1. '*~,~ *enterprise * europe ,,network ****Avrupa I Destefl; Yannzda STANBUL SANAY ODAs Avrupa iletmelerA i ST A N B U L

2. 2. BLM - TRADE MAP TEMEL KULLANIMI 2.1 - Trade Map Uygulamasna Eriim Dnya Bankasnn ve ITC Global Trust Fund fonunun mali katklar sayesinde 2008 ylndan bu yana ITC Trade Map, Market Access Map, Product Map ve Investment Map adn tayan pazar analiz uygulamalarna Trkiye dahilolmak zere tm gelimekte olan lkelere cretsiz eriim olana tannmaktadr. Ancak verilere erimek iin ilk olarak Trade Map (www.trademap.org) sitesindeki ilgili balantdan kayt olarak parola ve ifre tanmlanmas gerekmektedir. :J: z :5...J ::: ~ ...J W :J: W t- a.. l:port performance, nternatonal demand, altematve marl ~ ...J W :J: w l- a.. ...J :0 al ro Country r Region r. Partner r Region Turkey France 'x i 'x i .N Trade Indicators Yearly Time Series Quarterly Time Series Monthly Time Series istatistik trse ekil 5: Ana Seim Mensnde rn grubu seimi 6. istatistiklere erimeden nceki son adm, hangi istatistiklerin istendiine ynelik seimin yaplmasdr (ekil 5). rn seim alanlarnn stnde bulunan "Imports" (ithalat) veya "Exports" (ihracat) seeneklerinden birini setikten sonra lke seim alanlarnn altndaki "Trade Indicators" (ticaret gstergereri),"Yearly Time Series" (yllk istatistikler), "Quarterly Time Series" (eyrek yl istatistikleri) veya "Monthly Time Series" (aylk istatistikler) adn tayan butonlardan birine tklanmas gerekmektedir. Bu aamadan sonra yeni bir sayfa alacak ve yaplan seimlere uygun istatistikler ekranda belirecektir (ekil 6). Verilerin bulunduu ekran, 2 temel blmden olumaktadr ve ekrann st ksmnda istatistik seenek mens ve ekrann alt ksmn kaplayan veriler blm bulunmaktadr. eki/6: 9405 Grip kodlu rn grubu kapsammda Trkiye'nin Fransa'dan ithalat ekram 2: z 30 .15 27 -19 38 O' -3 Q ili -... 6.563 .,313 3.2 449 Tons 14,617 34 2.6 Q ili ~ 5,142 5,017 2.5 322 Tons 15969 22 80 71 0.1 Q ekil 14: 9405 rn grubunda Trkiye'nin ihra pazar/art ekram Exportn .M -...J ~ oc( C O w Z :::: o:: :::: i :J: :::: ...J :0 al N .-...J oc( Z oc( o:: ~LL W C W ::::: 12. N N N ...J allolOofau (25 perpage::: ekil 15: kt Seenek Mensnden grafik/ere eriim "Graph" sekmesine tklandnda; "Prospects for market diversification for a product exported by Turkey..." ("Trkiye tarafndan ihracat yaplan belli bir rnn pazar eitlendirmesine ynelik potansiyel") baln tayan grafik belirecektir (ekil 16). Bu grafik, Trkiye'nin sz konusu rn grubundaki mevcut ihracatn yaps ve gidiat konusunda hzl bir resim ekmektedir. Bu grafikte Trkiye'nin halihazrdaihracat yapt lkeler yer almaktadr.Grafikte lkemizin ihracatndaki en byk paya sahip ilk 20 lke gsterilmektedir. Grafiin sol st ksmnda bulunan "From 1 to 20 countries" ibaresindeki saylar deitirerek grafikte gsterilen lke saysn artrmak da mmkndr. Sz konusu grafiin nasl yorumlanabileceine dair bilgiler "Aklama 1" emasnda gsterilmektedir. Grafiin dikeyekseninde ilgilenilen rn grubunda Trkiye'nin ihracat yapt lkelerin dnyadan toplam ithalatnn son 5 yldaki ortalama yllk byme hz gsterilmektedir. Grafikte belli bir lkeyi temsil eden baloncuk ne kadar yukarda ise bu lke son 5 yl iinde ithalatn o kadar hzl artrmtr. Grafiin yatayekseninde ise bu lkelerin ilgilenilen rn grubunda Trkiye'nin 2010 yl ihracatndaki pay gsterilmektedir. Buna gre, sada olan balonlar Trkiye'nin son 5 yl iinde sz konusu rn grubunda gerekletirdiiihracatta daha fazla paya sahip olan lkeleri gstermektedir. Grafiin daha sanda gsterilen lkeler Trkiye'nin