italy 2012

เมดอนอตาล

Made in Italy, 2012 [โรม-วาตกน-เนเปลส-คาปร-ฟลอเรนซ-ซาน จมญาโน-ซเอนา-ปซา-เวนส-เวโรนา-มลาน]

KatieKat 16–28 October, 2012

Made in Italy, 2012 by KatieKat เตรยมตวกอนเดนทาง

[1]

เมดอนอตาล (MADE IN ITALY), 2012

หมายเหต เนองจากเรมเขยนและเรยบเรยงการเดนทางครงนอยางจรงจงเมอป 2014 ถงสนป 2015 (เขยนๆ หยดๆ เลยใชเวลามาราธอนมาก) ดงนนจงมขอมลบางสวนทไมอพเดทไปบางแลวเชน การตดตอขอทาวซา จองตวเขาชมพพธภณฑแ ขณะทเขยนไปดวยน เราจงจะหาขอมลอพเดทในปจจบนแนบประกอบกบขอมลเกาไปดวย เพอใหการนาขอมลไปใชประโยชนแนนถกตองมากขน

เตรยมตวกอนเดนทาง

ขอมลประเทศ Italy และคมอทองเทยว - ใครๆ กไปเทยวอตาล โดย อดศกด จนทรดวง * A MUST * - Top 10 โรม โดย ส านกพมพ DK - Top 10 ทสกาน โดย ส านกพมพ DK - คมอทองเทยวอตาลดวยตวเอง โดย ปานนภา ตงกลธวช ส านกพมพวงกลม - บอนจอรแโน อตาล BUONGIORNO…ITALIA โดย คณา คชา ฟรฟอรมส านกพมพ - โรมนรญจวน โดย ธรณ ธ ารงนาวาสวสด - เวนสพศวาส โดย ธรณ ธ ารงนาวาสวสด - Lonely Planet: Italy - Italian Toursim Official Website http://www.italia.it/en/home.html - ITALY โดย Jeabfy

http://board.trekkingthai.com/board//show.php?forum_id=2&topic_no=124436&topic_id=125933

- ITALY โดย Smiley2011 http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=masarukung&date=26-07-2011&group=1&gblog=1

- ITALY รวมคาถาม การวางแผน กอน เดนทาง โดย wison http://2g.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E9566206/E9566206.html

- หนอนนอยตะลยอตาล โดยหนอนนอยทองโลก http://board.trekkingthai.com/board/print.php?forum_id=2&topic_no=181219&topic_id=183518&mode=lite

- ทรปพาเทยว 7 วนในอตาล โดย belt001 http://www.ilovetogo.com/BoardD/72/1114/ทรปพาเทยว-7-วนในอตาล---วนท-1-มลาน

- Review Italy & Swisszerland ทรป 15 วน ไปเองลยเอง http://topicstock.pantip.com/blueplanet/topicstock/2009/05/E7859078/E7859078.html

http://www.italia.it/en/home.html

http://board.trekkingthai.com/board/show.php?forum_id=2&topic_no=124436&topic_id=125933

http://board.trekkingthai.com/board/show.php?forum_id=2&topic_no=124436&topic_id=125933

http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=masarukung&date=26-07-2011&group=1&gblog=1

http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=masarukung&date=26-07-2011&group=1&gblog=1

http://2g.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E9566206/E9566206.html

http://board.trekkingthai.com/board/print.php?forum_id=2&topic_no=181219&topic_id=183518&mode=lite

http://board.trekkingthai.com/board/print.php?forum_id=2&topic_no=181219&topic_id=183518&mode=lite

http://www.ilovetogo.com/BoardD/72/1114/ทรปพาเทยว-7-วนในอตาล---วนท-1-มลาน

http://www.ilovetogo.com/BoardD/72/1114/ทรปพาเทยว-7-วนในอตาล---วนท-1-มลาน

http://topicstock.pantip.com/blueplanet/topicstock/2009/05/E7859078/E7859078.html


[2]

- [Review] ~ La Dolce Vita ... ทรปอตาล http://2g.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E8789407/E8789407.html

- Capri insider guide http://www.capri.com

ขอมลงานศลปะในพพธภณฑตางๆ (ซอทอตาล เอากลบมาอานเพมเตมประกอบการเขยน) - LEONARDO or the universal genius by Paolo De Silvestri - MICHELANGELO, painter, sculptor and architect by Angelo Tartuferi - Vatican with all the restored, SISTINE CHAPEL, LAST JUDGEMENT and STANZE FRESCOES by

Sonia Gallico - UFFIZI Gallery, The Official Guide all of the works by Gloria Fossi - THE BORGHESE GALLERY 10 MASTERPIECES by Maria Rodino di Miglione

http://2g.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E8789407/E8789407.html

http://www.capri.com/


[3]

แผนการเดนทาง


[4]

ตวเครองบน หลงจากทองอนเตอรแเนตเพอหาสายการบนทไดเวลาและราคาทถกใจแลว สาหรบเรา ไดรายชอสายการ

บนออกมาดงน การบนไทย, Swiss International Airlines, Qatar Airways (ราคาและเวลานาสนใจทสด) และ Emirates Airlines เราเลอก Swiss Int’l Airlines (เรยกสนๆ Swiss Air) เพราะ 1. สายการบนเปนสมาชกในเครอ Star alliance จะไดไมลแสะสมสาหรบ Royal Orchid Plus 2. ถาจองลวงหนานานๆ ราคาสสกบ Qatar Airways และ 3. เวลาเดนทางทงขาไป-ขากลบนนดถงดมาก ออกดกถงเชา (BKK-Rome) กลบคาถงบายของอกวน (Milan-BKK) โดยไปเปลยนเครองทซรค สวตเซอรแแลนดแ หารลวงหนาไมวาสวสแอรแจะทาเอาเขดหลาบ หลงจากทรปนคงหนไปซบสายการบนตะวนออกกลางอกพกใหญ จนกวาจะทาใจได

เราซอตวเครองบนลวงหนากอนออกเดนทางถง 8 เดอน ไมรวานานเกนไปหรอเปลา ใชบรการของ Abacus Travel http://www.goholidaynow.com เหมอนเดม ราคาตวคนละ 38,320 บาท ถาเลอก Qatar Airways กไดราคาใกลเคยงกน เวลาเดนทางอาจจะแยกวาหนอย และตองไปเปลยนเครองทโดฮา กาตารแ แตถาแลกกบขนาดของเครอง บรการและสงอานวยความสะดวกบนเครองบน กาตารแแอรแเวยแกเปนทางเลอกทดมากๆ

พาสปอรต-วซา รายละเอยดการขอเชงเกนวซาประเทศอตาล ใหอานและดาวนแโหลดใบคาขอไดท

http://www.vfsglobal.com/italy/thailand/thai/index.html ซงเปนเวบไซตแของศนยแยนวซาอตาลประเทศไทยในกรงเทพฯ ดาเนนการโดยบรษททรบจดการเรองการขอวซาและหนงสอเดนทางใหหลายประเทศเชนอตาล สเปน เมอป 2012 สานกงานตงอยทอาคาร Mercury ถนนเพลนจต ตรงขามเซนทรลชดลม ปจจบน ก.ย. 2014 สานกงานตงอยท ตกสลมคอมเพลกซแ ชน 15 ยนต C สลมคอมเพลกซแ 191 ถนนสลม แขวงสลม เขตบางรก กรงเทพฯ 10500 สายดวน 02-1187001 คาธรรมเนยมวซาประเภททองเทยว (พานกระยะสน) อยท 60 ยโร การชาระเงน ทางสถานทตจะคานวณเปนเงนไทยตามคาเงนไทยในขณะนน (โดยประมาณ) และแจงบอกราคาไวในเวบไซตแ ใหชาระเปนเงนสด ณ วนทยนเอกสารขอทาวซา

เมอเตรยมเอกสารเรยบรอย ใหทาการนดวนเขาทาการยนขอวซา โดยเวบไซตแจะเปดใหนดจองลวงหนาประมาณ 2 สปดาหแผานระบบในเวบไซตแ (แตก.ย. 2014 เขาไปดรายละเอยดในเวบไซตแอกครง ไมเหนเขยนถงใหนดจองควลวงหนาเลย เขาใจวานาจะยกเลกวธนไปแลว สงสยคงใหไปวงสฟดแยงตอควกนเอง ไมชอบเลย เราวาวธการใหนดควขอวซาเปนวธทดและสะดวกกบทง 2 ฝายมากกวา)

ปกตควรวางแผนการขอวซาลวงหนากอนวนเดนทางอยางนอย 1 เดอน สงสดไมเกน 2 เดอน เพอความปลอดภยหากการขอวซามปญหา ทางสถานทตตองการเรยกเอกสารเพมหรอขอสมภาษณแ แตถาเตรยมเอกสารตามททางสถานทตระบใหเรยบรอยหรอมากกวานน เชนแสดงแผนการเดนทางใหชดเจน วนไหนไปเทยวไหน พกทไหน แสดงเอกสารยนยนการจองหองพก และเอกสารทางการเงนใหครบถวน ประตสอตาลกเปดรออยแลว money is money จา

http://www.goholidaynow.com/

http://www.vfsglobal.com/italy/thailand/thai/index.html


[5]

แนะนาอกซกนด เนองจากการขอเชงเกนวซาจะตองแนบเอกสารประกนสขภาพทครอบคลมวงเกนประกนอยางนอย 30,000 ยโรหรอ 1,500,000 บาท รายชอบรษทประกนททางสถานทตยอมรบจะแนบอยกบเอกสารชแจงการกรอกใบคาขอวซาดวย เราเลอกโปรแกรม smart traveller จากบรษทแอกซา http://www.axa.co.th/311/th/retail-insurance/travel/smarttraveller-plus เชนเดม เชนเดยวกนกบทรปเชค-ออสเตรย-ฮงการ เมอป 2010 เนองจากราคาถกทสดจากหลายๆ บรษททลองสมเลอกด

การเดนทางระหวางเมองในอตาล ไปอตาลครงน เราไมไดซอ Pass แบบการทองเทยวยโรปในครงกอนๆ เนองจากคานวณราคาตวแบบ Pass

กบ point to point แลว แบบหลง หากจองตวลวงหนานานๆ และเลอกตวประเภท super economy fare, no change, no refund ราคารวมจะถกกวามาก (ราคาเทยวละประมาณ 20 EUR สาหรบเมองใหญๆ และเดนทางระยะไกลหนอย) ถาวางแผนการเดนทางใหรดกมแลว จะกลวอะไร ถาเกดเหตสดวสยจรงๆ กยอมทงตวนน ซอตวใหม กยงคมกวา Italy Rail Pass การซอตวรถไฟระหวางเมองในอตาล สามารถตรวจสอบตารางรถไฟและซอตวผานเวบไซตแ Trenitalia การรถไฟอตาล http://www.trenitalia.com โดยสามารถซอลวงหนาไดหลายเดอน (เราซอลวงหนา 3 เดอน) ซอผานบตรเครดตได ปรนทแตวเกบไวไดเลย ตวมการระบเลขทนงไวใหเรยบรอย โดยระบบจะเลอกทนงทดทสดให

แตถาหากอยากจะซอ Italy Rail Pass หรอ Eurail Pass แบบอนๆทเหมาะสมกบแผนการเดนทาง สามารถเขาไปดรายละเอยดเพมเตมไดท http://www.raileurope-world.com

ระบบขนสงสาธารณะ ตารางรถไฟ รถบส เรอ - Trenitalia การรถไฟอตาล http://www.trenitalia.com - การรถไฟสวตเซอรแแลนดแ (สาหรบดตารางเวลารถไฟ คาตวและรายละเอยดจาเปนสาหรบการจองทวยโรป)

http://www.sbb.ch/en/home.html - การเดนทางจากสนามบน Fiumicino ไปสถาน Roma Termini (โรม)

http://www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnextoid=dd2aeb82a8fbf310VgnVCM1000008916f90aRCRD

- Roma Pass http://www.romapass.it/?l=en - ตารางรถเมลแและเสนทางการเดนรถเมลแในโรม http://www.atac.roma.it/?lingua=ENG - การเดนทางดวยรถเมลแในโรม http://www.rometoolkit.com/transport/rome_bus.htm - การเดนทางในเนเปลสแ http://www.napoliunplugged.com/naples-alibus-airport-shuttle - ตวรถเมลแสาหรบเดนทางในเนเปลสแและเมองใกลเคยง http://www.unicocampania.it/index.php?lang=en

http://www.axa.co.th/311/th/retail-insurance/travel/smarttraveller-plus

http://www.trenitalia.com/

http://www.raileurope-world.com/


http://www.sbb.ch/en/home.html



http://www.romapass.it/?l=en

http://www.atac.roma.it/?lingua=ENG

http://www.rometoolkit.com/transport/rome_bus.htm

http://www.napoliunplugged.com/naples-alibus-airport-shuttle

http://www.unicocampania.it/index.php?lang=en


[6]

- การเดนทางไปยง Capri และการเดนทางภายในเกาะ http://www.capri.com/en/getting-here และ http://www.capritourism.com/en/timetable-and-prices

- การเดนทางในฟลอเรนซแ http://www.ataf.net/en/ataf.aspx?idC=2&LN=en-US - Siena Mobilita รถบสไปเซยนา ซาน จมญาโนและเมองใกลเคยง

http://www.sienamobilita.it/EN/index.html - การเดนทางดวยเรอเมลแในเวนส http://www.actv.it/en - การเดนทางในเวโรนา http://www.atv.verona.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/EN/IDPagina/607 - Shuttle bus จากสถานรถไฟ Milan Centrale ไปสนามบน Milan Malpensa Airport

http://www.malpensashuttle.it/e-index2.php หรอ http://ecomm.autostradale.it/

การจองตวเขาชมพพธภณฑตางๆลวงหนา - Galleria Borghese สามารถใช Roma Pass เขาชมฟร แตตองโทรไปจองรอบท +39 06 32810 กรณไมใช

Roma Pass สามารถซอตวลวงหนาผานเวบไซตแ http://www.tosc.it/tickets.html - Vatican Museums http://mv.vatican.va/3_EN/pages/MV_Home.html - พพธภณฑแในฟลอเรนซแ by B-ticket http://www.b-ticket.com/b-ticket/uffizi/default.aspx ถาจะจองรอบ

เชาใหโทรไปจองท +39055294883 (แตขณะทเขยนน ก.ย. 2014 ทางเวบเปดใหจองไดทกรอบแลว เพราะฉะนนไมมความจาเปนตองโทรไปจอง สามารถซอตวผานเวบไดเลย)

- Cenacolo Vinciano (The Last Supper) ในมลาน http://www.vivaticket.it/index.php?nvpg[evento]&id_evento=298097&wms_op=cenacoloVinciano&SiteVersion=1&change_language=1

แผนทเมอง-แผนทไปทพก - แผนทเมองสาคญในอตาล รวมทงรายละเอยดภายในศาสนสถานและสถานททองเทยวสาคญในเมองตางๆ ของ

อตาล http://www.planetware.com/ - แผนทเมอง Capri http://www.capri.com/en/getting-here - นอกจากนคนหาจาก google map ไดเลย มครบทกท

ทพก - M&J Place Hostel (โรม) http://www.mejplacehostel.com/ - Mercure Napoli Garibaldi (เนเปลสแ) by Accor Hotel http://www.accorhotels.com/gb/hotel-3243-

ibis-styles-napoli-garibaldi-ex-mercure/index.shtml - Hostel Archi Rossi (ฟลอเรนซแ) http://www.hostelarchirossi.com/ - Hotel Florida (เวนส) http://hotel-florida.com/

http://www.capri.com/en/getting-here

http://www.capritourism.com/en/timetable-and-prices

http://www.ataf.net/en/ataf.aspx?idC=2&LN=en-US

http://www.sienamobilita.it/EN/index.html

http://www.actv.it/en

http://www.atv.verona.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/EN/IDPagina/607

http://www.malpensashuttle.it/e-index2.php

http://ecomm.autostradale.it/

http://www.tosc.it/tickets.html

http://mv.vatican.va/3_EN/pages/MV_Home.html

http://www.b-ticket.com/b-ticket/uffizi/default.aspx

http://www.vivaticket.it/index.php?nvpg%5bevento%5d&id_evento=298097&wms_op=cenacoloVinciano&SiteVersion=1&change_language=1%20

http://www.vivaticket.it/index.php?nvpg%5bevento%5d&id_evento=298097&wms_op=cenacoloVinciano&SiteVersion=1&change_language=1%20

http://www.planetware.com/

http://www.capri.com/en/getting-here

http://www.mejplacehostel.com/

http://www.accorhotels.com/gb/hotel-3243-ibis-styles-napoli-garibaldi-ex-mercure/index.shtml


http://www.hostelarchirossi.com/

http://hotel-florida.com/


[7]

- Novo Hotel Rossi (เวโรนา) http://www.novohotelrossi.it/en - ทพกอนๆ สามารถหาไดจาก google map ลองซมแผนทดรายชอทพกบรเวณใกลสถานรถไฟ รถไฟใตดนท

เดนทางสะดวก หรอใกลแหลงทองเทยวทเราตองการไป หรอใชบรการจากเวบไซตแ Agoda ควบคไปกบ google map

เงนยโร แลกเงนยโรตามทตองการ ต.ค. 2012 อยทประมาณ 40 บาทตอ 1 ยโร

สารบญ

วนท 1: BKK - Rome [8] วนท 2: Rome [39] วนท 3: Vatican [79] วนท 4: Naples - Capri [136] วนท 5: Florence [166] วนท 6: San Gimignano - Siena [192] วนท 7: Pisa - Florence [221] วนท 8: Florence - Venice [249] วนท 9: Venice - Murano - Burano [274] วนท 10: Venice - Verona [303] วนท 11: Milan – BKK [334]

http://www.novohotelrossi.it/en

Made in Italy, 2012 by KatieKat วนท 1: BKK - Rome

[8]

วนท 1: BKK – Rome


[9]

ทรปอตาลนเปนทรปทวางแผนการเดนทางทยาวนานทสดรวมป ตงแตทองนองพลบจนนองพลบอาย 8 เดอน แตถงแมจะมการวางแผนทยาวนาน ทรปนกลบเปนทรปทพอเดนทางจรงแลว กลบทลกทเล ผดแผนและหลงทางมากทสด

เราออกเดนทางจากกรงเทพฯ เวลา 23.15 น. โดยสายการบนสวสแอรแ กอนเครองลงทซรค แอรแโฮสเตสแจกชอกโกแลตบารแเลกๆ แบบไมอนดวย อรอยด และกลายเปนของกนเพมระดบนาตาลยามฉกเฉนไดดมากดวย

เครองถงซรคประมาณ 6 โมงเชา มเวลา 1 ชม. 20 นาท ในการตอเครองไปโรม และถงสนามบน Fiumicino (อกชอคอสนามบน Leonardo Da Vinci) ทโรม 8 โมง 50 นาท ผานตม. (ไมเหนตองนงรถไฟ sky train ขาม terminal ตามทอานมาเลย แคเดนตามปายบอกกถง baggage claim ใหสงเกตปาย baggage claim ดๆหนอย สดทายกอนถงตองชดขวา จะมบนไดเลอนใหลงไป อยาเผลอเดนตรงไปจนเจอตม. ขาออกทเดยวเชยว เราพลาดมาแลว เสยเวลาและเสยหนามาก (แบบวาหนาบาง :-P)

หลงจากรบกระเปา ใหมองหาสญลกษณแ Train (รปรถไฟ) เดนตามไปจนเจอสถานรถไฟของสนามบน บรเวณทางเขาชานชาลา จะมเคาทแเตอรแขายตวรถไฟและตวเทยวเมองโรม (Roma Pass) เราซอทงตวรถไฟเขาเมองและ Roma Pass ทนคะ

โปรแกรมวนน หลงจากลงเครอง เดนทางสตวเมองโรม เขาทพก ฝากกระเปา (เยนๆ คอยกลบมาเชคอน) เราจะเรมทองเทยวโรมโดยเรมจากบนไดสเปน (Piazza di Spagna) ตอดวยนาพเทรว (Fontana di Trevi) บาย 3 ไปชมงานศลปทพพธภณฑบอรเกเซ (Galleria Borghese) ตกเยนแวะไป Piazza del


[10]

Popolo และถายงไหว เราจะกลบไปทนาพเทรวอกครง เพอชมบรรยากาศความสวยงามของนาพและบรเวณโดยรอบยามคาคน วาแลวกตองหาทางเขาตวเมองโรมใหไดกอนคะ

การเดนทางจากสนามบนเขาตวเมองโรม ทาไดหลายวธดงน (ขอมลจาก ใครๆ กไปเทยวอตาล และ trenitalia.com) 1. รถไฟดวน Leonardo express 14 EUR ตรงจากสนามบน Fiumicino สสถานรถไฟแตรแมน (Roma

Termini) แบบ non-stop - ใชเวลาเดนทางประมาณ 30 นาท และมขบวนรถออกทก 30 นาทเชนกน - ตวมอาย 90 นาทหลงจากนาตวไป validate ทเครองกอนขนรถไฟ โดยเครอง validate จะอยทหนาชาน

ชาลาและตามเสาตางๆ ภายในสถาน เครอง validate ตวรถไฟในอตาลเทาทเหนม 2 รน คอรนเกาสเหลอง และรนใหมสเขยว การ validate ใหนาตวเสยบเขาชองทกาหนด โดยใหชดขอบตวกบทางซายของชองเสยบ

- รถไฟออกตลอดทงป การนตแมในยามเกดการประทวงหยดเดนรถ - ถามาจากสถาน Termini รถไฟจะออกจาก platform 23/24 - สามารถซอตวผานเวบไซตแ trenitalia ซอผานเครองขายตวอตโนมต บรษททองเทยวและเคาทแเตอรแขายตวท

เปนตวแทนจาหนาย 2. รถไฟสาย FR1 เปนรถไฟสายธรรมดา ราคา 8-11 EUR ขนกบระยะทาง ผานสถานใหญอยาง Trastevere,

Ostiense, Tascolana หรอ Tiburtina แตไมผานสถาน Termini ตองตอรถไฟบนดนหรอใตดนจากสถานอนมาท Termini อกท รถไฟออกจากสนามบนทก 15 นาท ใชเวลาเดนทางถงใจกลางกรงโรมประมาณ 45 นาท

3. Shuttle bus 8 EUR จากสนามบนไปยง Piazza Cavour ใกลกรงวาตกน และไปยงสถาน Termini ใชเวลาเดนทางประมาณ 50 นาท

4. แทกซ คาโดยสารจากสนามบนสใจกลางกรงโรมประมาณ 50 EUR

แนนอนวาเราเลอกการเดนทางแบบท 1 ซงสะดวกและราคาเปนมตรมากทสด นอกจากซอตวรถไฟเพอเดนทางจากสนามบนเขาตวเมองแลว เรายงซอตวสาหรบเดนทางในกรงโรม โดยคานวณแลววาระยะเวลาทอยในโรม 3 วน 3 คน (72 ชม.) นน การซอ Roma Pass นนคมคาทสด

การเดนทางในโรม (ขอมลจาก ใครๆ กไปเทยวอตาล และ rometoolkit.com) ระบบขนสงสาธารณะในโรมนนถกรวมเขาดวยกนทงหมด ตวใบเดยวครอบคลมการใชขนสงสาธารณะทก

ประเภทไดแก รถไฟใตดน รถเมลแ และรถราง ดาเนนการโดย atac http://www.atac.roma.it/page.asp?p=18 สามารถเขาไปดาวนแโหลดแผนทการเดนรถทกประเภท รวมทงคนหาขอมลตารางเวลาเดนรถ สายรถและวางแผนการเดนทางไดทน เวบไซตแเปนภาษาอตาเลยน ถงแมจะมภาษาองกฤษใหเลอก แตดเหมอนวายงทาไมสมบรณแ ใหใช google translate ชวยแปลทงหนาเวบไดเลยคะ

http://www.atac.roma.it/page.asp?p=18


[11]

1. รถไฟใตดน (Metro) – มเพยง 2 สายคอ Metro A และ Metro B โดยมสถานเชอมตอกนทสถาน Termini โดยสายท 3 Metro C อยระหวางกอสราง สาเหตหลกททาใหรถไฟใตดนในโรมมจานวนสายนอย ซงไมครอบคลมสถานทตางๆเทาทควร เนองจากขอจากดในการกอสรางทกรงโรมนนเตมไปดวยโบราณสถานเกาแกอนทรงคณคามากมาย นอกจากเสนทางของรถไฟใตดนจะไมคอยครอบคลมแลว ขอเสยอกอยางรถไฟใตดนในโรมกคอความสกปรกและเปรอะเปอนไปดวยศลปะ graffiti แตขอไดเปรยบเรองเวลาเดนทางทรวดเรวกทาใหการโดยสารดวยรถไฟใตดนเปนทางเลอกทนาสนใจ รถไฟใตดนเปดใหบรการตงแต 05.30 – 23.30 น. รถไฟมาทก 4-10 นาท สญลกษณแของสถาน Metro คอตว M ตวใหญสขาวบนพนสเหลยมสแดง

2. รถเมล (Autobus) – มมากมายหลายสาย วงใหบรการตงแต 05.30 น. ถงเทยงคนทกวน รถเมลแสายสาคญทเปนทนยมสาหรบนกทองเทยวคอ - สาย 40 Termini - Piazza Venezia - Argentina - Piazza Pia (for St Peter's/Vatican) - สาย 64 Termini - Piazza Venezia - Argentina - Vatican - สาย 62 Repubblica - Spanish Steps - Piazza Venezia - Argentina – Vatican - สาย 81 Vatican Museums - Piazza Imperatore (Spanish Steps) - Piazza Colonna

(Trevi Fountain) - Piazza Venezia - Circo Massimo – Colosseum - สาย 60 Repubblica - Piazza Venezia - Colosseum - Circo Massimo - สาย H Termini - Piazza Venezia - Argentina – Trastevere - สาย 27 Termini – Colosseum - สาย 3 และ 910 Termini – Galleria Borghese สามารถคนหาสายรถเมลแตามเสนทางทเราตองการพรอมทงดาวนแโหลดแผนทการเดนรถเมลแไดจากเวบไซตแ atac เลยคะ ละเอยด ครบถวนทกความตองการ

3. รถราง (Rete Tranviaria) – สายสาคญคอสาย 9 Argentina – Trastevere 4. รถบสนาเทยว (Sightseeing bus) – มหลายบรษทใหเลอก สวนใหญออกจากหนาสถาน Termini และมจด

จอดรถอยตามสถานททองเทยวตางๆ ซอตวครงเดยวสามารถขนลงไดตลอดทงวน รถมาทก 15-30 นาท ตวแบบ 1 วน ราคา 15-20 EUR แบบ 2 วน ราคา 30-40 EUR


[12]

แผนทการเดนรถไฟบนดนและใตดนในโรม พรอมจดเชอมตอกบขนสงสาธารณะอนๆ (Credit: http://www.rome-roma.net/)

ประเภทตวโดยสาร 1. B.I.T. Standard ticket 1.5 EUR – สาหรบขนเมโทร 1 ครง หรอขนรถเมลแ/รถรางภายใน 75 นาท 2. B.I.G. Daily ticket 6 EUR – ตววน ขนเมโทร รถไฟ รถรางไดไมจากดจานวนครงภายใน 1 วน 3. B.T.I. 3-day tourist ticket 16.5 EUR – ตว 3 วน ขนเมโทร รถไฟ รถรางไดไมจากดจานวนครงเชนกน 4. C.I.S. weekly ticket 24 EUR – ตวสปดาหแ หมายเหต: โดยสารฟรสาหรบเดกอายตากวา 10 ป


[13]

การซอตว ตองทาการซอตวกอนขนรถ โดยสามารถหาซอไดทรานขายของชา/แผงขายหนงสอพมพแ (Tabacchi) เครองขายตวอตโนมตทสถานเมโทรหรอปายรถเมลแใหญๆ หากจาเปน สามารถซอไดบนรถเมลแ/รถราง แตราคานาจะสงกวาซอกอนขนรถ (ไมแนใจ) โดยกอนขนรถทกประเภทในครงแรกทเรมใชตว ตองทาการ validate กอน ถาขนเมโทร กจะมชองกนใหประทบ/สอดบตรกอนเขาชานชาลา ถาขนรถเมลแ/รถราง ให validate ตวบนรถ จะมเครองตงอยทเสารถ

Roma Pass โรมา พาส (Roma Pass) เปนบตรทเหมาะสาหรบนกทองเทยวท

มเวลาอยในโรมหลายวนหนอย เชน 3 วน โดยใหสทธประโยชนแแกผถอบตรดงน

เขาชมพพธภณฑแ/โบราณสถานตามรายชอทกาหนดไดฟร 2 แหง (ทนยมกคอ Galleria Borghese และ Colosseum) และไดสวนลดเมอเขาชมพพธภณฑแแหงท 3 เปนตนไป

ใชระบบขนสงสาธารณะทกประเภทในโรมฟร ไมจากดจานวนครง ทงน ไมรวมถงรถไฟขบวนพเศษทเชอมตอไปยงสนามบนในโรมทกแหง (รวมทง Leonardo express ทเราขนจากสนามบน Fiumicino มายงสถานรถไฟ Termini ดวย)

ไดรบสวนลดเมอเขาชมนทรรศการตางๆ ตามทระบ ทงน Roma Pass สามารถใชไดภายใน 3 วนนบจากวนทเรม validate บตรครงแรกไมวาจะจากการเขา

ชมพพธภณฑแหรอการ validate เมอใชระบบขนสงสาธารณะ กอนการใชบตรใหเขยนชอ นามสกลและวนทเรมใชบตรทดานหลงบตรใหเรยบรอย เมอป 2012 ทเราซอ ราคาใบละ 30 EUR แตต.ค. 2014 ราคาเพมขนเปน 36 EUR

ปจจบน Roma Pass เพมประเภทบตรใหม Roma Pass 48 hours ในราคา 28 EUR แตกตางกบ Roma Pass กคอ สามารถเขาชมพพธภณฑแฟรไดเพยง 1 แหง และบตรใชไดภายใน 48 ชม. หลงจาก validate

Roma Pass สามารถหาซอออนไลนแหรอทศนยแขอมลนกทองเทยว (Tourist Information Points) ทสนามบนและสถานรถไฟใหญๆ อานรายละเอยดเพมเตมไดทเวบไซตแ http://www.romapass.it/p.aspx?l=en&tid=8

http://www.romapass.it/p.aspx?l=en&tid=8


[14]

แผนทตวเมองโรม (Credit: www.mapaplan.com)


[15]

แผนทตวเมองโรม (Credit: www.mapaplan.com)


[16]

ทพกในโรมของเราคอ M&J Place Hostel http://www.mejplacehostel.com/ หอง double room หองนาในตว ไมรวมอาหารเชา ราคาคนละ 100 EUR บวก tax คนละ 2 EUR รวม 104 EUR (เปนไง ราคาโหดสะใจดไหม นถกและดและสะดวกทสดในยานนแลวนะ ยอนกลบไปดราคาทพกทปรากเมอทรปกอน คนละ 24.9 EUR เอมมม นอนได 4 คน) เมอรถไฟ Leonardo express พาเรามาเทยบทาทชานชาลาของสถานรถไฟ Termini ใหเดนออกมาทาง Via Marsala (Via แปลวาถนน) ททางออกสถานจะมปาย Roma Termini ตวใหญมาก เลยวซาย เดนตรงไปเรอยๆจนเจอ 4 แยก ใหเลยวขวา เดนตรงไปอกนด จะเจอทพก เดนขนไปเชคอนทชน 2 ทพกเราอยชน 3 มคอมพวเตอรแและอนเตอรแเนตใหใชในหอง WIFI มเฉพาะแถวๆ reception ทชน 2 อาหารเชาถาจะกน ตองซอคปอง 3 EUR ลงไปกนทรานอาหารทอยตดกนกบโฮสเทล นคอสงทพนกงานท reception บอกเรา

อากาศทอตาลชวงกลางเดอนตลาคมนเยนสบาย และถอวาอบอนมากเมอเปรยบเทยบกบประเทศอนๆในยโรปกลางหรอยโรปตะวนออกทเราเคยไปเทยวมาในชวงเวลาเดยวกน เนองจากประเทศอตาลอยทางใตมากกวา ตอนเชาอากาศคอนขางหนาว ลมแรง แตพอสายๆ แดดเรมออก อากาศกกลายเปนเยนสบายและอนขนเรอยๆเมอใกลเทยง กอนทอากาศจะกลบมาเยนอกครงเมอดวงอาทตยแเรมคลอยลงจนหนาวอกครงในยามคาคน

แผนท M&J Place Hostel

http://www.mejplacehostel.com/


[17]

แผนทสถานททองเทยวสาคญในโรม (Credit: www.mappery.com)

เนองจากยงไมถงเวลาเชคอน เราจงฝากกระเปาไวใน locker room กอน แลวเดนกลบไปยงสถาน

Termini เพอขนเมโทรไปสถานทเทยวแหงแรกในโรมของเรานนคอ บนไดสเปน (Piazza di Spagna) จากสถาน Termini ใหนงเมโทร A (ปลายทาง Battistini) ไปลงสถาน Spagna (3 ปาย 7 นาท) เดนตามปายบอกทางไปบนไดสเปน เมอถงทางออกใตดนกจะไปโผลเจอบนไดสเปนอยทางซายมอ

ผคนมากมายยนอยทวบรเวณจตรสบนไดสเปนเตมไปหมด ทมาของชอบนไดสเปนมาจากสถานทตสเปนประจากรงวาตกน ทตงอยทางดานทศใตของ Palazzo di Spagna สงทนาสนใจบรเวณนคออางนาพบารแคสเซย (Fontana Della Baecaccia) มรปรางคลายเรอกาลงรว โดยมนาพงออกจากตรงกลางอางลงไปสอางนาขางลางอกท อางนาพบารแคสเซยเปนผลงานออกแบบโดยปเอโตร แบรแนน บดาของแบรแนน เหนอบนไดขนไปมเสาโอเบลสกแ


[18]

ชลลชเชยน (Sallustian) ตงโดดเดนอยตรงกลาง ดานหลงบนไดและเสาโอเบลสกแคอโบสถแตรนตะ เด มอนต สาหรบตวบนไดสเปนนนเปนศลปะแบบรอกโคโค ออกแบบโดย ฟรานเชสโก เด ซนตส สรางขนเมอค.ศ. 1723 – 1726 ถวายแดพระเจาหลยสแท 15 (ขอมลจากหนงสอใครๆ กไปเทยวอตาล)


[19]

บรรยากาศบนถนน Via Condotti

ภารกจรกษาปรมาณนานมใหนองพลบ

อางนาพบารคสเซย (Fonta Della Baecaccia)


[20]

เรานงปฏบตภารกจรกษาปรมาณนานมใหนองพลบ คอการนงปมนมทง (ฮอๆ เสยดายจรง >_<) ทบนขนบนไดสเปนนละ ระหวางปมกมองไปรอบๆ มพวกคนหนาแขกๆ เอเชยใตไมกตะวนออกกลางมาขายดอกไม โดยทาทเปนยนดอกไมใหฟร แตจรงๆ จะขายนนแหละ (และจะพบคนพวกนไดอกมากมายตามเมองใหญๆในอตาล) แลวกมพวกมาขายกอนยางกลมๆ สตางๆ ทพอปาลงพนแลวเปลยนรปได (เหมอนในหนงเรอง Flubber ดงๆ ทโรบน วลเลยมสแเลน)

ถนนดานหนาบนไดสเปนคอ Via Condotti แหลงรวมแฟชนสดหรในโรม เราเดนเลนบนถนนนสกพก กเดนตอไปยงนาพเทรว (Fontana di Trevi) ตอ ซงทนน..... ผคนลนหลามมากมายยงกวา

Route to go: Piazza di Spagna to Fontana di Trevi

วนทเราไปนนมการปดซอมแซมบางสวน ทาใหถายรปไดไมสวยงามเทาไหร และถงจะไมปดซอมแซม การ

จะถายรปนาพเทรวใหสวยงามดวยฝมอการถายภาพแบบบานๆ ของเรานนกไมใชเรองงายเลย เมอนกทองเทยวลาน

แปด ทง backpacker ทวรแจน ทวรแหรงแพคตวกนอยเตมสถานทไปหมด นาพเทรว (Fontana di Trevi) ไดชอมาจากสาวพรหมจรรยแชอทรเวย (Trivia) ผพาทหารโรมนไปพบตานาธรรมชาตนอกกรงโรมเมอ 19 ปกอนครสตกาล ทาใหจกรพรรดออกสตส สงใหสรางสะพานสงนาชออกควาแวรแจเนเขามายงกรงโรมจนถงปจจบน ความสวยงามของนาพเทรวอยทประตมากรรมหนออนทเปนฉากหลงอนอลงการ ตรงกลางเปนรปเทพเจาเนปจน มเทพ


[21]

ไตรตนกาลงปราบมาพยศอย 2 ขางดานหนา สวนดานหลงเทพเจาเนปจน ดานขวาคอจกรพรรดออกสตส ดานซายคอสาวพรหมจรรยแทรเวย (ขอมลจากหนงสอใครๆ กไปเทยวอตาล) และเพอใหสอดคลองกบทมาของรปปนบอกเรองราวทนาพเทรว ดานขางกาแพงมนาพเลกๆ ซงเปนนาทตอมาจากทอประปาของทางการอตาล สามารถรองดมได หากใครกาลงหานาดมฟรในอตาล ถามาถงนาพเทรวแลวกเชญรองใสขวดเกบไวไดเลย


[22]

นกทองเทยวทมาเยอนนาพเทรว นอกจากจะมาถายรปสวยๆแลว สวนใหญกยงนยมหวหลงโยนเหรยญลงนาพดวย เนองจากมความเชอวาหากใครหนหลงแลวโยนเหรยญลงนาพ จะไดกลบมาเยอนทนอกครง... ความเชอนดแฮะ ทางการกรงโรมรวยเละจากการเกบเหรยญทโยนลงมา นกทองเทยวลานแปดซะขนาดน กนนมๆ กนยาวๆ

บรรยากาศรานอาหารรอบๆนาพเทรว


[23]

รอบๆ นาพเทรวจะมารานอาหารเรยงรายอยมากมาย ทงแบบ restaurant (ristorante) เตมรปแบบ กบรานทขายอาหารพวกพซซาสาเรจรปททาไวแลว แลวตดเปนชน 4 เหลยม เหนบรรยากาศผคนนงกนอาหารทรานอาหารตางๆ แลวเพลนมากๆ บรรยากาศเอาทแดอรแ เยนๆ ชลๆ กบนาพและประตมากรรมอลงการ ฟนสดๆ แตเราเลอกทจะกนไอศกรมเจลาโตแทน 55+ เอ฿ะ ยงไง! จรงๆ แคไมตองการเสยเวลานงทางอาหารหนกๆ แคนน

ออกจากนาพเทรว เราเดนไปขนรถเมลแเพอไปยงจดหมายตอไปคอพพธภณฑแบอรแเกเซ (Galleria Borghese) เนองจากนาพเทรวกบ Galleria Borghese อยหางกนเกอบ 2 กม. เดนไปใชเวลาประมาณครงชวโมง ถาจะขนรถ ตองเดนไปขนรถเมลแสาย 116 ท Via del Tritone ใชเวลา 20 กวานาทกวาจะถง Galleria Borghese เชนกน เนองจากใชเวลาเดนทางไมตางกนเทาไหร เราจงเลอกทจะประหยดพลงงาน ถนอมกาลงขาไวสาหรบการเดนทางทเหลอ เราจงเลอกเดนไปขนรถเมลแดกวา จากนาพเทรว ถนนทเรายนอยแลวหนหนาเขานาพ คอถนน Piazza de Trevi เสนทางใกลทสดทจะเดนไปปายรถเมลแคอใหเดนไปทางขวาของนาพ ซงคอ Via della Stamperia เดนตรงไปจนสดจะเจอ Via del Tritone แลวขวาเดนตรงไปจะเจอปายรถเมลแ Tritone – Fontana de Trevi ใหรอขนรถเมลแสาย 116 ทปายน แตจาไดวาวนนนเราเบลอๆ งงๆ กบเสนทาง เลยไปเดนออมอกทางไกลกวามาก คอแทนทจาก Piazza de Trevi จะตองเลยวซายเขา Via della Stamperia เรากลบเดนตรงไปเขา Via del Lavatore ผาน Via in Arcione จนสดแลวเลยวซายเขา Via del Traforo ตรงไปจนเจอสแยก เลยวขวาเขา Via del Tritone แลวเดนตรงไปรอรถทปาย Tritone – Barberini ซงไกลกวาเสนทางแรกอกเทาตว ลองดแผนทใน google แลวจะเขาใจวามนชางออมเหลอเกน (นไง! ความเบ฿อะและหลงทางตลอดทรปอตาล นแควนแรกนะ)

แผนทจากนาพเทรวไปยงปายรถเมลสาย 116

Tritone-Fontana di Trevi Tritone-Fontana di Trevi

Tritone-Barberini


[24]

รถเมลแสาย 116 ปลายทาง Porto Pinciana พาเราเขาส Villa Borghese ใหลงทปาย Cavalli Marini (Museo Borghese) ซงเปนหนาทางเขาพพธภณฑแ รถจะขบวนยอนกลบทปายน แตจะไปสดสายทปาย Porta Pinciana ทอยบนถนนใหญหลงออกจากตว villa มาแลว

แผนทเสนทางเดนรถเมลสาย 116 (ผาน Galleria Borghese)

((MMuusseeoo BBoorrgghheessee))

PPoorrttaa PPiinncciiaannaa

CCaavvaallllii MMaarriinnii


[25]

เสนทางสพพธภณฑบอรเกเซ (Galleria Borghese)

ดานหนาพพธภณฑบอรเกเซ


[26]

พพธภณฑบอรเกเซ (Galleria Borghese) ตงอยในสวนของวลลาบอรแเกเซ (Villa Borghese) ซงเปนสวนสาธารณะทกวางใหญทสดในโรม แตเดมเปนทพกและสถานทเกบสะสมผลงานศลปะทชนชอบของพระคารแดนลบอรแเกเซ ซงหลายชนเปนมรดกตกทอดมาจากพระสนตะปาปาปอลท 5 ผเปนลง ผลงานชนสาคญ 10 ชนทเกบสะสมทพพธภณฑแบอรแเกเซมดงน (ขอมลจากหนงสอ 10 Masterpieces, The Borghese Gallery หนงสอใครๆ กไปเทยว

อตาล หนงสออตาล ส านกพมพวงกลม หนงสอโรมนรญจวน และเวบไซต Galleria Borghese ภาพจากวกพเดย) 1. Pauline Bonaparte as Venus Victrix (Venus Victorious), ค.ศ. 1805-1808 ของแอนโทนโอ คาโน

วา (Antonio Canova) (หอง 1) – รปแกะสลกหนออนทกลายเปนสญลกษณแของพพธภณฑแบอรแเกเซ สรางสรรคแโดยศลปนมอเอกในยคนน โดงดงเนองจากนางแบบคอนองสาวนโปเลยนซงแตงงานกบ Camillo Borghese เจาของวลลา เธอเปนแบบเปลอยกายทอนบนโพสทาเลยนแบบเทพธดาวนส เทพแหงความงาม ใหสงเกตทเงาของผาคลมและรอยยนของเตยง ละเอยดออนสมจรงมาก

Pauline Bonaparte as Venus Victrix

2. David, ค.ศ. 1623-1624 ของแบรแนน (Gian Lorenzo Bernini) (หอง 2) แบรแนนในวย 25 ป ใชเวลาเพยง 7 เดอนในการแกะสลกรปปนน บอกเลาเรองราวการตอสกบเดวดกบยกษแโกไลแอธดวยกอนหนและเชอกสลง แบรแนนสรางสรรคแรปแกะสลกใหเหนถงความแขงแรงของกลามเนอของเดวดและสหนาความมงมนบนใบหนา ทเทาของเดวดเหยยบพณซงเดวดใชบรรเลงหลงไดรบชยชนะ สวนนกอนทรทตกแตงอยทปลายดานหนงของพณเปนตราประจาตระกลบอรแเกเซ

3. Apollo and Daphne, ค.ศ. 1622-1625 ของแบรแนน (หอง 3) เปนประตมากรรมชนสดทายใน 4 กลมประตมากรรมทคารแนดลบอรแเกเซรบมาสะสม และเปนผลงานชนเอกทนาอศจรรยแใจเปนอยางนง สามารถทาใหผทมองเหนนนหลงใหลไปกบมนได รปแกะสลกบอกเลาเรองราวของ

David


[27]

เทพอพอลโลทถกศรของควปดจนทาใหตกหลมรกนางไมดาฟเน ในขณะทดาฟเนกลบถกศรแหงความเกลยดชงบงคบใหเธอตองหนอพอลโลเพอรกษาพรหมจรรยแไว แตทายสด เมออพอลโลหาเธอเจอและกาลงควาตวเธอไว ดาฟเนจงกลายรางเปนตนไม แบรแนนเนรมตหนออน Carrara ใหสมจรงดงตานาน ลาตวของดาฟเนกลายเปนเปลอกของตนไม ผมของเธอกลายเปนใบไม และเทากลายเปนราก แขนซายของอพอลโลทเออมไปจบตวของดาฟเนไว สามารถสมผสไดถงจงหวะการเตนของหวใจของดาฟเน ภายใตรางกายทกลายเปนเปลอกของตนไมนน... เมอเราไดเหนรปแกะสลกจรงแลวรสกทงมากกบความสมจรงและความใสใจในรายละเอยดการปน งดงามออนชอยมากๆ ชอบมากๆ ผลงานน

4. The Rape of Proserpine (Pluto and Proserpine), ค.ศ. 1621-1622 ของแบรแนน (หอง 4) อกผลงานอนโดดเดนของแบรแนน เรองราวของเพอรแเซฟโฟเน (โพรเซพน) ลกสาวของเทพเจาซส ราชาแหงทวยเทพแหงยอดเขาโอลมปสกบดมเทอรแ (ซรส) ขณะกาลงถกลอลวงโดยเฮดส (พลโต) เทพแหงยมโลกผเปนอาแทๆ ของเธอเอง ขณะทเพอรแเซฟโพเนกาลงเกบดอกไมกบเพอน เฮดสผานมาเหนเขา เกดหลงใหลอยากไดเธอไปอยดวย จงฉดคราเธอ รปแกะสลกชนนของแบรแนน โดดเดนและกลายเปนเปนผลงานชนเอกเนองจากความสมจรงของแรงมอกดของเฮดสทกดลงบนตนขาของเพอรแเซฟโพเนเสมอนมชวตจรง แบรแนนเปลยนหนออนใหกลายเปนผวหนง กลามเนอ เสนผม เสอผา ใบไมและแมเพยงเสนขนเลกๆ ของ Cerberus หมา 3 หวทเปนยามเฝาปากประตยมโลก ใหเสมอนจรง นอกจากน ถาเดนดรอบๆ รปปน จะเหนไดวาใบหนาของเพอรแเซฟโพเนนน อาบไปดวยนาตา... รปแกะสลกนกสดยอดอกแลวทานแบรแนน ใหความรสกวาเพอรแเซฟโฟเนนนมชวตจรงๆ และเนอนางนนนมจรงๆ

5. Boy with a Fruit Basket, ค.ศ. 1593-1595 ของคาราวจโจ (Caravaggio) (หอง 8) – ภาพสนามน รปเดกชายสวมเสอสขาวเปดไหล (เอ฿ะ! ยงไง) ในมออมตะกราผลไมอย ผชมจะเพงมองใบหนาของเดกหนมแลว

The Rape of Proserpine Apollo and Daphne


[28]

เลอนสายตาอยางรวดเรวมาหยดอยทตะกราผลไมแทน ผลงานเชนนเรยกวา natura morta (still life) คอการวาดภาพสงของในธรรมชาต สงไมมชวตทไมมการเคลอนไหว ดงเชนในภาพวาดน คาราวจโจวาดภาพผลไมหลากหลายชนดในตระกรา ซงผลไมทกชนด ทกลก รวมทงสวนประกอบขางเคยงคอใบไม ตะกราหวายนน ทงหมดถกวาดขนอยางสมจรง ทงสผวของผลไม ความสกงอม ถกตองตามสดสวนและตามธรรมชาตของสงของนนๆ ภาพวาด still life ยงแสดงถงผลสะทอนแหงความไมจรงบนโลกมนษยแ ทถงแมจะถงจดทรงเรองทสดแตกไมสามารถปกปดการเรมตนแหงการเสอมสลายได ดงเชนจะเหนใบองนแหงๆ โผลออกมาจากตะกรา มนกวจารณแหลายคนใหความเหนแกภาพนแตกตางกนไป บางกลมพดถงตวของเดกชาย วาเปนชายหรอเปนหญงกนแน ใบหนาของเดกชายนนดปลกเราอารมณแและเหมอนผหญงเหลอเกน และจากนยนแตาอนชวนฝน แสดงใหเหนวาผวาดภาพนนตองตกหลมรกผเปนแบบเปนแนแท (นนไงละ... วาแลว)

Boy with a Fruit Basket

6. Madonna of the Palafrenieri, ค.ศ. 1605-1606 ของคาราวจโจ (หอง 8) – แรกเรมภาพนเปนฉากหลงแทนบชาในมหาวหารเซนตแปเตอรแในกรงวาตกน ไมกวนตอมากถกยายไปวางยงโบสถแเซนตแแอนนแ (ซงเปนทพกของคณะผรบใชองคแพระสนตปาปา ภาษาอตาลเรยกวา Palafrenieri) จากนนประมาณ 1 เดอนจงถกขายใหแกพระคารแดนลบอรแเกเซ เนองดวยทางคณะผรบใชองคแพระสนตปาปาเหนวาภาพนดไมเหมาะสมและขดตอขนบการวาดภาพเกยวกบครสตศาสนา (ซงนนคอจดเดนของคาราวจโจ ศลปนขบถแหงยค ศาสนจกรทงชนชอบและไมปลมคาราวจโจในเวลาเดยวกน) ภาพวาดแสดงเรองราวของบคคล 3 คนทกาลงเผชญกบสงอนตรายอยเบองหนา คนแรกคอเซนตแแอนนแ ในวยและชดทดเปนคนละยคกบบคคลอนในภาพ ดแปลกแยกตวคนเดยวและมทาทางเรยบเฉยเหมอนกาลงสวดมนตแ ขางกนเปนพระแมมาเรย (เปรยบเสมอน

Madonna of the Palafrenieri


[29]

