"A DAF mantém sempre as suas promessas".

O fornecimento de peças é excelente

Peças reconstruidas: qualidade equivalente, custos mais reduzidos

JANEIRO - ABRIL DE 2019

DRIVEN BY QUALITY

REVISTA DO CONCESSIONÁRIODAF

Novas promoções

.113,12 €

X

Farol genuíno DAF• Para XF, CF e LF Euro 4/5/6• Assegura uma óptima visibilidade e desempenho de iluminação     

Ref.ª1743685(XF105)

.56,25 €

DESDE

Disco de travão genuíno TRP• Gama completa para todas

as marcas de camiões• Máximo desempenho dos travões• Preço por unidade• Contacte-nos para mais aplicações

Aplicação Ref.ª OE Ref.ª Preço de campanha

Schmitz 17870/1176816 1962335 84,00 €

SAF BI9 4079001303 1962334 63,75 €

BPW 0308835128 1964827 72,00 €

Mercedes, Jost 9424212112, JAE0110400112 1962311 56,25 €

Gigant 9267086 1970495 82,50 €

.5,88 €

DESDE

Luzes de presença LED TRP• Gama completa de luzes de presença LED dianteiras,

traseiras e laterais disponível• Duração da assistência prolongada, sem necessidade de manutenção• 100% compatível com luzes de presença originais• Com certificação ECE

Aplicação Cor Ref.ª Preço de campanha

Lado Âmbar 1528135 7,91 €

Lado Âmbar 1528127 5,88 €

Traseira Vermelho 1528141 9,98 €

Dianteira Branco 1528132 12,65 €

Traseira Vermelho 1528126 10,18 €

Traseira Vermelho 1528144 6,64 €

.57,81 €

DESDE

Fole pneumático genuíno TRP• Qualidade de nível OE a preços apelativos• Conjuntos de montagem TRP disponíveis• Vasta gama de marcas e aplicações• Contacte-nos para obter mais informações

Aplicação Ref.ª OE Ref.ª Preço de campanha

Schmitz 016,512 1529763 57,81 €

BPW 30K 05.429.43.21.0 1529740 75,00 €

ROR 21221307 1529737 59,25 €

SAF 3.229.0033.00 1529746 70,88 €

BPW 30 05.429.43.20.0 1529738 75,00 €

BPW 36 05.429.43.51.0 1529735 82,50 €

Peças da direcção e suspensão FEBI• Gama completa de tirantes, barras da direcção, estruturas

em A e conjuntos de cavilhões para todas as marcas de camiões• Testado e validado em conformidade com as especificações OE• Fabricado na Alemanha• Contacte-nos para obter mais informações

.2,71 €

DESDE

Líquido de limpeza de pára-brisas TRP• Limpa e desengordura rigorosamente• Remove manchas de gelo e geada• Inofensivo para a pintura, revestimentos

e borrachas• Fragância de limão 

Conteúdo Aplicação Descrição do produto Ref.ª Preço de campanha

1 l Concentrado Protecção até -28 graus 1450208 2,71 €

5 l Concentrado Protecção até -28 graus 0908345 10,81 €

.34,99 €

X

Degrau genuíno DAF• Para XF/CF Euro 4/5/6• Ajuste perfeito• Disponível com e sem primário

Ref.ª1948243

(XF Euro 6)

.303,75 €

DESDE

Motor de arranque genuíno DAF• Completamente reconstruído de acordo com as especificações OE

Aplicação Ref.ª Preço de campanha

XF105 2015153R 468,75 €

LF 1387383R 303,75 €

Tudo pelo seu camião e reboqueManter o camião e o reboque em perfeitas condições não é o seu negócio base, mas é essencial para manter o negócio a funcionar sem problemas. É por isso que conta com a nossa empresa e com a nossa equipa de especialistas. Nem é preciso dizer que o seu camião DAF está em boas mãos connosco, mas sabia que também podemos cuidar do seu reboque? Porque não visitar-nos? Juntos, iremos garantir que todos os seus conjuntos camião e reboque estão perfeitamente preparados para o Inverno.

Esperamos vê-lo novamente em breve.

Efi ciência: rapidez, fl exibilidade e transparência.

Profi ssionalismo: experiência abrangente num único local.

ITS 24 horas por dia, 7 dias por semana: International

Truck Service disponível em toda a Europa.

Flexibilidade: o seu problema é o nosso problema.

Proactividade: manutenção preventiva para o máximo

tempo de actividade.

