jd¾isl jd¾;dj mz;lwpf;if annual report - sri lanka€¦ · mz;lwpf;if 2010 jiythpd; nra;jp murpd;...

Mz;lwpf;if

2010

T E L E V I S I O N I N S T I T U T E

jd¾Isl jd¾;dj Mz;lwpf;if

Annual 2 0 1 0

Report

nryrpNd njhiyf;fhl;rp epWtdk;

kjpg;gpw;Fhpa kf;fs; njhlh;ghly;>jfty; mikr;rh;>

kf;fs; njhlh;ghly;>jfty; mikr;R>

nfhOk;G - 05.

kjpg;gpw;Fhpa mikr;rh; mth;fSf;F>

Mz;lwpf;if - 2010

1971 ,yf;fk; 38 If; nfhz;l epjpr;rl;lj;jpd; 14 (1) ruj;jpd; gb 2010 Mk; tUlj;jpw;fhd

Mz;lwpf;ifia nryrpNd epWtdj;jpd; rhh;ghf ,j;Jld; rkh;g;gpf;fpd;Nwd;.

…………………………………….gpujPg; vjphprpq;f>

jiyth;>

nryrpNd njhiyf;fhl;rp epWtdk;>

nfhOk;G - 07.

2011. 06. 05

35

Mz;lwpf;if

2010

cs;slf;fk;

gf;f ,yf;fk;

• jiythpd; nra;jp 41

• nghJ Kfhikahshpd; nra;jp 42

• eph;thf mwpf;if 43

• epWtdj; jfty;fs; 44

• epjp mwpf;if 45 - 47

Ie;njhif 46

tUkhd mwpf;if 47

• epjp mwpf;iff;fhd Fwpg;Gf;fs; 48 - 56

• fzf;fha;;thshpd; mwpf;if 57 - 64

• fzf;fha;thshpd; mwpf;iff;fhd gjpy; 65 - 67

37


vkJ J}uNehf;F

Gjpa ,yq;ifia cUthf;Ftjw;fhd mgptpUj;jp

Ntiyj;jpl;lq;fspy; Kjd;ik tpsk;gug;gLj;jy; kw;Wk;

ntsp Clf jahhpg;Gf;fis Kd;NdLf;Fk; epWtdkhf

jpfo;jy;.

Nrit

,yq;ifapd; r%f nghUshjhu kw;Wk; mur mgptpUj;jp

nraw;wpl;lq;fSf;F Mjutspf;Fk; mur kw;Wk; jdpahh;

Mfpa ,U JiwfspYk; Gjpa rp;e;jid kw;Wk; cah;

njhopy;El;gj;jpd; Clhf njhlh;ghly; kw;Wk; NtW

eph;khzk; rhh; gpur;rhu Nritfis toq;Fjy;

Nehf;fk;

• ehl;bd; mgptpUj;jp nraw;wpl;lq;fs; njhlh;ghf

nghJkf;fis njspTgLj;jy;

• thbf;ifahsh; mtjhdk;

• kdpjts mgptpUj;jp

• Gjpa njhopy;El;gg; ghtid

• ,yhgj;jpid mjpfhpj;Jf;nfhs;Sjy;

39

Mz;lwpf;if

2010

jiythpd; nra;jp

murpd; mgptpUj;jp jpl;lq;fs; njhlh;ghf nghJf;fis njspTgLj;Jk; Nehf;fj;jpid Kjd;ikahf

nfhz;L cUthfpa nryrpNd njhiyf;fhl;rp epWtdj;jpd; jiyth; vd;w Kiwapy; vdJ Kjy;

Nrit Mz;bd; mwpf;ifapid ,j;jhy; rkh;g;gpf;fpd;Nwd;.

njhz;Z}Wfspd; eLg;gFjpapy; kw;Wk; ,uz;lhapukhk; Mz;bd; Kw;fhyg;gFjpapy; Ml;rpapypUe;j

muR jdpahh; Clfq;fspd; tsh;r;rpf;F ngUkstpy; JizGhpe;jJld; ,jdhy; mur Clfq;fspd;

gpugyj;jd;ik Fiwe;jJ. mur njhiyf;fhl;rpfSf;fhd epfo;r;rpj; jahhpg;gpy; <Lgl;bUe;j

nryrpNd epWtdj;jpw;Fk; ,jdhy; ghjpg;G Vw;gl;lJ. mj;Jld; eph;thf FiwghLfspdhy; Vw;gl;l

rpf;fy;fs; epWtdj;jpd; epjp tsj;jpy; ghjpg;gpid Vw;gLj;jpaJ.

,r; rpf;fyhd epyikapid rPh; nra;tjw;F Njitahd eilKiwfis Nkw;nfhs;tJ vkJ Kjw;

flikahf ,Ue;jJ. mjdbg;gilapy; Kfhikj;Jtj;jpy; rpy khw;wq;fisAk; Fiwe;j trjpfi-

sAila fhhpahyaj;jpid rPh; nra;tjw;F Njitahd eltbf;iffisAk; ehk; Nkw;nfhz;Nlhk;.

epWtdj;jpw;F Gjpa cgfuzq;fs; kw;Wk; thfdq;fis nfhs;tdT nra;jJld; kl;Lky;yhJ

epWtdj;jpid etPdkag;gLj;Jk; eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;lJld; Copah;fSf;fhd cgfhuj;

njhifAk; mjpfhpf;fg;gl;lJ.