ตวแทนของโบสถแ ตวการแหงการชาระลางบาป) กาลงสอนพระเยซนอยใหจดการกบงพษ (ตวแทนของบาป) โดยการเหยยบหวง

7. The Deposition of Christ, ค.ศ. 1507 ของราฟาเอล (Raphael) (หอง 9) – ราฟาเอลถกวาจางใหเขยนภาพนเพออนสรณแราลกถงบตรชายของผวาจางทเสยชวตจากเหตปะทะในเมองเปรจา ภาพนไมเพยงแตแสดงถงเหตการณแทพระเยซถกอญเชญพระศพลงจากกางเขน แตยงแสดงใหเหนรางของพระเยซขณะกาลงถกเคลอนยายไปยงหลมฝงพระศพ และภาพของพระแมมาเรยทเปนลมลมลง บรรยากาศของความตายและความเจบปวดในภาพนนถกทาใหเบาบางลงจากทาทางของตวละครในภาพทราฟาเอลวาดภาพใหพรวไหวดเหมอนกาลงเตนรา และนนทาใหผลงานชนนกลายเปนผลงานชนเอกในเรองความสวยงามแบบนามธรรม ซงถกรงสรรคแขนดวยเทคนคทเหนอชนและการลงสทยอดเยยม เกรดเลกเกรดนอยของภาพนยงอยทลกษณะการวางทาของพระเยซนน ราฟาเอลไดมาจากรปแกะสลกปเอตา (Pieta) ของมเคลนเจโล (Michelangelo) ทอยทมหาวหารเซนตแปเตอรแ สวนภาพของผหญงทคกเขาประคองพระแมมาเรยนนไดมาจากภาพ the Madonna (มชอเรยกอกชอวา Tondo Doni) ของมเคลนเจโล ซงอยทพพธภณฑแอฟฟซ (Museo Uffizi) เมองฟลอเรนซแ

The Deposition of Christ

8. Woman with a Unicorn, ค.ศ. 1505-1506 ของราฟาเอล (หอง 9) – ภาพวาดของหญงสงศกดนงงอแขนโดยมเบองหลงเปนววทวทศนแ ราฟาเอลไมไดวาดภาพนจนจบ มศลปนอกทานมาวาดภาพตอและเตมภาพสนขเขาไป ตอมาสนขถกเปลยนใหเปนมายนคอรแน ภาพวาดนกลายเปนตวแทนของความซอสตยแ จดเดนของภาพนอยทรายละเอยดเสมอนจรงของเสนผมและไรผมดานขางของหญงสงศกด


[30]

Woman with a Unicorn

9. The Hunt of Diana, ค.ศ. 1616-1617 ของโดเมนชโน (Domenichino) (หอง 19) – เปนเรองราวเกยวกบชวงเวลาความสาราญของนางไมนามวาไดอานา ผทกาลงสนกสนานกบการแขงขนยงธน ในบรรยากาศทเหมอนอยในงานรนเรง นเปนหนงในผลงานชนเอกของโดเมนชโน เนองจากความสลบซบซอนและความละเอยดออนของสวนประกอบโครงสรางตางๆ ทวาด และการลงสทสวยงามประณต ทมตนแบบมาจากโรงเรยนในแควนเวเนโต (เวนส) โดเมนชโนยงวาดภาพนางไมเปลอยกายอาบนาไวทตรงกลางดานลางของภาพเพอดงดดผชมไวดวย... อม ดงดดไดจรง เลอนสายตามามองตรงนกอนเลย

The Hunt of Diana

10. Sacred and Profane Love, ค.ศ. 1514 ของทเชยน (Titian) (หอง 20) – ผลงานชนเอกของอก 1 ศลปนชาวเวนส เขยนขนเพอเฉลมฉลองพธแตงงานของคบาวสาวชาวเวนส เปนภาพของหญงสาว 2 คนนงอยบนขอบโลงหนโบราณทมนาอยเตม คนซายสวมเสอผาแตคนขวาเปลอยกาย ตรงกลางเปนเทพควปดกาลงกวนนาในโลงหนอย โดยคนซายทสวมเสอผาเปนตวแทนของเจาสาว ในขณะทคนขวาทเปลอยกายเปนตวแทนของ


[31]

เจาบาว มควปดเปนกามเทพสอกลางแหงความรก แทจรงแลวภาพนมนยยะมากกวาทเหน มผตความวาผหญงในภาพ 2 คนนคอตวแทนของเทพธดาวนสใน 2 ดาน หนง หญงทสวมเสอผาคอวนสในทางโลกทไมจรง (profane) สอง หญงทเปลอยกายคอวนสในทางสวรรคแอนศกดสทธ (sacred) นอกจากนโถทวนสทางซายถอยงเปนสญลกษณแของความสขชวครงชวยามบนโลกมนษยแ ในขณะทคบไฟแหงความรกของพระเจาทวนสทางขวาถอเปนสญลกษณแของความสขบนสวรรคแอนเปนนรนดรแ

Sacred and Profane Love

ขอมลการเขาชมพพธภณฑบอรเกเซ เวลาเปด: วนองคารถงวนอาทตยแ เวลา 8.30 – 19.30 น. ปดวนจนทรแ วนท 1 ม.ค. และ 25 ธ.ค. การเขาชมเปดเปนรอบๆ 1 รอบจากดจานวนผเขาชมไมเกน 360 คนและจากดเวลาเขาชมไมเกน 2 ชม. รอบสดทายเปดใหเขาชม 30 นาทกอนพพธภณฑแปด การซอตว: ตองซอตวลวงหนา ผานเวบไซตแ http://www.tosc.it/tickets.html หรอโทร. +39 06 32810 สามารถใช Roma Pass เขาชมฟร แตตองโทรไปจองรอบท +39 06 32810 เชนกน โดยจะไดรบรหสการจองมา เมอมาถงพพธภณฑแใหนารหสพรอม Roma Pass มาแสดงใหเจาหนาทออกตวเขาชมให (ใหมารบตวกอนเวลาเขาชมครงชวโมง) เราใชทนเปนทแรกทเขาฟรโดยใช Roma Pass ตอนยนรหสใหเจาหนาท เหลอบมองดทหนาเคาทแเตอรแ เหนเขยนปายวาตวเตมจนถงวนศกรแเลย (เราไปวนพธ) คาเขาชม: ต.ค. 2014 Full price 11 EUR + service charge 2 EUR ** หามถายภาพดานในพพธภณฑแ ** รายละเอยดเพมเตม http://www.galleriaborghese.it/borghese/en/einfo.htm

ตงแตนงรถเมลแผานเขามายงวลลาบอรแเกเซ กสมผสไดถงความรมรนของบรรยากาศรอบๆ วลลาเปนอยางมาก พนทสเขยวกวางใหญ ตนไมนอยใหญจานวนมากมายปกคลมพนทโดยรอบ ทางเขาสพพธภณฑแมมานงยาววางเรยงราย 2 ขางทางเปนระยะ เพอใหผคนทเขามาไดนงพกผอน เรายงไดนงมานงนเพอปมนม (เหมอนเดม) เลย เนองจากทนคอสวนสาธารณะ ดงนนจะมผคนมาพกผอน ออกกาลงกาย ขจกรยาน พาหมามาเดนเลน พาครอบครวมาพกผอน พวกแมๆ ลกออนกพาลกนอยใสรถเขนมาใหนมแม ระหวางลกดดนมจากเตา บรรดาแมๆ กเมาทแมอยกนไป แฮปปสดๆ โอยยย!! นาอจฉาชาวโรมทปอดแหลงใหญทสดของเมองชางนาหลงใหลเสยเหลอเกน

http://www.tosc.it/tickets.html

http://www.galleriaborghese.it/borghese/en/einfo.htm


[32]

จากพพธภณฑแบอรแเกเซ เรามจดหมายตองไปตอ นนคอจตรสเดล โปโปโล (Piazza del Popolo) ตอน

แรกเรากะวาจะเดนไปกน แตสดทายกลบหลงทางจาก google map เลยตดสนใจนงรถเมลแสาย 116 กลบไปจนสดสายทปาย Porta Pinciana นงตอบนรถคนเดม รอคนขบพกแปบนง แลวนงอก 3 ปายไปลงท Barberini แลวตอเมโทร A (ทางลงเมโทรอยใกลๆ ปายรถเมลแเลย) ปลายทาง Battistini ไปลงสถาน Flaminio (2 ปาย) จากเมโทร เดนขนมาบนดน จะเจอ Piazza del Popolo อยทางขวามอ มถนนกนดานหนา สวนโบสถแ Santa Maria del Popolo จะตงอยดานหนาทางขนเมโทรเลย

จตรสเดล โปโปโล (Piazza del Popolo) เปนจตรสหรอปอซซาใหญรปวงร ตรงกลางปอซซาโดดเดนดวยเสาโอเบลสกแฟลามเนยนจากอยปตแอายกวา 3,200 ป ถอวาเปนเสาโอเบลสกแทสาคญและเกาแกทสดเสาหนงในโรม ตอมาอกหลายรอยป ถงมการสรางนาพรปสงโตลอมรอบเสาโอเบลสกแทง 4 ดาน และรปปนนาพ Four Seasons รปปนเทพเจาเทปจนและเทพไตรตนท 2 ฝงดานทศตะวนออกและทศตะวนตกของปอซซาเขาไปเพมเตม (ขอมลจากหนงสอใครๆ กไปเทยวอตาล) สาหรบแฟนหนงสอเทวากบซาตาน (Angels & Demons) ของแดน บราวนแ (อยางเรา) ทนเปนสถานทแรกทพบศพพระคารแนดลองคแแรก ใตโถงสวดมนตแกจของราฟาเอลคะ ขอสรางแลนดแมารแกซะหนอย ^_^

บรรดาคณแมลกออน พาลกนอยมาหมานม ชมสวน แมๆกเมาทมอยกน


[33]

แผนผงจตรสเดลโปโปโล (Piazza del Popolo)

ทางออก Metro

ประต Porta del Popolo

โบสถ Santa Maria del Popolo

นาพ Four Seasons

นาพ Four Seasons เสาโอเบลสก


[34]


[35]

เราแวะเขาโบสถแ Santa Maria del Popolo ตอนใกล 6 โมงเยน ปวดเมอยเหนอยลาจากการเดนทางตงแตนงเครองบนจนถงการเดนตลอดทงวนนจนแทบไมมแรงเขาไปชมโบสถแ แตกนะ มาถงแลว แถมโบสถแนยงมประวตทยาวนานและสงทประดบอยทโบสถแนยงลาคาหลายชนดวย ยงไงกตองเขาซะหนอย โบสถแ Santa Maria del Popolo นสรางอยบนเนนเขาปนชโอ (Pincio) ทเหนปจจบนนเปนโบสถแหลงทสรางขนใหม โดยไดยอดศลปนในยคเรอเนสซองสแและยคบารอคหลายคนไมวาจะเปนราฟาเอล คาราวจโจและแบรแนน มาชวยกนสรรคแสรางผลงานทางศลปะทกดานทงประตมากรรม จตรกรรมและสถาปตยกรรมให จนทาใหโบสถแนเปนตวอยางสาคญของสถาปตยกรรมยคเรอเนสซองสแแบบอตาล ภายในโบสถแมผลงานศลปะทนาสนใจเชน (ขอมลจากหนงสอใครๆ กไปเทยวอตาล หนงสอ Top 10 โรม และ wikipedia)

ดานหนาโบสถซานตา มาเรย เดล โปโปโล (Basilica Maria del Popolo)


[36]

โถงสวดมนตกจของราฟาเอลและรปปน 2 ฝงฝมอแบรนน

1. ภาพการตรงกางเขนเซนตแปเตอรแ (Crucifixion of St. Peter) และภาพการกลบใจของเซนตแปอล (Conversion on the way to Damascus) ของคาราวจโจ อยในโถงสวดมนตแ Cerasi

2. โถงสวดมนตแกจของราฟาเอล (Raphael’s Chigi Chapel) 3. โถงสวดมนตแของแบรแนน (Bernini’s Chapel) คอโถงสวดมนตแเดยวกนกบของราฟาเอล แตแบรแนนรบหนาท

สานงานทราฟาเอลทาคางไว โดยการแกะสลกรปปนเพมเตมใหแลวเสรจ

* หมายเหต เนองจากรปผลงานศลปะภายในโบสถแทเราถายไดจรงนน คณภาพเขาขนแยมากและไมครบถวน จงขอใชรปจากอนเตอรแเนต (วกพเดย) แทนทงหมดคะ *

โบสถแ Santa Maria del Popolo เปดใหเขาชมวนจนทรแถงวนศกรแ (วนธรรมดา) เวลา 7.15 – 12.30 น. และ 16.00 – 19.00 น. วนเสารแ-อาทตยแ (วนหยด) เวลา 7.30 – 13.30 น. และ 16.30 – 19.30 น. เขาชมฟร

เรากลบมาทพกท M&J Place Hostel เพอเชคอน ลางหนาลางตา ยดแขงยดขาสกพก การเดนทางจาก Piazza del Popolo ไปทพกนนแสนงาย เพราะรถไฟฟาเมโทรตรงดงถงเลย ใชบรการเมโทร A ปลายทาง Anagnina นงจากสถาน Flaminio ไป 5 ปายลงทสถาน Termini แลวเดนกลบทพก จากนนเรายงพอมแรง จรงๆ

ภาพการตรงการเขนเซนตปเตอร ภาพการกลบใจของเซนตปอล

แผนผงงานศลปะภายในโบสถ Santa Maria del Popolo


[37]

แบตในตวจะหมดแลวละ แตตองฮดเฮอกสดทายเพอปฏบตภารกจใหเสรจ คอการกลบไปชมนาพเทรวยามคาคน จากสถานเมโทร Termini นงเมโทร A เชนเดมแตปลายทางสถาน Battistini นงไป 2 ปายลงทสถาน Barberini แลวแตเทาตอไปยงนาพเทรว เสนทางเดมกบทเดนมาขนรถเมลแจะไปพพธภณฑแบอรแเกเซเมอกลางวน แตอนนเปนการเดนยอนกลบไปนาพ

นาพเทรวยามคาคนนนจะวาไปกสวยงามกวาตอนกลางวนนะ ผคน นกทองเทยวยงคงเยอะเชนเดม แสงไฟสเหลองนวลทเปดสองมาทนาพ ทาใหเทพเจาเนปจนดออนโยนลง บรรยากาศรอบๆ นาพจงดโรแมนตกใชยอย ในขณะทตอนกลางวน แสงแดดธรรมชาตทาใหเหนสขาวของหนออนทใชแกะสลกประตมากรรมชดเจน เทพเจาเนปจนยนผงาดกลางนาพดวยทาทนาเกรงขาม นาพจงดยงใหญอลงการแทน

การทไดมาดนาพเทรวใน 2 บรรยากาศนกดเหมอนกนนะ ยงถาไดมาเดนชลๆ ตอนกลางคน ดบรรยากาศคนนงกนอาหารทรานอาหารรอบๆ หรอไดนงกนเองยงดใหญ แตเราไมไดอยชนชมบรรยากาศนานเทาไหร เพราะวาแบตในตวออนเตมท อาการปวดตนขาดานขวาจากการนงเครองบนนานๆ เมอคนยงคงอย ไมมแรงเดนแลว กลววาถาไมรบกลบไปพกตอนน เราจะไมมแรงสาหรบวนพรงนและวนตอๆ ไปของทรป (ดสหนาจากรปถายได ฝนยมสดฤทธ) เพราะฉะนนเราจงอยแคแปบเดยวแลวรบกลบ กอนกลบแวะกนพซซาทาสาเรจจากรานแถวๆ นาพนนละ แนะนาวาไมควรเลอกรานแบบนเลยคะ ควรเลอกรานอาหารททาสดตามสงดกวา (นงกนทรานนะ แตพซซาเคาทาเสรจแลว วางโชวแหนาราน ใหเลอกสงไดเลย) เพราะพซซาสาเรจทเรากนนนไมอรอยเลย รสชาตแยยงกวาพซซาแปงหนายอดนยมในไทยอกนะ พซซาททาสาเรจจะตดแบงเปนสเหลยม แปงกหนา เยนกเยน คอสรปวานาอดลมทสงมา


[38]

กนดวยกนอรอยกวาเอางนละกน ฮา... ขากลบเราเดนจากนาพเทรวไปขนรถไฟเมโทร Barberini ระยะทางไมเรยกวาใกล แตพอเดนไหว และกพอทาใหหลงทางอกแลว เดนยอนไปมา 2-3 รอบกวาจะถงเมโทร เซงจรง เบ฿อะ ตลอดวนน จากจากสถาน Barberini นงเมโทร A ปลายทาง Anagnina นง 2 สถานไปลงท Termini แลวเดนกลบทพก สลบเหมอดตามสภาพ... พรงนคอยแกมอกนใหมคะ โคลอสเซยมและสงมหศจรรยแตางๆ ในโรมยงรอเราอย

Made in Italy, 2012 by KatieKat วนท 2: Rome

[39]

วนท 2: Rome


[40]

หลงจากนอนหลบชารแทแบตในรางกายใหพรอม เราตนแตเชาตอนรบวนท 2 ของทรปอตาล วนนเรายงคงทองเทยวอยในกรงโรม โปรแกรมวนนแนนเอยด เรมจากไปชม 1 ในสงมหศจรรยของโลกทโคลอสเซยม ตอดวยยอนอดตกลบไปชมแหลงทอยอาศยของชาวโรมในอดตทเนนเขาปาลาตเน (Palatine Hill) โรมนฟอรม (Roman Forum) ตอนบายเดนตอไปแถวเนนเขากาปโตลเน (Capitoline Hill) แตไมเขาชมพพธภณฑ ตอดวยจตรสเวเนเซย (Piazza Venezia) ผานอนสรณสถานพระเจาวตโตรโอ เอมานเอลท 2 (Monument to Vittorio Emanuele II) จากนนขนรถเมลไปจตรสนาโวนา (Piazza Navona) ชมนาพ 4 มหานทและอนๆฝมอยอดศลปนแบรนนและเปนการตามรอยหนงสอและภาพยนตร Angels & Demons ไปในตว ตอดวยเดนตอไปพบอก 1 สงกอสรางมหศจรรยอายยาวนานกวาพนป แพนธออน (Pantheon) และเดนชมโบสถสวยๆ ทมทมาอก 1-2 แหงแถวนน กอนขนรถรางขามฝงแมนาไทเบอร (Tiber) ไปยงเขตตราสเตเวเร (Trastevere) ชมโบสถสาคญแหงเขตตราสเตเวเร โบสถซานตา มาเรยแหงตราสเตเวเร (Basilica Santa Maria in Trastevere) ปดทายวนหนกๆ ดวยมอเยนอยางราชาสกหนอยทรานอาหารชอดงในยานน... เหนไหมวาโปรแกรมวนนนนแนนเอยดจรง แคบรฟคราวๆ และคดตามกเหนอยแลว ตองเรมปฏบตตามแผนจรงแลว ดสวาจะเหนอยกวาเปนอกกเทาตว

แผนทการเดนทางในโรมวนท 2

เราเรมตนเชาวนใหมดวยการซอคปองอาหารเชาราคาคนละ 3 EUR ทเคาทแเตอรแรเซพชนของโฮสเทล แลวเดนออกมากนทรานคาเฟขางๆ โฮลเทล สวนทรานจดใหสาหรบกนเปนอาหารเชาของโฮลเทลจะอยดานหลงราน สวนดานหนารานเปดเปนคาเฟ มแซนดแวช ขนมปง กาแฟทวไป อาหารเชาสาหรบแขกของโฮลเทลเปนพวกขนมปงแบบตางๆ แซนดแวชไวแฮมและอนๆ แตออกแนวเปนขนมปงและแซนดแวชแบบแหงๆ ฝดคอใชไดทเดยว นอกจากน


[41]

กมโยเกรแต นาผลไม นม สามารถขอกาแฟแบบใดกได 1 แกว ทาสดๆ ใหเลย เราเกบเสบยงอาหารใสถงซปลอคทเตรยมมา เอาใหคมกบ 3 EUR ทจายไป

สถานทแรกทจะไปวนนคอโคลอสเซยม หรอ Colosseo ตามภาษาอตาล การเดนทางไปโคลอสเซยมนนชางแสนงาย เพราะมสถานรถไฟฟาเมโทรโผลไปถงเลย นงเมโทร B (ปลายทาง Laurentina) จาก Termini นงไป 2 ปาย ลงทสถาน Colosseo เดนขนจากสถานเมโทร กเหนโคลอสเซยมตงตระหงานอยตรงหนาเลย โคลอสเซยมเปด 8.30 น. เราไปถงกอนเวลานดหนอย เลยถอโอกาสถายรปดานหนารอบๆ โคลอสเซยมเพลนๆ แถวทตองตอเพอเขาโคลอสเซยมแบงเปน 2 แถว ตองรสถานะตวเองแลวตอใหถกแถวนะคะ แถวซายคอแถวสาหรบผทถอโรมาพาส สวนแถวขวาคอแถวสาหรบผทไมมโรมาพาส ซงแถวจะยาวกวาแถวซายแนนอน แตจะบอกวาคงเปนเพราะวาเราไปตงแตเชา ตงแตเวลาเปดเลย จงทาใหแถวขวาสาหรบผทไมถอโรมาพาสจงไมไดยาวอยางทคด ไมไดเสยเวลาเปนครงชวโมงหรอนานกวานนอยางทอานในหนงสอนาเทยวหลายเลม แตถงอยางนน เรากไมไดตอแถวขวาหรอกนะคะ หห กแนละ เราซอโรมาพาสมาแลวนคะ ตองใชใหคมคะ เราเลอกทจะเขาชมโคลอสเซยมฟรโดยใชบตรโรมาพาส เปนพพธภณฑแแหงท 2 ทเราใชโควตาเขาชมฟรของบตรโรมาพาส แลวกหมดโควตาเขาฟรแตเพยงเทาน

โคลอสเซยม


[42]


[43]

เราตอแถวซายสาหรบผถอบตรโรมาพาส เมอเขาไปแลวจะมบธใหยม audio guide หรอ audio-video guide (เลนวดโอผาน iPod) ซงตองเสยเงน เราเลอกแบบหลงคะ ราคา 3 EUR

โคลอสเซยม (Colosseo) เปนสงมหศจรรยแของโลกในทกยคทกสมย และเปนสถานททองเทยวอนดบ 1 ของกรงโรม ถงแมวาโคลอสเซยมจะยงใหญและแลดมหศจรรยแจากขนาดและงานสถาปตยกรรมมากแคไหน แตประวตทมาและวตถประสงคแการใชงานโคลอสเซยมนนชางโหดรายและนาหดหมาก เพราะทนคอเวทสงหาร ผคนและสตวแนบหมนนบแสนถกปลดชวตทน เพยงเพราะในสมยนนเชอวานคอความบนเทง ขอมลจากหนงสอใครๆ กไปเทยวอตาล หนงสอโรมนรญจวนและปายแสดงคาอธบายทโคลอสเซยม สามารถบอกเลาเรองราว ประวตความเปนมาของโคลอสเซยมโดยสรปไดดงน...

โคลอสเซยมเปนอฒจรรยแทรงกลมรขนาดมหมา ตงตระหงานอยใจกลางกรงโรมมาเกอบ 2,000 ป (เรมกอสรางปค.ศ. 72) วตถประสงคแเรมตนของการกอสราง ตองเลายอนกลบไปถงสมยจกรพรรดเนโร (Nero) จกรพรรดทมพฤตกรรมสดจะทน ตลอด 14 ปทครองราชยแ พระองคแทงสงประหารนองชายบญธรรมและแมตวเอง อารมณแครมๆ กสงใหเผาเมองเลน บอกวาสนกดและอยากสรางบรรยากาศในการแตงเพลง เผาเสรจ กสงยดทดนเอามาสรางพระราชวงทอง (โอโห... ยายามาก) ทาใหผคนเกดอาการไมพอใจ จนสดทายเกดการบบบงคบอะไรสกอยางใหเนโรฆาตวตาย แลวกเกดศกชงบลลงกแตามมา จนกลายมาเปนจกรพรรดเวสปาเชยน (Vespasian) ผกอตงราชวงศแฟลาเวยน (Flavian) ขนครองราชยแ จกรพรรดเวสปาเชยนทรงเหนวาขณะนนชาวโรมนกาลงไมชอบใจกษตรยแ พระองคแจงคงอยากจะเอาใจประชาชน (คณธรณแเปรยบเทยบวาเปนเหมอนนโยบายประชานยม ซงกจรงแฮะ) จงมพระบญชาใหถมทะเลสาบเทยมในพระราชวงทองของจกรพรรดเนโร แลวสรางเปนสนามกฬาถาวรแหงแรกในโรมขน เพอใหประชาชนไดมารบความบนเทงจากสนามกฬาแหงน แตความบนเทงทวานมนไมใชการแขงเตะฟตบอลหรอแขงวง 4 x 100 เมตรนะส มนดนเปนการดเกมการตอสระหวางคนฆาคน คนฆาสตวแ สตวแฆาคน เอม! นเรยกบนเทงเหรอ เกมการตอสทวานเปนการตอสของนกสเกลดเอเตอรแ (Gladiator) ดวยกนเอง ซงเกลดเอเตอรแนนอาจเปนชายหนมรางกายกายา ทหาร เชลยศกหรอทาส หรอเปนการตอสระหวางเกลดเอเตอรแกบสตวแปาดรายอยางเสอ สงโต หม ยราฟเปนตน หรออาจจะเปนการตอสแบบ combination คน-คน-สตวแกทาได ในสมยนนจะจดใหมเกมการตอสแบบนในพธศพเพอไวเปนการใหเกยรตผตาย ไปๆ มาๆ คงจดไวดเลนๆ เอามนสแทงทไมมใครตาย หรอถาจะจดเพอใหเกยรตผตาย กคงใหเกยรตคนหรอสตวแทเพงถกฆาในสนามกอนหนาน

โคลอสเซยมใชเวลาในการกอสรางยาวนาน 10 ป ผานการปกครอง 3 รชสมย ตงแตจกรพรรดเวสปาเชยนจกรพรรดตตส (เรมเปดใช) และจกรพรรดโดมเชยน (สรางเสรจสมบรณแ) แตเดมชอโรงละครกลางแจงฟลาเวยน (Flavian Amphitheatre) ตามชอราชวงศแ ตอมาเปลยนชอเปนโคลอสเซยม มความหมายวายงใหญมโหฬาร จรงๆแลวในสมยนน เกมการตอสแบบนมใหเหนกนอยทวไปแลว ทงในลานสาธารณะและโรงละครกลางแจงเลกๆ แตโคลอสเซยมถอเปนลานประลองแบบสนามถาวรทยงใหญทสดในโรมน

เพอใหการเทยวชมโคลอสเซยมเปนไปอยางไดอรรถรสและสามารถจนตนาการเหนภาพในอดตไดชดเจนขน ขอแนะนาใหหาภาพยนตรแเรองเยยม Gladiator (2000) ผลงานการกากบของรดลยแ สกอตตแ นาแสดงโดยรสเซล โครวแ มาดใหจบ หรอหากใครเคยดแลว กขอใหหามาดอกรอบหนงเพอความฟนยงขน


[44]


[45]

โคลอสเซยมนนมความสงเกอบ 50 เมตร กวาง 156 เมตร ยาว 188 เมตร อฒจรรยแม 4 ชน ชนลางถงชน 3 เปนระเบยงเปดมซมประตโคง ซงเปนประตเขาออกถง 80 ประต ทาใหสามารถระบายคนเขาออกจากสนามไดหมดภายในเวลาไมเกน 10 นาทชน 4 บนสด เปนหองพรอมหนาตางเวนระยะเทาๆ กน วสดทใชกอสรางทาจากหนปนแกรงเปนโครงสรางหลก เสาทาจากหนปนรพรนและอฐกอสราง พนและกาแพงปกระเบอง เพดานทรงโคงฉาบดวยซเมนตแ อฒจรรยแเอยง 37 องศา เพอใหมองเหนเวทการตอสตรงกลางไดชดเจน (ขอมลจากหนงสอใครๆ กไปเทยวอตาล และหนงสอโรมนรญจวน) โคลอสเซยมนนสามารถจคนไดประมาณ 75,000 คน

มองจากโคลอสเซยมจะมองเหนประตชยคอนสแตนตน


[46]

ภาพจาลองโครงสรางและรายละเอยดภายในโคลอสเซยม อฒจรรย 4 ชน ชนลางเปนทนงสาหรบจกรพรรดและชนชนสง ชนท 2 ถดขนมาสาหรบคนรวย ชนท 3 สาหรบชนชนกลาง และชนท 4 บนสดสาหรบสตร สวนใตพนสนามตอสเปนทพกของนกสเกลดเอเตอร

กรงขงสตว หองเกบอาวธและอปกรณตางๆ ดานบนมแผนไมปดไว


[47]

ภาพ The Christian Martyrs’ Last Prayer ของ Jean-Leon Gerome แสดงบรรยากาศการตอสภายในโคลอสเซยม

(Credit: wikipedia)

ภาพ Pollice Verso ของ Jean-Leon Gerome เชนกน แสดงใหเหนถงนกสเกลดเอเตอรขอความเหนจากผชม ถาผชมควานวโปง

ลง หมายถงใหสงหารคตอส (แตถาชนวโปงขน หมายถงใหไวชวต) (Credit: Wikipedia)

ดวยเทคนคการกอสรางทสมบรณแแบบ จงทาใหโคลอสเซยมยงคงตงตระหงานอยจวบจนปจจบน ถงแมกาลเวลาอนยาวนานททาใหโคลอสเซยมตองผานรอนผานหนาวทงจากภยธรรมชาตอยางแผนดนไหว อบตเหตอยางไฟไหม และการเปลยนถายยคแหงความรงเรองอยางสงครามและการลมสลายของอาณาจกรโรมน จะทาใหโครงสรางบางสวนของโคลอสเซยมแตกสลายและสญหายไป แตนนกถอเปนเสนหแและเอกลกษณแเฉพาะตวของโคลอสเซยม โคลอสเซยมยงคงเปนสถานททควรมาเยอนสกครง แตทงนตองเขาใจทมาทไปของทน เพอทจะไดทราบวาทนมคามากกวาการมองผานวามนเปนแคซากอฒจรรยแเกาๆ โทรมๆ อยางไร


[48]

โคลอสเซยมเปดใหเขาชมทกวน เรมเปด 9.00 น. แตเวลาปดแตกตางกนตามฤดกาล ชวงฤดใบไมผลถงฤดรอน ตนเม.ย. ถงปลายส.ค. จะปดชาทสดคอ 19.00 น. ในขณะทฤดหนาว ตนพ.ย. ถงกลางก.พ. จะปดเรวทสดคอ 16.00 น. คาเขาชม 15.5 EUR รวมคาเขาชม Palatine Hill และ Roman Forum (updated Nov 2014) ผถอบตรโรมาพาสเขาชมฟร (โดยตองเปน 1 ใน 2 สถานทแรกทเขาโดยใชบตรน)

จากโคลอสเซยม เราเดนไปยงประตชยคอนสแตนตน (Arch of Constantine) และเนนเขาปาลา

ตโน (Palatino; Palatine Hill) ทอยตดกน สาหรบ Arch of Constantine นน สรางขนเพอเปนเครองหมายแสดงชยชนะของจกรพรรดคอนสแตนตนเหนอจกรพรรดมกเซนตอสในปค.ศ. 312 ซงเปนชวงทจกรวรรดโรมนเรมเสอมแลว ประตชยแหงนจงไมไดสละสลวยนาจดจาเทาไหร เพยงแตตงอยในบรเวณเดยวกบโคลอสเซยมและโบราณสถานสาคญอนๆ จงพลอยไดอานสงฆแจากนกทองเทยวทมาเทยวโคลอสเซยม ไดถายรปผานๆ กบประตชยแหงน

ประตชยคอนสแตนตน (Arch of Constantine)


[49]

วหารแหงวนสและโรม

(Temple of Venus and Rome)


[50]

สวนเนนเขาปาลาตโน (Palatine Hill) นน (ใหเรมตนททางเขาเนนเขาตามแผนทหนาถดไปคะ) เปนพนทส

เขยวกวางใหญ มซากปรกหกพงใหเหนบอกเลาเรองราวในอดตอนยาวนานของกรงโรม เชอกนวาทนเปนบานของโรมวลสผกอตงกรงโรม ตนไมใหญมากมายและพนทสเขยวทวไปหมด ทาใหปาลาตโนนนรมรนมาก วนทเราไปนนมนกเรยน นกศกษามหาวทยาลยมาทศนศกษาทนมากมาย (ดการแตงตวของนองๆ นกศกษากบเรานน ยงกบมาเทยวกนคนละท คณพอยางหนาว คณนองอยางรอน 55+) จากซากปรกหกพงหลายแหงบนบรเวณเนนเขาปาลาตโน มสถานทนาสนใจดงนคะ (ขอมลจากหนงสอ ใครๆ กไปเทยวอตาลและ www.lonelyplanet.com)

คาซา ด ลเวย (Casa di Livia’s; House of Livia) 32 – พระต าหนกของพระนางลเวย พระชายาในจกรพรรดออกสตส ภายในมภาพเขยนฝาผนงเฟรสโกอายเกาแกกวา 100 ปกอนครสตกาล

โดมสฟลาเวย (Domus Flavia) 28 – สวนพนทสาธารณะของพระราชวงอนหรหราของจกรพรรดโดมเชยน ภายในมหองเขาวงกตรปแปดเหลยมตดพลอยมนสโตนบนก าแพงใหเปนกระจกเงาปองกนศตรลอบเขาไปปลงพระชนม

กรปโตปอรแตคส (Cryptoporticus) 28 – อโมงคแความยาว 128 เมตร ของ Domus Flavia (อโมงคแอยทางทศตะวนออกเฉยงเหนอของ Casa di Livia) ซงภายหลงจกรพรรดเนโรใชเชอมตอกบตาหนกทอง (Domus Aurea; Golden House) ของพระองคแ ปจจบนใชเปนสถานทจดแสดงนทรรศการตางๆ

สวนฟารแเนเซ (Farnese Gardens) 33 – สวนพฤกษศาสตรแแหงแรกของโลก เปนสวนของพระคารแดนลอาเลสซานโดร ฟารแเนเซ เจาของทในสมยศตวรรษท 16 บรเวณพาวลเลยนแฝดทสวนฟารแเนเซเปนจดชมววทดเยยม สามารถมองเหนซากปรกหกพงของโรมนฟอรมและชมววของกรงโรมไดอยางชดเจน


[51]

สเตเดยม (Stadio; Stadium of Augustana) 25 – นาจะเปนหองสวนหนงของพระราชวงโดมส ออกสตนา (Domus Augustina) ใชสาหรบจดการแขงขนกฬาและงานเลยงสวนพระองคแ

พระราชวงโดมสออกสตนา (Domus Augustina) 26 – พนทสวนพระองคแภายในพระราชวงอนหรหราฟมเฟอยของจกรพรรดโดมเชยน

ซโกมสซโม (Circo Massimo; Circus Maximus) 24 – สนามกฬากลางแจงทใหญและเกาแกทสดในกรงโรม สวนใหญใชแขงรถมา แตกมการแขงอยางอนดวยเชนเกลดเอเตอรแ

กระทอมโรมวลส (Capanne Romulee; Romulean Huts) 30 – เชอวาทนเปนบานของโรมวลสผกอตงกรงโรม

สเตเดยม (Stadium of Augustana)

Domus Augustina


[52]

แผนทกรงโรมโบราณ


[53]

แผนทกรงโรมโบราณ


[54]

จากนนเราเดนตอมายงโรมนฟอรม (Roman Forum) หรอฟอโร โรมาโน (Foro Romano) ในภาษาอตาเลยน ทนนกทองเทยวเยอะมากกก เดนกนขวกไขวเลยทเดยว โรมนฟอรมเปนเขตศนยแกลางการปกครองและทอยอาศยของชาวโรมน ตงอยระหวางเนนเขาปาลาตเนและเนนเขากาปโตลเน (Capitoline Hill) นบตงแตชาวอทรสกนไดลงหลกปกฐานทน ฟอรมไดถกพฒนาขนครงแรกในศตวรรษท 7 กอนครสตกาลและแผขยายความรงเรองอกนานนบพนป ทาใหทนเปนหลกฐานแสดงความรงเรองของอาณาจกรโรมนไดดทสด แตตอมาเมอถงคราวอาณาจกรลมสลาย ทนถกปลอยรกรางใหกลายเปนทงเลยงวว (Campo Vaccino; Cow Field) หนอฐและหนออนบนสงกอสรางถกนาไปใชกอสรางสงอนตอ จงทาใหในวนน โรมนฟอรมเหลอเพยงซากปรกหกพงทแทบจะมองไมเหนถงความรงเรองในอดต ตองใชจนตนาการเปนอยางมากในการเขามาเตมเตมการเดนเทยวทน สาหรบสถานทนาสนใจบรเวณโรมนฟอรมทรวบรวมจากหนงสอใครๆ กไปเทยวอตาล หนงสอโรมนรญจวนและ www.lonelyplanet.com มดงนคะ

Arch of Titus


[55]

วหารแหงวนสและโรม (Tempio di Venere e Roma; Temple of Venus and Rome) 16 – อยตรงขามกบโคลอสเซยมเยองกบ Arch of Constantine ซงสามารถมองเหนไดจากจดชมววบนโคลอสเซยมดวย

ประตชยตตส (Arco di Tito; Arch of Titus) 14 – สรางขนเพอเฉลมฉลองชยชนะทจกรพรรดเวสปาเชยนและจกรพรรดตตสมตอกรงเยรซาเลม แลวนาชาวยวมาเปนทาสในกรงโรม ในอดตชาวยวในโรมหลกเลยงทจะเดนผานประตแหงน (กแนละ สญลกษณแแหงความพายแพของพวกเขาน)

วหารมกเซนตอส (Basilica di Massenzio; Basilica of Maxentius) 13 – สงกอสรางทมขนาดใหญทสดในฟอรม สรางขนในสมยจกรพรรดมกเซนตอสและสรางเสรจในสมยจกรพรรดคอนสแตนตน จงมอกชอวา วหารคอนสแตนตน (Basilica di Constantino; Basilica of Constantin) ใชเปนสานกงานทางกฎหมายและการเงนของอาณาจกร... วาววว อะเมซซงมาก ไมนาเชอวาเกอบสองพนปทแลวมสานกงานกฎหมายและธนาคารแลวดวย

วหารแอนโตนอสและฟอสตนา (Tempio di Antonino e Faustina; Temple of Antonius and Faustina) 10 – สรางขนเพออทศใหแกจกรพรรดแอนโตนอสและจกรพรรดนฟอสตนา ตอมาภายหลง วหารถกเปลยนใหกลายเปนโบสถแ


[56]

วหารเทพเวสตา เทพธดาแหงไฟ (Tempio di Vesta; Temple of Vesta) อยระหวางเรเจย (Regia) 11 และบานเทพธดาแหงไฟ (Casa delle Vestali; House of Vestals) 12 – วหารทมสาวพรหมจารยแ 6 คน อายระหวาง 6 ถง 10 ป (เดกมากกกอะ คนสมยกอนโตเรวจรง) ทาหนาทไป 30 ป เพอคอยดแลเปลวไฟศกดสทธไมใหมอดดบ หากเปลวไฟมอดดบ พวกเธอจะถกเฆยน ทแยกวานนคอถาถกจบไดวาไมรกษาพรหมจรรยแ เธอจะไดรบการลงโทษดวยการถกฝงทงเปน เพอไมใหเลอดของเธอกระเดนออกมา สวนชายชจะถกจบมดใหชาวเมองเอาหนปาจนตาย บางกวาถกเฆยนจนตาย

ถนนเวยซากรา (Via Sacra) – ถนนทเกาแกทสดในกรงโรม ลากยาวจาก Palatino ถง Arch of Septimius Severus

ประตชยเซปตมอส เซเวรส (Arco di Settimio Severo; Arch of Septimius Severus) 3 – สรางอทศใหแกจกรพรรดเซปตมอส เซเวรส เปนประตเฉลมฉลองชยชนะของโรมนตอชาวปารแเธยน (Parthians) หรอเปอรแเซยน

วหารซาเทรแน (Tempio di Saturno; Temple of Saturn) 2 – สถานทเกบทรพยแสมบตเงนทองของอาณาจกร ดานทายวหารม Millarium Aureum หรออนสาวรยแทแสดงจดเรมตนของการวดระยะทางของถนนทกสายและเสนทางตางๆ ทกเสนในโรม (เหมอนอนสาวรยแชยสมรภมเลย)

กเรย (Curia) 5 – เปนสถานทพบปะของเหลาซเนต หรอเรยกไดวาเปนวฒสภากนาจะได กอนทจะถกเปลยนใหเปนโบสถแในสมยยคกลาง บรเวณดานหนากเรยจะมแผนหนออนสดาปดอย เชอกนวาเปนหลมศพของโรมวลส

จาก Arch of Septimius Severus จะเปนทางออกจากโรมนฟอรม ขวามอคอโบสถแ Santi Luca e Martina เรานงปมนมชลๆ ทลานจอดรถหนาโบสถแ เนองจากโลงและสงบ ผคนไมพลกพลาน พรอมกบกนขนมปงและของเลกๆ นอยๆ ทเกบมาจากอาหารเชาทโรงแรม เสรจแลวกเดนไปยงจดหมายตอไปคอเนนเขากาปโตลเน (Capitoline Hill) และปอซซาเวเนเซย (Piazza Venezia) แตจะบอกวาเราเดนออมละ เพงมาดใน google map อกครงเลยรวาตอนนนเดนออมมาก เราเดนผานคก Carcere Mamertino-Tulliano; Mamertine-Tullian Prison 1 ขนไปตามถนน Clivo Argentario ตรงไปจนสดถนน เจอถนนใหญ Via dei Fori Imperiali เลยวซายแลวเดนเลยบถนนไปเรอยๆ จะเจออนสรณแสถานพระเจาวตโตรโอ เอมานเอลท 2 (Monument to Vittorio Emanuele II) กษตรยแผรวมชาตอตาลใหเปนปกแผน อยทางซายมอ และ Piazza Venezia อยขวามอ (หมายเหต: ทถนน Via dei Fori Imperiali ทเราเดนไปถง ฝงตรงขามถนนคออมพเรยลฟอรม (Imperial Forums) หรอฟอรมหลวงของจกรพรรด ซงเราไมไดขามไปชม) ผานหนาอนสรณแสถาน เดนเลยบถนนแลวเลยวซายตามทางจะเจอถนน Via del Teatro di Marcello เดนตอไปเรอยๆ จนเจอบนไดทางขน Capitoline Hill ดจากแผนทประกอบจะเหนวาเราเดนจงกรมมาครบ 1 รอบพอด สวนเสนทางทถกตอง ทไมออมโลกกคอ จากทางออกท Arch of Septimius Severus ใหเลยวซายเดนผานคกและถนน Via di S. Pietroin Carcere เดนตามถนนไปเรอยๆ ถงทางแยกใหเบยงซายเดนตรงตอไปอกนดกจะเจอปอซซากมปโดลโย (Piazza del Campidoglio)


[57]

Arch of Septimus Severus โบสถ Santi Luca e Martina

อมพเรยล ฟอรม (Imperial Forums)

อนสรณสถานพระเจาวตโตรโอ เอมานเอลท 2 (Monument to Vittorio Emanuele II)


[58]

แผนทการเดนทางจาก Roman Forum ส Capitoline Hill และ Piazza Venezia

ปอซซากมปโดลโย (Piazza del Campidoglio) ตงอยบนเนนเขากาปโตลเน (Capitoline Hill) มบนไดทางขนอนสวยงาม สองขางของบนไดคอประตมากรรมเทพคสเตอรแและพอลลกซแ เทพผพทกษแ Capitoline Hill กลางลานปอซซามอนสาวรยแทรงมาจกรพรรดมารแคส ออเรลอส (Marcus Aurelius) ตงอย ปอซซาถก


[59]

ลอมรอบดวยอาคาร 3 หลง ถาหนหนาเขาหาอนสาวรยแจกรพรรดมารแคส ออเรลอส อาคารทางซายมอคอปาลซโซนโอโว (Palazzo Nuovo) อาคารดานหลงคอปาลซโซเซนาตอรโอ (Palazzo Senatorio) หรออาคารสภาซเนต สวนอาคารทอยทางขวามอคอปาลซโซเดอ กอนแซรแวาตอร (Palazzo dei Conservatori) ซงเปนทตงของพพธภณฑแกาปโตลเน (Musei Capitoline; Capitoline Museums) อกหนงพพธภณฑแสาคญในโรม งานออกแบบทงบนได ปอซซาและปาลซโซเปนฝมอของศลปนชอกองมเคลนเจโล (Michelangelo) เราไมไดวางแผนเขาชมพพธภณฑแกาปโตลเนตงแตตน เนองจากเวลาไมพอ หากใครสนใจเขาชมพพธภณฑแน แนะนาใหอานหนงสอโรมนรญจวนของคณธรณแเพอประกอบการตดสนใจ คณธรณแและหนดาวใชเวลาดมดางานศลปในพพธภณฑแนนานทเดยว ขอมลแนนปก

เนนเขากาปโตลเน (Capitoline Hill)


[60]

Piazza Venezia และ Palazzo Venezia

จกรพรรดมารคส ออเรลอส (Marcus Aurelius)


[61]

จาก Capitoline Hill เราเดนยอนกลบไปปอซซาเวเนเซย (Piazza Venezia) โดยผานถนน Via del Teatro di Marcello เมอถง Piazza Venezia ใหเดนไปจนสดปอซซาฝงทตรงขาม Monument to Vittorio Emanuele II ทดานหลงปาลซโซเวเนเซย (Palazzo Venezia) คอถนน Via del Plebiscito จะมเกาะกลางถนนทเปนปายรถเมลแดวย ชอปาย Plebiscito ใหรอรถเมลแสาย 64 direction Stazione San Pietro ทปายน นงรถเมลแไปลงทปาย Corso Vittorio Emanuele/Navona (4 ปาย10 นาท) (ความจรง กวาเราจะรวาตองเปนปายน กตองเดนจงกรมอกไมรกรอบ เพราะปอซซานกเหมอนอนสาวรยแชยฯ บานเรานละ มปายรถเมลแอยรอบปอซซาเลย ไมรวาสายไหนตองขนปายไหน ฝงไหน วงหาจนเหนอย ของหลนเกอบหาย ยงโชคดทวงกลบมาเกบทน)

แผนทปายรถเมล Plebiscito ท Piazza Venezia สาหรบรอขนรถเมลสาย 64

Plebiscito


[62]

แผนทเสนทางเดนเทาจากปายรถเมล Corso Vittorio Emanuele-Navona ไปยง Piazza Navona

เดนตามแผนท (หลงนดหนอย... อกแลว) จนเจอปอซซานาโวนา (Piazza Navona) จตรสรปวงรยาว เนองจากแตเดมทนถกสรางเพอใชเปนสนามกฬาในสมยจกรพรรดโดมเชยน จดเดนของปอซซานาโวนาอยทการเปนแหลงพบปะสงสรรคแ ชลเอาทแของผคน เนองจากรอบปอซซานนรายลอมดวยรานคา รานอาหารและผบมากมาย ผคนสวนใหญมกใชเวลานงกนดมแบบเอาทแดอรแ พดคยและชนชมบรรยากาศโดยรอบ ในขณะทใจกลางปอซซามประตกรรมลาคาอยางเสาโอเบลสกแ ทฐานของเสาเปนประตมากรรมนาพสมหานท (Fontana dei Quattro Fiumi; Four Rivers Fountain) อนโดดเดน ผลงานของจาน ลอเรนโซ แบรแนน (Gian Lorenzo Bernini) โดยคาวา Quattro แปลวาส และ Fiumi แปลวานา นาพสแหงทแบรแนนตงใจสอถงคอแมนาสายหลกของสทวปในโลกไดแก แมนาคงคา (เอเชย) แมนาดานบ (ยโรป) แมนาไนลแ (แอฟรกา) และแมนารโอ เดลา พลาตาหรอแมนาเพลท (อเมรกา-อเมรกาใต) โดยมรปปนคนหรอเทพเจาอยเหนอสายนาแตละสาย ใกลๆ กนเปน


[63]

Fountain of the Moor นาพรปปนแขกมวรแเปาแตรหอยสงขแ อยทางทศใต และ Fountain of Neptune นาพรปปนเทพเจาเนปจนกาลงใชฉมวกแทงปลาหมก ตงอยทางทศเหนอ พนทภายในปอซซาถกจบจองพนทเปนทขายงานศลปะและบรการศลปะบนเทงจากศลปนอสระทวไป ทงวาดรป เลนดนตรและมายากลเปนตน... บรรยากาศทปอซซายามบายวนนดจรงๆ แดดแรงๆ รอนนดๆ พอรบไดกบปอซซาทรายลอมไปดวยคาเฟ รานอาหาร รานไอศกรม แผงวาดภาพ ผคนมากมายมาพกผอนหยอนใจทนเตมไปหมด

พดถงนาพสมหานท เรากจดการสรางแลนดแมารแคตามรอยหนงสอ Angels & Demons อกแหง ทนเปนสถานททพระคารแดนลองคแท 4 ถกถวงใหจมนาพ ในหนงสอพระคารแดนลไมรอดนะจ฿ะ แตภาพยนตรแนนไมใช ศาสตราจารยแแลงดอนเปนฮโรมาชวยไวจนพระองคแอยรอดเปนสมเดจพระสนตะปาปาองคแใหมเลย จะบอกวาพอไดมาเจอนาพของจรงแลวรสกองไป 5 ว (หรอมากกวา) เพราะวานาพนนเลกมาก แลวกตนมากดวย ลกถง 30 ซม. หรอเปลากไมร ดไมเหนนาพระคารแดนลจะจมนาไดเลย (หมายเหต: สาหรบสถานทพบศพพระคารแดนลองคแท 3 นนอยทโบสถแซานตามาเรยเดลลาวตโตเรย (Santa Maria della Vittoria) ซงเราไมไดไป สวนสถานทตามหาพระคารแดนลองคแท 2 อยางแพนธออน (Pantheon) นน เปนจดหมายตอไปของเราคะ)

บรรยากาศรานอาหารรอบ Piazza Navona


[64]

นาพสมหานท (Fontana dei Quattro Fiumi; Four Rivers Fountain)


[65]

Fountain of Neptune Fountain of the Moor


[66]