Promessas DAF

Foi há quatro anos que a Ferro-Sped 2000 Kft. adquiriu camiões DAF pela primeira vez, e agora, quase metade dos camiões da frota usam o logótipo desse fabricante. Existe agora uma parceria muito próxima entre esta empresa transportadora húngara e o respectivo concessionário DAF graças, sobretudo, ao superior serviço de assistência, serviços pós-venda excepcionalmente orientados para o cliente e um excelente fornecimento de peças.

A Ferro-Sped 2000 Kft. é uma empresa de segunda geração, gerida com êxito através do impulso jovem do director-geral Tamás Suhajda. Ele aprendeu a profi ssão com o pai, que fundou a empresa em 1985. O transporte internacional de cargas volumosas surgiu no perfi l da empresa, além do transporte nacional de produtos de aço, em 2012. Agora, a sua frota é composta por 125 camiões, dos quais mais de 50 são DAF. A empresa adquiriu 42 novos modelos DAF XF 480 Space Cab este ano.

Crescer com a DAF"Conseguimos transformar os valores fi nanceiros da nossa empresa em positivos e começar a crescer novamente em 2012 e, em 2014, chegou o momento de uma signifi cativa aquisição de frota. Foi então que a DAF entrou em cena. Porquê? Ouvimos outras transportadoras falarem de muito boas experiências sobre a série XF, e a DAF é líder de mercado na Hungria há muitos anos. Além disso, o processo de vendas foi realmente convincente", afi rmou Tamás Suhajda."Como usamos uma frota mista, trabalhamos com várias marcas de camiões, mas a DAF oferece o serviço de assistência mais efi ciente, fl exível e orientado para o cliente. O fornecimento de peças é excelente e isso é a chave para maximizar o tempo operacional do veículo. Utilizamos fi ltros e lubrifi cantes DAF genuínos para os nossos modelos XF e recomendo vivamente os climatizadores de parque TRP, que temos em todos os nossos camiões DAF novos, para oferecer um elevado nível de conforto ao condutor. Estamos ansiosos por realizar o projecto Reboque TRP Piloto, em que um dos nossos camiões será remodelado com peças TRP. O objectivo é adquirir mais peças TRP no futuro", explicou o director-geral.

Funcionamento calculável e fiável"Os camiões XF são bastante fi áveis. No entanto, todos os tipos de veículos podem ter problemas técnicos, mas a DAF está em

cima da situação no que diz respeito a resolver essas questões. O nosso concessionário DAF realiza sempre reparações e manutenção de elevada qualidade. Adquirimos os nossos camiões com 3 anos de garantia e um contrato de serviços MultiSupport de 4 anos. Isso proporciona um funcionamento calculável e fi ável durante todo esse período, resultando num valor residual mais elevado, e a DAF oferece máxima assistência de manutenção em todos os momentos. Além disso, é uma grande vantagem o facto de o nosso concessionário ter nomeado uma pessoa de contacto pós-venda, que nos visita nas nossas instalações quando necessário, solucionado os temas de forma rápida e efi ciente, o que contribui parauma excelente e cordial relação. É por esse tipo de coisa, entre outras, que preferimos a DAF. Agora, podemos comparar os velhos e novos camiões DAF nas mesmas condições. Pelas nossas primeiras experiências, o novo XF tem um consumo de combustível em média 1,5 litros inferior ao do seu antecessor. Isso também confi rma que a DAF mantém sempre as suas promessas", acrescentou Tamás Suhajda.

Parceria proveitosa

"A DAF mantém sempre as suas promessas".

Razão da avaria

Sistema geral de travões

Pneumáticos / roda

Luzes / elétrica

Suspensão pneumática

Mangueiras pneumáticas

Superestrutura

ITS (International Truck Service)

0% 10% 20% 30% 40%

Compreendemos como é importante para si manteruma visão geral dos seus veículos e maximizar o tempo de actividade dos mesmos para a sua empresa. Sabemos que precisa de um parceiro que possa assistir do seu camião bem como apoiá-lo com peças e manutenção profi ssional para o seu reboque. Procura um parceiro de negócios fi ável, cujos técnicos tenham todos os conhecimentos necessários para efectuar manutenções e reparações no seu reboque? A DAF é a solução — temos realmente tudo num só lugar!

Ligação

A ligação entre camião e reboque é de extrema importância para garantir que o sistema pneumático e elétrico do reboque funcionam na perfeição.Assim, aconselhamos que traga também o seu reboque, para que possamos verifi car a ligação dos engates e mangueiras.

Travões

Os travões são as peças mais vitais para a segurança do conjunto camião e reboque. Travões negligenciados podem causar acidentes graves. Sabia que quase 40% das avarias dos reboques estão relacionadas com o sistema de travões? Isso torna ainda mais importante que invista em produtos, manutenções e reparações de elevada qualidade para os sistemas de travões.