2009 Mk; tUlj;Jld; xg;gpLk; NghJ 2010 Mk; Mz;bd; tUkhdk; 50 kpy;ypad; &gh tsh;r;rpapid

fhl;LtJld; mjd; tsh;r;rp tPjk; 53% MFk;. ,Ug;gpDk; fle;j tUlj;jpid tpl ,yhgj;jpy; rpwpa

mstpyhd tPo;r;rp ,t; tUlj;jpy; fhzg;gLfpd;wJ. mjw;fhd Kf;fpa fhuzpahf thbf;ifahsh;fSf;F

fopTj;jpl;lq;fis toq;fpAs;sikahFk;. mjd; %yk; thbf;ifahsh;fSldhd tpahghu

hPjpapyhd cwit tYg;gLj;jp mjid ePz;l fhy KjyPlhf khw;Wk; vjph;g;ghh;g;GldhFk;. mj;Jld;

nryrpNd epWtdj;jpdhy; nrYj;j Ntz;bapUe;j fld;fs; tUlj;jpd; ,yhgj;jpypUe;J nrYj;j

eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. rf;jpkpf;f epjpj;jsNkhd;wpid fl;bnaYg;Gtjw;fhd eltbf;iffs;

Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ.

ehl;by; fle;j %d;W rfhg;j fhykhf ,lk;ngw;w ,dg;gpur;rid KbTf;F nfhz;Ltug;gl;L ehl;by;

murpay; nghUshjhu ];jpuj;jd;ik tsh;r;rpaile;J nfhz;bUf;Fk; ,t; Ntisapy;> mu

rpd; mgptpUj;jp Ntiyj;jpl;lq;fs; njhlh;ghf nghJkf;fis njspTgLj;Jtij flikahff;

nfhz;L cUthfpa nryrpNd njhiyf;fhl;rp epWtdk; jdJ 30 Mk; Mz;L nfhz;lhl;lq;fSf;fhf

jahuhfpf;nfhz;bUf;fpd;wJ.Copah;fspd; eyd;Ghp kw;Wk; epWtd xOq;fikg;Gf;fis rpwe;j Kiwapy;

eph;tfpj;J Gjpa rpe;jidapd; vy;iy Nehf;fp gazpj;J mjd; %yk; jpwd; kpf;f Nritapid ,yq;if

kf;fSf;F toq;FtNj nryrpNd FLk;gj;jpd; vjph;ghh;g;ghFk;.

41


nghJ Kfhikahshpd; nra;jp

murpd; mgptpUj;jpj; jpl;lq;fs; njhlh;ghf njspTgLj;Jtjw;fhf midj;J mikr;Rf;fs;>

jpizf;fsq;fs;> mur kw;Wk; miu muR epWtdq;fspd; Mtz ep;fo;r;rpfs;> tpsk;guq;fs;> nra;jpfs;

kw;Wk; njhiyf;fhl;rp ehlfj; jahhpg;G> gpur;rhu epfo;r;rpfs; kw;Wk; tpsk;guk;> ,yj;jpudpay; kw;Wk;

mr;R Clfq;fSf;fhd tpsk;gu xOq;FgLj;jy;> mr;R Clfq;fSf;fhd tiufiy kw;Wk; epfo;r;rp

Kfhikj;Jtk; Nghd;w gzpfis nryrpNd epWtdk; Nkw;nfhs;fpd;wJ.

2010 Mk; tUlk; nryrpNd epWtdj;jpw;F tpNrlkhd tUlkhFk;.jw;Nghija jiythpd; topfhl;lYld;

Kfhikj;Jt FOtpdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l jpl;lq;fspd; %yk; 2009 Mk; tUlj;Jld; xg;gpLk; NghJ

2010 Mk; Mz;bd; tUkhdk; 65% tsh;r;rpia gjpT nra;Js;sJ. ,J ,Jtiuapy; ngw;Wf;nfhs;sg;gl;l

tUkhdq;fspy; mjpfgl;rkhdjhFk;. 2009 Mk; Mz;bd; ,yhgj;Jld; xg;gpLk; NghJ 2010Mk; Mz;bd;

,yhgkhdJ rpwpasT tPo;r;rpia fhl;Lfpd;wJ. ,jw;fhd fhuzk;> vkJ thbf;ifahsh;fshf

mur epWtdq;fs; ,Ug;gjpdhy; ,yhg rjtPjj;jpid Fiwj;J tpiyfis rkh;g;gpf;Fk; jPh;khdj;jpid

jiyth; cl;gl Kfhikj;Jt rig Nkw;nfhz;likahFk;.

FOthf nraw;gly; kw;Wk; Copah;fSf;fpilapyhd Ghpe;Jzh;tpid mjpfhpf;Fk; Kfkhf ,t;thz;by;

05 epfo;r;rpfs; elhj;jg;gl;lJ.mj;Jld; Copah; Fohk; kw;Wk; mth;fsJ FLk;g cWg;gpdh;fSf;fhd

fhg;GWjpj;jpl;lk; ,t;tUlj;jpy; mwpKfg;gLj;jg;l;lJ tpNrl mk;rkhFk;.

NkYk;> eph;khzg; gphpT> cw;gj;jpg; gphpT>fzf;fpay; gphpT> eph;thfg; gphpT> tpw;gidg;gphpT kw;Wk;

Clfg; gphpTf;fhf Gjpa fdzpfis nfhs;tdT nra;aTk; > cw;gj;jp;g; gphpTf;F Njitahd etPd

xspg;gjpT> glj;njhFg;G kw;Wk; ntspr;r cgfzq;fis nfhs;tdT nra;tjw;fhf 2011 tUlj;jpy;

fldhf tuT nryT jpl;lj;jpy; epjp XJf;fPLfs; nra;ag;gl;Ls;sJ. mj;Jld; tpw;gid gphpTf;fhf Gjpa

Ntd; tz;bnahd;iw nfhs;tdT nra;jJk;> vkJ ePz;lfhy thbf;ifahsh;fSf;F tpNrl fopTfis

ngw;Wf;nfhLj;jYk; ,t;tUlj;jpy; ,lk;ngw;w tpNrl epfo;TfshFk;.

,e; epfo;TfSld; 2010 Mk; tUlj;jpy; 1102 Ntiyj;jpl;lq;fis epWtdk; epiwNtw;wpAs;sJ.

mjpy; xOq;FgLj;jy;> njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpj; jahhpg;G> mr;R Ntiyfs;>epfo;r;rp Kfhikj;Jtk;

kw;Wk; ,izaj;js cUthf;fk; Nghd;wd mlq;Ffpd;wJ.