รอบๆ ปอซซานาโวนายงมสถานทนาสนใจหลายแหง ฝงตะวนตกของปอซซาคอโบสถแซานตกเญเซ อน อาโกเน (Sant’ Agnese in Agone) เปนโบสถแทสรางอทศใหนกบญหญงผปกปองเซนตแแอกเนสจากการถกเปลองผากลางปอซซา ยอดโดมและหอระฆงคออกแบบโดยศลปนคแขงของแบรแนนชอบอรแโรมน แตเราเลอกทจะไมสนใจโบสถแน แลวเดนออกจากปอซซาไปทางทศตะวนออก ผานซอย Corsia Agonale ขามถนน Corso del Rinascimento หนซาย เดนตรงขนไปเพอเลยวขวาเขาถนน Via del Salvatore เดนตรงไปจนเจอถนน Via dei Dogana Vecchia ตดผาน เลยวซาย ซายมอจะเปนโบสถ ซนลยจ เดอ ฟรนเชซ (San Luigi dei Francesi) โบสถแนมผลงานของคาราวจโจถง 3 ชน เราไปถงโบสถแประมาณบายสอง เหนโบสถแปดจงเดนขนไปอานปายประกาศหนาประตโบสถแกเขาใจวาโบสถแปดกลางวน เดยวจะเปดแลว เรากเลยนงรอโบสถแเปดตรงบนไดหนาทางเขาโบสถแพรอมนกทองเทยวอกหลายคน... รอแลว รอเลา ทาไมโบสถแไมเปดสกท จนมเพอนรวมชะตากรรมคนหนงเดนไปอานประกาศหนาโบสถแอกครง จงเหนวา อาวววว! เขยนวาโบสถแปดทกวนพฤหสฯ นนา โอยยย! ทาไมเมอกตาถว ยายถวขนาดน ไมอานใหดวาโบสถแนะปดกลางวนทกวนกจรง แตวนพฤหสฯ นะ ปดทงวนเลยนะ หนาแตกรอเกอกนไป วาแลวเรากไปแพนธออนกนดกวา

โบสถซานตกเญเซ อน อาโกเน

(Sant’ Agnese in Agone)


[67]

เพยงไมนาน เรากมายนอยหนาปอซซา เดลลา โรตอนดา (Piazza della Rotonda) สถานทตงของวหาร

แพนธออน (Pantheon) วหารแหงความมหศจรรยแในการกอสรางและการดารงอย วหารแหงนมอายมากกวา 2,000 ป (สรางครงแรก 27 ปกอนครสตกาล) เดมทสรางขนเพอใหเปนวหารของเทพเพเกน ตอมาถกเปลยนเปนโบสถแคาทอลก และมการนาเอาแผนทองแดงจากหลงคาไปสรางบษบกเหนอหลมศพเซนตแปเตอรแในมหาวหารเซนตแปเตอรแ ดานหนาวหารเปนหนาจวสามเหลยม จารกภาษาละตนไววา “อะกรปปาเปนคนสราง” เพอใหเกยรตแกผสรางคนแรก เมอเขาไปจะเหนถงความมหศจรรยแในภมปญญาทางสถาปตยกรรมของผสรางเมอกวา 2 พนป ภายในวหารมลกษณะเปนโถงและโดมวงกลม ความสงและความกวางเทากนคอ 44 เมตร จดรบแสงจดเดยวของวหารอยทยอดโดมมชอวาโอคลส (Oculus) หมายถงดวงตา เปนรกลมเจาะเพอใหแสงและอากาศผานเขามาภายใน ในเชงสญลกษณแ รกลมนหมายถงการเชอมตอระหวางโบสถแกบพระผเปนเจา ในยามทฝนหรอหมะตก นาจะถกระบายออกผานรระบายนาเลกๆ 22 แหงทอยบนพนหนออน ตองสงเกตดดถงจะเหน เนองจากสและขนาดกลนกบสพนหนออนมาก (ขอมลจากหนงสอใครๆ กไปเทยวอตาล และหนงสออตาล ส านกพมพวงกลม)

Pantheon

Piazza Navona

แผนท Piazza Navona – Pantheon


[68]

ปอซซา เดลลา โรตอนดา (Piazza della Rotonda) และแพนธออน (Pantheon)


[69]

ภายในแพนธออน เปนสสานเกบพระศพของกษตรยแวตโตรโอ เอมมานเอลท 2 (ชอเดยวกบอนสาวรยแทอยหนา Piazza Venezia) และกษตรยแอมเบอรแโตท 1 และยงเปนหลมฝงศพของยอดศลปนราฟาเอล (Raphael) ซงอยทดานซายของแทนบชา (หมายเลข 5 ตามแผนผง) ในหนงสอและภาพยนตรแเรอง Angels & Demons ศาสตราจารยแแลงดอนหลงแปลสาสแนของผรายผดเลยพาเรามาแวะหาพระคารแดนลทแพนธออน เพราะคดวาขอความในสาสแนหมายถงหลมศพของราฟาเอล แตจรงๆ แลวกลบตองเปนโบสถแทราฟาเอลออกแบบซงมสสานและรปปนเทพเจาอยดวย นนกคอโถงสวดมนตแกจของราฟาเอล (Raphael’s Chigi Chapel) ในโบสถแ Santa Maria del Popolo ทเราไปมาแลวเมอวานนนเอง


[70]

จดรบแสงจดเดยวของวหาร; โอคลส (Oculus) รระบายนา

หลมฝงศพราฟาเอล


[71]

แผนผงภายใน Pantheon (Credit: www.planetware.com)

นอกจากแพทธออนแลว ทหนา Piazza della Rotonda ยงเปนทตงของนาพและเสาโอเบลสกแโบราณ รอบๆ ปอซซา เปนรานคาขายของทระลกและรานอาหารใหผคนแวะเขามากน ดมและพบปะกน

เวลาเปด: วนจนทรแถงวนเสารแ 9.00 – 19.30 น. วนอาทตยแ 9.00 – 18.00 น. วนหยดอนๆ (public holidays) หากตรงกบวนธรรมดา เปด 9.00 – 13.00 น. ปดวนท 1 มกราคม (วนปใหม) 1 พฤษภาคม (วนแรงงาน) และ 25 ธนวาคม (วนครสตแมาส) เขาชมฟร

ออกจากวหารแพนธออน เดนเลยไปทางดานหลงทางซายของวหาร ผานถนน Via della Minerva จะพบกบปอซซา เดลลา มแนรแวา (Piazza della Minerva) ซงมอนสาวรยแชางนอยแบกเสาโอเบลสกแ ฝมอของแบรแนนตงตระหงานอย ทจตรสนเปนทตงของโบสถซานตามาเรย โซปรา มแนรวา (Santa Maria sopra Minerva) โบสถแกอธกแทแหงเดยวในโรม ภายในโบสถแโดดเดนดวยภาพฝาผนงปนเปยกเฟรสโกของฟลปโป ลปป และมรปแกะสลก Cristo della Minerva (Christ the Redeemer, Christ Carrying the Cross, หรอ Risen Christ) พระเยซแบกไมกางเขน ผลงานของมเคลนเจโลอยทางดานซายของแทนบชาดวย แตเดมมเคลนเจโลแกะสลกพระเยซเปลอยกายทงหมด ตอมาทางโบสถแจงมการทาผาเตยวสบรอนซแทองมาปดเพมภายหลง


[72]

เวลาเปด: วนจนทรแถงวนศกรแ 6.45 – 19.00 น. วนเสารแ 6.45 – 12.30 น. / 15.30 – 19.00 น. วนอาทตยแ 8.00 – 12.30 น. / 15.30 – 19.00 น. เขาชมฟร

อนสาวรยชางนอยแบกเสาโอเบลสกของแบรนน Risen Christ ของมเคลนเจโล


[73]

จากโบสถแ Santa Maria sopra Minerva เรามงหนาตอไปยงโบสถเยซ (Chiesa del Gesu) กวาจะหาโบสถแเจอ เลนเอาหลงเหมอนกน จรงๆ โบสถแใหญ หาไมยาก แตเราตองเดนผานดงแก฿งอนธพาลมาเฟยอตาลอะไรซกอยางแถวๆ นน เลยทาใหเราตองเดนออมไปอกทาง ทาใหหลงทางไปหนอย

Route to go: Santa Maria sopra Minerva to Chiesa del Gesu

โบสถแเยซเปนโบสถแของนกายเยซอต นกายยอยของโรมนคาทอลกทมงตอตานการปฏรปศาสนา โดยเฉพาะการตอตานพวกนกายโปรแตสแตนทแ (แหม!!...) โบสถแเปนศลปะแบบบารอก ภายในตกแตงใหเรดหรอลงการดวยงานศลปะชนยอดมากมาย เพอแสดงถงความยงใหญของศาสนจกรทโรม และเปนเครองชกจงใหผคนกลบมาศรทธาศาสนาอกครง (ชอมลจากหนงสอใครๆ กไปเทยวอตาล และหนงสอ Top 10 โรม) ผลงานเดนในโบสถแคอภาพ The Triumph of the Name of Jesus ของอลบาชชชา ทอยบนเพดานโบสถแ เปนภาพเหลาเทวดาและนกบญกาลงเสดจเขาสสวรรคแผานชองหลงคา

เวลาเปด: ทกวน 7.00 – 12.30 น. / 16.00 – 19.45 น. เขาชมฟร


[74]

จากโบสถแเยซ กเปนเวลาบายแกๆ พอด ไดเวลาเขามฝงแมนาไทเบอรแไปยงเขตตราสเตเวเร (Trastevere) กนแลว คาวาตราสเตเวเรนน มาจากคาวา เตเวเร (Tevere) คนอตาเลยนหมายถงแมนาไทเบอรแ และตราส (Tras) แปลวาขาม ตราสเตเวเรจงแปลตรงตวไดวาขามแมนาไทเบอรแ นนกคออกฝงหนงของแมนาไทเบอรแนนเอง แตเดมยานนเปนเขตของชนชนแรงงานและชมชนชาวยว แตปจจบนชนชนกลางมาอยอาศยมากขน และมการสงเสรมใหเปนแหลงทองเทยว ตราสเตเวเรในปจจบนจงเตมไปดวยรานคา รานอาหาร ตลาด ผบบารแเกดขนมากมาย (ขอมลจากหนงสอใครๆ กเทยวอตาล และหนงสออตาล ส านกพมพวงกลม)

วธการเดนทางไปตราสเตเวเรทาไดสะดวกโดยการขนรถรางสาย 8 ทปาย Largo di Torre Argentina (Argentina stop) ปายนเปนปายใหญ คนขนเยอะ รถรางผานกหลายสาย เราขนรถรางไป 2 ปาย ขามฝงแมนาไทเบอรแไปลงทสถาน Belli สภาพบานเรอน บรรยากาศฝงตราสเตเวเรดคอนขางแตกตางจากฝงโรมนดหนอย คอฝงตราสเตเวเรจะโทรมๆ เกาๆ กวาฝงโรม แผนการสาคญสาหรบปดทายการทองเทยววนนคอการหาอาหารเยนแบบ full course กนทตราสเตเวเรนละ อดอยากมาหลายมอแลว เหนอยจากการเดนทางกมาก คานตองปดจ฿อบ ฮมๆๆ

กอนไดเวลาสวาปาม เราแวะไปยงโบสถแสาคญทตราสเตเวเรกอนคอโบสถแ Santa Maria in Trastevere ใชเวลาเดนประมาณ 10 นาท... จากสถาน Belli เดนตรงขนไปเรอยๆ แลวเลยวขวาเขาถนน Via della Lungaretta (ซงมความกวางเทากบซอยบานเรา) เดนตรงไปเรอยๆ ระหวางทางจะผานรานอาหาร รานขายของ

ดานหนาโบสถเยซ (Chiesa del Gesu) The Triumph of the Name of Jesus


[75]

โบสถแ แหลงชมชนไปเรอยๆ สดทายกจะเจอปอซซาชอเดยวกบโบสถแ มนาพเลกๆ มบนไดขนๆ ลอมนาพไว รอบๆ ปอซซากเปนรานอาหารใหญๆ หลายราน เรานงปมนมทน เหนอยหนอย เพราะคนเยอะ แถมเจอคนสบบหรและคนเมาดวย ดนะปมนมทง ถาปมเกบนคงทลกทเลยงกวาน

Route to go: Belli to Santa Maria in Trastevere

โบสถซานตามาเรย อน ตราสเตเวเร (Santa Maria in Trastevere) เปนโบสถแทคาดวาเกาแกทสดในโรม สรางขนเพอเปนเกยรตแดพระแมมาเรย จดเดนอยทระเบยงดานนอกโบสถแมภาพกระเบองโมเสกเกาแกตงแตศตวรรษท 12 ชอภาพ Madonna and Child นอกจากนภายในกยงมกระเบองโมเสกเลาประวตของพระแมมาเรยชอภาพ Life of the Virgin โดยปเอโตร กาวลลน (Pietro Cavallini) ประดบตกแตงอยสวนครงลางของโดมอยางสวยงาม (ขอมลจากหนงสอ ใครๆ กเทยวอตาล และหนงสอ Top 10 โรม)

เวลาเปด: ทกวน 7.30 – 21.00 น. เขาชมฟร

Piazza Santa Maria in Trastevere และโบสถ Santa Maria in Trastevere


[76]

Madonna and Child ภาพกระเบองโมเสกทระเบยงดานหนาโบสถ

Life of the Virgin ภาพกระเบองโมเสกเกาแกภายในโบสถ


[77]

ชมโบสถแเสรจ เวลายงเหลอเฟอ เราเลยจะดงไปรานอาหารทตามคาแนะนาของหนงสออตาล สานกพมพแวงกลม นนคอราน Ristorante Pizzeria La Fraschette Trastevere เดนจากโบสถแไปไมไกล ประมาณ 5 นาท (ตามแผนท) แตพอไปถงราน พนกงานบอกรานเปดทมนง แตตอนนน 6 โมงกวาๆ เรากเลยเดนไปดโบสถแแถวๆ นนฆาเวลา พรอมกบแวะรานซเปอรแมารแเกตแถวนน ซอขนมกรบกรอบกนแกหว

Route to go: Santa Maria in Trastevere to Ristorante Pizzeria La Fraschette Trastevere

พอไดเวลากกลบมาทรานอาหาร ดจากภายนอกและภายในราน ดซอมซอ มนๆ ทมๆ บอกตามตรงวาเราไมคดวาคนจะเขารานเลย แตพอเราเขาไปไมนานเทาไหร ลกคารายอนกเรมทะยอยเขามาเรอยๆ ภายในเวลาไมถงครงชวโมงคนกแนนราน ไมอยากจะเชอเลย แสดงวารานนฮอตฮตพอตวทเดยว เราสงพาสตามาคนละจาน... ขอบอกวาอดดดดมากกก เพราะชสในพาสตาทาพษ แลวกสงหอยแมลงภในซอสมะเขอเทศจานบกเบมอก 1 จาน เปนการกนททารายรางกายมากๆ อมอดสดๆ แตอาหารรสชาตดนะคะ อรอยอย ถงวาคนตรม


[78]

ขากลบ เราเดนออกจากราน เลยวขวาเดนตรงมาเจอสแยก (เดนเลยขนไป ไมยอนกลบไปทางโบสถแซานตามาเรยฯ) จะเจอถนน Viale di Trastevere ตดผาน ใหเลยวซาย ขามถนนมาอกฝง จะเจอปายรถราง Trastevere/Mastai ใหขน tram No. 8 (ปลายทาง Argentina) ไปลงทสถาน Argentina เหมอนเดม จากนนขนรถบส No. 64 (ปลายทาง Termini) นงไป 6 ปาย ลงทสถาน Termini แลวเดนกลบโฮสเทล ขากลบรถสาย 64 นคนเยอะมวากกก เบยดกนซะ เมอยกเมอย แถมรถยงตดยงกบกรงเทพฯ อกตางหาก เหนอยมาก นแควนท 2 นะ... พรงนเรายงมงานหนกและงานใหญทสดกบประเทศทเลกทสดในโลกอยางวาตกน เพราะฉะนน คนนขอหลบเปนตายกอน... ออ! ไมไดส ตองตนมาปมนมอก 3 รอบดวย เฮอออ!! สลบ

Made in Italy, 2012 by KatieKat วนท 3: Vatican

[79]

วนท 3: Vatican City


[80]

เขาสเชาวนท 3 ของการทองเทยว เราตนเชาเหมอนเดม รบคปองกนอาหารเชา กอนออกเดนทางไปประเทศทเลกทสดในโลกและเปนศนยแกลางของครสตศาสนานกายโรมนคาทอลก...วาตกน (Vatican) โปรแกรมในวนนเราจะหลงเขาไปอยกบศาสนาครสตและงานศลปะทเกยวของกบศาสนาครสตทวาตกนเกอบทงวน เรมตนจากครงวนเชาทมหาวหารเซนตปเตอร (Basilica di San Pietro; Saint Peter’s Basilica) ทงบรเวณจตรสเซนตปเตอร (Piazza San Pietro; Saint Peter’s Square) ภายในมหาวหารและขนลฟตครงหนง เดนขนบนไดอก 320 ขนเพอไปพชตยอดโดมของมหาวหาร สวนครงวนบายเรากจะเทเวลากวา 3 ชวโมงใหกบพพธภณฑทรวบรวมงานศลปะลาคามากทสดในโลกอยางพพธภณฑวาตกน (Vatican Museum) ปดทายชวงเยนๆ กบปราสาทซานตงเจโล (Castel Sant’ Angelo) ทอยไมไกลกน เปนอนจบภารกจประจาวน

แผนการเดนทางในวนท 3

เพอใหการเทยวชมวาตกนเปนไปอยางออกอรรถรสอยางเตมท เราจงตองทาการศกษาความเปนมาของประเทศนกนเสยกอน (ขอมลจากหนงสอ ใครๆ กไปเทยวอตาล Top 10 โรม และหนงสอ Vatican with all the restored by Sonia Gallico และ wikipedia)

วาตกนหรอชอเตม นครรฐวาตกน (State of the Vatican City) เปนรฐอสระปกครองตนเอง ตงอยในกรงโรม อตาล โดยมกาแพงเมองลอมรอบ มพนทเพยง 440,000 ตารางเมตร จงนบวาเปนประเทศทมขนาดเลกทสดในโลก แตกระนนวาตกนกมสถานรถไฟ สถานวทย สถานโทรทศน ส านกงานไปรษณย-แสตมป ธนาคาร ลานจอดเฮลคอปเตอร โรงพมพและเรอนจ าเปนของตนเอง

ประวตศาสตร เดอนกมภาพนธแ ค.ศ. 1929 สานกวาตกนกบรฐบาลอตาลไดตกลงทาสนธสญญาลาเตรน (Lateran Treaty) หรอบางแหงเรยกวาสนธสญญาไกลเกลย (Conciliation Treaty) ซงระบใหนครรฐวาตกนม


[81]

ฐานะเปนประเทศอสระและมอธปไตยเปนของตนเอง ตามสนธสญญา ยงระบใหวาตกนมอานาจครอบครองสงกอสรางหลายแหงภายในโรมทอยนอกกาแพงเมองวาตกนเชนโบสถแเซนตแปอล โบสถแซานตามาเรย มจจอเร ปราสาทซานตงเจโลและรวมทงสงกอสรางอนๆ อก 10 กวาแหง

การปกครอง วาตกนมสมเดจพระสนตะปาปาหรอโปปเปนประมขของรฐ และยงเปนประมขของครสตจกรคาทอลกและบชอปแหงโรม ทกอยางในกรงวาตกน (ประกอบดวยจตรสเซนตแปเตอรแ มหาวหารไปจนถงแนวเสาคอลมนแทลอมรอบและพนททงหมดภายในกาแพงเมองวาตกน) นนอยภายใตการปกครองดแลของสมเดจพระสนตะปาปา นนจงทาใหวาตกนเปนสนตะสานกหรออาณาจกรอนศกดสทธ (Holy See) ทเปนรฐอสระและปกครองตนเอง

ประชากร ปจจบนมประชากรประมาณ 900 คนอาศยอยในวาตกน โดยเปนผหญงประมาณ 200 คน แตมผคนเขามาทางานในวาตกนรวมแลวประมาณ 1,300 คน นนหมายความวาสวนใหญแลวไมใชชาววาตกน แตเปนชาวโรมนนเองทเขามาทางานแบบไปเชาเยนกลบ

สวสการด (The Swiss Guard) ใครทพอรเรองราวของวาตกนมาบาง รวมทงแฟนหนงสอและภาพยนตรแ Angels & Demons คงจะรจกและนกภาพสวสการแดออก สวสการแดเปนชอของทหารรกษาการณแประจากรงวาตกน มหนาทเปนองครกษแใหกบพระสนตะปาปา และรกษาความปลอดภยใหกรงวาตกน มจานวนรวมประมาณ 100 คน ซงตาแหนงนมมาตงแตค.ศ. 1506 คณสมบตของผททาหนาทเปนสวสการแดคอ ตองเปนทหารเพศชายชาวสวตเซอรแแลนดแ (ถงชอวาสวสการแดไงจ฿ะ) โสด อายระหวาง 19-30 ป นบถอศาสนาครสตแนกายโรมนคาทอลก มความสงไมตากวา 174 ซม. แตละคนจะทาหนาทในตาแหนงอยางนอย 2 ป เอกลกษณแสาคญอยางหนงทผคนทวไปจะนกถงสวสการแดกคอเครองแตงกายของพวกเขา ดวยชดทเราวาเหมอนตวตลกโบโซ (ไมไดมเจตนาจะดหมนแตอยางใด แตมนกคลายจรงๆนะ วาไหม) ชดแขน-ขายาวลายทางแนวตงสสมสลบนาเงน แขนเสอและขากางเกงพองลม วากนวาชดนออกแบบโดยมเคลนเจโลเชยวนะ บางคนกบอกวาแทจรงแลวเปนฝมอของราฟาเอลตางหาก ทงนทงนน ทง 2 ทานกยอดศลปนทงค

การคดเลอกพระสนตะปาปา ดภาพยนตรแ Angels & Demons อกสกครงจะทาใหภาพบรรยากาศลอยออกมาจากตวหนงสอเลย การเลอกตงพระสนตะปาปานนจะกระทาการทนททพระสนตะปาปาองคแทดารงตาแหนงสนพระชนมแลง โดยพระราชาคณะทงหมด (บชอปและอารแคบชอป) 120 ทาน สถานทจดการลงคะแนนเลอกตงคอภายในวดนอยหรอโบสถแซสทน (Sistine Chapel) พระราชาคณะจะไมสามารถออกไปไหนไดจนกวาการเลอกตงพระสนตะปาปาองคแใหมจะแลวเสรจ


[82]

แผนผงนครรฐวาตกน Credit: wikipedia


[83]

แผนผงนครรฐวาตกน Credit: wikipedia


[84]

การเลอกตงกมวธการเฉพาะไมเหมอนใคร นนคอการใหพระราชาคณะทาการลงคะแนนลบวนละ 4 ครง จนกวาจะมผไดคะแนนเสยง 2 ใน 3 บตรลงคะแนนเสยงในแตละรอบจะถกเผาหลงจากนบคะแนนแลว ผคนทเฝารอผลการเลอกตงอยภายนอกโบสถแ สามารถทราบผลการเลอกตงจากการสงเกตสควนจากปลองไฟทปลอยออกมาจากโบสถแซสทน หากควนไฟเปนสดา นนหมายถงผลการเลอกตงยงไมมผใดไดคะแนนเดดขาด แตหากควนไฟเปนสขาวกแสดงวามผไดรบคะแนนเสยงอยางเดดขาดแลว หวหนาพระราชาคณะผจดการเลอกตงจะเปนผประกาศชอพระสนตะปาปาองคแใหมและองคแพระสนตะปาปาจะออกมาพบสาธารณชนครงแรกทางระเบยงโบสถแเซนตแปเตอรแ

แมวาตกนจะเปนประเทศทมขนาดเลกมากๆ แตสงตางๆ ทอยในวาตกนนนลวนมประวตศาสตรแอนยาวนานมความลาคาและควรคาแกการไดศกษา เยยมชมและสมผสเปนอยางมาก สวนทางกบขนาดของประเทศจรงๆ ดงนนตามความเหนของเรา การทองเทยวในวาตกนใหครบถวน แมจะไมสมบรณแนก ควรใหเวลากบทน 1 วนเตมเลยนะคะ (เชาตรจรดเยนยา) แลวคณจะอมใจ (แมไมอมกายเพราะไมมเวลากน) กบสงทไดเรยนร ไดเหนและไดสมผส (บาง) จากทนคะ

การเดนทางสวาตกนของเราจาก M&J Place Hostel สามารถทาได 2 ทางคอ 1. นงเมโทร A ปลายทาง Battistini ไปลงทสถาน San Pietro (6 ปาย 22 นาท) หรอ 2. นงรถบสสาย 64 จาก Termini ปลายทาง Piazza Staione San Pietro นงไป 15 ปาย 20 นาท ลงทสถาน Cavalleggeri S.Pietro ซงเราเลอกวธหลง เพราะวาจะเดนถงจตรสเซนตแปเตอรแไดใกลกวา โดยทสถาน Cavallegeri S. Pietro พอลงรถ กาแพงเบองหนาคอกาแพงเมองวาตกนแลวนะคะ ใหหนขวาแลวเดนเลยบกาแพงตรงขนไปตามถนน Via di Porta Cavallegeri พอเจอสแยกแรก (ขางหนาเปนอโมงคแ) ใหเลยวซาย เดนตรงไปเรอยๆ กจะเจอเสาคอลมนแทลอมรอบจตรสเซนตแปเตอรแไวอยตรงหนา นนกหมายความวาเราไดกาวขามเขตประเทศวาตกนเขามาแลว

เบองหนาทเหนคอจตรสเซนตปเตอร (Piazza San Pietro; Saint Peter’s Square) และมหาวหาร

เซนตปเตอร (Basilica di San Pietro; Saint Peter’s Basilica) ในอดต ตาแหนงทตงของจตรสและมหาวหารเซนปเตอรแเคยเปนสนามแขงมาของจกรพรรดเนโรผโหดเหยม (Circus of Nero) โดยบรเวณทศตะวนออกเฉยงเหนอยงเปนสสานของชาวเพเกน (Necropolis) ท necropolis นยงเปนทฝงศพของเซนตแปเตอรแ (พระสนตะปาปาองคแแรก) ทถกตรงกางเขนในลกษณะหอยหวลง (เซนตแปเตอรแมอาจใหตวเองถกตรงกางเขนในลกษณะเดยวกบพระเยซครสตแ เนองจากเปนการลวงละเมดพระเกยรต จงขอใหตรงกางเขนแลวจบทานหอยหวลงมา) มสาวกไดแอบทาสญลกษณแบอกตาแหนงไว ตอมาเมอจกรพรรดคอนสแตนตนไดประกาศใหศาสนาครสตแเปนศาสนาประจาอาณาจกรโรมน จงมการสรางวหารเลกๆ ขนเหนอหลมฝงศพของเซนตแปเตอรแ และมการปรบปรงใหมหลายครง จนเมอตนศตวรรษท 16 พระสนตะปาปาจเลยสท 2 จงเรมใหมการสรางวหารหลงใหญโตอยางทเหนในปจจบน โดยใชเวลาสรางนานกวา 150 ป ใชยอดฝมอในศลปะแขนงตางๆ แหงยคเรอเนสซองสแและบารอกหลายคนชวยกนรงสรรคแวหารทใหญโตทสดในโลกหลงน เรมตนจากบรามนเต (Bramente) ในปค.ศ. 1506 ตอดวยมเคลนเจโลในป 1547 สวนทางเดนภายในมหาวหารเพอเขาสแทนบชาเปนผลงานของมาแดรแโนมาทาตอในตนศตวรรษท 17 นอกจากนยงมผลงานของราฟาเอล เปรซซ จาโกโม เดลลาปอรแตาและแบรแนน เปนตน (ขอมลจากหนงสอใครๆ กไปเทยวอตาล)


[85]

แผนผง Saint Peter’s Square และบรเวณโดยรอบ ทมา: http://stpetersbasilica.info/Exterior/SP-Square-Area.htm

Statue of

Colonades & 140 Statues The Passetto

Bronze Doors Restrooms

Apostolic Palace

Papal Apartment

Statue of Info & Post Office

St.Peter St.Paul

The Façade

Statues on the façade Scavi Office

The Sacristy & Treasury Sistine Chapel

Dome of St.Peter’s

http://stpetersbasilica.info/Exterior/SP-Square-Area.htm


[86]

จตรสเซนตปเตอร (Piazza San Pietro; Saint Peter’s Square) เปนผลงานการออกแบบของแบรแนน สรางขนเมอปค.ศ. 1656 – 1667 ประกอบดวย 2 สวน สวนแรกทตดกบมหาวหารเปนพนทสเหลยมคางหม มระเบยงหนาโบสถแ (façade) ผลงานของคารแโล มาแดรแโน (Carlo Maderno) เปนฉากหลง สวนทสองบรเวณลานกวางเปนรปวงร ตรงกลางมเสาโอเบลสกแตงตะหงาน ขางกนไมไกลมนาพขนาบขาง ลอมรอบดวยเสาคอลมนแ 2 ขาง เรยงตอกนเปนรปครงวงร ซงแบรแนนใหความหมายวาเปรยบเสมอนแขนทกางออกเพอตอนรบทงผทเปนคาทอลกอยแลว คนนอกศาสนารวมทงพวกนอกรตใหเขามารบเชอพระผเปนเจา แตละแถวตอนของเสาคอลมนแ ประกอบดวยเสา 4 เสาเรยงหางกนในระยะเทาๆ กน ความนาทงของการออกแบบของแบรแนนอยทเมอลงไปยนอยบนจดกงกลางระหวางเสาโอเบลสกแกบนาพของแตละดาน จะมองเหนเฉพาะเสาแถวหนาแถวเดยวเทานน (ขอมลจากหนงสอใครๆ กไปเทยวอตาล)

ตวจตรสนนกวาง 240 เมตร ลก 340 เมตร เสาคอลมนแจานวน 284 ตนนนเรยงตอกนเปนแถว แถวละ 4 ตน แตละตนสง 15 เมตร ดานบนเสาเปนหลงคาซงมระเบยงลอมรอบ ตลอดแนวระเบยงหลงคาเปนผลงานแกะสลกของลกศษยแของแบรแนน เปนรปปนของนกบญทงหลายยนเรยงรายอยกวา 140 องคแ

เสาโอเบลสกแทตงอยใจกลางจตรสมชอวา เสาวาตกน (Vatican Obelisk) ทาหนาทเปนนาฬกาแดด เคยถกใชใน Circus of Nero ตอมาสมเดจพระสนตะปาปาซตสท 5 ไดมคาสงยายมาไวทจตรสเซนตแปเตอรแในปค.ศ. 1585 สาหรบนาพทขนาบสองขางนน ดานขวามอ (หนหนาเขามหาวหาร) เปนผลงานของมาแดรแโน และดานซายมอเปนผลงานของแบรแนน หนาโบสถแเซนตแปเตอรแดานซายมรปปนเซนตแปเตอรแถอกญแจไขประตสสวรรคแ ดานขวาเปนรปเซนตแปอลถอพระคมภรแ


[87]

รปปนเซนตปเตอร

ระเบยงหนาโบสถ (Façade) ผลงานของมาแดรโน


[88]

เสาคอลมนของแบรนนลอมรอบจตรสเซนตปเตอร


[89]

ตรงกลางจตรส ดานหนามหาวหารทเราไปในวนน เตมไปดวยเกาอวางเรยงรายเตมลานไปหมด เหมอนวาคงเตรยมจดงานอะไรสกอยาง ทาใหเสยอรรสรถในการถายรปไปมากทเดยว เชาวนนอากาศเยนมาก (แตกเปนเฉพาะชวงเชาอะนะ) เราถายรปดานหนาจตรสจนพอใจ กไดเวลาตอแถวเขาไปชมความอลงการภายในมหาวหารกนแลว หนหนาเขามหาวหาร ใหเดนวนทวนเขมนาฬกา (ไปทางขวา) แถวเขามหาวหารจะเรมจากแถวๆ นน ตอนเชาคนยงตอควนอย ทาใหสบายมากๆ แปบเดยวกผานชองตรวจสมภาระและเครองแตงกายเขาไปภายในมหาวหารได การแตงกายเขามหาวหารนสาคญมากนะคะ ตองแตงกายสภาพ ใหเกยรตสถานทเหมอนเขาวดเมองไทย หามนงสนเดดขาด ทวาตกนไมมผาถงใหเชานงเหมอนวดพระแกวดวยนะ แตงตวผดกฎ ไมเขาพวกนคณการแดเชญออกอยางเดยวเลย เราเหนตวอยางของจรงตอหนาตอตามาแลว เปนนกทองเทยวชาวไทยซะดวย ตอแถวอยหนาเราเลย มากนเปนกลมครอบครว มหนงคนในกลมนนนงกระโปรงสนเหนอเขามาก เจาหนาทตรวจกเลยไมยอมใหเขา ออนวอนอยางไรเขากไมยอม ตองใหไปหากระโปรงหรอกางเกงตวใหมมานง คณคนนงสนคนนนกเลยอดเขาอยคนเดยว >_<

มหาวหารเซนตปเตอร (Basilica di San Pietro; Saint Peter’s Basilica) ตงแตเราผานชองตรวจสมภาระและเครองแตงกาย เดนผานประตสบรอนซแ (Bronze doors – หมายเลข 10 ในแผนผง St. Peter’s Square) เดนตรงไปตามทางเพอจะเขาสตวมหาวหาร เรากยงเรมรสกตนเตนปนสงสยขนเรอยๆ วาสงทเราจะไดเหนภายในมหาวหารนนจะยงใหญอลงการสมดงคาราลอทไดยน ดงภาพทเคยไดเหนผานสอตางๆ หรอไมแคไหน พอกาวเทาเขาไปภายในตวมหาวหารจรงๆ กรสกงงๆ นะ ทงๆ ปนงงๆ นดหนอย ดวยความทมหาวหารใหญมาก ทางเดนเขาสแทนบชายาวมาก งานประตมากรรมกเยอะมาก ถงแมผคนในยามเชาวนนถอวาจานวนไมมากนก ยงมทเหลอใหยนแอคทาถายรปแบบไมเบยดเสยด แตความยงใหญของมหาวหารกทาเราเรมตนเดนไมถกเหมอนกน เพอไมใหคณๆ และเราๆ (ถามโอกาสไดไปอกนะ) ตองเสยเวลากบการเหวอ เรามาเรมตนเดนชมสงลาคานาดชมภายในมหาวหารเซนตแปเตอรแโดยอาศยแผนผงภายในมหาวหารเขาชวยอยางเปนระบบแบบนดกวาคะ... ปล. เพงคนพบวามเวบไซตแทจะพาเราทวรแมหาวหารเซนตแปเตอรแไดงายขนมากกก เพยงแคปลายนวสมผส อะไรอยตรงไหน กดด รหมด http://stpetersbasilica.info/floorplan.htm ไปเลยคา

http://stpetersbasilica.info/floorplan.htm


[90]

แผนผงภายใน Saint Peter’s Basilica

มหาวหารเซนตแปเตอรแมความสงถง 187 เมตร กวาง 140 เมตร สวนทสงทสดของทางเดนเขาสแทนบชาสง 46 เมตร (เทยบเทาตก 15 ชน) ตามคาแนะนาในหนงสอ Vatican ทเราซอมา บอกไววาเมอเขามาภายในตวมหาวหาร นกทองเทยวควรเรมตนเดนจากทางเดนเขาสแทนบชา 5 แลวคอยเรมเดนเรยงลาดบตามหมายเลขงานศลปทระบในแผนผง

5


[91]

Main Door 3 – ประตทางเขาตรงกลาง เปนผลงานของประตมากรชาวฟลอเรนซแ อนโตนโอ อะเวอรลโน (Antonio Averulino) หรอทรจกกนในชอฟลาเรเต (Filarete) สรางขนเมอปค.ศ. 1455 และเปนประตของวหารเดมตงแตเรมแรก

Holy Door 4 – ประตทางเขาดานขวามอ Holy Door หรอประตศกดสทธ ศกดสทธขนาดทวาทกๆ 25 ปในวนครสตแมาสอฟ (โห!!) พระสนตะปาปาจะใชคอนเงนเคาะ 3 ครงเพอเปดประต ใหผจารกแสวงบญเดนเขาประตน เพราะฉะนนโดยปกตแลว ประตบานนจะปดตลอด ลาสดเปดเมอป 1999 ตองรอถงป 2024 นะ ถงจะเปดอกท

Chapel of the Pieta 6 – เดนเขามาภายในมหาวหาร ทางขวามอจะพบกบรปแกะสลกหนออนเลองชอทสดชนหนงของมเคลนเจโล นนคอปเอตา (Pieta) แปลวา pity (นาสงสาร) ใชเปนชอของงานทแสดงถงอรยาบถของพระแมมาเรยอมศพพระเยซไวบนตกหลงจากถกตรงกางเขน มเคลนเจโลสรางสรรคแผลงานนเมอเขามอายเพยง 24 ปเทานน จดเดนอยทใบหนาอนสวยหวานออนเยาวแของพระแมมาเรยทแสดงใหเหนถงการยอมรบตอโชคชะตา (ขณะทผลงานปเอตาของศลปนคนอน พระแมมาเรยจะอายแกมากกวานเยอะ) แตในขณะเดยวกนกขดแยงกบความหนกองของอาภรณแและผาคลมหนาทพระนางสวมใส ซงแสดงใหเหนถงความเขมแขงและการยดมนในหลกปฏบต กอนหนาน ปเอตาชนนสามารถเขาชมไดอยางใกลชด แตภายหลงจากทมคนบาวงถอคอนมาทบปเอตาถงในโบสถแในป 1972 ปเอตาจงตองไดรบการอารกขาอยางหนาแนนอยภายในหองกระจกกนกระสนและกนดวยรวอกชนหนง และอยหางจากเราไปไกลถงเกอบ 10 เมตร ทาใหเราแทบมองไมเหนรายละเอยดความออนชอยของฝมอการแกะสลกเทาไหรนก...ผดหวงนะเนย

Pieta ภาพจากกลองเราเอง จะเหนวาอยไกล๏ไกลและมกระจกกนอยชนหนง

Holy Door


[92]

รายละเอยดของ Pieta (ภาพจากวกพเดย)

Altar of St. Jerome 20 – แทนบชาของเซนตแเจโรม ดานลางแทนบชาเปนพระศพของพระสนตะปาปาจอหแนท 23 ถกนามาไวทนตงแตป 2001 เหนอแทนบชาเปนผลงานโมเสก อางองตามภาพวาดตนฉบบฝมอโดเมนชโนชอ The Communion of St. Jerome

The Communion of St. Jerome พระศพของพระสนตะปาปาจอหนท 23


[93]

Statue of St. Peter 51 – รปหลอสารดเซนตแปเตอรแ สรางขนตงแตศตวรรษท 5 ใหสงเกตเทาขวาของรปหลอสารดน ผทศรทธาจะเขาไปลบเทาหรอจมพตเพอขอพรใหโชคด หวแมเทาขางนเลยสกไปมากทเดยว

Statue of St. Peter

Confessio (tomb of St. Peter) and papal altar 52 – บรเวณใจกลางมหาวหารซงอยใตยอดโดม เบองลางใตพนเปนหลมฝงศพของเซนตแปเตอรแ (Confessio) ซงจะเหนเปนโพรงอยหนาแทนบชา เหนอหลมศพเปนแทนบชาหลกของมหาวหาร (papal altar) ประดบดวย Baldacchino (ภาษาองกฤษ: Baldachin) หรอฉตรสเสามหลงคา เปนหนงในผลงานของแบรแนนทผเขาชมหามพลาด ตวเสาเปนทองสารดประดบดวยเกลยวทองบรอนซแซงคาดวานามาจากแพนธออน

เหนอ Baldachin ขนไปคอยอดโดมของมหาวหาร มภาพวาดผลงานจตรกรสมยศตวรรษท 16 สวนฐานของโดมเปนคาจารกภาษาละตนบนแผนทองคาแปลไดวา “You are Peter and on this rock I will build my Church, and I will give you the keys to Heaven”

ทเสาดานขางทง 4 มมซงเปนจดบรรจบระหวางทางเดนสแทนบชากบสวนปกของมหาวหาร เปนรปสลกของนกบญ 4 องคแผซงเกยวของกบเหตการณแกอนการตรงกางเขนของพระเยซครสตแ ไดแกเซนตแลองจนส (St. Longinus) 50 ทหารผซงแทงหอกเขาพระเยซ แตภายหลงไดเปลยนมานบถอศาสนาครสตแ ฝมอแกะสลกของแบรแนน เซนตแเฮเลน (St. Helen) 49 พระมารดาของจกรพรรดคอนสแตนตน ผนากางเขนและตะปทตอกพระเยซกลบมาสกรงโรม เซนตแเวโรนกา (St. Veronica) 48 ผเชดหนาผากของพระเยซดวยเสอผาของนางระหวางทางสเมองคาววาร และเซนตแแอนดรวแ (St. Andrew) 53 นองชายของเซนตแปเตอรแ ซงถกตรงกางเขนในกรซดวยกางเขนไขวขนาดยาวเทากน ผลงาน 3 ชนหลงเปนฝมอลกศษยแของแบรแนน


[94]

Baldacchino Confessio

ใตยอดโดมของมหาวหาร


[95]

St. Longinus St. Helen

St. Veronica St. Andrew


[96]

St. Peter’s Cattedra 35 – หนงในผลงานชนเอกของจาน ลอเรนโซ แบรแนนเจาเกา ภาพเขยนกระจกสกลอเรย (Gloria) รปนกพราบสญลกษณแแหงพระจตอนศกดสทธ ลอมรอบดวยรงสแหงแสงอาทตยแซงเปนตวแทนของอครสาวกทง 12 องคแ และเหลาทตสวรรคแอยเหนอธรรมาสนแของเซนตแปเตอรแ

St. Peter’s Cattedra

Monument of Alexander VII 42 – ประตมากรรมชนนเปนผลงานชนสดทายของแบรแนนในวย 80 ป ตามคาสงของพระสนตะปาปา เปนรปสลกโครงกระดกคลานออกมาจากผามานสแดงในมอถอนาฬกาทรายตวแทนแหงการเดนทางของกาลเวลาและการไมสามารถหลกหนความตายไดพน ขางๆ กนเปนชาวคาทอลกกาลงเหยยบแผนทองกฤษ ซงอางองถงทพระสนตะปาปาอเลกซานเดอรแท 7 ไดมความพยายามอยางมากทจะคลคลายปญหาความขดแยงระหวางนกายโรมนคาทอลกกบนกายแองโกลแซกซอนขององกฤษ

Monument of Alexander VII


[97]


[98]


[99]

นอกจากบรเวณภายในโถงของมหาวหารแลว มหาวหารเซนตแปเตอรแยงมหองพเศษอกหลายสวนใหเขาชม ไดแกหองเกบสมบต (Treasury) 77-78 (ทางเขาหมายเลข 55) หลมฝงศพของพระสนตะปาปา (Grottoes) (เขาจากดานนอกมหาวหาร บรเวณเดยวกบทางขนยอดโดม) และสสานชาวเพเกนและหลมฝงศพของเซนตแปเตอรแ (Necropolis) แตสวนนตองเสยเงนคาเขาชมและสาหรบ necropolis นนตองทาการโทรตดตอขอไกดแทวรแนาชมลวงหนาผาน Vatican Excavation Office (Scavi Office)

หลงจากเดนชมภายในโถงของมหาวหารจนพอใจ (แบบคดแตผลงานทเปน the must แลว) ซงกนเวลาชวโมงกวา กไดเวลาออกมาสดอากาศภายนอกอกครง เพอเขาสภารกจตอไปซงเปนภารกจสดหนประจาวนและอาจจะประจาทรปนกได นนคอการขนไปยอดโดมของมหาวหาร เพอมองลงมาเหนวาตกนทงเมอง ยอดโดมนเปนผลงานการออกแบบของมเคลนเจโล แตยงไมทนทโดมจะสรางเสรจ มเคลนเจโลกเสยชวตเสยกอน ทาใหลกศษยแของเขา จอาโกโม เดลลา ปอรแตา (Giacomo Della Porta) รบทาหนาทสานตอจนเสรจ โดมแหงนถกใชเปนตนแบบในการกอสรางโดมในอกหลายตอหลายโดมในฝงตะวนตกเชนวหารเซนตแปอลในกรงลอนดอน พพธภณฑแทหารผานศกและวงแองวาลด (Invalides) ในกรงปารส และอาคารยเอส แคปปตอล (U.S. Capitol) ในกรงวอชงตนดซ

เมอออกจากประตมหาวหาร ใหเดนเลยวซาย จะมปายบอกใหไป cupola หมายถงโดม การขนสยอดโดมสามารถทาได 2 วธ วธแรกคอจายคนละ 5 EUR เดนเทาขนบนไดโลด 551 ขน (มชวงพกทางราบประมาณครงทาง


[100]

คอจดทลฟตแจอดบรเวณหลงคา façade ) กบวธทสอง จายคนละ 7 EUR ขนลฟตแทนแรงเกอบครงทาง แลวเดนขนบนไดตอไปอก 320 ขน ไมตองสงสยเลย เราเลอกวธหลงแนนอน บนได 320 ขนนเปนความทรมานใชไดเลยสาหรบคนทไมไดออกกาลงกายอยางเรา ลองนกสภาพบนไดวน “โคตรชน” แคบๆ เดนไดคนเดยว วนซะจนมองไมเหนปลายทาง บรเวณทางขนถงกบมปายตดไววา “Please, keep in mind for the old, the suffering and the cardiopatic people: as to go up to the dome there are 320 steps, besides the lift.” ระหวางทางขนบนได 320 ขน จะมทพกใหเปนระยะๆ เรากเหนคณตาแกๆ นงหอบแตยงยมไดและโบกไมโบกมอใหเรารบเดนขนไป (ใจจรงอยากนงเปนเพอคณตามากเลยคา เพราะเมอยและเหนอยมากไมแพกน แตกกลวเสยฟอรแมนะ...ฮอๆ นเราจดอยในประเภทเดยวกบคณตาแลวเหรอเนย)

มองจากโดมลงมาภายในมหาวหาร

งานโมเสกระหวางทางขนยอดโดม


[101]

จดพกครงทาง (ทลฟตจอด)

บนได 320 ขนสยอดโดม


[102]

หลงจากหอบแฮกๆ มาตลอดทาง ในทสดเรากขนไปถงยอดโดมจนได ววทเหนตรงหนาทาเอาหายเหนอย

ไปพอสมควร มองเหนจตรสเซนตแปเตอรแ มองเหนพพธภณฑแวาตกน มองเหนวงของพระสนตะปาปา ซงณ ตอนนนยงเปนพระสนตะปาปาเบเนดกตแท 16 อย (อกแค 4 เดอนถดมาพระองคแกลาออก) รสกเหมอนไดยอวาตกนมาไวตรงหนาเลยทเดยว

มาถงแลวววววววว แฮกๆๆๆ


[103]

ยอวาตกนทงเมองอยตรงหนาทบนยอดโดมมหาวหารเซนตปเตอร

พระราชวงวาตกน (The Vatican Palace)


[104]

Pinacoteca สวนหนงของพพธภณฑวาตกน

House of Pius IV


[105]


[106]

ใชเวลาชมความงามบนยอดโดมและเดนลงมาถายรปบรเวณหลงคา façade จนกลบลงมาถงหนามหาวหารอกครง ใชเวลาไปชวโมงกวาๆ (ขาลงจากโดม ไมเหนจะเหนอยเลย) เราไมลมทจะแวะถายรปสวสการแดดวย ดานซายมอของจตรสเซนตแปเตอรแ (หนหนาเขามหาวหาร) เปนทตงของททาการไปรษณยแวาตกน เราเขาไปซอโปสการแด เขยนสงกลบหานองพลบทเมองไทยในราคารวมประมาณ 2.5 EUR (โปสการแดสงมาถงเมองไทยชามาก หลงจากทเรากลบถงเมองไทยแลวเปนอาทตยแเลย) ประมาณ 11 โมงครง เรานงพกปมนมทเสาคอลมนแตนหนงของแบรแนนทโอบลอมจตรสอย (ชางนาภาคภมใจ) ตอนนนแถวตอควเขามหาวหารยาวเหยยดมากขนาดลอมรอบจตรสไวรอบเดยวยงไมพอ ตองซอนแถว 2 อกนะ เพราะฉะนนถาอยากเขาชมมหาวหารอยางสบายๆ ชลๆ ไมตองเสยเวลาตอแถว กตองยอมตนเชากนหนอย มาถง 8 โมงเชาอยางเราแลวชวตจะสบายกวากนเยอะ

นกทองเทยวตอแถวยาวเหยยดเพอรอเขาชมมหาวหารเซนตปเตอร


[107]

สงโปสการดใหนองพลบกอนนะ

คณแมนกปมทเสาคอลมนของแบรนน

สญลกษณลมบนพนของจตรส ทปรากฎใน

ภาพยนตรเรอง Angels & Demons


[108]

ขอมลการเขาชมมหาวหารเซนตปเตอร เวลาเปด: เปดทกวน หยดวนครสตแมาสและวนอสเตอรแ มหาวหาร (Basilica) เม.ย. – ก.ย. 7.00 – 19.00 น. ต.ค. – ม.ค. 7.00 – 18.30 น. วนพธถามพธมสซาจะ

เปดตงแต 13.00 น. เขาชมฟร หองเกบสมบต (Treasury) เม.ย. – ก.ย. 9.00 – 18.15 น. ต.ค. – ม.ค. 9.00 – 17.15 น. เสยคาเขาชม หลมฝงศพพระสนตะปาปา (Grottoes) เม.ย. – ก.ย. 7.00 – 18.00 น. ต.ค. – ม.ค. 7.00 – 17.00 น. ยอดโดม (Cupola) เม.ย. – ก.ย. 8.00 – 18.00 น. ต.ค. – ม.ค. 8.00 – 16.45 น. คาเขาชม 5 EUR (เดน

ขนบนได 551 ขน) หรอ 7 EUR (ขนลฟตแครงทาง + เดนขนบนได 320 ขน) สสานชาวเพเกนและหลมฝงศพเซนตแปเตอรแ (Necropolis) เสยคาเขาชม และตองทาการโทรตดตอขอไกดแ

ทวรแนาชมลวงหนาผาน Vatican Excavation Office (Scavi Office) ภารกจตอไปตลอดชวงบายกเปนการเดนอยางหฤหรรษแอกแลว (กลางวนนเรากนขาวโดยอาศยขนมปงท