Um só parceiro para o seu camião e o seu reboque

Eixos

Pode diminuir custos mantendo os eixos bem alinhados e lubrifi cados. É importante investir numa inspecção frequente da folga dos rolamentos de roda. Um rolamento sem lubrifi cação sufi ciente pode causar sobreaquecimento e uma folga excessiva pode provocar o desgaste prematuro dos pneus. Os rolamentos gastos têm de ser substituídas para evitar avarias graves.

2 3

1

2 3

1

Segurança de carga

Relativa às mercadorias transportadas: a segurança em primeiro! É da sua responsabilidade certifi car-se de que a carga está bem apertada. Isso previne danos nas mercadorias, aos outros utilizadores da estrada e ao próprio condutor. Para melhorar a segurança nas estradas, também as inspecções aleatórias tornam-se mais frequentes. É por isso que todas as nossas soluções de segurança de carga são testadas, certifi cadas e homologadas. A segurança em primeiro, à frente de tudo o resto.

Suspensão Um sistema de suspensão bem mantido torna a condução mais confortável para o condutor. Ajuda também a manter o condutor, a carga e os outros utilizadores da estrada em segurança. Um sistema de suspensão pneumática negligenciado pode conduzir, frequentemente, a avarias. Mais de 10% da totalidade de avarias do reboque estão relacionadas com o sistema de suspensão pneumático, e são causadas, principalmente, pela avaria de foles pneumáticos, amortecedores, válvulas pneumáticas, mangueiras pneumáticas ou o controlo da altura de condução.

Luzes

Um condutor precisa de ver bem para agir e reagir. À noite, quando chove, cai neve ou há nevoeiro, os olhos precisam de um sistema de iluminação fi ável com que possa contar. Isso mantém o condutor, a carga e os outros utilizadores da estrada em segurança. Um sistema de iluminação negligenciado pode, com frequência, conduzir a avarias. Mais de 15% da totalidade de avarias do reboque estão relacionadas com o sistema de iluminação, sendo causadas por lâmpadas, unidades e cabos avariados.

4 5

6

4

5

6

.57,75 €

DESDE

Pastilhas de travão genuínas TRP para reboque• Certificação ECE R90• Gama completa

Modelo Tipo Ref.ª Preço de campanha

WVA 29093 / 29094 / 29095 / 29197 Knorr SN6 1970349 57,75 €

WVA 29059 / 29061 / 29087 Knorr SB/SN7 0908134 62,56 €

WVA 29158 / 29269 / 29194 Knorr SK7 1962431 68,75 €

WVA 29228 BPW TSB 4309 1962436 77,00 €

WVA 29195 / 29175 / 29274 Haldex DB22LT 1962437 79,06 €

.145,00 €

X

Fole pneumático genuíno BPW• Tipo 30K• Diâmetro de 300 mm• Sem pistão

Ref.ª0906068

Reconstruído — a alternativa responsável

Nem mesmo as peças da mais elevada qualidade têm uma vida útil ilimitada. Quando um produto chega ao fim do seu ciclo de vida útil, é hora de o substituir por componentes comparáveis — mas nem sempre é necessário colocar peças novas. As peças reconstruídas da DAF oferecem exactamente o mesmo nível de fiabilidade operacional, bem como o mesmo período de garantia. Já para não falar do facto de que as peças também são abrangidas pelo DAF ITS. O preço, por seu lado, é significativamente inferior, ajudando a manter o custo total de propriedade baixo. Até a utilização de matérias-primas é reduzida. Os engenheiros da DAF realizam o trabalho de desmontagem necessário, certificam-se de que tudo é cuidadosamente limpo e verificam se existem fissuras, por pequenas que sejam. As peças são reconstruídas obedecendo aos mais altos padrões de qualidade. Qualquer material que não seja reutilizado é cuidadosamente protegido e reciclado.

Temos uma vasta gama de peças disponíveis, desde afinadores de folgas, alternadores e injectores a filtros de partículas diesel, compressores de ar, blocos curtos e longos e até motores e caixas de velocidades completos. Não só a utilização de peças reconstruídas permite uma melhor relação custo-benefício, como o utilizador pode ter a certeza da qualidade das peças, uma vez que estas vêm com uma garantia DAF genuína. A DAF utiliza um sistema de depósito de peças baseado em peças enviadas pela rede de concessionários à DAF. Além dos benefícios de custo e do aspecto ambiental, outra vantagem é que não é necessário esperar que a peça seja reparada, pois ou a DAF ou nós costumamos tê-la em stock — e o sistema inclui até caixas de velocidades e peças de motor. Pode voltar a levar o seu camião para a estrada num abrir e fechar de olhos, sabendo que as peças de substituição são tão fiáveis como as peças DAF genuínas. Estas duas vantagens têm bastante peso, pois mesmo durante esta economia próspera, o sector dos transportes tem de lidar com margens reduzidas.