,Wjpahf ,t;thwhd ntw;wpfs; epWtdj; jiyth;>Kfhikj;Jt rig kw;Wk; Copah;fspd;

mh;g;gzpg;Gkpf;f NritapdhNyNa ngw;Wf;nfhs;s Kbe;jJ vd;gJ vdJ ek;gpf;ifahFk;.

42

Mz;lwpf;if

2010

gzpg;ghsh; rig

ghprPyidf;Fl;gLj;jg;gl;l fhyg;gFjpapy; gzpg;ghsh; rig fPo; fhl;lg;gl;Ls;s mq;fj;jth;fis

nfhz;bUe;jJ

2010 [dthp khjk; 01Mk; jpfjpapypUe;J 2010 Nk khjk; 09 Mk; jpfjp tiu

01. mD\ ngy;gpl mth;fs; - nghWg;ghd mjpfhhp

gzpg;ghsh; ehafk;> jfty; jpizf;fsk;

mikr;ruit MNyhrid rig

2. rhpj N`uj; mth;fs; - MNyhrfh;> kf;fs; njhlh;ghly;>jfty; mikr;R

3. gphpae;j khahJd;d mth;fs; - Nkyjpf nrayhsh;> mgptpUj;jp kw;Wk; jpl;lkply;

- kf;fs; njhlh;ghly; mikr;R

4. M.A.tpN[jhr mth;fs; - gpujhd fzf;fha;thsh;- kf;fs; njhlh;ghly;>jfty; mikr;R

2010 Nk khjk; 10 Mk; jpfjpapypUe;J 2010 brk;gh; khjk; 31 Mk; jpfjp tiu

gpujPg; vjphprpq;` mth;fs; - jiyth;

eph;thf mwpf;if

43


nryrpNd epWtdj;jpdhy; nra;ag;gLk; Ntiyfs;

• midj;J mr;R kw;Wk; ,yj;jpudpay; Clfq;fSf;fhd tpsk;gu Kftuhf nraw;gly;• mur epWtdq;fspd; tpsk;gu epfo;r;rpj;jpl;lq;fis nraw;gLj;Jjy; kw;Wk; xOq;fikj;jy;• Mtz epfo;r;rpfs;> tpsk;guq;fs;> njhiyf;fhl;rp ehlfq;fs; kw;Wk; NtW njhiyf;fhl;rp

epfo;r;rpj; jahhpg;G• Gjpa rpe;jidAila kw;Wk; cah; njhopy;El;gj;jpid gad;gLj;jp epfo;;r;rpfis

xOq;FgLj;Jjy;.• xspg;gjpT cgfuzq;fs;> ntspr;r cgfuzq;fs; kw;Wk; glj;njhFg;G fiyafj;jpid thliff;F

toq;Fjy;• thbf;ifahsh;fspd; mr;R Ntiyfis mr;rfq;fSf;F toq;Fjy;• ,izaj;js cUthf;fk;

nryrpNd epWtdj;jpd; gphpTfs;

tiufiy gphpTgjpg;Gf;fhd kw;Wk; tpsk;guq;fSf;fhd tiufiy eph;khzq;fs; ,g;gphptpdhy; toq;fg;gLfpd;wJ.

,g;gphpthdJ thbf;ifahshpd; Njit kw;Wk; kw;iwa jpizf;fsq;fspd; NjitfisAk;

epiwNtw;Wfpd;wJ

jahhpg;Gg;gphpTxspg;gjpT> glj;njhFg;G> epfo;r;rpj; jahhpg;G> kw;Wk; ,ju epfo;r;rpfis jahhpj;J toq;Fjy; ,g;gphptpd;

Kjd;ik nghWg;ghfTs;sJ.

Clf jpizf;fsk;thbf;ifahsh;fs; jq;fsJ tpsk;guq;fis gpuRhpg;gjw;fhd ,izg;G eltbf;iffs;

,j;jpizf;fsj;jpdhy; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wJ.

tpw;gidj; jpizf;fsk;epfo;fhy thbf;ifahsh;fSld; tpahghu njhlh;Gfis Nkk;gLj;jy; kw;Wk; njhlh;Gfis jf;fitj;Jf;

nfhs;tjd; %yk; nryrpNd epWtdj;jpdhy; toq;fg;gLk; Nritfis thbf;ifahsh;fSf;F

toq;Ftjw;fhf mth;fis topelj;jy; vd;gd ,g;gphptpdhy; Nkw;nfhs;sg;gLk;.

epjpj; jpizf;fsk;fzf;fpay;> epjp Kfhikj;Jtk;> cs;sf kw;Wk; ntspaf mwpf;ifaply; kw;Wk; Ma;T Nritfs;

epjpj;jpizf;fsj;jpdhy; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wJ.

kdpjts kw;Wk; eph;thf jpizf;fsk;midj;J kdpj ts mgptpUj;jpr; nraw;ghLfs; kw;Wk; eph;thfr; nraw;ghLfs; ,g;gphptpdhy;

Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wJ.

epWtdj;jfty;fs;

44

Mz;lwpf;if

2010

epjp mwpf;if

2010

2011 [_iy khjk; 03 Mk;

jpfjp nfhOk;gpy;


45


Ie;njhif

2010 brk;gh; khjk; 31 Mk; jpfjpapy; 2010 2009

nrhj;Jf;fs; Fwpg;Gf;fs; &. &. eilKiwapy;yh nrhj;Jf;fs; ,lk;> Ntiyj;jsk; kw;Wk; cgfuzq;fs; 8 10,468,442 8,066,141 epWtd Fwpg;G 50,000 epiyahd itg;Gf;fs; 9 800,000 800,000 eilKiw nrhj;Jf;fs; tpahghuk; kw;Wk; fpilf;f Ntz;ba tUkjpfs; 10 81,081,597 56,510,748 itg;Gf;fs; kw;Wk; Kw;nfhLg;gdTfs; 11 3,323,863 3,057,613 fhR kw;Wk; fhRf;F epfuhdit 12 10,382,101 2,041,811 nkhj;j nrhj;Jf;fs; 106,106,004 70,476,313 gq;Ffs; kw;Wk; nghWg;Gf;fs; %yjdk; kw;Wk; ifapUg;G jpul;ba ,yhgk; / (el;lk;) 13 12,540,425 11,288,702 eilKiway;yh nghWg;Gf;fs; mur epWtdq;fshy; toq;fg;gl;l epjp 14 1,344,176 1,344,176 nrYj;jf;$ba cgfhuf; nfhLg;gdT 15 2,030,428 - tl;b nrYj;j Ntz;ba fld; 16 739,618 eilKiwg; nghWg;Gf;fs; tpahghuk; kw;Wk; nrYj;j Ntz;ba NtW nryTfs; 17 89,451,357 57,843,435 KO %yjdk; kw;Wk; nghWg;Gf;fs; 106,106,004 70,476,313 cz;ikahdJ vd gzpg;ghsh;fspdhy; cWjpg;gLj;jg;gLfpd;wJ. 1……………………………………… 2 ………………………………………………