หยบมาจากรานอาหารเชา ยาจกมากๆ) นนคอเดนไปชมพพธภณฑแวาตกน (Vatican Museum)… พพธภณฑแทไดชอวาเปนสถานททรวบรวมของลาคาในโลกใบนไวมากทสดกวาได ทางไปพพธภณฑแวาตกนหากหนหนาเขามหาวหาร ใหเลยวขวาแลวเดนตรงตามทางไปเรอยๆ เลาะรอบๆ กาแพงเมองวาตกนไป มปายบอกชดเจนคะ ระหวางทางเดนไปพพธภณฑแ เราจะเหนคนแอฟรกนผวสเอาของแบรนดแเนมปลอมมาขายตามฟตบาทเปนระยะๆ สวนพวกคนแขกอนเดย ปากพวกนกจะขายของเลนหลอกเดก พวกยางหยนๆ ทปาโดนพนแลวจะเปลยนรปเหมอนตวทอยในภาพยนตรแเรอง Flubber เหมอนทเคยเจอแบบนแลวทบนไดสเปน ซงพวกแขกนตองระวงตวใหดเลย เพราะดเขาขายหลอกลอ หลอกลวงมาก เอะอะๆ กจะยดของใสมอ บงคบซอตลอดเวลา ในขณะทพวกแอฟรกนยงดกวามาก อยางนอยเขากไมยดเยยดคะยนคะยอขอใหซอ เขากแควางของขาย ซอกได ไมซอกไมไลตาม ดจะทางานสจรตมากกวา ซงการขายของของคนผวส 2 เชอชาตนจะเหนไดทวไปตลอดทงประเทศอตาลเลยทเดยว (เขาแยกกนขายของกนชดเจนมาก)

ใชเวลาเดนประมาณ 15 นาทกถงพพธภณฑแ ดานบนประตทางเขาพพธภณฑแเปนตราประจาพระองคแของพระสนตะปาปาปอสท 9 ขนาบขางดวยรปสลกมเคลนเจโล (ซาย) และราฟาเอล (ขวา) เราซอตวเขาชมชวงหนาจากอนเตอรแเนตมาแลว เรองซอตวลวงหนานนจาเปนสาหรบทนมาก โดยเฉพาะในฤดทองเทยว (หนารอน) เพราะเตมเรวเตมจรง โดยเวบไซตแจะเปดใหจองตวลวงหนา 2 เดอน ขอมลตางๆเกยวกบพพธภณฑแถกรวบรวมไวโดยละเอยดครบถวนทเวบไซตแทางการของพพธภณฑแ http://mv.vatican.va/3_EN/pages/MV_Home.html ... ออ! เขาไปขางในพพธภณฑแตองฝากกระเปาดวยนะคะ... เอาละ เรมเดนกนได

พพธภณฑวาตกน (Vatican Museum) เปนสวนหนงของวงของพระสนตะปาปา สรางขนตงแตศตวรรษท 14 โดยมจดเรมตนจากประตกรรมจานวนหนงทเปนของสะสมของพระสนตะปาปาจเลยสท 2 (Julius II) ซงพระองคแตองการใหสาธารณชนสามารถเขาชมผลงานศลปะภายในวงไดเพอเปนการสนบสนนองคแความรทางศลปะและวฒนธรรมใหเปนทแพรหลาย ดงนนพพธภณฑแวาตกนในวนนจงเปนเหมอนศนยแรวมของพพธภณฑแและ



[109]

แกลอรงานศลปะตงแตยคอยปตแ กรก โรมน ยคกลาง เรอเนสซองสแ บารอกจนถงยคศตวรรษท 15-19 ซงสวนใหญเปนของสะสมของพระสนตะปาปาองคแตางๆ (ขอมลจากหนงสอใครๆ กไปเทยวอตาล)

ประตทางเขาพพธภณฑวาตกน เหนอประตเปน

รปสลกมเคลนเจโล (ซาย) และราฟาเอล (ขวา)

กาแพงเมองวาตกน


[110]

แผนทภายในพพธภณฑวาตกน


[111]

พพธภณฑแแบงเปน 2 สวนใหญๆ คอสวนดานหนาจากทางเขาทเปนตวพพธภณฑแจรงๆ รวบรวมของสะสมลาคาของพระสนตะปาปาและศาสนจกร ไมเฉพาะของโรมและยโรป แตรวมถงของจากเอเชย แอฟรกาและอเมรกาใต (ขอมลจากหนงสอโรมนรญจวน) และสวนดานหลงทเปนฝงพระราชวงทพานกของพระสนตะปาปาเรยกวา Vatican Palaces ซงจะเปนการชมงานศลปะทอยในหองตางๆ (สวนใหญเปนงานจตรกรรม) ในพระราชวงเชนหองแผนท หองราฟาเอลและโถงสวดมนตแซสทน (Sistine Chapel) อนเลองชอ หากตองการเดนชมงานศลปะลาคาเฉพาะชนสาคญๆ ในพพธภณฑแวาตกนใหครบถวนแบบไมเรงรบนก ควรเผอเวลาในการเขาชมประมาณ 2.5 – 3 ชวโมง นาจะพอดๆ... หลงจากฝากกระเปา ยนตวทซอมาลวงหนาใหเจาหนาทเรยบรอยแลว ขนบนไดเลอนมายงชน 2 ของอาคาร (ดตามแผนทพพธภณฑแวาตกน) จะเปนลานโคแรซเซ (Cortile delle Corazze; Corazze Courtyard) เชอมตอระหวางอาคารตางๆ เราเรมตนทวรแจากอาคารทางขวามอกอน ซงจะมสวนจดแสดงงานศลปะแบงตามยคตางๆ ไดแก

พพธภณฑปโอ-ครสเตยน (Pio-Christian Museum; Museo Pio Cristiano) อยชนลางของอาคาร เปนสวนจดแสดงโบราณวตถของชาวครสเตยนในยคแรกๆ (Christian antiquities) สวนใหญประกอบไปดวยงานประตมากรรมจาพวกรปปน โลงศพ หลกจารกสมยศตวรรษท 6… อนนจรงๆ คอเราเผลอเดนหลงเขามา ทนไมไดมโบราณวตถชนเอกทผคนใหความสนใจเทาไรนก ถงวาโลงเชยว ยงกะผหลอก แตกระนนโบราณวตถสาคญของสวนจดแสดงนไดแก

The Good Shepherd – ประตมากรรมทตดอนดบสบสดสดของวาตกน เปนหนออนแกะสลกรปเดกชายแบกแกะ ซงเปนสญลกษณแทนยมใชมากในศลปะสมยโบราณ โดยเรมแรกเชอวาสญลกษณแนมความเชอมโยงกบแอรแเมส (Hermes) หรอผสงสาสแนถงพระเจา ตอมากเชอวาสญลกษณแนเปนตวแทนของนกบญ ซงในชวงตนของศาสนาครสตแ คนสมยนนนาสญลกษณแเดกแบกแกะนมาตความใหม โดยใหหมายถงการเปดเผยตวตนของพระเยซ ผทซงตามคาสอนนนเปรยบเสมอนคนเลยงแกะหรอผนาตอนฝงสตวแ (the Good Shepherd) เนองจากเดกแบกแกะเปนสญลกษณแเกาแกทหาดยาก ในวาตกน

The Good Shepherd

The Sarcophagus of

Junius Bassus

โมเสกทเคยใชปพนโรงอาบนาคาราคลลา

โมเสกเกาแกทเคยปโรงอาบนา

คาราคลลา


[112]

มเพยง 2 ชนและเปนชนทสมบรณแและมอายเกาแกมากถง 1,600 ป ดงนนถามโอกาสหลงมาหองนกหามพลาดนะคะ ไมงนจะโกรธตวเองมากทหลงเขามาแลวไมไดอะไรกลบไป

The Sarcophagus of Junius Bassus – โลงหนซงรอบๆ ตวโลงมรปแกะสลกบอกเลาเรองราวตางๆ เกยวกบศาสนาครสตแเชนการจบกมเซนตแปเตอรแ อาดมกบอฟ

โมเสกเกาแกอายกวา 1,700 ป ซงอดตเคยใชปพนโรงอาบนาคาราคลลา (Baths of Caracalla)

พนาโกเตกา (Pinacoteca) หรอหอศลป (Picture Gallery) ซงเคยเกบไวในบอรแเจยอพารแทเมนตแ (Borgia Apartment) – สวนหนงของอาคารพานกของพระสนตะปาปา อาคารสวนนถกสรางขนมาใหมตามคาสงของพระสนตะปาปาปอสท 11 ภายในหอศลปหรอแกลเลอรแบงออกเปน 18 หอง เรยงตามลาดบชวงยคสมย เรมตนตงแตยคกลางถงป 1800 รายละเอยดของแตละหองและผลงานชนเดดๆ เดดทงๆๆ จนเหลอแตชนเดดๆ จรงๆ มดงน (ขอมลจากหนงสอโรมนรญจวน และ Vatican with all the restored Sistine Chapel, Last Judgement and Stanze Frescoes)

หองท 1 – เปนผลงานจตรกรรมในยคกลางชวงศตวรรษท 12, 13 และ 14 เอกลกษณแของงานในยคนคอภาพวาดบนผนไมโดยมฉากหลงเปนสทอง ลายเสนหนกแนน ไมไลระดบเฉดสและสดสวนภาพไมคอยสมสวนนก

หองท 2 – อทศใหแกจอตโต (Giotto) ยอดศลปนอตาเลยนแหงยคกลางชาวเมองซเอนาผลงานเดนคอ Stefaneschi triptych (กลางหอง) ผคนในภาพนวาดไดอยางไดสดสวนและใกลเคยงธรรมชาต บรเวณบลลงกแมการตกแตงดวยโมเสกอยางสวยงาม

หองท 3 – เปนของศลปนในยคตนศตวรรษท 15 ฉากหลงสทองคอยๆ เรมเลอนหายไป ลายเสน

คมชดขนอก และจดกลางของภาพจะเปนจดเดยวทไมถกวาดใหภาพดมมตดานความลก

Room II – Giotto, ‘Stefaneschi triptych’


[113]

หองท 4 – หองนงานสวยโดดเดนแตกตางจากหองอนอยางชดเจน เปนหองทแสดงผลงานทมชอเสยง 2 ชนของเมลอซโซ ดา ฟอรแล (Melozzo da Forli) คอภาพ the Musician Angels และภาพ Sixtus IV and Platina หนงสอคณธรณแบอกเลาประวตของ Melozzo da Forli ไววาเขาเปนศลปนรนเดอะสดๆ อยในยคไลๆ กบลโอนารแโด ดา วนช ซงมเคลนเจโลและราฟาเอลยงตวกะเปยกอยเลย เราสนใจภาพ the Musician Angels มากกวา เพราะเปนภาพเฟรสโกทคนไมมหวศลปะอยางเราดปบกรปบวาภาพนมนสวยและแตกตาง เปนภาพเทพธดาบรรเลงเครองดนตรเรยงรายตอกน 14 ภาพ ภาพเหลานเคยเปนสวนหนงของภาพเฟรสโกใหญยกษแทเมลอซโซไดวาดไวชอภาพ Christ in Glory between Angels and Apostles อยบนผนงโบสถแ Apostoli ในโรม เมอโบสถแถกทาลายลง ภาพทเหลออยจงมาเกบไวทน จดเดนของภาพนอยทการใชสหวานๆ และรายละเอยดของภาพซงดนมนวลซงแตกตางกบภาพสวนใหญในสมยนน

หองท 5, 6, 7 – เปนภาพสมยศตวรรษท 15 โดยหองท 7 มภาพชอ St.Jerome Enthroned ผลงานของจโอวานน ซานต พอของราฟาเอลอยดวย

หองท 8 – และแลวเรากเดนมาถงหองน หนงหองไฮไลทแของพนาโกเตกา เพราะเปนหองทเตมไปดวยผลงานของยอดศลปนราฟาเอล แตภาพทเดดสดตองเปน Transfiguration ภาพสนามนบนผนไมทตงเดนเปนสงาอยกลางหอง ผลงานระดบมาสเตอรแพซของราฟาเอลและยงเปนผลงานชนสดทายของเขาอกดวย ทมาของภาพนเรมมาจากพระคารแดนล (ตอมาคอพระสนตะปาปาคลเมนตแท 7) ขอใหราฟาเอลวาดภาพใหสาหรบโบสถแ St. Just ในเมองนารแบอนเน (Narbonne) ประเทศฝรงเศส ภายหลงการเสยชวตอยางกะทนหนของราฟาเอล พระคารแดนลจงเกบภาพนไวเอง ตอมาเมอกองทพนโปเลยนบกกรงโรม ภาพจงถกขนไปปารส ตองรอจนถงเมอจกรวรรดแหงฝรงเศสลมสลาย ภาพนจงถกสงกลบมาวาตกนอกครง... จวบจนปจจบน

ภาพ Transfiguration นแบงเปน 2 สวนอยางเดนชด สวนบนเราจะเหนพระเยซครสตแปรากฏพระวรกายตอหนาบรรดาอครสาวกในภาพลกษณแแหงพระเจาบนภเขาเทเบอรแ (Mount Tabor) ขนาบ 2 ขางดวยเอลจาหแและโมเสส ดานซายไกลๆ เปนเซนตแแหงนารแบอนเนไดแกเซนตแจสทแและเซนตแปาสเตอรแ ภาพสวนบนนนสวางไสวดวยรงสออราและกลมเมฆทอยรอบกายพระเยซ ในขณะทภาพสวนลางเปนโทนสมด บอกเลาเรองราวทอครสาวกไมสามารถรกษาเดกชายทมรปรางหนาตาผดมนษยแใหหายได จนเมอพระเยซไดกลบมาทภเขาเทเบอรแอกครงและทาการรกษาเดกคนนใหหายได

Room IV – Melozzo da Forli,

‘the Musician Angels’


[114]

ความงดงามของภาพนถกบรรยายไวโดยศลปนและนกเขยนอตชวประวตแหงศตวรรษท 16 ชอจออรแจโอ วาซาร (Giorgio Vasari) วาเปน “most beautiful and most divine work” เรยกวาสวยทสดดจเทพสรางเลยทเดยว... ในความรสกของเรา ภาพนสวยนะ สวยมากดวย อธบายไมไดวาสวยยงไง บางทกคดวาเปนเพราะตาแหนงการวางภาพ การจดแสงของทางพพธภณฑแ หรอไมกอปทานไปเองจากทถกชกนาโดยทกสานกพมพแทบอกวาสวย แตพอเดนเขามาในหองนแลวมนตองหยดชะงกทภาพนกอนเลย ภาพมนโดดเดนและสามารถตรงสายตาเราไดอยางยาวนานมาก นคงเปนคาตอบของคาวามาสเตอรแพซกเปนได

นอกจากภาพ Transfiguration แลว ราฟาเอลยงฝากผลงานเดนๆ ไวในหองนอกหลายชนเชน the Madonna of Foligno และ Incoronation of the Virgin

Room VIII – Raphael, ‘Transfiguration’

Room VIII – Raphael,

‘the Madonna of Foligno’

Room VIII – Raphael,

‘Incoronation of the Virgin’


[115]

หองท 9 – ยงคงเปนอกหนงหองไฮไลทแ แตเปลยนศลปนเจาของผลงานเปนอภสดยอดมหาโคตรศลปนและยอดมนษยแในสามโลกอยางลโอนารแโด ดา วนช (Leonardo da Vinci) ผซงเปนยอดฝมอขนเทพในแทบทกแขนง ไมวาจะเปนศลปศาสตรแ วทยาศาสตรแ แพทยศาสตรแ หรอวศวกรรมศาสตรแ ในดานงานศลปะโดยเฉพาะการวาดภาพ ถงแมภาพของดา วนชจะมนอย แตสามารถสยบทวหลา (คณธรณแวาไวในหนงสอ ซงเราเหนดวยเปนอยางมาก โดยเฉพาะหลงจากทไดชมภาพ the Last Supper ทมลาน ฟนสดๆ มาจนถงปจจบน) สาหรบภาพในหองนคอผลงานชอเซนตเจโรม (St. Jerome) เปนผลงานทยงไมเสรจดของดา วนช แตสวนสาคญทเปนจดเดนของภาพอยทใบหนาอนเหยวยนและชราภาพของเซนตแเจโรม วากนวานคอภาพใบหนาคนทมลายเสนสวยทสด

หองท 10, 11 - เปนภาพสมยศตวรรษท 16 หองท 12 – เปนหองทอทศใหแดจตรกรในยคตนศตวรรษท 17 ทไดรบอทธพลการวาดภาพแบบเรยล

ซมและ darling perspective มาจากคาราวจโจ ดงนนเราจะเหนภาพ the Communion of St. Jerome ของโดเมนชโน ซงเปนรปเดยวกบในมหาวหารเซนตแปเตอรแ แตอนทวาตกนนเปนของจรง อนทมหาวหารเปนของก฿อปนะคะ นอกจากนหองนยงมภาพ Deposition ฝมอของคาราวจโจ ซงเปนผลงานทโดดเดนนาชม โดยสวนใหญผลงานของคาราวจโจจะแปลกแหวกแนว ใสนนเตมนใหพระครสตแหรอเรองราวในพระคมภรแดไมเหมอนตนฉบบอยเสมอ จะเรยกวาแหกคอกกวาได ผลงานของเขาจงไมคอยเปนทยอมรบของครสตจกรเทาไรนก แตผลงาน Deposition ชนนไมเปนเชนนน จงทาใหภาพนกลายเปนหนงในผลงานชนเอกอนโดดเดนของเขา คาราวจโจทาให Deposition ของเขาแตกตางจาก Deposition ของยอดศลปนคนอนโดยใชจดเดนในงานศลปะของเขานนคอ ความสามารถในการเกบรายละเอยดใหสมจรง ดงนนเราจะเหนรายละเอยดขององคแพระเยซทมสผวซดเผอก แสดงถงผทหมดลมหายใจ ในขณะทเหลาสานศษยแยงมสผวทมเลอดฝาด

Room IX – Leonardo da Vinci, St. Jerome

Room XII – Caravaggio, Deposition


[116]

หองท 13, 14, 15 – เปนผลงานภาพเขยนในสมยศตวรรษท 17 ถง 18 หองท 16 – เปนหองจดแสดงภาพวาดผนใหญของจตรกรชาวโบฮเมยนชอเวนเซสลาส ปเตอรแ

(Wenceslas Peter) ในภาพชอ Adam and Eve in the Garden of Eden เราชอบภาพนนะ ภาพมนใหญเบมด สวนอเดนกสวยงาม เหมอนสวนสวรรคแ สงสาราสตวแอยกนเตมสวนไปหมด ตามปายหนาภาพบอกวามถง 240 ชนด ซงเปนตวแทนของสตวแในทวปยโรป แอฟรกา เอเชยและโอเชยเนย แสดงถงความรอบรเรองสตวแของผวาดเปนอยางมาก มองภาพนแลวกไดเปนการพกสายตาจากการมองภาพเกยวกบครสตศาสนาภาพกอนๆ ไดด

หองท 17, 18 – สองหองสดทายของพนาโกเตกาเปนหองจดแสดงแบบตวอยางงานปนรปแกะสลก

ผลงานของแบรแนน ซงผลงานตวจรงอยทมหาวหารเซนตแปเตอรแ ครบ 18 หองของพนาโกเตกากกนเวลา 1 ชวโมงพอดบพอด เราเดนวนกลบมาททางเขาพนาโกเตกาอก

ครง เดนตรงกลบไปยง Corazze Courtyard ผานประตสทาง (Four Gates; Atrio dei Quattro Cancelli) เพอเขาสลานปกนา (Pigna Courtyard; Cortile della Pigna) ทลานปกนาน เราจะเหนสญลกษณแประตมากรรมโคนตนสน (pine cone) สบรอนซแใหญมหมาตงอย ซงดงเดมเคยตงอยทปกนาควอเทอรแ (Pigna Quarter) ทอยใกลแพนธออน สวนตรงกลางของลานปกนามประตมากรรมลกโลกใบใหญ ผลงานอารแโนลดแ โพโมโดโร (Arnold Pomodoro) ตงเดนเปนสงาอย

Room XVI – Wenceslas Peter, Adam and Eve in the Garden of Eden


[117]

เราเดนผานลานปกนามาอกฝง เขาประต เลยวขวาและเดนขนบนไดเพอเขาสจดหมายตอไปนนคอ

พพธภณฑปโอ-คลเมนตโน (Pio-Clementino Museum; Museo Pio Clementino) พพธภณฑแทสะสมผลงานสมยกรกและโรมนชนสาคญไวมากทสด ชอของพพธภณฑแไดมากจากผกอตงคอพระสนตะปาปาคลเมนตแท 14 (Clement XIV) และพระสนตะปาปาปอสท 6 (Pius VI) พพธภณฑแแบงเปนหองตางๆ ทสาคญเชน

Pigna Courtyard

แผนผง Museo Pio Clementino

Octagonal Court

Level 1

Level 2

Round Hall Hall of

the Muses

Gallery Statues and Hall of Busts

Hall of Animals

Greek Cross Hall

Hall of the

Chariot Gallery of the

Candelabra


[118]

ลานเบลเวเดเรหรอลานแปดเหลยม (Belvedere Courtyard, Octagonal Courtyard) เราจะพบกบประตมากรรมสมยกรก-โรมนมากมาย ชนทเดดทสดคอประตมากรรมเลาคน (Laocoon) ทบอกเลาเรองราวของเลาคน นกบวชชาวเมองทรอย ผเปนคนบอกชาวทรอยวาอยารบมาไมของชาวกรกเขาเมอง แตความรเขาถงหเทพเอเธนา ผทเขาขางกรก จงสงงทะเลยกษแมาจดการเลาคนและบตรชายทงสอง ทาใหเขาไมสามารถไปบอกชาวทรอยได มาไมซงขนกองทพกรกไวภายใน จงสามารถเขาไปในเมองทรอยและตเมองทรอยไดสาเรจ ความเดนดงของประตมากรรมชนนไมไดอยทความสวยงามของตวประตมากรรม เพราะหากเทยบกบสดยอดประตมากรรมชนอนๆแลว ผลงานเลาคนยงเปนรองพเอตาของมเคลนเจโลทเซนตแปเตอรแและ The Rape of Proserpine ของแบรแนนทบอรแเกเซ แตอายของเลาคนนนตางหากทแตกตาง วากนวาอายของประตมากรรมนนาจะมากกวาสองพนป และนบวาเปนงานแกะสลกหนออนทเกาแกและสมบรณทสดในโลก ถงขนาดทวาในตานานของกรกและโรมนพดถงเลาคนไววาเปน Superior to all other sculpture or painting ผลงานเลาคนนนอยเหนอประตมากรรมหรอภาพวาดอนๆ ทงมวล (ขอมลจากหนงสอโรมนรญจวน)

Hall of Animals หองเกบสะสมประตมากรรมสตวแตางๆ ของยคโรมน Gallery of Statues หองสะสมรปปนลาคาในยคโรมน Hall of Busts หองทเกบภาพวาดของจกรพรรดของอาณาจกรโรมนเปนสวนใหญ Hall of the Muses หองรวมประตมากรรมทเกยวกบเทพและกวกรกดงเดม ประตกรรมทนาสนใจ

คอ the Belvedere Torso – ชนสวนของรปปนทพบในโรมเมอปลายศตวรรษท 15 ถอวาเปนชนสวนประตมากรรมโบราณทไดรบการยอมรบมากทสดของเหลาศลปนจนถงปจจบน

Round Hall โถงหลงคาโดมซงเอาแบบมาจากโดมในแพนธออน ภายในหองมงานทนาสนใจ 2 ชนคออางอาบนาขนาดใหญ (the Braschi Antinuos) ยาวกวา 5 เมตร ซงไดมาจากโดมสออเรย (Domus Aurea) วงของจกรพรรดเนโรทอยตนเขาปาลาตเน และรปปนเทพเฮรา (Heracles) สบรอนซแทองสมยศตวรรษท 2

Greek Cross Hall หองนมโลงหนสแกรนตแดงอย 2 โลง โลงหนงทางซายเปนของเซนตแเฮเลน (Sarcophagus of St. Helena) พระมารดาของจกรพรรดคอนสแตนตน จกรพรรดองคแแรกทนบถอศาสนาครสตแ อกโลงหนงทางขวาเปนของพระธดาของจกรพรรดคอนสแตนตนชอคอนสแตนตนา (Sarcophagus of Constantina)

Octagonal Courtyard, Laocoon


[119]

Hall of the Chariot เดนขนมาทชน 2 จะพบกบหองศลปะสมยปลายศตวรรษท 18 กลางหองมรป

ปนมา 2 ตวยนบนหนออนแผนใหญ Gallery of the Candelabra หองสดทายของพพธภณฑแ Pio-Clementino เปนหองทเตมไปดวย

เชงเทยนหนออน เดนออกหอง Gallery of the Candelabra กเปนอนจบสวนทเปนสมบตในพพธภณฑแของพพธภณฑแ

วาตกนสาหรบเรา ตอไปกจะถงสวนทเปนสมบตในสวนพระราชวงกนแลว เดนตรงตามทางตอจาก Gallery of the Candelabra ไป จะผาน Gallery of Tapestries (Galleria degli Arazzi) หรอหองแสดงภาพวาดบนพรมแขวนผนง ซงเปนผลงานของลกศษยแของราฟาเอล ถดมาเปนหองแผนทหรอ Gallery of Maps (Galleria delle

Carte Geografiche) ซงเปนโถงแคบๆ ยาวๆ ผนงหองสองดานเรยงรายไปดวยภาพเฟรสโกของอกนาซโอ ดนต (Ignazio Danti) จานวน 40 ภาพ แสดงแผนทภมประเทศทครสตศาสนานกายโรมนคาทอลกไดเผยแผไปถง ระหวางทางเดนจะมบธขายของทระลกใหนกทองเทยวไดจบจายกนเปนระยะๆ ดวย

และแลวเรากมาถงหนงในหองทโดงดงทสดของพพธภณฑแวาตกนนนคอ หองของราฟาเอลหรอ

Raphael’s Rooms (the Vatican Stanze, Stanze di Raffaello) เปนหองภาพผนงปนเปยกหรอภาพเฟรสโกผลงานของราฟาเอลและลกศษยแ ซงพระสนตะปาปาจเลยสท 2 ผเปนเจาของหองเปนผวาจางใหราฟาเอลวาดภาพให ราฟาเอลรบทางานนอยกวา 10 ปกเสยชวตเสยกอน ลกศษยแของราฟาเอลจงรบหนาทสานตองานทเหลอจนเสรจ ภายในแบงเปนหองยอยๆ อก 4 หองไดแก

Hall of the Muses,

the Belvedere Torso

Round Hall,

Heracles

Round Hall, the Braschi Antinuos

Greek Cross Hall,

Sarcophagus of St. Helena


[120]

หองของคอนสแตนตน (Room of Constantine) – หองทมขนาดใหญทสดในจานวน 4 หองยอย เปนหองสดทายทราฟาเอลลงมอวาดกอนทเขาจะเสยชวต จงทาใหผลงานฝมอของราฟาเอลจรงๆ ในหองนมไมมากนก (เนองจากเขาเสยชวตเสยกอน) ผลงานสวนใหญทเหนจงเปนของลกศษยแของเขา ภาพวาดภายในหองเปนเรองราวเกยวกบจกรพรรดคอนสแตนตน จกรพรรดองคแแรกทนบถอศาสนาครสตแ ภาพเฟรสโกสาคญทผนงดานซายเปนภาพ Battle of Constantine against Maxentius บอกเลาเรองราวการทาสงครามในสมยของพระองคแ จะเหนสญลกษณแกางเขนทเปนเครองทานายวาพระองคแจะกาชยชนะเหนอศตร สวนภาพวาดบนเพดานชอ Triumph of Christian religion เปนภาพแสดงชยชนะของศาสนจกรทมตอพวกนอกรต (ขอมลจากหนงสออตาล ส านกพมพวงกลม)

หองเฮลโอโดรส (Room of Heliodorus) – ผลงานของราฟาเอลในหองนอยบนเพดานหอง เปนเรองราวตางๆ ในพระคมภรแ ภาพ Deliverance of St. Peter ซงเปนเหตการณแทเซนตแปเตอรแอยระหวางการจองจาในคก ตกกลางดกมเทพธดามาชวยใหเซนตแปเตอรแออกไปได ราฟาเอลใสลกเลนใหภาพนโดยการวาดภาพพระสนตะปาปาจเลยสท 2 ผวาจางลงไปในภาพนดวย

หองเซกนาทรา (Room of Segnatura) – แตเดมใชเปนหองสมดของพระสนตะปาปาซงพระองคแใชทรงงานและลงพระนามในเอกสารทางการซงเปนทมาของชอหอง (Segnatura; Signature) หองนเปนหองแรกทราฟาเอลลงมอวาดและเปนหองทมชอเสยงมากทสด เพราะมภาพหนงซงถอวาเปนหนงในสดยอดภาพเฟรสโกของโลกนนคอภาพ School of Athens (หนงสอโรมนรญจวนของคณธรณแบอกวาสดยอดภาพเฟรสโกในอตาลทตอง

Room of Constantin, Battle of Constantin against Maxentius


[121]

มาเหนของจรงคอ Last Supper ของดาวนชทมลาน Last Judgement ของมเคลนเจโลทโถงสวดมนตแซสทน และ School of Athens ของราฟาเอลทหองน... ภมใจและดใจมากทจะบอกวา ทรปนเราไดเหนทง 3 ภาพของจรงดวยตาเราเองทงหมด โดยเฉพาะภาพแรกนน สวนตวแลวรสกฟนมากกกก)

School of Athens หรอโรงเรยนแหงกรงเอเธนสแเปนภาพวาดในสไตลแแปลกใหมทยงไมมใครวาดในสมยนนทนยมวาดภาพเกยวกบศาสนา โรงเรยนแหงกรงเอเธนสแของราฟาเอลเปนภาพเฟรสโกขนาดใหญยกษแ ในภาพราฟาเอล วาดภาพนกปราชญแและชางศลปในสมยกรกมากมายมาอยดวยกนในภาพเดยว ปราชญแแตละทานกาลงทาทาตางๆ ทเปนเอกลกษณแประจาตว คยกนเองบาง อยคนเดยวบาง จดทนาสนใจของภาพนอยทรปใบหนาของนกปราชญแบางคนซงอยในยคสมยเกาแกกวาพนป เพราะฉะนนจงไมมใครทนเหนหรอรจกหนาตาของพวกเขาเปนแน แตราฟาเอลมวธทจะทาใหเราเขาใจวาภาพนเปนปราชญแคนใดโดยการวาดใบหนาของศลปนทเปนทรจกกนดลงไปแทนหนาของนกปราชญแโบราณเหลานน เชนคนทใสผาคลมสแดงทยนอยตรงกลางภาพ กาลงทาทาชนวขนฟา แสดงใหเหนวาเปนทาทางของเพลโต (Plato) ซงหมายถงการทเขาเชอในเทพเจา สวนใบหนากลบวาดหนาดา วนชใสไปแทน ในขณะทคนขางๆ เพลโตทกาลงทาทาความอใบขางหนา กหมายถงอรสโตเตล (Aristotle) ซงมความเชอเรองธรรมชาต สวนชายคนทใสชดสมวงนงเทาคางเขยนกระดาษยกๆ อยดานหนา เปนทาทางของเฮราคลตส (Heraclitus) โดยราฟาเอลวาดใบหนาของมเคลนเจโลลงไป ชายหวลานชดแดงทโนมตวขดเขยนบนกระดานดาคอปราชญแยคลด (Euclid) ราฟาเอลวาดหนาของบรามนเตใสลงไป สวนศลปนคนอนๆ ทเหลอกดในรปเลยคะ ทสาคญราฟาเอลไมลมทจะวาดภาพตวเขาเองลงไปในภาพนเชนกน ลองสงเกตใหดสกหนอย ภาพชายคนเดยวทางดานรมขวามอของภาพทหนมามองผชม คนนนละคะ ราฟาเอล (ขอมลจากหนงสอโรมนรญจวน) ... ดวยความทเราเคยซอจกซอวแ 2,000 ชนรป School of Athens มาตอจนเสรจแลว เราจงจารายละเอยดของรปนไดคอนขางดกอนไดเหนของจรง พอเหนของจรงกเลยกวาดตาปรดๆๆ รทนทวาใครเปนใคร อยตรงไหน เอาเขาจรงๆ นะ รปตอจกซอวแกบรปของจรงนมนกดไมแตกตางกนเลยนะในสายตาของเรา ประมาณวาของก฿อปกหนาตาเหมอนของจรงอะ ดไมออก ทงๆ ทจรงๆ แลวมนตองแตกตางกนมากๆนะ แตสายตาเรามนถวเอง

นอกจากภาพ School of Athens แลว ฝงตรงกนขามยงมภาพ Disputa หรอ School of Heavens ทสนใจอก เปนภาพของพระเยซและนกบญตางๆ บนสวรรคแ กาลงนงมองลงมายงโลกมนษยแดการถกเถยงเรองปรศนาธรรมของพธศลมหาสนท

Room of Heliodorus, Deliverance of St.Peter


[122]

Room of Segnatura, School of Athens (ภาพจากวกพเดย)

เพลโตและอรสโตเตล

ราฟาเอล

เฮราคลตสในใบหนาของมเคลนเจโล ยคลดในใบหนาของบรามนเต


[123]

หองเหตการณแไฟไหมในบอรแโก (Room of the Fire in the Borgo) – ภาพในหองนบอกเลาเรองราวตามชอหองนนคอเหตการณแไฟไหมในยานบอรแโกทอยในกรงโรมเมอปค.ศ. 847 หนงสอโรมนรญจวนบอกไววา จดสงเกตของภาพนมอย 3 จดคอ ผหญงเสอฟาดานขวากาลงยกอางและคนโทใสนาใหอกคนเพอชวยดบไฟ จดทสองคอชายหนมรางกายกายาทางดานซาย รางกายเปลอยเปลากาลงปน (หรอหอยตองแตง) อยบนกาแพง และสาม ดานซายลางจะเหนชายหนมกาลงแบกคนแกไวบนหลงและมเดกนอยเดนอยขางหนา ซงภาพนอางถงประวตของการกาเนดกรงโรมทเจาชายแอนแอส (Aeneas) ทมอหนงแบกพอของเขา อกมอหนงจงลกชายเพอหนการตามสงหารจากทหารกรกในสงครามกรงทรอย

Room of Segnatura, Disputa (School of Heavens)

Room of the Fire in the Borgo, Fire in the Borgo


[124]

ออกจากหองสดทายของหองของราฟาเอล เราเดนลงบนไดไปยงชนลาง เพอเขาสหองทเปนสดยอดอภ

มหาไฮไลทแของพพธภณฑแวาตกน... โถงสวดมนตซสทน (Sistine Chapel) กบผลงานสดเวอวงมลงเมลองของสดยอดศลปนมเคลนเจโลทนกทองเทยวทกคนทเขามาในพพธภณฑแวาตกนนนตางตองการเขาชม นนคอผลงานภาพเฟรสโกบนเพดานโคงและภาพ The Last Judgement ทผนงดานหลงแทนบชา เปนทนาแตเสยดายและนาเสยใจทสดทหองนไมอนญาตใหถายภาพ (กอนหนานเคยอนญาตแตมาหามตงแตเมอไหรกไมร #รองไหหนกมาก) เรากเลยตองอาศยภาพจากอนเตอรแเนตมาชวยยาเตอนความนาอศจรรยแของผลงานและความประทบใจทเราไดสมผส นกทองเทยวไดรบอนญาตใหนงยนชมหรอนงชมทมานงรอบๆ โถงสวดมนตแไดอยางเงยบๆ ขอยาวาทางเจาหนาทพพธภณฑแบอกวาใหเงยบๆ ปายกเขยนบอกชดเจน แตดวยความทโถงสวดมนตแเลกๆ แตกลบจคนทเยอะมากจนแออด กเหมอนกบนกกระจอกแตกรงสคะ แคฉนกระซบเธอ เธอกระซบฉน ไมรวมถงเรากระซบกน (เสยงดงไปหนอย) เสยงผคนเซงแซในโถงสวดมนตแจงดงขนแทบตลอดเวลา ถงแมเจาหนาทจะบอกใหทกคนเงยบลงหนอยทก 2 นาท กไมเปนผลแตอยางใด บางทเรากแอบเซงนกทองเทยวบางกลมนะ เสยงดงเฟรอ นาราคาญ

Sistine Chapel (credit: www.imgkid.com)


[125]

โถงสวดมนตแเรมสรางในปค.ศ. 1471 สวนการวาดภาพบนผนงนนเรมขนเมอศตวรรษท 15 โดยฝมอของศลปนดงเชนปเอโตร เปรจโน (Pietro Perugino) ซานโดร บอตตเชลล (Sandro Botticelli) และโดเมนนโก เกอรแลนไดโอ (Domenico Ghirlandaio) ซงเปนครคนแรกของมเคลนเจโล ตอมาในปค.ศ. 1508 พระสนตะปาปาจเลยสท 2 จงไดวาจางมเคลนเจโลวาดภาพบนเพดานและผนงดานบนเพมเตมซงแลวเสรจในปค.ศ. 1512 ผลงานบนเพดานหรอ The Vault ของมเคลนเจโลนถอเปนผลงานทโลกยกยองวาเปนผลงานทดทสดในบรรดาภาพวาดบนเพดาน และเปนผลงานทมเคลนเจโลยอมทมสดตวโดยการนอนหงายบนนงรานเพอวาดภาพบนเพดานตลอด 4 ปน ฝนธรรมชาตของมนษยแอยางสดขด วากนวาหลงวาดเสรจ มเคลนเจโลถงกบสายตาสนจนอานหนงสอไมไดเลย (ขอมลจากหนงสอโรมนรญจวน) หลงจากนนอกหลายป พระสนตะปาปาคลเมนตแท 7 ไดวาจางมเคลนเจโลใหวาดภาพทผนงดานหนา มเคลนเจโลใชเวลาวาดภาพ The Last Judgement นถง 7 ปจงแลวเสรจ และเขากไมทาใหผเฝารอชมผลงานผดหวง เมอผลงาน The Last Judgement เปนสดยอดภาพวาดขนหงอกผลงานหนงของโลก

กอนทจะไปชมรายละเอยดสดยอดผลงานของมเคลนเจโลทงสองชน เรามาดผลงานภาพเฟรสโกอนๆ รอบผนงดานขางและบนเพดานบางสวนโดยศลปนทานอนกนกอนสกเลกนอย ทางเขาโถงสวดมนตแทเราเขามาหลงจากเดนลงบนไดมาจากหองของราฟาเอล จะเปนประตเลกๆ อยใตภาพ The Last Judgement ซงไมใชทางเขาจรงๆของตวโถงสวดมนตแหรอก ทางเขาจรงอยฝงตรงกนขามซงจะกลายเปนทางออกของเรา (งงไหม?) ผนงแตละดานแบงเปน 4 สวนจากลางขนบนไดแกสวนทเปนผามานคลม (Drapes) อยสวนลางสดตดพน ถดขนมาคอภาพวาดเลาเรองราว (Stories of …) ถดขนมาเปนภาพวาดพระสนตะปาปา (Pontiffs) และสวนบนสดของผนงทมลกษณะโคงแบบพระจนทรแเสยว (Lunettes) สวนทนาสนใจอยทผนงสวนเลาเรองราวตางๆ โดยฝงผนงดานทศใต (South wall) (ทางขวามอ เมอหนหนาออกจากแทนบชาและภาพ The Last Judgement) เปนเรองราวของโมเสส มภาพ Events in the life of Moses ของบอตตเชลล และภาพ Handling over of the Tablets of the Law หรอ Descent from Mount Sinai ของคอซโม รอซเซลล (Cosimo Rosselli) และผชวย สวนผนงดานทศเหนอ (North wall) เปนเรองราวของพระเยซมภาพ Handing over of the keys ของเปรจโน และภาพ Temptations of Christ ของบอตตเชลลเปนภาพทนาสนใจ

Drapes

Stories of …

Pontiffs

Lunettes

Sistine Chapel (credit: www.imgkid.com)


[126] แผนผง Sistine Chapel (credit: original by www.templestudy.com adapted by KatieKat for easy viewing)

http://www.templestudy.com/


[127]

** หมายเหต แผนผงโถงสวดมนตแซสทนทเราเอามาแปะไว เปนฉบบทเราไดมการแกไขจากฉบบตงตนในเวบไซตแแบบกลบซาย-

ขวาทงหมด เนองจากเทาทไปหาแผนผงมา จะมการนาเสนอแผนผงเปน 2 แบบคอแบบท 1 แบบทเรานาเสนอคอเปนการมองภาพในลกษณะทเรายนมองและเงยหนามอง กบแบบท 2 คอเปนการเขยนผงแบบใหเราตองนอนราบบนพนของโถงสวดมนตแแลวมองขนไป ทาใหแผนผงแบบท 2 นจะกลบหวกลบหาง กลบซาย-ขวากบแบบท 1 (งงไหม เรากงงอย ตองตงสตนานมากกวาจะพอเขาใจ) ซงสาหรบเราแลวมนเขาใจยากมากเลยอะแบบท 2 น เรากเลยเลอกแปะแผนผงแบบท 1 (ตามรป) ทงายตอการปฏบตจรงมากกวา

มาถงสวนเพดานซงแบงภาพออกเปนอก 4 สวน มเคลนเจโลวาดภาพบนผนงโดยเลาเรองกาเนดโลกและจกรวาล (หนงสอเลมแรกของพระคมภรแ) ผานชองเพดาน 9 ชองเรยงลาดบเหตการณแเรมจาก (ฝงทตดกบภาพ the Last Judgement)

ชองท 1 การแยกแสงสวางจากความมด (Separation of Light from Darkness) ชองท 2 การสรางดวงอาทตย ดวงจนทรและโลก (Creation of the Sun, Moon & Planets)

– ในชองนจะเหนใบหนาของพระผเปนเจาตามจนตนาการของมเคลนเจโล ชองท 3 การแยกผนดนจากผนน า (Separation of Land from Sea) สามชองแรกเปนเรองราวในบทแรกของกาเนดโลกและจกรวาล พระผเปนเจาไดสรางโลกใน 6 วน และ

เหลอวนท 7 ไวสาหรบการพกผอน ในวนแรก พระองคแไดสรางแสงสวางและแยกแสงสวางออกจากความมด วนท 2 พระองคแไดแบงผนนามาจากสวรรคแ วนท 3 ทรงสรางโลกและปลกตนไมใหงอกงาม วนท 4 ทรงนาดวงอาทตยแและดวงจนทรแมาเพอกาหนดวน คน เวลาและฤดกาลของป วนท 5 ทรงสรางนกใหอยบนทองฟา สรางปลาและสตวแนา และวนท 6 พระองคแทรงสรางสตวแทอยบนพนโลก ซงการสรางโลกทง 2 วนหลงนไมมในภาพวาดของมเคลนเจโล (ขอมลจากวกพเดย)

South wall, Events in the life of Moses South wall, Handing over the Tablets of the Law

North wall, Handing over the Keys North wall, Temptations of Christ


[128]

ชองท 4 กาเนดอดม (Creation of Adam) ชองท 5 กาเนดอฟ (Creation of Eve) ชองท 6 บาปแรกและการถกขบไลจากสวนอเดนของอดมและอฟ (Original Sin and

Banishment from the Garden of Eden หรอ Temptation & Expulsion) ชองท 4-6 เปนเรองราวของกาเนดอดมและอฟ โดยผลงานโดดเดนทสดของทง 9 ภาพอยทภาพในชองท 4

คอภาพกาเนดอดม มเคลนเจโลวาดภาพนและภาพถดไปตามเรองกาเนดอดมและอฟ โดยภาพกาเนดอดมเปนภาพทพระผเปนเจายนพระหตถแใหปลายนวชไป (เกอบ) แตะปลายนวของอดม ซงมผวจารณแผลงานชนนวามการจดตาแหนงรางกายทสวยงามและออนชอยมาก นอกจากนจะสงเกตเหนรงสเปลงประกายของพระเจาทมเคลนเจโลวาดเปนเฉดสเลอดหมเขมๆ รอบๆ พระองคแและมรปรางลกษณะเหมอนสมองของมนษยแ สวนชองท 6 แสดงเหตการณแทอดมและอฟถกลอลวงโดยงพษใหกนผลไมจากตนไมตองหาม จนเปนเหตใหทงคถกขบไลออกจากสวนอเดนไปอยโลกภายนอกทพวกเขาตองตอสดนรนเพอความอยรอดและตองเผชญหนากบความตาย

ชองท 7 เครองสงเวยของโนอาห (Sacrifice of Noah) ชองท 8 เหตการณน าทวมโลก (The Flood) ชองท 9 ความเมามายของโนอาห (Drunkenness of Noah) เรองราวของโนอาหแใน 3 ชองสดทายแสดงใหเหนถงการสญสนของมนษยแและการเกดสงมชวตใหมโดย

บคคลทพระเจาทรงเลอกคอโนอาหแ ผเหลอรอดเพยงครอบครวเดยวทจะทาใหมนษยแเพมประชากรใหมอกครงหลงจากทพระเจาผสรางไดทาลายสงททรงสรางลงทงหมดเนองจากเพราะปศาจทอยในตวมนษยแ

Separation of Light from Darkness Creation of the Sun, Moon & Planets

Separation of Land from Sea Creation of Eve


[129]

Creation of Adam

Original Sin and Banishment from the Garden of Eden

Sacrifice of Noah Drunkenness of Noah

The Flood


[130]

หลงจากแหงนหนามองเพดานจนคอเคลด เราลดหนาลงตาเพอหนไปมองภาพเฟรสโก The Last Judgement ทอยหลงแทนบชา... The Last Judgement หรอวนพพากษาโลก เปนภาพพระเยซครสตแซงมรศมเปลงประกายรอบพระองคแ ลอมรอบดวยนกบญ ในขณะทเบองลางเปนภาพมวลมนษยแทมชวตดนรน ประสบแตความทกขแยาก ปราศจากความสข ภาพตนฉบบ มเคลนเจโลวาดภาพพระเยซ นกบญและผคนในลกษณะเปลอยเปลานบไดถง 314 คน ซงทาใหเกดขอถกเถยงกนมากภายหลงภาพวาดเสรจแลว แตดวยชอเสยงของมเคลนเจโล จงไมมใครกลาแตะตองงานของเขา จวบจนเมอมเคลนเจโลเสยชวตแลว วาตกนจงใหลกศษยแของมเคลนเจโลวาดเสอผาใสลงไปบางสวนดงทเหนในปจจบน

ภาพบคคลสาคญใน The Last Judgement ทนาทาความรจกไดแก พระเยซและพระแมมาเรย (อนนมนกแนอยแลว ตองรจกนะคะ) เซนตแปเตอรแ ผถอกญแจสสรวงสวรรคแ เซนตแบารแโธโลมว (St. Bartholomew) ผถอหนงของตวเอง และคารอน (Charon) ชายตวดายนเงอไมพายอยทดานลางของภาพ ผคมเรอพาคนบาปขามแมนาสตกซแไปยงนรก (ขอมลจากหนงสอโรมนรญจวน)

Mary and Christ St. Peter

St. Bartholomew The boatman Charon


[131]

Michelangelo, The Last Judgement

เรานงชมภาพในโถงสวดมนตแซสทนอยประมาณครงชวโมงกสมควรแกเวลาทจะเดนออกมาแลว (ผคนหลงไหลเขามาในโถงไมหยดหยอน เสยงอกทกออองสดพลง เลยจาตองหลกทางใหนกทองเทยวกลมใหมเขามานงแทนทบาง) ออกจากโถงสวดมนตแ เดนตรงตามปายไปเรอยๆ จนสดทาง จะพบรานหนงสอ หองนาและบนไดวนอน


[132]

เปนเครองหมายวาสนสดเสนทางการชมพพธภณฑแแลว นขนาดวาเลอกชมเฉพาะผลงานเดดๆ ทเปน the must นะเนย หนมองดเวลา เราใชเวลากบทนไป 3 ชวโมงกวานดหนอย เดนกนขาลากจรงๆ เหนอยมากแตกคมคาทสด

ขอมลการเขาชมพพธภณฑวาตกน เวลาเปด: วนจนทรแถงวนเสารแ 9.00 – 18.00 น. หองจาหนายตวเปด 9.00 – 16.00 น. ตองออกจากหอง

ภายในพพธภณฑแครงชวโมงกอนเวลาพพธภณฑแปด ปดวนอาทตยแ ยกเวนวนอาทตยแสดทายของเดอน ซงพพธภณฑแจะเปดใหเขาชมฟรระหวางเวลา 9.00 –

12.30 น. และพพธภณฑแจะปด 14.00 น. (ยกเวนถาตรงกบ Easter Sunday กจะปดทงวน) ซงแนนอนวาคนเยอะมาก ควยาวมากถงมากทสด วนรอบกาแพงเมองวาตกนเลยทเดยว นอกจากนพพธภณฑแยงปดในวนสาคญตางๆ ดงน วนท 1, 6 ม.ค. 11 ก.พ. 19 ม.ค. 5, 6 เม.ย. วนอสเตอรแ 1 พ.ค. 29 ม.ย. 15 ส.ค. 8, 25 และ 26 ธ.ค.

