järvinen: suullisten koetyyppien hyviä ja huonoja puolia
TRANSCRIPT
Suullisen kielitaidon koe on Suullisen kielitaidon koe on osa valtakunnallisena syventävänä kurssina tarjottavaa suullisen kielitaidon kurssia. Suullisen kielitaidon kurssien suorituksen arviointi perustuu Opetushallituksen tuottamasta suullisen kielitaidon kokeesta saatuun arvosanaan ja muihin kurssin aikaisiin näyttöihin.
Kurssit arvioidaan numeroin käyttäen asteikkoa 4–10, kuten muutkin opetussuunnitelman perusteissa määritellyt valtakunnalliset syventävät kurssit. Myös kurssiin kuuluva suullisen kielitaidon koe arvioidaan numeroin käyttäen asteikkoa 4–10. (https://suko.oph.fi/)
Suullisen kielitaidon koe koostuu
Lukioasetuksen mukaan suullisen kielitaidon koe koostuu tehtävistä, joissa arvioidaan opiskelijan ääntämistä sekä kerronta- ja keskustelutaitoa. Kurssiin sisältyvän kokeen suorittamiseen menee yhdeltä opiskelijaparilta noin 15–20 minuuttia. (https://suko.oph.fi/)
Suullisen kokeen osat
Tekstin lukeminen ääneen
Tekstin tiivistäminen
Tilannereagoinnit
Ääneen lukeminen
Ääneen lukeminen
heijastaa koko kielitaitoa
testaa ääntämistä & tekstin ymmärtämistä
tauot oikeissa paikoissa
analyyttinen arviointi
ääntäminen, sujuvuus (ml.intonaatio),
Opetettavaa
intonaatio, prosodiset piirteet (äänen sävy, korkeus, painotus)
ei-sanallinen ilmaisu (ilmeet, eleet, katsekontakti)
Tekstin kertominen
Tekstin kertominen
tärkeä taito
transaktiopuhetta (monologi)
koherenssi
analyyttinen arviointi:
koheesionmerkitsimet
propositiot
Puheen ja kirjoituksen eroja
Puhuttu kieli
Sanasto konkreettinen personifioitu (persoonapronomineja) tavallisia usein toistuvia sanoja yleisiä sanoja, kuten thing, one,
puhekielelle tyypillisiä ilmaisuja,
diskurssinilmaisimia (well, still, anyway)
lyhennetyt muodot (I’d, we’ll, won’t, ’cause)
Syntaksi
yksinkertainen
vähän sivulauseita
lyhyitä ja epätäydellisiä lauseita (ellipsi)
vähän etumääreitä
kysymyksiä
Kirjoitettu kieli
Sanasto
abstraktia sanastoa
pidempiä sanoja
vierasperäisiä sanoja (definitive, complete)
ei-persoonaton, neutraali kielimuoto
diskurssinmerkitsimet kirjoitetulle kielelle tyypillisiä (esim. while still)
Syntaksi
monimutkainen
sivulauseita ja upotuksia
passiivi
etumääreitä
jälkimääreitä
I’ve never been to Finland. Would you recommend goin’ there?
For sure, Sir! The pearly white winters and autumns with
all the colours of the rainbow are worth visiting Finland!
I certainly would! With its many lakes and dense forests
the view is quite astonishing!
Would I? The nature here is astonishing, and if not for the
forests you can always go sightseeing.
I understand. How do you like it here in Britain?
It’s wonderful. I like the architecture here, especially the
bridges. The London bridge and the Suspension bridge in
Bristol are awesome.
I really adore Britain with its incredibly beautiful nature. It
has been such a joy being here.
Reagointeja ja keskustelua
– Kiire syntymäpäiville, miten etuilet kohteliaasti kassajonossa, myöhästyt, miten pyydät kohteliaasti anteeksi, miten kieltäydyt kohteliaasti elokuvatarjouksesta, miten lohdutat kokeessa reputtanutta
– roskaruoka vs. terveellinen, osallistuisitko sotaan, tasapainoinen elämä
– väittelyjä? roolit?
Keskustelusta opetettavaa
puheaktit, kohteliaisuus, siirtoparit,
keskustelun avaaminen,
puheenvuoron ottaminen, lopettaminen, aiheet
Sujuvuus
nopeaa puhetta
monipuolista sanastoa
luontevaa puhetta
virheetöntä puhetta
hyvää ääntämystä