NATALE IN ITALIA

In occasione del Natale, abbiamo fatto conoscere ai nostri partners le tradizioni natalizie italiane più significative come l’allestimento del presepe. At Christmas we made know to our partners the most significant Italian traditions such as the crib.

Il presepe: le statuine sono state realiz-zato con il costume tradizionale di Sor-so. The crib: the statues are wearing the traditional costume of Sorso.

Fra le tradizioni non poteva mancare quella della Befana, la strega buona che la notte del 5 gennaio scende dal cami-no per portare dolci, mandarini e giocattoli ai bambini buoni, e cenere e carbone a quelli mo-nelli. Among the festival we couldn’t forget to mention the “ Befana”, the good witch who comes down the chimney on 5th January at night and leaves candies, tangerines and toys to the good children and a piece of coal and some ash to the naughty ones.

Abbiamo inviato anche i testi e le musiche di alcune tipiche canzoni natalizie come: “Fra Martino”, “ A Natale puoi” e “Tu scendi dalle stelle”. We also sent the lyrics and the music of some typi-cal Christmas songs like: “Fra Martino”, “ A Natale puoi” e “Tu scendi dalle stelle”.

Anche i nostri amici europei ci hanno inviato le loro canzoni tradi-zionali di Natale. Noi le abbiamo imparate tutte... Even our European friends sent us their traditional Christmas songs. We learnt all of them...

E poi cantate tutti insieme. And then we sang them altogether.

Inoltre tutti gli alunni hanno preparato dei bigliettini augurali da inviare agli amici europei. Besides all the pupils made a Cristmas card to send to the European friends.

Buon Natale e

Felice Anno Nuovo!