46

Mz;lwpf;if

2010

tUkhd mwpf;if

brk;gh; khjk; 31 Mk; jpfjpapy; KbTw;w Mz;Lf;fhdJ

2010 2009 Fwpg;Gf;fs; &. &. tUkhdk; 18 143,590,886 93,715,602 fopf;fg;gl;lJ : Neubr; nryT 19 123,864,022 73,846,177 epfu tUkhdk; 19,726,864 19,869,424 Vida njhopw;ghl;L tUkhdk; 20 84,788 99,602 19,811,652 19,969,027 fopf;fg;gl;lJ : tpepNahfr; nryT 21 996,248 1,578,675 eph;thfr; nryT 22 17,518,274 15,389,358 Vida njhopw;ghl;L nryTfs; 23 149,890 262,539 NtW njhopw;ghLfspdhy; ngwg;gl;l ,yhgk; 1,147,240 2,738,455 fopf;fg;gl;lJ : epjpr; nryT 24 133,477 321,918 tUlj;jpw;fhd epfu ,yhgk;/ (el;lk;) 1,013,763 2,416,537

47


epjp mwpf;iff;fhd Fwpg;Gf;fs;

2010 brk;gh; khjk; 31 Mk; jpfjpapy; KbTw;w Mz;Lf;fhdJ

fzf;fpay; nfhs;iffs;

1. nghJj; jfty;fs;

1.1 epWtdj; jfty;fs;

nryrpNd njhiyf;fhl;rp epWtdk; (gpd;dh; nryrpNd vd;W miof;fg;gLk;) 2005-12-08 Mk;

jp;fjpAila ,y. 1422/22 mjptpN\l tu;j;jkhdp mwptpj;jy; Clhf kf;fs; njhlh;ghly;>jfty;

mikr;R mikr;rpd; tplaj;jpd; fPo; cs;slf;fg;gl;Ls;sJ.

1.2 gpujhd nraw;ghLfs; kw;Wk; eltbf;if epytuk;

tpsk;gug;gLj;jy;> njhiyf;fhl;rp kw;Wk; thndhyp epfo;r;rp jahhpg;G> epfo;r;rp xOq;fikg;G

Nghd;w nraw;ghLfis Kd;ndLg;gJ epWtdj;jpd; gpujhd nraw;ghlhFk;.

1.3 Copau;fspd; vz;zpf;if

2010-12-31 Mk; jpfjpapy;; 17 epue;ju Copah;fSk; xg;ge;j mbg;gilapy; 27 Copau;fSk;

gzpahw;wpdu;.

2. fzf;F nfhs;if njhlu;gpy; tpNrlkhd rhuk;rk;

2.1 nghJthd nfhs;if

,t; epjpf; $w;Wf;fs; nghJthf Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l fzf;Ff; nfhs;iffs; kw;Wk; ,yq;if

fzf;fha;thsh; epWtdj;jpd; topfhl;lypd; fPo; Kd;NdLf;fg;gLk; ,yq;if fzf;fpay;

nfhs;iffSf;F mikthf jahhpf;fg;gl;ljhFk;. epjpf; $w;Wf;fs; Kd;da nryit mbg;gilahf

nfhz;L ,yq;if &ghtpdhy; jahupf;fg;gl;Ls;sJ. ,e; epjpf;$w;wpy; ghjpg;gpid Vw;gLj;Jk;

gztPf;f fhuzpfSf;fhf vt;tpj xg;gPLk; nra;ag;gltpy;iy.

2.2 ,irT kw;Wk; xg;gPL

,t;tUlj;jpw;fhf gad;gLj;jg;gl;l fzf;Ff; nfhs;if fle;j tUlj;jpy;; gad;gLj;jg;gl;l

fzf;Ff; nfhs;ifAld; rkkhfpd;wJ.

2.3 fld; nryT

,q;F fld; nrythf mwpag;gl;lJ Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;Fs; nrytplg;gl;l nrythFk;

3. nrhj;J kjpg;gpLjy; kw;Wk; mit kjpg;gpLk; mbg;gil

3.1 nrhj;Jf;fs;> nryT kw;Wk; cgfuzq;fs;

nryT my;yJ msT kWkjpg;gPl;bd; mbg;gilapy; nrhj;J> nryT kw;Wk; cgfuzq;fs;

mwpf;ifaplg;gl;Ls;sd.

3.2 tpahghuk; kw;Wk; Vida fpilf;f Ntz;bait

tpahghuk; kw;Wk; Vida fpilf;f Ntz;bait jPh;itf;fhd njhif mbg;gilapy;

Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

3.3 fhR kw;Wk; fhRf;F rkkhdit

fhR kw;Wk; fhRf;F rkkhditahdJ ifapUg;gpYs;s gzk; kw;Wk; tq;fpfspy; cs;s Nfhhpf;if

itg;Gf;fis cs;slf;;Fk;.