daha fazla ihracat yapt lkelerdir. :. Grafikte sol tarafta yer alan Suudi Arabistan, ABD, Polonya, Katar, iran vb. lkelerin Trkiye'nin bu rn grubunda gerekletirmi olduu ihracatta ok daha dk paylara (%0-2) sahip olduu grlmektedir. Dier yandan Trkmenistan, Libya ve Irak'n Trkiye ihracatnda daha yksek bir payald (%7,9-%8,3) grlmektedir. :. Grafiin sol tarafnda sar bir kre ile gsterilen Fransa, yava byyen ve Trkiye'nin ihracatnda kstl paya sahip ve dnyadan yapt ithalatn Trkiye'den yaplan ithalata nazaran daha hzl artt bir lke olarak ne kmaktadr. 13. Prospects for market diversfcation for a product exported by Turkey n 2010 Product : 9405 Lamps & lighting fittings nes; signs, nameplates illuminated cv) N .M N .-...J Trkiye'nin ihracatnda ok paya sahip, hzl byyen pazarlar Trkiye'nin ihracatnda ok paya sahip, daralan pazarl:J 4 6 Share of partner countres n Turkey's exports, 20 LO, % Turkey ..port graMh to partner i Reference bubble >Partner impart growth from theworld ~~iye'ninihracatnda az paya sahip, hzl byyen pazarlar "Trkiye'nin Mevcut ihracat Pazarlar" Prospects for market diversification for o product exported by Turkey Partnerlkenin Trkiye'nintoplam ihracatndaki pay, % ~ LO (; -LO ~ ;:. :; i ._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._.c i "'i6 ~ ~ c- B c Trkiye'nin ihracatnda .~ ~ t!Zpaya sahip, ~ daralan pazarlar "'i6 .E L..- ......i+ Turkey ..part growth to partner -------:G~rPartner mport growth from the world the world Annual growth of Turkey's exports to the partner countnes between 2006-2010, % ekil1B: "9405 rn grubunda Trkiye ihracattna olan talebin seyri" grafii ~ France-lI Un ngdorn Greece Romanie 40 20 60 -20 -40-t- --,.- -. ..- .-- --,.-_--=0ec.::.=1i.."'Il9c:..mo.::=rk=,els -20 "o L ~ '"E E ~ ~ac ~.. -",o "'N E~ co :>0 8 N ~ c",,,, Ef.. ", 0..0 o 16. Trkiye'nin partner lkeye gerekletirdiiihracatnyllkart oran, % Aklama 2 daralan pazarlar ~ + daralan pazarlar "Trkiye'nin ihra rnlerine Olan Talebin Seyri" Growth in demand for the selected export product from Turkey ' ~~~~ ._._._._._._._._._._.-.-.-.- -_-1-- _.-.-.-.- _.-.-.-.-.-.- _.- - o..r=;==~.-.-._ - - ! : n====~ i Q. i ~ Trkiye'den ithalatn azald i Trkiye'den ithalatn artt ~ i ~ + i 5 i :ii daralan pazarlar i i n Q.L...- ......;;..... ----I~ Sz konusu grafik, daha nce elde edilen bilgileri teyit edici niteliktedir. Ancak, gelecee dair baz ek bulgular salamaktadr: :. Sa st tarafta bulunan ve kk krelerle gsterilen Libya, Trkmenistan, Katar, iran ve Irak gibi lkeler kk pazarlara sahip ancak Trkiye'nin ihracatn arttrd lkelerdir. :. Rusya Federasyonu, Almanya, Polonya ve Fransa da dnya ortalamasndan yksek bir talep bymesi bulunan, ancak yatay eksende sfr noktasnn solunda yer alan ve dolaysyla son 5 yl iinde Trkiye ihracatnn dt lkeler olarak ne kmaktadr. :. Nispeten daha byk talebe sahip olan ABD, BAE, Kazakistan ise dnya ortalamasna nazaran az byyen veya daralan, ancak Trkiye'den yaplan ihracatn dnya genelinden yaplan ihracattan daha hzl byd (dolaysyla Trkiye'nin pazar payn artrd) lkelerdir. N .-...J 'lc Kresel pazarda baarl ekil 21: ABD pazafndaki tedariki lke seenek/eri "ABD PazarndakiTedariki lke Seeneklerin Prospects for diversification ofsuppliersfor a praduct imported by the USA Seale : 8 %of wo- i ._,_._._._._,_._._._._._._._._._.-.-.-._._._._._._._.