itre cat.general

0-Sound/Flyer/Katana/Stick/Class/JJ/Dot/A.A./Aki/Messalina/Trex/Alias/Bauta/One/Trace/Spid/Ala/Converse/Fit/Sit-Up/Wood/Trecentosessantagradi/Class/Leva/Cubi/Optik/Tribute/Avenue/Cast/Isis/Giukò/Avenue/Quadro/Wall/Zero/Axel/Kioto/Mimesis/Icon/Loft/Rise/Sydney/0-Sound/Flyer/Katana/Stick/Class/JJ/Dot/A.A./Aki/Messalina/Trex/Alias/Bauta/One/Trace/Spid/Ala/Converse/Fit/Sit-Up/Wood/Trecentosessantagradi/Class/Leva/Cubi/Optik/Tribute/Avenue/Cast/Isis/Giukò/Avenue/Quadro/Wall/Zero/Axel/Kioto/Mimesis/Icon/Loft/Rise/Sydney/0-Sound/Flyer/Katana/Stick/Class/JJ/Dot/A.A./Aki/Messalina/Trex/Alias/Bauta/One/Trace/Spid/Ala/Converse/Fit/Sit-Up/Wood/Trecentosessantagradi/Class/Leva/Cubi/Optik/Tribute/Avenue/Cast/Isis/Giukò/Avenue/Quadro/Wall/Zero/Axel/Kioto/Mimesis/Icon/Loft/Rise/Sydney/0-Sound/Flyer/Katana/Stick/Class/JJ/Dot/A.A./Aki/Messalina/Trex/Alias/Bauta/One/Trace/Spid/Ala/Converse/Fit/Sit-Up/Wood/

Architectural/Contract/Home

0-Sound/Flyer/Katana/Stick/Class/JJ/Dot/A.A./Aki/Messalina/Trex/Alias/Bauta/One/Trace/Spid/Ala/Converse/Fit/Sit-Up/Wood/Trecentosessantagradi/Class/Leva/Cubi/Optik/Tribute/Avenue/Cast/Isis/Giukò/Avenue/Quadro/Wall/Zero/Axel/Kioto/Mimesis/Icon/Loft/Rise/Sydney/0-Sound/Flyer/Katana/Stick/Class/JJ/Dot/A.A./Aki/Messalina/Trex/Alias/Bauta/One/Trace/Spid/Ala/Converse/Fit/Sit-Up/Wood/Trecentosessantagradi/Class/Leva/Cubi/Optik/Tribute/Avenue/Cast/Isis/Giukò/Avenue/Quadro/Wall/Zero/Axel/Kioto/Mimesis/Icon/Loft/Rise/Sydney/0-Sound/Flyer/Katana/Stick/Class/JJ/Dot/A.A./Aki/Messalina/Trex/Alias/Bauta/One/Trace/Spid/Ala/Converse/Fit/Sit-Up/Wood/Trecentosessantagradi/Class/Leva/Cubi/Optik/Tribute/Avenue/Cast/Isis/Giukò/Avenue/Quadro/Wall/Zero/Axel/Kioto/Mimesis/Icon/Loft/Rise/Sydney/0-Sound/Flyer/Katana/Stick/Class/JJ/Dot/A.A./Aki/Messalina/Trex/Alias/Bauta/One/Trace/Spid/Ala/Converse/Fit/Sit-Up/Wood/

Architectural/Contract/Home

La luce a misura d’uomo. Dal rigore essenziale alle esplorazioni più creative della forma, progetti che pensano gli apparecchi in funzione dell’uomo, dei suoi bisogni, delle sue abitudini e dei suoi stili. Flessibili nell’applicazione, molteplici e versatili nella prestazione illuminotecnica, nascono per incontrare i desideri: dell’utile e del bello / User-friendly lighting. From sleekness to creative design research, our projects consider lighting fixtures from the point of view of the users, their needs, their habits and their style. Flexible in their use, multiple and versatile in their lighting performance, our lighting fixtures are created to meet the need for: utility with elegance / La lumière à mesure d’homme. De la rigueur essentielle aux explorations de la forme les plus créatives, des projets qui conçoivent des solutions d’éclairage en fonction de l’homme, de ses besoins, de ses habitudes et de ses styles. Répondant aux exigences de flexibilité d’application, créés pour satisfaire le désir de joindre l’utile à la beauté, ces luminaires associent performance d’éclairage et qualités esthétiques / Das Licht, das für den Menschen gemacht ist. Von essentieller Strenge bis zur einer kreativeren Gestaltung der Formen: Projekte, die darauf ausgelegt sind, die Leuchten an den Menschen, seine Bedürfnisse, seine Gewohnheiten und seinen Lebensstil anzupassen. Flexibel in der Anwendung, mit vielseitiger beleuchtungstechnischer Leistung, geschaffen, um Wünsche zu erfüllen und das Nützliche mit dem Schönen zu verbinden / La luz a la medida del hombre. Los proyectos, que abarcan un rigor esencial y hasta las exploraciones más creativas de la forma, conciben los equipos en función del hombre, de sus necesidades, de sus costumbres y de sus estilos. Flexibles en su aplicación, múltiples y versátiles en sus prestaciones de luminotecnia; el objetivo es satisfacer dos deseos: utilidad y belleza / Свет для человека. Строгий минимализм или причудливость форм – проект учитывает запросы, привычки, вкусы потребителя. Гибкие в установке и многофункциональные в использовании, с высокими светотехническими характеристиками, светильники являются воплощением сочетания красивого и функционального.

Architectural

La luce a misura d’uomo. Dal rigore essenziale alle esplorazioni più creative della forma, progetti che pensano gli apparecchi in funzione dell’uomo, dei suoi bisogni, delle sue abitudini e dei suoi stili. Flessibili nell’applicazione, molteplici e versatili nella prestazione illuminotecnica, nascono per incontrare i desideri: dell’utile e del bello / User-friendly lighting. From sleekness to creative design research, our projects consider lighting fixtures from the point of view of the users, their needs, their habits and their style. Flexible in their use, multiple and versatile in their lighting performance, our lighting fixtures are created to meet the need for: utility with elegance / La lumière à mesure d’homme. De la rigueur essentielle aux explorations de la forme les plus créatives, des projets qui conçoivent des solutions d’éclairage en fonction de l’homme, de ses besoins, de ses habitudes et de ses styles. Répondant aux exigences de flexibilité d’application, créés pour satisfaire le désir de joindre l’utile à la beauté, ces luminaires associent performance d’éclairage et qualités esthétiques / Das Licht, das für den Menschen gemacht ist. Von essentieller Strenge bis zur einer kreativeren Gestaltung der Formen: Projekte, die darauf ausgelegt sind, die Leuchten an den Menschen, seine Bedürfnisse, seine Gewohnheiten und seinen Lebensstil anzupassen. Flexibel in der Anwendung, mit vielseitiger beleuchtungstechnischer Leistung, geschaffen, um Wünsche zu erfüllen und das Nützliche mit dem Schönen zu verbinden / La luz a la medida del hombre. Los proyectos, que abarcan un rigor esencial y hasta las exploraciones más creativas de la forma, conciben los equipos en función del hombre, de sus necesidades, de sus costumbres y de sus estilos. Flexibles en su aplicación, múltiples y versátiles en sus prestaciones de luminotecnia; el objetivo es satisfacer dos deseos: utilidad y belleza / Свет для человека. Строгий минимализм или причудливость форм – проект учитывает запросы, привычки, вкусы потребителя. Гибкие в установке и многофункциональные в использовании, с высокими светотехническими характеристиками, светильники являются воплощением сочетания красивого и функционального.

Architectural

Contract Connotare. Con personalità e carattere. Perfette in ambienti classici come in contesti più moderni, lampade concepite per trasformare l’identità di uno spazio nella suggestione di uno scenario unico: raffinato, piacevole, emozionante. Accogliente: un dialogo con l’utente di chiari e scuri, pensato per essere strumento di ospitalità / Stylish. With personality and character. Perfect for classic environments as well as more modern settings, these lamps are designed to transform the identity of a space into a charming unique setting: elegant, appealing, exciting. Inviting: a welcoming lamp, the perfect mate to create the best ambience / Connoter. Avec personnalité et caractère. Luminaires parfaitement adaptés à la décoration des intérieurs de style classique et des ambiances les plus modernes. Des créations conçues pour transformer l’identité d’un espace, composer un décor unique, raffiné et harmonieux, chargé d’émotions où, dans un jeu de clairs-obscurs, le dialogue de l’ombre et de la lumière crée une atmosphère accueillante / Auffallen. Mit Persönlichkeit und Charakter. Perfekt in klassischer Umgebung ebenso wie in modernem Ambiente sind die Leuchte darauf ausgelegt, die Identität eines Raums durch das Schaffen einer einzigartigen Atmosphäre auf elegante, ansprechende und emotionale Weise zu verändern. Behaglich: Ein Dialog mit dem Benutzer, der von Licht und Schatten geprägt ist und die Gastlichkeit betont / Connotar con personalidad y carácter. Perfectas en ambientes clásicos y también en entornos más modernos, son lámparas concebidas para transformar la identidad de un espacio en la sugestión de un escenario único: refinado, agradable y emocionante. Acogedor: un diálogo con el usuario de claros y oscuros, pensado para ser un instrumento de hospitalidad / Определенность. Сильный характер. Отлично дополняет обстановку как в классическом, так и в современном стиле. Светильники, делающие окружающую обстановку неповторимой: утонченной, комфортной,волнующей. Правильно расставленные световые акценты и игра светотени создадут уютный антураж.

Home Performance luminosa ed eleganza formale. E’ questo il connubio che si rinnova in ogni lampada I Tre destinata agli spazi della casa. L’innovazione dei materiali e delle tecnologie incontra progetti di design dalle ispirazioni ricercate. Per illuminare, per valorizzare, per arredare con la luce e le sue atmosfere / Light performance and formal elegance. Every I Tre lamp designed for living areas in the home features this perfect union. Material and technology innovation meet inspirational design projects. Brighten, enhance and furnish with light and its feelings / Performance lumineuse et élégance formelle. Chaque luminaire I Tre réalise cette heureuse conjugaison et devient protagoniste de l’espace d’habitation. L’innovation des matériaux et des technologies alliée à des projets de design d’une élégance recherchée. Pour éclairer, pour valoriser, pour donner forme à la lumière en créant des atmosphères / Leuchtende Performance und förmliche Eleganz. Das sind die beiden Elemente, durch die sich alle Leuchten von I Tre für Wohnräume auszeichnen. Innovative Materialien und Technologien werden mit Design kombiniert, das sich an erstklassigen Anregungen inspiriert. Zum Beleuchten, zum Verschönern mit Licht und stimmungsvoller Atmosphäre / Prestaciones luminosas y elegancia formal: ésta es la combinación que se renueva en cada lámpara I Tre destinada a los espacios de la casa. La innovación de los materiales y de las tecnologías se conjuga con proyectos de diseño de inspiración refinada para iluminar, valorizar y decorar con la luz y con sus atmósferas / Высокая светоотдача и элегантность форм являются отличительной чертой каждого светильника для дома I Tre. Инновационные технологии и материалы, и творческий дизайн. Освещают и дополняют интерьер, создавая неповторимую атмосферу.

Esencialmente, el encuentro del sonido con la luz en un único elemento de diseño. Una tecnología única en el mundo que asocia a una lámpara tradicional la alta fidelidad de la reproducción audio, posible a través de sistemas inalámbricos y gestionable con extrema facilidad por cualquier usuario. Gracias a la tecnología Sensai, palabra japonesa que evoca sofisticados valores de refinamiento, armonía y quietud doméstica. Se trata de una tecnología que podríamos definir como “transversal y versátil” por su fácil aplicación. La etiqueta de estos productos contiene todos los datos necesarios para su reconocimiento. Dual inside: dos fuerzas dentro, la de la luz y la del sonido. Sensai Technology: La tecnología que hace posible todo esto y realiza algo inédito. La funcionalidad y la sencillez de uso de una tecnología avanzada.

Сочетание звука и света в одном элементе дизайна. Уникальнейшая технология, не имеющая аналогов, которая сочетает традиционную лампу и точность воспроизведения звука с помощью беспроводных систем, управлять которыми сможет любой пользователь. Все это благодаря технологии Sensai: японское слово в ее названии подчеркивает изысканность, гармонию и домашний очаг. Будучи очень простой в применении, данная технология характеризуется как “сквозная и универсальная». Продукция, созданная с ее использованием, отличается своей практичностью и пользуется всеобщим признанием. Dual inside: два в одном - сила света и сила звука. Sensai Technology: Технология, для которой нет ничего невозможного: функциональность и простота передовых решений.

Essenzialmente l’incontro del suono e della luce in un unico elemento di design. Una tecnologia unica al mondo che abbina ad una lampada tradizionale l’alta fedeltà della riproduzione audio, possibile attraverso sistemi wireless e gestibile con estrema semplicità da qualsiasi utente. Grazie alla tecnologia Sensai, parola giapponese che evoca ricercati valori di raffinatezza, armonia e quiete domestica. Si tratta di una tecnologia che potremmo definire “trasversale e versatile” per la sua facile applicazione. L’etichetta che distingue questi prodotti riporta tutti gli elementi utili al loro riconoscimento. Dual inside: due forze dentro, quella della luce e quella del suono. Sensai Technology: La tecnologia che rende possibile tutto ciò e realizza qualcosa di inedito. La funzionalità e la semplicità di utilizzo di una tecnologia avanzata.

In essence, Dual Inside is the meeting of sound and light within a single design element. A technology unique in the world that combines a traditional lamp with high fidelity sound reproduction by means of wireless systems, and can be controlled with extreme ease by any user. Thanks to Sensai technology, a Japanese word that evokes the sought-after values of refinement, harmony and domestic tranquillity. A technology that can be defined as “transversal and versatile” owing to its ease of application.The label distinguishing these products includes all the elements required for their identification. Dual inside: two forces within - light and sound. Sensai Technology: The technology that allows all the above to materialise, to create a truly original solution. The functionality and ease of use of an advanced technology.

En bref, la rencontre du son et de la lumière dans un seul et même élément de design. Une technologie unique au monde qui allie à une lampe traditionnelle la haute fidélité de la reproduction audio, rendue possible par des systèmes sans fil pouvant être gérés avec une extrême facilité par n’importe quel utilisateur. Et ce grâce à la technologie Sensai, mot japonais qui évoque des valeurs recherchées de raffinement, harmonie et quiétude domestique. Il s’agit d’une technologie que nous pourrions définir de « transversale et polyvalente » étant donné sa facilité d’application. L’étiquette qui distingue ces produits contient tous les éléments qui permettent de les reconnaître. Dual inside: deux forces à l’intérieur, celle de la lumière et celle du son. Sensai Technology: La technologie qui rend tout cela possible et réalise quelque chose d’inédit. La fonctionnalité et la simplicité d’utilisation d’une technologie avancée.

Im Wesentlichen steht DUAL INSIDE für das Aufeinandertreffen von Ton und Licht in einem einzigen Designelement. Eine weltweit einzigartige Technologie, die dank WiFi- Systemen eine traditionelle Lampe mit einer HiFi-Audio-Wiedergabe kombiniert und von jedem extrem einfach zu bedienen ist. Möglich wird dies durch die Sensai-Technologie. Das japanische Wort Sensai bedeutet Eleganz, Harmonie und häuslicher Frieden. Diese Technologie lässt sich wegen ihrer einfachen Anwendung als „übergreifend und vielseitig“ definieren. Das Etikett, das diese Produkte kennzeichnet, enthält alle Elemente, die zu ihrer Wiedererkennung notwendig sind. Dual inside: vereint zwei Stärken im Inneren: Ton und Licht. Sensai Technology: Das ist die Technologie, die all das ermöglicht und etwas noch nie Dagewesenes verwirklicht. Die Funktionalität und die einfache Anwendbarkeit einer fortschrittlichen Technologie.

Dual Inside

KATANA pagina/page 218 WOOD Series pagina/page 130/194/234/262 AXEL pagina/page 156

Esencialmente, el encuentro del sonido con la luz en un único elemento de diseño. Una tecnología única en el mundo que asocia a una lámpara tradicional la alta fidelidad de la reproducción audio, posible a través de sistemas inalámbricos y gestionable con extrema facilidad por cualquier usuario. Gracias a la tecnología Sensai, palabra japonesa que evoca sofisticados valores de refinamiento, armonía y quietud doméstica. Se trata de una tecnología que podríamos definir como “transversal y versátil” por su fácil aplicación. La etiqueta de estos productos contiene todos los datos necesarios para su reconocimiento. Dual inside: dos fuerzas dentro, la de la luz y la del sonido. Sensai Technology: La tecnología que hace posible todo esto y realiza algo inédito. La funcionalidad y la sencillez de uso de una tecnología avanzada.

Сочетание звука и света в одном элементе дизайна. Уникальнейшая технология, не имеющая аналогов, которая сочетает традиционную лампу и точность воспроизведения звука с помощью беспроводных систем, управлять которыми сможет любой пользователь. Все это благодаря технологии Sensai: японское слово в ее названии подчеркивает изысканность, гармонию и домашний очаг. Будучи очень простой в применении, данная технология характеризуется как “сквозная и универсальная». Продукция, созданная с ее использованием, отличается своей практичностью и пользуется всеобщим признанием. Dual inside: два в одном - сила света и сила звука. Sensai Technology: Технология, для которой нет ничего невозможного: функциональность и простота передовых решений.

Essenzialmente l’incontro del suono e della luce in un unico elemento di design. Una tecnologia unica al mondo che abbina ad una lampada tradizionale l’alta fedeltà della riproduzione audio, possibile attraverso sistemi wireless e gestibile con estrema semplicità da qualsiasi utente. Grazie alla tecnologia Sensai, parola giapponese che evoca ricercati valori di raffinatezza, armonia e quiete domestica. Si tratta di una tecnologia che potremmo definire “trasversale e versatile” per la sua facile applicazione. L’etichetta che distingue questi prodotti riporta tutti gli elementi utili al loro riconoscimento. Dual inside: due forze dentro, quella della luce e quella del suono. Sensai Technology: La tecnologia che rende possibile tutto ciò e realizza qualcosa di inedito. La funzionalità e la semplicità di utilizzo di una tecnologia avanzata.

In essence, Dual Inside is the meeting of sound and light within a single design element. A technology unique in the world that combines a traditional lamp with high fidelity sound reproduction by means of wireless systems, and can be controlled with extreme ease by any user. Thanks to Sensai technology, a Japanese word that evokes the sought-after values of refinement, harmony and domestic tranquillity. A technology that can be defined as “transversal and versatile” owing to its ease of application.The label distinguishing these products includes all the elements required for their identification. Dual inside: two forces within - light and sound. Sensai Technology: The technology that allows all the above to materialise, to create a truly original solution. The functionality and ease of use of an advanced technology.

En bref, la rencontre du son et de la lumière dans un seul et même élément de design. Une technologie unique au monde qui allie à une lampe traditionnelle la haute fidélité de la reproduction audio, rendue possible par des systèmes sans fil pouvant être gérés avec une extrême facilité par n’importe quel utilisateur. Et ce grâce à la technologie Sensai, mot japonais qui évoque des valeurs recherchées de raffinement, harmonie et quiétude domestique. Il s’agit d’une technologie que nous pourrions définir de « transversale et polyvalente » étant donné sa facilité d’application. L’étiquette qui distingue ces produits contient tous les éléments qui permettent de les reconnaître. Dual inside: deux forces à l’intérieur, celle de la lumière et celle du son. Sensai Technology: La technologie qui rend tout cela possible et réalise quelque chose d’inédit. La fonctionnalité et la simplicité d’utilisation d’une technologie avancée.

Im Wesentlichen steht DUAL INSIDE für das Aufeinandertreffen von Ton und Licht in einem einzigen Designelement. Eine weltweit einzigartige Technologie, die dank WiFi- Systemen eine traditionelle Lampe mit einer HiFi-Audio-Wiedergabe kombiniert und von jedem extrem einfach zu bedienen ist. Möglich wird dies durch die Sensai-Technologie. Das japanische Wort Sensai bedeutet Eleganz, Harmonie und häuslicher Frieden. Diese Technologie lässt sich wegen ihrer einfachen Anwendung als „übergreifend und vielseitig“ definieren. Das Etikett, das diese Produkte kennzeichnet, enthält alle Elemente, die zu ihrer Wiedererkennung notwendig sind. Dual inside: vereint zwei Stärken im Inneren: Ton und Licht. Sensai Technology: Das ist die Technologie, die all das ermöglicht und etwas noch nie Dagewesenes verwirklicht. Die Funktionalität und die einfache Anwendbarkeit einer fortschrittlichen Technologie.

Dual Inside

KATANA pagina/page 218 WOOD Series pagina/page 130/194/234/262 AXEL pagina/page 156

Andrea Garuti/Karim Rashid/Massimo Cambi/Scatena/Turini/Ufficio Stile I Tre/Works Studio/Ferrara/Masotti/AlessandroLenarda/Mammini/ Steven Haulenbeek/Carmen Ferrara/Massimi Iosa Ghini/Marc Sadler/Alessandro Crosera/Valerio Cometti e V12 Design/Dreimann Studio/Alessandro Piva/Paolo Balzanelli/Andrea Crovato/Andrea Lazzari/Marc Sadler/Massimiliano Artuso/Kostas Syrtariotis/Archirivolto/Mauro Marzollo/Andrea Garuti/Designers/Karim Rashid/Massimo Tonetto/Decoma Design/Studio Dreimann/Steven Haulenbeek/Stile/Cambi/Scatena/Turini/Works Studio/Ferrara/Masotti/Alessandro Lenarda/Mammini/Candido/Carmen Ferrara/Marc Sadler/Alessandro Crosera/Valerio Cometti e V12 Design/Alessandro Piva/Basili e Borrani/Paolo Balzanelli/Andrea Crovato/Andrea Lazzari/Basili /Massimiliano Artuso/Kostas Syrtariotis/Archirivolto/Mauro Marzollo/Andrea Garuti/Karim Rashid/Massimo

Andrea Crovato

Sandro Masotti

Iosa Ghini

Kostas Syrtariotis

Massimiliano Artuso

Decoma Design

Andrea Lazzari

Massimo Tonetto

Alessandro Piva

Paolo Balzanelli

Steven Haulenbeek

Alessandro Crosera

Mauro Marzollo

Dreimann Studio

Archirivolto

Carmen Ferrara

Alessandro Lenarda

Karim Rashid

Basili/Borrani

Valerio Cometti eV12 Design

Andrea Garuti

Mammini/Candido

Marc Sadler

Cambi/Scatena/Turini

Works Studio:Tonetto/Lazzari

Andrea Garuti/Karim Rashid/Massimo Cambi/Scatena/Turini/Ufficio Stile I Tre/Works Studio/Ferrara/Masotti/AlessandroLenarda/Mammini/ Steven Haulenbeek/Carmen Ferrara/Massimi Iosa Ghini/Marc Sadler/Alessandro Crosera/Valerio Cometti e V12 Design/Dreimann Studio/Alessandro Piva/Paolo Balzanelli/Andrea Crovato/Andrea Lazzari/Marc Sadler/Massimiliano Artuso/Kostas Syrtariotis/Archirivolto/Mauro Marzollo/Andrea Garuti/Designers/Karim Rashid/Massimo Tonetto/Decoma Design/Studio Dreimann/Steven Haulenbeek/Stile/Cambi/Scatena/Turini/Works Studio/Ferrara/Masotti/Alessandro Lenarda/Mammini/Candido/Carmen Ferrara/Marc Sadler/Alessandro Crosera/Valerio Cometti e V12 Design/Alessandro Piva/Basili e Borrani/Paolo Balzanelli/Andrea Crovato/Andrea Lazzari/Basili /Massimiliano Artuso/Kostas Syrtariotis/Archirivolto/Mauro Marzollo/Andrea Garuti/Karim Rashid/Massimo

Andrea Crovato

Sandro Masotti

Iosa Ghini

Kostas Syrtariotis

Massimiliano Artuso

Decoma Design

Andrea Lazzari

Massimo Tonetto

Alessandro Piva

Paolo Balzanelli

Steven Haulenbeek

Alessandro Crosera

Mauro Marzollo

Dreimann Studio

Archirivolto

Carmen Ferrara

Alessandro Lenarda

Karim Rashid

Basili/Borrani

Valerio Cometti eV12 Design

Andrea Garuti

Mammini/Candido

Marc Sadler

Cambi/Scatena/Turini

Works Studio:Tonetto/Lazzari

Stickp. 228

Woodp. 234

Sit-Upp. 224

O-Soundp. 198

Tavolo/Table

Classp. 200

Giukòp. 206

Cubip. 204

the Great JJp. 212

Katanap. 218

Terra/Floor

Isisp. 72

Iconp. 70

Kiotop. 76

Loftp. 80

Messalinap. 84

Mimesisp. 86

Giukòp. 66

JJp. 74

Cubip. 50

Conversep. 46

Dotp. 54

Fitp. 60

Flyerp. 62

Tributep. 122

Woodp. 130

Zerop. 134

Trexp. 120

Wallp. 126

Classp. 44

O-Soundp. 20

Avenuep. 36

Bautap. 38

Castp. 40

A.A.p. 24

Alap. 26

Aliasp. 30

Parete-soffitto/ Wall-ceiling

Optikp. 98

Quadrop. 100

Risep. 102

Sydneyp. 106

Spidp. 110

Tracep. 112

Trecentosessantagradip. 114

Sidneyp. 188

Tracep. 192

Woodp. 194

Cubip. 168

Giukòp. 176

Iconp. 182

Fitp. 170

Flyerp. 174

0-Soundp. 140

Alap. 152

Classp. 162

the Great JJp. 184

Sospensione/Suspension

Classp. 238

Cubip. 242

Giukòp. 246

JJp. 248

Woodp. 262

Nuovo/New/Nouveau/Neu/Nuevo/новый

Levap. 254

Axelp. 156

Akip. 144

Onep. 90

Stickp. 228

Woodp. 234

Sit-Upp. 224

O-Soundp. 198

Tavolo/Table

Classp. 200

Giukòp. 206

Cubip. 204

the Great JJp. 212

Katanap. 218

Terra/Floor

Isisp. 72

Iconp. 70

Kiotop. 76

Loftp. 80

Messalinap. 84

Mimesisp. 86

Giukòp. 66

JJp. 74

Cubip. 50

Conversep. 46

Dotp. 54

Fitp. 60

Flyerp. 62

Tributep. 122

Woodp. 130

Zerop. 134

Trexp. 120

Wallp. 126

Classp. 44

O-Soundp. 20

Avenuep. 36

Bautap. 38

Castp. 40

A.A.p. 24

Alap. 26

Aliasp. 30

Parete-soffitto/ Wall-ceiling

Optikp. 98

Quadrop. 100

Risep. 102

Sydneyp. 106

Spidp. 110

Tracep. 112

Sidneyp. 188

Tracep. 192

Woodp. 194

Cubip. 168

Giukòp. 176

Iconp. 182

Fitp. 170

Flyerp. 174

0-Soundp. 140

Alap. 152

Classp. 162

the Great JJp. 184

Sospensione/Suspension

Classp. 238

Cubip. 242

Giukòp. 246

JJp. 248

Woodp. 262

Nuovo/New/Nouveau/Neu/Nuevo/новый

Levap. 254

Axelp. 156

Akip. 144

Onep. 90

Indice per collezione/Index forcollection

Bauta Class

Giuko’Fit

p. 38 p. 44 p. 162 p. 166 p. 200 p. 202 p. 238 p. 240

p. 66 p. 180 p. 176p. 170p. 60 p. 178 p. 206p. 208p. 210 p. 246

0-Sound p. 140p. 142 p. 198p. 22 p. 23 p. 20 A.A. p. 24 Aki p. 144 Axel p. 156Ala p. 26p. 28 p. 152 Alias p. 30 p. 32 p. 34 Avenue p. 36

Cast p. 42 p. 40 Converse p. 46 p. 49 Dot p. 54

Flyer p. 174p. 62 Isis p. 72Icon p. 182p. 70

Katana p. 218 Kioto p. 78p. 77 Leva p. 254 Loft p. 80p. 82p. 81 Messalina p. 84 Mimesis p. 86 Optik p. 98One p. 90 p. 94

Quadro p. 100 Rise p. 102p. 104 Sydney p. 188p. 190p. 108 p. 106 Stick p. 228 Trace p. 112 p. 192Sit-Up p. 224 Spid p. 110

Trecentosessantagradi p. 114p. 116 p. 118 p. 232 p. 230 Tribute p. 122 p. 124 Wall p. 126p. 128 Wood p. 130 p. 194 p. 234 p. 262 ZeroTrex p. 120

JJ p. 248 p. 252p. 184p. 74 p. 212

Nuovo/New/Nouveau/Neu/Nuevo/новыйp. 134

Cubi p. 50 p. 52 p. 168 p. 204 p. 244 p. 242

Indice per collezione/Index forcollection

Bauta Class

Giuko’Fit

p. 38 p. 44 p. 162 p. 166 p. 200 p. 202 p. 238 p. 240

p. 66 p. 180 p. 176p. 170p. 60 p. 178 p. 206p. 208p. 210 p. 246

0-Sound p. 140p. 142 p. 198p. 22 p. 23 p. 20 A.A. p. 24 Aki p. 144 Axel p. 156Ala p. 26p. 28 p. 152 Alias p. 30 p. 32 p. 34 Avenue p. 36

Cast p. 42 p. 40 Converse p. 46 p. 49 Dot p. 54

Flyer p. 174p. 62 Isis p. 72Icon p. 182p. 70

Katana p. 218 Kioto p. 78p. 77 Leva p. 254 Loft p. 80p. 82p. 81 Messalina p. 84 Mimesis p. 86 Optik p. 98One p. 90 p. 94

Quadro p. 100 Rise p. 102p. 104 Sydney p. 188p. 190p. 108 p. 106 Stick p. 228 Trace p. 112 p. 192Sit-Up p. 224 Spid p. 110

Trecentosessantagradi p. 114p. 116 p. 118 p. 232 p. 230 Tribute p. 122 p. 124 Wall p. 126p. 128 Wood p. 130 p. 194 p. 234 p. 262 ZeroTrex p. 120

JJ p. 248 p. 252p. 184p. 74 p. 212

Nuovo/New/Nouveau/Neu/Nuevo/новыйp. 134

Cubi p. 50 p. 52 p. 168 p. 204 p. 244 p. 242

Parete-soffitto/Wall-ceiling0-Sound / A.A. / Ala / Alias / Avenue / Bauta / Cast / Class / Converse / Cubi /Dot / Fit / Flyer / Giukó / Icon / Isis / JJ Junior / Kioto / Loft / Messalina / Mimesis / One / Optik /Quadro / Rise / Sydney / Spid / Trace / Trecentosessantagradi / Trex / Tribute / Wall / Wood / Zero

Legenda/Key to symbolL Lunghezza/LenghtH Altezza/HeightP Profondità/DepthD Diffusore/Diffuser

Parete-soffitto/Wall-ceiling0-Sound / A.A. / Ala / Alias / Avenue / Bauta / Cast / Class / Converse / Cubi /Dot / Fit / Flyer / Giukó / Icon / Isis / JJ Junior / Kioto / Loft / Messalina / Mimesis / One / Optik /Quadro / Rise / Sydney / Spid / Trace / Trecentosessantagradi / Trex / Tribute / Wall / Wood / Zero

0-SOUNDDesign Cambi/Scatena/TuriniLastra in plexiglass trasparente serigrafata. Disponibili su richiesta i filtri colorati arancio, azzurro, fucsia e giallo / Screen-printed transparent plexiglas plate. On request coloured filters are available in orange, sky-blue, fuchsia and yellow / Plaque de plexiglas transparente sérigraphiée. Disponibles sur demande, filtres teintés orange, bleu ciel, fuchsia et jaune / Aus transparentem Plexiglas mit Siebdruckaufdruck. Auf Wunsch auch mit farbigen Filtern in Orange, Hellblau, Violett und Gelb erhältlich / Plancha de plexiglás transparente serigrafada. Disponibles sobre pedido los filtros de color naranja, azul, fucsia y amarillo / èÓÁ‡˜Ì‡fl ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ ËÁ „‡‚ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÎÂÍÒË„Î‡Á‡ àÏÂ˛ÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÙËÎ¸Ú˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̂ ‚ÂÚÓ‚: Ó‡ÌÊÂ‚˚È, „ÓÎÛ·ÓÈ, Ï‡ÎËÌÓ‚˚È Ë ÊÂÎÚ˚È.

Disponibile/Available

Colore/Color

0-SOUND 5 L 29-11.3/8” ~ H 149-58.5/8” ~ P 8.5-3.3/8”0-SOUND 1 L 29-11.3/8” ~ H 45-17.3/4” ~ P 8.5-3.3/8”0-SOUND 3 L 29-11.3/8” ~ H 97-38.1/4” ~ P 8.5-3.3/8”

dati tecnici/technical data sheet: page 26820/21

0-SOUNDDesign Cambi/Scatena/TuriniLastra in plexiglass trasparente serigrafata. Disponibili su richiesta i filtri colorati arancio, azzurro, fucsia e giallo / Screen-printed transparent plexiglas plate. On request coloured filters are available in orange, sky-blue, fuchsia and yellow / Plaque de plexiglas transparente sérigraphiée. Disponibles sur demande, filtres teintés orange, bleu ciel, fuchsia et jaune / Aus transparentem Plexiglas mit Siebdruckaufdruck. Auf Wunsch auch mit farbigen Filtern in Orange, Hellblau, Violett und Gelb erhältlich / Plancha de plexiglás transparente serigrafada. Disponibles sobre pedido los filtros de color naranja, azul, fucsia y amarillo / èÓÁ‡˜Ì‡fl ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ ËÁ „‡‚ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÎÂÍÒË„Î‡Á‡ àÏÂ˛ÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÙËÎ¸Ú˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̂ ‚ÂÚÓ‚: Ó‡ÌÊÂ‚˚È, „ÓÎÛ·ÓÈ, Ï‡ÎËÌÓ‚˚È Ë ÊÂÎÚ˚È.

Colore/Color

0-SOUND 5 L 29-11.3/8” ~ H 149-58.5/8” ~ P 8.5-3.3/8”0-SOUND 1 L 29-11.3/8” ~ H 45-17.3/4” ~ P 8.5-3.3/8”0-SOUND 3 L 29-11.3/8” ~ H 97-38.1/4” ~ P 8.5-3.3/8”

A.A.Design Ufficio Stile I TreVetro soffiato e incamiciato / Layered and blown glass / Verre soufflé et enchemisé / Geblasenes glaenzendes Glas / Cristal soplado y encamisado / ÅÂÎÓÂ ÒÚÂÍÎÓ, ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÂ.

Colore/Color

A.A. L 12.5-4.7/8” ~ H 12-4.7/8” ~ P 5.5-2.1/8” A.A. 20 L 20-7.7/8” ~ H 20-7.7/8” ~ P 6-2.3/8”

A.A.Design Ufficio Stile I TreVetro soffiato e incamiciato / Layered and blown glass / Verre soufflé et enchemisé / Geblasenes glaenzendes Glas / Cristal soplado y encamisado / ÅÂÎÓÂ ÒÚÂÍÎÓ, ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÂ.