หรอจะลองเปลยนบรรยากาศไปชมพพธภณฑแตอนกลางคนดบางแบบ Night at the Museum กดนะ ทกวนศกรแ ตงแต 24 เม.ย. – 31 ก.ค. และ 4 ก.ย. – 30 ต.ค. พพธภณฑแเปดใหเขาชมในชวงเวลาเพมเตม 19.00 – 22.00 น. (รอบสดทายคอ 21.30 น.) ซงอนนตองซอตวลวงหนาแบบออนไลนแเทานนคะ

การซอตว: ถาไมอยากเสยงตอควนาน สามารถซอตวลวงหนาพรอมชาระเงนผานเวบไซตแทางการของพพธภณฑแ http://mv.vatican.va/3_EN/pages/MV_Home.html (เปดจองลวงหนา 2 เดอน) แตเอาเขาจรงๆ เราคดวาทบอกกนวาควยาว นาจะเปนเฉพาะชวงฤดทองเทยวหนกๆ อยางฤดรอน (พ.ค. – ก.ย.) นอกนน ไปรอซอหนาเคาทแเตอรแทพพธภณฑแเลยกพอไหวอยนะ ไมเหนควยาวอะไร

คาเขาชม: 2015 Full price 16 EUR



[133]

ออกจากพพธภณฑแ เราเดนยอนกลบมาทางเดม แวะซอเจลาโตกนซกหนอย มรานขางๆ กาแพงเมองวาตกนรานหนงดจะชอดงมาก ชอราน Old bridge… มคนตอแถวเขาควซออยางตรม คนไทยกมดวย คณคนนถงกบตองถายวดโอบรรยายบรรยากาศตอนตอแถวไวดวย (เปนเอามาก) เราเดนออกจากพพธภณฑแไปยงปราสาท

ซานตงเจโล (Castel Sant’ Angelo) ทหนาจตรสเซนตแปเตอรแ เดนตรงตามถนนหนาจตรสทชอเวยเดลลา คอนซลอาซโอเน (Via della Conciliazione) ไปพอสมควรกจะถงทหมาย ขางๆ ปราสาทมสวนสาธารณะไวพกผอน เรากเลยไดทนงปมนมดๆ

ชอปราสาทซานตงเจโลนน พระสนตะปาปาเกรกอรเปนผตงใหตามชอของเซนตแไมเคล หวหนาทตสวรรคแ ตามทพระองคแไดนมตเหนภาพเซนตแไมเคลชวยปดเปาภยพบต พระสนตะปาปาจงสงใหสรางรปปนเซนตแไมเคลอยทยอดปราสาท แตเดมปราสาทแหงนถกสรางขนเพอใชเปนสสานของจกรพรรดเฮเดรยน ตอมาถกปรบปรงเปนปราสาท ปอมปราการและคก นอกจากนยงใชเปนทหลบภยของพระสนตะปาปาอกดวย โดยมทางเดนบนกาแพงเชอมตอมาจากอาคารในวาตกน (นมนฉากในภาพยนตรแ Angels & Demons ชดๆ ขอกลบไปดอกรอบดวนๆ) (ขอมลจากหนงสอใครๆ กไปเทยวอตาล)

ปจจบนภายในปราสาทเปดเปนพพธภณฑแจาพวกขาวของเครองใช อาวธรบใหเขาชม แตเราไมไดกะจะเขาไปชมภายในตวปราสาทอยแลว แคดภายนอกกพอ เราจงเดนขามสะพานซานตงเจโลหรอสะพานนางฟา (Ponte Sant’ Angelo) สะพานทสองขางเตมไปดวยรปปนทตสวรรคแ ทพาเราขามไปอกฝงของแมนาไทเบอรแ เดนตามแผนทไปจนเจอถนน Via Acciaioli แลวนงรถบสสาย 64 ปลายทาง Termini ลงทสถาน Termini เพอกลบทพก ตอนแรกวาจะแวะทสถาน Nazionale/Torino เพอด Piazza della Repubblica ดความงามของนาพไนยาดเสยหนอย

แตเอาเขาจรง ณ จดนน มนเหนอยมาก มนเมอยมากบวกกบไดนงรถผานปอซซานมา 2 รอบแลว กเลยตดสนใจไมแวะ พงตรงกลบทพกเพอเตรยมตวสาหรบการยายเมองในวนท 4 ดกวา กอนเขาพก เรากนมอเยนทรานอาหารทสถานรถไฟชอราน ROADHOUSE GRILL รสชาตโอเคเลย เปนอาหารพวกพซซา สเต฿กและปงยางสไตลแอเมรกน

Route to go: Castle Sant’ Angelo to Via Acciaioli


[134]

St. Michael

Via della Conciliazione

สะพานขามจากวาตกนมาปราสาทซานตงเจโล

Ponte Sant’ Angelo


[135]

Castle Sant’ Angelo

แถมทายดวยบรรยากาศทพก M&J Hostel แบบรกๆ

Made in Italy, 2012 by KatieKat วนท 4: Naples - Capri

[136]

วนท 4: Naples – Capri


[137]

วนท 4 แลวจา วนนเปลยนเมอง เปลยนทนอนดวย เพราะฉะนนเราตองตนเชาขนกวาเดมอก จดการเชคเอาทแ ออกจากโฮสเทลเพอไปขนรถไฟใหทนรอบ 7.35 น. จากโรมไปทางใตประมาณ 200 กโลเมตรเพอไปยงเมองเนเปลสแหรอนาโปล (Naples; Napoli) แตจดประสงคแจรงๆ ของการไปนาโปลไมใชเทยวเมองนหรอกนะ เราไปนาโปลเพอไปหาทนอน สวนทเทยวนน เราจะขนเรอเฟอรแรขามไปยงเกาะคาปร (Capri) ทอยใกลกน โปรแกรมวนนชลมากๆ ชมนก ชมไม ชมธรรมชาตทงวน ขอพกสมองจากเรองวชาการหนกๆ จาก 3 ตดในโรมซกหนอย เรมตนจากมงตรงไปยงเมองนาโปลแตเชา ตามหาโรงแรมทจองไว ฝากกระเปา (เพราะยงไมถงเวลาเชคอน) จากนนหารถเมลนงไปทาเรอเพอไปซอตวเรอเฟอรรใหทนรอบทมองไวคราวๆ แลว นงเรอขามฟากไปเกาะคาปร เทยวคาปรทงวน ทงฝงคาปรและอนาคาปร (Anacapri) ขนกระเชาไปยงยอดเขาโซลาโร (Mount Solaro) บายๆ ไปนงเรอลอดถาเพอดสของนาทะเลทตกกระทบกบแสงแดดทลอดเขามายงถากรอตตา อซซรา (Grotta Azzurra; Blue Grotta) จนถงเยนยาโนนคอยนงเรอขามฟากกลบมายงนาโปลเพอเขานอน

รถไฟ Trenitalia ทเราขนจากโรมไปนาโปลน เราซอตวลวงหนาแบบระบวน ระบรอบและระบทนงจากหนาเวบการรถไฟอตาล http://www.trenitalia.com ตงแตอยทเมองไทยในราคาคนละ EUR 9 (Super Economy Fare, no change, no refund) ภายในรถไฟปรบอากาศเยนสบาย สะอาดสะอานและสะดวกสบายมาก มเตาเสยบสาหรบชารแจมอถอและคอมพวเตอรแดวย แสนจะสบาย ระหวางเดนทางมนายตรวจเดนมาตรวจตวผโดยสารทกคนเพอความถกตองและปลอดภย

รถไฟจากโรมเทยบชานชาลาทนาโปล สถาน Naples Centrale เวลา 8.45 น. งงๆ กบทางออกสถานนดหนอย เราอานเจอมากอนวานาโปลนมชอเสย (เสยจรงๆ นะ ไมไดเขยนผด) วาเปนเมองมาเฟยของอตาล เพราะฉะนนเราจงตองระวงพวกมจฉาชพใหมากหนอย ซงพอเราไดมากเหนเมองนจรงๆ พอเดนออกนอกหลงคาสถานรถไฟปบ กพอสมผสไดถงความหมนๆ เทาๆ ของเมองน เนองจากเมองดเกาๆ โทรมๆ สมผสไดถงความนากลวของบานเมองนดหนอย แตทสาคญคอเมองนโทรมจรง แผนการเดนทางของเราคอตองไปฝากกระเปาและเชคอนทโรงแรมทจองมาไวกอนแลวคอยออกเทยว อยางทบอกวาเมองนดจะมความปลอดภยนอยหนอย เราจงเลอกพกโรงแรมทปลอดภยมากหนอยไวกอน เราเลอกโรงแรม Mercure Napoli Garibaldi http://www.accorhotels.com/gb/hotel-3243-ibis-styles-napoli-garibaldi-ex-mercure/index.shtml ดวยเหตผล 1) โรงแรมอยใกลสถานรถไฟ สามารถเดนถง 2) มาตรฐาน Mercure เปนเครอโรงแรมทเชอถอไดในความสะอาดและปลอดภย มนใจกวาเลอกโฮสเทลโนเนมเหมอนทเราชอบเลอกพกในเมองกอนๆ 3) ราคารบได

จากแผนททม หนหนาออกจากสถานรถไฟ Napoli Centrale ใหเดนไปทางซายจนเจอทางออก ซงเปนถนน Piazza Garibaldi Giuseppe เลยวซาย เดนเลยบฟตบาทไปเจอซอยขางหนา ตรงปากซอยนจะเจอปายใหเลยวไปโรงแรม Mercure ใหเลยวขวาเดนตรงไป ซงนคอถนน Via Giuseppe Pica (แตตรงปากทางเขามนไมเขยนชอถนนนะ ดจาก Google map กไมเหน ตองดปายบอกทางของโรงแรมแทน) เดนตรงไปประมาณ 150 เมตร (2 แยก) จะเจอถนน Via Giuseppe Ricardi ทางขวามอ เลยวขวา เดนตรงไป 50 เมตร จะเหนโรงแรมอยทางซายมอ




[138]

Route to go: Napoli Centrale to Mercure Napoli Garibaldi

Bye Bye Roma Termini Train to Napoli

นายตรวจรถไฟ


[139]

เนองจากเรามาถงนาโปลเชามาก เชคอนไดแตยงเขาหองไมได เราจงทาไดแคฝากกระเปาไวกบทางโรงแรมแลวคอยไปลลลา ออกจากโรงแรม เดนยอนกลบมาทางเดมถงหนาสถานรถไฟ ดานหนาสถานบนถนน Piazza Garibaldi Giuseppe จะมองเหนทารถเมลแขนาดใหญ มรถเมลแจอดเรยงรายมากมายและมซมขายตวอย เดนเขาไปซอตวรถเมลแกนเลย

การเดนทางในนาโปล (ขอมลจาก ใครๆ กไปเทยวอตาลและ http://www.unicocampania.it) การเดนทางโดยระบบขนสงสาธารณะ (มทงรถไฟเมโทร รถไฟเคเบล รถไฟเอกชนทองถนและรถเมลแ) ใน

ภมภาคกมปาเนย (Campania) ซงมเมองสาคญๆ ไดแกนาโปล ปอมเปอและซอเรนโตนน สามารถใชตวเดนทางรวมกนไดทงหมด โดยมองคแกร UNICOCAMPANIA Consortium รบหนาทบรหารจดการระบบจาหนายตว ตวเดนทางนนแบงเปนหลายประเภทมาก มทงทสาหรบใชเดนทางภายในเมองๆ เดยว และใชเดนทางระหวางเมอง ปจจบน (2015) โดยตวโดยสารทงหมดเรยกวา TIC (Ticket Integrated Campania) ในสวนของตวทใชเดนทางเฉพาะในนาโปลมรายละเอยดดงน

1. Hourly ticket 1.5 EUR – ตวเทยวเดยว ใชไดภายใน 90 นาทหลงจาก validate ตวครงแรก 2. Daily ticket 4.5 EUR – ตววน ใชไดไมจากดจานวนครงภายใน 1 วน นอกจากนยงมตวสปดาหแ ตวเดอน ตวป ตวสวนลดสาหรบนกเรยนและผสงอายอกมากมาย รายละเอยด

เพมเตมหาไดจาก http://www.unicocampania.it คะ การซอตวกเหมอนกบเมองอนๆ ทวไปคอตองทาการซอตวกอนขนรถ โดยสามารถหาซอไดทรานขายของ

ชา/แผงขายหนงสอพมพแ (Tabacchi) เครองขายตวอตโนมตทสถานเมโทรหรอปายรถเมลแใหญๆ โดยกอนขนรถทกประเภทในครงแรกทเรมใชตว ตองทาการ validate กอน

จดมงหมายของเราคอนงรถตรงไปยงทาเรอ Molo Beverello เพอจะนงเรอตอไปยงเกาะคาปร (Capri) เราจงเลอกซอตวเทยวเดยว (hourly ticket) แลวเลอกขนรถเมลแสายทผานศาลาวาการ (Municipio) หรอทาเรอ (port) ถาไมแนใจวาคนนขบผานหรอไม กใหใชความสามารถขนพนฐานนนคอภาษาใบถามเอากอนขนรถเลยคะ เรากทา พอถงทาเรอ (มองเหนแตไกลชดเจน มเรอเฟอรแรและเรออกสารพดชนดจอดเรยงรายอย และมองเหนนาทะเลอยเบองหนา) กเตรยมลงรถเมลแไดคะ ททาเรอ เราจะมองเหนเคาทแเตอรแขายตวหลากหลายยหออยดานหนาเลย ทงนเราไดเตรยมตวหาชอมลรอบเดนเรอมากอนลวงหนาแลวผาน http://www.capri.com/en/ferry-schedule แนะนาวาเปนสงทควรเตรยมตวมากอนคะ พอถงหนางานจะไดไมมนตบมาก เวลาในเวบไซตแกบหนาเคาทแเตอรแมคลาดเคลอนนดหนอย แตกพอรบได

การเดนทางจากนาโปลไปยงเกาะคาปรนน ทาไดโดยการขนเรอขามฟากจากทาเรอ Molo Beverello หรอทาเรอ Molo Calata di Massa โดยเรอขามฟากนนมหลายประเภทหลายความเรว แนนอนวาเราเลอกรอบทเปนเรอดวนเฟอรแร (high speed ferry) หรอเรอไฮโดรฟอยลแ (hydrofoil) ไวกอน เพอประหยดเวลา สาหรบเรอ hydrofoil จะใชเวลาเดนทางจากทาเรอ Molo Beverello ไปถงทาเรอ Marina Grande ของเกาะคาปรประมาณ 50 นาท เราเลอกรอบ 11.35 น. ราคา 18 EUR ซอตวเฉพาะขาไปอยางเดยวกอน เวลาเดนไปเคาทแเตอรแซอตว เลอกชองใหถกบรษทนะคะ แตละชองเปนของแตละบรษทคะ ตอแถวผด เสยใจเสยเวลาสดๆ คะ ควยาวทเดยว

http://www.unicocampania.it/

http://www.unicocampania.it/

http://www.capri.com/en/ferry-schedule

http://www.capri.com/en/ferry-schedule


[140]

แผนทระบบขนสงสาธารณะในนาโปล (Naples Integrated Transport Network Map)


[141]

แผนทระบบขนสงสาธารณะในนาโปล (Naples Integrated Transport Network Map)


[142]

แผนทแบบขยายในสวนของฝงสถานรถไฟถงทาเรอ Molo Beverello


[143]

แผนทแบบขยายในสวนของฝงสถานรถไฟถงทาเรอ Molo Beverello


[144]

ระหวางนนมเวลาเหลอ เราเลยไปเดนเลนบรเวณใกลๆ แถวนน เรมจากแกลอเรย อมแบรโต (Galleria Umberto I) ซงเปนอาคารขนาดใหญ สถาปตยกรรมแบบนโอคลาสสก มยอดโดมอยตรงกลางและเพดานทาจากแกว จงมแสงสวางสองลงมาถงภายในอาคาร ดานในมรานคาโดยรอบ ตรงกลางเปนโถงขนาดใหญ มศลปนเปดหมวกมาแสดงใหชมกน อยางวนทเราไปกมคนหนาขาว (ไมขาวส จากรป หนาทองซะขนาดนน) แตงตวแบบสมยโบราณ มายนนงๆ เปดหมวกแสดงอยกลางโถงเลย เราถอโอกาสนงพกกนขนม ไอตม กาแฟและปมนมทรานคาเฟหนงในอาคารน ระหวางนนกมคนมาเลนไวโอลนขอตงคแซะดวย พรมเลย ปมนมไปฟงไวโอลนไป... แตไมไดแอมเงนชนนะฮะ พอดเอาตงคแไปใหคณผหญงหนาทองซะกอนแลว หมดโควตา ขากลบไปททาเรอ เราผานคาสเตลโล นโอโว (Castelo Nuovo) ซงแรกเรมถกสรางเปนปราสาทรมทะเลและศนยแการปกครอง ปจจบนเปนศาลาวาการเมองนาโปล (Municipio)

Galleria Umberto I

Castelo Nuovo


[145]

เมอกลบมาททาเรอ Molo Beverello เพอรอขนเรอ รอบของเราออกเลทนดหนอย ไมมาก เรอ hydrofoil ทเรานงเปนเรอโดยสารขนาดใหญมาก ม 2 ชน เราเลอกทนงตดหนาตาง ทาใหระหวางเรอแลนสามารถมองเหนภเขาไฟวซเวยสทางซายมอไดอยางถนดตา

บรรยากาศทาเรอ Molo Beverello


[146]

เรอ hydrofoil พาเราขามฝงจากนาโปลมาถงทาเรอมารนา แกรนเด (Marina Grande) ของเกาะคาปร

ใชเวลาประมาณ 50 นาท ขณะทเรอกาลงเขาใกลฝงคาปร เรากมองเหนววทวทศนแททาใหดวงตาเราเปนประกาย ววทวทศนแทชางแตกตางจากฝงทเราขนเรอมา เบองหนาคอทาเรอหลกของเกาะคาปร ในวนทอากาศและทองฟาสดแสนจะเปนใจ ทองฟาสฟาสดใส แดดจด นาทะเลสเขยวมรกต เรอลานอยใหญจอดเรยงรายรอบทาเรอ มองขนไปบนตวเกาะจะเปนภเขาสเขยวซงมบานเรอนสขาวปลกลดหลนกนตามเนนเขา... โอยยๆๆ นขนาดยงไมลงจากเรอ ยงเคลมขนาดน

เกาะคาปร (Capri) ตงอยในอาวเนเปลสแ (Gulf of Naples) ซงเปนสวนหนงในทะเลตรแเรเนยน (Tyrrhenian sea) ทางทศใตของเมองนาโปล เปนเกาะทมชอเสยงเรองสถานทพกตากอากาศ (ของคนรวย) บนเกาะจงเตมไปดวยทพกสดหร รานอาหารบรรยากาศเรด รานคาแฟชนแบรนดแเนมและรานขายของทระลกเตมไปหมด เกาะคาปรประกอบดวย 2 เมองใหญคอคาปรและอนาคาปร (Anacapri) ซงหมายถงเหนอคาปรขนไป ดงนนฝงอนาคาปรจงตงอยบนภเขาสงดานฝงตะวนตกของฝงคาปร ทาเรอมารนา แกรนเดซงเปนทาเรอหลกของเกาะ ตงอยทฝงคาปร ดงนนเมอเรอจอดเทยบทา เราจงจะเดนเทยวในฝงคาปรนกอน แลวจงจะนงรถเมลแขนเขาขามไปยงฝงอนาคาปรตอไป

ภเขาไฟวซเวยส (มองจากบนเรอ)

บรรยากาศบนเรอ hydrofoil ขามฟากไปเกาะคาปร


[147]

การเดนทางในเกาะคาปร (ขอมลจาก http://www.capri.com/en/getting-around) วธการเดนทางรอบเกาะคาปรทนยมกนขนอยกบบรเวณทจะไปเทยวดงน - จากทาเรอมารนา แกรนเดไปตวเมองคาปร: ใชกระเชาไฟฟา (funicular railway) ใชเวลาประมาณ 3

นาท กระเชาไฟฟาออกทกประมาณ 15 นาท ขนกบชวงเวลา ตารางเวลาอพเดทดไดทเวบไซตแดานบน - จากฝงคาปรไปฝงอนาคาปร: รถเมลแ - เทยวในตวเมองคาปรและอนาคาปร: เมองเลกนดเดยว สะดวกทสดคอเดนๆๆ เพราะฉะนน พอเราลงจากเรอ เดนตามนกทองเทยวคนอนๆ ไปตามสะพานจากทาเรอเขาสฝง พอถงฝงก

เดนไปหาเคาทแเตอรแขายตวขนกระเชาไฟฟาเพอจะขนไปตวเมองคาปร จากบนฝงคาปร ใหเลยวขวา เดนตรงไปจะเหนเคาทแเตอรแขายตวขนาดใหญอยทางขวามอ (มทงขายตวเรอขามฟากและตวกระเชาไฟฟาอยตดกน) สาหรบชองขายตวกระเชาไฟฟาจะเขยนวา Biglietteria Funicolare (Ticket Funicular) ราคาตวใบละ 1.8 EUR จากนนเดนยอนกลบไปทางเดม เงยหนามองขนไปบนๆ ดานขวา จะเหนทางขนกระเชาไฟฟา มปายเขยนวาปาย Funicular เปนหลงคาโคง ใหเดนขนไปตามทางเลย ในชวงเวลาทนกทองเทยวมาก กระเชาไฟฟา 1 รอบ (1 รอบมหลายกระเชา) อาจจคนไดไมหมด กตองตอแถวรอรอบตอไปกน ยงไงเผอเวลากนไวดวย รอบของเรากคนแนนใชไดเลย ยงดทจไดหมด

http://www.capri.com/en/getting-around


[148]

แผนทเกาะคาปร - ฝงคาปร


[149]

แผนทเกาะคาปร - ฝงอนาคาปร


[150]

บรรยากาศระหวางขนกระเชาไฟฟา (Funicular railway)


[151]

กระเชาไฟฟาพาเราขนสตวเมองคาปรมาจอดทปอซซาอมแบรแโต หรอปอาเซตตา (Piazza Umberto I; Piazzetta) ซงเปนจตรสใจกลางเมองคาปร มหอนาฬกาและลานกวางเหมาะสาหรบเปนแหลงนดพบและจดชมววเพราะจากตรงนเราสามารถมองเหนเกาะคาปรจากมมสงไดทว สวยมากๆ เลย ขางๆ หอนาฬกาเปนเคาทแเตอรแขายตวกระเชาไฟฟา รอบๆ จตรสเตมไปดวยรานคาและคาเฟนารกๆ มากมาย ชม ชม ชอป ชลๆ ทนไดครบหมด

เราเดนสารวจรอบเมองคาปรโดยไมตองดแผนท เอาแควาใหกลบมาตงหลกทปอซซาอมแบรแโตใหไดเปน

พอ ทงเมองคาปรทเราเดนผานมแตรานคา รานอาหารอยตามทกตรอกซอกซอยเตมไปหมด รานคาสวนใหญเปนรานขายสนคาแบรนดแเนม รานอาหารกมสวนทงทเปน indoor และ outdoor สสนของอาคารบนเกาะเนนสขาวเปนหลกแซมดวยสเหลองบาง บรรยากาศทนทาเอาเคลมมาก คราวหนาตองยอมกระเปาหนกควกตงคแมานอนทนสกคน

Piazza Umberto I บนฝงคาปร


[152]

รอบๆ เกาะคาปร (ฝงคาปร)


[153]

นาเลมอนซกหนอยกอนเดนทางตอ

โรงแรมและรานอาหารหรทวเกาะ


[154]

แผนทเกาะคาปร – ฝงคาปร (แบบขยาย)

เราใชเวลาเกอบ 2 ชวโมง เดนรอบฝงคาปรจนพอใจ กไดเวลาขนรถเมลแไปทฝงอนาคาปรกนตอ เพราะสถานททองเทยวสวยๆ หลายทบนเกาะคาปรจะอยทฝงนนนเอง ทารถเมลแ (รถมนบส) ฝงคาปรอยทปอซซามารแตร ดองเกอเรย (Piazza Martiri d'Ungheria) อานถกไหมเนย บนถนนเวยโรมา (Via Roma) ใกลกบปอซซาอมแบรแโตหรอจดทกระเชาไฟฟาลงจอด (ดแผนทดานบนประกอบ) คารถมทงแบบเทยวเดยว 1.8 EUR ตวชวโมง 2.7 EUR และตววน 8.6 EUR (โห!! ตววนแพงโคตร ใครมนจะขนรถทงวน ไมตองเทยวละ) เราซอตวแบบเทยวเดยว ททารถจะมตารางเวลารถเมลแอย หรอสามารถโหลดเกบไวดไดจากเวบไซตแนอกเชนเคย http://www.capritourism.com/imgg/download/bus_capri_atc_orario.pdf โดยปกตรถจะออกทก 15-20 นาท ขนกบชวงเวลาและฤดทองเทยว

ระหวางทางทรถเมลแพาเราขนเขามงสอนาคาปร เรากไดพบกบบรรยากาศสวยๆ ของเกาะคาปรจากมมสง มองเหนบานเรอนสขาวทปลกลดหลนกนตามเชงเขา โดยมฉากหลงเปนนาทะเลสฟาครามกวางใหญไพศาลและทองฟาสสวางสดใสจากแสงของดวงอาทตยแ ชางเปนภาพทนาประทบใจมาก นงชมนกชมไมชมววสองขางทางอยางเพลดเพลนประหนงกาลงเลนมวสควดโอ

http://www.capritourism.com/imgg/download/bus_capri_atc_orario.pdf


[155]

ววทวทศนของเกาะคาปรระหวางนงรถเมลไปฝงอนาคาปร


[156]

แผนทเกาะคาปร – ฝงอนาคาปร (แบบขยาย)

ประมาณ 10 นาทเทานน รถเมลแกพาเราขามจากฝงคาปรมาจอดปายทฝงอนาคาปรบรเวณปอซซาวตโต

เรย (Piazza Vittoria) เราถงอนาคาปรประมาณ 14.00 น. พอลงจากรถกเหนรานขายของทระลกมากมาย หนงในของทระลกทเราเหนจนชนตาทงทคาปรและทโรมกคอหนไมพนอคคโอ (Pinocchio) ไมรมากอนเลยนะเนยวาเจาหนไมมตนกาเนดทอตาล

หนไมพนอคคโอ ตนกาเนดจากอตาล ถงแลว อนาคาปร


[157]

ทอนาคาปรน สถานทแรกทเราจะไปเทยวกคอภเขาโซลาโร (Mount Solaro; Monte Solaro) ซงเปนจดชมววทสงทสดและสวยทสดบนเกาะคาปร มความสงจากระดบนาทะเล 589 เมตร วธเดนทางสยอดเขาโซลาโรทงายทสดนนทาไดโดยนงกระเชาขนไป แตกระเชาขนเขาโซลาโรนนไมธรรมดา หวาดเสยวเลกนอยถงหวาดเสยวมากสาหรบคนกลวความสง ขนาดเราไมกลวความสงยงอดเสยวไมได แตกมนมาก ชอบมากๆ กระเชาขนยอดเขาโซลาโรนนเรยกวา Chairlift เปนกระเชาเกาอ นงไดเพยง 1 คน กระเชาเปลอยเปลาไรซงกระจกกน ตงใจใหคนนงสมผสธรรมชาตแบบสดๆ มเพยงทกนกนตกดานหนาใหจบเทานน เวลานงกนงหอยขาตองแตงแกวงกบอากาศแสนจะเพลน ตวขนกระเชาซอไดทจดขายตวบรเวณทางขนกระเชา (เขยนวา Seggeovia Monte Solaro) ราคาตวไป-กลบคนละ 10 EUR

ระยะเวลา 12 นาทบนกระเชาขนเขาโซลาโร ทงเสยว ทงสง แตววทมองเหนเบองหนานนทงสวยและสดใส

สดชนมากมาย บนยอดเขามจดชมววสวยๆ อยหลายจด มรานอาหารเลกๆ ไวคอยบรการนกทองเทยว ววสวยฟาใสขนาดน เรากไมพลาดทจะหาทนงหลบมมเลกๆ ไวปฏบตการปมนมเพอนองพลบอกเชนเคย

เวลาเปด: ทกวน ม.ค. – ต.ค. เวลา 9.30 – 17.30 น. พ.ย. – ก.พ. เวลา 10.30 – 15.00 น. คาตวขนกระเชาไป-กลบ 10 EUR เทยวเดยว 7 EUR

ทางขน Mount Solaro Chairlift to Mount Solaro


[158]

On the way to Mount Solaro


[159]

View points at Mount Solaro


[160]

เมอเดนชมววบนภเขาโซลาโรจนอมแลว (จรงๆ ไมอมเลยนะ หวขาวมากกก) กไดเวลาเดนทางกนตอ เรา

นงกระเชากลบลงมาทดานลางทปอซซาวตโตเรยอกครงตอน 15.30 น. เพอจะเดนทางไปยงจดหมายตอไปนนคอการไปชมนาทะเลสฟาสดทตกกระทบกบแสงอาทตยแจนเกดประกายระยบระยบในถาสนาเงนหรอกรอตตา อซซรา (Grotta Azzurra; Blue Grotto) จากปายรถเมลแทปอซซาวตโตเรย ใหเดนขนตามทางทรถเมลแผานไปอกนดเดยวจะเจอจดจอดรถเมลแเพอไปยงกรอตตา อซซรา ซอตวขนรถ ใชเวลาไมนานเรากถงจดหมาย มเพอนผโดยสารทรวมเดนทางรถเมลแคนเดยวกบเราไปลงทปายกรอตตา อซซรา 3-4 คน... แตแลวเหตการณแไมคาดคดกเกดขน เมอเราพบวา เรอลาสดทายทจะออกไปถานนเพงออกไปเมอสกครนเอง เหนแบบลบสายตาลบๆ อยนนไง ฮอๆๆๆ #รองไหหนกมาก จรงๆ ณ จดนน ถามไปถามมาวาทาไมเรอหมดเรวจง คนแถวนนกอธบายวาเพราะวาวนนแดดหมดเรว ซงการจะไปดความสวยงามของแสงตกกระทบกบนาทะเลภายในถานน แนนอนวาจาเปนตองอาศยแสงจากดวงอาทตยแเปนตวแปรสาคญ ดงนนถาแดดไมดแลว เรอกจะไมออก เพราะเมอเขาไปในถาแลวกจะมองไมเหนอะไร ฮอๆๆ รองไหอกรอบ เสยใจอยางสดซง โปรแกรมนเปนหนงในไฮไลทแทเราคาดหวงจากทรปอตาลนเลยนะเนย #เศราแพรบ เมอไมไดเหนของจรง กคงตองอาศยรปของคนอนโพสตแแปะไวดตางหนาแทนละกน คราวหนาตองกลบมาแกมอใหได

Grotta Azzurra หรอ Blue Grotta เปนถาธรรมชาต ยาว 60 เมตร กวาง 25 เมตร ปากถามความกวางเพยง 2 เมตรและสงเพยงประมาณ 1 เมตร ดงนนการจะเขากรอตตา อซซรานนจะตองนงเรอพายลาเลกๆ ท


[161]

บรรทกคนไดมากสดเพยง 4 คน และเนองจากปากถาเตยมาก เราจะตองนอนขนานไปกบทองเรอเพอใหฝพายพาเราลอดถาเขาไป

เวลาเปด: ทกวน 9.00 – 17.00 น. แตขนกบสภาพอากาศเปนสาคญ ฟาเปด-ปด นาขน-ลง คลนลมแรง คาเขาชม 13 EUR (แพงมาก เพราะเขาถอวาทนเปนสถานททองเทยวทางวฒนธรรม คาเขาชมจงมราคาเทยบเทากบคาเขาชมพพธภณฑแ)

Grotta Azzurra (ภาพจาก www.capri.com)

หลงจากผดหวงจากการอดดกรอตตา อซซรา เรานงรถเมลแคนเดมกลบมาททารถเมลแของอนาคาปรอกครง เปลยนแผนเทยวจากเวลาทเหลออย โดยจะไปเทยววลลาซานมเกเล (Villa San Michele) แทน วธการไปวลลาแหงน งายๆ เลยคะ เดนเทาเอา ททารถเมลแทกลบมาจากกรอตตา อซซรา ใหเดนกลบมาทปายรถเมลแหนาปอซซาวตโตเรย เดนขนบนได (ทางเดยวกบทไปภเขาโซลาโร – ซงจดขายตวจะอยทางขวา) จากนนเลยวซาย เดนตรงตามทางไปเรอยๆ มปายบอกตลอดทางวาไปวลลา ซาน มเกล ระหวางทางจะเจอรานรวงขายของฝาก ของใชทเหมอนๆ กนทกรานนนคอพวกเครองแกว งานศลปะบนกระเบอง นาเลมอน งานปกผาสาหรบเอาไปใชเปน accessories ในงานครวเชน ผากนเปอน ทรองจานรองแกว สสนของรานเหลานกจะเปนตวตกสขาว สวนการตกแตงกเปนสขาวสลบเหลองเลมอน นารกมากๆ ดหร ดแพง



[162]

เดนมาประมาณ 200 เมตร เรากถงวลลาซานมเกเล (Villa San Michele) วลลาหลงงามทสรางขน

ตงแตชวงกอนป 1900 เดมเปนบานของชางไมและเปนซากโบสถแเกา เจาของวลลาซงเปนนายแพทยแและนกเขยนชาวสวดชชอแอกเซล มนเธ (Axel Munthe) ไดใหชอวลลาซานมเกเลนตามชอโบสถแเดม (San Michele; St. Michael)

วลลาซานมเกเลเปนวลลาทมลกเลนหลายระดบ ชนลางสดเปนหองครวและหองรบประทานอาหาร ถดมาชนบนเปนหองทางานและหองนอน มระเบยงเรอนกลวยไมททอดเปนวงโคงออกไปดานนอกอาคาร ทาใหสามารถมองเหนววทวทศนแของอาวเนเปลสแไดอยางสวยสดงดงาม ในวลลามประตมากรรมโบราณทคณหมอมนเธสะสมไวมากมาย มทงทไดมาจากในคาปร อนาคาปรและทอนเชน ชนสวนของโลงหนฝงศพ รปสลกครงตว ทางเดนสมยโรมน หนออนและเสาคอลมนแเปนตน ภายในสวนดอกไมในวลลาจะมหลมฝงศพสมยกรกตงอย และยงมรปปน สฟงซแทาจากหนแกรนตอยทระเบยงดานนอก ซงถายนตรงจดนจะมองเหนเกาะคาปรไดทวทงหมด

คณหมอมนเธหลงรกเกาะคาปรมาก เขาใชชวตอยทนมากกวา 56 ป กอนทเกาะคาปรจะเปนทนยมของนกทองเทยวทวไปและนกทองเทยวกระเปาหนกเสยอก ปจจบนนวลลาซานมเกเลและกรอตตา อซซราเปนสถานททองเทยวในเกาะคาปรทนกทองเทยวใหความนยมมากทสด คณหมอมนเธแบงปนความหลงใหลในเสยงเพลง สตวแและธรรมชาตรวมกบสมเดจพระราชนวคตอเรยแหงสวเดน ซงพระองคแเสดจมาพานกทเกาะคาปรเปนเวลานานเพอรกษาพระวรกาย นอกจากนคณหมอมนเธยงมความหวงใยเกยวกบปรมาณนกบนเกาะคาปร ซงถกยงตายเปนจานวนมาก คณหมอจงซอทดนบนภเขาบารแบารอสซาเพอใชเปนสถานทอาศยสาหรบนกอพยพ (ขอมลทงหมดจาก

ระหวางทางไปวลลาซานมเกเล


[163]

www.capri.com) สามารถอานเรองราวประวตของวลลาซานมเกเลไดจากหนงสอ The Story of San Michele ซงคณหมอมนเธเปนผเขยนเอง ปจจบนไดรบการแปลเปนภาษาตางๆ กวา 45 ภาษาทวโลก

คณหมอ Axel Munthe เจาของวลลา

ภายในวลลาซานมเกเล

ภายในวลลาซานมเกเล



[164]

ววอาวเนเปลสมองจากวลลาซานมเกเล


[165]

เวลาเปด: ทกวน 9.00 น. ถงกอนพระอาทตยแตกดน 1 ชวโมง คาเขาชม (ป 2015) 7 EUR ตอนทเราไปป 2012 อยท 6 EUR

เราออกจากวลลาซานมเกเลประมาณ 5 โมงเยน โดยเดนกลบมารอรถเมลแทปายเพอขนรถตรงกลบไป

ทาเรอมารนา แกรนเด (เปนรถจากอนาคาปร ปลายทางมารนา แกรนเด ไมแวะฝงเมองคาปร) จากนนซอตวเรอ hydrofoil รอบ 18.10 น. นงเรอกลบไปถงทาเรอ Naples Molo Beverello ประมาณ 19.00 น. (ปมนมบนเรอดวย) ททาเรอ เรารอรถเมลแเพอนงกลบไปทสถานรถไฟ Naples Centrale แลวเดนกลบทพกตอ... จะบอกวารถเมลแขากลบนเราแอบไมไดซอตวดวย เพราะวาหาทขายตวไมเจอจรงๆ ตอนนนมนมดมาก ชองขายตวอยไหนกมองไมเหน รอรถกนานแสนนาน ไมมคนทจะผานแถว Garibaldi (ถนนหนาสถานรถไฟ) เลยซกท เลยตดสนใจแอบขนแบบเนยนๆ วดดวงเอา ถาโดนจบไดกซอตวบนรถนนละ โชคดทไมโดนสมตรวจ เลยไดนงรถเมลแฟรรอบนง ขากลบกอนเขาโรงแรม เราแวะหาของกนมอคาทแมคโดนลดแสถานรถไฟ คอยอยทองหนอย วนนไสแหงมาทงวนจรงๆ

คนนนอนหลบฝนด ฝนวาไดไปนอนทเกาะคาปร... ฮาฮาฮา (ทานองเพลงเจาชายนทราของวงอทซลอยมา... ขมตานอนหลบไวชวนรนดรแ อยาใหฉนไดตนเลย...)

เกบตกบรรยากาศ Piazza Vittoria ปายรถเมลหลกทฝงอนาคาปร

Made in Italy, 2012 by KatieKat วนท 5: Florence

[166]

วนท 5: Florence


[167]

เขาสเชาวนท 5 ของการเดนทาง แนนอนเรายงคงตองตนกนแตเชา แบกสมภาระไปขนรถไฟเพอเปลยนเมองเทยวและเปลยนทพก หลงจากเทยวแบบชลๆ เนนธรรมชาต ไมเนนประวตศาสตรแและวฒนธรรม เชานเราตองกลบเขาสโหมดวชาการอกครงกบการไปเทยวเมองฟลอเรนซแหรอฟเรนเซในภาษาอตาเลยน (Florence; Firenze) หลงจากเชคเอาทแออกจากโรงแรมแตเชาตร เราลากกระเปากลบไปทสถานรถไฟ Naples Centrale นงรถไฟรอบ 7.20 น. มงหนาขนเหนอไปยงฟลอเรนซแ ถงสถานรถไฟ Florence Santa Maria Novella (Florence S.M.N.) เวลา 10.17 น. โปรแกรมการเทยวฟลอเรนซในวนน จะเปนการเดนเทาทงหมด โดยหลงจากเชคอนทพกแลว เราจะไปเดนเลนในเมองฟลอเรนซกน เรมตนจากตลาดกลาง Mercato Centrale และโบสถรอบๆ นน ตอนเทยงเดนตอไปหอพธศลจมบตตสเตโร (Battistero) ตอดวยดโอโมสดอลงการ หนงในสญลกษณสาคญของฟลอเรนซ เสรจแลวเดนขนบนไดอก 414 ขน ทหอระฆงกมปานเล (Campanile) ทอยขางๆ กน เพอขนไปชมความงามของเมองฟลอเรนซบนยอดหอระฆง ชวงบายแกๆ 16.45 น. เรามนดกบเดวดตวจรง เสยงจรงทหอศลปอคคาเดเมย (Galleria Accademia) เทานกเปนอนจบโปรแกรมในวนน เหนอยแนๆ สตอไป ฮบๆ

ทพกตลอด 3 คนในฟลอเรนซแของเราคอ Hostel Archi Rossi http://www.hostelarchirossi.com/ โฮสเทลยอดฮตในฟลอเรนซแของ backpacker วธการไปโฮลเทลนไมยากเลย ลงจากรถไฟ เดนเขามาในตวสถาน เลยวซายเดนตรงไปยงทางออกสถาน จะเจอ Piazza della Stazione ขามทางมาลายเพอไปอกฝง จากนนใหเลยวซาย เดนตรงขนไปจนเจอแยกทตดกบถนน Via Valfonda ใหเลยวขวา จะเขาสถนน Via Bernardo Cennini เดนตรงไปเรอยๆ จนเจอถนน Via Faenza เลยวขวา จะเจอปายโฮสเทลอยทางซายมอ โฮลเทลนเปนทนยมของนกทองเทยว backpacker โดยแท เพราะโฮสเทลเองกจดการความสะดวกทกอยางเพอรองรบความตองการของนกทองเทยวประเภทนจรงๆ ทงรปแบบหองพกทมใหเลอกหลายแบบ มหองฝากกระเปา คอมพวเตอรแ อนเตอรแเนต (ฟร) และหองอาหารราคาประหยด บางเสารแม free pasta ดวย เราจดการเชคอน ฝากกระเปาทหองฝากกระเปา (locker room) แลวกออกทองฟลอเรนซแกนเลย

Route to go: Florence S.M.N. to Hostel Archi

Rossi

http://www.hostelarchirossi.com/


[168] แผนทเมองฟลอเรนซ Credit: www.mapaplan.com


[169] แผนทเมองฟลอเรนซ Credit: www.mapaplan.com


[170]

ฟลอเรนซแเปนเมองหลวงของแควนทสคาน (Tuscany) อยทางตอนกลางของประเทศอตาล จดเดนของ

ภมภาคนอยทการเปนภมภาคทมทวทศนแของเทอกสวนไรนาและขนเขาทสวยงามทสด นอกจากนหลายเมองในแควนนยงมประวตศาสตรแทางดานศลปะและวฒนธรรมอนยาวนาน ไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกโลกอกนบไมถวน ควรคาแกการเยยมชมเปนอยางยง ซงสวนสาคญนาจะมาจากทแควนนเปนบานเกดของยอดศลปนและอจฉรยะของโลกในหลากหลายสาขาดงเชนลโอนารแโด ดา วนช มเคลนเจโล กาลเลโอ บอตตเชลล ราฟาเอล คาราวจโจ ทเชยน และดงเตเปนตน โดยตลอด 3 วนครงกบ 3 คนเตมทเรามาพกทฟลอเรนซแ เราจะออกไปเทยวในเมองอนๆ ใกลๆ ในภมภาคนอก 3 เมองดวยกนนนคอซาน จมญาโน (San Gimignano) ซเอนา (Siena) และปซา (Pisa)

Hostel Archi Rossi, Florence


[171]

วธการเดนทางในฟลอเรนซแททาไดงายทสดคอการเดนเทา เพราะสถานททองเทยวสาคญลวนแตอยในตวเมอง บางทอาจจะไกลออกไปสกหนอย กใชบรการรถเมลแแทน จากโฮสเทล เรามงหนาไปตลาดกลางแมรกาโต

เซนทราเล (Mercato Centrale) ซงเปนตลาดเปด สองขางทางเตมไปดวยรานขายของทระลกเปนสวนใหญ มทงเครองหนงจาพวกกระเปา รองเทา เสอผา magnet ตดตเยน หนากากแฟนซสาหรบงานคารแนวลในเมองเวนส ทตลาดนเราไดของฝากสดนารกใหนองพลบดวย เปนผากนเปอนเดกนอย ทาจากผาปกรปหมานอย พรอมกบปกชอนองพลบ Plub ทคณปาเจาของรานรบปกใหสดๆ ตามตองการ สนนราคา 10 EUR แพงเอาเรองทเดยว

แผนทสถานททองเทยวในฟลอเรนซสาหรบวนท 5

ปลายสดของตลาดแมรแกาโต เซนทราเลคอทตงของโบสถซานลอเรนโซ (Basilica San Lorenzo) ซงเราไมไดเขาไปชมภายใน แตใชบนไดดานขางโบสถแเปนทพกปมนม (สามารถทกทจรงๆ ขนแมนกปม) โบสถแซานลอเรนโซเปนโบสถแประจาตระกลเมดซ ซงเปนตระกลเจาผปกครองนครฟลอเรนซแในศตวรรษท 15 – 18 ภายในโบสถแมผลงานศลปะของจตรกรเอกหลายคน เนองจากตระกลเมดซเปนผอปถมภแศลปนใหสรางสรรคแงานศลปะตางๆ หนงในนนรวมถงมเคลนเจโลและบรเนลเลสก (ขอมลจาก ใครๆ กไปเทยวอตาล)

Ristorante Buca Niccolini


[172]

Basilica San Lorenzo

บรรยากาศในตลาดกลาง Mercato Centrale


[173]

ระหวางทางเราแวะรานสะดวกซอแถวๆ นน ซอกลวยกบชอคโกแลตกนรองทอง แลวเดนมงหนาตรงไปยงสถานทไฮไลทแสาคญของเมองทปอซซาเดลดโอโม (Piazza del Duomo) ประกอบดวย 3 สถานทสาคญทไดรบการขนทะเบยนใหเปนมรดกโลกโดยองคแการยเนสโก (UNESCO World Heritage Site) ไดแก 1. มหาวหารแหงเมองฟลอเรนซแหรอดโอโม (Duomo) 2. หอพธศลจมบตตสเตโร (Battistero) และ 3. หอระฆงกมปานเล (Campanile) เพยงเมอเรากาวเทาเขาใกลบรเวณจตรส เหนยอดโดมของดโอโมและยอดหอคอยของหอระฆงอยขางหนา เรากรสกตนเตนกบสงทเรากาลงจะพบเจออยขางหนา ยงพอไดเขาไปยนทจตรสจรงๆ กยงทาใหรสกตะลงกบความงดงามของสถาปตยกรรมและบรรยากาศโดยรอบ ดโอโมหนออนสขาว ยอดโดมสนาตาล แหงนหนามองฟากเหนทองฟาสฟาเปนใจ รอบๆ จตรส รายลอมไปดวยรานคาของกนของใช รานอาหารแบบเอาทแดอรแ ทงหมดทงมวลบวกกบอากาศเยนสบายของฟลอเรนซแในวนน (จรงๆ ยงบายยงเรมรอน แตยงเดนชลๆ ได) ทาใหการเทยวฟลอเรนซแในครงนแสนเพลดเพลนเจรญใจยงนก

Piazza del Duomo


[174]

เราเรมสารวจกนทหอพธศลจมบตตสเตโร (Battistero) อาคารหนออนสขาวทรงแปดเหลยมทอย

หนาดโอโมกนกอน วากนวาทนเปนสงกอสรางทเกาแกทสดในฟลอเรนซแ สรางขนในศตวรรษท 6 เปนศลปะแบบโรมาเนสกแสไตลแทสคาน ดานในมภาพโมเสกประดบตกแตงอยหลายภาพ แตจดทนกทองเทยวตางใหความสนใจบตตสเตโรนกลบไมใชดานในอาคาร แตเปนประตทางเขาอาคารดานตางๆ โดยประตทางทศเหนอ ลอเรนโซ กแบรแต (Lorenzo Ghiberti) ใชเวลาถง 21 ปในการบรรจงสลกเรองราวในพระคมภรแใหมลงบนแผนทองสารดใหดมมตลกลาไดอยางนาอศจรรยแ และทประตดานทศตะวนออก (ตรงขามประตทางเขาดโอโม) กแบรแตคนเดมกใชเวลาอก 27 ปในการรงสรรคแเรองราวในพระคมภรแเกาเชน อดมกบอฟ โนอาหแ โมเสส ลงในแผนทองสารดซงแบงบานประตออกเปน 10 ชอง ประตดานทศตะวนออกนเปนประตทมชอเสยงทสด เนองจากมเคลนเจโลเคยมายนมองประตบานนแลวถงกบยกยองใหเปน “ประตแหงสรวงสวรรคแ” (Gates of Paradise) (ขอมลจาก ใครๆ กไปเทยวอตาล และหนงสออตาล ส านกพมพวงกลม)

อยางไรกตาม ภาพบนประตแหงสรวงสวรรคแทเรากาลงยนมองอย ณ ตอนนกลบกลายเปนภาพจาลอง เนองจากภาพจรงนนทรดโทรมมาก จงตองถกเกบรกษาไวทพพธภณฑแดโอโม (Museo dell’ Opera del Duomo) ซงอยดานทศตะวนออก (ดานหลง) ของดโอโมตงแตปค.ศ. 1990

เวลาเปด: วนจนทรแถงวนเสารแ 12.00 – 19.00 น. วนอาทตยแ 8.30 – 14.00 น. คาเขาชม 5 EUR ซอตวไดทชองขายตว ตรงขามประตทางเขาบตตสเตโร

Duomo (Santa Maria del Fiore) และ Battistero


[175]

Gates of Paradise, Battistero

ภายใน Battistero


[176]

ออกจากบสตสเตโรกถงเวลาทตองหาของหนกใสทองเสยท เนองจากบรรยากาศการกนอาหารเอาทแดอรแขางๆ จตรสนนมนชางนาเยายวนใจยงนก เราเลยเลอกกนมอกลางวนทนเลย ราน Caffe’ Giotto สงสลด 1 จาน พาสตา 1 จาน อาหารอรอยและบรรยากาศดมาก ดดมชาตตระกลมากมาย งานนจายคาเสยหายรวม 23 EUR

เกอบบาย 2 โมงวนอาทตยแ ไดเวลาทดโอโมเปดเขาชม (ฟร) พอด ดโอโมหรอมหาวหารแหงเมองฟลอ

เรนซ หรอโบสถซานตามาเรย เดล ฟโอเร (Santa Maria del Fiore) มหาวหารทมขนาดใหญเปนอนดบ 2 ในอตาล รองจากมหาวหารเซนตแปเตอรแ ดวยศลปะแบบกอธกทใชหนออน 3 สทนามาจากทตางๆ ไดแก สขาวจากเมองคารแรารา สเขยวจากเมองปราโต และสชมพจากเมองซเอนา สวนมขหนามหาวหารเปนสวนตอเตมขนภายหลงตามแบบศลปะนโอคลาสสก ยอดโดมของมหาวหารเปนผลงานการออกแบบและกอสรางโดยฟลปโป บรเนลเลสก (Filippo Brunelleschi) ซงเขาใชหลกวศวกรรมแนวใหมทไมใชโครงคายอดโดม เมอเขาทาสาเรจ ทางการเมองฟลอเรนซแจงออกกฎหมายไมใหมสงกอสรางใดสรางสงไปกวายอดโดมของมหาวหาร นกทองเทยวสามารถเดนขนบนได 436 ขนขนไปบนยอดโดมเพอชมววทวทศนแของเมองฟลอเรนซแได แตเราไมเลอกทจะขนชมววทน เพราะถายนอยบนยอดโดมของดโอโม เรากไมเหนตวยอดโดมนะส เราเลยเลอกขนไปบนยอดหอคอยของหอระฆงกมปานเลแทน เพอจะไดเหนตวยอดโดมของดโอโมดวย (ทสาคญ เดนนอยกวา 20 ขน...กยงเอา!!)