48

Mz;lwpf;if

2010

4. nghWg;Gf;fs; kw;Wk; xJf;fPLfs;

4.1 Ie;njhif jpdj;jpypUe;J xU tUlj;jpw;Fs; Nfhhpf;if mbg;gilapy; nrYj;j Ntz;ba

eilKiw nghWg;Gf;fs; Ie;;njhifapy; nghWg;Gf;fs; vd tifg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. Ie;njhif

jpdj;jpypUe;J xUtUl fhyj;jpw;F gpd;dh; nrYj;j Ntz;ba nghWg;Gf;fs;> ePz;l fhy

nghWg;Gf;fshf tifg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

4.2 Xa;T+jpaf; nfhLg;gdT

1983 Mk; Mz;L 12 Mk; ,yf;fKila Xa;T+jpa nfhLg;gdT rl;lj;jpw;F mikthf njhlh;r;rpahf

05 tUl Nritapid G+h;j;jp nra;J Nritapid tpl;L tpyFk; Copah;fSf;fhd xJf;fPLfs;

Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ.

4.3 tiuaWf;fg;gl;l gq;fspg;Gj; jpl;lk;

Nritia epiwT nra;j Copah;fSf;fhd ed;ikj; jpl;lkhf xU epWtdj;jpdhy; ,d;NdhU

epWtdj;jpw;F nrYj;jg;gLk; epue;ju gq;fspg;gpid tpLj;J njhlh;e;J NtW nfhLg;gdTfis

nrYj;Jtjw;F njhlh;r;rpahd my;yJ tiuaWf;fg;gl;l njhlh;gpid nfhz;buhj Copah;fSf;fhd

ed;ikj; jpl;lNk tiuaWf;fg;gl;l gq;fspg;Gj; jpl;l NahridahFk;.midj;J Copah;fisAk;

cs;slf;fpathW Nrkyhg kw;Wk; ek;gpf;if epjpaj;jpw;fhf nfhLg;gdTfis nrYj;jNtz;ba

fl;lhaj;jpd; Nghpy; nrYj;jg;gLk; ,yhgk; / el;l fzf;Ffis nrythf mtw;iw nrYj;Jk;

re;jh;g;gj;jpNyNa Rl;bf; fhl;lg;gl;Ls;sJ.Copah; Nrkyhg epjpak; kw;Wk; Copah; ek;gpf;if

epjpaj;jpw;fhf Fwpg;gpl;l rl;ljpl;lq;fSf;F mikthf njhopy; toq;Fdhpd; gq;fspg;gpid

ngWtjw;F Copah;fs; jFjp ngWth;.

Copahpd; nkhj;j tUkhdj;jpy; 15% kw;Wk; 3% vd;w mbg;gilapy; Copah; Nrkyhg epjp kw;Wk;

Copah; ek;gpf;if epjpaj;jpw;F nryrpNd gq;fspg;G toq;Ffpd;wJ.

05. tUkhd mwpf;if

5.1 cw;gj;jpg; Gus;T

nryrpNd epWtdj;jpd; cw;gj;jpg; Gus;thdJ tiufiy> jpl;lkply;> epfo;r;rp Kfhikj;Jtk;

kw;Wk; njhiyf;fhl;rp> thndhyp epfo;r;rp jahhpg;G vd;gdtw;wpd; %yk; fpilf;fpd;wJ.

5.2 tUkhdj;jpid ,dq;fhzy;

nghUshjhuj;jpd; ed;ikfs; epWtdj;jpw;F fpilf;FkhW kw;Wk; mjd; Clhd epue;jukhd

tUkhdj;jpid kjpg;gplf; $bathwhd tUkhd ciog;G tUkhdkhf ,dq;fhzg;gLk;.

5.3 nryit ,dq;fhZjy;

tUkhd mwpf;ifapy; nryTfs; tUkhW ,dq;fhzg;gl;Ls;sJ. ngw;Wf;nfhs;sg;gl;l nryT

kw;Wk; tpNrlkhd tUkhd gphptpd; ciog;Gf;fpilapy; Neub njhlh;Glajhd mbg;gilapy;.

6. chpj;Jila gphptpdUldhd nfhLf;fy; thq;fy;

epjp mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s fhyg;gFjpapy; ve;jnthU gphptpdUlDk; vt;tpj nfhLf;fy;

thq;fy;fSk; nra;ag;gltpy;iy

07. Ie;njhiff;F gpd;duhd xg;gpLk; Fwpg;Gf;fs;

fzf;F mwpf;ifapy; ntspg;gLj;j Ntz;ba my;yJ xg;gPLfis nra;a Ntz;ba mstpyhd

epfo;Tfs; Ie;njhif jpdj;jpw;F gpd;dh; ,lk;ngwtpy;iy

49



2010 brk;gh; khjk; 31 Mk; jpfjpapy; KbTw;w Mz;Lf;fhdJ 08. nrhj;J>,lk; kw;Wk; cgfuzq;fs; &. tpguk; 01.01.2010 Mk; Nrh;f;fg;gl;lit mfw;wg;gl;lit 31.12.2010 Mk;

jpfjpf;fhd nryT jpfjpf;fhd nryT

jsghlq;fs; kw;Wk; nghUj;Jjy; 644,611 266,043 910,654 fzdp cgfuzq;fs; 1,899,615 377,400 2,277,015 fhhpahya cgfuzq;fs; 113,160 528,392 - 641,552 ,lk; kw;Wk; ,ae;jpuq;fs; 897,737 - - 897,737 Nkhl;lhh; tz;b 1,245,000 1,253,433 - 2,498,433 xspg;gjpTf; fUtpfs; 3,098,148 - - 3,098,148