Colore/Color

A.A. L 12.5-4.7/8” ~ H 12-4.7/8” ~ P 5.5-2.1/8” A.A. 20 L 20-7.7/8” ~ H 20-7.7/8” ~ P 6-2.3/8”

Design Mauro MarzolloVetro trasparente o metallo cromato o metallo laccato bianco / Transparent glass, chrome plated metal or white lacquered metal / Verre transparent ou métal chromé ou métal laqué blanc / Klares Glas oder verchromtes Metall oder Metall mit weißer Lackierung / Vidrio transparente o metal cromado o metal lacado blanco / Прозрачное стекло или хромированный металл или металл, покрытый белым лаком.

Colori/Colors

ALA Parete/Wall L 25-9.7/8” ~ H 17-6.3/4” ~ P 18-7.1/4”ALA Soffitto/Ceiling L 25-9.7/8” ~ H 36-14.1/8” ~ P 17-6.3/4” ALA PICCOLA Parete/WallL 16-6.1/4” ~ H 10.5 4.1/8” ~ P 11.5-4.1/2”

Colori/Colors

ALA Parete/Wall L 25-9.7/8” ~ H 17-6.3/4” ~ P 18-7.1/4”ALA Soffitto/Ceiling L 25-9.7/8” ~ H 36-14.1/8” ~ P 17-6.3/4” ALA PICCOLA Parete/WallL 16-6.1/4” ~ H 10.5 4.1/8” ~ P 11.5-4.1/2”

Design Works Studio: Tonetto/LazzariAcciaio satinato, metallo cromato o metallo laccato bianco / Satinized steel, chromed metal or white lacquered metal / Acier satiné, métal chromé ou métal laqué blanc / Matter Stahl, Verchromtes Metall oder Weiß lackiertes Metall / Acero satinado, metal cromado o metal lacado blanco / Сталь матовая, хромированный металл или лакированный белый.

Colori/Colors

ALIAS L 6-2.3/8” ~ H 6-2.3/8” ~ P 20-7.7/8” ALIAS 15 L 15-5.7/8” ~ H 4-1.5/8” ~ P 12-4.3/4”ALIAS 35 L 35-13.3/4” ~ H 4-1.5/8” ~ P 12-4.3/4”

Design Works Studio: Tonetto/LazzariAcciaio satinato, metallo cromato o metallo laccato bianco / Satinized steel, chromed metal or white lacquered metal / Acier satiné, métal chromé ou métal laqué blanc / Matter Stahl, Verchromtes Metall oder Weiß lackiertes Metall / Acero satinado, metal cromado o metal lacado blanco / Сталь матовая, хромированный металл или лакированный белый.

Colori/Colors

ALIAS L 6-2.3/8” ~ H 6-2.3/8” ~ P 20-7.7/8” ALIAS 15 L 15-5.7/8” ~ H 4-1.5/8” ~ P 12-4.3/4”ALIAS 35 L 35-13.3/4” ~ H 4-1.5/8” ~ P 12-4.3/4”

Design Ferrara/MasottiVetro satinato e vetro serigrafato bianco / Satin-finish glass and silk-screened glass / Verré satiné et verré blanc serigraphiè / Satiniertes Glas und Siebdruckaufdruck Glas in Weiß / Cristal satinado y cristal serigrafiado blanco / ëÚÂÍÎÓ Ò‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ Ë ÒÚÂÍÎÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ ·ÂÎÓÂ.

Colore/Color

L 17-6.3/4” ~ H 60-23.5/8” ~ P 8-3.1/8”

AVENUE

Design Ferrara/MasottiVetro satinato e vetro serigrafato bianco / Satin-finish glass and silk-screened glass / Verré satiné et verré blanc serigraphiè / Satiniertes Glas und Siebdruckaufdruck Glas in Weiß / Cristal satinado y cristal serigrafiado blanco / ëÚÂÍÎÓ Ò‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ Ë ÒÚÂÍÎÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ ·ÂÎÓÂ.

Colore/Color

L 17-6.3/4” ~ H 60-23.5/8” ~ P 8-3.1/8”

AVENUE

Design Ufficio Stile I TreVetro curvato, satinato, serigrafato ad effetto tessuto / Curved glass, satin finish with fabric effect / Verre curvé, finition satinée effet tissu / Glas satiniert mit Stoffeffekt / Cristal curvado al calor y satinado con efecto de tejido / ëÚÂÍÎÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ.

Colori/Colors

BAUTA 20 H 20-7.7/8” ~ L 20-7.7/8” ~ P 10-4”BAUTA 27 H 27-10.5/8” ~ L 27-10.5/8” ~ P 10-4”BAUTA 37 H 37-14.5/8” ~ L 37-14.5/8” ~ P 10-4”BAUTA 47 H 47-18.1/2” ~ L 47-18.1/2” ~ P 10-4”

Design Ufficio Stile I TreVetro curvato, satinato, serigrafato ad effetto tessuto / Curved glass, satin finish with fabric effect / Verre curvé, finition satinée effet tissu / Glas satiniert mit Stoffeffekt / Cristal curvado al calor y satinado con efecto de tejido / ëÚÂÍÎÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ.

Colori/Colors

BAUTA 20 H 20-7.7/8” ~ L 20-7.7/8” ~ P 10-4”BAUTA 27 H 27-10.5/8” ~ L 27-10.5/8” ~ P 10-4”BAUTA 37 H 37-14.5/8” ~ L 37-14.5/8” ~ P 10-4”BAUTA 47 H 47-18.1/2” ~ L 47-18.1/2” ~ P 10-4”

Design Alessandro LenardaVetro curvato. Parabola in alluminio anodizzato / Curved glass. Anodized aluminium / Verre courbé. Aluminium anodisé / Gebogenem Glas. Schale aus eloxiertem Aluminium / Cristal curvado. Aluminio anodizado / Ç˚„ÌÛÚÓÂ ÒÚÂÍÎÓ. èapa·oÎa ËÁ aÌo‰Ëpo‚aÌÌo„o aÎ˛ÏËÌËfl.

Colore/Color

CAST L 65-25.5/8” ~ H 24-9.1/2” ~ P 17-6.3/4”C. MEDIA L 33.5-13.1/8” ~ H 17-6.3/4” ~ P 11-4.3/8” C. PICCOLA L 11-4.3/8” ~ H 10-4” ~ P 9-3.1/2”

Design Alessandro LenardaVetro curvato. Parabola in alluminio anodizzato / Curved glass. Anodized aluminium / Verre courbé. Aluminium anodisé / Gebogenem Glas. Schale aus eloxiertem Aluminium / Cristal curvado. Aluminio anodizado / Ç˚„ÌÛÚÓÂ ÒÚÂÍÎÓ. èapa·oÎa ËÁ aÌo‰Ëpo‚aÌÌo„o aÎ˛ÏËÌËfl.

Colore/Color

CAST L 65-25.5/8” ~ H 24-9.1/2” ~ P 17-6.3/4”C. MEDIA L 33.5-13.1/8” ~ H 17-6.3/4” ~ P 11-4.3/8” C. PICCOLA L 11-4.3/8” ~ H 10-4” ~ P 9-3.1/2”

Design Ufficio Stile I TreVetro soffiato, incamiciato e satinato con molatura eseguita a mano / Satin-finish, layered and blown glass with hand grounded glass / Verré soufflé, enchemisé, satiné et gravé à la main / Mundgeblasenes, geschichtetes, satiniertes und graviertes Glas / Cristal soplado, encamisado, satinado y molado a mano / ëÚÂÍÎÓ ‰ÛÚÓÂ, Ï‡ÚÓ‚ÓÂ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

Colore/Color

L 20-7.7/8” ~ H 20-7.7/8” ~ P 9-3.1/2”

Colore/Color

L 20-7.7/8” ~ H 20-7.7/8” ~ P 9-3.1/2”

Design Mammini/CandidoIn materiale acrilico / Acrylic / En matière acrylique / Aus Acryl / De material acrílico / В акриловом материале.

Colore/Color

C. 28 SMALL L 42-16.1/2” ~ H 28-11” ~ P 10-4”C. 28 BIG L 70-27.1/2” ~ H 28-11” ~ P 10-4”C. 16 SMALL L 42-16.1/2” ~ H 16-6.1/4” ~ P 10-4”C. 16 BIG L 70-27.1/2” ~ H 16-6.1/4” ~ P 10-4”

CONVERSE

Design Mammini/CandidoIn materiale acrilico / Acrylic / En matière acrylique / Aus Acryl / De material acrílico / В акриловом материале.

Colore/Color

C. 28 SMALL L 42-16.1/2” ~ H 28-11” ~ P 10-4”C. 28 BIG L 70-27.1/2” ~ H 28-11” ~ P 10-4”C. 16 SMALL L 42-16.1/2” ~ H 16-6.1/4” ~ P 10-4”C. 16 BIG L 70-27.1/2” ~ H 16-6.1/4” ~ P 10-4”

CONVERSE

Design Ufficio Stile I TreVetro soffiato, incamiciato e satinato / Satin-finish layered and blown glass / Verre soufflé, enchemisé et satiné / Mundgeblasenes geschichtetes und satiniertes Glas / Cristal soplado, encamisado y satinado / ëÚÂÍÎÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ.

Colore/Color

CUBI 28 L 28-11” ~ H 28-11” ~ P 10-4” CUBI 16 L 16-6.1/4” ~ H 16-6.1/4” ~ P 15.5-6.1/8” CUBI 11 L 11-4.3/8” ~ H 11-4.3/8” ~ P 11-4.3/8”

Colore/Color

CUBI 28 L 28-11” ~ H 28-11” ~ P 10-4” CUBI 16 L 16-6.1/4” ~ H 16-6.1/4” ~ P 15.5-6.1/8” CUBI 11 L 11-4.3/8” ~ H 11-4.3/8” ~ P 11-4.3/8”

Design Carmen FerraraMetallo cromato o metallo laccato / Chrome-plated or lacquered metal / Métal chromé ou métal laqué / Verchromtes Metall oder lackiertes Metall / Metal cromado o metal lacado / Металл хромированный или металл, покрытый лаком.

Colori/Colors

Ø D 14-5.1/2” ~ H max 30-11.3/4 ~ H min 17.5-6.7/8

Design Carmen FerraraMetallo cromato o metallo laccato / Chrome-plated or lacquered metal / Métal chromé ou métal laqué / Verchromtes Metall oder lackiertes Metall / Metal cromado o metal lacado / Металл хромированный или металл, покрытый лаком.

Colori/Colors

Ø D 14-5.1/2” ~ H max 30-11.3/4 ~ H min 17.5-6.7/8

Design Marc SadlerVetro soffiato / Blown glass / Verre soufflé / Mundgeblasenes Glas / Cristal soplado / ÑÛÚÓÂ ÒÚÂÍÎÓ.

Colore/Color

FIT 70 Ø D 13.5-5.3/8” ~ H 70-27.1/2”FIT 90 Ø D 17.5-6.7/8” ~ H 90-35.3/8”

Colore/Color

FIT 70 Ø D 13.5-5.3/8” ~ H 70-27.1/2”FIT 90 Ø D 17.5-6.7/8” ~ H 90-35.3/8”

Design Alessandro CroseraAlluminio laccato bianco lucido o laccato titanio. Lastra in vetro termoresistente / Glossy white or titanium lacquered aluminium. Heat-resistant glass plate / Aluminium laqué blanc brillant ou laqué titane. Écran en verre thermorésistant / Aluminium mit Lackierung in Hochglanzweiß oder Titan. Temperaturbeständiges Glas / Alu-minio lacado blanco brillante o lacado titanio. Lámina de vidro termorresistente / Алюминий покрытый белым блестящий лаком или титановымлаком. Теплоустойчивая стеклянная пластина.

Colori/Colors

L 28-11” ~ H 13-5.1/8” ~ P 25-9.7/8”

Design Alessandro CroseraAlluminio laccato bianco lucido o laccato titanio. Lastra in vetro termoresistente / Glossy white or titanium lacquered aluminium. Heat-resistant glass plate / Aluminium laqué blanc brillant ou laqué titane. Écran en verre thermorésistant / Aluminium mit Lackierung in Hochglanzweiß oder Titan. Temperaturbeständiges Glas / Alu-minio lacado blanco brillante o lacado titanio. Lámina de vidro termorresistente / Алюминий покрытый белым блестящий лаком или титановымлаком. Теплоустойчивая стеклянная пластина.

Colori/Colors

L 28-11” ~ H 13-5.1/8” ~ P 25-9.7/8”

Design Works Studio: Tonetto/LazzariVetro soffiato, incamiciato e satinato. Anelli in legno curvato / Satin-finish layered and blown glass. Structure with rings in curved wood / Verre soufflé, chemisé et satiné. Anneaux en bois / Mundgeblasenes, ummanteltes und satiniertes Glas. Holzringe / Cristal soplado, encamisado y satinado. Anillos en madera / Стекло белое, матовое. Кольца из согнутого дерева.

Colori/Colors

Ø D 35-13.3/4” ~ H 49-19.1/4” ~ P 15-5.7/8”

GIUKÓ

Colori/Colors

Ø D 35-13.3/4” ~ H 49-19.1/4” ~ P 15-5.7/8”

GIUKÓ

Colori/Colors

Ø D 98-38.5/8” ~ H 60-23.5/8”

ICONDesign Valerio Cometti e V12 DesignAlluminio. Lastra in acrilico opale lucido. Vetro pressato e verniciato bianco internamente / Aluminium. Glossy opal acrylic plate. Pressed glass painted white on the inside / Aluminium. Ecran en matière acrylique opale brillant. Verre pressé peint blanc à l’intérieur / Aluminium. Aus matt glänzendem Acryl. Pressglas, Innenseite weiß lackiert / Aluminio. Lámina de acrílico ópalo brillante. Vidrio prensado y barnizado blanco en el interior / Алюминий. Пластина в акриловом блестящем опале. Cтекло спрессованное и полностью покрашенное в белый цвет.

Colori/Colors

Ø D 98-38.5/8” ~ H 60-23.5/8”

ICONDesign Valerio Cometti e V12 DesignAlluminio. Lastra in acrilico opale lucido. Vetro pressato e verniciato bianco internamente / Aluminium. Glossy opal acrylic plate. Pressed glass painted white on the inside / Aluminium. Ecran en matière acrylique opale brillant. Verre pressé peint blanc à l’intérieur / Aluminium. Aus matt glänzendem Acryl. Pressglas, Innenseite weiß lackiert / Aluminio. Lámina de acrílico ópalo brillante. Vidrio prensado y barnizado blanco en el interior / Алюминий. Пластина в акриловом блестящем опале. Cтекло спрессованное и полностью покрашенное в белый цвет.

Design Alessandro PivaAcciaio laccato bianco opaco o grigio opaco / Matt white or matt grey lacquered aluminium / Acier laqué blanc mat ou gris mat / Stahl mit Lackierung in Mattweiß oder Mattgrau / Acero lacado blanco opaco o gris opaco / Сталь, покрытая белым матовым или серым матовым лаком.

Colori/Colors

L 7.5-2.7/8” ~ H 60-23.5/8” ~ P 7.5-23.5/8”

Design Alessandro PivaAcciaio laccato bianco opaco o grigio opaco / Matt white or matt grey lacquered aluminium / Acier laqué blanc mat ou gris mat / Stahl mit Lackierung in Mattweiß oder Mattgrau / Acero lacado blanco opaco o gris opaco / Сталь, покрытая белым матовым или серым матовым лаком.

Colori/Colors

L 7.5-2.7/8” ~ H 60-23.5/8” ~ P 7.5-23.5/8”

Design Centro StileAlluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminium / Aluminium / Aluminio / ÄÎ˛ÏËÌËÈ.

Colori/Colors

Ø D 16-6.1/4” ~ L max 35-13.3/4” ~ H 18-7.1/8"

JJ JUNIOR

Colori/Colors

Ø D 16-6.1/4” ~ L max 35-13.3/4” ~ H 18-7.1/8"

JJ JUNIOR

Design Andrea CrovatoKIOTO. Vetro pressato / Cast glass / Verre pressé / Gepresstes Glas / Vidrio presado / èÂÒÒÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ.KIOTO BIG. Vetro pressato e satinato / Cast glass, satin finish / Verre pressé, finition satinée / Gepresstes und Gebogenes Glas / Vidrio presado y satinado / èÂÒÓ‚‡ÌÌÓÂ Ò‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ.

Colore/Color

KIOTO Ø 11-4.3/8” ~ P 5-2”KIOTO BIG Ø 31-12.1/4” ~ P 8-3.1/8”

Design Andrea CrovatoKIOTO. Vetro pressato / Cast glass / Verre pressé / Gepresstes Glas / Vidrio presado / èÂÒÒÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ.KIOTO BIG. Vetro pressato e satinato / Cast glass, satin finish / Verre pressé, finition satinée / Gepresstes und Gebogenes Glas / Vidrio presado y satinado / èÂÒÓ‚‡ÌÌÓÂ Ò‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ.

Colore/Color

KIOTO Ø 11-4.3/8” ~ P 5-2”KIOTO BIG Ø 31-12.1/4” ~ P 8-3.1/8”

Design Andrea LazzariLOFT SMALL. Alluminio laccato bianco lucido / Glossy white lacquered aluminium / Aluminium laqué blanc brillant / Aluminium mit Lackierung in Glanzweiß / Aluminio lacado blanco brillante / Алюминий, покрытый блестящим белым лаком.LOFT MEDIUM/LARGE. Materiale plastico bianco lucido / Glossy white plastic /Matière plastique blanche brillante / Weißer Kunststoff, glänzend / Material plástico blanco brillante / Пластический белый блестящий материал.

Colore/Color

L. SMALL L 24.9-9.3/4” ~ H 10-4” ~ P 8.6-3.3/8”L. MEDIUM L 62.5-24.5/8” ~ H 9.7-3.7/8” ~ P 8.5-3.3/8”L. LARGE L 92.8-36.3/8” ~ H 9.7-3.7/8” ~ P 8.5-3.3/8”

Design Andrea LazzariLOFT SMALL. Alluminio laccato bianco lucido / Glossy white lacquered aluminium / Aluminium laqué blanc brillant / Aluminium mit Lackierung in Glanzweiß / Aluminio lacado blanco brillante / Алюминий, покрытый блестящим белым лаком.LOFT MEDIUM/LARGE. Materiale plastico bianco lucido / Glossy white plastic /Matière plastique blanche brillante / Weißer Kunststoff, glänzend / Material plástico blanco brillante / Пластический белый блестящий материал.

Colore/Color

L. SMALL L 24.9-9.3/4” ~ H 10-4” ~ P 8.6-3.3/8”L. MEDIUM L 62.5-24.5/8” ~ H 9.7-3.7/8” ~ P 8.5-3.3/8”L. LARGE L 92.8-36.3/8” ~ H 9.7-3.7/8” ~ P 8.5-3.3/8”

Colori/Colors

L 14-5.1/2” ~ H 47-18.1/2” ~ P 10-4”

MESSALINA

Colori/Colors

L 14-5.1/2” ~ H 47-18.1/2” ~ P 10-4”

MESSALINA

Design Basili/BorraniIn materiale acrilico termoformato / Heat-formed acrylic / En matière acrylique ther-moformée / Aus thermogeformtem Acryl / De material acrílico termoformado / Материал термоформированный акрил.

Colore/Color

MIMESIS 61 L 61-24” ~ H 29.5-11.5/8” ~ P 14.5-5.3/4”MIMESIS 91 L 91-35.7/8” ~ H 29.5-11.5/8” ~ P 14.5-5.3/4”M. RECESSED 91 L 91.5-36” ~ H 30-11.3/4” ~ P 14.2-5.5/8”M. RECESSED 61 L 61.5-24.1/4” ~ H 30-11.3/4” ~ P 14.2-5.5/8”

MIMESIS

dati tecnici/technical data sheet: page 297/29886/87

Design Basili/BorraniIn materiale acrilico termoformato / Heat-formed acrylic / En matière acrylique ther-moformée / Aus thermogeformtem Acryl / De material acrílico termoformado / Материал термоформированный акрил.

Colore/Color

MIMESIS 61 L 61-24” ~ H 29.5-11.5/8” ~ P 14.5-5.3/4”MIMESIS 91 L 91-35.7/8” ~ H 29.5-11.5/8” ~ P 14.5-5.3/4”M. RECESSED 91 L 91.5-36” ~ H 30-11.3/4” ~ P 14.2-5.5/8”M. RECESSED 61 L 61.5-24.1/4” ~ H 30-11.3/4” ~ P 14.2-5.5/8”

MIMESIS

Design Valerio Cometti e V12 DesignAlluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminium / Aluminio / Алюминий.

Colori/Colors

ONE L 15-5.7/8” ~ H 4-1.5/8” ~ P 10-4”ONE 40 L 40-15.3/4” ~ H 4-1.5/8” ~ P 10-4”

Colori/Colors

ONE L 15-5.7/8” ~ H 4-1.5/8” ~ P 10-4”ONE 40 L 40-15.3/4” ~ H 4-1.5/8” ~ P 10-4”

Design Massimiliano ArtusoVetro a specchio / Mirror Glass / Verre à miroir / Spiegelglas / Cristal a espejo / ëÚÂÍÎÓÁÂÍ‡Î¸ÌÓÂ.

Colore/Color

OPTIK 26 L 26-10.1/4” ~ H 26-10.1/4” ~ P 8-3.1/8”

Design Massimiliano ArtusoVetro a specchio / Mirror Glass / Verre à miroir / Spiegelglas / Cristal a espejo / ëÚÂÍÎÓÁÂÍ‡Î¸ÌÓÂ.

Colore/Color

OPTIK 26 L 26-10.1/4” ~ H 26-10.1/4” ~ P 8-3.1/8”

Design Uffi cio Stile I TreVetro curvato e satinato / Curved and satin fi nish glass / Verre curvé et satinée / Gebogenes und satiniertes Glas / Cristal curvado al calor y satinado / ëÚÂÍÎÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ.

Colore/Color

Q. 20 L 21-8.1/4” ~ H 21-8.1/4” ~ P 9-3.1/2”Q. 30 L 30-11.3/4” ~ H 30-11.3/4” ~ P 11-4.3/8”Q. 36 L 36-14.1/8” ~ H 36-14.1/8” ~ P 12.5-4.7/8”Q. 45 L 45-17.3/4” ~ H 45-17.3/4” ~ P 12.5-4.7/8”

QUADRO

Design Uffi cio Stile I TreVetro curvato e satinato / Curved and satin fi nish glass / Verre curvé et satinée / Gebogenes und satiniertes Glas / Cristal curvado al calor y satinado / ëÚÂÍÎÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ.

Colore/Color

Q. 20 L 21-8.1/4” ~ H 21-8.1/4” ~ P 9-3.1/2”Q. 30 L 30-11.3/4” ~ H 30-11.3/4” ~ P 11-4.3/8”Q. 36 L 36-14.1/8” ~ H 36-14.1/8” ~ P 12.5-4.7/8”Q. 45 L 45-17.3/4” ~ H 45-17.3/4” ~ P 12.5-4.7/8”

QUADRO

Colore/Color

RISE 30 Ø 30-11.3/4” ~ P 6-2.3/8”RISE 45 Ø 45-17.3/4” ~ P 6-2.3/8”RISE 70 Ø 70-27.1/2” ~ P 6-2.3/8”

Colore/Color

RISE 30 Ø 30-11.3/4” ~ P 6-2.3/8”RISE 45 Ø 45-17.3/4” ~ P 6-2.3/8”RISE 70 Ø 70-27.1/2” ~ P 6-2.3/8”

Design Valerio Cometti e V12 DesignAlluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminium / Aluminio / ÄÎ˛ÏËÌËÈ.

Colori/Colors

SIDNEY 6 Ø D 6.5-2.1/2” ~ H 30-11.3/4”SIDNEY 13 Ø D 13-5.1/8” ~ H 36-14.1/8”

SIDNEY

Colori/Colors

SIDNEY 6 Ø D 6.5-2.1/2” ~ H 30-11.3/4”SIDNEY 13 Ø D 13-5.1/8” ~ H 36-14.1/8”

SIDNEY

Design ArchirivoltoOrientabile, in vetro termoresistente serigrafato grigio e satinato. A richiesta è disponibile lo schermo paraluce in alluminio / Adjustable, heat-resistant, screen-printed grey and satin fi nish glass. On demand light protector in aluminium / Orientable, en verre thermorésistant sérigraphié gris et satiné. Sur demande, protection anti éblouissement en aluminium / Drehbar, hitzefe-stes Glas mit Siebdruck in Grau und matt. Auf Wunsch Schutz-schirm aus Aluminium / Orientable, de cristal termorresistente serigrafado gris y satinato. Se puede disponer de protector de luz en aluminio / éËÂÌÚËÛÂÏ˚È, ËÁ ÚÂÔÎÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡, ˆ‚ÂÚ ÒÂ˚È Ò‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È. èÓ Á‡Í‡ÁÛ ËÏÂÂÚÒfl Ú‡Í ÊÂ ‚ Ì‡ÎË˜ËË Ò‚ÂÚÓÁ‡˘ËÚÌÓÂ Ó„‡Ê‰ÂÌËÂ ËÁ ‡Î˛ÏËÌËfl.

Colore/Color

SPID 1 L 22-8.5/8” ~ H 4-1.5/8” ~ P 26-10.1/4” SPID L 16-6.1/4” ~ H 4-1.5/8” ~ P 19-7.1/2”

Design ArchirivoltoOrientabile, in vetro termoresistente serigrafato grigio e satinato. A richiesta è disponibile lo schermo paraluce in alluminio / Adjustable, heat-resistant, screen-printed grey and satin fi nish glass. On demand light protector in aluminium / Orientable, en verre thermorésistant sérigraphié gris et satiné. Sur demande, protection anti éblouissement en aluminium / Drehbar, hitzefe-stes Glas mit Siebdruck in Grau und matt. Auf Wunsch Schutz-schirm aus Aluminium / Orientable, de cristal termorresistente serigrafado gris y satinato. Se puede disponer de protector de luz en aluminio / éËÂÌÚËÛÂÏ˚È, ËÁ ÚÂÔÎÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡, ˆ‚ÂÚ ÒÂ˚È Ò‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È. èÓ Á‡Í‡ÁÛ ËÏÂÂÚÒfl Ú‡Í ÊÂ ‚ Ì‡ÎË˜ËË Ò‚ÂÚÓÁ‡˘ËÚÌÓÂ Ó„‡Ê‰ÂÌËÂ ËÁ ‡Î˛ÏËÌËfl.

Colore/Color

SPID 1 L 22-8.5/8” ~ H 4-1.5/8” ~ P 26-10.1/4” SPID L 16-6.1/4” ~ H 4-1.5/8” ~ P 19-7.1/2”

Design Andrea GarutiCeramica / Ceramic / Céramique / Keramik / Cerámica / ÅÂÎ˚È ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ.

Colore/Color

L 32.5-12.3/4” ~ H 25-9.7/8” ~ P 16.5-6.1/2”

Colore/Color

L 32.5-12.3/4” ~ H 25-9.7/8” ~ P 16.5-6.1/2”

Design Ufficio Stile I TreOrientabile, in vetro termoresistente lucido con parte centrale satinata / Adjustable diffuser, in heat-resistant polished glass, central part in satin finish / Orientable, en verre thermorésistant poli avec la partie centrale satinée / Schwenkbar, aus temperaturbestaendigem Glas, Mittelseite satiniert / Orientable, en cristal termorresistente parcialmente satinado / êÂ„ÛÎËÛÂÏ˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸ ËÁ Ó„ÌÂÛÔÓÌÓ„Ó ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ Ò Ï‡ÚÓ‚ÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ.

Colore/Color

T. 120 L 14.5-5.3/4” ~ H 3-1.1/8 ~ P 11-4.1/2”T. 200 L 23.5-9.1/4” ~ H 4.5-1.3/4” ~ P 18-7.1/8”T. 370 L 41-16.1/8” ~ H. 5.5-2.1/8” ~ P 32-12.5/8”

TRECENTOSESSANTAGRADI

Colore/Color

T. 120 L 14.5-5.3/4” ~ H 3-1.1/8 ~ P 11-4.1/2”T. 200 L 23.5-9.1/4” ~ H 4.5-1.3/4” ~ P 18-7.1/8”T. 370 L 41-16.1/8” ~ H. 5.5-2.1/8” ~ P 32-12.5/8”

Colore/Color

T. 200 SNODOL 23.5x15 ~ H 75.5-29.3/4” ~ P 15-5.7/8”

Colore/Color

T. 200 SNODOL 23.5x15 ~ H 75.5-29.3/4” ~ P 15-5.7/8”

Design Karim RashidIn materiale acrilico termoformato / Heat-formed acrylic / En matière acrylique thermoformée / Aus thermogeformtem Acryl / De material acrílico termoformado / В акриловом термическом материале.

Colore/Color

L 49-19.1/4” ~ H 45-17.3/4” ~ P 10-4”

Design Karim RashidIn materiale acrilico termoformato / Heat-formed acrylic / En matière acrylique thermoformée / Aus thermogeformtem Acryl / De material acrílico termoformado / В акриловом термическом материале.

Colore/Color

L 49-19.1/4” ~ H 45-17.3/4” ~ P 10-4”

Design Massimo TonettoVetro curvato e satinato / Curved and satin finish glass / Verre curvé et satinée / Gebogenes und satiniertes Glas / Cristal curvado al calor y satinado / ÅÂÎÓÂ ÒÚÂÍÎÓ „Ófl˜Â„Ó ÎËÚ¸fl, Ï‡ÚÓ‚ÓÂ.

Colore/Color

T. 30 L 30-11.3/4” ~ H 40-15.3/4” ~ P 5.5-2.1/8”T. 40 L 60-23.5/8” ~ H 40-15.3/4” ~ P 5.5-2.1/8”T. 60 L 60-23.5/8” ~ H 60-23.5/8” ~ P 5.5-2.1/8”

TRIBUTE

Design Massimo TonettoVetro curvato e satinato / Curved and satin finish glass / Verre curvé et satinée / Gebogenes und satiniertes Glas / Cristal curvado al calor y satinado / ÅÂÎÓÂ ÒÚÂÍÎÓ „Ófl˜Â„Ó ÎËÚ¸fl, Ï‡ÚÓ‚ÓÂ.

Colore/Color

T. 30 L 30-11.3/4” ~ H 40-15.3/4” ~ P 5.5-2.1/8”T. 40 L 60-23.5/8” ~ H 40-15.3/4” ~ P 5.5-2.1/8”T. 60 L 60-23.5/8” ~ H 60-23.5/8” ~ P 5.5-2.1/8”

TRIBUTE

Design Ufficio Stile I TreVetro temprato incolore con parte centrale serigrafata bianca / Heat-resistant polished glass, central part in white / Verre tempéré poli avec la partie centrale sérigraphiée blanche / Temperaturbeständiges Glas mit weissem Siebdruck auf der Mittelseite / Cristal templado transparente con parte central blanca serigrafada / èÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ, ·ÂÎ‡fl ‚ÒÚ‡‚Í‡.

Colore/Color

WALL 60 L 30-11.3/4” ~ H 60-23.5/8” ~ P 6.5-2.1/2” WALL 40 L 30-11.3/4” ~ H 40-15.3/4” ~ P 6.5-2.1/2”

Design Ufficio Stile I TreVetro temprato incolore con parte centrale serigrafata bianca / Heat-resistant polished glass, central part in white / Verre tempéré poli avec la partie centrale sérigraphiée blanche / Temperaturbeständiges Glas mit weissem Siebdruck auf der Mittelseite / Cristal templado transparente con parte central blanca serigrafada / èÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ, ·ÂÎ‡fl ‚ÒÚ‡‚Í‡.

Colore/Color

WALL 60 L 30-11.3/4” ~ H 60-23.5/8” ~ P 6.5-2.1/2” WALL 40 L 30-11.3/4” ~ H 40-15.3/4” ~ P 6.5-2.1/2”

Decoma DesignCorpo in legno massello noce, bianco o wengè / Solid walnut, white or wenge body / Corps en bois massif de noyer, blanc ou wengé / Körper aus massivem Walnussholz, weiß oder Wenge / Cuerpo en madera maciza nogal, blanco o wengé / Корпус из массива дерева: орех, белый или венге.

Colori/Colors

L 15-5.7/8” ~ H 14-5.1/2” ~ P 21x8.1/4”

Colori/Colors

L 15-5.7/8” ~ H 14-5.1/2” ~ P 21x8.1/4”

Design Valerio Cometti e V12 DesignAlluminio. Lastra in vetro termoresistente lucido con parte interna satinata / Aluminium. A sheet of polished heat resistant glass with satin finish inside / Aluminium. Écran en verre thermorésistant poli avec intérieur satiné / Aluminium. Scheibe aus hitzebeständigem glänzendem Glas, Innenseite matt / Aluminio. Lámina de vidrio termorresistente brillante con parte interior satinada / Алюминий. Пластина из блестящего теплоустойчивого стекла с сатинированной внутренней частью.

Colori/Colors

ZERO RECESSED L 10.8-4.1/4” ~ H 16.5-6.1/2”ZERO L 11-4.3/8” ~ H 16.7-6.1/2” ~ P 4.5-1.3/4”

Design Valerio Cometti e V12 DesignAlluminio. Lastra in vetro termoresistente lucido con parte interna satinata / Aluminium. A sheet of polished heat resistant glass with satin finish inside / Aluminium. Écran en verre thermorésistant poli avec intérieur satiné / Aluminium. Scheibe aus hitzebeständigem glänzendem Glas, Innenseite matt / Aluminio. Lámina de vidrio termorresistente brillante con parte interior satinada / Алюминий. Пластина из блестящего теплоустойчивого стекла с сатинированной внутренней частью.

Colori/Colors

ZERO RECESSED L 10.8-4.1/4” ~ H 16.5-6.1/2”ZERO L 11-4.3/8” ~ H 16.7-6.1/2” ~ P 4.5-1.3/4”

Sospensione/SuspensionO-Sound / Aki / Ala / Axel / Class / Class 120 / Cubi / Fit / Flyer / Giukó / Icon / The Great JJ / Sydney / Trace / Wood

138/139

Sospensione/SuspensionO-Sound / Aki / Ala / Axel / Class / Class 120 / Cubi / Fit / Flyer / Giukó / Icon / The Great JJ / Sydney / Trace / Wood

138/139

0-SOUNDDesign Cambi/Scatena/TuriniLastra in plexiglass trasparente serigrafata. Disponibili su richiesta i filtri colorati arancio, azzurro, fucsia e giallo / Screen-printed transparent plexiglas plate. On request coloured filters are available in orange, sky-blue, fuchsia and yellow / Plaque de plexiglas transparente sérigraphiée. Disponibles sur demande, filtres teintés orange, bleu ciel, fuchsia et jaune / Aus transparentem Plexiglas mit Siebdruckaufdruck. Auf Wunsch auch mit farbigen Filtern in Orange, Hellblau, Violett und Gelb erhältlich / Plancha de plexiglás transparente serigrafada. Disponibles sobre pedido los filtros de color naranja, azul, fucsia y amarillo / èÓÁ‡˜Ì‡fl ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ ËÁ „‡‚ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÎÂÍÒË„Î‡Á‡ àÏÂ˛ÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÙËÎ¸Ú˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÓ‚: Ó‡ÌÊÂ‚˚È, „ÓÎÛ·ÓÈ, Ï‡ÎËÌÓ‚˚È Ë ÊÂÎÚ˚È.