"Trabalhamos com o seu concessionário DAF para garantir que recebe

sempre peças reconstruídas em perfeitas condições. Por esse motivo,

as peças vêm com as mesmas condições de garantia das peças

novas, e têm cobertura ITS".

Jos Brands — Director de área, Oficina de reconstrução

Quer saber mais acerca da colecção de merchandising DAF? Visite-nos ou vá a www.dafshop.com

Merchandising DAF

Caixa de velocidades DAF• Completamente remanufacturada com peças OE• Disponível no espaço de 48 horas• Incluindo modulador• Contacte-nos para obter mais informações

.590,63 €

X

Kit de embraiagem genuíno DAF• Kit completo com tampa da embraiagem,

disco da embraiagem e rolamento• Garantia de dois anos

Ref.ª1714758R

(XF105-CF85-CF75)

.593,75 €

X

Injector genuíno DAF• Assegura o desempenho do motor,

o consumo de combustível e as emissões• Contacte-nos para conhecer outras aplicações

Ref.ª1972591R

(XF/CF MX13)

.1.118,75 €

DESDE

Turbo MX DAF genuíno para Euro 4/5• Para DAF XF105 e CF85

Tipo de motor Modelo Tipo Ref.ª Preço de campanha

MX300/MX340 Sem isolamento Titânio 1897354R 1.118,75 €

MX300/MX340 Com isolamento Titânio 1897353R 1.150,00 €

MX375 Sem isolamento Titânio 1897352R 1.200,00 €

.328,13 €

DESDE

Alternador recondicionado genuíno DAF• Excelente desempenho• Com a mesma garantia que as peças novas• Reconstruído de acordo com as normas dos OE

Aplicação Tipo de motor Ah Ref.ª Preço de campanha

Euro 5 MX 110 1649066R 409,38 €

Euro 5 MX 80 1626130R 328,13 €

.860,00 €

DESDE

Kit de manutenção do DPF da DAF• Para XF, CF e LF• Reconstruido de acordo com as especificações OE da DAF• Verifique o seu intervalo de serviço

(máximo 3 anos e/ou 500.000 km)

Modelo Tipo de motor Ref.ª Preço de campanha

XF/CF MX-11/MX-13 2137441R 1.250,00 €

LF PX-5 2137442R 860,00 €

CF/LF PX-7 2137443R 860,00 €

Se algo inesperado acontecer enquanto anda na estrada, basta chamar o nosso International Truck Service (ITS) para o ajudar a colocar com a mínima demora o seu camião DAF novamente a funcionar. O serviço não serve apenas para avarias; também pode ligar se tiver um acidente ou se precisar de ajuda sobre como lidar com uma multa durante a condução no estrangeiro. O serviço é completamente gratuito — a nossa assistência como intermediário é gratuita para todos os clientes DAF.

A DAF não só fala a sua língua, mas também muitas outras, o que é muito útil no que toca à transposição de barreiras linguísticas! Qualquer que seja a sua situação e onde quer que esteja na estrada, os nossos especialistas do International Truck Service estão prontos para ajudar, de dia ou de noite. Nunca deixamos ninguém sozinho numa situação difícil.

Como é que funcionamos? Se o seu camião se avariar em qualquer lugar da Europa, basta ligar para o International Truck Service. Diga-nos onde está e qual é o problema. A primeira coisa que fazemos é ligar ao seu concessionário local para ver se este o confirma como cliente DAF e fornecer uma garantia de pagamento. Depois, abordamos o concessionário DAF mais próximo no país em que teve a avaria — e em breve a solução estará à vista.

Mantemo-lo bem informado ao longo do processo para que saiba quando a ajuda chegar. Ajudamos sempre o mais depressa possível. Se o camião tiver de ser rebocado e houver alguma espera pela peça, analisaremos opções para proporcionar transporte alternativo. Todos os pagamentos serão resolvidosatravés do seu concessionário DAF local, o que significa voltar rapidamente à estrada.

Cuidar adequadamente do seu camião ajuda a prevenir o risco de avaria, e a manutenção preventiva reduz a probabilidade de tempo de inactividade desnecessário. Contacte-nos se pretender informações adicionais acerca do International Truck Service ou se tiver questões gerais ou específicas. Estamos ao seu dispor em permanência.