njhiyNgrp cgfuzq;fs; 117,870 27,033 - 144,903 8,016,141 2,452,301 - 10,468,442

50

Mz;lwpf;if

2010



2010 2009 &. &.09.epiyahd itg;Gf;fs; ,yq;if tq;fp 500,000 500,000 gpuKf tq;fp 300,000 300,000 800,000 800,000 10.tpahghuk; kw;Wk; ,ju fpilf;f Ntz;ba tUkjpfs; tpahghu fld; ngw;Nwhh; 53,354,408 46,352,725 gz;biff;fhy Kw;gzk; 86,599 78,099 Copah; fld; 293,270 364,846 rk;gs Kw;gzk; 17,500 17,500 fz;b gpdhd;]; 992 992 thp (1/3) 3,833,318 1,330,377 gpbj;J itj;jy; thp 4,508,794 4,376,632 nghUshjhu Nrit fl;lzk; 1,115,737 256,389 cghyp epA+]; Ngg;gh;]; 10,695 3,476 mNrhrpNal; epA+]; Ngg;gh;]; 885,734 - tp[a epA+]; Ngg;gh;]; 172,245 - <.V.gp 3,004 - ,yq;if xypgug;G $l;Lj;jhgdk; 207,835 - RahjPd njhiyf;fhl;rp 138,557 - yf;`d;l thndhyp 77,938 - thp 15,979,613 3,724,512 Njrj;ij fl;bnaYg;Gtjw;fhd thp 390,158 - kPsr;nrYj;jg;gLk; itg;G 2,550 2,550 Copah; eyd;Ghpr; rq;fk; 2,650 2,650 81,081,596 56,510,748 11.itg;Gf;fs; kw;Wk; Kw;nfhLg;gdTfs; tq;fpg; gpiz 1,638,438 1,372,188 Kw;nfhLg;gdTfs; 1,685,425 1,685,425 3,323,863 3,057,613 12.fhR kw;Wk; fhRf;F epfuhdit ,yq;if tq;fp fzf;fpyf;fk; : 2323299 8,727,444 1,976,171 ,yq;if tq;fp Nrkpg;Gf; fzf;fpd; fzf;fpyf;fk; : 2329765 1,625 1,566 Nkh;rd;l; tq;fp 5,000 5,000 kf;fs; tq;fp 1,500 1,500 ifapUg;gpYs;s fhR 500 500 cw;gj;jp Kw;gzk; 1,646,032 57,073 10,382,101 2,041,811

51


mwpf;iff;fhd Fwpg;Gf;fs;

2010 brk;gh; khjk; 31Mk; jpfjpapy; KbTw;w Mz;Lf;fhdJ

2010 2009 &. &. 13.jpul;lg;gl;l ,yhgk; /(el;lk;) Kd; nfhzh;e;j kPjp 11,288,702 11,104,348 $l;lg;gl;lJ : mfw;wg;gl;l Muk;g kPjp (Mtzk; m) 298,590 - 11,587,292 11,104,348 fopf;fg;gl;lJ : fle;j tUlj;jpd; rPuikg;G (Mtzk; M) (60,630) (2,232,183) 11,526,662 8,872,165 tUlj;jpw;fhd ,yhgk; / (el;lk;) 1,013,763 2,416,537 12,540,425 11,288,702 14.mur epWtdq;fshy; toq;fg;gl;l epjp mur epWtdq;fshy; toq;fg;gl;l epjp 1,344,176 1,344,176 1,344,176 1,344,176 15.nrYj;jf;$ba cgfhuf; nfhLg;gdT nrYj;jf;$ba cgfhuf; nfhLg;gdT 2,030,428 - 2,030,428 - 16.tl;b nrYj;j Ntz;ba fld; ,yq;if tq;fp Fj;jif ikf;Nuh Ntd; P.B 9583 1,744,620 - fopf;fg;gl;lJ:eilKiw fld; nghWg;Gf;fSf;F khw;wg;gl;lJ (87,231) - 1,657,389 - ,yq;if tq;fp Fj;jif ,yq;if tq;fp Fj;jif tl;b (229,167) - tl;b njhq;fy; fzf;F (119,757) (348,924) - 1,308,465 - tUlj;jpw;fhd nrYj;Jif 598,786 - tUlj;jpDs; nrYj;jg;gl;l nfhLg;gdTfs; (29,939) 568,847 - 739,618 - 17.tpahghu kw;Wk; Vida nrYj;j Ntz;bait tpahghuj;Jf;fhf nrYj;j Ntz;ba fl;lzq;fs; (m) 89,102,433 57,843,435 Fj;jif (M) 348,924 - 89,451,357 57,843,435

52

Mz;lwpf;if

2010


brk;gh; khjk; 31 Mk; jpfjpapy; KbTw;w Mz;Lf;fhdJ

2010 2009 &. &.17.(m)tpahghuk; kw;Wk; nrYj;j Ntz;bait th;j;jf fldhsh; 42,695,745 29,322,313 Copah; Nrkyhg epjpak; 173,895 327,171 Copah; ek;gpf;if epjpak; 141,117 159,510 Nkyjpf Neu nfhLg;gdT kw;Wk; gl;lh 32,144 58,864 gzpg;ghsUf;fhd nfhLg;gdTfs; - 179,400 thfd thlif - 30,000 mr;R kw;Wk; fhfpjhjpfs; - 8,000 rdr kd;wk; 43,120 43,120 Nghd]; - 114,000 nrYj;j Ntz;ba cgfhuf; nfhLg;gdT - 2,101,922 ntsp tq;fpf;fld;fs; - 7,176 njhopw;ghl;Lf; fld; - 13,000 gd;`pj fhg;GWjp - 520 Rje;jpu Copah; rq;fk; - 1,540 njhiyNgrp 54,769 52,750 ePh; - 8,800 Cf;ff; nfhLg;gdT - 2,250 nrYj;j Ntz;ba fhhpahya guhkhpg;G fl;lzk; - 950 kpd;rhuk; 203,013 78,252 nrYj;j Ntz;ba fhhpahya gjpTf;fl;lzk; 25,000 25,000 tpw;gid Cf;fj;njhif 288,617 288,617 thp 40,673,595 23,406,893 Njrj;jpid fl;bnaYg;Gtjw;fhd thp 3,836,641 1,457,683 gpbj;J itj;jy; thp 8,458 146,400 ifalf;f njhiyNgrp - 9,304 nrYj;j Ntz;ba fhhpahya thlif 900,000 - nkl;Nuhnghypld; fhhpahyak; 26,320 - 89,102,433 57,843,435 17.(M)Fj;jif ,yq;if tq;fpf;F nrYj;j Ntz;ba Fj;jif 1,657,389 - fopf;fg;gl;lJ: nrYj;j Ntz;ba ,yq;if tq;fp Fj;jif jtizf;fl;lzk; (859,375) - nrYj;j Ntz;ba ,yq;if tq;fp Fj;jif tl;b (449,090) - 348,924 -

53




2010 2009 &. &.