Colore/Color

0-SOUND 5 L D 149-58.5/8” ~ H D 29-11.3/8”0-SOUND 3 L D 97-38.1/4” ~ H D 29-11.3/8”0-SOUND 1 L D 45-17.3/4” ~ H D 29-11.3/8”

0-SOUNDDesign Cambi/Scatena/TuriniLastra in plexiglass trasparente serigrafata. Disponibili su richiesta i filtri colorati arancio, azzurro, fucsia e giallo / Screen-printed transparent plexiglas plate. On request coloured filters are available in orange, sky-blue, fuchsia and yellow / Plaque de plexiglas transparente sérigraphiée. Disponibles sur demande, filtres teintés orange, bleu ciel, fuchsia et jaune / Aus transparentem Plexiglas mit Siebdruckaufdruck. Auf Wunsch auch mit farbigen Filtern in Orange, Hellblau, Violett und Gelb erhältlich / Plancha de plexiglás transparente serigrafada. Disponibles sobre pedido los filtros de color naranja, azul, fucsia y amarillo / èÓÁ‡˜Ì‡fl ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ ËÁ „‡‚ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÎÂÍÒË„Î‡Á‡ àÏÂ˛ÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÙËÎ¸Ú˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÓ‚: Ó‡ÌÊÂ‚˚È, „ÓÎÛ·ÓÈ, Ï‡ÎËÌÓ‚˚È Ë ÊÂÎÚ˚È.

Colore/Color

0-SOUND 5 L D 149-58.5/8” ~ H D 29-11.3/8”0-SOUND 3 L D 97-38.1/4” ~ H D 29-11.3/8”0-SOUND 1 L D 45-17.3/4” ~ H D 29-11.3/8”

Design Studio DreimannPolicarbonato serigrafato bianco. Struttura in legno okume’ verniciata naturale o bianco o grigio / Screen-printed white polycarbonate. Okoumé wood structure with natural or white or grey enamelled finish / Polycarbonate sérigraphié blanc. Structure en bois okoumé vernis naturel ou blanc ou gris / Polycarbonat mit Siebdruck Weiß. Struktur aus lackiertem Okoumé in den Farben Natur, Weiß oder Grau / Policarbonato serigrafiado blanco. Estructura de madera okumé pintada en natural o blanco o gris / Поликарбонат с сериграфической отделкой Белый. Структура из дерева okume, крашеного в натуральный, белый или серый цвет.

Colori/Colors

L D 120-47.1/4” ~ H D 50-19.5/8”

Design Studio DreimannPolicarbonato serigrafato bianco. Struttura in legno okume’ verniciata naturale o bianco o grigio / Screen-printed white polycarbonate. Okoumé wood structure with natural or white or grey enamelled finish / Polycarbonate sérigraphié blanc. Structure en bois okoumé vernis naturel ou blanc ou gris / Polycarbonat mit Siebdruck Weiß. Struktur aus lackiertem Okoumé in den Farben Natur, Weiß oder Grau / Policarbonato serigrafiado blanco. Estructura de madera okumé pintada en natural o blanco o gris / Поликарбонат с сериграфической отделкой Белый. Структура из дерева okume, крашеного в натуральный, белый или серый цвет.

Colori/Colors

L D 120-47.1/4” ~ H D 50-19.5/8”

Colori/Colors

L D 25 9.7/8” ~ H D 18.5-7.1/4”

Colori/Colors

L D 25 9.7/8” ~ H D 18.5-7.1/4”

Design Steven HaulenbeekDiffusore esterno in resina poliuretanica compatta con vernice poliestere. Diffusore interno in polimetilmetacrilato (PMMA) bianco opale / External diffuser made of compact polyurethane resin coated with polyester paint. Opal white Internal diffuser made of polymethyl-methacrylate (PMMA) / Diffuseur externe en résine polyuréthane compacte avec vernis polyester. Diffuseur interne en polyméthacrylate de méthyle (PMMA) blanc opale / Externer Streuschirm aus kompaktem Polyurethanharz mit Polyesterlack Interner Streuschirm aus Polymethylmethacrylat (PMMA) Opalweiß / Difusor externo de resina poliuretánica compacta con pintura de poliéster. Difusor interno de poli-metilmetacrilato (PMMA) blanco ópalo / Наружный плафон из плотной полиуретановой смолы с полиэфирным покрытием Внутренний плафон из полиметилметакрилата (PMMA) Белый матовый.

Colori/Colors

Ø D 60-23.5/8” ~ H D 15-5.7/8”

Design Steven HaulenbeekDiffusore esterno in resina poliuretanica compatta con vernice poliestere. Diffusore interno in polimetilmetacrilato (PMMA) bianco opale / External diffuser made of compact polyurethane resin coated with polyester paint. Opal white Internal diffuser made of polymethyl-methacrylate (PMMA) / Diffuseur externe en résine polyuréthane compacte avec vernis polyester. Diffuseur interne en polyméthacrylate de méthyle (PMMA) blanc opale / Externer Streuschirm aus kompaktem Polyurethanharz mit Polyesterlack Interner Streuschirm aus Polymethylmethacrylat (PMMA) Opalweiß / Difusor externo de resina poliuretánica compacta con pintura de poliéster. Difusor interno de poli-metilmetacrilato (PMMA) blanco ópalo / Наружный плафон из плотной полиуретановой смолы с полиэфирным покрытием Внутренний плафон из полиметилметакрилата (PMMA) Белый матовый.

Colori/Colors

Ø D 60-23.5/8” ~ H D 15-5.7/8”

Design Ufficio Stile I TreVetro soffiato con molatura eseguita a mano / Blown and hand grounded glass / Verré soufflé et gravé à la main / Mundgeblasenes und graviertes Glas / Cristal soplado y molado a mano / ÑÛÚÓÂ ÒÚÂÍÎÓ Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

Colori/Colors

CLASS 40 Ø D 11-4.3/8” ~ H D 40-15.3/4”CLASS 60 Ø D 15-5.7/8” ~ H D 60-23.5/8”

Colori/Colors

CLASS 40 Ø D 11-4.3/8” ~ H D 40-15.3/4”CLASS 60 Ø D 15-5.7/8” ~ H D 60-23.5/8”

Colore/Color

Ø D 27-10.5/8” ~ H D 120-47.1/4”

CLASS 120

Colore/Color

Ø D 27-10.5/8” ~ H D 120-47.1/4”

CLASS 120

Design Uffi cio Stile I TreVetro soffi ato, incamiciato e satinato / Satin-fi nish layered and blown glass / Verre souffl é, enchemisé et satiné / Mundgeblasenes geschichtetes und satiniertes Glas / Cristal soplado, encamisado y satinado / ëÚÂÍÎÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ.

Colore/Color

CUBI 11 L D 11-4.3/8” ~ H D 11-4.3/8”CUBI 16 L D 16-6.1/4” ~ H D 16-6.1/4”

Design Uffi cio Stile I TreVetro soffi ato, incamiciato e satinato / Satin-fi nish layered and blown glass / Verre souffl é, enchemisé et satiné / Mundgeblasenes geschichtetes und satiniertes Glas / Cristal soplado, encamisado y satinado / ëÚÂÍÎÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ.

Colore/Color

CUBI 11 L D 11-4.3/8” ~ H D 11-4.3/8”CUBI 16 L D 16-6.1/4” ~ H D 16-6.1/4”

Colore/Color

FIT 70 Ø D 13.5-5.3/8” ~ H D 70-27.1/2”FIT 90 Ø D 17.5-6.7/8” ~ H D 90-35.3/8”

Colore/Color

FIT 70 Ø D 13.5-5.3/8” ~ H D 70-27.1/2”FIT 90 Ø D 17.5-6.7/8” ~ H D 90-35.3/8”

Design Alessandro CroseraAlluminio laccato bianco lucido o laccato titanio. Lastra in vetro termoresistente / Glossy white or titanium lacquered aluminium. Heat-resistant glass plate / Aluminium laqué blanc brillant ou laqué titane. Écran en verre thermorésistant / Aluminium mit Lackierung in Hochglanzweiß oder Titan. Temperaturbeständiges Glas / Aluminio lacado blanco brillante o lacado titanio. Lámina de vidro termorresistente / Алюминий покрытый белым блестящий лаком или титановым лаком. Теплоустойчивая стеклянная пластина.

Colori/Colors

L D 50-19.5/8” ~ H D 13-5.1/8” ~ P D 28-11”

Design Alessandro CroseraAlluminio laccato bianco lucido o laccato titanio. Lastra in vetro termoresistente / Glossy white or titanium lacquered aluminium. Heat-resistant glass plate / Aluminium laqué blanc brillant ou laqué titane. Écran en verre thermorésistant / Aluminium mit Lackierung in Hochglanzweiß oder Titan. Temperaturbeständiges Glas / Aluminio lacado blanco brillante o lacado titanio. Lámina de vidro termorresistente / Алюминий покрытый белым блестящий лаком или титановым лаком. Теплоустойчивая стеклянная пластина.

Colori/Colors

L D 50-19.5/8” ~ H D 13-5.1/8” ~ P D 28-11”

Colore/Color

Ø D 95-37.3/8” ~ P D Ø 45-17.3/4”

GIUKÓ XXL

Colore/Color

Ø D 95-37.3/8” ~ P D Ø 45-17.3/4”

GIUKÓ XXL

Colori/Colors

GIUKÓ 3L D 106-41.3/4” ~ H D Ø 35-13.3/4” ~ P D Ø 15-5.7/8”GIUKÓ 1 Ø D 35-13.3/4” ~ P D Ø 15-5.7/8”

GIUKÓ

Colori/Colors

GIUKÓ 3L D 106-41.3/4” ~ H D Ø 35-13.3/4” ~ P D Ø 15-5.7/8”GIUKÓ 1 Ø D 35-13.3/4” ~ P D Ø 15-5.7/8”

GIUKÓ

Design Valerio Cometti e V12 DesignAlluminio. Lastra in acrilico opale lucido. Vetro pressato e verniciato bianco internamente / Aluminium. Glossy opal acrylic plate. Pressed glass painted white on the inside / Aluminium. Ecran en matière acrylique opale brillant. Verre pressé peint blanc à l’intérieur / Aluminium. Aus matt glänzendem Acryl. Pressglas, Innenseite weiß lackiert / Aluminio. Lámina de acrílico ópalo brillante. Vidrio prensado y barnizado blanco en el interior / Алюминий. Пластина в акриловом блестящем опале. Cтекло спрессованное и полностью покрашенное в белый цвет.

Colori/Colors

Ø D 98-38.5/8” ~ H D 60-23.5/8”

Design Valerio Cometti e V12 DesignAlluminio. Lastra in acrilico opale lucido. Vetro pressato e verniciato bianco internamente / Aluminium. Glossy opal acrylic plate. Pressed glass painted white on the inside / Aluminium. Ecran en matière acrylique opale brillant. Verre pressé peint blanc à l’intérieur / Aluminium. Aus matt glänzendem Acryl. Pressglas, Innenseite weiß lackiert / Aluminio. Lámina de acrílico ópalo brillante. Vidrio prensado y barnizado blanco en el interior / Алюминий. Пластина в акриловом блестящем опале. Cтекло спрессованное и полностью покрашенное в белый цвет.

Colori/Colors

Ø D 98-38.5/8” ~ H D 60-23.5/8”

Design Centro StileAlluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminium / Aluminio / ÄÎ˛ÏËÌËÈ.

Colori/Colors

Ø D 56-22” ~ H D 59-23.1/4”

THE GREAT JJ

Colori/Colors

Ø D 56-22” ~ H D 59-23.1/4”

THE GREAT JJ

Colori/Colors

SYDNEY 6 L D 6.5-2.1/2” ~ H D 30-11.3/4”SYDNEY 13 L D 13-5.1/8” ~ H D 36-14.1/8”

SYDNEY

Colori/Colors

SYDNEY 6 L D 6.5-2.1/2” ~ H D 30-11.3/4”SYDNEY 13 L D 13-5.1/8” ~ H D 36-14.1/8”

SYDNEY

Colore/Color

Ø D 43.5-17.1/8” ~ H D 30-11.3/4”

Colore/Color

Ø D 43.5-17.1/8” ~ H D 30-11.3/4”

Colori/Colors

D 59-23.1/4” ~ H D 14-5.1/2” ~ P D 15-5.7/8”

Colori/Colors

D 59-23.1/4” ~ H D 14-5.1/2” ~ P D 15-5.7/8”

Terra/Floor0-Sound / Class / Cubi / Giukó / The Great JJ / The Great JJ Outdoor / Katana / Sit-up / Stick / Trecentosessantagradi / Wood

196/197

Terra/Floor0-Sound / Class / Cubi / Giukó / The Great JJ / The Great JJ Outdoor / Katana / Sit-up / Stick / Trecentosessantagradi / Wood

196/197

0-SOUNDDesign Cambi/Scatena/TuriniLastra in plexiglass trasparente serigrafata. Disponibili su richiesta i fi ltri colorati arancio, azzurro, fucsia e giallo /Screen-printed transparent plexiglas plate. On request coloured fi lters are available in orange, sky-blue, fuchsia and yellow / Plaque de plexiglas transparente sérigraphiée. Disponibles sur demande, fi ltres teintés orange, bleu ciel, fuchsia et jaune / Aus transparentem Plexiglas mit Siebdruckaufdruck. Auf Wunsch auch mit farbigen Filtern in Orange, Hellblau, Violett und Gelb erhältlich / Plancha de plexiglás transparente serigrafada. Disponibles sobre pedido los fi ltros de color naranja, azul, fucsia y amarillo / èÓÁ‡˜Ì‡fl ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ ËÁ „‡‚ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÎÂÍÒË„Î‡Á‡ àÏÂ˛ÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÙËÎ¸Ú˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÓ‚: Ó‡ÌÊÂ‚˚È, „ÓÎÛ·ÓÈ, Ï‡ÎËÌÓ‚˚È Ë ÊÂÎÚ˚È.

Colore/Color

L D 29-11.3/8” ~ Ø B 34-13.3/8” ~ H 184-72.1/2”

0-SOUNDDesign Cambi/Scatena/TuriniLastra in plexiglass trasparente serigrafata. Disponibili su richiesta i fi ltri colorati arancio, azzurro, fucsia e giallo /Screen-printed transparent plexiglas plate. On request coloured fi lters are available in orange, sky-blue, fuchsia and yellow / Plaque de plexiglas transparente sérigraphiée. Disponibles sur demande, fi ltres teintés orange, bleu ciel, fuchsia et jaune / Aus transparentem Plexiglas mit Siebdruckaufdruck. Auf Wunsch auch mit farbigen Filtern in Orange, Hellblau, Violett und Gelb erhältlich / Plancha de plexiglás transparente serigrafada. Disponibles sobre pedido los fi ltros de color naranja, azul, fucsia y amarillo / èÓÁ‡˜Ì‡fl ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ ËÁ „‡‚ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÎÂÍÒË„Î‡Á‡ àÏÂ˛ÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÙËÎ¸Ú˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÓ‚: Ó‡ÌÊÂ‚˚È, „ÓÎÛ·ÓÈ, Ï‡ÎËÌÓ‚˚È Ë ÊÂÎÚ˚È.

Colore/Color

L D 29-11.3/8” ~ Ø B 34-13.3/8” ~ H 184-72.1/2”

Colori/Colors

Ø D 15-5.7/8” ~ H D 60-23.5/8” ~ H 190-74.3/4”

Colori/Colors

Ø D 15-5.7/8” ~ H D 60-23.5/8” ~ H 190-74.3/4”

Colori paralume/Colors lampshade

Ø D 60-23.5/8” ~ H D 35.5-14” ~ H 153-60.1/4”

CLASS PLUS

Ø D 60-23.5/8” ~ H D 35.5-14” ~ H 153-60.1/4”

CLASS PLUS

Colore/Color

CUBI 155 D 8-3.1/8” ~ H 155-61”CUBI 175 D 8-3.1/8” ~ H 175-68.7/8”

Colore/Color

CUBI 155 D 8-3.1/8” ~ H 155-61”CUBI 175 D 8-3.1/8” ~ H 175-68.7/8”

Design Works Studio: Tonetto/LazzariVetro soffiato, incamiciato e satinato. Anello in legno curvato / Satin-finish layered and blown glass. Structure with rings in curved wood / Verre soufflé, chemisé et satiné. Anneaux en bois / Mundgeblasenes, ummanteltes undsatiniertes Glas. Holzringe / Cristal soplado, encamisado y satinado. Anillos en madera / Стекло белое, матовое. Кольца из согнутого дерева.

Colore/Color

GIUKÓ Ø D 95-37.3/8” ~ Ø B 50-19.5/8”

GIUKÓ XXL

Colore/Color

GIUKÓ Ø D 95-37.3/8” ~ Ø B 50-19.5/8”

GIUKÓ XXL

GIUKÓDesign Works Studio: Tonetto/LazzariVetro soffiato, incamiciato e satinato. Anello in legno curvato / Satin-finish layered and blown glass. Structure with rings in curved wood / Verre soufflé, chemisé et satiné. Anneaux en bois / Mundgeblasenes, ummanteltes undsatiniertes Glas. Holzringe / Cristal soplado, encamisado y satinado. Anillos en madera / Стекло белое, матовое. Кольца из согнутого дерева.

Colore/Color

GIUKÓ 5 Ø D 35-13.3/4” ~ H 186-73.1/4”GIUKÓ 3 Ø D 35-13.3/4” ~ H 106.5-41.7/8”

GIUKÓDesign Works Studio: Tonetto/LazzariVetro soffiato, incamiciato e satinato. Anello in legno curvato / Satin-finish layered and blown glass. Structure with rings in curved wood / Verre soufflé, chemisé et satiné. Anneaux en bois / Mundgeblasenes, ummanteltes undsatiniertes Glas. Holzringe / Cristal soplado, encamisado y satinado. Anillos en madera / Стекло белое, матовое. Кольца из согнутого дерева.

Colore/Color

GIUKÓ 5 Ø D 35-13.3/4” ~ H 186-73.1/4”GIUKÓ 3 Ø D 35-13.3/4” ~ H 106.5-41.7/8”

Colori/Colors

Ø D 56-22” ~ L max 385-151.3/8” ~ H max 420-165.3/8”

THE GREAT JJ

Colori/Colors

Ø D 56-22” ~ L max 385-151.3/8” ~ H max 420-165.3/8”

THE GREAT JJ

Colori/Colors

Ø D 56-22” ~ L max 385-151.3/8” ~ H max 420-165.3/8”

THE GREAT JJ OUTDOOR

Colori/Colors

Ø D 56-22” ~ L max 385-151.3/8” ~ H max 420-165.3/8”

Design Valerio Cometti e Paolo BalzanelliStruttura in fibra di carbonio verniciata trasparente o laccata bianco opaco / Carbon fibre structure, painted transparent or lacquered matt white / Structure en carbone vernie transparente ou laquée blanc mat / Struktur aus Carbonfaser mit klarer oder mattweißer / Estructura de fibra de carbono barnizada transparente o lacada blanco opaco / Основа из нитей углерода, покрытая прозрачной краской или белым матовым лаком.

Colori/Colors

Ø B 53-20.7/8” ~ L 270-106.1/4” ~ H max 250-98.3/8”

KATANA

Design Valerio Cometti e Paolo BalzanelliStruttura in fibra di carbonio verniciata trasparente o laccata bianco opaco / Carbon fibre structure, painted transparent or lacquered matt white / Structure en carbone vernie transparente ou laquée blanc mat / Struktur aus Carbonfaser mit klarer oder mattweißer / Estructura de fibra de carbono barnizada transparente o lacada blanco opaco / Основа из нитей углерода, покрытая прозрачной краской или белым матовым лаком.

Colori/Colors

Ø B 53-20.7/8” ~ L 270-106.1/4” ~ H max 250-98.3/8”

KATANA

Design Valerio Cometti e Paolo BalzanelliStruttura in fi bra di carbonio verniciata trasparente o laccata bianco opaco e particolari in acciaio satinato /Carbon fi bre structure, painted transparent or lacquered matt white and satin fi nish steel parts / Structure en carbone vernie transparente ou laquée blanc mat, avec détails en acier satiné / Struktur aus Carbonfaser mit klarer oder mattweißer Lackierung und Details aus mattem Stahl / Estructura de fi bra de carbono barnizada transparente o lacada blanco opaco y detalles de acero satinado / Основа из нитей углерода, покрытая прозрачной краской или белым матовым лаком и детали из сатинированной стали.

Colori/Colors

Ø B 53-20.7/8” ~ L 270-106.1/4” ~ H max 250-98.3/8”

KATANA

Design Valerio Cometti e Paolo BalzanelliStruttura in fi bra di carbonio verniciata trasparente o laccata bianco opaco e particolari in acciaio satinato /Carbon fi bre structure, painted transparent or lacquered matt white and satin fi nish steel parts / Structure en carbone vernie transparente ou laquée blanc mat, avec détails en acier satiné / Struktur aus Carbonfaser mit klarer oder mattweißer Lackierung und Details aus mattem Stahl / Estructura de fi bra de carbono barnizada transparente o lacada blanco opaco y detalles de acero satinado / Основа из нитей углерода, покрытая прозрачной краской или белым матовым лаком и детали из сатинированной стали.

Colori/Colors

Ø B 53-20.7/8” ~ L 270-106.1/4” ~ H max 250-98.3/8”

KATANA

Design Kostas SyrtariotisMateriale plastico / Plastic / Matière plastique / Kunststoff / Material plástico / Пластический материал.

Colore/Color

L 111-43.3/4” ~ H 45-17.5/8” ~ P 46-18”

SIT-UP

Design Kostas SyrtariotisMateriale plastico / Plastic / Matière plastique / Kunststoff / Material plástico / Пластический материал.

Colore/Color

L 111-43.3/4” ~ H 45-17.5/8” ~ P 46-18”

SIT-UP

Design Mauro MarzolloAlluminio lucido e particolari in alluminio anodizzato / Polished aluminium and details in anodized aluminium / Aluminium poli et détails en aluminium anodisé / Poliertes Aluminium und Details in eloxiertes Aluminium / Aluminio brillante y detalles en aluminio anodizado / ÄÎ˛ÏËÌËÈ ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁ ‡Î˛ÏËÌËfl ‡ÌÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó.

Colore/Color

L D 20-7.7/8” ~ H 185-72.7/8” ~ P 7.5-2.7/8”

Design Mauro MarzolloAlluminio lucido e particolari in alluminio anodizzato / Polished aluminium and details in anodized aluminium / Aluminium poli et détails en aluminium anodisé / Poliertes Aluminium und Details in eloxiertes Aluminium / Aluminio brillante y detalles en aluminio anodizado / ÄÎ˛ÏËÌËÈ ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁ ‡Î˛ÏËÌËfl ‡ÌÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó.

Colore/Color

L D 20-7.7/8” ~ H 185-72.7/8” ~ P 7.5-2.7/8”

Design Ufficio Stile I TreOrientabile, in vetro termoresistente lucido con parte centrale satinata. A richiesta è disponibile lo schermo paraluce in alluminio / Adjustable diffuser, in heat-resistant polished glass, central part in satin finish. On demand light protector in aluminium / Orientable, en verre thermorésistant poli avec la partie centrale satinée. Sur demande, protection anti éblouissement en aluminium / Schwenkbar, aus temperaturbestaendigem Glas, Mittelseite satiniert. Auf Wunsch Schutzschirm aus Aluminium / Orientable, en cristal termorresistente parcialmente satinado. Se puede disponer de protector de luz en aluminio / êÂ„ÛÎËÛÂÏ˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸ ËÁ Ó„ÌÂÛÔÓÌÓ„Ó ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ Ò Ï‡ÚÓ‚ÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ.

Colore/Color

L D 23.5-9.1/4” ~ H D 180-70.7/8”~ P D 20-7.7/8”

Colore/Color

L D 23.5-9.1/4” ~ H D 180-70.7/8”~ P D 20-7.7/8”

Colore/Color

L 23.5-9.1/4” ~ L D 177-69.3/4”~ P D 18-7.1/8”

Colore/Color

L 23.5-9.1/4” ~ L D 177-69.3/4”~ P D 18-7.1/8”

Colori/Colors

WOOD 172 L D 15-5.7/8 ~ H 172-67.3/4” ~ P D 24-9.1/2”WOOD 122 L D 15-5.7/8 ~ H 122-48” ~ P D 24-9.1/2”

Colori/Colors

WOOD 172 L D 15-5.7/8 ~ H 172-67.3/4” ~ P D 24-9.1/2”WOOD 122 L D 15-5.7/8 ~ H 122-48” ~ P D 24-9.1/2”

Tavolo/TableClass / Class Plus / Cubi Zero / Cubi / Giukó / JJ / JJ Junior / Leva / Wood

236/237

Tavolo/TableClass / Class Plus / Cubi Zero / Cubi / Giukó / JJ / JJ Junior / Leva / Wood

236/237

Design Ufficio Stile I TreParalume in lino. Vetro soffiato, incamiciato e satinato con molatura eseguita a mano / Lampshade in linen. Satin-finish, layered and blown glass with hand grounded glass / Abat-jour en lin. Verré soufflé, enchemisé, satiné et gravé à la main / Lampenschirm aus Leinen. Mundgeblasenes, geschichtetes, satiniertes und graviertes Glas / Pantalla de lino. Cristal soplado, encamisado, satinado y molado a mano / Ä·‡ÊÛ ËÁÓ Î¸Ì‡. ÑÛÚÓÂ ÒÚÂÍÎÓ,Ï‡ÚÓ‚ÓÂ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

Ø D 42.5-16.3/4”~ Ø B 15-5.7/8” ~ H 70-27.1/2”

CLASS PLUS

Design Ufficio Stile I TreParalume in lino. Vetro soffiato, incamiciato e satinato con molatura eseguita a mano / Lampshade in linen. Satin-finish, layered and blown glass with hand grounded glass / Abat-jour en lin. Verré soufflé, enchemisé, satiné et gravé à la main / Lampenschirm aus Leinen. Mundgeblasenes, geschichtetes, satiniertes und graviertes Glas / Pantalla de lino. Cristal soplado, encamisado, satinado y molado a mano / Ä·‡ÊÛ ËÁÓ Î¸Ì‡. ÑÛÚÓÂ ÒÚÂÍÎÓ,Ï‡ÚÓ‚ÓÂ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

Ø D 42.5-16.3/4”~ Ø B 15-5.7/8” ~ H 70-27.1/2”

CLASS PLUS

Design Ufficio Stile I TreVetro soffiato, incamiciato e satinato con base molata / Satin-finish, layered and blown glass with hand grounded glass base / Verre soufflé, enchemisé et satiné avec base gravé / Mundgeblasenes geschichtetes und satiniertes Glas / Cristal soplado, encamisado y satinado con base molada / ÅÂÎÓÂ ÒÚÂÍÎÓ, ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ËÁ Ï‡ÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡ ·ÂÎÓÂ.

Colori/Colors

CLASS Ø D 16-6.1/4” ~ Ø B 9-3.1/2” ~ H 25-9.7/8”CLASS Ø D 32-12.5/8” ~ Ø B 15-5.7/8” ~ H 52.5-20.5/8”

Design Ufficio Stile I TreVetro soffiato, incamiciato e satinato con base molata / Satin-finish, layered and blown glass with hand grounded glass base / Verre soufflé, enchemisé et satiné avec base gravé / Mundgeblasenes geschichtetes und satiniertes Glas / Cristal soplado, encamisado y satinado con base molada / ÅÂÎÓÂ ÒÚÂÍÎÓ, ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ËÁ Ï‡ÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡ ·ÂÎÓÂ.

Colori/Colors

CLASS Ø D 16-6.1/4” ~ Ø B 9-3.1/2” ~ H 25-9.7/8”CLASS Ø D 32-12.5/8” ~ Ø B 15-5.7/8” ~ H 52.5-20.5/8”

Colore/Color

CUBI ZERO L D 11-4.3/8” ~ H 11.5-4.1/2”CUBI ZERO L D 16-6.1/4” ~ H 15.5-6.1/8”

CUBI ZERO

Colore/Color

CUBI ZERO L D 11-4.3/8” ~ H 11.5-4.1/2”CUBI ZERO L D 16-6.1/4” ~ H 15.5-6.1/8”

CUBI ZERO

Colore/Color

COMODINO/NIGHT TABLE D 11-4.3/8” ~ H 31.5-12.3/8TAVOLINO/TABLE D 16-6.1/4” ~ H 44-17.3/8”

Colore/Color

COMODINO/NIGHT TABLE D 11-4.3/8” ~ H 31.5-12.3/8TAVOLINO/TABLE D 16-6.1/4” ~ H 44-17.3/8”

Colore/Color

Colori/Colors

Ø D 35-13.3/4” ~ Ø B 20-7.7/8” ~ H 36-14.1/8”

GIUKÓ

Colori/Colors

Ø D 35-13.3/4” ~ Ø B 20-7.7/8” ~ H 36-14.1/8”

GIUKÓ

Colori/Colors JJ LED

Colori/Colors JJ

JJ Ø D 16-6.1/4” ~ L max 115-45.1/4”JJ LED Ø D 16-6.1/4” ~ L max 115-45.1/4”

Colori/Colors JJ LED

Colori/Colors JJ

JJ Ø D 16-6.1/4” ~ L max 115-45.1/4”JJ LED Ø D 16-6.1/4” ~ L max 115-45.1/4”

Colori/Colors

JJ JUNIOR Ø D 10-4” ~ L max 67-26.3/8”JJ JUNIOR LED Ø D 10-4” ~ L max 67-26.3/8”

JJ JUNIOR

Colori/Colors

JJ JUNIOR Ø D 10-4” ~ L max 67-26.3/8”JJ JUNIOR LED Ø D 10-4” ~ L max 67-26.3/8”

JJ JUNIOR

Design Iosa GhiniPolimetilmetacrilato (PMMA) bianco opale. Struttura in legno faggio verniciata naturale / Opal white polymethyl-methacrylate (PMMA). Beech structure with natural enamelled finish / Polyméthacrylate de méthyle (PMMA) blanc opale. Structure en bois de hêtre vernis naturel / Polymethylmethacrylat (PMMA) Opalweiß Struktur aus Buchenholz, LackierungNatur / Polimetilmetacrilato (PMMA) blanco ópalo. Estructura de madera de haya pintada en natural / Полиметилметакрилат (PMMA) Белый матовый Корпус из бука, крашеного в натуральный цвет.

Colore/Color

L B 18-5.1/8” ~ L max 78-30.3/4” ~ H. max 65-25.5/8”

Design Iosa GhiniPolimetilmetacrilato (PMMA) bianco opale. Struttura in legno faggio verniciata naturale / Opal white polymethyl-methacrylate (PMMA). Beech structure with natural enamelled finish / Polyméthacrylate de méthyle (PMMA) blanc opale. Structure en bois de hêtre vernis naturel / Polymethylmethacrylat (PMMA) Opalweiß Struktur aus Buchenholz, LackierungNatur / Polimetilmetacrilato (PMMA) blanco ópalo. Estructura de madera de haya pintada en natural / Полиметилметакрилат (PMMA) Белый матовый Корпус из бука, крашеного в натуральный цвет.

Colore/Color

L B 18-5.1/8” ~ L max 78-30.3/4” ~ H. max 65-25.5/8”

Decoma DesignCorpo in legno massello noce, bianco o wengè / Solid walnut, white or wenge body /Corps en bois massif de noyer, blanc ou wengé / Körper aus massivem Walnussholz, weiß oder Wenge / Cuerpo en maderamaciza nogal, blanco o wengé / Корпус из массива дерева: орех, белый или венге.

Colori/Colors

D 15x24-5.7/8”x9.1/2” ~ Ø B 30-11.3/4”

Decoma DesignCorpo in legno massello noce, bianco o wengè / Solid walnut, white or wenge body /Corps en bois massif de noyer, blanc ou wengé / Körper aus massivem Walnussholz, weiß oder Wenge / Cuerpo en maderamaciza nogal, blanco o wengé / Корпус из массива дерева: орех, белый или венге.

Colori/Colors

D 15x24-5.7/8”x9.1/2” ~ Ø B 30-11.3/4”

Up to date Design

Binario in metallo verniciato grigio e particolari cromo, disponibile in due versioni: 80 cm. e 150 cm. predisposto per min. 2 max 5 sospensioni. Ad eccezione della posizione centrale, tutte le altre sono scorrevoli, “adattabili” quindi alle singole esigenze. Lo scor-rimento orizzontale è di circa cm 16 per il binario di 80 cm. E di cm 32,7 per il binario di 150 cm. Tale progetto prevede due tipi di fissaggio diversi a seconda che siano sospensioni con unico cavo di alimentazione autoportante o con unico cavo di sostegno in acciaio. Può essere abbinato a tutte le sospensioni del catalogo con queste caratteristiche.

Grey-painted metal rail with chrome-plated details, available in two versions: 80 cm and 150 cm, set up for a minimum of 2 and a maximum of 5 hanging units. Except for the central position, all the others can slide, and so are adaptable to personal needs. The horizontal sliding is about 16 cm for the 80 cm version and 32,7 cm for the 150 cm version. The project provides two possible types of fixing depending on whether they are hanging units with one self-supporting power-supply cable or with one steel supporting cable. It can be combined with all the hanging lamps in the catalogue with the above features.

Rail en métal verni gris et détails chromés, disponible en deux versions : 80 cm et 150 cm, prédisposé pour un min. de 2 et un max. de 5 suspensions. À l’exception de la position centrale, toutes les autres sont coulissantes et donc “adaptables” à toutes les exigences. Le coulissement horizontal est d’environ 16 cm. pour version de 80 cm et 32,7 cm, pour version de 150 cm. Pour ce système d’éclairage, deux types de fixation sont prévues : une pour les suspensions avec un câble d’alimentation autoportant et l’autre avec un câble de support en acier. Grâce à cette caractéristique, toutes les suspensions du catalogue peuvent lui être appliquées.

Lackierte Metallschiene in Grau mit Details aus Chrom, erhältlich in zwei Versionen: 80 cm und 150 cm, geeignet für 2 bis 5 Aufhängungen. Mit Ausnahme der mittleren Aufhängung können alle anderen Aufhängungen verschoben und damit an die jeweiligen Anforderungen angepasst werden. Die Aufhängungen können waagrecht um ca. 16 cm fùr Version 80 cm und ca. 32,7 cm fùr Version 150 cm verschoben werden. Diese Lösung sieht zwei ver-schiedene Anbringungen vor, je nachdem, ob die Aufhängung mit einem selbsttragendem Stromkabel oder mit einem zusätzlichen Stahlkabel erfolgt. Dadurch ist diese Schiene für alle im Katalog angebotenen Hängelampen mit diesen Eigenschaften geeignet.

Carril de metal pintado en gris y detalles de cromo disponible en dos versiones: 80 cm. y 150 cm. Predispuesto para un mínimo de 2 y máx. de 5 suspensiones. Exceptuando la posición central, todas las demás son deslizables y por consiguiente se adaptan a todo tipo de exigencia. El deslizamiento horizontal es de 16 cm. para version de 80 cm. es de 32,7 cm. para version de 150 cm aproximadamente. Este proyecto prevé dos tipos distintos de fi-jación según sean suspensiones con uno cable de alimentación autoportante o con uno cable de sujeción de acero. Suya puede ser combinado con todas las suspe siones del catálogo con esta caracteristica.