Onde quer que esteja, estamos aqui para o ajudar

"Se consigo resolver um problema sozinho, tendo a não ligar para o concessionário. Mas quando estou fora do país, o ITS resolve sempre tudo. É um excelente serviço, de resposta rápida e com um fl uxo de trabalho efi ciente. O serviço está disponível em permanência. No passado, tinha de lidar eu próprio com a situação, se tivesse uma avaria no estrangeiro, o que nem sempre é fácil quando não se fala a língua. O ITS lida com todas as línguas e resolve tudo mais depressa".

"O serviço internacional de avarias DAF oferece um excelente apoio aos condutores na estrada. A qualidade do serviço há muito é valorizada por todos aqueles que o conhecem. É simplesmente o melhor serviço no mercado, e a DAF tem tudo sob excelente controlo. Se tiver um problema com o seu camião DAF, pode sempre falar com alguém pelo telefone, no seu próprio idioma, para que resolva tudo".

Miguel Silva - Director

International Truck Service

Contacto directo com um representante ITS através de um único número de telefone para toda a Europa: +31 40 214 30 00.

O centro de atendimento do ITS tem pessoal ao serviço durante 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano.

O ITS fornece assistência em dez idiomas diferentes.

O ITS ajuda o condutor, organiza uma garantia de pagamento e lida com quaisquer outros assuntos fi nanceiros.

Uma equipa de técnicos dedicados e com elevado grau de formação garante que, geralmente, os camiões podem ser reparados na hora.

O ITS é um serviço interno, com base em Eindhoven, no centro da DAF.

O ITS abrange as reparações não só ao veículo, mas também ao reboque e à superestrutura.

O ITS tem uma rede com cerca de 1100 concessionários DAF e pontos de assistência em toda a Europa, fornecendo assistência rápida e efi ciente.

O ITS mantém a sede do condutor informada e actualiza a entidade patronal do condutor quanto ao progresso das reparações.

O ITS empreende todas as acções necessárias de modo a colocar um veículo avariado de volta à estrada, com a mínima demora.

Benefícios

Hans Müller - Condutor

As ofertas especiais são válidas de 1 de Janeiro a 30 de Abril de 2019. Os preços mencionados aplicam-se às referências apresentadas a negrito. Reserva-se o direito de alteração de preços e modelos, aplicável inclusivamente em caso de erros de impressão. Contacte o seu concessionário para informações acerca dos preços para outras referências. IVA não incluído. Reservamo-nos o direito de alterar preços, textos e imagens. Os descontos de cupão são exclusivos para titulares do cartão MAX. Para mais informações acerca da gama TRP, contacte o seu concessionário DAF local, consulte o catálogo TRP ou visite www.daf.com/trp. Para informações acerca dos acessórios DAF, contacte o seu concessionário DAF ou visitewww.daf.com/accessories.

TD19

01PT

BETTER SERVICE - BETTER DAF

.213,75 €

DESDE

Alternador genuíno TRP para DAF• Para DAF Euro 3/4/5  • Concebido e testado de acordo com

as especificações OE • Polia excluída

Modelo Tipo de motor Alimentação/fluxo de ar

Ref.ª Preço de campanha

XF95 - CF85 - CF75 XEC - PEC 80A 1540479 213,75 €

XF95 - CF85 - CF75 XEC - PEC 110A 1540480 262,50 €

CF65 - LF55 - LF45 FR/GR 110A 1540481 262,50 €

95XF - 85CF - 75CF - 65CF

XE - PE 110A 1540482 217,50 €

XF105 - CF85IV MX 110A 1540483 262,50 €

.14,13 €

X

Líquido anti-congelante de longa duração TRP• Líquido anti-congelante de alto desempenho desenvolvido para intervalos de

serviço de 650 000 km• Fiabilidade e protecção contra a corrosão• Para todos os modelos e marcas de camiões

Ref.ª1602270

(5 l)

.5,29 €

X

Cabeça de acoplamento TRP• Gama completa de M16 e M22 para camiões e reboques• Alternativa competitiva em relação a Wabco, Knorr e Haldex• Aprovação TüV

Ref.ª0907453

Verificação de reboques• Contacte-nos já e deixe-nos

efectuar as inspecções legais obrigatórias ao seu reboque. Os nossos mecânicos qualificados efectuam a verificação de conformidade ao seu reboque para que cumpra com a legislação local. Ao utilizar as peças para reboque genuínas TRP ou OEM que temos em stock, terá a garantia de que regressa à estrada o mais rapidamente possível em segurança.