18.Nrit toq;Fjypy; ngw;Wf;nfhs;sg;gl;l tUkhdk; Cw;gj;jp 6,541,162 12,013,766 fpuhgpf;]; 8,382,823 37,832,294 xOq;FgLj;jy; 89,096,089 30,108,874 NtW 39,570,812 13,760,667 143,590,886 93,715,602 19. Neubr; nryT cw;gj;jp nryTfs; 4,158,345 6,826,904 fpuhgpf;]; nryTfs; 6,826,290 31,056,271 xOq;FgLj;jy; nryTfs; 78,835,180 27,766,494 NtW nryTfs; 34,044,208 8,196,507 123,864,023 73,846,177 20.NtW njhopw;ghl;L nryTfs; Copah; fld; tl;b 6,106 10,439 tq;fp tl;b 32,742 74,663 NtW tl;b 26,000 - toq;Fdh;fs; gjpT 19,940 14,500

84,788 99,602 21.tpeNahf nryT vhpnghUs; 395,499 437,641 thfdq;fis GJg;gpj;jy; kw;Wk; guhkhpg;G 313,746 191,255 Nghf;Ftuj;J>gazf;fl;lzk; kw;Wk; jq;Fkpl nryT 59,396 76,647 tpsk;gu nryT 27,265 315,540 tpahghu tphpthf;fy; nryT 98,505 510,643 tpw;gid Cf;fj;njhif 1,838 46,950 996,249 1,578,675

54

Mz;lwpf;if

2010



2010 2009 &. &.

22.eph;thf nryTfs; rk;gsk; kw;Wk; Cjpaq;fs; 11,297,430 10,822,336 Copah; Nrkyhg epjpak; 1,061,925 1,083,746 Copah; ek;gpf;if epjpak; 212,385 219,325 Nkyjpf Neu nfhLg;gdT kw;Wk; gl;lh 422,550 103,750 fzf;fha;thsh; fl;lzk; - 70,000 njhiyNgrp 421,805 430,819 Copah; eyd;Ghp nryTfs; 221,377 95,234 jghy; 29,066 21,417 mr;R kw;Wk; fhfpjhjpfs; 385,920 349,479 tpiykDf; fl;lzq;fs; - 3,390 fzf;fha;T fl;lzq;fs; - - gapw;rpg;gl;liw fl;lzq;fs; 8,500 5,000 thfdf; $yp 852,000 727,378 fl;bl thlif 900,000 - kpd;rhuk; 357,228 78,252 Cf;ff; nfhLg;gdT 380,000 186,250 cgfhuj; njhif 191,673 194,255 gzpg;ghsh; Cjpak; 361,750 517,000 ePh; 56,376 77,400 gjpTf;fl;lzq;fs; 13,500 - GJg;gpj;jy; kw;Wk; guhkhpg;G-fhhpahya cgfuzq;fs; 291,068 323,384 GJg;gpj;jy; kw;Wk; guhkhpg;G-cw;gj;jp cgfuzq;fs; 53,720 37,357 ,izaj;jsk; - 43,586 17,518,274 15,389,358 23.,ju nryTfs; nghUshjhu fl;lzq;fs; 37,173 - ed;nfhil - 23,625 rpwpa nryTfs; 17,859 7,210 rl;lf; fl;lzk; 94,859 231,704 149,890 262,539

24.epjpr; nryTfs; tq;fpf; fl;lzq;fs; 20,642 31,767 mDkjpg;gj;jpu kw;Wk; fhg;GWjp fl;lzq;fs; 82,896 50,524 thp tl;b 29,939 239,627 133,477 321,918

55




2010 2009 &. &.

25.(m) ePf;fg;gl;l Muk;g kPjp gzpg;ghsh; Cjpak; 4,400 - Nkyjpf nfhLg;gdTfs; 114,000 - tq;fpf;fld; 7,176 - njhopw;ghl;Lf;fhd fld; 13,000 - gd;`pj fhg;GWjp 520 - ,yq;if Rje;jpu Copah; rq;fk; 1,540 - Cf;ff; nfhLg;gdT 2,250 - gpbj;J itj;jy; thp 146,400 - ifalf;f njhiyNgrp fl;lzq;fs; 9,304 - 298,590 - 25(M) fle;j tUl xg;gPL fzf;fha;T fl;lzq;fs; 30,630 95,000 kpd;rhuk; 45,296 rk;gs epYit 107,500 cgfhuf; nfhLg;gdT 1,984,388 fzf;fpay; fllzq;fs; 30,000 - 60,630 2,232,183

56

Mz;lwpf;if

2010

fzf;fha;thsh; jiyik mjpgjpapd; mwpf;if

2010

57


58

Mz;lwpf;if

2010

59


60

Mz;lwpf;if

2010

61


62

Mz;lwpf;if

2010

63


64

Mz;lwpf;if

2010

fzf;fha;thshpd; mwpf;iff;fhd gjpy;fs;

2010

65


2.2.1. epjp mwpf;ifapid rkh;g;gpg;gjw;fhd jhkjk; epjp mwpf;ifapid rkh;g;gpg;gjw;fhd ePz;l fhy jhkjk; rpytUlq;fshf ,Ue;jJ.fhhpahya

Ntiyfis fzzp kag;gLj;jy; kw;Wk; jFjpahd Copah;fis ,izj;Jf;nfhz;ljd; %yk; mj; jhkjj;jpid Fiwj;Jf; nfhs;s vk;khy; Kbe;Js;sJ.2011 Mk; Mz;bd; epjp mwpf;ifapid rhpahd jpdj;jpy; ngw;Wf;nfhLf;f xOq;Ffs; nra;ag;gl;LssJ.

2.2.2. fzf;fPl;L epakq;fs; m. ,.f.j 18:43 Nja;khdj;Jf;fhd Vw;ghLfs; 2011 Mk; Mz;bypUe;J eilKiwg;gLj;jg;gLfpd;wJ M. ,.f.j 9:epjp fhRg;gha;r;ry; njhlh;ghd mwpf;if 2010 Mk; Mz;Lf;fhd fhRg;gha;r;ry; njhlh;ghd mwpf;if mur fzf;fha;thsh; jpizf;fsj;jpw;F gpd;dh; mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sJ.