[177]

เราไปยนตอแถวเขาดโอโมซงแถวยาวมาก หางแถวผลกเราไปอยซะดานหลงดโอโมเลย แตแถวกเคลอนตว

ไดอยางไหลลน ไมนานเทาไหรเรากไดเขาไปขางในดโอโม พอเหนภายในดโอโมกพอเขาใจแลววาทาไมเขาถงใหเขาชมฟร กเพราะขางในดโอโมไมคอยมอะไรใหชนชมเทาไหรนะส มนถกความงดงามของสถาปตยกรรมดานนอกดโอโมกลบซะหมดเลย

เวลาเปด: ภายในดโอโม เปดวนจนทรแ องคาร พธ ศกรแ 10.00 – 17.00 น. วนพฤหสฯ 10.00 – 15.30 น. วนเสารแ 10.00 – 16.45 น. วนอาทตยแ 13.30 – 16.45 น. เขาชมฟร สวนยอดโดม เปดวนจนทรแ – เสารแ 8.30 – 19.00 น. (วนเสารแเปดถง 17.40 น.) เสยคาเขาชม

ประตทางเขา Duomo


[178]

ออกจากดโอโม เรากไปตอกนทหอระฆงกมปานเล (Campanile) ซงเปนฝมอการออกแบบของจอต

โต (Giotto) ทาใหหอระฆงนมชอวาหอระฆงของจอตโต (Giotto’s Campanile; Campanile di Giotto) เราเดนขนบนได 414 ขนสยอดหอคอย เหนอยทเดยว ยงดทมทพกระหวางทางอยหลายจด ชวยไดมากอย แตเมอเดนมาถงยอดหอคอย บรรยากาศเบองหนาและเบองลางกทาใหหายเหนอย (นดหนอย) เมองฟลอเรนซแทงเมองอยภายในระยะสายตาของเราทงหมดนเอง สวยจบใจ

เวลาเปด: ทกวน 8.30 – 19.30 น. คาเขาชม 6 EUR (เดนขนบนได 414 ขนสยอดคอหอย)

ภายในดโอโมแหงเมองฟลอเรนซ


[179]

ยอดโดมของดโอโม

Giotto’s Campanile


[180]

บรรยากาศเมองฟลอเรนซจากยอดหอระฆง


[181]

บรรยากาศเมองฟลอเรนซจากยอดหอระฆง


[182]

ประมาณบาย 3 โมง หลงจากอมเอมกบบรรยากาศและหายเหนอยจากการเดนขนบนไดแลว เราเดนลงจากหอระฆง มองดนาฬกาเหนวาเวลายงเหลอเฟอกอนจะถงเวลานดหมายสาหรบจดหมายตอไป เราเลยกลบไปทโฮสเทลเพอจดการเชคอน เกบกระเปาเขาหองพกและทาธระสวนตวนดหนอย (ไมพนกจกรรมปมนมเพอนองพลบ) ตอนทลงมาจากหอระฆง ขางลางหนาดโอโมกาลงมพธแหอะไรกไมรพอด ผคนแหแหนลอมรอบขบวนแห ดานหนาประตทางเขาดโอโม มบาทหลวงออกมาใหพรประชาชน เหลาครสเตยนตางรมกนเขามาหาบาทหลวงรปนน ใหทานลบหวใหพร กเปนบรรยากาศสดๆ ทเราไมเคยเหน นาสนใจด

และแลว ชวงเวลาทเรารอคอยและนาตนเตนทสดของวนกมาถง นนคอเวลาทเราจะไดเจอกบชายหนมท

หลอทสดในโลกทหอศลปอคคาเดเมย ชายหนมคนนมชอวา... เดวด (David) 555 แคคาเดยวสนๆ กรแลวใชไหมคะวาเราหมายถงเดวดคนไหน กเดวดสดหลอทคณพอมเคลนเจโลกระเทาะออกมากจากกอนหนออนไงคะ จากโฮสเทล เราเดนกลบไปทปอซซา เดล ดโอโม (ทตงของดโอโม) อกครง แลวเลยวซายตามแผนทเขาสถนน Via Ricasoli ตรงขนไปจนเกอบสดถนน หอศลปอคคาเดเมยจะอยทางขวามอ

เรามนดเจอเดวดเวลา 16.45 น. ซงเปนเวลาทเราซอตวเขาชมหอศลปอคคาเดเมยลวงหนาผานระบบออนไลนแไวตงแตทเมองไทย วธนอาจจะผกมดแผนการเดนทางอยสกหนอย และตองเสยเงนคาธรรมเนยม (booking fee) เพมดวย แตสาหรบผทอยากเขาชมหอศลปจรงๆ โดยเฉพาะถาตองการเขาชมในชวงเวลากลางวนทนกทองเทยวหนาแนน แนะนาวาลองพจารณาซอตวลวงหนาออนไลนแกปลอดภยและประหยดเวลาตอควเขาแถวซอทหนาหอศลปไดคอนขางมาก แตสาหรบเวลาทเราเขาชมนเปนชวงเวลาเยนแลว หอศลปใกลจะปดทาการแลว จรงๆ ไมตองซอตวลวงหนากไดนะ แตเราเวอไปเอง เพราะพอมาถงหอศลปกไมเหนจะมควอะไรมากมาย ถาจะตอควซอตวกคงไมเกน 10 นาท


[183]

หอศลปอคคาเดเมย (Galleria Accademia) เปนหอศลปขนาดเลก เพราะเดมเคยเปนโรงเรยนศลปะมากอน แตปจจบนกลายเปนหอศลปทมผคนตางมาตอแถวเขาชมมากทสดแหงหนง เนองจากประตมากรรมชนทมชอเสยงทสดทถกเกบรกษาทน นนคอรปสลกเดวด (David) ตวจรง ผลงานของมเคลนเจโล โดยกอนหนาน เดวดตวจรงเคยตงอยทปอซซา เดลลา ซญญอเรย (Piazza della Signoria) ตากแดดกราฝนจนนาสงสาร ปค.ศ. 1873 เดวดจงถกนามาเกบรกษาไวทหอศลปอคคาเดเมย แลวทารปสลกเดวดจาลองตงไวแทนทเดม

หอศลปอคคาเดเมยแบงสวนงานจดแสดงไวเปนหองตางๆ ดงน Hall of the Colossus หองแรกสดทจดไว

ตอนรบผชมในหอศลป ใจกลางหองเปนรปหลอปนปลาสเตอรแ Rape of the Sabines ผลงานของจมโบโลญญา (Giambologna) ตงแตปค.ศ. 1580 โดยรปสลกจรงซงเปนหนออนนนตงอยทระเบยงลอจจา เดยแ ลนซ (Loggia del Lanzi) ทปอซซา เดลลา ซญญอเรย บรเวณผนงรอบๆ หองนนจดแสดงงานศลปะลาคาในชวงศตวรรษท 15 ถงตนศตวรรษท 16 ซงเปนผลงานของศลปะดงแหงยคอาท เปาโล อคเซลโล (Paolo Uccello) เปรจโน (Perugino) ฟลปโป ลปป (Filippino Lippi) โดเมนโก เกอรแแลนไดโอ (Domenico Ghirlandaio) และบอตตเชลล (Botticelli)

หนาทางเขา Galleria Accademia

Giambologna, Rape of the Sabines (Credit: www.accademia.org)


[184]

Hall of the Prisoners ถดมาเปนหองแหง

นกโทษหรอทาส (slave) ซงมผลงานรปสลกของมเคลนเจโลทแกะคางไว ยงทาไมเสรจ โดย 4 ชนเปนรปสลกนกโทษไดแก Young Slave, Awakening Slave, Bearded Slave และ Atlas นอกจากนยงมรปสลก St. Matthew และ Palestrina Pieta มเคลนเจโลกลาวไววาหนแตละกอนนนมรปสลกอยภายใน รอการปลดปลอยออกมาเทานน เพยงแคเขามองหนเหลานน เขากเหนวาหนนนคอรปสลกอะไร หนาทของเขากเพยงแคกระเทาะสวนทเกนออกไปเทานน (โห!! พดงายงายเนอะ) รปสลกทยงแกะไมเสรจทง 4 ชนนจงใหชอวาเปนนกโทษ เปรยบเสมอนนกโทษหรอทาสทรอการปลดปลอยใหเปนอสระ ซงหากไดรบการแกะสลกทเสรจสมบรณแแลว กจะกลายเปนผลงานสดบรรเจด ออราเปลงประกายไป 3 โลกอยางประตมากรรมเดวดทอยในโถงถดไป (Credit: www.accademia.org)

(Credit: www.accademia.org) Hall of the Colossus

Young Slave


[185]

Tribune ทปลายสดของ Hall of the Prisoners เรยกวา Tribune ซงมเพดานหลงโคงเปนโดมเพอเพม

พนทใหงานศลปะชนเอกทจดแสดงอยนนคอ ประตมากรรมเดวด (David) ประตมากรรมหนออนขนาดความสง 4.10 เมตร เปนรปสลกเดกหนมนามเดวด ตามตานานเดวดกบยกษแโกไลแอธ เดวดทรปรางลาสนกายายนเปลอยกาย หนหนาไปทางซาย สายตาจบจองมองไปขางหนาดวยสหนานงๆ ในมอซายถอแผนหนงวางพาดบนไหล มอขวาถอกอนหนพรอมทจะเขวยงใสยกษแโกไลแอธ

กอนทเดวดจะถกกระเทาะจากเปลอกหนออนออกมาลมตาดโลกไดโดยมเคลนเจโล หนออนกอนมหมากอนนไดเคยผานมอศลปนชาวฟลอเรนซแมาแลวถง 2 คนแตไมประสบความสาเรจ ทางการเมองฟลอเรนซแจงไดวาจางมเคลนเจโลใหรบงานนในปค.ศ. 1501 มเคลนเจโลใชเวลาเกอบ 3 ปในการสรางสรรคแประตมากรรมชนน เมอตอนทใกลจะเสรจ ยอดศลปนชาวฟลอเรนซแอกหลายคนไดแกดา วนช บอตตเชลล ฟลปโป ลปปและเปรจโนไดเขามามสวนรวมในการตดสนใจวาจะวางเดวดไวทไหนด สดทายเดวดกไดยนตระหงานอยดานหนาปาลาซโซ เวคคโอ (Palazzo Vecchio) ซงเปนศนยแกลางการปกครองของเมองฟลอเรนซแในสมยนน เพอเปนสญลกษณแแหงเสรภาพและอสรภาพ ตอมาในปค.ศ. 1873 เดวดจงไดถกยายมาเกบรกษาไวทหอศลปอคคาเดเมย และเดวดจาลองกถกวางไวทเดมในปค.ศ. 1910

(Credit: www.accademia.org)

Awakening Slave Bearded Slave Atlas


[186]

ทจรง ตงแตเราเดนเลยวขวาจากหอง Hall of the Colossus เขามาหอง Hall of the Prisoners สายตา

ของเรากมองเหนเดวดทยนเทอยทายหองแลว ยงจาความรสกแรกทเหนเดวดไดเลย ขนาดวนทเขยนเรองน เวลาผานไป 3 ปแลว ความรสกนนมนยงชดเจน ตอนนนเราองไป 3 วนาทหรอมากกวานน คอบอกไมถก ไมไดสะกดจตตวเองหรออคตโนมเอยงวานเปนผลงานชนเอกของโลกนะ เราเองกไมไดมหวศลปะหรอเขาใจเรองศลปะอะไรเลย



[187]

แตรปสลกเดวดตวจรงน... คอสวยมาก หลอมาก งดงามมาก ตวใหญมาก ชดเจนมาก ละเอยดออนมาก ขาวมาก แขงแรงมาก เวอวงอลงการดาวเสารแลานดวงมาก ยงเหลออะไรทมากๆ อกนะ ยกคาอวยมาใหหมดมากๆ ก ไก ลานตว เดวดเหมอนมแรงดงดดใหเรารบเดนเขาไปหา โดยไมไดสนใจงานศลปะทอยในหอง Hall of the Prisoners เลยแมแตชนเดยว ฮาๆๆ จรงๆ นะ ถงจะเปนผลงานระดบมเคลนเจโลกไมสน สนแตเดวดอยางเดยวตอนนน

เมอเดนเขาไปมองเดวดใกลๆ เราเหนถงความละเอยดออน ประณตและความอจฉรยะของมเคลนเจโลท

สามารถกระเทาะหนออนสวนทไมตองการออกไป ใหกลายเปนมนษยแของจรงไดขนาดน มเคลนเจโลมความรทางกายวภาคเปนอยางดมาก ลกษณะกลามเนอมดตางๆ ของเดวดนนชางสวยงามและสมจรง เราเหนแมกระทงเสนเลอดทปดออกมาจากมอ ขอพบแขนของเดวด นาทงมากๆ

นาเสยดายทเขาไมใหถายรปภายในหอศลป แตถงอยางนนเรากยงเหนนกทองเทยวบางคนละเมดกฎ ตองเจอรปภ. วากลาวตกเตอนอยเรอย แยจรงพวกน ในขณะทบางคนกเลอกทจะเกบความทรงจาจากเดวดโดยการนง สเกตชแภาพเอาตรงนนเลย มคนอนมามงดกนใหญ

หองโถงทอยถดจากเดวดคอปกซายของหอง Tribune (Tribune left wing) ภายในมภาพเขยนสวยๆ มากมายแขวนอยสองขางผนงหอง ภาพทนาสนใจคอภาพเขยนสนามน Coronation of the Virgin Mary ผลงานของอเลสซานโดร แอลโลร (Alessandro Allori)



[188]

Gipsoteca Bartolini ตามททราบกนวาแตเดมหอศลปอคคาเดเมยนนเคยเปนโรงเรยนสอนศลปะมากอน หองนจงเปนหองทรวบรวมงานหลอปนปลาสเตอรแทประณตทสดของหนงในอาจารยแทโรงเรยนแหงน นนคอลอเรนโซ บารแโตลน (Lorenzo Bartolini)



Tribune left wing

Gipsoteca Bartolini

ฟพะนสรร


[189]

Florentine Gothic เปนหองสดทายทอยบรเวณชนลางของหอศลป เปนหองจดแสดงผลงานภาพวาดสไตลแกอธกในสมยศตวรรษท 13 ถงตนศตวรรษท 14 ถายงจาภาพวาดทจดแสดงในหองแรกของหองพนาโกเตกา (Pinacoteca) ทพพธภณฑแวาตกนได นคองานศลปะในยคเดยวกน ภาพวาดบนผนไมโดยมฉากหลงเปนสทอง ผลงานหลายชนในหองนเปนผลงานของลกศษยแของจอตโต (Giotto) ยอดศลปนแหงยคนน

Museum of Musical Instruments หองจดแสดงลาสดของหอศลป เปนหองทรวบรวมเครองดนตร

สะสมของแกรนดแดยกกวา 50 ชนด

Museum of Musical Instruments Credit: www.accademia.org

(Credit: www.accademia.org) Florentine Gothic


[190]

Florence between 1370 and 1430 เปนหองทอยชนบนของหอศลป เกบรวบรวมงานจตรกรรมของฟลอเรนซแสมยปลายศตวรรษท 14 ซงเปนชวงปลายสมยศลปะแบบกอธกของฟลอเรนซแพอด

หลงจากเดนชมหอศลปจนทว นงมอง

ยนมอง เอยงคอมองเดวดจนหนาใจ สวนหองอนเรากไดแตเดนผานๆ เรากเดนออกมายงดานนอกตวหอศลปทเปนสวนขายของทระลก และเนองจากเราไมสามารถถายภาพเดวดตวจรงได ดงนน ทบรเวณรานขายของทระลกน เรากเลยไดถายรปกบเดวดตวปลอมเวอรแชนทารายจตใจมาก ดเอาเอง

เวลาเปด: วนองคารถงวนอาทตยแ 8.15 – 18.50 น. หยดทกวนจนทรแ วนท 1 ม.ค. 1 พ.ค. และ 25 ธ.ค. จดจาหนายตวปดทาการเวลา 18.20 น. และตวหอศลปเรมปดทาการเวลา 18.40 น. ** หามถายภาพ **

* ขาวด * ตงแตวนท 6 ก.ค. 2014 เปนตนมา ทางหอศลปไดกาหนดใหม “Sunday at the Museum” นนคอหอศลป


เดวดตวปลอมทรานขายของทระลกหอศลป... หมดกน!!

Florence between 1370 and 1430


[191]

จะเปดใหเขาชมฟรทกวนอาทตยแแรกของเดอน ดงนนในวนดงกลาวจะไมมการจาหนายตวลวงหนา คาเขาชม: (ก.ค. 2015) คาเขาชม 8 EUR คาชมนทรรศการ (exhibition fee) 4.5 EUR (เฉพาะเมอม

นทรรศการ ตองจายราคานเพมไปดวย) คาจองตวลวงหนา 4 EUR โดยสามารถจองตวลวงหนาผานเวบไซตแจาหนายตวอยางเปนทางการสาหรบเขาชมพพธภณฑแในเครอศนยแพพธภณฑแในฟลอเรนซแ (Polo Museale Fiorentino) http://www.b-ticket.com/b-ticket/uffizi/venueAccademia.aspx

เราออกจากหอศลปอคคาเดเมยประมาณ 6 โมงเยน ใชเวลาเดนชมหอศลปไปชวโมงกวาๆ มเวลาเดนโฉบ

ไปดดานหนาโบสถซาน มารโค (San Marco) นดหนอย ในอดตโบสถแนเคยเปนทพานกของพระนกายโดมนกน แตไมไดแวะเขาไปชมอะไร แคนทงวนนกอดแนนดวยคณภาพคบแกวแลว เมมโมรในสมองเตม แตสารอาหารในสมองขาดอยางรนแรง หวมากกก ตองเตมพลงดวน ตอนแรกเรากะจะหาอะไรกนกนทรอบๆ จตรสดโอโม ฝงทตดกบหอระฆง มราน Snack Self Service อยรานนง มอาหารหลายอยางนากนด ราคากคอนขางเปนมตร แตตดทอาหารเปนแบบทาสาเรจแลว แบบรานขายขาวแกงบานเรา กอาจจะไมสดใหมเทาไหร สดทายเรากตดสนใจเลอกรานทใกลๆ ดโอโมอกฝง ซงแพงกวา (ฮา...) อยทถนน Via Ricasoli ชอราน Ristorante Buca Niccolini เปนรานทมทงสวนนงรบประทานภายในรานและนงเอาทแดอรแนอกราน ลกคาเยอะใชได เราเลยเลอกรานน ภายในรานตกแตงไดสวยด ผนงรานสวนทเปนกาแพงโคงขนไปประดบดวยภาพววทวทศนแสถานทสาคญของเมองฟลอเรนซแเมอมองจากมมสง ลองด virtual map ของทางรานจาก google map ดได https://www.google.co.th/maps/place/Ristorante+Buca+Niccolini/@43.773696,11.256072,19z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x0000000000000000:0x3b25b3c09ac8dabb?hl=th เราสงสลด 1 พาสตา 1 พซซา 1 เสรแฟพรอมขนมปง รวมราคา 31 EUR อมมวากๆๆ แตอรอยและบรรยากาศดทเดยว รอดตายไปอกหนงวน... กลบไปนอนโฮสเทลคนน หลบสบายสดๆ พรงนเตรยมชพจรลงเทากนอกคะ เรามโปรแกรมไปเทยวเมองเลกๆ ใกลๆ ฟลอเรนซแกน ไดไปกนไอศกรมเจลาโตทอรอยทสดในอตาลดวยนะ

อาหารคาวนนท Ristorante Buca Niccolini

http://www.b-ticket.com/b-ticket/uffizi/venueAccademia.aspx

https://www.google.co.th/maps/place/Ristorante+Buca+Niccolini/@43.773696,11.256072,19z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x0000000000000000:0x3b25b3c09ac8dabb?hl=th

https://www.google.co.th/maps/place/Ristorante+Buca+Niccolini/@43.773696,11.256072,19z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x0000000000000000:0x3b25b3c09ac8dabb?hl=th

Made in Italy, 2012 by KatieKat วนท 6: San Gimignano – Siena

[192]

วนท 6: San Gimignano – Siena


[193]

สวสดตอนเชาวนท 6 ของการเดนทาง ลยอตาลมาไดครงทางแลว วนนเรามเวลาพอไดกนอาหารเชาของโฮสเทลดวย มอเชานรวมอยในคาทพก เปนไลนแบฟเฟตแแบบงายๆ ขนมปง คกก นม โยเกรแต สลด ผลไม กาแฟ นาผลไม ชนดหลากหลาย ปรมาณเยอะเพยงพอทจะบรการลกคาทมาพกไดอยางสบายๆ เนองจากการเดนทางวนนยงอกยาวไกล เราไมลมทจะหยบอาหารบางสวนใสถงซปลอคไวเปนเสบยงระหวางการเดนทางดวย

วนนเรามแผนการเดนทางไปยงเมองเลกๆ ใกลๆ ฟลอเรนซนนคอเมองซาน จมญาโน (San

Gimignano) และเมองซเอนา (Siena) โดยใชบรการรถบสทหนาสถานรถไฟ Florence S.M.N. ทซาน จมญาโน เมองเลกๆ ทจะทาใหเราหลดเขาไปสยคกลาง เราจะไปตามหารานไอศกรมเจลาโตเจาของแชมปประเทศ 2 สมยกนกน เทยงๆ ออกจากซาน จมญาโน ขนรถบสมงหนาตอไปยงเมองซเอนา (Siena) เทยวชมปอซซา เดล กมโป (Piazza del Campo) จตรสรปพด สญลกษณของเมองน และเขาชมมหาวหารประจาเมองซเอนา ซงทาจากหนออนสชมพขาวอนแสนงดงาม ตกเยน ไดเวลานงรถบสกลบมาทฟลอเรนซเพอพกผอนเอาแรงและเตรยมตวสาหรบการเดนทางในวนตอไป

การเดนทางจากฟลอเรนซแไปทง 2 เมองน วธทสะดวกทสดคอการโดยสารรถบส ซงสามารถตรวจสอบเสนทางการเดนรถและรอบรถไดท http://www.busfox.com/timetable/ (ใหพมพแชอเมองทจะเดนทางเปนชอเรยกตามภาษาอตาเลยนเชน Florence พมพแเปน Firenze) โดยจะตองไปขนรถททารถ SITA BUS (BUSITALIA) ซงอยใกลๆ สถานรถไฟ Florence S.M.N. คราวนแผนทอากเทาเจบแสบมาก เกอบพาเราไปทารถไมทน หรอเพราะเราอานแผนทไมเปนกไมร ซงในความเปนจรงแลว ทารถมนหางายมากๆ แตเรากโงมากๆ ทจะมองไมเหนมน วนยอนไปยอนมาจนออนใจ สดทายเลยแวะเขารานขายของชา Tabacchi เพอถามทาง โชคยงดทเขาถกราน พนกงาน

อาหารเชาวนนท Hostel Archi Rossi

http://www.busfox.com/timetable/


[194]

ทรานบอกทางไดถกตองพรอมกบเสนอขายตวรถบสใหเราดวย เรากเลยถอตวรถบสไปขนรถไดถกสถาน ทนเวลาเปะๆๆ โปรดจงดเวลาทนาฬกาในภาพ รอบรถบสของเราออกเวลา 8.15 น. ตามเวลาในภาพพอด... ถางนขอสรปเสนทางไปทารถบส SITA BUS ทงายและถกตองทสดตามนเลย จากทพก Hostel Archi Rossi ใหเดนมายงสถานรถไฟ Florence S.M.N. โดยยอนเสนทางเดม เมอถงสถานรถไฟ ใหเดนทะลเขามาในสถาน เดนตรงมาจนออกทางออกอกทาง เดนลงบนไดมาจนถงถนน จะเจอปายรถเมลแชอ Alamanni-Stazione (Santa Maria Novella) ซงอยบนถนน Piazza della Stazione (ทางซาย) ตอกบถนน Via Luigi Alamanni (ทางขวา) ใหเดนขามถนนไปฝงตรงขาม เลยวซาย เดนเลยบถนนไปเรอยๆ จนพนหวโคง จะเหนปายถนน Piazza della Stazione เดนขนไปอกนดเดยว จะเหนทางเขาทารถบสอบทางขวามอชอ BUSITALIA Autostazione เดนเขาไปซอตวรถทนไดเลย หรอจะซอทราน Tabacchi ระหวางทางกได

มาถงทารถ 8.15 น. ไดเวลารถออกพอดเปะ

ทารถ BUSITALIA Autostazione


[195]

การเดนทางวนน เราจะไปทซาน จมญาโนกอน ซงรถบสจากฟลอเรนซแไปยงซาน จมญาโนนนไมมเทยวรถไปโดยตรง ทกคนจะตองไปตอรถทเมองโพจจบองซ (Poggibonsi) กอน จากฟลอเรนซแโพจจบองซใชเวลาประมาณ 50 นาทกถง ลงจากรถ มเวลาแวะเขาหองนาหองทาททารถ 10 นาท (เสยเงน ตามสไตลแหองนาในตางประเทศ) จากนนกขนรถบสคนใหมทขนปายหนารถวาจะไปซาน จมญาโน ใชเวลาอก 20 นาทกถงทหมาย รวมเวลาเดนทางทงหมดประมาณ 1 ชวโมงครง รถบสจอดหนาประตเมองเลย เพอปองกนการตกรถ เราจดการถายรปตารางเวลาเดนรถไปเมองตางๆ ใกลเคยงทปายรถบสทจอดไวดวย

ซาน จมญาโน (San Gimignano) เปนเมองแหงวฒนธรรมและมรดกทางธรรมชาตของโลกทไดรบการ

ขนทะเบยนไวโดยองคแการยเนสโก (The World Cultural and Natural Heritage of UNESCO) ตงอยทางทศตะวนตกเฉยงใตของฟลอเรนซแ เปนเมองเลกๆ ทตงอยบนเนนเขา จดเดนของซาน จมญาโนทดงดดนกทองเทยวจานวนมากใหมาเยยมชมคอการทเมองเลกๆ เมองน ยงคงรกษาลกษณะเมองในยคกลางใหเหนไดอยางชดเจน ซาน จมญาโนขนชอวาเปนเมองแหงหอคอย เคยมมากทสดถง 72 หอคอย แลวคอยๆ ลดจานวนลง โดยปจจบนเหลอเพยง 14 แหง (ขอมลจากหนงสออตาล ส านกพมพวงกลม)

กอนเขาไปชมเมอง เราขอนงทสนามเลกๆ (Piazzale Martiri Montemaggio) หนาประตทางเขาปอรแตา ซานจโอวานน (Porta San Giovanni) เพอปมนมทงกอน ซาน จมญาโนเปนเมองทเลกมากๆ จงไมตองใชแผนทนาทางชมเมองใดๆ เลยกได เดนๆ เขาไปกจะจาทางกลบไดเอง เมอกาวเทาเขาประตปอรแตา ซานจโอวานน กเหมอนเราเขาไปสเมองโบราณในยคกลางมาตงทอยในยคปจจบน คอมนเปนเมองทตกรามบานชองยงเปนหนโบราณแบบ

แวะตอรถท Poggibonsi


[196]

เดยวกนทงหมด มทางเขาหลกทางเดยว สองขางทางคอรานคาขายของทระลก ขายอาหาร ขายไวนแ ผาปก ผาลกไม ภาพวาด เครองเซรามก งานเพนทแ งานวาดภาพตางๆ ซาไปซามา แตนารกนาแวะไปหมด

ถงแลว San Gimignano – ประต Porta San Giovanni

สวนฝงตรงขามประตทางเขา


[197]

แผนทเมอง San Gimignano

(Credit: www.sangimignano.com)


[198]


[199]


[200]


[201]

จดขายจดเดนอกอยางของซาน จมญาโนทพดกนปากตอปาก (ไมจรงส เขามรางวลการนตดวยนะ) นนกคอรานไอศกรมเจลาโตอนดบ 1 ของประเทศ รางวล Gelato World Champion ป 2006-07/2008-09 ชอราน Dondoli Gelateria รานหาไมยาก เนองจากเมองมนเลกดวย จากทางเขาเมอง เดนตรงไปเรอยๆ ตามถนนเวย ซานจโอวานน (Via San Giovanni) จนถงทโลงๆ กวางๆ ซงคอปอซซา เดลลา ซสเทอรแนา (Piazza della Cisterna) กจะเจอรานอยทางซายมอ รานทคนรมกนเยอะๆ นนแหละ ใชเลย มองไปรอบๆ กมรานไอศกรมอนเปดขายอยเหมอนกนนะ แตผคนโหรงเหรงเลย เหนแลวกสงสาร ทงๆ ทเราวารสชาตคงไมตางกน กเจลาโตอะนะ ลนเรากไมไดเทพขนาดนน มนกกนไดเหมอนกนหมด... แตเรากไมไดเขานะ (เอา!!) แหะๆ กชาตน จะไดกลบมาทนอกรเปลากไมร ทาจะไมไดกลบมาอก มนกตองเขารานเดดกอนสเนอะ

ระหวางทกาลงถายรปหนารานไอศกรมเพลนๆ (แบบยงไมไดเดนเขาไปซอกน) ทนใดนนกมชายแกแปลกหนาเขามาออมหลงเราหมบ ยนหนายนตาทามอเลยนแบบเราเพอถายรปดวย เรากแบบ... ต฿กใจส แตพอหนไปดกรไดเลยวานเปนคณลงเจาของรานเจลาโตแนนอน เพราะเมอกเหนคณลงนงอยหนาราน (หนารานจรงๆ นงพนเลย) กาลงคยกบคนอนอย เผลอแปบเดยว คณลงกมาบรการลกคาสมพนธแกบเราซะแลว คณลงอธยาศยดนารกมากนะ ยมแยม ถามนนถามน แอคทฟตลอด เราเลยตองอดหนนเจลาโตคณลงไปตามระเบยบ จาไมไดแลววากนรสชาตอะไร แตอรอยมากคะลง มองไปรอบๆ รานเจลาโต ทาทางลกคาญปนจะเยอะ เมนเจลาโตรานลงจงมภาษาญปนกากบไวหมด ซงลกคาญปนทมาเทยวเมองนกเยอะจรงๆ ละ ตอนทขนรถบสกบเรามากมแตญปนทงนนเลย

ผคนมากมายทรานเจลาโตชอดง

คณลงเจาของรานเจลาโตกาลงนงทกทายลกคา


[202]

DONDOLI Gelateria เจลาโตเขาดจรงๆ

สารพดเมนเจลาโต


[203]

กนเจลาโตเสรจ เรากเดนเลนรอบๆ เมองตอ ผานปอซซาดโอโม (Piazza Duomo) รอบๆ ปอซซามปาลาซ

โซ คอมนาเล (Palazzo Comunale) แกลอรภาพพนาโกเตกา (Pinacoteca) และหอระฆงตอรแเร กรอสซา (Torre Grossa) ซงสามารถเดนขนไปชมววของซาน จมญาโนได (เสยเงน) แตเราไมไดเขาชมเลยสกแหง เราเดนผานถนนเวยซานมตเตโอ (Via San Matteo) เพอไปยงปอซซา ซานแต฿กโกสตโน (Piazza Sant’Agostino) ซงมโบสถแชอเดยวกนตงอย จากบรเวณนนสามารถขนไปยงจดชมวว (ฟร) ได

ศนยบรการนกทองเทยวทปอซซาดโอโม

เรามาซอตวรถไปซเอนาทน


[204]

ทปอซซา ซานแต฿กโกสตโน บนลานสนามหญามนกดนตรเปดหมวก 2 คนมาเลนกตารแเพลง Tuscan Folk

Song ใหฟง พรอมวางขายซดของพวกเขาเองดวย (ชอ Giuditta Scorcelletti & Alessandro Bongi) เพราะดนะ เปนโฟลแคซองฟงสบาย เราทปคายนฟงใหพวกเขาดวย


[205]

ทจดชมวว เราจะเหนเมองซาน จมญาโนและบรรยากาศโดยรอบของแควนทสกาน ตวบานสนาตาล ปลกสรางอยตามเนนเขานอยใหญ ตดกบสเขยวของตนไมและพนททาการเกษตร สวยงาม รมรน สบายตามากๆ


[206]

เราเดนชมเมองซาน จมญาโนไปเรอยๆ เดนเลาะๆ เลยบๆ กาแพงเมองและกลบมาทางเดมจนไดเวลาประมาณเทยง เราตองบอกลาซาน จมญาโน เพอเดนทางไปยงจดหมายตอไปนนคอซเอนา เราซอตวรถบสไปซเอนาทศนยแบรการนกทองเทยวทตงอยทปอซซาดโอโม ราคาคนละ 6 EUR รถออกจากซาน จมญาโน 12.26 น. ปายรถบสไมใชปายทเราลงรถตอนขามานะ แตจะเปนปายทอยเยองไปทางขวามอ ทเขยนสญลกษณแ BS ในแผนทเมองซาน จมญาโนอะคะ

สถานทจาหนายตวรถในซาน จมญาโน ปายรถบสไปซเอนา


[207]

จากซาน จมญาโน เรานงรถบสยอนกลบไปโพจจบองซอกครง เพอตอรถไปซเอนา (ซาน จมญาโนกบซเอนาอยคนละทางกน โดยมโพจจบองซเปนเหมอนชมทาง) การเดนทางโดยรถบสจากซาน จมญาโนถงโพจจบองซใชเวลา 30 นาท รอตอรถ 15 นาท และจากโพจจบองซถงซเอนาใชเวลาอก 45 นาท รวมเวลาเดนทางทงหมดประมาณ 1 ชวโมงครง

ซเอนา (Siena) เปนเมองเกาแก แตกอนเคยรงเรองเฟองฟมากเรยกไดวาเปนคแขงทางความเจรญทางเศรษฐกจและวฒนธรรมกบเมองฟลอเรนซแอยยคหนง แตนาเสยดายทภายหลงเกดสงครามระหวางฟลอเรนซแและซเอนา โดยซเอนาเปนฝายแพ และตอมายงเกดโรคระบาดครงใหญทคราชวตประชากรเมองซเอนาไปกวาครง จงทาใหซเอนาเรมเสอมความเจรญลง อยางไรกตาม สงกอสราง สถาปตยกรรม และงานศลปะทยงคงอยในเมองซเอนาตงแตยคกลางทเปนยครงเรอง ทาใหบรเวณใจกลางเมองเกาของซเอนาไดรบการขนทะเบยนจากองคแการยเนสโกใหเปนเมองมรดกโลก นอกจากนประวตความเปนมาของซเอนาทนาสนใจอกอยางกคอ เชอกนวาซนอส (Senius) บตรของเรมส (ฝาแฝดเรมสและโรมวลสผสรางกรงโรม) เปนผสรางเมองน ดงนนทวทงเมองน เราจะเหนสญลกษณแเดกนอย 2 คนดดนมหมาปาเชนเดยวกบทเหนทวไปในโรม

สถานททองเทยวสาคญในซเอนาสวนใหญตองใชวธเดนเทาเขาไป เพราะในเขตเมองเกา มตรอกซอกซอย

หลายจดทแคบมากจนรถยนตแไมสามารถแลนผานได ตองใชวธเดนเทาเทานน (เขาทางเราแลย) รถบสจากโพจจบองซมาจอดเทยบทาทปอซซา แอนโตนโอ แกรมซ (Piazza Antonio Gramsci) จากจดนเราจะตองเดนเทายงจดหมาย

Piazza Tolomei

Piazza Salimbeni


[208]

แรกในซเอนานนคอปอซซา เดล กมโป (Piazza del Campo) ซงเปนจตรสใหญใจกลางเมองทมชอเสยงทสด และมผคนมารวมตวกนมากทสด มองดแผนทแลวเหมอนจะเดนยาก หนทางคดเคยววกไปวนมา แตจรงๆ แลวทางการซเอนาชวยเราไวมาก เพราะปายบอกทางไปยงสถานททองเทยวสาคญๆ ของซเอนานน ไมวาจะเปนปอซซา เดล กมโปทเราจะไป หรอมหาวหารแหงเมองซเอนาหรอดโอโม มอยเตมไปหมดตามหวถนน ตรอกซอกซอยแทบทกแหง เดนตามปายไป ไมมหลงแนนอน จากปอซซา แอนโตนโอ แกรมซ ทรถบสจอด เราเดนขนไปยงถนน Via Malavolti ผาน Piazza Giacomo Matteotti เขาสถนน Via Banchi di Sopra ระหวางทางผาน Piazza Salimbeni และ Piazza Tolomei ทมรปปนหมาปาใหนมเดกนอย 2 คน เดนตรงๆๆ ตามทางมาเรอยๆ กจะเรมเหนปอซซา เดล กมโปอยไมไกล ลานกวางๆ พนสนาตาลออนและผคนหนาแนนนนแหละ ทางเขาปอซซา เดล กมโปจะเปนทางลงเหมอนตรอกเลกๆ มอยหลายทางรอบๆ ปอซซา เลอกทางลงไดตามสะดวก

แผนทเมองซเอนา (ขยาย)


[209]

แผนทเมองซเอนา

(Credit: www.planetware.com)


[210]

ปอซซาเดล กมโป (Piazza del Campo) นอกจากจะเปนจตรสใหญจตรสดงทสดในซเอนาแลว จตรสนยงขนชอเรองความสวยงาม เรยกไดวาเปนจตรสทมความสวยงามเปนอนดบตนๆ ของอตาลเลย ลานกวางหนาจตรสเมอยนขนมองจากหอระฆงตอรเร เดล มนจอา (Torre del Mangia) (ซงตองเดนขนบนไดไป 503 ขน...ขานอยขอลากอน - -!!) จะมองเหนวาเปนรปพดกางออก บางกวาเปนรปเปลอกหอย บางกวาเปนรปพระจนทรแครงซก คนทจนตนาการลกลาทสดบอกวาจตรสมรปรางเหมอนเสอคลมของพระแมมาเรยผเปนนกบญประจาเมอง (ขอมลจากหนงสอ ใครๆ กไปเทยวอตาล)

Piazza del Campo

หอระฆง Torre del Mangia

และ Palazzo Pubblico


[211]

เมอเราไดมาเหนจตรสเดล กมโป เรากรสกวาจตรสนสวยงามและมความพเศษในตวเองกวาจตรสหลายๆ แหงจรงๆ นะ ไมวาจะเปนสถาปตยกรรม สสนของอาคารทรายลอมและทสาคญคอบรรยากาศโดยรอบ นกทองเทยวสวนใหญนยมนงจบกาแฟ กนขนมทคาเฟรอบๆ จตรส สวนลานกวางรปเปลอกหอยนนกกวางและโลงมาก จนกลายเปนสนามเดกเลนของเดกนอย และเปนลานอาบแดด เพราะมผคนจานวนไมนอยนอนแผหรากลางจตรสเลย แตถาหากใครโชคดไดมโอกาสมาเยยมเยยนจตรสนในวนท 2 กรกฎาคมและ 16 สงหาคม ทนจะถกเปลยนใหเปนสถานทประลองฝเทามาอนยงใหญของเมองชอ เทศกาลปาลโอ (Palio di Siena) (ขอมลจากหนงสอ ใครๆ กไปเทยวอตาล)

หอระฆงตอรแเร เดล มนจอา ทตงสงเดนเปนสงาดานเหนอของปอซซาเดล กมโป นนเปนหอระฆงทมความ

สงทสดในอตาล โดยมความสงถง 102 เมตร ขางๆ กนคอปาลซโซปบบลโก (Palazzo Pubblico) เคยใชเปนททาการของหนวยราชการรวมทงประชมสภา คลายๆ กบเทศบาลหรอทวาการเมอง ปจจบนพนทสวนใหญกลายเปนพพธภณฑแประจาเมองหรอพพธภณฑแซวโก (Museo Civico) มงานศลปะฝมอศลปนชาวซเอนาเกบสะสมและจดแสดง เราไดแตเดนโฉบๆ เขาไปดานหนา แตไมไดเสยเงนเขาไปชมภายในพพธภณฑแ

อกฝงหนงของจตรสทตรงขามกบหอระฆง เปนทตงของนาพแหงความสขสนตแหรอฟอนเต กายา (Fonte Gaia) เปนบอนาสเหลยมผนผาเลกๆ รอบๆ 3 ดาน (ยกเวนดานหนา) ของบอนามรปสลกแมหมาปารวม 6 ตวซงม

เดกนอยกบรถเขน

นอนอาบแดดกนดกวา


[212]

นาพพงออกมาจากปากได จรงๆ แลวผลงานทตงตรงนเปนผลงานจาลอง สวนผลงานจรงนนเกบรกษาทพพธภณฑแซวโก

หลงจากเพลดเพลนกบบรรยากาศทปอซซาเดล กมโปจนสมควรแกเวลา เราเดนตามแผนทและมองดปาย

บอกทางทตดอยตามหวถนน หวตรอกซอกซอยตางๆ ทชบอกทางไปยงมหาวหารแหงเมองซเอนา เดนไปไมไกลกจะเหนมหาวหารหลงใหญทรงแหลมๆ สพาสเทลอยขางหนา ถงแลว... มหาวหารหรอดโอโมแหงเมองซเอนา (Duomo di Siena ชอเตม Cathedral of Santa Maria Assunta) โบสถแเกาแกประจาเมอง สรางขนตงแตศตวรรษท 12 ดวยศลปะแบบโรมาเนสกแ เพออทศใหแกพระแมมาเรย สวนหอระฆงทอยขางๆ สรางขนในศตวรรษท 13 โบสถแแหงนจดไดวาเปนโบสถแทสวยทสดแหงหนงในอตาล ซงตามความเหนสวนตวแบบผญงผหญงอยางเรา เราชอบโบสถแนมากๆ มากทสดในทรปอตาลนเลยกได เพราะวาดวยสสนของโบสถแ ทเหนเดนชดคอทซมประตดานหนามหาวหารจะถกประดบดวยหนออนสหวานๆ พาสเทลหนอยๆ อยางสชมพ ขาวและเขยว จงทาใหรสกถงความเปนผญงผหญงของโบสถแน (เหมาะแลวทสรางเพออทศใหพระแมมาเรย) ตะลงตงๆ ในความหวานสดๆ... จรงๆ เราไมชอบโบสถแกอธก ไมชอบความทมนมรปทรงแหลมๆ เหมอนหนามทเรยน ไมออนชอย ออนหวาน แตทมหาวหารแหงซเอนานเปนขอยกเวน ไมรทาไม หนามทเรยนถงดไมแขงกระดาง แตดนมนวลนาหลงใหล สงสยตองเปนเพราะซมประตสพาสเทลแนๆ เลย ^_^

นาพฟอนเต กายา (Fonte Gaia)


[213]

Duomo di Siena (Cathedral of Santa Maria Assunta)


[214]

ดวยความทตะลงในความสวยงามของมหาวหาร กบดวยความทหามมถายรปมหาวหารใหสวยๆ เหนครบๆ

สวนนนยากทเดยว เราเลยใชเวลาถายรปดานหนามหาวหารอยนานมากกวาจะเดนเขาไปชมภายใน เมอเรากาวเทาเขาไปชมภายในมหาวหารกใหความรสกทแตกตางจากภายนอกพอสมควร คออยางทบอกวาภายนอกดหวานๆ พาสเทล แตพอเขาไปดานใน พนและเสาปดวยหนออนสขาวสลบดาเปนรปเรขาคณต (แอบเหมอนมาลาย) ใหความรสกเปนแพทเทรแนขนมาเลย กเลยใหอารมณแความรสกอกแบบหนง แตกชอบนะ มนแปลกด ไมเคยเหนโบสถแทใชสแนวนและรปแบบจดวางหนออนแบบนมากอน นอกจากพนและเสาหนออนสขาวสลบดาแลว สงทนาสนใจอกอยางหนงของภายในมหาวหารแหงนคอแผนภาพบนพนหนออน 59 แผน (ขอมลจากหนงสอ ใครๆ กไปเทยวอตาล) ประดบอยทวพนมหาวหาร รงสรรคแโดยศลปนชาวซเอนา เปนภาพนทานสอนใจและเรองราวในพระคมภรแใหม


[215]

ภายในมหาวหารแหงเมองซเอนา

สวนหนงของแผนภาพบนพนหนออนในมหาวหาร


[216]

ทางซายมอของภายในมหาวหารเปนหองเกบโนตเพลงโบราณ (Piccolomini Library) สวยด ผนงรอบหองกเปนภาพเฟรสโก เรองราวของพระสนตะปาปาปอสท 2 เตมหองไปหมด

Piccolomini Library


[217]

กอนเขาหอง Piccolomini Library จะเหนแทนบชา Piccolomini altar รปสลก 4 รปดานขางแทนบชา ไดแกเซนตแปเตอรแ เซนตแปอล เซนตแเกรเกอรและเซนตแปอส เปนผลงานชองมเคลนเจโลในวยหนม ภาพเหนอแทนบชาคอภาพ Madonna and Child ของ Paolo di Giovanni Fei

รปสลกของมเคลนเจโลท Piccolomini altar Paolo do Giovanni Fei, Madonna and Child

Donatello, Saint John the Baptist ธรรมาสนหนออน


[218]

ออกจากมหาวหาร เราเดนออมไปดานหลงทางหอระฆง เดนลงบนไดสงชนหลายสบขน แลวเลยวซายเขา

ไปยงหอพธศลจม (Battistero di San Giovanni; Baptistery of San Giovanni) อางศลจมทนเปนทรงหกเหลยม รอบๆ ฐานอางเปนภาพแกะสลกนนตาเรองราวของเซนตแจอหแน (St. John the Baptist) ผลงานของศลปนหลายคนรวมกนเชน โดนาเทลโล (Donatello)

แทนบชาหลกของมหาวหาร

ภาพสลกนนตารอบฐานอางศลจม

อางศลจม 6 เหลยม


[219]

เวลาเปด: (มหลายชวง หลายเวลา ภาคพสดารมาก) Siena Cathedral Museum Complex ประกอบดวยมหาวหาร หอพธศลจม หองฝงศพใตดน (crypt)

พพธภณฑแ และจดชมววบนยอด façade (panorama view from facciatone)

1 มนาคม – 2 พฤศจกายน 10.30 – 19.00 น. / วนอาทตยแและวนหยด 13.30 – 18.00 น. 3 พฤศจกายน – 28 กมภาพนธแ 10.30 – 17.30 น. / วนอาทตยแและวนหยด 13.30 – 17.30 น. 26 ธนวาคม – 6 มกราคม 10.30 – 18.00 น. / วนอาทตยแและวนหยด 13.30 – 17.30 น. มหาวหารเปดเขาชมวนอาทตยแเฉพาะเดอนมนาคม 13.30 – 17.30 น. คาเขาชม: มหลากหลายแบบตามแตสถานทเขาชมและยงขนกบชวงเวลาทเขาชมอก ดรายละเอยดแบบ

เตมๆ ครบถวนไดทเวบไซตแทางการ http://www.operaduomo.siena.it/eng/orari.htm คอจะบอกวาเราเสรอมากทดนไปซอตวแบบ all inclusive 12 EUR ทสามารถเขาชมสถานทบรเวณนไดหมด 4 แหง ทงทความจรงเราเขาชมแคมหาวหาร (4 EUR) และหอพธศลจม (4 EUR) รวมแลว 8 EUR เองอะ... โงแท ไมรตอนซอตวคดอะไรอย คงคดวาจะมเวลาพอหรอจะเดนชมใหครบทกสงอยางแนๆ เลย... ออ! เคาทแเตอรแขายตวอยขางขวาดานนอกมหาวหารนะคะ

เราใชเวลาชมมหาวหารและหอพธศลจมนาน 2 ชวโมงเตม ถงเวลา 5 โมงครงพอด ไดเวลาเดนกลบไปยงทารถบสซเอนาทปอซซา แอนโตนโอ แกรมซแลว ใชเวลาเดนกลบอก 20 นาท ทปอซซาทารถ จะเหนบนไดทางลงใตดนพรอมปายบอกวาเปนจดจาหนายตวรถ (มหองนา หองฝากกระเปาและจดประชาสมพนธแ) เราไปซอตวรถบสขากลบจากซเอนาตรงกลบไปฟลอเรนซแเลย ไมตองแวะเปลยนรถทไหน คารถขากลบคนละ 7.8 EUR เราออกจากซเอนากอนแผนเดมเลกนอย รถออก 18.00 น. ถงฟลอเรนซแ 19.15 น. เดนดงกลบโฮสเทลใหทนมอคา (โรงอาหารปด 20.30 น.) หวมากๆ ทโรงอาหารของโฮสเทล อารแค รอซซ จะเปนเมนสลด พาสตาและพซซารวมกวา 30 เมนในราคายอมเยาวแ เราเลอกสลดกรก สปาเกตตคารแโบนาราและพซซาอะไรสกอยาง อม อรอย สบายกระเปา 2 คนหมดไป 10 EUR เทานน กนอม นอนหลบ เพอสตอไปกบวนพรงนทปซา ววๆๆ

Cathedral and Piccolomini Library

Baptistery

Crypt

Opera Museum

Panorama view from Facciatone

Credit: http://www.operaduomo.siena.it

http://www.operaduomo.siena.it/eng/orari.htm


[220]

มอคาราคาประหยดวนนท Hostel Archi Rossi

ทางลงบนไดไปหองจาหนายตวรถ

Made in Italy, 2012 by KatieKat วนท 7: Pisa - Florence

[221]

วนท 7: Pisa – Florence


[222]

สวสดเชาวนท 7 ของการเดนทาง แผนการเดนทางในวนนจะออกแนวเบาๆ หว (แตอาจไมเบาขา) กนสกหนอย เรมตนจากนงรถไฟขบวนทองถน (regional train) จากฟลอเรนซไปปซา มงหนาสสนามมหศจรรย กมโป เดย มราโกล (Campo dei Miracoli) สถานทซงเปนทตงสงกอสรางทสาคญทสดของเมองปซา นนคอหอเอนแหงเมองปซา เดนเรอยเปอยลดเลาะรอบๆ เมองมาเรอยๆ จนถงสถานรถไฟตอนบายโมง นงรถไฟกลบมาฟลอเรนซ ชวงบายเราจะเดนตะลยปอซซา เดลลา ซนญอเรย อกหนงจตรสดงของฟลอเรนซ แหลงรวมเหลาเทพเจากรกโรมน และประตมากรรมชอกองอนๆ ทงตวจรงตวปลอม ยนเรยงรายกนอยเตมลาน เดนผานพพธภณฑอฟฟซ (Uffizi) เพอไปยงสะพานเวคคโอ (Ponte Vecchio) ขามสะพานขามแมนาอารโน (Arno) แมนาสายหลกทพาดผานทงฟลอเรนซและปซา เพอมงหนาสจดหมายปลายทางทจตรสมเคลนเจโล (Piazzale Michelangelo) นงพกผอนพกขาพกนองดพระอาทตยตกดนโดยมววทวทศนของดโอโมเมองฟลอเรนซเปนฉากหลง สดทายนงรถเมลกลบโฮสเทล มอเยนไมตองถาม หองอาหารโฮสเทลแนนอน