-._._._._._._._. o c i ii B ~ r--'" : ABD'de dk pazar pay c ! United St.tes of Americ. iimport growth from partner ) Prospects for diversification of suppliers for a product imported by United States of America in 2010 Product : 9405 Lamps & Ighbng httings nes; signs, nameplates illumnated Sh,Jrc of partner countncs n United States of Amcncil'S mports, 2010. % .-N ...J ~ Q. 'E~ .c: LL ~ W ~ ;;; C :J c: W . ::: i "4' ekil 23: ABD pazanndaki tedariki lke seenek/eri (10. ila 45. slfadaki tedariki lkeler) ekil 23'de yer alan grafikteki yatayeksen ABD'deki pazar payn gstermektedir. Bu grafik, mevcut durumun resmini ekmektedir. Gidiat ve trenderin tespit edilmesine yardmc olmak amacyla mevcut yatayeksen gerekletirilen ithalatn byme hz ile deitirildiinde aadaki grafik elde edilmektedir. Sz konusu yeni grafie (ekil 25-26) erimek iin grafik seim mensnde ekil 24'te gsterilen seimi yapmak gerekmektedir. 22. Bar chart on imported value Bar chart on share in United States of America's imports Bar chart on im orted crowth in value between 2006-2010 ekil 24: Grafik tr seimi n cv) Scale :8 %ol world exports Competitiveness of suppliers to United States of America for the selected import product in 2010 Product : 9405 Lamps & Iighting fittings nes; signs nameplates illuminated 20 Paland )-~ ......Austria Thailand Japan CNnese Taipei Italy J.JO ..J Spain DeMllrk ..J J ~ ) - ~raooe Hong Kong, China ca United Kingclom Philipl'ines Mexico ..J ~ 20 -30 -20 -10 O .-N ...J Partner export ll'owth to the world the world Refereooe bubble i The bubble sze 's proportoual .~~ ~ -- to the share n worlc exports ~~ ::;.. of partner countries for the seleeed produet ekil 25: ABD Pazarmdaki tedarikilerin rekabet gc (ilk 20 tedariki lke) 23. Annual growth of Unrted States of Amenca's mports from the partner countries between 2006-2010, 0/0 ekil 26: ABD Pazanndaki tedarikilerin rekabet gc (10. ila 45. sradaki tedariki lkeler) Competitveness of suppliers to United States of America for the selected import product in 2010 Product : 9405 Lamps & lighting fittings nes; signs, nameplates illuminated h " pr< , i ~~ ,.to the .hor.n world exports ~" I' ot partner countnes for tl,.splec-1 product United St.:es of America i United Slates of America i R.ference bubbl. import gro'Nh from port... e import growth from portner 5< "" ~. i> ,p1oyed Partner export growth to due to ac of ra .h rate the world the world "ldc't s 30 Repoblic of Korea " Sing.pore Seate : 1%of world exports-.::: ~~ '" ~-E 20 Jo N.llerl.nd. !'ok"t.n..., / thuaniaf Isroel ~cf ~retN.mJAustroli'"'o' 10 ~ ovakia -~ .... "'o Merocco NewZI.nd E'i" J A Switzer.nd c'" Ireland ~::: o } rxway 00 .J~N !HUng.ry",c ~; J:!J ~ -Be gium CoIombiac'" o~'" "';< nI'.'l Indonesia o.~ PoI! az '15'" i '".c Sweden SI""eni''!! ~ Czec~ R:'~lic rk t United ~ Fin.nd ~ -10 Trinielad and Tobago;;; ::: J PNI:nesc c 4; -20 Hong Kong. Chi.. -40 -20 O 20 40 60 80 ekil 25 ve ekil 26'daki grafiklerde Trkiye'nin zellikle gelecekte hangi lkelerin rnleriyle rekabet durumunda olacan grmek mmkndr. Yatayeksendeki sfr noktasnn solunda bulunan lkeler, son 5 yl iinde ABD'ye ihracat den lkelerdir. Sfrn sanda bulunan lkeler ise ABD'ye ihracatn artran lkelerdir. ABD pazarnda kresel pazarda gerekletirebildiinden daha hzl byme gerekletirdii grlen lkelerin (mavi) ayn zamanda ounlukla sa tarafta olmas bu pazarda ykselen lkeler olduklarna iaret etmektedir (Yeni Zelanda, Endonezya, Brezilya, Norve, Slovenya, Finlandiya vb.). Bu lkeler, rekabetle dikkat edilmesi gereken lkeler olarak ne kmaktadr. Bu lkelerin ABD pazarnda hangi trendi yakalam olduunun aratrlmas faydal olabilir. N ...J