Серый металлический трек с хромированными деталями доступен в двух вариантах: 80 см и 150 см, используется для минимум 2 и максимум 5 подвесных элементов. Кроме центральной позиции, другие могут свободнно регулироваться. Движение по горизонтали для 80 см версии составляет 16 см, для 150 см версии - 32,7 см. Два типа установки: с помощью электрического или стального провода. Могут быть использованы со всеми подвесными светильниками из данного каталога.

ADATTO

Up to date DesignElenco delle sospensioni che possono essere installate sul binario Adatto / Suspensions to be applied to Adatto rail / Liste des suspensions qui peuvent être installées sur le système Adatto / Pendelleuchten die auf der Schiene Adatto montiert werden können / Lista de suspensiones que pueden ser instaladas en la guía Adatto / Подвесные светильники, использующие трек Adatto.

Articolo/Item pagina/page

CLASS 40CLASS 60CUBI 11CUBI 16GIUKÓ 1

Elemento/Element

162164168168180

ADATTO

264/265

Up to date Design

Binario in metallo verniciato grigio e particolari cromo, disponibile in due versioni: 80 cm. e 150 cm. predisposto per min. 2 max 5 sospensioni. Ad eccezione della posizione centrale, tutte le altre sono scorrevoli, “adattabili” quindi alle singole esigenze. Lo scor-rimento orizzontale è di circa cm 16 per il binario di 80 cm. E di cm 32,7 per il binario di 150 cm. Tale progetto prevede due tipi di fissaggio diversi a seconda che siano sospensioni con unico cavo di alimentazione autoportante o con unico cavo di sostegno in acciaio. Può essere abbinato a tutte le sospensioni del catalogo con queste caratteristiche.

Grey-painted metal rail with chrome-plated details, available in two versions: 80 cm and 150 cm, set up for a minimum of 2 and a maximum of 5 hanging units. Except for the central position, all the others can slide, and so are adaptable to personal needs. The horizontal sliding is about 16 cm for the 80 cm version and 32,7 cm for the 150 cm version. The project provides two possible types of fixing depending on whether they are hanging units with one self-supporting power-supply cable or with one steel supporting cable. It can be combined with all the hanging lamps in the catalogue with the above features.

Rail en métal verni gris et détails chromés, disponible en deux versions : 80 cm et 150 cm, prédisposé pour un min. de 2 et un max. de 5 suspensions. À l’exception de la position centrale, toutes les autres sont coulissantes et donc “adaptables” à toutes les exigences. Le coulissement horizontal est d’environ 16 cm. pour version de 80 cm et 32,7 cm, pour version de 150 cm. Pour ce système d’éclairage, deux types de fixation sont prévues : une pour les suspensions avec un câble d’alimentation autoportant et l’autre avec un câble de support en acier. Grâce à cette caractéristique, toutes les suspensions du catalogue peuvent lui être appliquées.

Lackierte Metallschiene in Grau mit Details aus Chrom, erhältlich in zwei Versionen: 80 cm und 150 cm, geeignet für 2 bis 5 Aufhängungen. Mit Ausnahme der mittleren Aufhängung können alle anderen Aufhängungen verschoben und damit an die jeweiligen Anforderungen angepasst werden. Die Aufhängungen können waagrecht um ca. 16 cm fùr Version 80 cm und ca. 32,7 cm fùr Version 150 cm verschoben werden. Diese Lösung sieht zwei ver-schiedene Anbringungen vor, je nachdem, ob die Aufhängung mit einem selbsttragendem Stromkabel oder mit einem zusätzlichen Stahlkabel erfolgt. Dadurch ist diese Schiene für alle im Katalog angebotenen Hängelampen mit diesen Eigenschaften geeignet.

Carril de metal pintado en gris y detalles de cromo disponible en dos versiones: 80 cm. y 150 cm. Predispuesto para un mínimo de 2 y máx. de 5 suspensiones. Exceptuando la posición central, todas las demás son deslizables y por consiguiente se adaptan a todo tipo de exigencia. El deslizamiento horizontal es de 16 cm. para version de 80 cm. es de 32,7 cm. para version de 150 cm aproximadamente. Este proyecto prevé dos tipos distintos de fi-jación según sean suspensiones con uno cable de alimentación autoportante o con uno cable de sujeción de acero. Suya puede ser combinado con todas las suspe siones del catálogo con esta caracteristica.

Серый металлический трек с хромированными деталями доступен в двух вариантах: 80 см и 150 см, используется для минимум 2 и максимум 5 подвесных элементов. Кроме центральной позиции, другие могут свободнно регулироваться. Движение по горизонтали для 80 см версии составляет 16 см, для 150 см версии - 32,7 см. Два типа установки: с помощью электрического или стального провода. Могут быть использованы со всеми подвесными светильниками из данного каталога.

ADATTO

Up to date DesignElenco delle sospensioni che possono essere installate sul binario Adatto / Suspensions to be applied to Adatto rail / Liste des suspensions qui peuvent être installées sur le système Adatto / Pendelleuchten die auf der Schiene Adatto montiert werden können / Lista de suspensiones que pueden ser instaladas en la guía Adatto / Подвесные светильники, использующие трек Adatto.

Articolo/Item pagina/page

CLASS 40CLASS 60CUBI 11CUBI 16GIUKÓ 1

Elemento/Element

162164168168180

ADATTO

264/265

266/267

Dati tecnici/Technical data sheet0-Sound / A.A. / Aki / Ala / Alias / Avenue / Axel / Bauta / Cast / Class / Converse / Cubi / Dot / Fit / Flyer / Giukò / Giukò XXL / Icon / Isis / JJ / JJ Junior / The Great JJ / Katana / Kioto / Leva / Loft / Messalina / Mimesis / Optik / One / Quadro / Rise / Sit-Up / Spid / Stick / Sydney / Trace / Trecentosessantagradi / Trex / Tribute / Wall / Wood / Zero

266/267

Dati tecnici/Technical data sheet0-Sound / A.A. / Aki / Ala / Alias / Avenue / Axel / Bauta / Cast / Class / Converse / Cubi / Dot / Fit / Flyer / Giukò / Giukò XXL / Icon / Isis / JJ / JJ Junior / The Great JJ / Katana / Kioto / Leva / Loft / Messalina / Mimesis / Optik / One / Quadro / Rise / Sit-Up / Spid / Stick / Sydney / Trace / Trecentosessantagradi / Trex / Tribute / Wall / Wood / Zero

Design Cambi/Scatena/Turini

Diffusore/Diffusor/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçLastra in plexiglass trasparente serigrafata. Disponibili su richiesta i filtri colorati arancio, azzurro, fucsia e giallo / Screen-printed transparent plexiglas plate. On request coloured filters are available in orange, sky-blue, fuchsia and yellow / Plaque de plexiglas transparente sérigraphiée. Disponibles sur demande, filtres teintés orange, bleu ciel, fuchsia et jaune / Aus transparentem Plexiglas mit Siebdruckaufdruck. Auf Wunsch auch mit farbigen Filtern in Orange, Hellblau, Violett und Gelb erhältlich / Plancha de plexiglás transparente serigrafada. Disponibles sobre pedido los filtros de color naranja, azul, fucsia y amarillo / èÓÁ‡˜Ì‡fl ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ ËÁ „‡‚ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÎÂÍÒË„Î‡Á‡ àÏÂ˛ÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÙËÎ¸Ú˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÓ‚: Ó‡ÌÊÂ‚˚È, „ÓÎÛ·ÓÈ,Ï‡ÎËÌÓ‚˚È Ë ÊÂÎÚ˚È.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo laccato grigio artico / Lacquered metal arctic grey / Métal laqué gris arctique / Metall mit Lackierung in Arktisch-Grau / Metal lacado gris ártico / ã‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ ˆ‚ÂÚ‡ Î¸‰‡.

0-SOUND

10 4”

20 7 7/8”

200 78 3/4”

8,5 3 3/8”

29 11 3/8”

97 38 1/4”

3 x 22 W - 2GX13 circolina fluorescente T5

pagina/page 140

Sospensione/Suspension/Suspension/Hängeleuchte/Suspensión/ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ

0-SOUND 3

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéç

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄ

10 4”

60 23 5/8”

200 78 3/4”

8,5 3 3/8”

29 11 3/8”

149 58 5/8”

pagina/page 1400-SOUND 5Sospensione/Suspension/Suspension/Hängeleuchte/Suspensión/ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ

10 4”

20 7 7/8”

200 78 3/4”

8,5 3 3/8”

29 11 3/8”

45 17 3/4”

pagina/page 22

Parete-soffitto/Wall-ceiling lamp/Applique-plafonnier/Wand-Deckenleuchte/Aplique-plafón/Ì‡ ÒÚÂÌ˚-ÔÓÚÓÎÓÍ

0-SOUND 1

45 17 3/4”

29 11 3/8”

8,5 3 3/8”

97 38 1/4”

29 11 3/8”

8,5 3 3/8”

pagina/page 23

0-SOUND 3

Curve fotometriche/Photometric lab

pagina/page 338

149 58 5/8”

29 11 3/8”

8,5 3 3/8”

pagina/page 20

0-SOUND 5

184 72 1/2”

41 16 1/8”

Ø34 Ø13 3/8”

29 11 3/8”

pagina/page 198

Terra/Floor lamp/Lampadaire/Stehleuchte/Lámpara de pie/ÚÓ¯Â

0-SOUND 5

268/269

Design Cambi/Scatena/Turini

Diffusore/Diffusor/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçLastra in plexiglass trasparente serigrafata. Disponibili su richiesta i filtri colorati arancio, azzurro, fucsia e giallo / Screen-printed transparent plexiglas plate. On request coloured filters are available in orange, sky-blue, fuchsia and yellow / Plaque de plexiglas transparente sérigraphiée. Disponibles sur demande, filtres teintés orange, bleu ciel, fuchsia et jaune / Aus transparentem Plexiglas mit Siebdruckaufdruck. Auf Wunsch auch mit farbigen Filtern in Orange, Hellblau, Violett und Gelb erhältlich / Plancha de plexiglás transparente serigrafada. Disponibles sobre pedido los filtros de color naranja, azul, fucsia y amarillo / èÓÁ‡˜Ì‡fl ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ ËÁ „‡‚ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÎÂÍÒË„Î‡Á‡ àÏÂ˛ÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÙËÎ¸Ú˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÓ‚: Ó‡ÌÊÂ‚˚È, „ÓÎÛ·ÓÈ,Ï‡ÎËÌÓ‚˚È Ë ÊÂÎÚ˚È.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo laccato grigio artico / Lacquered metal arctic grey / Métal laqué gris arctique / Metall mit Lackierung in Arktisch-Grau / Metal lacado gris ártico / ã‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ ˆ‚ÂÚ‡ Î¸‰‡.

0-SOUND

10 4”

20 7 7/8”

200 78 3/4”

8,5 3 3/8”

29 11 3/8”

97 38 1/4”

pagina/page 140

0-SOUND 3

10 4”

60 23 5/8”

200 78 3/4”

8,5 3 3/8”

29 11 3/8”

149 58 5/8”

10 4”

20 7 7/8”

200 78 3/4”

8,5 3 3/8”

29 11 3/8”

45 17 3/4”

pagina/page 22

0-SOUND 1

45 17 3/4”

29 11 3/8”

8,5 3 3/8”

97 38 1/4”

29 11 3/8”

8,5 3 3/8”

pagina/page 23

0-SOUND 3

pagina/page 338

149 58 5/8”

29 11 3/8”

8,5 3 3/8”

pagina/page 20

0-SOUND 5

184 72 1/2”

41 16 1/8”

Ø34 Ø13 3/8”

29 11 3/8”

pagina/page 198

0-SOUND 5

268/269

Design Ufficio Stile I Tre

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro soffiato e incamiciato / Layered and blown glass / Verre soufflé et enchemisé / Geblasenes glaenzendes Glas / Cristal soplado y encamisado / ÅÂÎÓÂ ÒÚÂÍÎÓ, ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÂ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBiancolatte lucido / White polish finish / Blanc laiteux poli / Weiß / Blanco brillante / èÓÎËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÒÚ‡Î¸.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAcciaio spazzolato / Construction in steel / Acier brossé / Stahl gebürstet / Acero matizado / å‡ÚÓ‚‡fl ÒÚ‡Î¸.

Design Studio Dreimann

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçPolicarbonato serigrafato bianco. Struttura in legno okume’ verniciata naturale o bianco o grigio / Screen-printed white polycarbonate. Okoumé wood structure with natural or white or grey enamelled finish / Polycarbonate sérigraphié blanc. Structure en bois okoumé vernis naturel ou blanc ou gris / Polycarbonat mit Siebdruck Weiß. Struktur aus lackiertem Okoumé in den Farben Natur, Weiß oder Grau / Policarbonato serigrafiado blanco. Estructura de madera okumé pintada en natural o blanco o gris / Поликарбонат с сериграфической отделкой Белый.Структура из дерева okume, крашеного в натуральный, белый или серый цвет.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄRosone in legno e particolari in alluminio / Wooden rose and aluminium compo-nents / Rosace en bois et détails en aluminium / Rosette aus Holz und Details aus Aluminium / Rosetón de madera y detalles de aluminio / Потолочное крепление из дерева, детали из алюминия.

Design Mauro Marzollo

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro o metallo / Glass or metal / Verre ou métal / Glas oder Metall / Vidrio o metal / ëÚÂÍÎÓ ËÎË ÏÂÚ‡ÎÎ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄVetro trasparente o metallo cromato o metallo laccato bianco / Transparent glass, chrome plated metal or white lacquered metal / Verre transparent ou métal chromé ou métal laqué blanc / Klares Glas oder verchromtes Metall oder Metall mit weißer Lackierung / Vidrio transparente o metal cromado o metal lacado blanco / Прозрачное стекло или хромированный металл или металл, покрытый белым лаком.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo cromato o laccato bianco / Chrome-plated or white lacquered metal / Métal chromé ou laqué blanc / Verchromtes oder weiß lackiertes Metall / Metal cromado o lacado blanco / Хромированный металл или металл, покрытый белым лаком.

A.A. AKI ALA

20 7 7/8”

62 3/8”

pagina/page 24

Parete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

A.A. 20

2 x max 75W Halopin G9

pagina/page 24

12 4 3/4”

12,5 4 7/8”

5,52 1/8”

pagina/page 152

41 5/8”

H max 150 H max 59”

207 7/8”

26 10 1/4”

18,5 7 1/4”

17 6 3/4”

25 9 7/8”

41 5/8”

1 x max 200W alogena lineare - R7s 114 mm

pagina/page 28ALA PICCOLAParete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

1 x max 75W - Halopin G9

11,5 4 1/2”

10.54 1/8”

166 1/4”

41 5/8”

pagina/page 27

Soffitto/Ceiling lamp/Plafonnier/Deckenleuchte/Plafón/Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ

41 5/8”

259 7/8”

17 6 3/4”

36 14 1/8”

pagina/page 26

18,5 7 1/4”

176 3/4”

259 7/8”

41 5/8”

pagina/page 144

40W LED 3000K

4116 1/8"

5019 5/8"

12047 1/4"

H max 300H max 111 1/8"

270/271

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro soffiato e incamiciato / Layered and blown glass / Verre soufflé et enchemisé / Geblasenes glaenzendes Glas / Cristal soplado y encamisado / ÅÂÎÓÂ ÒÚÂÍÎÓ, ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÂ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBiancolatte lucido / White polish finish / Blanc laiteux poli / Weiß / Blanco brillante / èÓÎËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÒÚ‡Î¸.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAcciaio spazzolato / Construction in steel / Acier brossé / Stahl gebürstet / Acero matizado / å‡ÚÓ‚‡fl ÒÚ‡Î¸.

Design Studio Dreimann

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçPolicarbonato serigrafato bianco. Struttura in legno okume’ verniciata naturale o bianco o grigio / Screen-printed white polycarbonate. Okoumé wood structure with natural or white or grey enamelled finish / Polycarbonate sérigraphié blanc. Structure en bois okoumé vernis naturel ou blanc ou gris / Polycarbonat mit Siebdruck Weiß. Struktur aus lackiertem Okoumé in den Farben Natur, Weiß oder Grau / Policarbonato serigrafiado blanco. Estructura de madera okumé pintada en natural o blanco o gris / Поликарбонат с сериграфической отделкой Белый.Структура из дерева okume, крашеного в натуральный, белый или серый цвет.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄRosone in legno e particolari in alluminio / Wooden rose and aluminium compo-nents / Rosace en bois et détails en aluminium / Rosette aus Holz und Details aus Aluminium / Rosetón de madera y detalles de aluminio / Потолочное крепление из дерева, детали из алюминия.

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro o metallo / Glass or metal / Verre ou métal / Glas oder Metall / Vidrio o metal / ëÚÂÍÎÓ ËÎË ÏÂÚ‡ÎÎ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄVetro trasparente o metallo cromato o metallo laccato bianco / Transparent glass, chrome plated metal or white lacquered metal / Verre transparent ou métal chromé ou métal laqué blanc / Klares Glas oder verchromtes Metall oder Metall mit weißer Lackierung / Vidrio transparente o metal cromado o metal lacado blanco / Прозрачное стекло или хромированный металл или металл, покрытый белым лаком.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo cromato o laccato bianco / Chrome-plated or white lacquered metal / Métal chromé ou laqué blanc / Verchromtes oder weiß lackiertes Metall / Metal cromado o lacado blanco / Хромированный металл или металл, покрытый белым лаком.

A.A. AKI ALA

20 7 7/8”

62 3/8”

pagina/page 24

A.A. 20

pagina/page 24

12 4 3/4”

12,5 4 7/8”

5,52 1/8”

pagina/page 152

41 5/8”

207 7/8”

26 10 1/4”

18,5 7 1/4”

17 6 3/4”

25 9 7/8”

41 5/8”

pagina/page 28ALA PICCOLAParete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

11,5 4 1/2”

10.54 1/8”

166 1/4”

41 5/8”

pagina/page 27

41 5/8”

259 7/8”

17 6 3/4”

36 14 1/8”

pagina/page 26

18,5 7 1/4”

176 3/4”

259 7/8”

41 5/8”

pagina/page 144

40W LED 3000K

4116 1/8"

5019 5/8"

12047 1/4"

H max 300H max 111 1/8"

270/271

Design Works Studio: Tonetto/Lazzari

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçAcciaio satinato, metallo cromato o metallo laccato bianco. Lastra in vetro termoresistente / Satinized steel, chromed metal or white lacquered metal. Heat resistant glass / Acier satiné, métal chromé ou métal laqué blanc. Verre thermorésistant / Matter Stahl, Verchromtes Metall oder Weiß lackiertes Metall. Hitzefestem Glas / Acero satinado, metal cromado o metal lacado blanco. Cristal termorresistente / Сталь матовая, хромированный металл или лакированный белый. Пластина из термостойко„о стекла.

ALIAS 35 2 x 18W G24q-2 Policarbonato trasparente sabbiato internamente / Transparent polycarbonate, sanded internally / Polycarbonate transparent sablé à l’intérieur / Transparentes Polykarbonat, innen sandgestrahlt / Policarbonato transparente con lado interno arenado / Ромированный металл или лакирован.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAcciaio satinato, metallo cromato o metallo laccato bianco / Satinized steel, chromed metal or white lacquered metal / Acier satiné, métal chromé ou métal laqué blanc / Matter Stahl, Verchromtes Metall oder Weiß lackiertes Metall / Acero satinado, metal cromado o metal lacado blanco / Сталь матовая, хромированный металл или лакированный белый.

Design Ferrara/Masotti

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro satinato e vetro serigrafato bianco / Satin-finish glass and silk-screened glass / Verré satiné et verré blanc serigraphiè / Satiniertes Glas und SiebdruckaufdruckGlas in Weiß / Cristal satinado y cristal serigrafiado blanco / ëÚÂÍÎÓ Ò‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ Ë ÒÚÂÍÎÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ ·ÂÎÓÂ.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo cromato / Chromed metal / Métal chromé / Verchromtes Metall / Metal cromado / ïÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ.

Design Steven Haulenbeek

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçDiffusore esterno in resina poliuretanica compatta con vernice poliestere. Diffusore interno in polimetilmetacrilato (PMMA) bianco opale / External diffuser made of compact polyurethane resin coated with polyester paint. Opal white Internal diffuser made of polymethyl-methacrylate (PMMA) / Diffuseur externe en résine polyuréthane compacte avec vernis polyester. Diffuseur interne en polyméthacrylate de méthyle (PMMA) blanc opale / Externer Streuschirm aus kompaktem Polyurethanharz mit Polyesterlack Interner Streuschirm ausPolymethylmethacrylat (PMMA) Opalweiß / Difusor externo de resina poliuretánica compacta con pintura de poliéster. Difusor interno de polimetilmetacrilato (PMMA) blanco ópalo / Наружный плафон из плотной полиуретановой смолы с полиэфирным покрытием Внутренний плафон из полиметилметакрилата (PMMA) Белый матовый.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄLaccato bianco opaco o bianco lucido / Lacquered in matt or glossy white / Laqué blanc mat ou blanc brillant / Lackiert in matt oder glänzend weiß / Lacado blanco ópaco o blanco brillante / Крашеный в белый матовый или белый глянцевый.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo laccato bianco / White lacquered metal / Métal laqué blanc / Weiß lackiertes Metall / Metal lacado blanco / Металл, крашеный в белый цвет.

ALIAS AVENUE AXELpagina/page 32ALIAS 15Parete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

41 5/8”

155 7/8”

124 3/4”

pagina/page 34

ALIAS 35

41 5/8”

124 3/4”

35 13 3/4”

Completa di alimentatore elettronico / With electronic ballast / Avec alimentateur electronique / Mit EVG / Con alimentador electrónico / C ̋ ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ·‡ÎÎ‡ÒÚÓÏ.

2 x 18W G24q-2

èãÄîéç

pagina/page 30

6 2 3/8”

20 7 7/8”

1 x 150W alogena B15d

pagina/page 36

AVENUE

14 5 1/2”

60 23 5/8”

17 6 3/4”

5 2”

8 3 1/8”

14 5 1/2”

60 23 5/8”

5 2”

17 6 3/4”

8 3 1/8”

H max 180H max 70 7/8"

Ø 14Ø 5 1/2”

Ø 60Ø 23 5/8''

155 7/8"

pagina/page 156

AXEL - AXEL

1 x 55W 2GX13

36W LED 3000K

Con alimentatore elettronico / Dimmable electronic ballast included / Alimentation électronique avec gradateur incluse / Elektronisches dimmbares Vorschaltgerät mitgeliefert / Alimentador electrónico regulable incluido / Электронный питатель с диммером в комплекте

Telecomando incluso / Remote control included / Télécommande incluse / Fernbedienung mitgeliefert / Mando a distancia incluido / Дистанционное управление по заказу

3 step dimmer luce bianca / 3-step white light dimmer / Gradateur 3 niveaux lumière blanche / dreistufiger weißer Dimmer / Regulador luz blanca de 3 posiciones / Трехуровневый диммер белого света Radio FM / FM radio / Radio FM / FM-Radio / Radio FM / Радио FM

Collegamento Bluetooth 2.0 / Bluetooth 2.0 connection / Connexion Bluetooth 2.0 / Bluetooth 2.0-Verbindung / Conexión Bluetooth 2.0 / Соединение Bluetooth 2.0

272/273

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçAcciaio satinato, metallo cromato o metallo laccato bianco. Lastra in vetro termoresistente / Satinized steel, chromed metal or white lacquered metal. Heat resistant glass / Acier satiné, métal chromé ou métal laqué blanc. Verre thermorésistant / Matter Stahl, Verchromtes Metall oder Weiß lackiertes Metall. Hitzefestem Glas / Acero satinado, metal cromado o metal lacado blanco. Cristal termorresistente / Сталь матовая, хромированный металл или лакированный белый. Пластина из термостойко„о стекла.

ALIAS 35 2 x 18W G24q-2 Policarbonato trasparente sabbiato internamente / Transparent polycarbonate, sanded internally / Polycarbonate transparent sablé à l’intérieur / Transparentes Polykarbonat, innen sandgestrahlt / Policarbonato transparente con lado interno arenado / Ромированный металл или лакирован.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAcciaio satinato, metallo cromato o metallo laccato bianco / Satinized steel, chromed metal or white lacquered metal / Acier satiné, métal chromé ou métal laqué blanc / Matter Stahl, Verchromtes Metall oder Weiß lackiertes Metall / Acero satinado, metal cromado o metal lacado blanco / Сталь матовая, хромированный металл или лакированный белый.

Design Ferrara/Masotti

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro satinato e vetro serigrafato bianco / Satin-finish glass and silk-screened glass / Verré satiné et verré blanc serigraphiè / Satiniertes Glas und SiebdruckaufdruckGlas in Weiß / Cristal satinado y cristal serigrafiado blanco / ëÚÂÍÎÓ Ò‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ Ë ÒÚÂÍÎÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ ·ÂÎÓÂ.

Design Steven Haulenbeek

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçDiffusore esterno in resina poliuretanica compatta con vernice poliestere. Diffusore interno in polimetilmetacrilato (PMMA) bianco opale / External diffuser made of compact polyurethane resin coated with polyester paint. Opal white Internal diffuser made of polymethyl-methacrylate (PMMA) / Diffuseur externe en résine polyuréthane compacte avec vernis polyester. Diffuseur interne en polyméthacrylate de méthyle (PMMA) blanc opale / Externer Streuschirm aus kompaktem Polyurethanharz mit Polyesterlack Interner Streuschirm ausPolymethylmethacrylat (PMMA) Opalweiß / Difusor externo de resina poliuretánica compacta con pintura de poliéster. Difusor interno de polimetilmetacrilato (PMMA) blanco ópalo / Наружный плафон из плотной полиуретановой смолы с полиэфирным покрытием Внутренний плафон из полиметилметакрилата (PMMA) Белый матовый.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄLaccato bianco opaco o bianco lucido / Lacquered in matt or glossy white / Laqué blanc mat ou blanc brillant / Lackiert in matt oder glänzend weiß / Lacado blanco ópaco o blanco brillante / Крашеный в белый матовый или белый глянцевый.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo laccato bianco / White lacquered metal / Métal laqué blanc / Weiß lackiertes Metall / Metal lacado blanco / Металл, крашеный в белый цвет.

ALIAS AVENUE AXELpagina/page 32ALIAS 15Parete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

41 5/8”

155 7/8”

124 3/4”

pagina/page 34

ALIAS 35

41 5/8”

124 3/4”

35 13 3/4”

2 x 18W G24q-2

èãÄîéç

pagina/page 30

6 2 3/8”

20 7 7/8”

1 x 150W alogena B15d

pagina/page 36

AVENUE

14 5 1/2”

60 23 5/8”

17 6 3/4”

5 2”

8 3 1/8”

14 5 1/2”

60 23 5/8”

5 2”

17 6 3/4”

8 3 1/8”

H max 180H max 70 7/8"

Ø 14Ø 5 1/2”

Ø 60Ø 23 5/8''

155 7/8"

pagina/page 156

AXEL - AXEL

1 x 55W 2GX13

36W LED 3000K

3 step dimmer luce bianca / 3-step white light dimmer / Gradateur 3 niveaux lumière blanche / dreistufiger weißer Dimmer / Regulador luz blanca de 3 posiciones / Трехуровневый диммер белого света Radio FM / FM radio / Radio FM / FM-Radio / Radio FM / Радио FM

272/273

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro curvato, satinato, serigrafato ad effetto tessuto / Curved glass, satin finish with fabric effect / Verre curvé, finition satinée effet tissu / Glas satiniert mit Stoffeffekt / Cristal curvado al calor y satinado con efecto de tejido / ëÚÂÍÎÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBianco o ambra / White or amber / Blanc ou ambre / Weiß oder ambra / Blanco o ámbar / ·ÂÎÓÂ ËÎË flÌÚ‡¸.

BAUTA 20/BAUTA 27Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo grigio acciaio / Grey lacquered metal / Métal verni gris / Graues Metall / Metal barnizado gris acero / ëÂ˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ.

BAUTA 37/BAUTA 47Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo bianco, particolari grigio acciaio / White lacquered metal, details in grey / Métal verni blanc avec détails gris / Weisses Metall, Sichtteile grau / Metal barnizado blanco con detalles en gris acero / ÅÂÎ˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ, Ò ÒÂ˚ÏË ‚ÒÚ‡‚Í‡ÏË.

BAUTADesign Alessandro Lenarda

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro curvato / Curved glass / Verre courbé / Gebogenem Glas / Cristal curvado / Ç˚„ÌÛÚÓÂ ÒÚÂÍÎÓ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄSerigrafato bianco / Silk-screened glass / Blanc serigraphiè / Siebdruckaufdruck in Weiß / Serigrafiado blanco / „pa‚Ëpo‚‡ÌÌ˚È ·ÂÎ˚È.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄParabola in alluminio anodizzato / Anodized aluminium / Aluminium anodisé / Schale aus eloxiertem Aluminium / Aluminio anodizado / èapa·oÎa ËÁ aÌo‰Ëpo‚aÌÌo„o aÎ˛ÏËÌËfl.

pagina/page 40CAST MEDIAParete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

176 3/4”

33,513 1/ 8”

114 3/8”

pagina/page 40

1 x max 55W - Dulux L 2G11

249 1/2”

176 3/4”

6525 5/8”

èãÄîéç

pagina/page 42CAST PICCOLAParete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

93 1/2”

114 3/8”

104”

èãÄîéç

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄpagina/page 38

BAUTA 20

20 7 7/8”

104”

207 7/8”

1 x max 100W opalina E27

1 x max 15W PL-EL/C E27

o/or/ou/oder/o/ËÎË

pagina/page 38

BAUTA 37

3714 5/8”

104”

3714 5/8”

4 x max 40W opaline E14

4 x max 7W PL-EL/C, E14

pagina/page 38

BAUTA 47

4718 1/2”

104”

4718 1/2”

pagina/page 38

BAUTA 27

2710 5/8”

104”

2710 5/8”

274/275

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro curvato, satinato, serigrafato ad effetto tessuto / Curved glass, satin finish with fabric effect / Verre curvé, finition satinée effet tissu / Glas satiniert mit Stoffeffekt / Cristal curvado al calor y satinado con efecto de tejido / ëÚÂÍÎÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBianco o ambra / White or amber / Blanc ou ambre / Weiß oder ambra / Blanco o ámbar / ·ÂÎÓÂ ËÎË flÌÚ‡¸.

BAUTA 20/BAUTA 27Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo grigio acciaio / Grey lacquered metal / Métal verni gris / Graues Metall / Metal barnizado gris acero / ëÂ˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ.

BAUTA 37/BAUTA 47Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo bianco, particolari grigio acciaio / White lacquered metal, details in grey / Métal verni blanc avec détails gris / Weisses Metall, Sichtteile grau / Metal barnizado blanco con detalles en gris acero / ÅÂÎ˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ, Ò ÒÂ˚ÏË ‚ÒÚ‡‚Í‡ÏË.

BAUTADesign Alessandro Lenarda

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro curvato / Curved glass / Verre courbé / Gebogenem Glas / Cristal curvado / Ç˚„ÌÛÚÓÂ ÒÚÂÍÎÓ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄSerigrafato bianco / Silk-screened glass / Blanc serigraphiè / Siebdruckaufdruck in Weiß / Serigrafiado blanco / „pa‚Ëpo‚‡ÌÌ˚È ·ÂÎ˚È.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄParabola in alluminio anodizzato / Anodized aluminium / Aluminium anodisé / Schale aus eloxiertem Aluminium / Aluminio anodizado / èapa·oÎa ËÁ aÌo‰Ëpo‚aÌÌo„o aÎ˛ÏËÌËfl.

pagina/page 40CAST MEDIAParete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

176 3/4”

33,513 1/ 8”

114 3/8”

pagina/page 40

1 x max 55W - Dulux L 2G11

249 1/2”

176 3/4”

6525 5/8”

èãÄîéç

pagina/page 42CAST PICCOLAParete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

93 1/2”

114 3/8”

104”

èãÄîéç

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄpagina/page 38

BAUTA 20

20 7 7/8”

104”

207 7/8”

pagina/page 38

BAUTA 37

3714 5/8”

104”

3714 5/8”

pagina/page 38

BAUTA 47

4718 1/2”

104”

4718 1/2”

pagina/page 38

BAUTA 27

2710 5/8”

104”

2710 5/8”

274/275

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro soffiato, incamiciato con molatura eseguita a mano / Layered and blown glass, hand grounded / Verré enchemisé et soufflé, gravé à la main / Mundgeblasenes, geschichtetes und graviert Glas / Cristal soplado y encamisado, molado a mano / ·ÂÎÓÂ å‡ÚÓ‚ÓÂ ÒÚÂÍÎÓ Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBlancolatte satinato / White satin finish / Blanc satiné / Weiß satiniertes / Blanco satinado / ·ÂÎÓÂ å‡ÚÓ‚ÓÂ ÒÚÂÍÎÓ Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo bianco con particolari a vista cromo lucido / White lacquered metal with chromed details / Métal laqué blanc avec détails chromés / Weiß Metall mit verchromten Details / Metal barnizado blanco,detalles del cristal cromados brillantes / ·ÂÎ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ Ò ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ËÎË ÁÓÎÓÚ˚ÏË ‰ÂÚaÎflÏË.

207 7/8”

93 1/2”

207 7/8”

pagina/page 44

1 x max 100W E27 incandescenza

1 x max 100W E27 alogena

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro soffiato con molatura eseguita a mano / Blown and hand grounded glass / Verré soufflé et gravé à la main / Mundgeblasenes und graviertes Glas / Cristal soplado y molado a mano / ÑÛÚÓÂ ÒÚÂÍÎÓ Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄArgento, biancolatte, rosso bordeaux, testa di moro, nero, satinati oppure cristallo trasparente o cristallo con finitura a specchio / Satin finish available in the following colours: silver, white, red, bordeaux, brown, black; transparent crystal or mirror finish also available / Verre gravé argent, blanc, rouge bordeaux, marron, noir enchemisé, satiné ou verre transparent ou cristal, finissage à miroir / Silber, Weiß, Rot bordeaux, Braun, Schwarz geschichtet, satiniert oder transparentes Glas oder Kristall mit Spiegeleffekt / Plata, blanco, espejo, rojo bordeaux, marrón, negro encamisado, satinado o cristal trasparente o cristal con acavado espejo / ëÂÂ·flÌ˚È, ·ÂÎ˚È, Í‡ÒÌÓ-·Ó‰Ó‚˚È, ÚÂÏÌÓ-ÍÓË˜ÌÂ‚˚È, ˜ÂÌ˚È Ò Ï‡ÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÁ‡˜ÌÓÂ ËÎË ÔÓÁ‡˜ÌÓÂ Ò ÁÂÍ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo grigio chiaro. Disponibile l’elemento per il decentramento / Grey lacquered metal. The off-centre element is available / Métal verni gris. L’élément pour le décentrement est disponible / Graues Metall. Element für Dezentralisierung lieferbar / Metal barnizado gris claro. Disponible florón para trasladar punto de luz / ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ. àÏÂÂÚÒfl ‰ÂÚ‡Î¸ ‰Îfl ÒÏÂ˘ÂÌËfl ˆÂÌÚ‡.

