¿Øp ]m¿-∞n°pI.

I\I∏ew t\mb¬ kvIqfn\vam¿®v]mÃn¬ H∂mw ÿm\w

GMI- bpsS klmb lkvXw