2.2.3. fzf;fPl;Lf; nfhs;iffs; m. fld;gl;Nlhh; mwtpl Kbah kw;Wk; Iaf; fld;fSf;F kw;Wk; tpNrl ePf;fg;gl;litf;fhf nghJthd nfhs;ifapid rkh;g;gpg;gjw;fhd eltbf;iffis Nkw;nfhs;s 2011Mk; Mz;bypUe;J fld;gl;Nlhh; njhlh;ghf Muhag;gLfpd;wJ. M. gzpf;nfhil Vw;ghL 1983 12 Mk; ,yf;f gzpf;nfhil rl;lj;jpd; fPo; xJf;fPLfs; ngw;Wf;nfhLf;fg;gl;Ls;sJ.

2.2.4. fzf;fha;Tf; FiwghLfs; m. 2002 Mk; tUlj;jpypUe;J 2008Mk; tUlk; tiu fzf;fha;T fl;lzkhf &.168>639 elg;G tUlj;jpy; xNu jlitapy; tR+ypf;fg;gLk; M. jtWfis jpUj;Jtjw;fhf Vw;ghLfs;; Nkw;nfhs;sg;gLk;.

2.2.5. fzf;fha;Tf;fhd rhd;wpd;ik Fwpg;gpl;l xOq;FgLj;jy;fs; kw;Wk; fhy Ma;Tfs; gpd;dh; rkh;g;gpf;fg;gl;Ls;sJ.

2.2.6. rl;lq;fs;>tpjpfs;>gpukhzq;fs; kw;Wk; Kfhikj;Jt jPh;khdq;fSld; ,dq;fhzhik m. fle;j tUlj;jpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l epiyahd itg;Gf;fSf;fhd jpiwNrhpapd; mDkjpia ngw;Wf;nfhs;s tpz;zg;gpj;Js;Nshk;. vjph;fhyj;jpy; Nkw;nfhs;sg;gLk; midj;J tpjkhd KjyPLfSf;fhfTk; jpiwNrhpapd; mq;fPfhuk; ngw;Wf;nfhs;sg;gLk;. M. 1 2009 Mk; Mz;bw;fhd Mz;lhpf;ifia rkh;g;gpg;gjw;F jpl;lkplg;gl;Ls;sJld; > 2011Mk; Mz;bypUe;J rhpahd fhy vy;iyf;Fs; mwpf;ifapid rkh;g;gpg;gjw;F Kaw;rp nra;ag;gLk;.

2 kf;fs; njhlh;ghly;>jfty; mikr;rpdhy; epWtdj;jpd; Copah; vz;zpf;if kw;Wk; mq;fPfhpf;fg;gl;l Copah; Nfhg;G njhlh;ghf murhq;f Kaw;rpfs; jpizf;fsj;jpw;F mwpf;if rkh;g;gpf;fg;gl;Ls;sJ ,. 1 ,J mtru Njitapdhy; Vw;gl;lJ.,Ug;gpDk; vjph;fhyj;jpy; ,t;thwhd Fiwfs; Vw;glh tz;zk; epWtdk; nraw;gLk; 2 VJthd Mtzq;fs; gpd;dh; rkh;g;gpf;fg;gLk; 3-6 ,it vjph;fhyj;jpy; ftdj;jpw;nfhs;sg;gLk; <. vjph;fhyj;jpy; gpd;gw;wg;gLk; c. fle;j fhyq;fspy; epWtdj;jpd; jsk;gy; epiyapd; fhuzkhf thpf;fhd xJf;fPLfs; ngw;Wf;nfhLf;fg;gltpy;iy. vjph;fhyj;jpy; epiyahd nrhj;Jf;fs; njhlh;ghd Mtznkhd;wpid guhkhpf;f eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ.

66

Mz;lwpf;if

2010

3.1.1.-2 epjp KbTfs; thbf;ifahsh;fis jf;fitj;Jf;nfhs;Sk; kw;Wk; tphpTgLj;Jk; Nehf;Fld;

thbf;ifahsh;fSf;F toq;fg;gl;l fopTfspdhy; ,J Vw;gl;Ls;sJ.

3.2.1 nraypoe;j fzf;Ffs; ,f; fzf;Ffs; njhlh;ghf Muha;e;J 2011Mk; Mz;L ,Wjp fzf;Ffs; jahhpf;fg;gLk; NghJ

mjw;fhd jFjpahd KbTfs; Nkw;nfhs;sg;gLk;.

3.2.2 Kuz;ghlhd fzf;Fj; jpUj;jq;fs; 2009 fzf;fha;tpd; ghPl;rpj;jypd; NghJ mjw;fhd gjpyhf ,J Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ.

3.2.3 gzpg;ghsh; rig murpdhy; nryrpNd epWtdj;jpw;fhd gzpg;ghsh;fs; epakpf;fg;glhikahy; ,J Vw;gl;Ls;sJ.

3.2.4 ghjPl;Lf; fl;Lg;ghL xl;L nkhj;jkhf 2011Mk; tUlj;jpypUe;J ghjPL kw;Wk; jpizf;fs tuT nryT

jahhpf;fg;gLk;.

4 njhFjp kw;Wk; eph;thfk; FiwghLfs; Vw;glhtz;zk; Nkw;nfhs;s Ntz;ba topKiwfs; njhlh;ghf nghWg;ghd

mjpfhhpfSf;F MNyhrid toq;fg;gl;Ls;sJ.

67


SLBC Training Institute Building, Torrington Square, Colombo 07, Sri Lanka.Tel: +94-11-2688744, Fax: +94-11-2688745

E-Mail: [email protected]

T E L E V I S I O N I N S T I T U T E

jd¾isl jd¾;dj mz;lwpf;if annual report - sri lanka€¦ · mz;lwpf;if 2010 jiythpd; nra;jp murpd;...

Documents