CLASS 40 - CLASS 60

pagina/page 162CLASS 40Sospensione/Suspension/Suspension/Hängeleuchte/Suspensión/ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ.

Class 40 può essere installata sul binario “Adatto” utilizzando l’elemento B / Class 40 it can be installed on the track “Adatto” by using element B / Class 40 elle peut être installée sur le binaire “Adatto” utilisant l’élément B / Class 40 die Leuchte kann auf die Schiene “Adatto” durch das Element B montiert werden / Class 40 se puede instalar en la guía “Adatto” utilizando el elemento B / Class 40 ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÍÓÎÂÂ “Adatto”, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ‰ÂÚ‡Î¸ Ç.

Ø 13Ø 5 1/8”

Ø 11Ø 4 3/8”

H max 140 H max 55 1/8”

4015 3/4”

1 x max 60W alogena doppio bulbo E14

1 x max 60W incandescenza E14

Ø 13Ø 5 1/8”

Ø 15Ø 5 7/8’’

H max 125 H max 49 1/4’’

6023 5/8”

Class 60 può essere installata sul binario “Adatto” utilizzando l’elemento A / Class 60 it can be installed on the track “Adatto” by using element A / Class 60 elle peut être installée sur le binaire “Adatto” utilisant l’élément A / Class 60 die Leuchte kann auf die Schiene “Adatto” durch das Element A montiert werden / Class 60 se puede instalar en la guía “Adatto” utilizando el elemento A / Class 60 ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÍÓÎÂÂ “Adatto”, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ‰ÂÚ‡Î¸ A.

1 x max 100W - E27 spot

1 x max 20W fluorescenza E27 PL-EL/T

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro soffiato, incamiciato e satinato con molatura eseguita a mano / Satin-finish, layered and blown glass with hand grounded glass / Verré soufflé, enchemisé, satiné et gravé à la main / Mundgeblasenes, geschichtetes, satiniertes und graviertes Glas / Cristal soplado, encamisado, satinado y molado a mano / ëÚÂÍÎÓ ‰ÛÚÓÂ, Ï‡ÚÓ‚ÓÂ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBiancolatte / White / Blanc / Weiß / Blanco / ñ‚ÂÚ ÔÎ‡ÙÓÌ‡ ÅÂÎÓÂ ÒÚÂÍÎÓ.

CLASS 120

Ø 13Ø5 1/8”

Ø 27Ø 10 5/8”

12047 1/4”

1 x max 100W E27

1 x max 150W Globe 120 E27

1 x max 26W PL el./T. E27

276/277

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro soffiato, incamiciato con molatura eseguita a mano / Layered and blown glass, hand grounded / Verré enchemisé et soufflé, gravé à la main / Mundgeblasenes, geschichtetes und graviert Glas / Cristal soplado y encamisado, molado a mano / ·ÂÎÓÂ å‡ÚÓ‚ÓÂ ÒÚÂÍÎÓ Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBlancolatte satinato / White satin finish / Blanc satiné / Weiß satiniertes / Blanco satinado / ·ÂÎÓÂ å‡ÚÓ‚ÓÂ ÒÚÂÍÎÓ Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo bianco con particolari a vista cromo lucido / White lacquered metal with chromed details / Métal laqué blanc avec détails chromés / Weiß Metall mit verchromten Details / Metal barnizado blanco,detalles del cristal cromados brillantes / ·ÂÎ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ Ò ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ËÎË ÁÓÎÓÚ˚ÏË ‰ÂÚaÎflÏË.

207 7/8”

93 1/2”

207 7/8”

pagina/page 44

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄArgento, biancolatte, rosso bordeaux, testa di moro, nero, satinati oppure cristallo trasparente o cristallo con finitura a specchio / Satin finish available in the following colours: silver, white, red, bordeaux, brown, black; transparent crystal or mirror finish also available / Verre gravé argent, blanc, rouge bordeaux, marron, noir enchemisé, satiné ou verre transparent ou cristal, finissage à miroir / Silber, Weiß, Rot bordeaux, Braun, Schwarz geschichtet, satiniert oder transparentes Glas oder Kristall mit Spiegeleffekt / Plata, blanco, espejo, rojo bordeaux, marrón, negro encamisado, satinado o cristal trasparente o cristal con acavado espejo / ëÂÂ·flÌ˚È, ·ÂÎ˚È, Í‡ÒÌÓ-·Ó‰Ó‚˚È, ÚÂÏÌÓ-ÍÓË˜ÌÂ‚˚È, ˜ÂÌ˚È Ò Ï‡ÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÁ‡˜ÌÓÂ ËÎË ÔÓÁ‡˜ÌÓÂ Ò ÁÂÍ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ.

CLASS 40 - CLASS 60

Class 40 può essere installata sul binario “Adatto” utilizzando l’elemento B / Class 40 it can be installed on the track “Adatto” by using element B / Class 40 elle peut être installée sur le binaire “Adatto” utilisant l’élément B / Class 40 die Leuchte kann auf die Schiene “Adatto” durch das Element B montiert werden / Class 40 se puede instalar en la guía “Adatto” utilizando el elemento B / Class 40 ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÍÓÎÂÂ “Adatto”, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ‰ÂÚ‡Î¸ Ç.

Ø 13Ø 5 1/8”

Ø 11Ø 4 3/8”

H max 140 H max 55 1/8”

4015 3/4”

Ø 13Ø 5 1/8”

Ø 15Ø 5 7/8’’

H max 125 H max 49 1/4’’

6023 5/8”

Class 60 può essere installata sul binario “Adatto” utilizzando l’elemento A / Class 60 it can be installed on the track “Adatto” by using element A / Class 60 elle peut être installée sur le binaire “Adatto” utilisant l’élément A / Class 60 die Leuchte kann auf die Schiene “Adatto” durch das Element A montiert werden / Class 60 se puede instalar en la guía “Adatto” utilizando el elemento A / Class 60 ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÍÓÎÂÂ “Adatto”, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ‰ÂÚ‡Î¸ A.

1 x max 100W - E27 spot

1 x max 20W fluorescenza E27 PL-EL/T

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro soffiato, incamiciato e satinato con molatura eseguita a mano / Satin-finish, layered and blown glass with hand grounded glass / Verré soufflé, enchemisé, satiné et gravé à la main / Mundgeblasenes, geschichtetes, satiniertes und graviertes Glas / Cristal soplado, encamisado, satinado y molado a mano / ëÚÂÍÎÓ ‰ÛÚÓÂ, Ï‡ÚÓ‚ÓÂ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBiancolatte / White / Blanc / Weiß / Blanco / ñ‚ÂÚ ÔÎ‡ÙÓÌ‡ ÅÂÎÓÂ ÒÚÂÍÎÓ.

CLASS 120

Ø 13Ø5 1/8”

Ø 27Ø 10 5/8”

12047 1/4”

1 x max 100W E27

1 x max 26W PL el./T. E27

276/277

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄArgento, biancolatte, rosso bordeaux, testa di moro, nero, satinati oppure cristallo trasparente o cristallo con finitura a specchio / Silver, white, red bordeaux, brown, black layered, satin-finish or transparent or crystal, mirror finish / Verre gravé argent, blanc, rouge bordeaux, marron, noir enchemisé, satiné ou verre transparent ou cristal, finissage à miroir / Silber, Weiß, Rot bordeaux, Braun, Schwarz geschichtet, satiniert oder transparentes Glas oder Kristall mit Spiegeleffekt / Plata, blanco, espejo, rojo bordeaux, marrón, negro encamisado, satinado o cristal trasparente o cristal con acavado espejo / ëÂÂ·flÌ˚È, ·ÂÎ˚È, Í‡ÒÌÓ-·Ó‰Ó‚˚È,ÚÂÏÌÓ-ÍÓË˜ÌÂ‚˚È, ˜ÂÌ˚È Ò Ï‡ÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÁ‡˜ÌÓÂ ËÎË ÔÓÁ‡˜ÌÓÂ Ò ÁÂÍ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo grigio chiaro / Grey lacquered metal / Métal verni gris / Graues Metall / Metal barnizado gris claro / ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ.

Ø30Ø11 3/4”

6023 5/8”

19074 3/4”

Ø15Ø5 7/8”

pagina/page 200CLASSTerra/Floor lamp/Lampadaire/Stehleuchte/Lámpara de pie/ÚÓ¯Â

CLASSDesign Ufficio Stile I Tre

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro soffiato, incamiciato e satinato con base molata / Satin-finish, layered and blown glass with hand grounded glass base / Verre soufflé, enchemisé et satiné avec base gravé / Mundgeblasenes geschichtetes und satiniertes Glas / Cristal soplado, encamisado y satinado con base molada / ÅÂÎÓÂ ÒÚÂÍÎÓ, ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ËÁ Ï‡ÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡ ·ÂÎÓÂ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBiancolatte. Base nei colori argento, biancolatte, rosso Bordeaux, testa di moro e nero / White. Base silver, white, red bordeaux, brown and black / Blanc. Base blanc, rouge bordeaux, argent, marron et noir / Weiß. Fuss aus Glas weiß, rot bordeaux, silber, braun und schwarz graviert / Blanco. Base blanco, rojo bordeaux, plata, marrón y negro / Белое. Основание в цвете серебро, белое, красный бордо, коричневый и черный.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄBase in metallo nero, cono diffusore in metallo bianco / Black base and white diffu-ser / Base en métal noir et diffuser blanc / Fuss aus schwarzem Metall und Schirm weiß / Metal barnizado negro, difusor en metal barnizado blanco / Основа в черном металле, плафон с белым металлом.

pagina/page 241

Tavolo/table lamp/lampe de table/Tischleuchte/Sobremesa/Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔ‡

3 x max 40W E14

1 x max 100W Globe G120 E27

52.520 5/8”

Ø 32Ø 12 5/8”

Ø15Ø5 7/8”

Base/Base/Base/Fuss/Base/ОСНОВАНИЕ

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo cromato nero / Black chromed metal / Métal noir / Schwarzes Metall / Metal negro cromado / óÂÌ˚È ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ.

pagina/page 240

Comodino/Night table lamp/Lampe de chevet/Nachttischleuchte/Mesilla/Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔ‡

Ø9Ø3 1/2”

259 7/8”

Ø16Ø6 1/4”

CLASS PLUSDesign Ufficio Stile I Tre

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçParalume in lino. Vetro soffiato, incamiciato e satinato con molatura eseguita a mano / Lampshade in linen. Satin-finish, layered and blown glass with hand grounded glass / Abat-jour en lin. Verré soufflé, enchemisé, satiné et gravé à la main / Lampenschirm aus Leinen. Mundgeblasenes, geschichtetes, satiniertes und graviertes Glas / Pantalla de lino. Cristal soplado, encamisado, satinado y molado a mano / Ä·‡ÊÛ ËÁÓ Î¸Ì‡. ÑÛÚÓÂ ÒÚÂÍÎÓ, Ï‡ÚÓ‚ÓÂ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄParalume bianco, beige o nero. Vetro biancolatte / Lampshade white, beige or black. White glass / Abat-jour couleur blanc, beige ou noir. Verre blanc / Lampenschirm Weiß, Elfenbein oder Schwarz. Weiß Glas / Pantalla color blanco, beige o negro. Cristal blanco / Ä·‡ÊÛ ˆ‚ÂÚ‡ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ·ÂÎ˚È, „Î‡Ò˝ ËÎË ˜ÂÌ˚È. ëÚÂÍÎÓ ÏÓÎÓ˜ÌÓÂ.

pagina/page 238CLASS PLUSTavolo/Table lamp/Lampe de table/Tischleuchte/Sobremesa/Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔ‡

Doppia accensione / Double switch / Double circuit d’allumage / Serienschaltung / Doble encendido / Ñ‚ÓÈÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ.

Ø 42.5Ø 16 3/4”

Ø 15Ø 5 7/8”

7027 1/2”

239”

1 x max 100W E27

pagina/page 202CLASS PLUSTerra/Floor lamp/Lampadaire/Stehleuchte/Lámpara de pie/ÚÓ¯Â

Ø 29Ø 11 3/8”

15360 1/4”

35.514”

Ø 60Ø 23 5/8”

1 x max 100W E27

3 x max 40W E14

278/279

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄArgento, biancolatte, rosso bordeaux, testa di moro, nero, satinati oppure cristallo trasparente o cristallo con finitura a specchio / Silver, white, red bordeaux, brown, black layered, satin-finish or transparent or crystal, mirror finish / Verre gravé argent, blanc, rouge bordeaux, marron, noir enchemisé, satiné ou verre transparent ou cristal, finissage à miroir / Silber, Weiß, Rot bordeaux, Braun, Schwarz geschichtet, satiniert oder transparentes Glas oder Kristall mit Spiegeleffekt / Plata, blanco, espejo, rojo bordeaux, marrón, negro encamisado, satinado o cristal trasparente o cristal con acavado espejo / ëÂÂ·flÌ˚È, ·ÂÎ˚È, Í‡ÒÌÓ-·Ó‰Ó‚˚È,ÚÂÏÌÓ-ÍÓË˜ÌÂ‚˚È, ˜ÂÌ˚È Ò Ï‡ÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÁ‡˜ÌÓÂ ËÎË ÔÓÁ‡˜ÌÓÂ Ò ÁÂÍ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ.

Ø30Ø11 3/4”

6023 5/8”

19074 3/4”

Ø15Ø5 7/8”

pagina/page 200CLASSTerra/Floor lamp/Lampadaire/Stehleuchte/Lámpara de pie/ÚÓ¯Â

CLASSDesign Ufficio Stile I Tre

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro soffiato, incamiciato e satinato con base molata / Satin-finish, layered and blown glass with hand grounded glass base / Verre soufflé, enchemisé et satiné avec base gravé / Mundgeblasenes geschichtetes und satiniertes Glas / Cristal soplado, encamisado y satinado con base molada / ÅÂÎÓÂ ÒÚÂÍÎÓ, ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ËÁ Ï‡ÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍÎ‡ ·ÂÎÓÂ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBiancolatte. Base nei colori argento, biancolatte, rosso Bordeaux, testa di moro e nero / White. Base silver, white, red bordeaux, brown and black / Blanc. Base blanc, rouge bordeaux, argent, marron et noir / Weiß. Fuss aus Glas weiß, rot bordeaux, silber, braun und schwarz graviert / Blanco. Base blanco, rojo bordeaux, plata, marrón y negro / Белое. Основание в цвете серебро, белое, красный бордо, коричневый и черный.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄBase in metallo nero, cono diffusore in metallo bianco / Black base and white diffu-ser / Base en métal noir et diffuser blanc / Fuss aus schwarzem Metall und Schirm weiß / Metal barnizado negro, difusor en metal barnizado blanco / Основа в черном металле, плафон с белым металлом.

pagina/page 241

Tavolo/table lamp/lampe de table/Tischleuchte/Sobremesa/Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔ‡

3 x max 40W E14

52.520 5/8”

Ø 32Ø 12 5/8”

Ø15Ø5 7/8”

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo cromato nero / Black chromed metal / Métal noir / Schwarzes Metall / Metal negro cromado / óÂÌ˚È ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ.

pagina/page 240

Ø9Ø3 1/2”

259 7/8”

Ø16Ø6 1/4”

CLASS PLUSDesign Ufficio Stile I Tre

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçParalume in lino. Vetro soffiato, incamiciato e satinato con molatura eseguita a mano / Lampshade in linen. Satin-finish, layered and blown glass with hand grounded glass / Abat-jour en lin. Verré soufflé, enchemisé, satiné et gravé à la main / Lampenschirm aus Leinen. Mundgeblasenes, geschichtetes, satiniertes und graviertes Glas / Pantalla de lino. Cristal soplado, encamisado, satinado y molado a mano / Ä·‡ÊÛ ËÁÓ Î¸Ì‡. ÑÛÚÓÂ ÒÚÂÍÎÓ, Ï‡ÚÓ‚ÓÂ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄParalume bianco, beige o nero. Vetro biancolatte / Lampshade white, beige or black. White glass / Abat-jour couleur blanc, beige ou noir. Verre blanc / Lampenschirm Weiß, Elfenbein oder Schwarz. Weiß Glas / Pantalla color blanco, beige o negro. Cristal blanco / Ä·‡ÊÛ ˆ‚ÂÚ‡ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ·ÂÎ˚È, „Î‡Ò˝ ËÎË ˜ÂÌ˚È. ëÚÂÍÎÓ ÏÓÎÓ˜ÌÓÂ.

pagina/page 238CLASS PLUSTavolo/Table lamp/Lampe de table/Tischleuchte/Sobremesa/Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔ‡

Ø 42.5Ø 16 3/4”

Ø 15Ø 5 7/8”

7027 1/2”

239”

1 x max 100W E27

pagina/page 202CLASS PLUSTerra/Floor lamp/Lampadaire/Stehleuchte/Lámpara de pie/ÚÓ¯Â

Ø 29Ø 11 3/8”

15360 1/4”

35.514”

Ø 60Ø 23 5/8”

1 x max 100W E27

3 x max 40W E14

278/279

Design Mammini/Candido

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçIn materiale acrilico / Acrylic / En matière acrylique / Aus Acryl / De material acrílico / В акриловом материале.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBianco opale lucido. A richiesta kit diffusori a specchio / Glossy opal white. Optional mirror diffuser kit / Blanc opale brillant. Kit diffuseurs miroir sur demande / GlänzendesMattweiß. Auf Wunsch Satz mit verspiegeltem Lampenschirm erhältlich / Blanco ópalo brillante. A petición kit difusores de espejo / Белый блестящий опал. по запросу прилагается набор зеркальных диффузоров.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo laccato bianco / White lacquered metal / Métal laqué blanc / Metall mit Lackierung in Weiß / Metal lacado blanco / Металл, покрытый белым лаком.

o/or/ou/oder/o/ËÎË 104”

2811”

4216 1/2”

104”

2811”

4216 1/2”

pagina/page 46

CONVERSE 28 SMALL

1 x 18W o/or/ou/oder/o/ËÎË 1 x 24W PL compatta 2G11

A richiesta kit lampada 1x18W-24W supplementare / Optional additional 1x18W-24W lamp kit / Kit luminaire supplémentaire 1x18W-24W sur demande / Auf Wunsch Satz mit zusätzlicher Leuchte 1x18W-24W erhältlich / A petición kit lám-para 1x18W-24W suplementario / по запросу прилагается добавочный набор для лампы 1x18W-24W.

A richiesta kit IP40 / Optional wiring kit IP40 / Kit IP40 sur demande / Zu anfrage IP40 / A petición kit IP40 / по запросу IP40

pagina/page 48

CONVERSE 28 BIG

1 x 55W PL compatta 2G11

104”

7027 1/2”

2811”

A richiesta kit lampada 1x55W supplementare / Optional additional 1x55W lamp kit / Kit luminaire supplémentaire 1x55W sur demande / Auf Wunsch Satz mit zusätzlicher Leuchte 1x55W erhältlich / A petición kit lámpara 1x55W suplementario / по запросу прилагается добавочный набор для лампы 1x55W

pagina/page 46

CONVERSE 16 SMALL

o/or/ou/oder/o/ËÎË104”

4216 1/2”

166 1/4”

104”

4216 1/2”

166 1/4”

pagina/page 46

CONVERSE 16 BIG

104”

166 1/4”

7027 1/2”

CONVERSEDesign Ufficio Stile I Tre

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro soffiato, incamiciato e satinato / Satin-finish layered and blown glass / Verre soufflé, enchemisé et satiné / Mundgeblasenes geschichtetes und satiniertesGlas / Cristal soplado, encamisado y satinado / ëÚÂÍÎÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ. Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBiancolatte / White / Blanc / Weiß / Blanco / ·ÂÎÓÂ.

pagina/page 52

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄPolicarbonato grigio / Grey policarbonate / Policarbonate gris / Polikarbonat grau / Policarbonado gris / ëÂ˚È ÔÓÎËÍ‡·ÓÌ‡Ú.

CUBI 11 / CUBI 16

CUBI 11 - 1 x max 40W Halopin G9

CUBI 11 CUBI 16

114 3/8”

166 1/4”

15,5 6 1/8”

pagina/page 314

280/281

Design Mammini/Candido

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçIn materiale acrilico / Acrylic / En matière acrylique / Aus Acryl / De material acrílico / В акриловом материале.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBianco opale lucido. A richiesta kit diffusori a specchio / Glossy opal white. Optional mirror diffuser kit / Blanc opale brillant. Kit diffuseurs miroir sur demande / GlänzendesMattweiß. Auf Wunsch Satz mit verspiegeltem Lampenschirm erhältlich / Blanco ópalo brillante. A petición kit difusores de espejo / Белый блестящий опал. по запросу прилагается набор зеркальных диффузоров.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo laccato bianco / White lacquered metal / Métal laqué blanc / Metall mit Lackierung in Weiß / Metal lacado blanco / Металл, покрытый белым лаком.

o/or/ou/oder/o/ËÎË 104”

2811”

4216 1/2”

104”

2811”

4216 1/2”

pagina/page 46

CONVERSE 28 SMALL

A richiesta kit lampada 1x18W-24W supplementare / Optional additional 1x18W-24W lamp kit / Kit luminaire supplémentaire 1x18W-24W sur demande / Auf Wunsch Satz mit zusätzlicher Leuchte 1x18W-24W erhältlich / A petición kit lám-para 1x18W-24W suplementario / по запросу прилагается добавочный набор для лампы 1x18W-24W.

pagina/page 48

CONVERSE 28 BIG

104”

7027 1/2”

2811”

A richiesta kit lampada 1x55W supplementare / Optional additional 1x55W lamp kit / Kit luminaire supplémentaire 1x55W sur demande / Auf Wunsch Satz mit zusätzlicher Leuchte 1x55W erhältlich / A petición kit lámpara 1x55W suplementario / по запросу прилагается добавочный набор для лампы 1x55W

pagina/page 46

CONVERSE 16 SMALL

4216 1/2”

166 1/4”

104”

4216 1/2”

166 1/4”

pagina/page 46

CONVERSE 16 BIG

104”

166 1/4”

7027 1/2”

CONVERSEDesign Ufficio Stile I Tre

pagina/page 52

CUBI 11 / CUBI 16

CUBI 11 CUBI 16

114 3/8”

166 1/4”

15,5 6 1/8”

pagina/page 314

280/281

pagina/page 244

Comodino-tavolo/Night table lamp-table lamp/Lampe de chevet-lampe de table/Nachttischleuchte-Tischleuchte/Mesilla-sobremesa/Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔ‡-Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔ‡

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo grigio artico / Grey lacquered metal / Métal verni gris argenté / Grau lackiertes Metall / Metal barnizado gris plata ártico / ëÂ˚È ÔÓÎËÍ‡·ÓÌ‡Ú.

CUBI COMODINO/NIGHT TABLE LAMP

CUBI TAVOLO/TABLE LAMP

114 3/8”

31.512 3/8”

104”

114 3/8”

166 1/4”

4417 3/8”

13.55 3/8”

166 1/4”

CUBI COMODINO - 1 x max 40W Halopin G9

CUBI TAVOLO - 1 x max 100W alogena satinata E14

éèêÄÇÄ

pagina/page 242

CUBI ZERO

CUBI ZERO 11 - 1 x max 40W Halopin G9

CUBI ZERO 11 CUBI ZERO 16

114 3/8”

11.54 1/2”

166 1/4”

15,5 6 1/8”

pagina/page 204

CUBI 155 - CUBI 175

CUBI 155

207 7/8”

83 1/8”

15561”

CUBI 175

207 7/8”

83 1/8”

17568 7/8”

83 1/8”

pagina/page 168

Sospensione/Suspension/Suspension/Hängeleuchte/Suspensión/ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo grigio artico. Può essere installata sul binario “Adatto” utilizzando l’ele-mento B / Grey lacquered metal. It can be installed on the track “Adatto” by using element B / Métal verni gris argenté. Elle peut être installée sur le binaire “Adatto” utilisant l’élément B / Alugrau lackiertes Metall. Die Leuchte kann auf die Schiene “Adatto” durch das Element B montiert werden / Metal barnizado gris plata ártico. Se puede instalar en la guía “Adatto” utilizando el elemento B / ëÂ˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ. MoÊeÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÚÂÍ ADATTO Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Ç.

CUBI 11 - CUBI 16

CUBI 16 - 1 x max 100W alogena satinata E14

114 3/8”

16063”

114 3/8”

207 7/8”

114 3/8”

CUBI 11

16063”

166 1/4”

114 3/8”

23.59 1/4”

166 1/4”

CUBI 16

pagina/page 50

CUBI 28

Con alimentatore elettromagnetico / With electromagnetic ballast / Avec alimentateur életromagnétique / Mit KVG / Con alimentador electromagnético / C ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚Ï ·‡ÎÎ‡ÒÚÓÏ.

2x 26W Dulux D G24 d3

2811”

104”

282/283

pagina/page 244

Comodino-tavolo/Night table lamp-table lamp/Lampe de chevet-lampe de table/Nachttischleuchte-Tischleuchte/Mesilla-sobremesa/Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔ‡-Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔ‡

CUBI COMODINO/NIGHT TABLE LAMP

CUBI TAVOLO/TABLE LAMP

114 3/8”

31.512 3/8”

104”

114 3/8”

166 1/4”

4417 3/8”

13.55 3/8”

166 1/4”

CUBI COMODINO - 1 x max 40W Halopin G9

CUBI TAVOLO - 1 x max 100W alogena satinata E14

éèêÄÇÄ

pagina/page 242

CUBI ZERO

CUBI ZERO 11 CUBI ZERO 16

114 3/8”

11.54 1/2”

166 1/4”

15,5 6 1/8”

pagina/page 204

CUBI 155 - CUBI 175

CUBI 155

207 7/8”

83 1/8”

15561”

CUBI 175

207 7/8”

83 1/8”

17568 7/8”

83 1/8”

pagina/page 168

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo grigio artico. Può essere installata sul binario “Adatto” utilizzando l’ele-mento B / Grey lacquered metal. It can be installed on the track “Adatto” by using element B / Métal verni gris argenté. Elle peut être installée sur le binaire “Adatto” utilisant l’élément B / Alugrau lackiertes Metall. Die Leuchte kann auf die Schiene “Adatto” durch das Element B montiert werden / Metal barnizado gris plata ártico. Se puede instalar en la guía “Adatto” utilizando el elemento B / ëÂ˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ. MoÊeÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÚÂÍ ADATTO Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Ç.

CUBI 11 - CUBI 16

CUBI 16 - 1 x max 100W alogena satinata E14

114 3/8”

16063”

114 3/8”

207 7/8”

114 3/8”

CUBI 11

16063”

166 1/4”

114 3/8”

23.59 1/4”

166 1/4”

CUBI 16

pagina/page 50

CUBI 28

Con alimentatore elettromagnetico / With electromagnetic ballast / Avec alimentateur életromagnétique / Mit KVG / Con alimentador electromagnético / C ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚Ï ·‡ÎÎ‡ÒÚÓÏ.

2x 26W Dulux D G24 d3

2811”

104”

282/283

MODULO 80

MODULO 120

H max 100H max 39 3/8”

8031 1/2”

H max 100H max 39 3/8”

12047 1/4”

pagina/page 170/60

Sospensione-parete/Suspension-wall lamp/Suspension-applique/Hängeleuchte-Wandleuchte/Suspensión-aplique/ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ-Å‡

FIT 70

11,54 1/2”

93 1/2”

L. max 100L. max 39 3/8”

H max 85H max 33 1/2”

7027 1/2”

Ø 13,5Ø 5 3/8”

1 x max 100W E14 alogena doppio bulbo

1 x max 60W E14

1 x max 60W E14 R50 spot

FIT può essere installata sul “Modulo 80” o “Modulo 120” / FIT can be installed on the “Modulo 80” or “Modulo 120” / FIT elle peut être installée sur le “Modulo 80” ou “Modulo 120” / FIT die Leuchte kann auf die “Modulo 80” oder “Modulo 120” / FIT se puede instalar en el “Modulo 80” o “Modulo 120” / FIT ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ “Modulo 80” Ò “Modulo 120”.

pagina/page 170/60

FIT 90

1 x max 100W E27

L. max 100L. max 39 3/8”

H max 105H max 41 3/8”

9035 3/8”

Ø 17,5Ø 6 7/8”

11,54 1/2”

93 1/2”

Design Carmen Ferrara

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçMetallo cromato o metallo laccato / Chrome-plated or lacquered metal / Métal chromé ou métal laqué / Verchromtes Metall oder lackiertes Metall / Metal cromado o metal lacado / Металл хромированный или металл, покрытый лаком.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBianco-bianco, nero-nero, cromo-bianco / White-white, black-black, chrome-white / Blanc-blanc, noir-noir, chromé-blanc / Weiß-weiß, schwarz-schwarz, verchromt-weiß / Белый-белый, черный-черный, бело-хромированный.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo cromato / Chrome-plated metal / Métal chromé / Verchromtes Metall / Metal cromado / Хромированный металл.

Design Marc Sadler

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro soffiato / Blown glass / Verre soufflé / Mundgeblasenes Glas / Cristal soplado / ÑÛÚÓÂ ÒÚÂÍÎÓ. Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄCristallo parzialmente satinato / Crystal partially satin-finished / Transparent partiellement satiné / Teilsatiniertes Kristallglas / Transparente blanco parcial / èÓÁ‡˜Ì˚È, ˜‡ÒÚË˜ÌÓ Ï‡ÚÓ‚˚È.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAcciaio. Particolari cromati / Steel. Chromed details / Acier. Détails chromé / Stahl. Verchromtes Applikationen / Acero. Detalles cromado / ëÚ‡Î¸. ïÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ÂÚ‡ÎË.

DOT FIT

pagina/page 54

1 x 26W GX24q-3

1 x max 75W alogena halopar 30

H max 3011 3/4”

H. min 17,56 7/8

Ø 14Ø 5 1/2”

pagina/page 62

1 x max 200W alogena lineare R7s 114 mm

2811”

259 7/8”

135 1/8”

Design Alessandro Crosera

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçAlluminio laccato bianco lucido o laccato titanio. Lastra in vetro termoresistente / Glossy white or titanium lacquered aluminium. Heat-resistant glass plate / Aluminium laqué blanc brillant ou laqué titane. Écran en verre thermorésistant / Aluminium mit Lackierung in Hochglanzweiß oder Titan. Temperaturbeständiges Glas / Aluminio lacado blanco brillante o lacado titanio. Lámina de vidro termorresistente / Алюминий покрытый белым блестящий лаком или титановым лаком. Теплоустойчивая стеклянная пластина.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio laccato bianco lucido o laccato titanio / Glossy white or titanium lacquered aluminium / Aluminium laqué blanc brillant ou laqué titane / Aluminium mit Lackierung in Hochglanzweiß oder Titan / Aluminio lacado blanco brillante o lacado titanio / Алюминий покрытый белым блестящий лаком или титановым лаком.

pagina/page 174

2811”

5019 5/8”

H max 15059”

135 1/8”

284/285

MODULO 80

MODULO 120

H max 100H max 39 3/8”

8031 1/2”

H max 100H max 39 3/8”

12047 1/4”

pagina/page 170/60

FIT 70

11,54 1/2”

93 1/2”

L. max 100L. max 39 3/8”

H max 85H max 33 1/2”

7027 1/2”

Ø 13,5Ø 5 3/8”

1 x max 60W E14

pagina/page 170/60

FIT 90

1 x max 100W E27

L. max 100L. max 39 3/8”

H max 105H max 41 3/8”

9035 3/8”

Ø 17,5Ø 6 7/8”

11,54 1/2”

93 1/2”

Design Carmen Ferrara

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçMetallo cromato o metallo laccato / Chrome-plated or lacquered metal / Métal chromé ou métal laqué / Verchromtes Metall oder lackiertes Metall / Metal cromado o metal lacado / Металл хромированный или металл, покрытый лаком.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBianco-bianco, nero-nero, cromo-bianco / White-white, black-black, chrome-white / Blanc-blanc, noir-noir, chromé-blanc / Weiß-weiß, schwarz-schwarz, verchromt-weiß / Белый-белый, черный-черный, бело-хромированный.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo cromato / Chrome-plated metal / Métal chromé / Verchromtes Metall / Metal cromado / Хромированный металл.

Design Marc Sadler

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro soffiato / Blown glass / Verre soufflé / Mundgeblasenes Glas / Cristal soplado / ÑÛÚÓÂ ÒÚÂÍÎÓ. Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄCristallo parzialmente satinato / Crystal partially satin-finished / Transparent partiellement satiné / Teilsatiniertes Kristallglas / Transparente blanco parcial / èÓÁ‡˜Ì˚È, ˜‡ÒÚË˜ÌÓ Ï‡ÚÓ‚˚È.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAcciaio. Particolari cromati / Steel. Chromed details / Acier. Détails chromé / Stahl. Verchromtes Applikationen / Acero. Detalles cromado / ëÚ‡Î¸. ïÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ÂÚ‡ÎË.

DOT FIT

pagina/page 54

1 x 26W GX24q-3

H max 3011 3/4”

H. min 17,56 7/8

Ø 14Ø 5 1/2”

pagina/page 62

2811”

259 7/8”

135 1/8”

Design Alessandro Crosera

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçAlluminio laccato bianco lucido o laccato titanio. Lastra in vetro termoresistente / Glossy white or titanium lacquered aluminium. Heat-resistant glass plate / Aluminium laqué blanc brillant ou laqué titane. Écran en verre thermorésistant / Aluminium mit Lackierung in Hochglanzweiß oder Titan. Temperaturbeständiges Glas / Aluminio lacado blanco brillante o lacado titanio. Lámina de vidro termorresistente / Алюминий покрытый белым блестящий лаком или титановым лаком. Теплоустойчивая стеклянная пластина.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio laccato bianco lucido o laccato titanio / Glossy white or titanium lacquered aluminium / Aluminium laqué blanc brillant ou laqué titane / Aluminium mit Lackierung in Hochglanzweiß oder Titan / Aluminio lacado blanco brillante o lacado titanio / Алюминий покрытый белым блестящий лаком или титановым лаком.

pagina/page 174

2811”

5019 5/8”

H max 15059”

135 1/8”

284/285

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro soffiato, incamiciato e satinato. Anelli in legno curvato / Satin-finish layered and blown glass. Structure with rings in curved wood / Verre soufflé, chemisé et satiné. Anneaux en bois / Mundgeblasenes, ummanteltes und satiniertes Glas. Holzringe / Cristal soplado, encamisado y satinado. Anillos en madera / Стекло белое, матовое. Кольца из согнутого дерева.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄVetro bianco. Anelli di ebano o acero / White glass. Structure rings in ebony or maple wood / Verre blanc. Anneaux en: bois d’ebène ou erable / Weißes Glas. Ringe aus Ebenholz und Ahornholz / Cristal blanco. Anillos de ébano o arce / Белое стекло. Кольца из черного или кленового дерева.

GIUKÓ

Ø 15Ø 5 7/8”

Ø 35Ø 13 3/4”

Ø 20Ø 7/8”

3614 1/8”

pagina/page 246

Tavolo/Table lamp/Lampe de table/Tischleuchte/Sobremesa/Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔ‡

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄBase in alluminio satinato / Base in satined aluminium / Elements en aluminiumsatiné / Fuß aus Metall satiniert / Elementos en aluminio satinado / Основание в матовом алюминии.