เนองจากรถไฟไปปซานนเปนรถไฟขบวนทองถน (regional train) ซงสามารถซอตวลวงหนากอนเดนทางได 7 วนเทานน ทาใหเราไมไดซอตวมากอนจากเมองไทย ตองมาซอทน เราใชบรการซอตวผานตขายตวอตโนมต ซงสะดวกด ไมตองไปยนตอแถวพดชโบ฿ชเบ฿ทเคาทแเตอรแ วธใชตกงายงาย ตามนคะ

1. มองหาต Fast Regional Ticket 2. (ระบบสมผส) เลอกภาษา -> Buy your ticket 3. พมพแชอสถานตนทาง (Firenze S.M. Novella) เครองมระบบเดาคาให มชอเมองใหเลอกทางขวา 4. ระบวนทและชวงเวลาเดนทาง กด Confirm

ซอตวรถไฟผานหนาจอระบบสมผส


[223]

5. หนาจอจะแสดงตารางเวลารถไฟและราคาตวตามชวงเวลาทเราระบ -> กด Select เลอกขบวนทตองการ

6. เลอกชน (class) ของรถไฟ ขบวนทองถนจะมแตชน 2 -> เลอกประเภทผโดยสาย (ผใหญ/เดก) และจานวนตว -> กด Forward

7. เลอกทนง ขบวนทองถนเลอกทนงไมได -> กด Forward 8. เครองจะคานวณราคาตว ใหเราเลอกวาจะซอตวขากลบดวยไหมหรอจะซอเฉพาะขาไปเทยวเดยว ถา

เทยวเดยวใหกด Purchase ถาจะซอขากลบดวยใหกด Also buy return 9. ชาระเงน เครองรบทงเงนสดและเครดตการแด เราจายเงนสดผานเครอง สบายๆ 10. รอรบตวไดเลย ไมมบดพรว (เสยงพโต ชรก ตก ชโร... แกเนออ) หลงจากกนอาหารเชาทโฮสเทลอยางรบเรงนดหนอย เรามาถงสถานรถไฟ Florence S.M.N. กอนรถไฟ

ออก 10 นาท สวนตวรถไฟเราซอไวกอนแลวตงแตเมอคนกอนกลบเขาโฮสเทล เชานเลยสบายๆ ไมรบเรง กอนขนรถไฟ ตอง validate ตวดวยนะคะ เครอง validate ตวตงอยหนาชานชาลาทกชอง เครองเขยวๆ เลกๆ เหมอนกนทวประเทศ ตอนสอดตวใหชดตวไปทางซายคะ รถไฟขบวนทองถนไปปซาวนน ดบานๆ ด เกาๆ โทรมๆ แลนหวานเยนเลกนอย พอใหเหนววทวทศนแ 2 ขางทางอยางเตมท แตไมนานหรอก แค 1 ชม. 20 นาท รถไฟกพาเรามาถงสถานรถไฟ Pisa S. Rossore ทเมองปซาแลว

เครอง validate ตวรถไฟ


[224]

แผนทเมองปซา (Credit: http://www.orangesmile.com)


[225]

แผนทเมองปซา (Credit: http://www.orangesmile.com)


[226]

ปซา (Pisa) เปนเมองเลกๆ ทเงยบสงบ ตงอยไมไกลจากฟลอเรนซแ สามารถเดนทางไปเทยวแบบไปเชา- เยนกลบจากฟลอเรนซแได แตกอนเคยมความสาคญในฐานะเปนเมองทาบนปากแมนาอารแโน เคยทาการคาขายกบพวกแขกมวรแในสเปนและแอฟรกาเหนอ จงทาใหสถาปตยกรรมหลายแหงของปซามกลนอายของความเปนอาหรบอยดวย แตสงททาใหเมองปซาโดงดงจนทาใหนกทองเทยวตางหลงไหลมาเยยมเยยน ทกโปรแกรมทวรแตองบรรจชอเมองปซาไวในลสตแกเพราะ 1 ใน 7 สงมหศจรรยแของโลกยคกลางสงน... หอระฆงตอรแเรเปนเดนเต (Torre Pendente) หรอทรจกกนดในชอ “หอเอนแหงเมองปซา”

ปซามสถานรถไฟ 2 สถาน หนงคอสถานหลกของเมองชอสถานรถไฟกลาง Pisa Centrale สวนอกสถานอยไกลออกไปชอ Pisa S. Rossore จากแผนทเมองปซาจะเหนวาสถานททองเทยวสาคญของปซา นนคอหอเอนเมองปซา (Torre Pendente) นนอยใกลกบสถาน Pisa S. Rossore มากกวามาก (ถาเดนจาก Pisa Centrale ใชเวลา 30 นาท เพราะฉะนนถาลงสถานน ไกดแบ฿คตางๆ จะนยมใหขนรถเมลแตออกท ซงเราวาเสยเวลาและดยงยาก) เราจงเลอกขบวนรถไฟทไปจอดท Pisa S. Rossore และเลอกขบวนทเปนเทยวตรง (direct train) จะไดไมตองเสยเวลาตอรถ ซงกคอนขางจากดนดหนอยเพราะรถไฟเทยวตรงจากฟลอเรนซแไป Pisa S. Rossore นนมจานวนรอบนอย จะมทก 2 ชม. หรอทก 1 ชม. เปนบางเวลา เราจงตองไปเลอกดตารางรถไฟในเวบ Trenitalia เพอวางแผนลวงหนากอน

เมอถงสถาน Pisa S. Rossore ใหเดนตามแผนททถอมา หรอถาแผนทไมคอยเวรแค กใหใชวธมองหายอดโดมของหอพธศลจม (Battistero) จะมองเหนไดจากระยะไกล ใหเดนเขาไปหามนใหได ระหวางทางจะผานมหาวทยาลยเมองปซาดวย ใชเวลาเดน 10 นาทกถงทหมาย... สนามมหศจรรยแ กมโป เดยแ มราโกล (Campo dei Miracoli)

แผนท Campo dei Miracoli (Credit: http://www.orangesmile.com)


[227]

กมโป เดย มราโกล (Campo dei Miracoli) แปลชอเปนไทยไดวาสนามมหศจรรยแ จตรสลานสนามหญากวางขวางสดลกหลกตาแหงนเปนสถานททองเทยวทสาคญทสดในปซา ทกคนทมาปซาตองมาทน (ไมงนกไมรจะใหไปทไหนแลวละ) เพราะฉะนนทนจงเปนแหลงรวมนกทองเทยวทเดยวในปซา จนตนาการไดเลยวาผคนจะมากมายขนาดไหน บรรยากาศของกมโป เดยแ มราโกลในวนนสดใส สวยงามมาก สนามหญาเขยวขจรองรบสงปลกสรางแนวกอธกซงทาดวยหนออนสขาวนวล อากาศด ทองฟาสฟาสดไมมเมฆ แสงแดดจดสาดสองกระทบสนามหญาและตวอาคารตางๆ ทาใหเหนภาพทกอยางชดเจนและสวยงามมากขน ดานขางจตรสขางหนงเปนรานรวงขายของฝาก ของทระลกประเภทเสอยด กระเปา เครองหนง พวงกญแจ จปาถะอะไรพวกน

จตรสแหงนประกอบไปดวย 4 สถานทสาคญตงรวมกนอยไดแกหอพธศลจมแบตตสเตอโร (Battistero) ทอยใกลตวเรามากทสด ถดไปเปนมหาวหาร (Duomo) อาคารดานขางซายมอเปนสสาน (Composanto) สวนหอเอนมหศจรรยแนนอยไกลสด กอนเรมเขาไปชมภายในอาคารแตละหลง เรากตองขอตามกระแสซะหนอย เปนกระแสทมมานานมาก ไมรวาใครเรมและมมาตงแตเมอไหร เพราะตงแตรจกหอเอนเมองปซา เรากรวามนมกระแสนแลว นนคอการถายรปแอคทาตางๆ กบหอเอน ใหดเสมอนวาเรากาลงพงหอเอนบาง ยนหอเอนไมใหลมลงบาง แตดเหมอนเราจะเอาดทางนไมได ถายเปนหลายสบรป ไมมรปไหนทเขาใกลแอคชนทวามาเลย สดทายกตองกลบมาแอคชนแบบบานๆ ธรรมดาๆ นนแหละ เวรแคสด

หนาประตทางเขาสสนามมหศจรรย

เสนทางจากสถานรถไฟ Pisa S.Rossore

จะเหนโดมหอพธศลจมอยลบๆ


[228]

หอพธศลจม (Battistero)

มหาวหาร (ซาย) และหอเอน (ขวา) แหงเมองปซา รานคาขายของทระลกขางกมโป เดย มราโกล

หอเอนแหงเมองปซา


[229]

หลงจากถายรปรอบๆ จตรสจนหนาใจ กถงเวลาเขาไปชมความงามของอาคารตางๆ ภายในจตรส กอนอนตองซอตวกนกอน (จะสงเกตไดวาบรเวณดานนอกอาคาร นกทองเทยวจะเยอะมาก โดยเฉพาะกร฿ปทวรแ แตพอเขาไปในตวอาคารนกทองเทยวกลบนอยลงอยางเหนไดชด กร฿ปทวรแไมเหลอ กเพราะมนเสยเงนนเอง) อาคารจาหนายตวอยดานหลงหอเอน ตวมหลากหลายแบบ ตามจานวนและประเภทสถานททจะเขาชม (ดรายละเอยดไดทยอหนาคาเขาชม ดานทายยอหนาเรองหอเอน) เราเลอกแบบ 2 entrances choice คนละ 6 EUR โดยเลอกชมดโอโมและแบตตสเตอโร สวนหอเอนเราไมขน เพราะรอควนานและไมใช a must

มหาวหารแหงเมองปซาหรอดโอโม (Cathedral; Duomo di Pisa) เราเขาไปชมทนกนกอน ดโอโมนเปนศลปะแบบโรมาเนสกแซงมกลนอายของศลปะอาหรบรวมดวย (กลายเปนสไตลแเฉพาะ เรยกวาปซา-โรมาเนสกแ) ระเบยงหนาโบสถแ (façade) สรางขนเพอเปนอนสรณแแหงชยชนะในการรบของชาวปซา โดยใชหนออนหลากสสนตกแตงอยางสวยงาม แตเนองจากโบสถแถกไฟไหมครงใหญเมอปค.ศ. 1595 ทาใหตวโบสถแและงานศลปะภายในโบสถแถกเผาทาลายไปมาก ผลงานทเหนในปจจบนจงเปนผลงานซอมแซมปรบปรงใหมสภาพคลายของเดมทสด ซงรวมถงประตทางเขาดานหนา 3 บานทหลอดวยทองสารด ผลงานของจมโบโลญญาดวย

หอพธศลจมหรอแบตตสเตอโร (Battistero) ออกจากดโอโม เราเดนตอไปทแบตตสเตอโร ซงทนเปนหอ

พธศลจมทใหญทสดในอตาล รปแบบอาคารยงคงเปนศลปะปซา-โรมาเนสกแ แตสวนยอดโดมเปนแบบกอธก ดานในมธรรมาสนแเกาแกศลปะกอธกทนาชม เราเดนขนบนไดวนภายในแบตตสเตอโรเพอขนไปยงชนบนของตวอาคาร ซงจะสามารถมองลงมาเหนดานลางของแบตตสเตอโร และมองผานชองหนาตางมองออกไปยงภายนอก เหนดโอโมและบรรยากาศรอบๆ กมโป เดยแ มราโกลจากมมสงขน สวยงามทเดยว


[230]

จดเดนหนงของแบตตสเตอโรแหงนคอลกษณะโครงสรางทออกแบบมาเพอใหเสยงสะทอนภายในอาคารนนสามารถดงกองกงวานไดอยางยาวนานจนเสยงสะทอนนนสามารถประสานกนเปนเพลงไดดวยตวเอง ตวอยางเชนถาเรารองโนตแรกออกมา ระหวางทเสยงสะทอนจากโนตแรกของเรา เรากรองโนตทสองทสามตามมา เสยงสะทอนจากโนตทสองและสามกจะไปรวมกบเสยงสะทอนของโนตแรกออกมาไดอยางไพเราะเพราะพรง (ขอมลจากหนงสออตาล ส านกพมพวงกลม) ซงทางโบสถแกจดแสดงการรองเสยงสะทอนนใหนกทองเทยวไดฟงกนดวย แตเราไมไดอยฟงนะ จะทดลองรองเองกเกรงวาจะโดนจบโยนออกจากหอศลจมซะกอน

ออกจากหอพธศลจม เรานงพกปมนมทดานนอก รอบๆ หอพธศลจม ฝงสสาน ปมนมไป นงมองสสานไป

เออ... กเขาทาดนะ ^_^ เสรจแลวเราคอยเดนไปชมรอบๆ หอเอน (อกรอบ สารวจไปแลวรอบหนงตงแตเดนเขาสกมโป เดยแ มราโกล)

มองลงมาจากชนบนของหอพธศลจม


[231]

มหาวหารเมอมองมาจากชนบนของหอพธศลจม

สสาน (Composanto) บรรยากาศหนาหองขายตว


[232]

หอเอนเมองปซาหรอหอระฆงตอรเร เปนเดนเต (Torre Pendente; Leaning Tower) ไดรบการยกยองใหเปน 1 ใน 7 สงมหศจรรยแของโลกยคกลาง เปนหอระฆงสง 7 ชน สรางขนเมอปค.ศ. 1173 พอกอสรางไปได 5 ป เรมขนชนท 4 หอคอยกเรมเอยง จงหยดสรางไป หนงรอยปตอมาในปค.ศ. 1272 หอระฆงไดถกสรางตออกครงโดยทมงานกลมใหมทพยายามจะแกไขฐานรากคาใหหอตงตรงขน แตกไมสาเรจ สรางขนไปจนถงชน 7 กหยดสรางไปอยางยาวนานอกครง กวาทสวนทเปนหอระฆงจะกอสรางขนกลวงเลยไปจนถงปค.ศ. 1360 และใชเวลาอกหลายปมากกวาจะสรางเสรจ ซงสวนยอดนเปนสวนทการแกไขการเอยงของหอเอนทาไดอยางเหนผลทสด รวมระเวลากอสรางแบบสรางๆ หยดๆ เกอบ 200 ป ผานมอสถาปนกไป 3 คน

สาเหตการเอยงของหอคอยเกดจากเนอดนบรเวณนเปนดนออน ดนเกดการยบตวลงเนองจากไมสามารถ

ทนรบนาหนกของหอคอยได วศวกรและนกวชาการผเชยวชาญไดระดมสมองชวยกนหาวธทจะดงหอคอยใหกลบมาตงตรงเหมอนเดมหรอใกลเคยงเดมหรอชะลอการเอยงใหไดนานทสด แตหอคอยกยงเดนหนาเอยงตอไปเรอยๆ ปละ 1 มลลเมตร จนทาใหในปค.ศ. 1990 รฐบาลอตาลจงสงใหปดหอเอนเพอบรณะซอมแซมครงใหญจนสามารถดงหอเอนกลบขนมาตงตรงมากขน ลดความเอยงได 44 เซนตเมตร และอนญาตใหนกทองเทยวขนชมหอเอนไดอกครงในปค.ศ. 2001 แตกระนนขนชอวาหอเอน หอเอนเมองปซากยงคงรกษาชอไวอยางเตมท ยงคงเดนหนาเอนเอยงตอไป

หอเอนแหงเมองปซา (Torre Pendente; Leaning Tower)


[233]

รอใหมนษยแมาตานทานกฎธรรมชาตน ผเชยวชาญททาการบรณะหอเอนคาดการณแวา หากยงคงเปนเชนนตอไป อกประมาณ 300 ป หอเอนกจะหมดแรงฝนกฎธรรมชาต พงลมลงมาในทสด

ดงนน ปจจบนการเขาชมหอเอนจงตองจากดจานวนคนขนชมยอดหอระฆงไดครงละไมเกน 30 คน และจากดเวลาเขาชมรอบละ 30 นาท เพราะฉะนนควเขาชมจงนานพอด คาเขาชมกแพงหฉ เราเลยโบกมอบ฿ายบาย ลากอนคะกาลเลโอ... เคยไดยนกนใชไหมคะวาทหอเอนปซาแหงน เปนสถานททยอดนกวทยาศาสตรแชาวปซาอยางแทจรงนาม กาลเลโอ กาลเลอ (ผทกลายเปนศตรตวฉกาจของสานกวาตกน เพราะไปบอกวาโลกกลม เปนดาวเคราะทหมนรอบดวงอาทตยแ ไมใชศนยแกลางของจกรวาลตามทครสตจกรบอกไว สดทายโดนวาตกนกกบรเวณและตายอยางอนาจ) เคยขนมาทาการทดลองเรองแรงโนมถวงของโลกทวา วตถชนดเดยวกนแตนาหนกตางกน เมอปลอยลงมา จะตกถงพนพรอมกน

เวลาเปด: มหลายชวง หลายเวลา ภาคพสดารยงกวาทซเอนา 10 เทา แตโดยรวมๆ ใหมาชวงกลางวนหลง

9 โมงเชาจะปลอดภยสด รายละเอยดเวลาเปด-ปดทสมบรณแถกตอง ไปดทเวบไซตแทางการเลยคา www.opapisa.it/en/plan-your-visit.html

คาเขาชม: (ขอมลลาสด ก.ย. 2015) มหาวหาร (Cathedral; Duomo di Pisa) – เขาชมฟร... กรดดด ตอนเราไปเสยตง 2 EUR เปนอยางเดยว

ในอตาลเลยนะเนยทเวลาผานไปแลวไมขนราคา กลบลดราคาลง ใหฟรอกตางหาก... แตจะเขาชมฟรไดตองไปเอาคปอง (1 ใบตอ 2 คน) ทหองขายตว

http://www.opapisa.it/en/plan-your-visit.html


[234]

เลอกเขาชม 1 แหง ระหวางหอพธศลจม / สสาน / พพธภณฑแภายในมหาวหาร (Opera del Duomo) / พพธภณฑแซโนป (Sinopie Museum) - 5 EUR

เลอกเขาชม 2 แหง ระหวางมหาวหาร / หอพธศลจม / สสาน / พพธภณฑแภายในมหาวหาร / พพธภณฑแซโนป – 7 EUR

เขาชมสถานทสาคญทงหมด 5 แหง – 10 EUR หอเอนปซา – 15 EUR

เราเดนออกจากกมโป เดยแ มราโกล ตอนเกอบเทยง เดนชมสถานทอนๆ ของปซาตามแผนทไปเรอยๆ

เพอทหมายสดทายคอไปขนรถไฟทสถานปซา เซนทราเล (Pisa Centrale) กลบฟลอเรนซแ โดยเดนผานทางหอเอน ขนไปตามแผนทจะเจอปอซซา เดย คาวาลเอร (Piazza dei Cavalieri) เปนจตรสทรายลอมดวยปาลซโซและ

บรรยากาศรอบๆ ปอซซา เดย คาวาลเอร (Piazza dei Cavalieri) ทกาลงซอมแซมอย


[235]

โบสถแหลายหลง ซงกไมมอะไร แถมบางสวนยงปดซอมแซมอยอก เดนเลยบแมนาอารแโน (แมนาเดยวกบทผานฟลอเรนซแคะ) ไปเรอยๆ ระหวางทางไปสถานรถไฟกจะเจอกบโบสถแกอธกหนาตาแปลก ยอดโบสถแเปนหนามแหลมๆ เตมไปหมด ชอซานตา มาเรย เดลลา สไปนา (Santa Maria della Spina) เชอวายอดปลายแหลมนนคอมงกฎพระเยซทนกรบปซาน ากลบมาจากสงครามครเสด (ขอมลจากหนงสอ ใครๆ กไปเทยวอตาล) กอนทเดนทางถงสถานรถไฟ Pisa Centrale ในทสด ** ปล. รานคาเฟตรงขามสถานรถไฟชอโคเฟอรแ บารแ (Cofer Bar) มกาแฟอรอยมากทสดในทรปน อรอยกวากาแฟทเคยกนทเมองไทยทงหมด คนขางๆ ตวคอนเฟรแม

แมนาอารโน (Fiume Arno)

โบสถ Santa Maria della Spina


[236]

เราซอตวรถไฟกลบฟลอเรนซแจากตขายตวอตโนมตเชนเดม สะดวกสบายด รถไฟมาเทยบชานชาลาท

Firenze S.M.N. 14.00 น. เดนเทยวตอกนเลยทโบสถซานตา มาเรย โนเวลลา (Santa Maria Novella) ชอเดยวกบสถานรถไฟและอยใกลๆ สถานรถไฟนนแหละ เปนโบสถแทมดานหนาโบสถแ (façade) ทสวยงามทสดในฟลอเรนซแ ทาจากหนออน 3 สคอสขาว สเขยวและสชมพออน พาสเทลมากๆ... สวยจรงๆ บรเวณดานหนาโบสถแจะเปนลานกวางๆ ใหคนมานงพกผอนกน

Piazza Vittorio Emanuele กอนถง

สถานรถไฟ Pisa Centrale

Piazza della Stazione หนาสถานรถไฟ

Pisa Centrale

โบสถซานตา มาเรย โนเวลลา (Santa Maria Novella กบ façade ทสวยทสด


[237]

จากนนเราเดนตามแผนทตอไปอกไกลทเดยว ไปทปอซซา เดลลา ซญญอเรย (Piazza della Signoria)

อกหนงแลนดแมารแคของฟลอเรนซแ จตรสขนาดใหญแหงนมจดเดนอยทปาลซโซเวคคโอ (Palazzo Vecchio) และหอระฆงตอรแเร ดอารแโนวแโฟ (Torre d’Arnolfo) ทสงเดนเปนสงา ปาลซโซแหงนใชเปนศาลาวาการเมองฟลอเรนซแตงแตอดตจนถงปจจบน และยงเปนพพธภณฑแศลปะจดแสดงผลงานสะสมของตระกลเมดซ (ตระกลผครองเมองฟลอเรนซแ) รอบๆ จตรสเปนแหลงรวมผลงานประตมากรรมทงของจรงและของก฿อปเกรด AAA แบบฟรๆ เดน



[238]

ชม เดนดม ลบไล สมผสไดอยางสบายใจ ไมเสยเงน เรมจาก (ซายมอ) รปสลกโคซโมท 1 บนหลงมา นกรบ นกปกครองผทรงอานาจและทรงอทธพลทสดของฟลอเรนซแ ขางๆ กนคอน าพเทพเนปจน ทสลกจากหนออนคารแรารา

แตรปสลกทผคนใหความสนใจมากทสดคงหนไมพนรปสลกเดวดจาลองทอยหนาประตทางเขาปาลซโซ

เวคคโอ ซงทาทดแทนของจรงทถกยายไปเกบรกษาทหอศลปอคคาเดเมย เดวดตวปลอมนมขนาดเลกกวาของจรงเลกนอย แตรายละเอยดนนเหมอนของจรงมาก ตาถวๆ อยางเรานนดไมออกหรอกวาอนไหนตวจรงอนไหนตวปลอม ทรสกถงความแตกตางของ 2 รปนคงอยทบรรยากาศ อารมณแ ฟลลงในการชม ตวจรงนออราพงมาก ขาวโอโมกระจาย แตตวปลอมนตากแดดกราฝนจนตวดา ขไคลขเกลอขนเตม ไมวงเลย สวนขางๆ เดวดเปนรปสลกเฮอรควลส (Hercules) ซงเชอวาเปนผสรางเมองฟลอเรนซแ

ปาลซโซเวคคโอทปอซซา เดลลา ซญญอเรย

โคซโมท 1

นาพเทพเนปจน


[239]

เดวดจาลอง

หนาประตทางเขาปาลซโซเวคคโอ

เฮอรควลส


[240]

เยองไปทางขวาของปาลซโซเวคคโอเปนระเบยงลอจจา เดย ลนซ (Loggia del Lanzi) แตกอนใชเปนสถานทจดงานราชการ ปจจบนกลายเปนทตงของประตมากรรมฝมอดๆ หลายชน ใหนกทองเทยวไดชมกนฟรๆ ทงหมด 15 ชน ผลงานทนาสนใจเชน

Perseus ของเบนเวนโต เชลลน (Benvenuto Cellini) – ตวรปสลกทาจากทองแดง สวนฐานทาดวยหนออน เปนรปเพอรแซอสมอขวาถอดาบ มอซายชหวเมดซา

Rape of the Sabine Women ของจมโบโลญญา (Giambologna) – ทาจากหนออนและทองแดง ถาจาได รปหลอปนปลาสเตอรแตนแบบของรปสลกน จดแสดงอยทหอศลปอคคาเดเมย

The Rape of Polyxena ของ Pio Fedi Hercules and the Centaur ของจมโบโลญญาและ Pietro Francavilla – รปเฮอรแควลสกาลงฆา

เนซส (Nessus) สตวแครงมาครงคน (Centaur) ทแอบลกพาเมยเฮอรแควลสหนไป สงโตมารแซอคโค (Marzocco Lion) – สญลกษณแประจาเมองฟลอเรนซแ

จากระเบยงลอจจา เราแวบเขาไปชมดานในของปาลซโซเวคคโอเลกนอย เฉพาะสวนโถงดานลางทเขาชม

ฟร สวยไมใชเลนเลยละ แตเวลาไมพอแลว เราตองเดนไปสะพานเวคคโอ (Ponte Vecchio) ตอ ผานทางพพธภณฑแอฟฟซ (Galleria degli Uffizi) ซงเรามแผนเขาชมพรงนเชา วนนเลยไดเกบบรรยากาศการตอแถวเขาควชมพพธภณฑแอนยาวเหยยดสมคาราลอ ยาวมากกก...

Benvenuto Cellini, Perseus

Giambologna, Rape of the

Sabine Women

Pio Fedi, The Rape of Polyxena Giambologna, Hercules and the

Centaur Marzocco Lion

Menelaus Holding the Body of

Patroclus


[241]

เดนจากอฟฟซไปจนสดทาง จะเจอแมนาอารแโนพาดผานและสะพานเวคคโออยทางขวามอ บรรยากาศวน

นนรมรน อากาศสบายๆ แดดแรง แตไมอบอาว มคนมาพายเรอแคนในแมนาดวย

สะพานเวคคโอ (Ponte Vecchio) เปนสะพานขามแมนาอารแโน มอายเกาแกมากถงเกอบ 700 ป ถอวาเปนสะพานโบราณสะพานเดยวทยงเหลออยในฟลอเรนซแ แตเดมเปนสะพานไม 2 ชน ชนบนเปนทางเชอมระหวางเจาหนาทและคนในวงปตต (Palazzo Pitti) และสานกงานอฟฟซ สวนชนลางเปนรานคา รานอาหารและใหชาวบานทวไปใชขามผาน โดยปจจบนเหลอแตสะพานชนลางเทานน จดเปลยนสาคญอกอยางเกดขนเมอผครองนครคนหนงเกดทนกลนเหมนของรานขายเนอชนลางไมไหว จงสงใหเอารานขายเนอและรานอาหารอนๆ ออกไปแลวเอารานทองเขามาไวแทน ปจจบนเราจงจะเหนรานขายทอง รวมถงอญมณและเครองประดบอนๆ เรยงรายอย

ดานในปาลซโซ เวคคโอ

ผคนตอแถวเขาควเขาชมพพธภณฑอฟฟซยาวเหยยด

พพธภณฑอฟฟซ (Galleria degli Uffizi)


[242]

ตลอดสองฝงของสะพานเวคคโอ นอกเหนอจากรานขายไอศกรมและของทระลก เราไดมาเหนของจรงกยงรสกอง ทงวาเออ! เขากทาไดจรงแฮะ เอารานคาขนมาตงบนสะพานเลย

บรรยากาศรอบๆ แมนาอารโน กอนถงสะพานเวคคโอ


[243]

บนสะพานเวคคโอ (Ponte Vecchio)


[244]

เดนชมนกชมไมซะเพลน จนเวลาลวงเลยถง 4 โมงครง ดวยความทกลววาจะบรหารเวลาไมทน ไปไมทนด

พระอาทตยแตกทจตรสมเคลนเจโล (Piazzale Michelangelo) และเหนอยลาขาลากมาทงวนแลว เราจงขามโปรแกรมการเดนโฉบปาลซโซปตตออกไป แลวมงหนาไปยงจตรสมเคลนเจโลเลย ซงระยะทางจากสะพานเวคคโอจตรสนนกไกลเอาเรองอย ตองเดนขนเขาดวย เลนเอาหอบ ตองเตมพลงโดยการซอเจลาโตกนระหวางทาง

หนทางสจตรสมเคลนเจโล (Piazza Michelangelo)

Route to go: Ponte Vecchio to Piazzale Michelangelo


[245]

แตเมอขนมาถงแลวกไมผดหวง บรรยากาศบนจตรสนสดยอดจรงๆ ผคนมากมายตางมานงเอนหลงพกผอนตามสบายตามขนบนไดบาง ขอบกาแพงบาง มองววทวทศนแอนแสนจะงดงามเบองหนา ววทสามารถมองเหนฟลอเรนซแไดทงเมอง เหนยอดโดมของดโอโมสงเดน เคยงขางดวยหอระฆงและหอพธศลจม ใกลๆ กนคอยอดหอระฆงของปาลซโซเวคคโอ รายลอมดวยตกรามบานชอง อาคารสานกงานตางๆ ซงลวนแตคงเอกลกษณแของสถาปตยกรรมในแบบดงเดมไวเกอบทงสน จะมทรสกขดตาขดใจนดหนอยกเครนกอสรางทอยแถวนน ไมรวาซอมหรอสรางอะไรเพมเตม ตองพยายามจะถายรปไมใหตดเจาเครนนนเพอไมใหเสยบรรยากาศ แตกไมคอยจะสาเรจ

มมมองฟลอเรนซทงเมองจากจตรสมเคลนเจโล


[246]

ผคนตางมาเอนกายพกผอนชมพระอาทตยตกดน


[247]

วววววว!! ^_^


[248]

ทจตรสมเคลนเจโลนมรปสลกเดวดจาลองทาจากโลหะหลอ ตวเขยวออ เหมอนตะไครขน ยนตอนรบผทผานไปมา สาหรบเรา เดวดคนนดหมนหมอง ไมมสงาราศร ไมนาจะฆายกษแโกไลแอธไดนะ ทาใหเดวดคนนดจะไมไดรบความสนใจจากผมาเยอนจตรสนเทาไหรนก สงหนงทสาคญคงเปนเพราะจดขายของจตรสแหงนมนอยทการเปนจดชมววยามพระอาทตยแตกดนทดทสดในฟลอเรนซแนะส ความสวยงามของววทวทศนแเบองหนา กลบความสนใจของสงอนออกไปหมดเลย เพราะฉะนนการแวะมาเยอนจตรสมเคลนเจโลจงเปนสงทไมควรพลาดดวยประการทงปวง ความเหนอยลาจากการเดนทางทงวนในวนน สามารถบรรเทาไดดวยการชมบรรยากาศทจตรสแหงนไดมากทเดยว อมเอมใจดจรง

หกโมงเยนแลว ไดเวลากลบทพกเพอชารแตแบต เราขนรถเมลแปายตรงจตรสนเลย ตามทดมา สาย 12 หรอ

13 กได เราหาเครองขายตวไมเจอ (จรงๆ คดวาซอทซมขายของชา Tabacchi ทจตรสกไดนะ แตเราขเกยจเดนยอนกลบไปแลว) เราเลยขนไปซอตวบนรถเลย กจะแพงกวาซอทอนหนอย จายไปคนละ 2 EUR

อาหารคาวนนเรายงรกทจะใชบรการโฮสเทลเชนเดม เพราะหมดแรงแลว ไปตอทไหนไมไหวแลว ขอมาตายรงท Hostel Archi Rossi นแหละ ถกและดมอยจรง โปรโมทแลวโปรโมทอก

เดวดปลอมตวมอมแมม เขยวออทจตรสมเคลนเจโล

Made in Italy, 2012 by KatieKat วนท 8: Florence - Venice

[249]

วนท 8: Florence – Venice


[250]

และแลวกเขาสเชาวนท 8 ของการเดนทาง ซงเปนวนสดทายทเราจะอยทฟลอเรนซแ โปรแกรมวนนยงหนกหนาสาหสเหมอนเดม เพราะเราจะกลบเขาสโหมดนกเรยนศลปะอกครง เรมตนทพพธภณฑอฟฟซ สถานทรวบรวมงานศลปะชนยอดอก 1 แหงของอตาล ไมเขาชมไมไดเดดขาด เพราะฉะนนเราจะใหเวลากบทนมากหนอย 2.5-3 ชวโมงนาจะกาลงด ออกจากอฟฟซ แวะเดนตลาดใหมแมรกาโต นโอโว (Mercato Nuovo) ลบหมทองคาซะหนอยแลวคอยบอกลาฟลอเรนซ ขนรถไฟไปเวนส (Venice) เมองแหงสายนา ลาคลองและวถชวตอนเปนเอกลกษณ บาย-คาเดนสารวจเวนสกน หามอคาหนกๆ ใสทอง เตรยมพรอมลยเวนสแบบเตมๆ ในวนตอไป

หลงอาหารเชา เราจดการเชคเอาทแจากโฮสเทลกอน แตยงฝากกระเปาไวทลอคเกอรแรม จากนนเดนออกจากโฮสเทลมงหนาสปอซซา เดลลา ซญญอเรยทมาเมอวานบาย เพอรอเขาชมพพธภณฑแอฟฟซ ตงแต 8 โมงครง เพอไมใหเปนการเสยเวลาเขาควเขาพพธภณฑแ เราเลอกทจะจองตวลวงหนาผานเวบไซตแ ตอนป 2012 ทเราไป ในเวบยงไมเปดใหจองรอบเชา ซงเปนรอบทเราเลอก ตองใชวธโทรศพทแไปจองทเบอรแ +39055294883 คงเปน call center กลางของพพธภณฑแตางๆ ในฟลอเรนซแ เจาหนาททรบสายสามารถพดองกฤษได ฟงพอออก ใหเราบอกสถานททจะเขาชม จานวนคน วนเวลาเขาชม แลวกนามสกลผจอง เจาหนาทจะใหรหสจองมา (booking number) เมอถงวนเวลาเขาชม ใหไปกอนเวลาเลกนอยประมาณ 10-15 นาท ไมเรวกวานน นารหสนไปยนใหพนกงานทชองหมายเลข 3 กอน ถงจะไดบตรเขาชม แลวคอยมาตอแถวเขาชมพพธภณฑแทชองหมายเลข 1 สวนชองหมายเลข 2 เปนชองเขาควสาหรบคนทไมไดจองตวมาลวงหนา ซงแถวนนยาวเหยยดตงแตเชาจรดเยนเลยทเดยว... แตปจจบน 2015 การจองตวลวงหนางายกวานน เพราะเวบไซตแเปดใหจองลวงหนาไดทกรอบ ตงแตรอบแรกทพพธภณฑแเปดจนรอบสดทายกอนพพธภณฑแปด (เขาเปดใหทะยอยเขาชมเปนรอบๆ ทก 15 นาท แตจะเดนชมนานเทาไหรกได)



[251]

พพธภณฑอฟฟซ (Galleria degli Uffizi) เปนอาคารแนวยาว 2 หลงมทางเชอมกนเปนรปตวย (U) ไดชอตามวตถประสงคแการใชงานของอาคาร (อฟฟซแปลวาออฟฟศหรอสานกงาน) โดยโคซโมท 1 ไดจางจอรแจโอ วาซาร (Giorgio Vasari) ออกแบบและสรางขนเพอใหเปนอาคารสานกงานสาหรบหนวยงานเอกสารตางๆ ของเมองเชนงานทะเบยน งานกฎหมาย นอกจากนทนยงเปนสถานทเกบรกษาผลงานศลปะในความครอบครองของตระกลเมดซกวา 3,000 ชน ปจจบนผลงานศลปะดงกลาว ถกยายไปเกบรกษาทพพธภณฑแตางๆ ทวฟลอเรนซแ รวมทงทพพธภณฑแอฟฟซน

พพธภณฑแจดแสดงผลงานศลปะโดยเรยงตามลาดบชวงเวลาและมหองแยกตามศลปน เนองจากผลงานศลปะในพพธภณฑแอฟฟซนมเยอะมากถงกวา 1,700 ผลงาน เราเลยขอเลอก 12 ผลงานโดดเดนตามทหนงสอ Top 10 ทสกานและเวบไซตแ Uffizi.org เขาแนะนาไวดงน (เรยงตามลาดบหอง) (ขอมลจาก www.uffizi.org หนงสอ Top 10 ทสกาน หนงสอใครๆ กไปเทยวอตาล หนงสออตาล ส านกพมพวงกลม หนงสอ Uffizi Gallery, the Official Guide all of the works ภาพจาก www.uffizi.org และวกพเดย)

แผนผงภายในพพธภณฑอฟฟซ ชน 1 (Credit: หนงสอ Uffizi Gallery, The Official Guide all of the works)

http://www.uffizi.org/



[252]

แผนผงภายในพพธภณฑอฟฟซ ชน 2 (Credit: หนงสอ Uffizi Gallery, The Official Guide all of the works)


[253]

1. Maesta (The Ognissanti Madonna), ค.ศ. 1310 ของจอตโต (หอง 2) เมอเปรยบเทยบกบภาพทคลายกนของจตรกรในสมยเดยวกน พระแมมาเรยในภาพนมรปรางใหญหนากวา จดเดนของภาพนอยทความสามารถในการวาดภาพใหมมตไดอยางนามหศจรรยแ ลองสงเกตทบลลงกแและทตสวรรคแทคกเขาอยบนพน จะเหนวาเหมอนภาพ 3 มตมาก นอกจากนจดเดนของภาพยงอยทความสมจรงของใบหนาผคน ความแตกตางของหนออนและความเรยบเนยนเปนแผนเดยวกนของแผนไมทปอยใตเทาพระแมมาเรย

2. Battle of San Romano, ค.ศ. 1438 ของเปาโล อชเชลโล (Paolo Uccello) (หอง 7) ภาพนเปน 1 ใน 3 ภาพซรสแแบบทรปทค triptych (ภาพทเขยนบนฉาก 3 บาน พวงตอกนเหมอนบานพบหนาตาง มกใชประดบทแทนบชา) ทเลาเรองราวของการตอสทซาน โรมาโน อก 2 ภาพทเหลอถกเกบรกษาทหอศลปแหงชาต (National Gallery) กรงลอนดอน ประเทศองกฤษและพพธภณฑแลฟวแ กรงปารส ประเทศฝรงเศส ภาพนอชเชลโลสรางจดเดนดวยการสรางความลกในภาพ ทาใหภาพแลดมมตมากขน สงเกตไดจากทวนทแตกหกในภาพ จะรสกไดวาเหมอนมนนนๆ ออกมา (รสกไดจรงๆ นะ)

Battle of San Romano

Maesta


[254]

3. Madonna with Child and two Angels, ค.ศ. 1465 ของฟลปโป ลปป (Filippo Lippi) (หอง 8) เปนผลงานทมชอเสยงทสดของเขา เปนภาพพระแมมาเรยกาลงยกมอสวดมนตแตอหนาพระเยซในวยทารกทถกอมยกขนโดยทตสวรรคแ 2 องคแ จดเดนของภาพอยททรงผมและเครองประดบบนผมของพระแมมาเรยทสงางามมากและประดบดวยไขมกและผาคลมผม การวาดภาพสตรในลกษณะทแสนจะออนหวานและสงางามนจงกลายเปนตนแบบใหศลปนรนหลงอยางบอตตเชลลนาไปใชในผลงานของเขาดวย

4. Diptych of the Duke and Duchess of Urbino, ค.ศ. 1467 - 1470 ของปเอโร เดลลา ฟรนเชสกา (Piero della Francesca) (หอง 8) ภาพขนาดใหญตงอยกลางหองเลย ดพทค (Diptych) เปนชอเรยกผลงานจตรกรรมทวาดบนฉาก 2 ผนทแยกจากกนแตเชอมตอกนดวยบานพบทาใหดเหมอนเปนหนงสอ ภาพนถอไดวาเปนหนงในผลงานศลปะอตาเลยนในยคเรอเนสซองสแทมชอเสยงทสด เปนภาพเหมอนทชวนใหนกถงการเขยนภาพเหมอนแบบคลาสสกและใหความรสกเครงขรมอยในทของดยกและดชเชส ดานขวาคอดยกแหงเออรแบโน ผสญเสยดวงตาขางขวาระหวางการรบ นจงเปนสาเหตใหปเอโร เดลลา ฟรนเชสกาถงตองวาดแตใบหนาดานซาย สวนจมกของดยกกหกระหวางการรบดวยเชนกน จะเหนไดวาจมกนนงมงอ สาหรบดชเชสแหงเออรแบโนนนกแตงตวอยางหรหราแลวกหวเถกมาก (555+) เพราะวามนเปนแฟชนของยคนนนะ นถาเราไปอยยคนนคงอนเทรนดแกบเขาโดยไมตองพยายามเลย ภาพนมดานหลงดวย เปนภาพดยกและดชเชสนงบนรถมาคนละคนชอภาพ Triumphal carriages

Diptych of the Duke and Duchess of Urbino

Madonna with Child and two Angels


[255]

5. The Birth of Venus, ค.ศ. 1485 ของซานโดร บอตตเชลล (Sandro Botticelli) (หอง 10-14) เชอวาหลายคนคงมประสบการณแเหมอนกบเราทเคยเหนภาพนผานสอตางๆ มานานแลว ตงแตยงไมรจกวาภาพนชออะไร เปนผลงานของใคร มความหมายอยางไร มชอเสยงโดงดงแคไหนและเกบรกษาอยทใด นนคอภาพจาของเราทมตอภาพนเลย (ถงแมวาจรงๆ อาจจะรจกภาพนจากโลโกโปรแกรม Adobe Illustrator กเถอะนะ 55+) The Birth of Venus เปนหนงในผลงานทมชอเสยงทสดในโลก ถอไดวาเปนตวแทนของจตรกรรมอตาเลยนในศตวรรษท 15 เมอไดทราบถงความหมายของภาพทบอตตเชลลตองการสอออกมากจะเขาใจวาภาพนเปยมไปดวยความหมายและแฝงความหมายอางองไปยงชวงเวลาในประวตศาสตรแอกดวย (ขอมลจาก www.uffizi.org) วนสคอหญงสาวทไดชอวาสวยทสดในจกรวาลและเปนเทพแหงความรก บอตตเชลลวาดภาพกาเนดวนสโดยนาเรองราวมาจากบทกวของชาวละตน โดยใหวนสยนเปลอยกายอยบนเปลอกหอยขนาดใหญกลางมหาสมทร ทาทางการยนนนไดแบบมาจากรปสลกกรกโบราณ สวนใบหนาไดแบบมาจากซโมเนตตา เวสปชช เพอนสาวของผครองนครตระกลเมดช วนสกาลงถกชวยพาใหขนฝง โดยแรงลมเปาของเทพเซไฟรส (Zephyrus) และเทพออรา (Aura) พรอมๆ กบทมดอกกหลาบตกลงมาจากฟาทางดานซายมอ สวนขวามอคอเทพธดาแหงปากาลงนาผาคลมมาหมกายให บอตตเชลลลงสภาพนโดยใชสออนๆ และใหอารมณแทบางเบา ทาใหภาพนคลายๆ กบภาพวาดเฟรสโก สวนตวเรารสกชอบภาพนมากๆ มนดผหญง ผหญง ออนหวาน ออนโยน เบาๆ ไมหนกหว เรองราวในภาพกเปนเรองราวทดแฮปป มความสข ไมหดหเศราใจ มองไดเพลนๆ สบายตา สบายใจดจรง

The Birth of Venus



[256]

6. Primavera, ค.ศ. 1482 ของบอตตเชลล (หอง 10-14) อกหนงภาพผลงานของบอตตเชลลทถกคนพบในชวงเวลาเดยวกบภาพกาเนดวนส วากนวานคอดนแดนของเทพวนส (ยนตรงกลางภาพ) ในฤดใบไมผล เทพเซไฟรส (Zephyrus) เทพเจาแหงลมทางขวามอสดของภาพ กาลงไลจบนมฟ (นางไม) คลอรส (Chloris) ขางๆ คลอรสคอเทพฟลอรา (Flora) เทพแหงดอกไมและฤดใบไมผลกาลงโปรยดอกไม เหนอศรษะของวนสคอควปด กาลงเลงศรแหงความรกไปยงนมฟชารทส (Charites) ทกาลงเตนราอย 3 คน และซายสดของภาพคอเทพเมอรแควร (Mercury) ผทาหนาทอารกขาสวนแหงน ภาพพรมาเวอราหรอฤดใบไมผลนเปนภาพทเตมไปดวยความหมายเชงเปรยบเทยบซงตความไดหลากหลายมาก ทงความหมายทางการเมองวาใหเทพองคแโนน เทพองคแนเปนตวแทนของเมองอะไร ซงเปนสญลกษณแของสงใด ทงความหมายทางวรรณกรรมจากกวนพนธแโรมนโบราณของโอวด (Ovid) วาดวยเรองเทพฟลอราทเคยเปนนมฟคลอรสและหายใจออกมาเปนดอกไม จนทาใหเทพเซไฟรสหลงใหลจนตดตามเอาเปนภรรยา นอกจากนยงมผตความวาบอตตเชลลไดแรงบนดาลใจจากกวของคนนนคนนอกหลายเรอง... ถาบอตตเชลลรวามผตความงานศลปะของเขาไปไดมากมายขนาดน เขาคงนงอมยม หวเราะ หรอไมกสายหวแนๆ

7. The Annunciation, ค.ศ. 1475 - 1480 ของลโอนารแโด ดา วนช (หอง 15) เรองราวทพระเจาสงทตสวรรคแเกเบรยล (Gabriel) มาแจงขาวแกพระแมมาเรย (ตอนนนยงเปนแคมาเรยสนะ) วานางจะตงครรภแและใหกาเนดบตรของพระเจาคอพระเยซ ในภาพ ทตสวรรคแเกเบรยลถอดอกมาดอนนาลลลซงเปนสญลกษณแแหงความบรสทธและเปนดอกไมประจาเมองฟลอเรนซแดวย

Primavera

The Annunciation


[257]

8. Doni Tondo (Holy Family with the infant St. John the Baptist), ค.ศ. 1506 – 1508 ของมเคลนเจโล (หอง 25, ป 2015 ยายไปอยหอง 35) เปนภาพวาดชนเดยวของมเคลนเจโลทอยทฟลอเรนซแและถอเปนหนงในศลปะอตาเลยนระดบมาสเตอรแพซแหงศตวรรษท 16 มเคลนเจโลวาดภาพนในชวงเวลาเดยวกบทเขาแกะสลกรปเดวด ลกษณะทาทางของพระแมมาเรยทกาลงเอยวตวอมพระเยซใหเซนตแโยเซฟ กลายเปนทาทางทศลปนหลายคนนยมใชกนตอมา ฉากหลงเปนรปคนเปลอย 5 คน หนงในนนทอยดานขวามอของเซนตแโยเซฟคอทาทางเดยวกบรปสลกเลาคน (Laocoon) คาดวามเคลนเจโลจะนาแบบเลาคนมาวาดในรปน ความหมายของภาพนนนยงไมทราบแนชด มเคลนเจโลอาจกาลงบอกเลาเรองราวในพระคมภรแวาดวยกาเนดและพธชาระบาปของพระเยซ สงเกตจากภาพเซนตแจอหแนในวยทารกทางขวาสดของภาพและรปคนรอบๆ กรอบรป 5 คน ซงหมายถงพระเยซครสตแ ทตสวรรคแและโหราจารยแ ภาพ Holy Family นถอเปนภาพรากฐานของงานศลปะแบบแมนเนอรซม (Mannerism) ซงเรมตนในศตวรรษท 16 นนคอภาพการวางทาทางทบดเบยวไปจากธรรมชาตและการใชสสดจด

9. Madonna of the Goldfinch, ค.ศ. 1505-1506 ของราฟาเอล (หอง 26, ป 2015 ยายไปอยหอง 66 ชน 1) เปนภาพเขยนของราฟาเอลชวงทเขาอาศยอยในฟลอเรนซแ จากทเราเหนผลงานของยอดศลปนอตาเลยนหลายทานมาหลากหลายชนตงแตวนแรกทโรมจนถงวนน ทาใหเราพอจบคาแรกเตอรแผลงานของศลปนแตละคนไดบาง อยางราฟาเอลนกเหมอนกน พระแมมาเรยของราฟาเอลจะเปนผหญงสวยๆ หวานๆ สสนในรปภาพกจะนมๆ เบาๆ หวานๆ ภาพนเปนภาพพระแมมาเรยนงอานหนงสอ พระเยซยนอยตรงกลางหวางขา กาลงลบจบนกโกลดแฟนชแทเซนตแจอหแนยนใหอยางเอนด

10. Venus of Urbino, ค.ศ. 1538 ของทเชยน (Titian) (หอง 28, ป 2015 ยายไปอยหอง 83 ชน 1) เขยนขนเพอเปนของขวญใหแกภรรยาวยสาวรนของดยกแหงเออรแบโน (แตเปนคนละคนกบดยกในภาพท 7 กอนหนานะคะ) รายละเอยดในภาพนจงเตมไปดวยสญลกษณแของการแตงงานและเปนการสอนภรรยาวยสาวของทานดยก

Doni Tondo (Holy Family with the

infant St. John the Baptist)

Madonna of the Goldfinch


[258]

เกยวกบหนาทภรรยาทดไดแก 1 – เรองกามารมณแ ทเชยนใหภาพเปลอยของวนส เทพแหงความรกเปนตวแทนของเรองน 2 – ความจงรกภกด จากภาพสนขนอนหมอบทปลายเทาของวนส และ 3 – ความเปนแม จากภาพคนรบใช 2 คนกาลงกลกจอหาเสอผาสวมใสใหเจานาย จดเดนอกอยางของภาพนคอการททเชยนลงสวนสใหสวางจา ตดกบฉากหลงทมดทบ ทาใหวนสนนดเยายวนและสอถงอารมณแทางเพศอยางเดนชดขน

11. Madonna of the Long Neck, ค.ศ. 1534 - 1539 ของปารแมจานโน (Parmigianino) (หอง 29, ป 2015 ยายไปอยหอง 74 ชน 1) ผลงานนยงไมเสรจด เปนศลปะแบบแมนเนอรสตแ แบบเดยวกบภาพ Holy Family ของมเคลนเจโล คอพระแมมาเรยทบดตวมากเกนไปจนดผดรปและพระเยซทรปรางใหญเกนไปจากวยนน

12. Bacchus (The Adolescent Bacchus), ค.ศ. 1595 ของคาราวจโจ (หอง 90 ชน 1) เขาวาดภาพแบคคส เทพแหงการเกษตรและการทาไวนแในวยหนม (แตดซาวสาว ตามสไตลแของคาราวจโจ) โดยใบหนานนคอภาพของจตรกรชาวซซเลยนทเคยอยรวมกบคาราวจโจในโรมชวงหนง คาราวจโจไดใสรายละเอยดปรชญาชวตและหลกความเชอทางศาสนาผานภาพเทพแบคคสนในหลายจดตงแตภาพใบหนาทแสดงออกถงตณหาราคะและความดบเถอน (กรมกรมไหมละ เชญดอกครง) พวงแกมแดงกา (เมาเหลา) รมฝปากมนวาว เลบมอทสกปรกและผลไมเกอบเนาทถกหนอนแทะ

Venus of Urbino

Madonna of the Long Neck Bacchus (The Adolescent Bacchus)


[259]

ขอมลการเขาชมพพธภณฑอฟฟซ เวลาเปด: วนองคารถงวนอาทตยแ 8.15 – 18.50 น. หยดทกวนจนทรแ วนปใหม วนแรงงานและวนครสตแมาส คาเขาชม: (ก.ย. 2015) คาเขาชม 8 EUR ถาตรงกบชวงทมนทรรศการ คาเขาชมกจะเพมขนเปนประมาณ 12.5 EUR คาจองตวลวงหนา 4 EUR กรณจองตวลวงหนาผานเวบไซตแจาหนายตวอยางเปนทางการสาหรบเขาชมพพธภณฑแในเครอศนยแพพธภณฑแในฟลอเรนซแ (Polo Museale Fiorentino) http://www.b-ticket.com/b-ticket/uffizi/venue.aspx

ระเบยงชน 2 ของพพธภณฑ มคาเฟเลกๆ และสามารถชมววได

http://www.b-ticket.com/b-ticket/uffizi/venue.aspx

http://www.b-ticket.com/b-ticket/uffizi/venue.aspx


[260]

เราเดนชมผลงานในพพธภณฑแอยางไมรบเรง แตกเลอกดเฉพาะผลงานทหนงสอแนะนาไวนะ เพราะไมมทงสตและปญญาจะดใหครบหมดไดจรงๆ หวศลปะไมนาพา ใชเวลาประมาณ 2 ชวโมงครง ออกจากพพธภณฑแมเวลา

เหลอปมนมสบายๆ เสรจแลวคอยเดนไปชมตลาดแมรกาโต นโอโว (Mercato Nuovo) หรอตลาดใหม จรงๆ ทนกไมมอะไรนาสนใจ เปนตลาดขายเสอผา กระเปาเลกๆ อารมณแตลาดนดเลกๆ หลงททางาน แตจดขายของแมรแกาโต นโอโวนอยทเจาหมปาสารด “อลปอรแเชลลโน” ทผคนทผานไปมาแถวนนตองเขาแถวรอเพอทจะไดลบจมกหมจนมนวาวเพราะเชอวาจะทาใหโชคด (ยงมโยนเหรยญใหเขาปากหมดวยนะเออ ยากหนอยนะคะ เพราะหมมนอาปากนดเดยวเอง) เราเองกเชนกน ยนตอแถวซะนานเชยว จๆ กมคณปาเดนพงมาจากไหนไมร แซงควเฉบ

ออกจากแมรแกาโต นโอโว กไดเวลากลบไปเอากระเปาทโฮสเทล เพอไปยงสถานรถไฟ Firenze S.M.N.