GIUKÓ 1

pagina/page 210

Lettura/Suspended floor lamp/Lectura/Leseleuchte/Lectura/лампа для чтения

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄElementi in alluminio satinato /Elements in satined aluminium / Elements en aluminium satiné / Satinierte Aluminiumelement / Elementos en aluminio satinado / Элементы из матового алюминия.

GIUKÓ 3

Ø 35Ø 13 3/4”

106,541 7/8”

H max 100H max 39 3/8”

Ø 15Ø 5 7/8”

pagina/page 66

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄCoprifilo in metallo satinato / Elements in satined aluminium / Elements en aluminium satiné / Satinierte Aluminiumelemente / Elementos en aluminio satinado / Потолочный крепеж из матового металла.

GIUKÓ 1

Ø 35Ø 13 3/4”

Ø 11.5Ø 4 1/2”

Ø 35Ø 13 3/4”

187 1/8”

Ø 15Ø 5 7/8”

4417 3/8”

4919 1/4”

pagina/page 180

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄCoprifilo in metallo satinato. Può essere installata sul binario “Adatto” utilizzando l’elemento B / Elements in satined aluminium. It can be installed on the track “Adatto” by using element B / Elements en aluminium satiné. Elle peut être in-stallée sur le binaire “Adatto” utilisant l’élément B / Satinierte Aluminiumelemente. Die Leuchte kann auf die Schiene “Adatto” durch das Element B montiert werden / Elementos en aluminio satinado. Se puede instalar en la guía “Adatto” utilizan-do el elemento B / Потолочный крепеж из матового металла. Может быть установлен на трек “Adatto” с помощью элемента В.

GIUKÓ 1

Ø 11Ø 4 3/8”

Ø 35Ø 13 3/4”

H max 200H max 78 3/4”

Ø 15Ø 5 7/8”

pagina/page 178

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄElementi in alluminio satinato / Elements in satined aluminium / Elements en aluminium satiné / Satinierte Aluminiumelement / Elementos en aluminio satinado / Элементы из матового алюминия.

GIUKÓ 3

Ø 11Ø 4 3/8”

Ø 35Ø 13 3/4”

H max 150H max 59”

Ø 15Ø 5 7/8”

10641 3/94”

pagina/page 208

GIUKÓ 5

Ø 35Ø 13 3/4”

Ø 15Ø 5 7/8”

H max 200H max 78 3/4”

18673 1/4”

286/287

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro soffiato, incamiciato e satinato. Anelli in legno curvato / Satin-finish layered and blown glass. Structure with rings in curved wood / Verre soufflé, chemisé et satiné. Anneaux en bois / Mundgeblasenes, ummanteltes und satiniertes Glas. Holzringe / Cristal soplado, encamisado y satinado. Anillos en madera / Стекло белое, матовое. Кольца из согнутого дерева.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄVetro bianco. Anelli di ebano o acero / White glass. Structure rings in ebony or maple wood / Verre blanc. Anneaux en: bois d’ebène ou erable / Weißes Glas. Ringe aus Ebenholz und Ahornholz / Cristal blanco. Anillos de ébano o arce / Белое стекло. Кольца из черного или кленового дерева.

GIUKÓ

Ø 15Ø 5 7/8”

Ø 35Ø 13 3/4”

Ø 20Ø 7/8”

3614 1/8”

pagina/page 246

GIUKÓ 1

pagina/page 210

Lettura/Suspended floor lamp/Lectura/Leseleuchte/Lectura/лампа для чтения

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄElementi in alluminio satinato /Elements in satined aluminium / Elements en aluminium satiné / Satinierte Aluminiumelement / Elementos en aluminio satinado / Элементы из матового алюминия.

GIUKÓ 3

Ø 35Ø 13 3/4”

106,541 7/8”

H max 100H max 39 3/8”

Ø 15Ø 5 7/8”

pagina/page 66

GIUKÓ 1

Ø 35Ø 13 3/4”

Ø 11.5Ø 4 1/2”

Ø 35Ø 13 3/4”

187 1/8”

Ø 15Ø 5 7/8”

4417 3/8”

4919 1/4”

pagina/page 180

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄCoprifilo in metallo satinato. Può essere installata sul binario “Adatto” utilizzando l’elemento B / Elements in satined aluminium. It can be installed on the track “Adatto” by using element B / Elements en aluminium satiné. Elle peut être in-stallée sur le binaire “Adatto” utilisant l’élément B / Satinierte Aluminiumelemente. Die Leuchte kann auf die Schiene “Adatto” durch das Element B montiert werden / Elementos en aluminio satinado. Se puede instalar en la guía “Adatto” utilizan-do el elemento B / Потолочный крепеж из матового металла. Может быть установлен на трек “Adatto” с помощью элемента В.

GIUKÓ 1

Ø 11Ø 4 3/8”

Ø 35Ø 13 3/4”

H max 200H max 78 3/4”

Ø 15Ø 5 7/8”

pagina/page 178

GIUKÓ 3

Ø 11Ø 4 3/8”

Ø 35Ø 13 3/4”

Ø 15Ø 5 7/8”

10641 3/94”

pagina/page 208

GIUKÓ 5

Ø 35Ø 13 3/4”

Ø 15Ø 5 7/8”

H max 200H max 78 3/4”

18673 1/4”

286/287

pagina/page 206

GIUKÓ XXL

Ø 95Ø 7 3/8”

Ø 50Ø 19 5/8”

9637 3/4”

1 x max 23W PL EL/T E27

1 x max 100W E27

pagina/page 176

GIUKÓ XXL

1 x max 100W E27

Ø 95Ø 37 3/8”

Ø 45Ø 17 3/4”

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro soffiato, incamiciato e satinato. Anello in legno curvato / Satin-finish layered and blown glass. Structure with rings in curved wood / Verre soufflé, enchemisé et satiné. Armature avec cerclage en bois / Mundgeblasenes geschichtetes undsatiniertes Glas. Gestell mit Holzringe / Cristal soplado, encamisado y satinado. Anillos en madera / Дутое, облицованное сатинированное стекло. Кольцо из гнутого дерева.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄVetro bianco. Anello di ebano / White glass. Structure ring in ebony wood / Verre blanc. Cerclage en bois d’ébène / Weißes Glas. Ringe aus Ebenholz / Cristal blanco. Anillos en ébano / Белое стекло. Кольцо из эбенового дерева.

GIUKÓ XXLDesign Valerio Cometti e V12 Design

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçLastra in acrilico opale lucido. Vetro pressato e verniciato bianco internamente / Glossy opal acrylic plate. Pressed glass painted white on the inside / Écran en matière acrylique opale brillant. Verre pressé peint blanc à l’intérieur / Aus matt glänzendem Acryl. Pressglas, Innenseite weiß lackiert / Lámina de acrílico ópalo brillante. Vidrio prensado y barnizado blanco en el interior / Пластина в акриловом блестящем опале. Cтекло спрессованное и полностью покрашенное в белый цвет. Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio laccato bianco lucido o nero lucido / Aluminium lacquered glossy white or glossy black / Aluminium laqué blanc brillant ou noir brillant / Aluminium mit Lackierung in Hochglanzweiß oder Hochglanzschwarz / Aluminio lacado blanco brillante o negro brillante / Алюминий, покрытый лаком белым блестящим или черным блестящим.

pagina/page 70

pagina/page 182

Ø 11Ø 4 3/8”

Ø 98Ø 38 5/8”

6023 5/8”

Ø 98Ø 38 5/8”

Ø 11Ø 4 3/8”

H max 190H max 74 3/4”

6023 5/8”

1 x 120W 2G8 fluorescenza

1 x 150W G12 alogenuri metallici

Design Alessandro Piva

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçAcciaio laccato bianco opaco o grigio opaco / Matt white or matt grey lacquered aluminium / Acier laqué blanc mat ou gris mat / Stahl mit Lackierung in Mattweiß oder Mattgrau / Acero lacado blanco opaco o gris opaco / Сталь, покрытаябелым матовым или серым матовым лаком.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAcciaio laccato bianco opaco o grigio opaco / Matt white or matt grey lacquered aluminium / Acier laqué blanc mat ou gris mat / Stahl mit Lackierung in Mattweiß oder Mattgrau / Acero lacado blanco opaco o gris opaco / Сталь, покрытаябелым матовым или серым матовым лаком.

7,52 7/8”

6023 5/8”

pagina/page 72

MEGAMAN 11W GU10

LED PHILIPS MASTERLED 7W GU10

Articolo compatibile con lampadina fluorescente / Item compatible with fluorescent light / Article compatible avec la lampe fluorescente / Artikel geeignet für Leuchtstof-fröhre / Artículo compatible con bombilla fluorescente / Артикул, совместимыйс флуоресцентной лампой.

Articolo compatibile con lampadina / Item compatible with light / Article compatible avec la lampe / Artikel geeignet für Leuchtmittel / Artículo compatible con bombilla / Артикул, совместимый с лампой.

2 x max 50 W GU 10

288/289

pagina/page 206

GIUKÓ XXL

Ø 95Ø 7 3/8”

Ø 50Ø 19 5/8”

9637 3/4”

1 x max 100W E27

pagina/page 176

GIUKÓ XXL

1 x max 100W E27

Ø 95Ø 37 3/8”

Ø 45Ø 17 3/4”

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro soffiato, incamiciato e satinato. Anello in legno curvato / Satin-finish layered and blown glass. Structure with rings in curved wood / Verre soufflé, enchemisé et satiné. Armature avec cerclage en bois / Mundgeblasenes geschichtetes undsatiniertes Glas. Gestell mit Holzringe / Cristal soplado, encamisado y satinado. Anillos en madera / Дутое, облицованное сатинированное стекло. Кольцо из гнутого дерева.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄVetro bianco. Anello di ebano / White glass. Structure ring in ebony wood / Verre blanc. Cerclage en bois d’ébène / Weißes Glas. Ringe aus Ebenholz / Cristal blanco. Anillos en ébano / Белое стекло. Кольцо из эбенового дерева.

GIUKÓ XXLDesign Valerio Cometti e V12 Design

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçLastra in acrilico opale lucido. Vetro pressato e verniciato bianco internamente / Glossy opal acrylic plate. Pressed glass painted white on the inside / Écran en matière acrylique opale brillant. Verre pressé peint blanc à l’intérieur / Aus matt glänzendem Acryl. Pressglas, Innenseite weiß lackiert / Lámina de acrílico ópalo brillante. Vidrio prensado y barnizado blanco en el interior / Пластина в акриловом блестящем опале. Cтекло спрессованное и полностью покрашенное в белый цвет. Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio laccato bianco lucido o nero lucido / Aluminium lacquered glossy white or glossy black / Aluminium laqué blanc brillant ou noir brillant / Aluminium mit Lackierung in Hochglanzweiß oder Hochglanzschwarz / Aluminio lacado blanco brillante o negro brillante / Алюминий, покрытый лаком белым блестящим или черным блестящим.

pagina/page 70

pagina/page 182

Ø 11Ø 4 3/8”

Ø 98Ø 38 5/8”

6023 5/8”

Ø 98Ø 38 5/8”

Ø 11Ø 4 3/8”

H max 190H max 74 3/4”

6023 5/8”

1 x 120W 2G8 fluorescenza

1 x 150W G12 alogenuri metallici

Design Alessandro Piva

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçAcciaio laccato bianco opaco o grigio opaco / Matt white or matt grey lacquered aluminium / Acier laqué blanc mat ou gris mat / Stahl mit Lackierung in Mattweiß oder Mattgrau / Acero lacado blanco opaco o gris opaco / Сталь, покрытаябелым матовым или серым матовым лаком.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAcciaio laccato bianco opaco o grigio opaco / Matt white or matt grey lacquered aluminium / Acier laqué blanc mat ou gris mat / Stahl mit Lackierung in Mattweiß oder Mattgrau / Acero lacado blanco opaco o gris opaco / Сталь, покрытаябелым матовым или серым матовым лаком.

7,52 7/8”

6023 5/8”

pagina/page 72

MEGAMAN 11W GU10

LED PHILIPS MASTERLED 7W GU10

Articolo compatibile con lampadina fluorescente / Item compatible with fluorescent light / Article compatible avec la lampe fluorescente / Artikel geeignet für Leuchtstof-fröhre / Artículo compatible con bombilla fluorescente / Артикул, совместимыйс флуоресцентной лампой.

Articolo compatibile con lampadina / Item compatible with light / Article compatible avec la lampe / Artikel geeignet für Leuchtmittel / Artículo compatible con bombilla / Артикул, совместимый с лампой.

2 x max 50 W GU 10

288/289

JJ JUNIORDesign Centro Stile

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçAlluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminium / Aluminio / ÄÎ˛ÏËÌËÈ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄLaccato bianco opaco, bianco lucido, nero opaco, nero lucido o grigio chiaro opaco. Interno laccato bianco per la versione bianco o grigio alluminio per le versioni nero e grigio chiaro / Lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey. Inside lacquered white on the white model or aluminium grey on the black and light grey models / Laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noir brillant ou gris clair mat. Intérieur laqué blanc dans la version blanc ou gris alumi-nium dans les versions noir et gris clair / Lackierung in Mattweiß, Hochglanzweiß, Mattschwarz, Hochglanzschwarz oder Hellgrau matt. Interne Lackierung in Weiß bei der Version in Weiß oder in Aluminiumgrau bei den Versionen in Schwarz und Hellgrau / Lacado blanco opaco, blanco brillante, negro opaco, negro brillante o gris claro opaco. Interior lacado blanco en la versión en blanco o gris aluminio en las versiones en negro y gris claro / Лак матовый белый, белый блестящий, матовый черный, блестящий черный или светло-серый матовый. Внутри покрыто белым лаком для варианта в белом цвете или серый алюминий для вариантов в черном или светло-сером цвете.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo laccato bianco opaco, bianco lucido, nero opaco, nero lucido o grigio chiaro opaco / Metal lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey / Métal laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noir brillant ou gris clair mat / Metall mit Lackierung in Mattweiß, Hochglanzweiß, Mattschwarz, Hochglanzschwarz oder Hellgrau matt / Metal lacado blanco opaco, blanco brillante, negro opaco, negro brillante o gris claro opaco / Металл, покрытый белым матовым лаком, белым блестящим, черным матовым, черным блестящим или матовым светло-серым.

pagina/page 74

JJ JUNIOR

Fornita con attacco B LARGE / Supplied with B LARGE / Fournie avec fixation B LARGE / Geliefert mit Anschluss B LARGE / Provista de mordaza/fijación B LARGE / ëÌ‡·ÊÂÌ ÍÂÔÎÂÌËÂÏ B LARGE.

1 x max 60W E27

Ø 16Ø 6 1/4”

207 7/8”

L 240L 94 1/2”

max 35max 3 3/4”

187 1/8”

pagina/page 184

THE GREAT JJ

THE GREAT JJ - alogena/halogen 1 x max 250W E27

THE GREAT JJ - fluorescenza/fluorescent 1 x max 120W 2G8

Ø 56Ø 22”

5923 1/4”

H max 390H max 153 1/2”

155 7/8”

Design Centro Stile

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄLaccato bianco opaco, bianco lucido, nero opaco, nero lucido o grigio chiaro opaco. Interno laccato bianco / Lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey. Inside lacquered white / Laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noir brillant ou gris clair mat. Intérieur laqué blanc / Lackierung in Mattweiß, Hochglanzweiß, Mattschwarz, Hochglanzschwarz oder Hellgrau matt. Interne Lackierung in Weiß / Lacado blanco opaco, blanco brillante, negro opaco, negro brillante o gris claro opaco. Interior lacado blanco / Лак матовый белый, белый блестящий, матовый черный, блестящий черный или светло-серый матовый. Внутри покрыто белым.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio laccato bianco opaco, bianco lucido, nero opaco, nero lucido o grigio chiaro opaco. Rosone in policarbonato bianco / Aluminium lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey. White polycarbonate ceiling rose / Aluminium laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noir brillant ou gris clair mat. Cache en polycarbonate blanc / Aluminium mit Lackierung in Mattweiß, Ho-chglanzweiß, Mattschwarz, Hochglanzschwarz oder Hellgrau matt. Deckenrosette aus weißem Polycarbonat / Aluminiolacado blanco opaco, blanco brillante, ne-gro opaco, negro brillante o gris claro opaco. Florón de policarbonato blanco / ÄÎ˛ÏËÌËÈ, покрытый белым матовым лаком, белым блестящим, черным матовым, черным блестящим или матовым светло-серым. ÇËÌ¸ÂÚÍ‡ ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓÎËÍ‡·ÓÌ‡Ú‡.

THE GREAT JJDesign Centro Stile

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄLaccato bianco opaco, bianco lucido, nero opaco, nero lucido o grigio chiaro opaco. Interno laccato bianco per la versione bianco o grigio alluminio per le versioni nero e grigio chiaro / Lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey. Inside lacquered white on the white model or aluminium grey on the black and light grey models / Laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noirbrillant ou gris clair mat. Intérieur laqué blanc dans la version blanc ou gris aluminium dans les versions noir et gris clair / Lackierung in Mattweiß, Hochglanzweiß, Mattschwarz, Hochglanzschwarz oder Hellgrau matt. Interne Lackierung in Weiß bei der Version in Weiß oder in Aluminiumgrau bei den Versionen in Schwarz und Hellgrau / Lacado blanco opaco, blanco brillante, negro opaco, negro brillante o gris claro opaco. Interior lacado blanco en la versión en blanco o gris aluminio en las versiones en negro y gris claro / Лак матовый белый, белый блестящий, матовый черный, блестящий черный или светло-серый матовый. Внутри покрыто белым лаком для варианта в белом цвете или серый алюминий для вариантов в черном или светло-сером цвете.

pagina/page 248

Tavolo-Parete/Table-wall lamp/Lampe de table-applique/Tischleuchte-wandleuchte/Sobremesa-Aplique/Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔ‡-Å‡

1 x max 60W E27

Ø 16Ø 6 1/4”

5019 5/8”

L 160L 63”

max 115max 45 1/4”

187 1/8”

JJ LEDDesign Centro Stile

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄLaccato bianco lucido, nero lucido, o grigio chiaro opaco. Interno laccato bianco per la versione bianco o grigio alluminio per le versioni nero e grigio chiaro / Lacquered, glossy white, glossy black or matt light grey. Inside lacquered white on the white model or aluminium grey on the black and light grey models / Laqué blanc brillant, noir brillant ou gris clair mat. Intérieur laqué blanc dans la version blanc ou gris aluminium dans les versions noir et gris clair / Lackierung in Hochglanzweiß, Hochglanzschwarz oder Hellgrau matt. Interne Lackierung in Weiß bei der Version in Weiß oder in Aluminiumgrau bei den Versionen in Schwarz und Hellgrau / Lacado blanco brillante, negro brillante o gris claro opaco. Interior lacado blanco en la versión en blanco o gris aluminio en las versiones en negro y gris claro / белый блестящий, блестящий черный или светло-серый матовый. Внутри покрыто белым лаком для варианта в белом цвете или серый алюминий для вариантов в черном или светло-сером цвете.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo bianco lucido, nero lucido o grigio chiaro opaco / Metal lacquered glossy white, glossy black or matt light grey / Métal laqué blanc brillant, noir mat, ou gris clair mat / Metall mit Lackierung in Hochglanzweiß, Hochglanzschwarz oder Hellgrau matt / Metal lacado blanco brillante, negro brillante o gris claro opaco / Металл, покрытый белым матовым лаком, белым блестящим, черным матовым, черным блестящим или матовым светло-серым.

Fornita con attacco A-AX. A richiesta è disponibile la base in alluminio verniciato.A richiesta sono disponibili gli attacchi: A LUNGO, P, C, B LARGE / Supplied with A-AX coupling. On request the base is available in painted aluminium. On request the following couplings are available: A LUNGO, P, C, B LARGE / Fournie avec fixation A-AX. Le socle en aluminium peint est disponible sur demande. Les fixations ci-après sont disponibles sur demande: A LUNGO, P, C, B LARGE / Geliefert mit Anschluss A-AX. Auf Anfrage ist die Basis auch aus lackiertem Aluminium erhältlich. Auf Anfrage sind auch folgende Anschlüsse erhältlich: A LUNGO, P, C, B LARGE / Provista de mordaza/fijación A-AX. A petición, disponible la base de aluminio barnizado. A petición, disponibles los tipos de mordaza-fijación: A LUNGO, P, C, B LARGE / ëÌ‡·ÊÂÌ ÍÂÔÎÂÌËÂÏ A-AX. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚ Ì‡ÎË˜ËË ËÏÂÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚‡ ËÁ Í‡¯ÂÌÌÓ„Ó ‡Î˛ÏËÌËfl. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚ Ì‡ÎË˜ËË ËÏÂ˛ÚÒfl ÍÂÔÎÂÌËfl: A LUNGO, P, C, B LARGE.

Ø 16Ø 6 1/4”

5019 5/8”

L 160L 63”

max 115max 45 1/4”

187 1/8”

pagina/page 248

JJ LED

3 x 3W Led 700 mA (warm white)

290/291

JJ JUNIORDesign Centro Stile

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄLaccato bianco opaco, bianco lucido, nero opaco, nero lucido o grigio chiaro opaco. Interno laccato bianco per la versione bianco o grigio alluminio per le versioni nero e grigio chiaro / Lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey. Inside lacquered white on the white model or aluminium grey on the black and light grey models / Laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noir brillant ou gris clair mat. Intérieur laqué blanc dans la version blanc ou gris alumi-nium dans les versions noir et gris clair / Lackierung in Mattweiß, Hochglanzweiß, Mattschwarz, Hochglanzschwarz oder Hellgrau matt. Interne Lackierung in Weiß bei der Version in Weiß oder in Aluminiumgrau bei den Versionen in Schwarz und Hellgrau / Lacado blanco opaco, blanco brillante, negro opaco, negro brillante o gris claro opaco. Interior lacado blanco en la versión en blanco o gris aluminio en las versiones en negro y gris claro / Лак матовый белый, белый блестящий, матовый черный, блестящий черный или светло-серый матовый. Внутри покрыто белым лаком для варианта в белом цвете или серый алюминий для вариантов в черном или светло-сером цвете.

pagina/page 74

JJ JUNIOR

Fornita con attacco B LARGE / Supplied with B LARGE / Fournie avec fixation B LARGE / Geliefert mit Anschluss B LARGE / Provista de mordaza/fijación B LARGE / ëÌ‡·ÊÂÌ ÍÂÔÎÂÌËÂÏ B LARGE.

1 x max 60W E27

Ø 16Ø 6 1/4”

207 7/8”

L 240L 94 1/2”

max 35max 3 3/4”

187 1/8”

pagina/page 184

THE GREAT JJ

THE GREAT JJ - alogena/halogen 1 x max 250W E27

THE GREAT JJ - fluorescenza/fluorescent 1 x max 120W 2G8

Ø 56Ø 22”

5923 1/4”

H max 390H max 153 1/2”

155 7/8”

Design Centro Stile

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio laccato bianco opaco, bianco lucido, nero opaco, nero lucido o grigio chiaro opaco. Rosone in policarbonato bianco / Aluminium lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey. White polycarbonate ceiling rose / Aluminium laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noir brillant ou gris clair mat. Cache en polycarbonate blanc / Aluminium mit Lackierung in Mattweiß, Ho-chglanzweiß, Mattschwarz, Hochglanzschwarz oder Hellgrau matt. Deckenrosette aus weißem Polycarbonat / Aluminiolacado blanco opaco, blanco brillante, ne-gro opaco, negro brillante o gris claro opaco. Florón de policarbonato blanco / ÄÎ˛ÏËÌËÈ, покрытый белым матовым лаком, белым блестящим, черным матовым, черным блестящим или матовым светло-серым. ÇËÌ¸ÂÚÍ‡ ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓÎËÍ‡·ÓÌ‡Ú‡.

THE GREAT JJDesign Centro Stile

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄLaccato bianco opaco, bianco lucido, nero opaco, nero lucido o grigio chiaro opaco. Interno laccato bianco per la versione bianco o grigio alluminio per le versioni nero e grigio chiaro / Lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey. Inside lacquered white on the white model or aluminium grey on the black and light grey models / Laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noirbrillant ou gris clair mat. Intérieur laqué blanc dans la version blanc ou gris aluminium dans les versions noir et gris clair / Lackierung in Mattweiß, Hochglanzweiß, Mattschwarz, Hochglanzschwarz oder Hellgrau matt. Interne Lackierung in Weiß bei der Version in Weiß oder in Aluminiumgrau bei den Versionen in Schwarz und Hellgrau / Lacado blanco opaco, blanco brillante, negro opaco, negro brillante o gris claro opaco. Interior lacado blanco en la versión en blanco o gris aluminio en las versiones en negro y gris claro / Лак матовый белый, белый блестящий, матовый черный, блестящий черный или светло-серый матовый. Внутри покрыто белым лаком для варианта в белом цвете или серый алюминий для вариантов в черном или светло-сером цвете.

pagina/page 248

1 x max 60W E27

Ø 16Ø 6 1/4”

5019 5/8”

L 160L 63”

max 115max 45 1/4”

187 1/8”

JJ LEDDesign Centro Stile

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄLaccato bianco lucido, nero lucido, o grigio chiaro opaco. Interno laccato bianco per la versione bianco o grigio alluminio per le versioni nero e grigio chiaro / Lacquered, glossy white, glossy black or matt light grey. Inside lacquered white on the white model or aluminium grey on the black and light grey models / Laqué blanc brillant, noir brillant ou gris clair mat. Intérieur laqué blanc dans la version blanc ou gris aluminium dans les versions noir et gris clair / Lackierung in Hochglanzweiß, Hochglanzschwarz oder Hellgrau matt. Interne Lackierung in Weiß bei der Version in Weiß oder in Aluminiumgrau bei den Versionen in Schwarz und Hellgrau / Lacado blanco brillante, negro brillante o gris claro opaco. Interior lacado blanco en la versión en blanco o gris aluminio en las versiones en negro y gris claro / белый блестящий, блестящий черный или светло-серый матовый. Внутри покрыто белым лаком для варианта в белом цвете или серый алюминий для вариантов в черном или светло-сером цвете.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo bianco lucido, nero lucido o grigio chiaro opaco / Metal lacquered glossy white, glossy black or matt light grey / Métal laqué blanc brillant, noir mat, ou gris clair mat / Metall mit Lackierung in Hochglanzweiß, Hochglanzschwarz oder Hellgrau matt / Metal lacado blanco brillante, negro brillante o gris claro opaco / Металл, покрытый белым матовым лаком, белым блестящим, черным матовым, черным блестящим или матовым светло-серым.

Ø 16Ø 6 1/4”

5019 5/8”

L 160L 63”

max 115max 45 1/4”

187 1/8”

pagina/page 248

JJ LED

3 x 3W Led 700 mA (warm white)

290/291

Design Centro Stile

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçAlluminio. Rifl ettore interno in alluminio anodizzato / Aluminium. Inside refl ector in anodised aluminium / Aluminium. Réfl ecteur intérieur en aluminium anodisé /Aluminium. Interner Refl ektor aus eloxiertem Aluminium / Aluminio. Refl ectorinterior de aluminio anodizado / ÄÎ˛ÏËÌËÈ. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎ¸ ËÁ‡ÌÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î˛ÏËÌËfl.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄLaccato bianco lucido, nero lucido, o grigio chiaro opaco. Interno laccato bianco per la versione bianco o grigio alluminio per le versioni nero e grigio chiaro / Lac-quered, glossy white, glossy black or matt light grey. Inside lacquered white on the white model or aluminium grey on the black and light grey models / Laqué blanc brillant, noir brillant ou gris clair mat. Intérieur laqué blanc dans la version blanc ou gris aluminium dans les versions noir et gris clair / Lackierung in Hochglanzweiß, Hochglanzschwarz oder Hellgrau matt. Interne Lackierung in Weiß bei der Version in Weiß oder in Aluminiumgrau bei den Versionen in Schwarz und Hellgrau / Lacado blanco brillante, negro brillante o gris claro opaco. Interior lacado blanco en la versión en blanco o gris aluminio en las versiones en negro y gris claro / белый блестящий, блестящий черный или светло-серый матовый. Внутри покрыто белым лаком для варианта в белом цвете или серый алюминий для вариантов в черном или светло-сером цвете.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo laccato bianco lucido, nero lucido o grigio chiaro opaco / Metal lacquered glossy white, glossy black or matt light grey / Métal laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noir brillant ou gris clair mat / Metall mit Lackierung in Hochglanzweiß, Hochglanzschwarz oder Hellgrau matt / Metal lacado blanco brillante, negro brillante o gris claro opaco / Металл, покрытый белым матовым лаком, белым блестящим, черным матовым, черным блестящим или матовым светло-серым.

JJ JUNIOR

pagina/page 252

JJ JUNIOR

JJ JUNIOR LED - 3 x 1W Led 350 mA (warm white)

JJ JUNIOR - 1 x max 40W E14

JJ JUNIOR LED JJ JUNIOR

Ø10Ø4”

10.84 1/4"

3.11 1/4"

Ø16Ø6 1/4”

67 max26 3/8”

Ø10Ø4”

10.84 1/4"

3.11 1/4"

Ø16Ø6 1/4”

67 max26 3/8”

max 105°

max 93max 36 5/8”

max 385max 151 3/8”

5923 1/4”

Ø 56Ø 22”

H max 420H max 165 3/8”

281110 5/8”

165 °

Ø 74Ø 29 1/8”

+80°-80°

pagina/page 212

THE GREAT JJ

Alogena/ halogen 1 x max 250W E27

Fluorescenza/fl uorescent 1 x max 120W 2G8

pagina/page 216

1 x 70W G8,5

Design Centro Stile

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio laccato bianco opaco, bianco lucido, nero opaco, nero lucido o grigio chiaro opaco / Aluminium lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey / Aluminium laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noir brillant ou gris clair mat / Aluminium mit Lackierung in Mattweiß, Hochglanzweiß, Mattschwarz, Hochglanzschwarz oder Hellgrau matt / Aluminiolacado blanco opaco, blanco brillante, negro opaco, negro brillante o gris claro opaco / Алюминий, покрытый белым матовым лаком, белым блестящим, черным матовым, черным блестящим или матовым светло-серым.

Design Centro Stile

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄLaccato bianco opaco, nero opaco o grigio chiaro opaco. Interno laccato bianco / Lacquered matt white, matt black or matt light grey. Inside lacquered white / Laqué blanc mat, noir mat ou gris clair mat. Intérieur laqué blanc / Lackierung in Mattweiß, Mattschwarz oder Hellgrau matt. Interne Lackierung in Weiß / Lacado blanco opaco, negro opaco o gris claro opaco. Interior lacado blanco / Лак матовый белый, матовый черный или светло-серый матовый. Внутри покрыто белым.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio laccato bianco opaco, nero opaco o grigio chiaro opaco / Matt white, matt black or matt light grey lacquered aluminium / Aluminium laqué blanc mat, noir mat ou gris clair mat / Metall mit Lackierung in Mattweiß, Mattschwarz oder Hellgrau matt / Aluminio lacado blanco opaco, negro opaco o gris claro opaco / Алюминий покрытый белым матовым, черным матовым или светло серым лаком.

THE GREAT JJ THE GREAT JJ OUTDOOR

292/293

Design Centro Stile

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçAlluminio. Rifl ettore interno in alluminio anodizzato / Aluminium. Inside refl ector in anodised aluminium / Aluminium. Réfl ecteur intérieur en aluminium anodisé /Aluminium. Interner Refl ektor aus eloxiertem Aluminium / Aluminio. Refl ectorinterior de aluminio anodizado / ÄÎ˛ÏËÌËÈ. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎ¸ ËÁ‡ÌÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î˛ÏËÌËfl.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄLaccato bianco lucido, nero lucido, o grigio chiaro opaco. Interno laccato bianco per la versione bianco o grigio alluminio per le versioni nero e grigio chiaro / Lac-quered, glossy white, glossy black or matt light grey. Inside lacquered white on the white model or aluminium grey on the black and light grey models / Laqué blanc brillant, noir brillant ou gris clair mat. Intérieur laqué blanc dans la version blanc ou gris aluminium dans les versions noir et gris clair / Lackierung in Hochglanzweiß, Hochglanzschwarz oder Hellgrau matt. Interne Lackierung in Weiß bei der Version in Weiß oder in Aluminiumgrau bei den Versionen in Schwarz und Hellgrau / Lacado blanco brillante, negro brillante o gris claro opaco. Interior lacado blanco en la versión en blanco o gris aluminio en las versiones en negro y gris claro / белый блестящий, блестящий черный или светло-серый матовый. Внутри покрыто белым лаком для варианта в белом цвете или серый алюминий для вариантов в черном или светло-сером цвете.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo laccato bianco lucido, nero lucido o grigio chiaro opaco / Metal lacquered glossy white, glossy black or matt light grey / Métal laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noir brillant ou gris clair mat / Metall mit Lackierung in Hochglanzweiß, Hochglanzschwarz oder Hellgrau matt / Metal lacado blanco brillante, negro brillante o gris claro opaco / Металл, покрытый белым матовым лаком, белым блестящим, черным матовым, черным блестящим или матовым светло-серым.

JJ JUNIOR

pagina/page 252

JJ JUNIOR

JJ JUNIOR LED - 3 x 1W Led 350 mA (warm white)

JJ JUNIOR - 1 x max 40W E14

JJ JUNIOR LED JJ JUNIOR

Ø10Ø4”

10.84 1/4"

3.11 1/4"

Ø16Ø6 1/4”

67 max26 3/8”

Ø10Ø4”

10.84 1/4"

3.11 1/4"

Ø16Ø6 1/4”

67 max26 3/8”

max 105°

max 93max 36 5/8”

max 385max 151 3/8”

5923 1/4”

Ø 56Ø 22”

H max 420H max 165 3/8”

281110 5/8”

165 °

Ø 74Ø 29 1/8”

+80°-80°

pagina/page 212

THE GREAT JJ

Alogena/ halogen 1 x max 250W E27

Fluorescenza/fl uorescent 1 x max 120W 2G8

pagina/page 216

1 x 70W G8,5

Design Centro Stile

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio laccato bianco opaco, bianco lucido, nero opaco, nero lucido o grigio chiaro opaco / Aluminium lacquered matt white, glossy white, matt black, glossy black or matt light grey / Aluminium laqué blanc mat, blanc brillant, noir mat, noir brillant ou gris clair mat / Aluminium mit Lackierung in Mattweiß, Hochglanzweiß, Mattschwarz, Hochglanzschwarz oder Hellgrau matt / Aluminiolacado blanco opaco, blanco brillante, negro opaco, negro brillante o gris claro opaco / Алюминий, покрытый белым матовым лаком, белым блестящим, черным матовым, черным блестящим или матовым светло-серым.

Design Centro Stile

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄLaccato bianco opaco, nero opaco o grigio chiaro opaco. Interno laccato bianco / Lacquered matt white, matt black or matt light grey. Inside lacquered white / Laqué blanc mat, noir mat ou gris clair mat. Intérieur laqué blanc / Lackierung in Mattweiß, Mattschwarz oder Hellgrau matt. Interne Lackierung in Weiß / Lacado blanco opaco, negro opaco o gris claro opaco. Interior lacado blanco / Лак матовый белый, матовый черный или светло-серый матовый. Внутри покрыто белым.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio laccato bianco opaco, nero opaco o grigio chiaro opaco / Matt white, matt black or matt light grey lacquered aluminium / Aluminium laqué blanc mat, noir mat ou gris clair mat / Metall mit Lackierung in Mattweiß, Mattschwarz oder Hellgrau matt / Aluminio lacado blanco opaco, negro opaco o gris claro opaco / Алюминий покрытый белым матовым, черным матовым или светло серым лаком.

THE GREAT JJ THE GREAT JJ OUTDOOR

292/293

pagina/page 218

KATANA

24 x 1,2W LED 3000K + 2,6 LED RGB

Design Valerio Cometti e Paolo Balzanelli

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçIn materiale acrilico / Made of acrylic material / En matière acrylique / Aus Acryl / Material acrílico / Акрил.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBianco opale lucido / Glossy opal white / Blanc opale poli / Glänzend weiß Opal / Blanco ópalo brillante / Опал белый глянцевый.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄStruttura in fi bra di carbonio verniciata trasparente con particolari in acciaio laccati nero lucido o laccata bianco opaco con particolari in acciaio laccati bianco opaco / Transparent enamelled carbon fi bre structure with glossy black lacquered steel elements or matt white lacquered structure with matt white lacquered steel elements / Structure en fi bre de carbone verni transparent avec détails en acier laqué noir poli ou laqué blanc opaque avec détails en acier laqués blanc opaque / Struktur aus transparent lackierter Kohlefaser mit Details aus glänzend schwarz lackiertem Stahl oder matt weiß lackiert mit Details aus matt weiß lackiertem Stahl / Estructura en fibra de carbono pintada transparente con detalles en acero lacados negro brillante o lacada blanco mate con detalles en acero lacados blanco mate / Структура из углеродного волокна крашенная прозрачная с элементами из стали черными лакированными с глянцевой поверхностью или белая лакированная с матовой поверхностью с элементами из стали белыми лакированными с матовой поверхностью.

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçLastra in vetro termoresistente / Heat-resistant glass plate / Écran en verre thermorésistant / Temperaturbeständiges Glas / Lámina de vidrio termorresistente / Пластина из теплоустойчивого стекла.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄStruttura in fi bra di carbonio verniciata trasparente o laccata bianco opaco e particolari in acciaio satinato / Carbon fi bre structure, painted transparent or lacquered matt white and satin fi nish steel parts / Structure en carbone vernie transparente ou laquée blanc mat, avec détails en acier satiné / Struktur aus Carbonfaser mit klarer oder mattweißer Lackierung und Details aus mattem Stahl / Estructura de fi bra de carbono barnizada transparente o lacada blanco opaco y detalles de acero satinado / Основа из нитей углерода, покрытая прозрачной краской или белым матовым лаком и детали из сатинированной стали.

KATANA KATANA

H.max 250H.max 98 3/8”

Ø 53Ø 20 7/8”

270106 1/4”

23090 1/2”

255100 3/8”

H.max 250H.max 98 3/8”

Ø 53Ø 20 7/8”

270106 1/4”

23090 1/2”

255100 3/8”

pagina/page 222

KATANA

1 x max 200W alogena lineare R7s 80mm

Design Andrea Crovato

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro pressato. KIOTO BIG: Vetro pressato e satinato / Cast glass. KIOTO BIG: Cast glass, satin fi nish / Verre pressé. KIOTO BIG: Verre pressé, fi nition satinée / Gepresstes Glas. KIOTO BIG: Gepresstes und Gebogenes Glas / Vidrio presado. KIOTO BIG: Vidrio presado y satinado / èÂÒÒÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ. KIOTO BIG: èÂÒÓ‚‡ÌÌÓÂ Ò‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄCristallo trasparente / Transparent glass / Verre transparent / Klarglas / Cristal trasparente / èÓÁ‡˜ÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio laccato grigio / Grey lacquered aluminium / Aluminium laqué gris / Aluminium mit Lackierung in Grau / Aluminio lacado gris / ÄÎÓÏËÌËÈ ÒÂ˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È.

Design Iosa Ghini

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçPolimetilmetacrilato (PMMA) bianco opale. Struttura in legno faggio verniciata naturale / Opal white polymethyl-methacrylate (PMMA). Beech structure with natural enamelled fi nish / Polyméthacrylate de méthyle (PMMA) blanc opale. Structure en bois de hêtre vernis naturel / Polymethylmethacrylat (PMMA) OpalweißStruktur aus Buchenholz, Lackierung Natur / Polimetilmetacrilato (PMMA) blanco ópalo. Estructura de madera de haya pintada en natural / Полиметилметакрилат (PMMA) Белый матовый Корпус из бука, крашеного в натуральный цвет.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄParticolari metallici in acciaio fi nitura naturale / Steel components with natural fi nish / Détails métalliques en acier, fi nition naturelle / Metalldetails aus Stahl in natürlicher Ausführung / Detalles metálicos de acero acabado natural / Металлические детали из стали с натуральной отделкой.

KIOTO LEVA

pagina/page 77 pagina/page 254

Parete-soffi tto/Wall-ceiling lamp/Applique-plafonnier/Wand-Deckenleuchte/Aplique-plafón/Ì‡ ÒÚÂÌ˚-ÔÓÚÓÎÓÍ

KIOTO LEVA

1 x max 9W GX 53 fluorescente9W LED 3000K

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéç Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéç

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄ Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄ

114 3/8”

104”

pagina/page 76

KIOTO BIG

Ø 31Ø 12 1/4”

83 1/8”

3 step dimmer luce bianca / 3-step white light dimmer / Gradateur 3 niveaux lumière blanche / dreistufi ger weißer Dimmer / Regulador luz blanca de 3 posiciones / Трехуровневый диммер белого света

RGB statico e dinamico / Static or dynamic RGB effect / RGB statique ou dynamique / statisches oder dynamisches RGB / RGB estático y dinámico / RGB статическая и динамическая Radio FM / FM radio / Radio FM / FM-Radio / Radio FM / Радио FM

H max 65H max 25 5/8"

100°H. min 29

H. min 11 3/8"

L. min 5722 1/2"

187 1/8"

15.55 7/8"

135 1/8"

L. max 7830 3/4"

294/295

pagina/page 218

KATANA

24 x 1,2W LED 3000K + 2,6 LED RGB

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçIn materiale acrilico / Made of acrylic material / En matière acrylique / Aus Acryl / Material acrílico / Акрил.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBianco opale lucido / Glossy opal white / Blanc opale poli / Glänzend weiß Opal / Blanco ópalo brillante / Опал белый глянцевый.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄStruttura in fi bra di carbonio verniciata trasparente con particolari in acciaio laccati nero lucido o laccata bianco opaco con particolari in acciaio laccati bianco opaco / Transparent enamelled carbon fi bre structure with glossy black lacquered steel elements or matt white lacquered structure with matt white lacquered steel elements / Structure en fi bre de carbone verni transparent avec détails en acier laqué noir poli ou laqué blanc opaque avec détails en acier laqués blanc opaque / Struktur aus transparent lackierter Kohlefaser mit Details aus glänzend schwarz lackiertem Stahl oder matt weiß lackiert mit Details aus matt weiß lackiertem Stahl / Estructura en fibra de carbono pintada transparente con detalles en acero lacados negro brillante o lacada blanco mate con detalles en acero lacados blanco mate / Структура из углеродного волокна крашенная прозрачная с элементами из стали черными лакированными с глянцевой поверхностью или белая лакированная с матовой поверхностью с элементами из стали белыми лакированными с матовой поверхностью.

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçLastra in vetro termoresistente / Heat-resistant glass plate / Écran en verre thermorésistant / Temperaturbeständiges Glas / Lámina de vidrio termorresistente / Пластина из теплоустойчивого стекла.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄStruttura in fi bra di carbonio verniciata trasparente o laccata bianco opaco e particolari in acciaio satinato / Carbon fi bre structure, painted transparent or lacquered matt white and satin fi nish steel parts / Structure en carbone vernie transparente ou laquée blanc mat, avec détails en acier satiné / Struktur aus Carbonfaser mit klarer oder mattweißer Lackierung und Details aus mattem Stahl / Estructura de fi bra de carbono barnizada transparente o lacada blanco opaco y detalles de acero satinado / Основа из нитей углерода, покрытая прозрачной краской или белым матовым лаком и детали из сатинированной стали.

KATANA KATANA

H.max 250H.max 98 3/8”

Ø 53Ø 20 7/8”

270106 1/4”

23090 1/2”

255100 3/8”

H.max 250H.max 98 3/8”

Ø 53Ø 20 7/8”

270106 1/4”

23090 1/2”

255100 3/8”

pagina/page 222

KATANA

Design Andrea Crovato

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro pressato. KIOTO BIG: Vetro pressato e satinato / Cast glass. KIOTO BIG: Cast glass, satin fi nish / Verre pressé. KIOTO BIG: Verre pressé, fi nition satinée / Gepresstes Glas. KIOTO BIG: Gepresstes und Gebogenes Glas / Vidrio presado. KIOTO BIG: Vidrio presado y satinado / èÂÒÒÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ. KIOTO BIG: èÂÒÓ‚‡ÌÌÓÂ Ò‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄCristallo trasparente / Transparent glass / Verre transparent / Klarglas / Cristal trasparente / èÓÁ‡˜ÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio laccato grigio / Grey lacquered aluminium / Aluminium laqué gris / Aluminium mit Lackierung in Grau / Aluminio lacado gris / ÄÎÓÏËÌËÈ ÒÂ˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È.

Design Iosa Ghini

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçPolimetilmetacrilato (PMMA) bianco opale. Struttura in legno faggio verniciata naturale / Opal white polymethyl-methacrylate (PMMA). Beech structure with natural enamelled fi nish / Polyméthacrylate de méthyle (PMMA) blanc opale. Structure en bois de hêtre vernis naturel / Polymethylmethacrylat (PMMA) OpalweißStruktur aus Buchenholz, Lackierung Natur / Polimetilmetacrilato (PMMA) blanco ópalo. Estructura de madera de haya pintada en natural / Полиметилметакрилат (PMMA) Белый матовый Корпус из бука, крашеного в натуральный цвет.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄParticolari metallici in acciaio fi nitura naturale / Steel components with natural fi nish / Détails métalliques en acier, fi nition naturelle / Metalldetails aus Stahl in natürlicher Ausführung / Detalles metálicos de acero acabado natural / Металлические детали из стали с натуральной отделкой.

KIOTO LEVA

pagina/page 77 pagina/page 254

KIOTO LEVA

1 x max 9W GX 53 fluorescente9W LED 3000K

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéç Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéç

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄ Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄ

114 3/8”

104”

pagina/page 76

KIOTO BIG

Ø 31Ø 12 1/4”

83 1/8”

H max 65H max 25 5/8"

100°H. min 29

H. min 11 3/8"

L. min 5722 1/2"

187 1/8"

15.55 7/8"

135 1/8"

L. max 7830 3/4"

294/295

pagina/page 81

LOFT SMALL

1 x 26W G24q-3

8.63 3/8”

104”

24.99 3/4”

pagina/page 80

LOFT LARGE

2 x 39W G5 T5

8.53 3/8”

9.73 7/8”

92.836 3/8”

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro soffiato, incamiciato e satinato / Satin-finish layered and blown glass / Verre soufflé, enchemisé et satiné / Mundgeblasenes geschichtetes und satiniertes Glas / Cristal soplado, encamisado y satinado / ëÚÂÍÎÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄAmbra o bianco / White or amber / Blanc ou ambre / Weiß oder Ambra / Blanco o ámbar / ÅÂÎÓÂ ËÎË flÌÚ‡¸.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo laccato bianco / White lacquered metal / Métal verni blanc / Weiß lackiertes Metall / Metal barnizado blanco / ÅÂÎ˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ Ò ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË.

MESSALINA

pagina/page 84

MESSALINA

4718 1/2”

145 1/2”

104”

Design Andrea Lazzari

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçAlluminio laccato bianco lucido (LOFT SMALL). Materiale plastico bianco lucido (LOFT MEDIUM-LARGE) / Glossy white lacquered aluminium (LOFT SMALL). Glossy white plastic (LOFT MEDIUM-LARGE) / Aluminium laqué blanc brillant (LOFT SMALL). Matière plastique blanche brillante (LOFT MEDIUM-LARGE) / Aluminium mit Lackierung in Glanzweiß (LOFT SMALL). Weißer Kunststoff, glänzend (LOFT MEDIUM-LARGE) / Aluminio lacado blanco brillante (LOFT SMALL. Material plástico blanco brillante (LOFT MEDIUM-LARGE) / Алюминий, покрытый блестящим белым лаком (LOFT SMALL). Пластический белый блестящий материал (LOFT MEDIUM-LARGE).

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄMetallo laccato bianco lucido / Glossy white lacquered metal / Métal laqué blanc brillant / Metall mit Lackierung in Glanzweiß / Metal lacado blanco brillante / Металл, покрытый блестящим белым лаком.

8.53 3/8”

9.73 7/8”

62.524 5/8”

pagina/page 82

LOFT MEDIUM

2 x 24W G5 T5

Design Basili/Borrani

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçIn materiale acrilico termoformato / Heat formed acrylic / En matière acrylique thermoformée / Aus thermogeformtem Acryl / De material acrílico termoformado / Материал термоформированный акрил.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBianco opale lucido / Glossy opal white / Blanc opale brillant / Weiß, matt und glänzend / Blanco ópalo brillante / Белый полированный опал.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo laccato bianco /White lacquered metal / Métal laqué blanc / Metall mit Lackierung in Weiß / Metal lacado blanco / Металл, покрытый белым лаком.

MIMESIS

pagina/page 86

MIMESIS 61

2 x 24W G5 T5

29.511 5/8”

14.55 3/4” 10

4,51 3/4”

6124”

pagina/page 86

MIMESIS 91

2 x 39W G5 T5

29.511 5/8”

14.55 3/4” 10

4,51 3/4”

9135 7/8”

296/297

pagina/page 81

LOFT SMALL

1 x 26W G24q-3

8.63 3/8”

104”

24.99 3/4”

pagina/page 80

LOFT LARGE

2 x 39W G5 T5

8.53 3/8”

9.73 7/8”

92.836 3/8”

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro soffiato, incamiciato e satinato / Satin-finish layered and blown glass / Verre soufflé, enchemisé et satiné / Mundgeblasenes geschichtetes und satiniertes Glas / Cristal soplado, encamisado y satinado / ëÚÂÍÎÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄAmbra o bianco / White or amber / Blanc ou ambre / Weiß oder Ambra / Blanco o ámbar / ÅÂÎÓÂ ËÎË flÌÚ‡¸.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo laccato bianco / White lacquered metal / Métal verni blanc / Weiß lackiertes Metall / Metal barnizado blanco / ÅÂÎ˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ Ò ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË.

MESSALINA

pagina/page 84

MESSALINA

4718 1/2”

145 1/2”

104”

Design Andrea Lazzari

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçAlluminio laccato bianco lucido (LOFT SMALL). Materiale plastico bianco lucido (LOFT MEDIUM-LARGE) / Glossy white lacquered aluminium (LOFT SMALL). Glossy white plastic (LOFT MEDIUM-LARGE) / Aluminium laqué blanc brillant (LOFT SMALL). Matière plastique blanche brillante (LOFT MEDIUM-LARGE) / Aluminium mit Lackierung in Glanzweiß (LOFT SMALL). Weißer Kunststoff, glänzend (LOFT MEDIUM-LARGE) / Aluminio lacado blanco brillante (LOFT SMALL. Material plástico blanco brillante (LOFT MEDIUM-LARGE) / Алюминий, покрытый блестящим белым лаком (LOFT SMALL). Пластический белый блестящий материал (LOFT MEDIUM-LARGE).

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄMetallo laccato bianco lucido / Glossy white lacquered metal / Métal laqué blanc brillant / Metall mit Lackierung in Glanzweiß / Metal lacado blanco brillante / Металл, покрытый блестящим белым лаком.

8.53 3/8”

9.73 7/8”

62.524 5/8”

pagina/page 82

LOFT MEDIUM

2 x 24W G5 T5

Design Basili/Borrani

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçIn materiale acrilico termoformato / Heat formed acrylic / En matière acrylique thermoformée / Aus thermogeformtem Acryl / De material acrílico termoformado / Материал термоформированный акрил.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBianco opale lucido / Glossy opal white / Blanc opale brillant / Weiß, matt und glänzend / Blanco ópalo brillante / Белый полированный опал.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo laccato bianco /White lacquered metal / Métal laqué blanc / Metall mit Lackierung in Weiß / Metal lacado blanco / Металл, покрытый белым лаком.

MIMESIS

pagina/page 86

MIMESIS 61

2 x 24W G5 T5

29.511 5/8”

14.55 3/4” 10

4,51 3/4”

6124”

pagina/page 86

MIMESIS 91

2 x 39W G5 T5

29.511 5/8”

14.55 3/4” 10

4,51 3/4”

9135 7/8”

296/297

Design Massimiliano Artuso

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro a specchio / Mirror Glass / Verre à miroir / Spiegelglas / Cristal a espejo / ëÚÂÍÎÓ ÁÂÍ‡Î¸ÌÓÂ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄSpecchio / Mirror / Verre miroité / Spiegel / Espejo / áÂÍ‡Î¸Ì˚È.

OPTIKpagina/page 86

Lampada da incasso parete-soffitto per controsoffitti con spessore da 7 a 35 mm / Recessed wall-ceiling lamp for false ceilings with thickness between 7 and 35 mm / Luminaire encastrable pour murs et faux-plafonds de 7 mm à 35 mm d’épaisseur / Einbauleuchte für Wand und Decke für abgehängte Decken mit einer Stärke von 7 bis 35 mm / Lámpara empotrable en pared-techo para falsos techos con espesor de 7 a 35 mm / ìÚÓÔÎÂÌÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ ‚ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÏ ÔÓÚÓÎÓÍÂ ÚÓÎ˘ËÌ˚ Ò 7 ‰Ó 35 ÏÏ.

MIMESIS RECESSED 61

2 x 24W G5 T5

Foro/Hole/Trou/Loch/Agujero/Отверстие 61.9 x 30.4 - 24 3/8” x 11”

61.524 1/4”

3011 3/4”

14.25 5/8” 10

4,21 5/8”

pagina/page 87/88

MIMESIS RECESSED 91

2 x 39W G5 T5

91.536”

14.25 5/8” 10

4,21 5/8”

3011 3/4”

2610 1/4”

83 1/8”

1 x max 22 W - 2GX13 circolina fluorescente T5

pagina/page 98

OPTIK 26

ONEDesign Valerio Cometti e V12 Design

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçAlluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminium / Aluminio / Алюминий

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄAlluminio laccato bianco opaco o cromato lucido / Lastra in vetro satinato termore-sistente / Matt white lacquered or glossy chrome-plated aluminium. Heat resistant satin glass sheet / Aluminium laqué blanc opaque ou chromé poli. Plaque en verre satiné thermorésistant / Aluminium matt weiß lackiert oder glänzend verchromt / Aluminio lacado blanco mate o cromado brillante. Placa en vidrio satinado termor-resistente / Алюминий белый лакированный с матовой поверхностью или блестящий хромированный. Пластина из термостойкого сатинированного стекла.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio laccato bianco opaco o cromato lucido / Matt white lacquered or glossy chrome-plated aluminium lacquered metal / Aluminium laqué blanc opaque ou chromé poli / Aluminium matt weiß lackiert oder glänzend verchromt / Aluminio lacado blanco mate o cromado brillante / Хромированный металл или металл, покрытый белым лаком.

pagina/page 100QUADRO 20Parete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

218 1/4”

93 1/2”

Design Ufficio Stili I Tre

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro curvato e satinato / Curved and satin finish glass / Verre curvé et satinée / Gebogenes und satiniertes Glas / Cristal curvado al calor y satinado / ëÚÂÍÎÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBiancolatte / White / Blanc / Weiß / Blanco / ÅÂÎÓÂ

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo laccato bianco con particolari cromo / White lacquered metal with chromed details / Métal verni blanc, détails chromés / Weiß Metall mit verchromten Details / Metal barnizado blanco, detalles cromados / ÅÂÎ˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ Ò ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË.

QUADRO

pagina/page 90ONEParete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

2 x 3,6W LED, 3000K

104”

41 5/8”

155 7/8”

pagina/page 94ONE 40Parete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

2 x 26W G24q-3

19W LED, 3000K

4015 3/4”

104”

41 5/8”298/299

Design Massimiliano Artuso

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro a specchio / Mirror Glass / Verre à miroir / Spiegelglas / Cristal a espejo / ëÚÂÍÎÓ ÁÂÍ‡Î¸ÌÓÂ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄSpecchio / Mirror / Verre miroité / Spiegel / Espejo / áÂÍ‡Î¸Ì˚È.

OPTIKpagina/page 86

MIMESIS RECESSED 61

2 x 24W G5 T5

61.524 1/4”

3011 3/4”

14.25 5/8” 10

4,21 5/8”

pagina/page 87/88

MIMESIS RECESSED 91

2 x 39W G5 T5

91.536”

14.25 5/8” 10

4,21 5/8”

3011 3/4”

2610 1/4”

83 1/8”

1 x max 22 W - 2GX13 circolina fluorescente T5

pagina/page 98

OPTIK 26

ONEDesign Valerio Cometti e V12 Design

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄAlluminio laccato bianco opaco o cromato lucido / Lastra in vetro satinato termore-sistente / Matt white lacquered or glossy chrome-plated aluminium. Heat resistant satin glass sheet / Aluminium laqué blanc opaque ou chromé poli. Plaque en verre satiné thermorésistant / Aluminium matt weiß lackiert oder glänzend verchromt / Aluminio lacado blanco mate o cromado brillante. Placa en vidrio satinado termor-resistente / Алюминий белый лакированный с матовой поверхностью или блестящий хромированный. Пластина из термостойкого сатинированного стекла.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio laccato bianco opaco o cromato lucido / Matt white lacquered or glossy chrome-plated aluminium lacquered metal / Aluminium laqué blanc opaque ou chromé poli / Aluminium matt weiß lackiert oder glänzend verchromt / Aluminio lacado blanco mate o cromado brillante / Хромированный металл или металл, покрытый белым лаком.

pagina/page 100QUADRO 20Parete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

218 1/4”

93 1/2”

Design Ufficio Stili I Tre

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro curvato e satinato / Curved and satin finish glass / Verre curvé et satinée / Gebogenes und satiniertes Glas / Cristal curvado al calor y satinado / ëÚÂÍÎÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBiancolatte / White / Blanc / Weiß / Blanco / ÅÂÎÓÂ

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo laccato bianco con particolari cromo / White lacquered metal with chromed details / Métal verni blanc, détails chromés / Weiß Metall mit verchromten Details / Metal barnizado blanco, detalles cromados / ÅÂÎ˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ Ò ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË.

QUADRO

pagina/page 90ONEParete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

2 x 3,6W LED, 3000K

104”

41 5/8”

155 7/8”

pagina/page 94ONE 40Parete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

2 x 26W G24q-3

19W LED, 3000K

4015 3/4”

104”

41 5/8”298/299

pagina/page 100QUADRO 36Parete-soffitto/Wall-ceiling lamp/Applique-plafonnier/Wand-Deckenleuchte/Aplique-plafón/Ì‡ ÒÚÂÌ˚-ÔÓÚÓÎÓÍ

36 14 1/8”

12.54 7/8”

ËÎË

4517 3/4”

12.54 7/8”

2 x max 11W E14 PL-EL/C fluorescenza

3011 3/4”

114 3/8”

RISEDesign Valerio Cometti e V12 Design

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄAlluminio laccato bianco opaco / Matt white lacquered aluminium / Aluminiumlaqué blanc opaque / Mattes, weiß lackiertes Aluminium / Aluminio lacado blanco mate / Алюминий белый лакированный с матовой поверхностью.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio laccato bianco opaco / Matt white lacquered aluminium / Aluminiumlaqué blanc opaque / Mattes, weiß lackiertes Aluminium / Aluminio lacado blanco mate / Алюминий белый лакированный с матовой поверхностью.

pagina/page 104RISE 30Parete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

5.52 1/8”

Ø 30Ø 11 3/4”

2 3/8”

1 x 55W TC-L 2G11

5.52 1/8”

Ø 70Ø 27 1/2”

2 3/8”

1 x 24W TC-L 2G11

5.52 1/8”

Ø 45Ø 17 3/4”

2 3/8”

300/301

36 14 1/8”

12.54 7/8”

ËÎË

4517 3/4”

12.54 7/8”

2 x max 11W E14 PL-EL/C fluorescenza

3011 3/4”

114 3/8”

RISEDesign Valerio Cometti e V12 Design

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄAlluminio laccato bianco opaco / Matt white lacquered aluminium / Aluminiumlaqué blanc opaque / Mattes, weiß lackiertes Aluminium / Aluminio lacado blanco mate / Алюминий белый лакированный с матовой поверхностью.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio laccato bianco opaco / Matt white lacquered aluminium / Aluminiumlaqué blanc opaque / Mattes, weiß lackiertes Aluminium / Aluminio lacado blanco mate / Алюминий белый лакированный с матовой поверхностью.

5.52 1/8”

Ø 30Ø 11 3/4”

2 3/8”

1 x 55W TC-L 2G11

5.52 1/8”

Ø 70Ø 27 1/2”

2 3/8”

1 x 24W TC-L 2G11

5.52 1/8”

Ø 45Ø 17 3/4”

2 3/8”

300/301

Design Kostas Syrtariotis

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçMateriale plastico / Plastic / Matière plastique / Kunststoff / Material plástico / Пластический материал.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBianco / White / Blanc / Weiß / Blanco / Белый.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAcciaio inossidabile / Stainless steel / Acier inoxydable / Edelstahl / Acero inoxidable / Нержавеющая сталь.

Design Archirivolto

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçOrientabile, in vetro termoresistente serigrafato grigio e satinato. A richiesta è disponibile lo schermo paraluce in alluminio / Adjustable, heat-resistant, screen-printed grey and satin finish glass. On demand light protector in aluminium / Orientable, en verre thermorésistant sérigraphié gris et satiné. Sur demande, protection anti éblouissement en aluminium / Drehbar, hitzefestes Glas mit Siebdruck in Grau und matt. Auf Wunsch Schutzschirm aus Aluminium / Orientable, de cristal termorresistente serigrafado gris y satinato. Se puede disponer de protector de luz en aluminio / éËÂÌÚËÛÂÏ˚È, ËÁ ÚÂÔÎÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡, ˆ‚ÂÚ ÒÂ˚È Ò‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È. èÓ Á‡Í‡ÁÛ ËÏÂÂÚÒfl Ú‡Í ÊÂ ‚ Ì‡ÎË˜ËË Ò‚ÂÚÓÁ‡˘ËÚÌÓÂ Ó„‡Ê‰ÂÌËÂ ËÁ ‡Î˛ÏËÌËfl.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio lucido / Aluminium brillant / Hochglanzaluminium / Aluminio pulido / ÄÎ˛ÏËÌËÈ ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ.

SIT-UP SPID

pagina/page 224SIT-UPTerra/Floor lamp/Lampadaire/Stehleuchte/Lámpara de pie/ÚÓ¯Â

1 x max 23W E27 PL-el/T

5521 3/4”

4517 5/8”

11143 3/4”

10039 3/8”

4618”

41 5/8”

72 3/4”

135 1/8”

124 3/4”

166 1/4”

197 1/2”

pagina/page 110SPIDParete-soffitto/Wall-ceiling lamp/Applique-plafonnier/Wand-Deckenleuchte/Aplique-plafón/Ì‡ ÒÚÂÌ˚-ÔÓÚÓÎÓÍ

41 5/8”

72 3/4”

197 1/2”

145 1/2”

228 5/8”

2610 1/4”

pagina/page 110SPID 1Parete-soffitto/Wall-ceiling lamp/Applique-plafonnier/Wand-Deckenleuchte/Aplique-plafón/Ì‡ ÒÚÂÌ˚-ÔÓÚÓÎÓÍ

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçMontatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio lucido e particolari in alluminio anodizzato / Polished aluminium and details in anodized aluminium / Aluminium poli et détails en aluminium anodisé / Poliertes Aluminium und Details in eloxiertes Aluminium / Aluminio brillante y detalles en aluminio anodizado / ÄÎ˛ÏËÌËÈ ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁ ‡Î˛ÏËÌËfl ‡ÌÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó.

pagina/page 228STICKTerra/Floor lamp/Lampadaire/Stehleuchte/Lámpara de pie/ÚÓ¯Â

18572 7/8”

3212 5/8”

259 7/8”

7.52 7/8”

207 7/8”

1 x max 75W E27

SYDNEYDesign Valerio Cometti e V12 Design

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄAlluminio lucido o laccato bianco opaco / Glossy or matt white lacquered aluminium / Aluminium poli ou laqué blanc opaque / Aluminium glänzend oder matt weiß lackiert / Aluminio brillante o lacado blanco mate / Алюминий блестящий или белый лакированный с матовой поверхностью.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo lucido o laccato bianco opaco / Glossy or matt white lacquered metal / Métal poli ou laqué blanc opaque / Metall glänzend oder matt weiß lackiert / Metal brillante o lacado blanco mate / Металл блестящий или белый лакированный с матовой поверхностью.

pagina/page 108SYDNEY 6Soffitto/Ceiling lamp/Plafonnier/Deckenleuchte/Plafón/Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ

1 x max 7W GU10 LED MASTERLED

1 x max 11W GU10 MEGAMAN

1 x max 50W GU 10

6,5 2 1/2”

30 11 3/4”

302/303

Design Kostas Syrtariotis

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçMateriale plastico / Plastic / Matière plastique / Kunststoff / Material plástico / Пластический материал.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAcciaio inossidabile / Stainless steel / Acier inoxydable / Edelstahl / Acero inoxidable / Нержавеющая сталь.

Design Archirivolto

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçOrientabile, in vetro termoresistente serigrafato grigio e satinato. A richiesta è disponibile lo schermo paraluce in alluminio / Adjustable, heat-resistant, screen-printed grey and satin finish glass. On demand light protector in aluminium / Orientable, en verre thermorésistant sérigraphié gris et satiné. Sur demande, protection anti éblouissement en aluminium / Drehbar, hitzefestes Glas mit Siebdruck in Grau und matt. Auf Wunsch Schutzschirm aus Aluminium / Orientable, de cristal termorresistente serigrafado gris y satinato. Se puede disponer de protector de luz en aluminio / éËÂÌÚËÛÂÏ˚È, ËÁ ÚÂÔÎÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡, ˆ‚ÂÚ ÒÂ˚È Ò‡ÚËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È. èÓ Á‡Í‡ÁÛ ËÏÂÂÚÒfl Ú‡Í ÊÂ ‚ Ì‡ÎË˜ËË Ò‚ÂÚÓÁ‡˘ËÚÌÓÂ Ó„‡Ê‰ÂÌËÂ ËÁ ‡Î˛ÏËÌËfl.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio lucido / Aluminium brillant / Hochglanzaluminium / Aluminio pulido / ÄÎ˛ÏËÌËÈ ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ.

SIT-UP SPID

pagina/page 224SIT-UPTerra/Floor lamp/Lampadaire/Stehleuchte/Lámpara de pie/ÚÓ¯Â

5521 3/4”

4517 5/8”

11143 3/4”

10039 3/8”

4618”

41 5/8”

72 3/4”

135 1/8”

124 3/4”

166 1/4”

197 1/2”

pagina/page 110SPIDParete-soffitto/Wall-ceiling lamp/Applique-plafonnier/Wand-Deckenleuchte/Aplique-plafón/Ì‡ ÒÚÂÌ˚-ÔÓÚÓÎÓÍ

41 5/8”

72 3/4”

197 1/2”

145 1/2”

228 5/8”

2610 1/4”

pagina/page 110SPID 1Parete-soffitto/Wall-ceiling lamp/Applique-plafonnier/Wand-Deckenleuchte/Aplique-plafón/Ì‡ ÒÚÂÌ˚-ÔÓÚÓÎÓÍ

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçMontatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio lucido e particolari in alluminio anodizzato / Polished aluminium and details in anodized aluminium / Aluminium poli et détails en aluminium anodisé / Poliertes Aluminium und Details in eloxiertes Aluminium / Aluminio brillante y detalles en aluminio anodizado / ÄÎ˛ÏËÌËÈ ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁ ‡Î˛ÏËÌËfl ‡ÌÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó.

pagina/page 228STICKTerra/Floor lamp/Lampadaire/Stehleuchte/Lámpara de pie/ÚÓ¯Â

18572 7/8”

3212 5/8”

259 7/8”

7.52 7/8”

207 7/8”

1 x max 75W E27

SYDNEYDesign Valerio Cometti e V12 Design

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄAlluminio lucido o laccato bianco opaco / Glossy or matt white lacquered aluminium / Aluminium poli ou laqué blanc opaque / Aluminium glänzend oder matt weiß lackiert / Aluminio brillante o lacado blanco mate / Алюминий блестящий или белый лакированный с матовой поверхностью.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo lucido o laccato bianco opaco / Glossy or matt white lacquered metal / Métal poli ou laqué blanc opaque / Metall glänzend oder matt weiß lackiert / Metal brillante o lacado blanco mate / Металл блестящий или белый лакированный с матовой поверхностью.

1 x max 50W GU 10

6,5 2 1/2”

30 11 3/4”

302/303

Design Andrea Garuti

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçCeramica / Ceramic / Céramique / Keramik / Cerámica / ÅÂÎ˚È ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo laccato bianco / White lacquered metal / Métal laqué blanc / Weiß lackiertes Metall / Metal lacado blanco / ÅÂÎ˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ.

pagina/page 192TRACESospensione/Suspension/Suspension/Hängeleuchte/Suspensión/ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ.

1 x max 150W E27

1 x max 250W E27

1 x max 30W PL el/T E27

Ø 15.5Ø 6 1/8”

Ø 43.5Ø 17 1/8”

3011 3/4”

pagina/page 112TRACEParete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

1 x max 100W E27

1 x max 150W

32.512 3/4”

16.56 1/2”

259 7/8”

1 x 26W G24q-3

1 x max 65W alogena G53 12V

G53 E27

36 14 1/8”

13 5 1/8”

36 14 1/8”

13 5 1/8”

pagina/page 190SYDNEY 6Sospensione/Suspension/Suspension/Hängeleuchte/Suspensión/ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ.

1 x max 50W GU 10

6,5 2 1/2”

30 11 3/4”

4 1 5/8”

H max 17066 7/8”

G53 E27

6,5 2 1/2”

4 1 5/8”

H max 17066 7/8”

H max 15059”

36 14 1/8”

13 5 1/8”

304/305

Design Andrea Garuti

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçCeramica / Ceramic / Céramique / Keramik / Cerámica / ÅÂÎ˚È ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ.

pagina/page 192TRACESospensione/Suspension/Suspension/Hängeleuchte/Suspensión/ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ.

1 x max 150W E27

1 x max 250W E27

Ø 15.5Ø 6 1/8”

Ø 43.5Ø 17 1/8”

3011 3/4”

pagina/page 112TRACEParete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

1 x max 100W E27

1 x max 150W

32.512 3/4”

16.56 1/2”

259 7/8”

1 x 26W G24q-3

G53 E27

36 14 1/8”

13 5 1/8”

36 14 1/8”

13 5 1/8”

1 x max 50W GU 10

6,5 2 1/2”

30 11 3/4”

4 1 5/8”

H max 17066 7/8”

G53 E27

6,5 2 1/2”

4 1 5/8”

H max 17066 7/8”

H max 15059”

36 14 1/8”

13 5 1/8”

304/305

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçOrientabile, in vetro termoresistente lucido con parte centrale satinata. A richiesta è disponibile lo schermo paraluce in alluminio / Adjustable diffuser, in heat-resistant polished glass, central part in satin finish. On demand light protector in aluminium / Orientable, en verre thermorésistant poli avec la partie centrale satinée. Sur demande, protection anti éblouissement en aluminium / Schwenkbar, aus temperaturbestaendigem Glas, Mittelseite satiniert. Auf Wunsch Schutzschirm aus Aluminium / Orientable, en cristal termorresistente parcialmente satinado. Se puede disponer de protector de luz en aluminio / êÂ„ÛÎËÛÂÏ˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸ ËÁ Ó„ÌÂÛÔÓÌÓ„Ó ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ Ò Ï‡ÚÓ‚ÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ.

pagina/page 117

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo laccato bianco, cromo lucido o nichel satinato / White lacquered metal, chromed metal or brusched nickel / Métal laqué blanc, métal chromé ou nickel brossé / Metall mit Lackierung in Weiß, verchromtes Metall oder Nickel gebürstet / Metal lacado blanco, metal cromado o niquel matizado / Металл, покрытый белым лаком, ıÓÏ ËÎË ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ÌËÍÂÎ¸.

TRECENTOSESSANTAGRADI 120

93 1/2”

31 1/8”

124 3/4”14.5

5 3/4”

11.54 1/2”

pagina/page 315

pagina/page 114

Parete/Wall: 1 x max 200W alogena lineare R7s 80 mm

pagina/page 315

Soffitto/Ceiling: 1 x max 150W alogena lineare R7s 80 mm

155 7/8”

4,51 3/4”

207 7/8”23.5

9 1/4”

187 1/8”

pagina/page 114

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄCromo lucido o nichel satinato / Chromed metal or brusched nickel / Métal chro-mé ou nickel brossé / Verchromtes Metall oder Nickel gebürstet / Metal cromado o niquel matizado / XÓÏ ËÎË ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ÌËÍÂÎ¸.

pagina/page 315

5,52 1/8”

2710 5/8”

3714 5/8”

4116 1/8”

3212 5/8”

pagina/page 118

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄCromo lucido o nichel satinato / Chromed metal or brusched nickel / Métal chroméou nickel brossé / Verchromtes Metall oder Nickel gebürstet / Metal cromado o niquel matizado / XÓÏ ËÎË ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ÌËÍÂÎ¸.

TRECENTOSESSANTAGRADI 200 SNODO

4,51 3/4”

207 7/8”23.5

9 1/4”

155 7/8”

75.529 3/4”

155 7/8”

207 7/8”

pagina/page 232

Parete-terra/Wall-floor lamp/Applique-lampadaire/Wand-Stehleuchte/Aplique-pie/·‡-ÚÓ¯Â

207 7/8”

4,51 3/4”

23.59 1/4”

7.52 7/8”

17769 3/4”

155 7/8”

187 1/8”

31 3/4”

pagina/page 230

207 7/8”

23.59 1/4”

155 7/8”

17.56 7/8”

4,51 3/4”

249 1/2”

207 7/8”

7/8”

306/307

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçOrientabile, in vetro termoresistente lucido con parte centrale satinata. A richiesta è disponibile lo schermo paraluce in alluminio / Adjustable diffuser, in heat-resistant polished glass, central part in satin finish. On demand light protector in aluminium / Orientable, en verre thermorésistant poli avec la partie centrale satinée. Sur demande, protection anti éblouissement en aluminium / Schwenkbar, aus temperaturbestaendigem Glas, Mittelseite satiniert. Auf Wunsch Schutzschirm aus Aluminium / Orientable, en cristal termorresistente parcialmente satinado. Se puede disponer de protector de luz en aluminio / êÂ„ÛÎËÛÂÏ˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸ ËÁ Ó„ÌÂÛÔÓÌÓ„Ó ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ Ò Ï‡ÚÓ‚ÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ.

pagina/page 117

93 1/2”

31 1/8”

124 3/4”14.5

5 3/4”

11.54 1/2”

pagina/page 315

pagina/page 114

Parete/Wall: 1 x max 200W alogena lineare R7s 80 mm

pagina/page 315

Soffitto/Ceiling: 1 x max 150W alogena lineare R7s 80 mm

155 7/8”

4,51 3/4”

207 7/8”23.5

9 1/4”

187 1/8”

pagina/page 114

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄCromo lucido o nichel satinato / Chromed metal or brusched nickel / Métal chro-mé ou nickel brossé / Verchromtes Metall oder Nickel gebürstet / Metal cromado o niquel matizado / XÓÏ ËÎË ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ÌËÍÂÎ¸.

pagina/page 315

5,52 1/8”

2710 5/8”

3714 5/8”

4116 1/8”

3212 5/8”

pagina/page 118

TRECENTOSESSANTAGRADI 200 SNODO

4,51 3/4”

207 7/8”23.5

9 1/4”

155 7/8”

75.529 3/4”

155 7/8”

207 7/8”

pagina/page 232

Parete-terra/Wall-floor lamp/Applique-lampadaire/Wand-Stehleuchte/Aplique-pie/·‡-ÚÓ¯Â

207 7/8”

4,51 3/4”

23.59 1/4”

7.52 7/8”

17769 3/4”

155 7/8”

187 1/8”

31 3/4”

pagina/page 230

207 7/8”

23.59 1/4”

155 7/8”

17.56 7/8”

4,51 3/4”

249 1/2”

207 7/8”

7/8”

306/307

Design Massimo Tonetto

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro curvato e satinato / Curved and satin finish glass / Verre curvé et satinée / Gebogenes und satiniertes Glas / Cristal curvado al calor y satinado / ÅÂÎÓÂ ÒÚÂÍÎÓ „Ófl˜Â„Ó ÎËÚ¸fl, Ï‡ÚÓ‚ÓÂ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBiancolatte / White / Blanc / Weiß / Blanco / Белый.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo laccato grigio alluminio / Aluminium grey lacquered metal / Métal verni gris / Grau lackiertes Metall / Metal barnizado gris aluminio / ëÂ˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ.

TRIBUTE

Nota/Note/Note/Bemerkung/Nota/ЗаметкаL’alimentatore elettronico permette l’accensione istantanea senza lampeggiamenti e sfarfallii. Si consiglia l’installazione di lampadine Osram tipo: Dulux L .. W21 luce bianchissima - Dulux L .. W31 luce a tono caldo - Dulux L .. W41 luce interna / It is supplied with an electronic ballast which lights up instantly without flickering or flashing. It is recomanded to use bulbs Osram like: Dulux L .. W21 - Dulux L ..W31 - Dulux L .. W41 / Elle est fournie avec une installation électronique qui permet l’allumage instantané, sans clignotement. Nous vous conseillons l’utilisation de ces sources lumineuses Osram: Dulux L .. W21 - Dulux L .. W31 - Dulux L .. W41 / Montiert ein elektronisches Vorschaltgerät, der eine sofortige und flimmerfreie Zün-dung erlaubt. Wir schlagen folgende Leuchtmittel Osram vor: Dulux L .. W21 - Dulux L .. W31 - Dulux L .. W41 / Viene con alimentador electrónico incluido que permite el encendido istantáneo sin parpadeo ni titubeos. Se aconseja bombilla Osram tipo: Dulux L .. W21 luz blanca / Dulux L .. W31 luz cálida / Dulux L .. W41 luz interna / èÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ·‡ÎÎ‡ÒÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ Á‡ÊË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚ ·ÂÁ ÍÓÎÂ·‡ÌËÈ Ë Ò‚ÂÍ‡ÌËÈ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â ‰Îfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Î‡ÏÔ˚: Dulux L .. W21 - Dulux L .. W31 - Dulux L .. W41

Design Karim Rashid

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçIn materiale acrilico termoformato / Heat-formed acrylic / En matière acrylique thermoformée / Aus thermogeformtem Acryl / De material acrílico termoformado / В акриловом термическом материале.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBianco opale lucido / Glossy opal white / Blanc opale brillant / Glänzendes Mattweiß / Blanco ópalo brillante / Белый блестящий опал.

pagina/page 120TREXParete-soffitto/Wall-ceiling lamp/Applique-plafonnier/Wand-Deckenleuchte/Aplique-plafón/Ì‡ ÒÚÂÌ˚-ÔÓÚÓÎÓÍ

4919 1/4”

104”

4517 3/4”

1x22W +1x40W 2Gx13

3 x 20W PL-el/T E27pagina/page 124TRIBUTE 60

4 x max 40W Dulux L 2G11

6023 5/8”

5,52 1/8”

pagina/page 122TRIBUTE 30Parete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

3011 3/4”

4015 3/4”

5,52 1/8”

pagina/page 122TRIBUTE 40Parete-soffitto/Wall-ceiling lamp/Applique-plafonnier/Wand-Deckenleuchte/Aplique-plafón/Ì‡ ÒÚÂÌ˚-ÔÓÚÓÎÓÍ

6023 5/8”

4015 3/4”

5,52 1/8”

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro temprato incolore con parte centrale serigrafata bianca / Heat-resistant polished glass, central part in white / Verre tempéré poli avec la partie centrale sérigraphiée blanche / Temperaturbeständiges Glas mit weissem Siebdruck auf der Mittelseite / Cristal templado transparente con parte central blanca serigrafada / èÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ, ·ÂÎ‡fl ‚ÒÚ‡‚Í‡.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄNylon fibra vetro grigio con parti in metallo verniciato bianco / Grey plastic with white lacquered metal details / Plastique gris avec détails en métal verni blanc / Graues Glasfaser mit weissen Metallteilen / Nylon gris con detalles en metal barnizado blanco / ëÂ˚È ÔÎ‡ÒÚËÍ Ò ‰ÂÚ‡ÎflÏË ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ÏÂÚ‡ÎÎ‡.

pagina/page 126WALL 40Parete-soffitto/Wall-ceiling lamp/Applique-plafonnier/Wand-Deckenleuchte/Aplique-plafón/Ì‡ ÒÚÂÌ˚-ÔÓÚÓÎÓÍ

3011 3/4”

4015 3/4”

6.52 1/2”

pagina/page 314

3011 3/4”

6023 5/8”

6.52 1/2”

308/309

Design Massimo Tonetto

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro curvato e satinato / Curved and satin finish glass / Verre curvé et satinée / Gebogenes und satiniertes Glas / Cristal curvado al calor y satinado / ÅÂÎÓÂ ÒÚÂÍÎÓ „Ófl˜Â„Ó ÎËÚ¸fl, Ï‡ÚÓ‚ÓÂ.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBiancolatte / White / Blanc / Weiß / Blanco / Белый.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄMetallo laccato grigio alluminio / Aluminium grey lacquered metal / Métal verni gris / Grau lackiertes Metall / Metal barnizado gris aluminio / ëÂ˚È Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ.

TRIBUTE

Nota/Note/Note/Bemerkung/Nota/ЗаметкаL’alimentatore elettronico permette l’accensione istantanea senza lampeggiamenti e sfarfallii. Si consiglia l’installazione di lampadine Osram tipo: Dulux L .. W21 luce bianchissima - Dulux L .. W31 luce a tono caldo - Dulux L .. W41 luce interna / It is supplied with an electronic ballast which lights up instantly without flickering or flashing. It is recomanded to use bulbs Osram like: Dulux L .. W21 - Dulux L ..W31 - Dulux L .. W41 / Elle est fournie avec une installation électronique qui permet l’allumage instantané, sans clignotement. Nous vous conseillons l’utilisation de ces sources lumineuses Osram: Dulux L .. W21 - Dulux L .. W31 - Dulux L .. W41 / Montiert ein elektronisches Vorschaltgerät, der eine sofortige und flimmerfreie Zün-dung erlaubt. Wir schlagen folgende Leuchtmittel Osram vor: Dulux L .. W21 - Dulux L .. W31 - Dulux L .. W41 / Viene con alimentador electrónico incluido que permite el encendido istantáneo sin parpadeo ni titubeos. Se aconseja bombilla Osram tipo: Dulux L .. W21 luz blanca / Dulux L .. W31 luz cálida / Dulux L .. W41 luz interna / èÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ·‡ÎÎ‡ÒÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ Á‡ÊË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚ ·ÂÁ ÍÓÎÂ·‡ÌËÈ Ë Ò‚ÂÍ‡ÌËÈ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â ‰Îfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Î‡ÏÔ˚: Dulux L .. W21 - Dulux L .. W31 - Dulux L .. W41

Design Karim Rashid

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçIn materiale acrilico termoformato / Heat-formed acrylic / En matière acrylique thermoformée / Aus thermogeformtem Acryl / De material acrílico termoformado / В акриловом термическом материале.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBianco opale lucido / Glossy opal white / Blanc opale brillant / Glänzendes Mattweiß / Blanco ópalo brillante / Белый блестящий опал.

pagina/page 120TREXParete-soffitto/Wall-ceiling lamp/Applique-plafonnier/Wand-Deckenleuchte/Aplique-plafón/Ì‡ ÒÚÂÌ˚-ÔÓÚÓÎÓÍ

4919 1/4”

104”

4517 3/4”

1x22W +1x40W 2Gx13

3 x 20W PL-el/T E27pagina/page 124TRIBUTE 60

6023 5/8”

5,52 1/8”

pagina/page 122TRIBUTE 30Parete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

3011 3/4”

4015 3/4”

5,52 1/8”

pagina/page 122TRIBUTE 40Parete-soffitto/Wall-ceiling lamp/Applique-plafonnier/Wand-Deckenleuchte/Aplique-plafón/Ì‡ ÒÚÂÌ˚-ÔÓÚÓÎÓÍ

6023 5/8”

4015 3/4”

5,52 1/8”

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçVetro temprato incolore con parte centrale serigrafata bianca / Heat-resistant polished glass, central part in white / Verre tempéré poli avec la partie centrale sérigraphiée blanche / Temperaturbeständiges Glas mit weissem Siebdruck auf der Mittelseite / Cristal templado transparente con parte central blanca serigrafada / èÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ, ·ÂÎ‡fl ‚ÒÚ‡‚Í‡.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄNylon fibra vetro grigio con parti in metallo verniciato bianco / Grey plastic with white lacquered metal details / Plastique gris avec détails en métal verni blanc / Graues Glasfaser mit weissen Metallteilen / Nylon gris con detalles en metal barnizado blanco / ëÂ˚È ÔÎ‡ÒÚËÍ Ò ‰ÂÚ‡ÎflÏË ËÁ ·ÂÎÓ„Ó ÏÂÚ‡ÎÎ‡.

3011 3/4”

4015 3/4”

6.52 1/2”

pagina/page 314

3011 3/4”

6023 5/8”

6.52 1/2”

308/309

Decoma Design

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçIn materiale acrilico sagomato. Corpo in legno massello noce, bianco o wengè / Made of shaped acrylic material. Solid walnut, white or wenge body / En matière acrylique profi lée. Corps en bois massif de noyer, blanc ou wengé / Aus geformtem Acryl. Körper aus massivem Walnussholz, weiß oder Wenge / En material acrílico perfi lado. Cuerpo en madera maciza nogal, blanco o wengé / Акриловый фасонный. Корпус из массива дерева: орех, белый или венге.

Colore diffusore/Diffuser colour/Couleur du Diffuseur/Farbe des schirm/Color difusor/ñÇÖí èãÄîéçÄBianco opale lucido / Glossy opal white / Blanc opale brillant / Opalweiß glänzend / Blanco ópalo brillante / Опал белый глянцевый.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄCoprifi lo in metallo laccato bianco / White lacquered metal cable cover / Cache-fi l en métal laqué blanc / Kabelabdeckung aus weiß / Cubrecable en metal lacado blanco / Накладки из лакированного металла, цвет белый.

Decoma Design

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄCoprifi lo in metallo laccato bianco per la versione bianco o grigio antracite per la versione noce e wengè / White on the white model or anthracite grey on the walnut or wenge models lacquered metal cable cover / Cache-fi l en métal laqué blanc dans la version blanc ou gris anthracite dans la version noyer ou wengé / Kabelabdeckung aus weiß bei der Version in Weiß oder anthrazitfarben lackiertem Metall bei der Versionen in Walnussholz oder Wenge / Cubrecable en metal lacado blanco en la versión en blanco o gris antracita en las versiones en nogal y wengé / Накладки из лакированного металла, цвет белый для вариантов в белый или серый антрацит для вариантов в орех или венге.

WOOD WOOD

Vista da sotto / Botton viewVista da sopra / Up view

9 x 1,2W LED 3000K

2,6W LED RGB

145 1/2”

12248”

155 7/8”

228 5/8”

3112 1/4”

249 1/2”

pagina/page 234WOOD 122Terra/Floor lamp/Lampadaire/Stehleuchte/Lámpara de pie/ÚÓ¯Â

145 1/2”

155 7/8”

H max 25098 3/8”

2510”

5923 1/4”

18 x 1,2W LED 3000K

5,2W LED RGB

pagina/page 194WOODSospensione/Suspension/Suspension/Hängeleuchte/Suspensión/ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ.

145.1/2”

218.1/4”

155.7/8”

pagina/page 130WOODParete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

WOOD 9 x 1,2W LED 3000K

2,6W LED RGB

1 x max 18W E27WOOD

310/311

Decoma Design

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄCoprifi lo in metallo laccato bianco / White lacquered metal cable cover / Cache-fi l en métal laqué blanc / Kabelabdeckung aus weiß / Cubrecable en metal lacado blanco / Накладки из лакированного металла, цвет белый.

Decoma Design

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄCoprifi lo in metallo laccato bianco per la versione bianco o grigio antracite per la versione noce e wengè / White on the white model or anthracite grey on the walnut or wenge models lacquered metal cable cover / Cache-fi l en métal laqué blanc dans la version blanc ou gris anthracite dans la version noyer ou wengé / Kabelabdeckung aus weiß bei der Version in Weiß oder anthrazitfarben lackiertem Metall bei der Versionen in Walnussholz oder Wenge / Cubrecable en metal lacado blanco en la versión en blanco o gris antracita en las versiones en nogal y wengé / Накладки из лакированного металла, цвет белый для вариантов в белый или серый антрацит для вариантов в орех или венге.

WOOD WOOD

Vista da sotto / Botton viewVista da sopra / Up view

9 x 1,2W LED 3000K

2,6W LED RGB

145 1/2”

12248”

155 7/8”

228 5/8”

3112 1/4”

249 1/2”

145 1/2”

155 7/8”

H max 25098 3/8”

2510”

5923 1/4”

18 x 1,2W LED 3000K

5,2W LED RGB

pagina/page 194WOODSospensione/Suspension/Suspension/Hängeleuchte/Suspensión/ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ.

145.1/2”

218.1/4”

155.7/8”

pagina/page 130WOODParete/Wall lamp/Applique/Wandleuchte/Aplique/Å‡

WOOD 9 x 1,2W LED 3000K

2,6W LED RGB

1 x max 18W E27WOOD

310/311

9x 1,2W LED 3000K

2,6W LED RGB

3011 3/4”

3313”

145 1/2”

155 7/8”

249 1/2”

Design Valerio Cometti e V12 Design

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçLastra in vetro termoresistente lucido con parte interna satinata / A sheet of polished heat resistant glass with satin finish inside / Écran en verre thermorésistant poli avec intérieur satiné / Scheibe aus hitzebeständigem glänzendem Glas, Innenseite matt / Lámina de vidrio termorresistente brillante con parte interior satinada / Пластина из блестящего теплоустойчивого стекла с сатинированной внутренней частью.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio cromato o laccato bianco / Chromed or white lacquered aluminium / Aluminium chromé ou laqué blanc / Aluminium verchromt oder mit Lackierung in Weiß / Aluminio cromado o lacado blanco / Хромированный алюминий или покрытый белым лаком.

pagina/page 136ZERO RECESSEDParete-soffitto/Wall-ceiling lamp/Applique-plafonnier/Wand-Deckenleuchte/Aplique-plafón/Ì‡ ÒÚÂÌ˚-ÔÓÚÓÎÓÍ

Lampada da incasso per controsoffitti con spessore da 5 a 30 mm / Recessed downlight for false-ceiling with 5 to 30 mm thick / Lampes d’encastrement pour faux plafonds de 5 à 30 mm d’épaisseur / Einbaulampe für abgehängte Decken der Stärke 5 bis 30 mm / Lámparas empotradas para cielos rasos de 5 a 30 mm de espesor / ìÚÓÔÎÂÌÌ‡fl Î‡ÏÔ‡ ‚ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÏ ÔÓÚÓÎÓÍÂ ÚÓÎ˘ËÌ˚ Ò 5 ‰Ó 30 ÏÏ.

8.16 1/8”

16.56 1/2”

R 0.5R 1/4”

10.84 1/4”

13.5 x 105 3/8” x 4”

pagina/page 134ZERO ALOParete-soffitto/Wall-ceiling lamp/Applique-plafonnier/Wand-Deckenleuchte/Aplique-plafón/Ì‡ ÒÚÂÌ˚-ÔÓÚÓÎÓÍ

4.51 3/4”

16.76 1/2”

114 3/8”

pagina/page 134ZERO LEDParete-soffitto/Wall-ceiling lamp/Applique-plafonnier/Wand-Deckenleuchte/Aplique-plafón/Ì‡ ÒÚÂÌ˚-ÔÓÚÓÎÓÍ

1 x10W LED

4.51 3/4”

16.76 1/2”

114 3/8”

pagina/page 136ZERO RECESSED LEDParete-soffitto/Wall-ceiling lamp/Applique-plafonnier/Wand-Deckenleuchte/Aplique-plafón/Ì‡ ÒÚÂÌ˚-ÔÓÚÓÎÓÍ

1 x10W LED

5.52 1/8”

16.56 1/2”

10.84 1/4”

R 0.5R 1/4”

14 x 105 1/2” x 4

17267 3/4”

155 7/8”

228 5/8”

3112 1/4”

249 1/2”

145 1/2”

pagina/page 262WOODTavolo/Table lamp/Lampe de table/Tischleuchte/Sobremesa/Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔ‡

WOOD 172

9 x 1,2W LED 3000K

2,6W LED RGB

1 x max 18W E27

312/313

9x 1,2W LED 3000K

2,6W LED RGB

3011 3/4”

3313”

145 1/2”

155 7/8”

249 1/2”

Design Valerio Cometti e V12 Design

Diffusore/Diffuser/Diffuseur/Schirm/Difusor/èãÄîéçLastra in vetro termoresistente lucido con parte interna satinata / A sheet of polished heat resistant glass with satin finish inside / Écran en verre thermorésistant poli avec intérieur satiné / Scheibe aus hitzebeständigem glänzendem Glas, Innenseite matt / Lámina de vidrio termorresistente brillante con parte interior satinada / Пластина из блестящего теплоустойчивого стекла с сатинированной внутренней частью.

Montatura/Construction/Armature/Gestell/Soporte/éèêÄÇÄAlluminio cromato o laccato bianco / Chromed or white lacquered aluminium / Aluminium chromé ou laqué blanc / Aluminium verchromt oder mit Lackierung in Weiß / Aluminio cromado o lacado blanco / Хромированный алюминий или покрытый белым лаком.

pagina/page 136ZERO RECESSEDParete-soffitto/Wall-ceiling lamp/Applique-plafonnier/Wand-Deckenleuchte/Aplique-plafón/Ì‡ ÒÚÂÌ˚-ÔÓÚÓÎÓÍ

8.16 1/8”

16.56 1/2”

R 0.5R 1/4”

10.84 1/4”

13.5 x 105 3/8” x 4”

pagina/page 134ZERO ALOParete-soffitto/Wall-ceiling lamp/Applique-plafonnier/Wand-Deckenleuchte/Aplique-plafón/Ì‡ ÒÚÂÌ˚-ÔÓÚÓÎÓÍ

4.51 3/4”

16.76 1/2”

114 3/8”

pagina/page 134ZERO LEDParete-soffitto/Wall-ceiling lamp/Applique-plafonnier/Wand-Deckenleuchte/Aplique-plafón/Ì‡ ÒÚÂÌ˚-ÔÓÚÓÎÓÍ

1 x10W LED

4.51 3/4”

16.76 1/2”

114 3/8”

pagina/page 136ZERO RECESSED LEDParete-soffitto/Wall-ceiling lamp/Applique-plafonnier/Wand-Deckenleuchte/Aplique-plafón/Ì‡ ÒÚÂÌ˚-ÔÓÚÓÎÓÍ

1 x10W LED

5.52 1/8”

16.56 1/2”

10.84 1/4”

R 0.5R 1/4”

14 x 105 1/2” x 4

17267 3/4”

155 7/8”

228 5/8”

3112 1/4”

249 1/2”

145 1/2”

pagina/page 262WOODTavolo/Table lamp/Lampe de table/Tischleuchte/Sobremesa/Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔ‡

WOOD 172

9 x 1,2W LED 3000K

2,6W LED RGB

1 x max 18W E27

312/313

0-SOUND Parete/Wall ~ Soffitto/CeilingIMQ - Photometric lab

Diagramma polare 24SG00038-6 / Misurazione del cono

Intensity distribution in cd/1000lm

Intensity distribution in cd/1000lm Intensity distribution in cd/1000lm

Upper hemispherical flux: 1174.0lm 36.9%Upper hemispherical flux: 1423.3lm 44.8%

WALL 40IMQ - Photometric lab

TRECENTOSESSANTAGRADI 120IMQ - Photometric lab

TRECENTOSESSANTAGRADI 370-500IMQ - Photometric lab

CUBI 11IMQ - Photometric lab

TRECENTOSESSANTAGRADI 200 Parete/WallIMQ - Photometric lab

TRECENTOSESSANTAGRADI 200 Soffitto/CeilingIMQ - Photometric lab

314/315

0-SOUND Parete/Wall ~ Soffitto/CeilingIMQ - Photometric lab

Diagramma polare 24SG00038-6 / Misurazione del cono

Upper hemispherical flux: 1174.0lm 36.9%Upper hemispherical flux: 1423.3lm 44.8%

WALL 40IMQ - Photometric lab

TRECENTOSESSANTAGRADI 120IMQ - Photometric lab

TRECENTOSESSANTAGRADI 370-500IMQ - Photometric lab

TRECENTOSESSANTAGRADI 200 Parete/WallIMQ - Photometric lab

TRECENTOSESSANTAGRADI 200 Soffitto/CeilingIMQ - Photometric lab

314/315

Oliva E14 25-40-60W Smerigliatainternamente B35 230V 200-400-660lm 18-28-42W Chiarabulbotrasparente 220-345-630lm 5-7-10W Tonocaldo 240-300-500lm Oliveshaped Frosted Transparent Warmlight

Oliva E14 25-40-60W Biancolatteopalizzatainternamente B35 230V 220-440-720lm 18-28-42W Chiarabulbotrasparente 220-345-630lm 5-7-10W Tonocaldo 240-300-500lm Oliveshaped Pearlwhite Transparent Warmlight

Sferica E14-E27 25-40-60W Chiarabulbotrasparente D35+P45 230V 210-400-660lm 18-28-42W Chiarabulbotrasparente 160-320-580lm 5-7-11W Tonocaldo 250-360-630lm Spherical Transparent Transparent Warmlight

Sferica E14-E27 25-40-60W Smerigliatainternamente D35+P45 230V 200-400-660lm 18-28-42W Chiarabulbotrasparente 160-320-580lm 5-7-11W Tonocaldo 250-360-630lm Spherical Frosted Transparent Warmlight

Sferica E14-E27 25-40-60W Biancolatteopalizzatainternamente D35+P45 230V 200-400-660lm 18-28-42W Chiarabulbotrasparente 160-320-580lm 5-7-11W Tonocaldo 250-360-630lm Spherical Pearlwhite Transparent Warmlight

Sferica E14 40-60W Cupolaargentata D35 230V Spherical Silverdomebulb

Goccia E27 40-60-75-100-150W Chiarabulbotrasparente A60 230V 415-710-935 28-42-52-70 Chiarabulbotasparente 345-630-840 7-11-15-20W Tonocaldo 360-630-850- Standard Transparent 1340-2160lm 105W Transparent 1240-1900lm Warmlight 1160lm

Goccia E27 40-60-75-100-150W Smerigliatainternamente A60 230V 415-710-935 28-42-52-70 Chiarabulbotrasparente 345-630-840 7-11-15-20W Tonocaldo 360-630-850 Standard Frosted 1340-2160lm 105W Transparent 1240-1900lm Warmlight 1160lm

Goccia E27 40-60-75-100-150W Biancolatteopalizzatainternamente A60 230V 415-710-935 28-42-52-70 Chiarabulbotrasparente 345-630-840 7-11-15-20W Tonocaldo 360-630-850 Standard Pearlwhite 1340-2160lm 105W Transparent 1240-1900lm Warmlight 1160lm

Fungo E27 75-100W Biancolatteopalizzatainternamente A 230V 1000-1420lm 52-70W Chiarabulbotrasparente 840-1240lm Mushroom Pearlwhite Transparent

Goccia E27 60-75-100-150W Cupolaargentata A60CS 230V Standard Silverdomebulb

FungoR50spot E14 40W Chiaraconargentaturainterna R50 230V 28W Chiaraconargentaturainterna R50spot Transparentandsilver Transparentandsilver

FungoR80spot E27 100W Chiaraconargentaturainterna R80 230V R80spot Transparentandsilver

SfericaG120 E27 60-100-150W BiancolatteopalizzatainternamenteG120

230V 650-1230-1800lm 42-70-105W Chiarabulbotrasparente 630-1240-1900lm 14-18W Fluorescenza 830-1040lm

SphericG120 Pearlwhite Transparent Fluorescent

Tubolare E14-E27 60-100-150-250W Chiarabulbotrasparente QT-26-QT-32 230V 820-1100-1500 60-70-100 Chiarabulbotrasparente 820-1180-1800 Tubular Transparent 2500-4350lm 150-205W Transparent 2870-4200lm

Tubolare E14-E27 60-100-150-250W Smerigliatainternamente QT-26-QT-32 230V 790-1050-1470 60-70-100 Chiarabulbotrasparente 820-1180-1800 Tubular Frosted 2400-4210lm 150-205W Transparent 2840-4200lm

Tubolarebombata E27 40-60-100-150W Chiarabulbotrasparente BTT 230V 490-840-1600 70-100-150W Chiarabulbotrasparente 1180-1800-2870lm Tubular Transparent 2550lm Transparent

Tubolarebombata E27 40-60-100-150W Biancolatteopalizzatainternamente BTT 230V 460-780-1450 70-100-150W Chiarabulbotrasparente 1180-1800-2870lm Tubular Pearlwhite 2100lm Transparent

SpotPAR20 E27 50W Riflettorealluminio QPARCB20 230V Aluminiumreflector

SpotPAR30 E27 100W Riflettorealluminio PAR30S 230V Aluminiumreflector

SpotPAR38 E27 120W Riflettorealluminio PAR38 230V Aluminiumreflector

Tubolare B15d 150W Chiarabulbotrasparente 230V 2870lm Tubular Transparent

Lineare R7s80mm 100-150-200W Chiarabulbotrasparente QTDE12 230V 1600-2500-3500lm 80-120-160W Chiarabulbotrasparente 800-1520-2440lm Linear Transparent Transparent

Lineare R7s114mm 150-200-250-300-500W Chiarabulbotrasparente QTDE13 230V 2400-3500 120-160-230 Chiarabulbotrasparente 2440-3300 Linear Transparent 5300-9500lm 400W Transparent 5060-9200lm

Halopin G9 25-40-60-75W Smerigliata QT14 230V 230-460-790 20-33-48-60W Chiarabulbotrasparente 200-460 Frosted 1050lm Transparent 740-980lm

SpotPAR16 GU10 35-50W Riflettorealluminio QPARCB16 230V 28-40W Riflettoredicroico Aluminiumreflector Dichroicreflector

SpotPAR16 GZ10 35-50W Riflettoredicroico 230V Dichroicreflector

Bispinabassatensione G4+GY6,35 10-20-35-50W Chiarabulbotrasparente 12V 130-320-600-910lm 14-25-35W Chiarabulbotrasparente 240-500-860lm Lowwattagebi-pin Transparent Transparent

SpotPAR11 GU4 20-35W Riflettoredicroico 12V Dichroicreflector

SpotPAR16 GU5,3 35-50W Riflettorealluminio QRCBC51 12V Aluminiumreflector

SpotPAR16 GU5,3 35-50W Riflettoredicroico QRCBC51 12V 20-35W Riflettoredicroico Dichroicreflector Dichroicreflector

Spot G53 50-75W Riflettorealluminio QR111 12V 35-50W RiflettorealluminioSpot Aluminiumreflector AluminiumreflectorSpot

QRCBC52 GX5,3 50W Riflettoredicroico QRCBC52 12V Dichroicreflector

Oliva E14 25-40-60W Chiarabulbotrasparente B35 230V 200-400-660lm 18-28-42W Chiarabulbotrasparente 220-345-630lm 5-7-10W Tonocaldo 240-300-500lm Oliveshaped Transparent Transparent Warmlight

T55 E27 40-60-75-100W Biancolatteopalizzatainternamente T55 230V 370-630-935 28-42-52-70 Chiarabulbotrasparente 345-630-840 7-11-15-20W Tonocaldo 360-630-850 Pearlwhite 840-1200lm 105W Transparent 1240-1900lm Warmlight 1160lm

Bulbo Attacco Watt Finitura Bulbo Volts Flusso Im Watt Finitura Flusso lm Watt Finitura Flusso lm Shape bulb Socket Wattages Colours Shape Volts Luminous flux Wattages Colours Luminous flux Wattages Colours Luminous flux

IncandescenzaIncandescent

1 AlogeneHalogen

LAMPADINE STANDARD / STANDARD BULBS LAMPADINE A RISPARMIO ENERGETICO / ENERGY SAVER BULBS

Laseguentetabellahaunaletturainorizzontale,lelampadinedellacolonna1appartenentiallacategoria"lampadinestandard",possonoesseresostituiteasceltadaquelledellacolonna2o3appartenentiallacategoria"lampadinearisparmioenergetico"/Theenclosedtablepresentsanhorizontalwayofreadingit.Thebulbsofthe1stcolumnthatbelongtothecategory“standardbulbs”,canbesubstitutedwithoneormorebulbschosenamongthoseonesofthe2ndand3rdcolumnandthatbelongtothecategory“energysavingsbulbs”.

Leindicazioniriportateinquestatabellasonoascopoinformativo,daverificarsiall’attodell’acquistoconpersonalespecializzato/theindicationscontainedinthistableareonlyforinformationpurpose,pleasewhenyoubuyabulbasktospecializedpersonnel.

2 3AlogeneHalogen

FluorescenzaFluorescent

2 AlogeneHalogen 3 Fluorescenza

Fluorescent

316/317