และบอกลาฟลอเรนซแเสยท เมองทหยดเวลาไวทยคฟลอเรนทนจรงๆ เคยอานขอความจากหนงสอนาเทยวเลมไหนไมร กลบไปทงคนทงคยหาแลว หาไมเจอจรงๆ เลยไมสามารถใหเครดตอางองไดอยางถกตอง ขออภยดวยจรงๆ ขอความในหนงสอเลมนนบอกวา หนมสาวชาวฟลอเรนซแยคปจจบน ไมนยมและไมเลอกทจะอยและทางานทฟลอเรนซแ เนองจากทนไมมงานใหมๆ ไมมงานทหลากหลายใหทา ทกสงทกอยางในฟลอเรนซแถกหยดใหคงสภาพคลายในอดตมากทสด อาชพในฟลอเรนซแกมแตงานบรการทองเทยว พพธภณฑแ คาขายอาหาร ของทระลก โรงแรมอะไรพวกน พวกเขาจงจาตองออกไปแสวงหางานใหมๆ งานทหลากหลายทอนแทน พอไดมาเทยวฟลอเรนซแจรงๆ กเขาใจขอความนนอยางถองแทเลย

เราออกจากสถาน Firenze F.M.N. เวลา 12.55 น. เพอเดนทางไปเวเนเซย (Venezia) หรอเวนส (Venice) เมองทมวถชวตทเปนเอกลกษณแทสดเมองหนงของอตาลและของโลก เราซอตวลวงหนาจากเวบทางการ

Mercato Nuovo หมปาสารด “อลปอรเชลลโน”


[261]

รถไฟอตาลเรยบรอยแลว เนองจากเวนสเปนเมองทองเทยวชอดง การเดนทางไปยงเวนสจงสะดวกสบาย ครบถวนทกรปแบบทงทางอากาศ (เครองบน) ทางนา (เรอ) และทางบก (รถบส รถยนตแ รถไฟ) แนนอนวาเราเลอกเดนทางโดยรถไฟ สถานรถไฟทเวนสนนม 2 สถานคอเวเนเซย เมสเตร (Venezia Mestre) ซงเปนสถานของเมองเมสเตรบนแผนดนใหญ กบสถานเวเนเซย ซานตา ลเซย (Venezia Santa Lucia) สถานของเมองเวนสจรงๆ ซงยนเทยบทาเขาไปในเกาะเลย ซงเราเลอกสถานหลง เพราะใกลกวา ประหยดแรงและเวลาในการแบกกระเปามากกวา

ใชเวลาประมาณ 2 ชวโมง รถไฟจากฟลอเรนซแกเทยบชานชาลาทสถาน Venezia Santa Lucia ตอน 14.33 น. ออกจากสถาน เราแวะซอตวเรอเมลแสาหรบใชเดนทางในเวนสวนพรงนและวนมะรนกอน (วนนยงไมใชนะคะ เดนเทาเอา) หองขายตวอยททางลงบนไดจากสถานรถไฟ รายละเอยดประเภทตวเรอ เอาไวอธบายยาวๆ พรงนละกนคะ จากนนกเชคอนเขาทพกคอโรงแรมฟลอรดา (Hotel Florida) http://hotel-florida.com/ โรงแรมอยใกลสถานรถไฟมาก อยใกลสะพานปอนเต เดลญ สกลซ (Ponte delgli Scalzi) มาก... แต แต เราหาโรงแรมไมเจออะ เดนวนไปวนมาแถวนนไมตากวา 5 รอบ กยงหาไมเจอ ดวยความทโรงแรมอยใกลจด เหมอนเสนผมบงภเขา ทาใหเรามองขามตรอกเลกๆ ทเปนทตงของโรงแรมไปซะงน ลองถามคณตาชาวเวนสแถวนนกแลว คณตากยงมสามารถ สดทายเรากเจอดวยตวเองแบบงงๆ ทจรงงายๆ กคอ จากสถานรถไฟ ใหเดนลงบนไดเพอมาหาคลอง แกรนดคาแนล (Grand Canal; Canale Grande) คลองใหญทพาดผานเวนส เลยวซาย เดนตรงไปจนเจอสะพานปอนเต เดลญ สกลซ (สะพานแรก) ใหหาตรอกเลกๆ ซายมอ ทอยตรงขามหรอเยองสะพานมากทสด จะเหนปายชอตรอก Calle Priuli Dei Cavaletti ทหนาตรอก จะมปายบอกชอโรงแรมทอยในตรอกนนหลายโรงแรม รวมทงโรงแรมฟลอรดาดวย งายจรงๆ เดนเขาไปในตรอกนนเลย เดนไปไมถง 20 เมตร โรงแรมอยทางขวามอ

สถานรถไฟ Venezia Santa Lucia

ตรอกเลกๆ มปายบอกทางไปโรงแรมฟลอรดา

สะพานปอนเต เดลญ สกลซ

(Ponte delgli Scalzi)

http://hotel-florida.com/


[262]

แผนทเมองเวนส (Credit: www.veniceforyou.com)


[263]

แผนทเมองเวนส (Credit: www.veniceforyou.com)


[264]

เวนส (Venice, Venezia) ใครๆ กคงรจกและนกภาพเมองนออกเปนอยางด แตเดมเมองตงอยรมทะเลเอเดรยตก ตอมาเมอถกรกรานจากกลมโนนกลมน ชาวบานจงตองถอยรนเมองมาอยทเกาะเลกๆ ซงจรงๆ แลวคอสนดอนของเกาะราวๆ 30 เกาะ มพนทรวมกนประมาณ 5 ตารางกโลเมตร (ขอมลจากหนงสอใครๆ กไปเทยวอตาล) ซงการยายเมองมาอยบนสนดอนเกาะเลกๆ น นอกจากจะทาใหชมนมรอดพนจากการรกราน ยงทาใหเมองเตบโตจนกลายเปนเมองทา ทามาคาขายรงเรอง เปนรฐอสระมผปกครองเรยกวาโดเจ (Doge) หรอดยก (Duke) ในภาษาองกฤษ

เวนสผานรอนผานหนาวมามากตามชวงเวลาในประวตศาสตรแ ทงชวงทเจรญสงสด เปนเมองทาใหทงอาณาจกรไบเซนไทนแ (ศาสนาครสตแ) และอาณาจกรออตโตมนของชาวเตรแก (ศาสนาอสลาม) 2 ฝงอานาจทเอาแตรบกนอย อทธพลทางศลปะวฒนธรรมของทง 2 ฝงกแผขยายมาถงเวนสในชวงน จนถงชวงทเวนสตกตา ในยามทวศวกรรมเจรญขน ประเทศอนๆ สามารถตอเรอขนาดใหญขน ไมจาเปนตองอาศยเมองทาทอยใกลเอเชยหรอแอฟรกาอยางเวนส เมองทาใหมๆ ทเจรญกวาเวนสจงเกดขนอกหลายเมองเชนลอนดอน อมสเตอรแดม (ขอมลจากหนงสอเวนสพศวาส) เวนสเคยตกเปนเมองขนในสมยของนโปเลยน ตอมากตกไปอยกบอาณาจกรออสเตรย ฮงการ จนสดทายเมอมการรวมชาตอตาล เวนสจงกลายเปนสวนหนงของอตาลจวบจนปจจบน

เนองจากเวนสเปนเมองทตงอยบนเกาะ มคลองพาดผานและมทะเลลอมรอบ การเดนทางไปมาในเวนสจงไมสามารถใชรถราใดๆ ได หากไมเดนเทาแลวกตองอาศยเรอประเภทตางๆ โดยสารเทานน บายวนนหลงจากเชคอน เกบสมภาระเรยบรอย เรากพรอมออกสารวจเมองเวนสกน วนนเราจะยงไมใชบรการเรอโดยสารใดๆ ทงนน จะขอใชบรการ 2 เทาของเราไปกอน ตามเสนทางท 2 เทานนเดนไหว เพอเปนการประหยดคาตวเรอ เราจะ validate ตวเรอทซอมาแลวในเชาวนพรงนคะ

สถานทแรกทจะไปคอจตรสหรอกมโป เดยแ ฟราร (Campo dei Frari) กมโป มความหมายวาลานกวางหรอจตรสเหมอนกบคาวาปอซซา (Piazza) เรมตนจากสะพานปอนเต เดลญ สกลซ (Ponte delgli Scalzi) หนาโรงแรม เราเดนตามแผนทบาง ตามปายบอกทางทตดอยตามหวมมตรอกบาง ระหวางทางทเดน เรากไดมองเหนวถชวตของชาวเวนสมากขน แกรนดแคาเนลถกรายลอมดวยบานเรอน 2 ฟากฝง ผคนสญจรไปมาโดยทางนา ทงเรอเลก เรอเมลแ เรอแทกซ และทพเศษคอเรอกอนโดลา (Gondola) แกรนดแคาเนลแตกแยกยอยเขาไปตามตรอกซอกซอยตางๆ ซงกมบานเรอน โบสถแ รานคาเขาไปถงทกทเหมอนกน เงยหนามองขนไปบนบาน (ตกแถว) แตละหลง กจะเหนผคนเอาเสอผามาตากเรยงเปนแถวเปนแนวยาว บางทมจดแยกชนผาสกบผาขาวใหดวยนะ มองใหเปนศลปะกดสวยด ^_^ เราเดนลดเลาะไปเรอย เหนรานขายของเดกนารกๆ หลายรานมาก อยากจะเหมามาเยอะๆ แตจนปญญาจะหอบมาได อกตงหลายวนกวาจะกลบ รานคาทเวนส นอกเหนอจากรานอาหาร รานไอศกรมเจลาโต รานขายของทระลกทมอยมากมาย อกรานหนงทเราจะพบเหนไดเยอะมากกคอรานขายหนากาก เพราะทนมเทศกาลประจาปทขนชอมากนนคอเทศกาลคารแนวล ผคนจะสวมหนากากเตนรากน เหมอนในหนงเลยอา คดแลวกอยากจะมาเหนของจรงนะ แตเทศกาลคารแนวลจดชวงกมภาพนธแนะส หนาวเจยก กลางวนกสน เทยวไดนอย ทาจะไมคม


[265]

แผนทสถานททองเทยวในเวนสสาหรบวนท 8 (Credit: www.mapaplan.com)

Hotel Florida


[266]

ววจากสะพานปอนเต เดลญ สกลซ


[267]

และแลวกถงจดหมายท กมโป เดย ฟราร (Campo dei Frari) ทนมโบสถแกอธกทกอดวยอฐขนาด

ใหญตงอยกลางจตรสชอวาโบสถแซานตา มาเรย กลอรโอซา เดยแ ฟราร (Santa Maria Gloriosa dei Frari) ภายใน

เรอกอนโดลา (Gondola)


[268]

โบสถแมงานศลปะสวยๆ ใหชมหลายชน หนงในนนคอภาพ Assumption ของทเชยน (ทเชยนเปนศลปนชาวเวนสโดยกาเนด และเปนศลปนอนดบหนงของเวนสตลอดกาล) โบสถแนยงเปนสสานของทเชยนและเจาผครองนครอกหลายคน แตเราขเกยจเขาไปแหละ แหะๆ ถายรปเกเๆ แลวมองหารานเจลาโตอรอยๆ กนดกวา วนนตงเปาหมายวาจะกนเจลาโตใหเยอะกวาทกวนในอตาลรวมกนเลย 55+ เปนเปาหมายทไมดตอสขภาพเทาไหรนะ

โบสถ Santa Maria Gloriosa dei Frari ตงอยกลางจตรสชอเดยวกน

กนเจลาโตกนดกวา

หนากากงานคารนวล


[269]

ใกลๆ กมโป เดยแ ฟราร มจตรสหรอกมโป ซานรอกโก (Campo San Rocco) ซงเปนทตงของโบสถแชอเดยวกน Chiesa San Rocco และสมาคมทเกาแกทสดในเวนสอยางสกโอลา กรนเด ด ซานรอกโก (Scuola Grande di San Rocco) ปจจบนเปดใหเขาชม (เสยคาเขา แพงดวย) งานศลปะภายในอาคาร อานจากหนงสอเวนสพศวาสของคณธรณแ หนดาวภรรยาคณธรณแเลาวาชน 2 ของสมาคมทาใหหนดาวองมาก เวอวงอลงการสดจะบรรยาย สวนเรากไดแตอานหนงสอคณธรณแ ยนมองจากภายนอกแลวจนตนาการภายในตาม ไมไดเขาไปชมขางในหรอกคะ พอดมอถอเจลาโตกนอย ไมวางไปชนชมงานศลปะ ฮาๆๆ แถจนสขางถลอกแลว ขเกยจเสยตงคแเขาไปตางหาก

กนเจลาโตกนดกวา ภาค 2

โบสถซานรอกโก ทกมโป ซานรอกโก

Scuola Grande di San Rocco


[270]

จากกมโป ซานรอกโก และเจลาโตคนละ 1 โคน + 1 ถวย เราเดนลดเลาะลงทางใตไปเรอยๆ หยดถายรป

ตลอดเวลา ประมาณ 20 นาท กถงกมโป ซานตา มารเกรตา (Campo Santa Margherita) ชอจตรสไดตามชอนกบญหญงมารแกาเรต นกบญในจนตนาการผเปนองคแอปถมภแหญงตงครรภแ (ขอมลจากหนงสอ ใครๆ กไปเทยวอตาล) ทจตรสนมรานอาหารเรยงรายลอมรอบจตรสเตมไปหมด คงเปนสถานทแฮงเอาทแยอดนยมแนๆ เวลาทเราไปถงนนประมาณ 5 โมงเยน เดกๆ ทงเดกเลก เดกโต ตางออกมาวงเลนกนใหเตมลาน ทงวงไลจบ ขสก฿ตเตอรแ เลนกระโดดเชอก ฝงผปกครองทงพอแม ปยาตายายกออกมาเลนกบลกหลานบาง จบกลมยนคยกนเองบาง ทาใหลานกวางๆ ของจตรสดคบแคบไปถนดตา แตกไดความคกคกสนกสนานเขามาแทนท เราเหนคณตาคณหลานคหนง เลนกนนารกมากๆ คณตาทดแก฿แก แตยงมพละกาลงเหลอลน จบอมหลานชายวยเตาะแตะ หมนตลงกาอยางสนกสนาน หวเราะเอกอ฿ากกนจนเราตองยมตาม เหนแลวคดถงนองพลบสดๆ ตลอดการเดนทางในอตาลตงแตวนแรกจนถงวนท 8 น เราไดเหนภาพความนารกของสมพนธภาพของคนในครอบครวอยางนหลายครงมาก นอกจากนเรายงเหนรานขายของเลนเดก รานหนงสอเดกเยอะมากเลย ทาใหคดวาอตาลใหความสาคญกบเดกๆ ดจง วาแลวเรากแวะรานขายของเลนเดกรานหนง ซอมาราคส (maracus) ของบารแบาปาปา (Barbapapa) มาฝากนองพลบ 2 อน แตเดาวาแมคงตองเลนแทนไปกอน เพราะมนทาจากไม จงคอนขางหนก แตมนนารกมาก อดใจไมไหว ตองซอ


[271]

บรรยากาศยามเยนทกมโป ซานตา มารเกรตา (Campo Santa Margherita)


[272]

นกบญหญงมารกาเรตทกมโป ซานตา มารเกรตา

Maracus ลาย Barbapapa ของฝากนองพลบ


[273]

ทองรองจ฿อกๆ ไดเวลาหาอาหารคากนแลว เยนนเราเดนสมๆ เลอกรานอาหารทอยระหวางทางกลบทพก เราเลอกราน Osteria Al Ponte (คดวาชอนนะ) อยตรงไหนกไมรจาไมไดแลว (ในกเกลมชอราน Osteria Al Ponte La Patatina อยในตรอกเลกๆ บนถนน Calle Seconda dei Saoneri ใกลกบกมโปซาน โปโล ดานนอก ดานในคลายๆ รานทเรากน แตไมเหมอนเปะ กเลยไมกลาฟนธง) เวลานนยงไมมคนเขารานเลยซกคน แตเราหวแลว ไมสนละ คดวามนคงอรอยนะ รานอาหารในเวนสเปดตดๆ กนอยางกบเซเวนเมองไทย แตละรานคงตองแขงขนกนนาดเพอใหตวเองอยรอด เพราะงนรสชาตอาหารคงตองใชไดพอตว แลวกไมผดหวง เมนอาหารดด ขนาดรานกาลงเหมาะ คณลงบรกรบรการดด อาหารอรอย ทงของคาวของหวาน อรอยมากๆ รอดตายไปอกหนงมอ

มอคาวนนทรานอาหารทจาชอไมได หาพกดไมเจอ แงๆๆ แตมนอรอยและบรกรนารกมากกก

และแลวกจบวนท 8 ในอตาล แตเพงเปนวนแรกในเวนส พรงนเราจะไปตะลยเรอเมลแ เทยวเวนสและเกาะใกลเคยงกนตอ สวนคนน ครอกฟ พรอมกบตนมาปมนมกลางดกอก 3 รอบ... ครอก!!

Made in Italy, 2012 by KatieKat วนท 9: Venice – Murano – Burano

[274]

วนท 9: Venice – Murano – Burano


[275]

บอนจอรแโนเวเนเซย... สวสดเวนสกบเชาวนท 9 ของการเดนทาง เชาวนนเราตนมากนอาหารของโรงแรม ซงเปนพวกขนมปง ครวซองทแตางๆ แฮม ชส โยเกรแต ชา กาแฟ โกโก (ไมอยทองเลยจรงๆ ตอนกนละกอมด แตเดนยอยแปบเดยวกหวแลว) โปรแกรมทองเวนสในวนนเราจะขนเรอลงเรอทองเทยวไปตามปายเรอเมลตางๆ โดยเวนจตรสซาน มารโคไวหนอย (เพราะจะยกไปเทยววนถดไปแทน) พอเทยงๆ เราจะออกไปเทยวเกาะเลกเกาะนอยทนาสนใจใกลๆ เวนสจนเยนยา ทงเกาะแกวพสดารอยางเกาะมราโน และเกาะลกไมหลากส... บราโน

เสนทางการเดนทางในวนน เวนส – เกาะมราโน – เกาะบราโน

หลงจากเตมพลงใหเชาวนใหมเรยบรอยแลว เราออกจากโรงแรม เดนไปททาเรอแฟรแโรเวย (Ferrovia) ซงคอทาเรอทอยทหนาสถานรถไฟซานตา ลเซย ทนจะเปนจดเรมตนของการเดนทางดวยเรอเมลแในเวนสของเรากนคะ อยางทบอกวาจรงๆ เราซอตวเรอเมลแไวแลวตงแตเมอวานตอนมาถง แตจะเรม validate ใหมนนบเวลาใชจรงในเชาวนน

การเดนทางในเวนส (ขอมลจาก ใครๆ กไปเทยวอตาลและหนงสออตาล ส านกพมพวงกลม) หากไมใชวธเดนเทาแลว จะไปไหนมาไหนในเวนสกตองพงพาพาหนะทางนาเทานนนนกคอเรอ เรอ

โดยสารในเวนสจงมหลายประเภทตามวตถประสงคแการใชงานและความตองการของผโดยสาร ตงแตเรอเมลแหรอวาปอเรตโต (Water bus, Vaporetto) แทกซนา (Water Taxi) เรอกอนโดลา (Gondola) และเรอกอนโดลาขามฟาก (Gondola Traghetto)

เรอเมลหรอวาปอเรตโต (Water bus, Vaporetto) พาหนะหลกของชาวเวนส ดาเนนงานโดย Actv http://www.actv.it/en สามารถเขาไปดาวนแโหลดแผนทและตารางเวลาเดนเรอไดทเวบไซตแเลย ภาษาองกฤษละเอยด ครบถวน คณคาทคณคควรมากๆ สายเรอเมลแทเปนทนยมของนกทองเทยวมอย 2 สายคอ สาย 1 จากทา Piazzale Roma (P.Le Roma) หนาสถานรถไฟซานตา ลเซย ถงเกาะลโด (Lido S.M.E.) และสาย 2 จากทา San

http://www.actv.it/en


[276]

Marco San Zaccharia ถงทา San Marco Giardinetti มบางชวงททบเสนทางเดนเรอของสาย 1 แตสาย 2 จะจอดเฉพาะบางทา ทาใหเดนทางเรวกวา

ประเภทตวโดยสาร (จรงๆ มหลากหลายประเภทมาก เราเลอกเฉพาะแบบทนกทองเทยวอยางเราๆ นาจะไดใชกน รายละเอยดเพมเตมอานไดจากเวบไซตแเลยคา ขอมลลาสด ต.ค. 2015) 1. Ordinary tickets

- 75 min water services 7.5 EUR – สาหรบขนเรอเมลแ 1 ครง ภายใน 75 นาทพรอมสมภาระ 1 ใบ ขนาดกวาง x ยาว x สงรวมไมเกน 150 ซ.ม.

- 75 min waterbus ticket purchased on board 7.5 EUR – สาหรบผทซอตวบนเรอ... ราคาเทากบซอลวงหนาเลย ดนะเนย เมองอนถามาซอตวบนรถ ราคาแพงกวาทงนน

- Ordinary ferry 5 EUR – ตวเรอขามฟากจากทาเรอบางทาทอยตรงขามกน - Ordinary ferry return trip 10 EUR – ตวเรอขามฟากแบบไปกลบ

2. Tourist travel cards ตวเรอสาหรบนกทองเทยว ขนลงเรอไดทกสายแบบไมจากดเทยว พรอมสมภาระ 1 ใบ ขนาดกวาง x ยาว x สงรวมไมเกน 150 ซ.ม. - 1 Day travelcard 20 EUR – ตว 1 วน - 2 Day travelcard 30 EUR – ตว 2 วน - 3 Day travelcard 40 EUR – ตว 3 วน - 7 day travelcard 60 EUR – ตว 7 วน

3. 72 hours youth card: rolling Venice 22 EUR – ตว 72 ชม. สาหรบนกทองเทยวทมอายระหวาง 6 ถง 29 ป... ฮอๆ sad มาเทยวชาไปหลายปเลย

ตวโดยสารสามารถหาซอไดทเคาทแเตอรแขายตวและเครองจาหนายตวอตโนมตททาเรอเกอบทกทา เวลาใชตวครงแรก ตอง validate ตวทเครองทอยหนาปากทางเขาทาเรอกอน เหมอนการใชตวรถสาธารณะในเมองอนๆ จากการคานวณเวลาทองเทยวทมแลว เราจงเลอกซอตวนกทองเทยวแบบ 3 วน ราคาตอนนนอยท 25 EUR เอง ราคาป 2015 แพงกวาตงเกอบเทาตว คออลไลอตาล นกลบไปดราคาซาแลวซาอก ยงชอกอย บอกเลย

แทกซนา (Water Taxi) จะเปนเรอเลกเหมอนสปดโบ฿ทบานเรา แบบทเหนในภาพยนตรแเรอง The Tourist นนเลย บรรทกผโดยสารไดไมมาก ราคากสงสวนทางกน จอดรอรบผโดยสารททาเรอทมปายสเหลองเขยนวาแทกซ

เรอกอนโดลา (Gondola) เรอพายกรรเชยงสญลกษณแแหงเวนส คงไมมใครไมรจก แตจะมสกกคนทเคยไดนง เพราะคาโดยสารทแสนแพง แตกแลกดวยความหรหรา ความโรแมนตกจากการขบกลอมเพลงจากฝพาย (เรยกวากอนโดลเยรแ) ซงไมใชวาจะเปนกนไดงายๆ เคยดสารคด เรอมนบงคบยากมาก ใชพละกาลงมาก และยงตองมการสอบเหมอนสอบใบขบขรถยนตแดวย กอนโดลาเปนมรดกตกทอดกนจากรนสรน นนคอกอนโดลเยรแเปนเจาของกอนโดลาลานนๆ เอง คาโดยสารตอลา (นงไดไมเกน 6 คน) อยท 40 นาท 80 EUR ถาตอเวลาอก 20 นาท กจาย


[277]

เพมอก 40 EUR อนนสาหรบชวงเวลา 8 โมงถง 1 ทม ถา 1 ทมถง 8 โมงเชา ราคาจะสงขนอกตามความโรแมนตกทจะได (หราคะ??) 40 นาท 100 EUR เพม 20 นาท จายเพม 50 EUR

เรอกอนโดลาขามฟาก (Gondola Traghetto) ลกษณะเปนกอนโดลา แตโทรมๆ ไมหรหรา เอาไวรบสงผโดยสารขามฟากทาเรอ 6 ทาไดแกทา San Marcuola-Fondaco dei Turchi, San Silvestro-Riva del Carbon, San Samuele-Ca’ Rezzonico, Santa Sofia-Pescheria, San Toma Ca Garzoni, Santa Maria del Giglio-La Salute คาโดยสารยอมเยาวแหนอย คนละ 50 เซนตแ

เรอเมลวาปอเรตโต (Water bus, Vaporetto)

แทกซนา (Water Taxi)

เรอกอนโดลา (Gondola)


[278]

แผนทการเดนเรอเมลในเวนสและเกาะใกลเคยง (Credit: www.mapaplan.com)


[279]

แผนทการเดนเรอเมลในเวนสและเกาะใกลเคยง (Credit: www.mapaplan.com)


[280]

แผนทสถานททองเทยวในเวนสสาหรบวนท 9 (Credit: www.leaintheuk.wordpress.com)


[281]

ททาเรอ Ferrovia เรา validate ตวเรอแบบ 3 วนของเราทเครอง validate หนาทาเรอ ททาเรอเราสามารถตรวจสอบตารางเดนเรอทจะเขา-ออกเทยบทาในชวงนนไดจากปายอเลกทรอนกสแอกครง นอกจากนยงมเสนทางเดนเรอของเรอเมลแสายตางๆ ทเทยบทานใหตรวจสอบเชนกน เพราะฉะนน โอกาสทจะขนเรอผดสาย ผดลาจงคอนขางยากมาก ถาไมเบ฿อะจรงๆ อะนะ ประมาณ 9 โมงกวา เราขนเรอสาย 1 ปลายทางเกาะลโด มงหนาไปยงจดหมายแรกททาเรอ Ca’ d’Oro ซงหางจากทาเรอ Ferrovia ออกไป 4 ปาย ใชเวลาเดนทาง 10 นาท เรอเมลแทเวนสนนลาใหญ มเกาอนงหลายแถว (นาจะ 20 แถว) และยงสามารถยนไดทหนาเรอ-ทายเรอ ขอมลจากเวบไซตแระบวาเรอสามารถบรรทกผโดยสารไดประมาณ 230 คน เรอแลนชาๆ ตามความเรวทถกจากดไว การจอดเทยบทาแตละทาจะจอดสลบเปนฟนปลา เชนถาทานอยฝงขวามอ ทาตอไปกจะอยฝงซายมอ สลบอยางนไปเรอยๆ

ถงทาคา โดโร (Ca’ d’Oro) เราลงจากเรอเมลแ ไปเดนสารวจบรเวณนนกนหนอย วนนอากาศด

อากาศเยนแตฟาใสและแดดแรงแตเชา เราเดนไปหาปาลซโซคา โดโร วงแบบกอธกสเนอๆ ชมพนดทสวยงามมาก เพราะโดดเดนดวยลวดลายฉลบนหนาตาง ทาใหวงดออนหวานไมแขงทอๆ แหลมๆ แบบกอธกอนๆ ทเราเคยเหนมา ปจจบนทนกลายเปนหอศลปไปแลว


[282]

จากนนเรากลบมาขนเรอเมลแสายเดม ไปลงปายถดไปคอทารอลโต แมรกาโต (Rialto Mercato)

หรอตลาดรอลโตซงเปนตลาดใหญของเมองเวนสนนเอง เราเดนเทยวชมตลาดสดทขายของสดสารพดทงผก ผลไม เนอสตวแโดยเฉพาะอาหารทะเลมากมาย ผลไมกนากนมากๆ พวกตระกลเบอรแรทงหลาย สตรอเบอรแร บลเบอรแร แบลคเบอรแร กนใหตาอมกอนละกน เดยวทองคงอมตามไปทหลง เดนผานตลาดตามทางไปเรอยๆ จนถงแลนดแ

มารแคสาคญอกหนงแหงของเวนสนนกคอสะพานรอลโต (Ponte di Rialto) บรเวณนถอไดวาเปนจดศนยแกลางของชมชนเวนส และเปนบรเวณทแกรนดแคาแนลแคบทสด แตเดมสะพานแหงนทาดวยไม ซงกเหมอนกบสะพานอนๆ ในเวนสและในเมองอนๆ สวนใหญ ขอเสยสาคญของสะพานไมคอความแขงแรงทนทาน สรางๆ ซอมๆ ไปมาหลายครงจนสดทายเจาผครองนครหรอโดเจ (Doge) จงใหเปลยนเปนสะพานหน ซงกอนจะสรางสะพานรอลโตหนน ทางการเวนสไดจดการประกวดแบบสะพานขน มสถาปนกชอดงหลายคนตางพรอมใจกนสงแบบเขา

ทาเรอ Ca’ D’Oro

ปาลซโซคา โดโร (Palazzo Ca’ D’Oro)


[283]

ประกวด หนงในนนมชอของมเคลนเจโลดวย โดยผทชนะการประกวดไดแกอนโตนโอ ดา ปอนเต (Antonio da Ponte) เนองดวยแบบของปอนเต (นามสกลกแปลวาสะพานเนอะ ฮเกดมาเพอสงนจรงๆ) เปนแบบทเออประโยชนแตอการใชงานจรงมากทสด ปอนเตออกแบบสะพานใหกวางเปนพเศษ เขาเนนฐานรมตลงใหหนา ตรงกลางบางเพอเฉลยนาหนกใหตกไปทฐาน เพอลดการสรางเสาตอมอลงในนา เรอในคลองจะไดสญจรอยางสะดวก (ขอมลจากหนงสอเวนสพศวาส) สะพานรอลโตในปจจบนจงเปนสะพานททาจากหนอสเตรยน ยาว 28 เมตร สง 8 เมตร เปนสะพานชองเดยวมหลงคาคลม ผนงเจาะเปนชองๆ โคงๆ สะพานนกคลายกบสะพานเวคคโอทฟลอเรนซแ คอดวยความทสะพานกวางมาก จงทาใหสองฝงของสะพานกลายเปนทตงของรานคาขายของทระลกเตมไปหมด เมอยนบนสะพานเราจะสามารถมองเหนววทวทศนแของแกรนดแคาแนลและสองฝงคลองไดอยางชดเจน เปนววทสวยงามมากๆ เลยละ เราวาสวยทสดแลวมมน

บรรยากาศภายในตลาดรอลโต (Rialto Mercato)


[284]

สะพานรอลโต (Ponte di Rialto)


[285]

ทาจอดแทกซนาและเรอกอนโดลาเมอมองจากบนสะพานรอลโต

รานขายของบนสะพานรอลโตและววแกรนดคาแนลเมอมองจากบนสะพาน


[286]

สะพานรอลโต


[287]

เดนชมรอบๆ ชมชนบรเวณสะพานรอลโตอยพกใหญ เราจงนงเรอเมลแสาย 1 สายเดมไปยงจดหมายตอไป

คอทาอคคาเดเมย (Accademia) ทาเรอแหงนมสะพานไมขามฟากชอเดยวกนนนคอสะพานอคคาเดเมย (Ponte Accademia) ซงเปนสะพานไมทสรางขนทดแทนสะพานเหลกททรดโทรมตามกาลเวลา... เออ! เอาส สลบกนกบสะพานรอลโตเนอะ อนนนเปลยนจากไมมาเปนหน สวนอนนเปลยนจากเหลกมาเปนไม ทแรกสะพานไมนเปนเพยงสะพานชวคราวกอนจะสรางสะพานหน แตชาวเมองกลบชอบสะพานไมแฮะ สะพานอคคาเดเมยกเลยกลายเปนสะพานไมจนถงทกวนน แตกมการซอมแซมอยเรอยๆ ตามกาลเวลา

สะพานอคคาเดเมย (Ponte Accademia)

หลงจากเดนขนลงสะพานอคคาเดเมย 2-3 รอบและถายรปบรรยากาศบรเวณนนจนพอใจ เรากจบเรอเมลแ

สาย 1 คใจไปลงททาซาลเต (Salute) ททาซาลเตนเปนทตงของจตรสกมโป เดลลา ซาลเต (Campo Della Salute) ซงมโบสถแบารอกชอเดยวกนคอโบสถซานตามาเรย เดลลา ซาลเต (Santa Maria Della Salute) โบสถแนมความสาคญทเดยวเชยวเพราะถกสรางขนเพอบชาพระแมมาเรยและเพอขอบคณพระเจาทชวยใหชาวเมองผานพนวกฤตโรคระบาดครงใหญมาได (ขอมลจากหนงสอใครๆ กไปเทยวอตาล) เราไดโอกาสเดนเขาไปชมภายในโบสถแดวย เมอยนทจตรสเดลลา ซาลเต เราจะมองเหนแลนดแมารแคสาคญอนดบ 1 ของเวนสอยทฝงตรงขามนนคอจตรสซาน มารแโค หอระฆงและวงของโดเจ


[288]

พพธภณฑเปกก กกเกนไฮม (Peggy Guggenheim Museum) อยระหวางทาเรออคคาเดเมยกบทาซาลเต

โบสถซานตา มาเรย เดลลา ซาลเต (Santa Maria della Salute)


[289]

ออกจากโบสถแซานตามาเรย เดลลา ซาลเต กเปนอนจบตารางเทยวเวนสสาหรบครงวนเชาน ณ ตอนนเรา

กไดเทยวสถานทสาคญๆ ในเวนสนาจะเกอบครบแลวนะ จะขาดกแตบรเวณจตรสซาน มารแโคและโบสถแซาน มารแโคทอยฝงตรงขาม ซงตองใชเวลาอกพอสมควร เราจงจะมาเทยวทนนกนในวนพรงนเชา สาหรบโปรแกรมเทยงถงเยนวนน จะเปนการนงเรอไปชมเกาะเลกๆ ใกลๆ เวนส แตเปนเกาะทนกทองเทยวใหความสนใจไปเทยวกนมากทเดยวนนกคอเกาะมราโน (Murano) ทขนชอเรองการเปาแกว และเกาะบราโน (Burano) ทขนชอเรองการปกผาลกไมและสสนของบานเรอนทนารกหอมหวานดงลกกวาด... คอ 2 เกาะนจะชอคลายกนไปไหน มนทาใหเราเดนทางลาบากมากเพราะจาไมไดวาจะไปมหรอบกอน แลวมหรอบนะทมนขนชอเรองนนเรองน เอ฿ะแลวถาจะไปดเขาเปาแกวหรอวาถาจะไปดบานเรอนสลกกวาดมนตองไปบหรอมอะ ตองรบกลบไปเปดหนงสอฉบๆ ทกท

จากทาเรอซาลเต สามารถไปเกาะมราโนไดหลายเสนทางโดยใชบรการสาย 1 เจาประจา (ปลายทางเกาะลโด) เปนตวยนพน จะเลอกชอยสแ A นงไป 4 ปาย 10 นาท ลงทาอารแเซนาเล (Arsenale) แลวไปเปลยนเปนสาย 4.1 (ปลายทางทามราโน มเซโอ; Murano Museo) เดนทางอก 40 นาทถงมราโน รวมเวลาเดนทาง 52 นาท หรอเลอกชอยสแ B นงไปแค 2 ปาย (จากทาซาลเต) ลงททา S. Zaccaria Danieli เดนไปทา S. Zaccaria Jolanda ทอยตดกน แลวเปลยนเปนสาย 4.1 ถงมราโนเวลาเดยวกน

โบสถซานตา มาเรย เดลลา ซาลเต (Santa Maria della Salute)


[290]

จตรสซาน มารโคและวงโดเจ


[291]

เราเลอกชอยสแ B คอนงสาย 1 ไปลงททา S. Zaccaria Danieli ซงเปนทาเรอทอยทจตรสซาน มารแ

โค ตอนนเรอไดนาเราออกจากปากนาของแกรนดแคาเนล มงหนาออกสทะเลเอเดรยตกแลว แตพอถงทา S.

Zaccaria Danieli แลวเดนไปถงทา S. Zaccaria Jolanda สายตากเหลอบไปเหนตารางเดนเรอของสาย 7 เขยนวาไปลงมราโนเหมอนกบสาย 4.1 แตจอดปายนอยกวาและเวลาได เรอมาเทยบทาพอด เราจงกระโดดขนสาย 7 โดยพลน (คอมนไปไดหลายสายมากจรงๆ) ออกจาก S. Zaccaria Jolanda 11.54 น. ถงทาเรอมราโน ฟาโร (Murano Faro) ประมาณ 12.25 น.

มงหนาสทะเลเอเดรยตกแลวจา


[292]

ททาเรอมราโน ฟาโร เราหาทนงพกกนของวางเลกๆ นอยๆ ทหอบหวมาจากอาหารเชาของโรงแรม พรอมกบปมนมไปดวยอกเชนเคย บรเวณรอบๆ ประภาคารตรงทาเรอมนกสขาว นกนางนวลรเปลา บนวอนกนใหทว

ทาเรอมราโน ฟาโร (Murano Faro) และนกนางนวลเตมไปหมด


[293]

แผนทเกาะมราโน (Credit: www.mobilemaplets.com)

เกาะมราโน (Murano) เปนเกาะทมชอเสยงดานการเปาแกว รานรวงทงหลายสวนใหญจงเปนรานขายแกวแทบทงนน บางทมโชวแการเปาแกวใหดดวย ซงตองเสยคาเขาชมและหามถายรป / ถายวดโอขณะโชวแ เราเดนเลาะๆ ไปเกอบทวเกาะ เรมจากทาเรอมราโน ฟาโร เดนไปตามถนน Calle Bressagio ระหวางทางทเดนกจะเหนผลงานเปาแกวรปทรงสสนแปลกๆ เกเๆ ทมาจดแสดงใหดกนฟรๆ ตลอดทาง เดนตรงไปจนสดทาง ขามสะพานเลกๆ ไปทถนน Fondamenta dei Vitrai เลยวซาย เดนตามทางไปเรอยๆ ผานรานเปาแกวสวยๆ หลายราน ผลงานสรางสรรคแและประณตมากเลย เกงมากๆ สมแลวททนเปนเมองแหงการเปาแกว เราไดแตแชะภาพเกบไว ไมไดเขาไปชมขางใน (เพราะไมอยากเสยเงน) เราเดนเลยบทางเดนไปเรอยๆ จนถงสดมมเกาะดานหนงทจตรส Piazzale Calle Colonna ซงเปนทตงของทาเรอมราโน โคโลนนา (Murano Colonna) จากนนเราจงเดนยอนกลบมาทางเดม แลวเดนเลยขนไป มงหนาสจตรส Campo Santo Stefano ทจะเหนหอระฆงตงสงเดนอยแตไกล เดนขามสะพาน Ponte Longo ขามฝงเลยวขวาเดนตรงไปตามถนน Riva Longa เดนเลนไปเรอยๆ จนถงพพธภณฑแจดแสดงเครองแกว Museo del Vetro ซงกไมไดแวะเขาไปชมภายในอกนนแหละ ถามเวลาเหลอ ทนกเปนสถานทแหงเดยวในมราโนทเราจะยอมเสยเงนเขาไปชมนะ แตไมทนแลว กมหนามองนาฬกาอกทกบาย 2 โมงกวา ไดเวลากลบไปททาเรอมราโน ฟาโรเพอนงเรอตอไปเกาะบราโนไดแลว


[294]

ผลงานการเปาแกวทสดแสนจะสวยงามและสรางสรรค


[295]

ผลงานการเปาแกวหลากหลายแบบจดแสดงใหชมฟรๆ เหนไดทวเกาะ

หอระฆงทจตรส Campo Santo Stefano สะพาน Ponte Longo


[296]

ถงมราโนจะเปนเกาะเลกๆ เดนแปบเดยวกทวเกาะ แตเรากเมอยนะ ฮมๆ เพราะฉะนนแทนทเราจะเดนกลบไปททาเรอ ซงหนทางอกยาวไกล เราเลยขนเรอสาย 4.2 จากทา Murano Museo ไปลงททามราโน ฟาโร จากนนนงคอยรอบเรออกสกพก ประมาณ 14.49 น. เรากขนเรอสาย 12 ปลายทาง Punta Sabbioni ไปลงทเกาะบราโน (Burano) เรอจอดแค 2 ทา ใชเวลาประมาณครงชวโมงกถงบราโนทเวลาประมาณ 15.22 น.

เกาะบราโน (Burano) เปนเกาะเลกๆ อยทางทศตะวนออกเฉยงเหนอของเกาะมราโน ความโดดเดนของเกาะนทเปนสงททาใหนกทองเทยวมากมายตางแวะเวยนกนมาเยยมเยยนมอย 2 สงนนคองานถกผาลกไมและสสนบานเรอนบนเกาะทตางพรอมใจกนทาตวบานเปนสลกกวาด ทาใหโดดเดนเปนเอกลกษณแ กาวแรกทเหยยบเกาะบราโน เรากไดเหนความสดใสของอาคารบานเรอนกบงานผาลกไมทนท ทงสองอยางนนชางนารก สดใส เหมาะกบคณพนกทองเทยวไทยทชนชอบการแอคทาถายรปยงนก

งานถกผาลกไมของทนจะแปรเปลยนเปนผลงานหลายรปแบบ สวนใหญจะอยเปนผามาน ผากนเปอน ผาปโต฿ะ เสอผาเดกนอย มองผานเขาไปในรานขายผาลกไมหลายราน เรากจะเหนคณยาคณยายนงถกลกไมกนอย สวนบานเรอนทนกอยางทบอก ชาวบานพรอมใจกนทาใหเปนสลกกวาดหรออยางไรกไมทราบ แตเหมอนแตละหลงกไมมใครยอมใครนะ สททากเปนเฉดทซวย สวย วาน หวาน ผญง ผหญง เดนไปเดนมารอบเกาะแลวรสกมงมง ฟรงฟรงมากๆ

แผนทเกาะบราโน (Credit: www.italyinformation.eu)


[297]

ภายในเกาะบราโนมรานอาหาร คาเฟเกเๆ ยงนงเอาทแดอรแ กนลมชมววจะยงโค-ตะ-ระฟน เดนผานหลาย

รานแลวกหว แตเรากตองอดทน (ดอนาถามากๆ) ขอถายรปกบววทวทศนแและบานเรอนสวยๆ กอน เดยวเวลาไม

คณยายนงปกผาลกไม

ผลตภณฑจากผาลกไมของเกาะบราโน

สสนคลเลอรฟลของบานเรอนทบราโน


[298]

พอ นอกจากน ทนยงเปนสถานทโปรดของบรรดาศลปนนกวาดภาพทงหลายใหมานงสเกตชแภาพ ระบายสตกรามบานชองในกระดาษ จากทเราเหน มศลปนหลายคนนงสบายอยตามขนบนไดของสะพานขามคลองเพอวาดรประบายสววทวทศนแ บานเรอนรอบเกาะบราโน

จตรกรตางมานงวาดภาพกนตามขนบนได


[299]


[300]


[301]

ตจาหนายตวเรอเมลอตโนมต


[302]

เราเดนรอบเกาะบราโนแบบไมตองใชแผนทใดๆ แคพยายามจดจาเสนทางแลวเดนกลบใหถก แตถงจะหลงกไมกลว เพราะเดยวมนกหาทางกลบมาไดเองละ มองๆ ปายกบเดนตามคนหมมากเขาไว เผอเวลาใหดละกนตอนหลง 555

เกอบ 5 โมงเยน ไดเวลาบอกลาเกาะบราโน เราขนเรอสาย 12 ปลายทาง F.te Nove ยอนกลบไปลงททามราโน ฟาโร (2 ปาย 33 นาท) แลวรอเปลยนขนสาย 3 ปลายทาง P.le Roma (S. Chiara) ตอน 17.44 น. ใชเวลาเดนทางอก 20 นาท ไปลงททา Ferrovia ถงทาเรอเวลา 18.04 น. ไดเวลาอาหารเยนแลว เยๆๆ หวมากๆๆ

หลงจากเหนอยมาทงวน มอเยนวนนเลยขอหนกหนอย ทราน Ai Scalzi Ristorante รานอาหารหนาสะพานปอนเต เดลญ สกลซ ตรงทางเขาตรอกโรงแรมทพก เราสงสลด 1 จาน พาสตา 2 จาน คาเสยหาย 52.8 EUR รสชาตดอยและอมมากๆ แตขอบนหนอยอะ ตงแตมาอตาลน ทกครงทเขารานอาหารอตาเลยน เรากพยายามอานเมนพาสตาอยางละเอยดแลวนะ (ดวยความทเปนคนชอบกนพาสตามากกวาเมนคอรแสอนๆ) ภาษาองกฤษในเมนกม เรายงไมเหนและไมสามารถสงเมนทอรอย ไมเลยนและมความครเอทอยางพาสตาในรานอาหารอตาเลยนในเมองไทยไดเลยนะ หรอวาเราจะตดความฟวชนจากเมองไทยจนลมไปวาตนตารบเขากตองกนแบบออรจนอลสนะ (แตเวลาดรายการในชองฟดเนตเวรแกทคณ Giada เชฟอตาเลยนทา เขากเมนพาสตาแบบใหมๆ ทเราไมเคยรจกมากอน พอเรามาทาตามมนกอรอยดวย) คอมนไมมแบบนนจรงๆ หรอเราสงไมเปนนะ

มอเยนวนนทราน Ai Scalzi Ristorante หนาโรงแรมทพก

Made in Italy, 2012 by KatieKat วนท 10: Venice – Verona

[303]

วนท 10: Venice – Verona


[304]

วนท 10 ของการเดนทางแลว ใกลถงจดหมายปลายทางเตมท วนนเรายงคงอยทเวนสอกครงวนเพอเทยวชมสถานททองเทยวทสาคญและเปนแลนดมารคทโดดเดนทสดของเวนสนนกคอจตรสซาน มารโค เราจะแวะเขาชมวงของผครองนครหรอโดเจกนกอนแลวคอยเขาชมมหาวหารซาน มารโค (Basilica di San Marco) ถายงพอมเวลา หลงจากนนเทยงๆ เรากตองโบกมอบ๏ายบายเวนส มงตรงสเมองโรแมนตกอกเมองหนง สถานทเกดเหตโศกนาฏกรรมรกอยางโรมโอกบจเลยตทเมองเวโรนากน

เชานเรายงฝากทองมอเชาไวกบอาหารเชาของทางโรงแรมฟลอรดาอกเชนเคย พยายามยดใหเยอะทสด เพราะรวาอาหารเชาฝรงเนยมนไมอยทองเอาซะเลย ชวโมงนงกหวแลว และเรากยงไมลมเกบเสบยงไวสาหรบมอกลางวนระหวางเดนทางอกดวย จากนนเราตองเกบกระเปาและทาการเชคเอาทแกบทางโรงแรมกอนพรอมกบฝากกระเปาไวกบทางโรงแรม พอจะขนรถไฟไปเวโรนาคอยมาแวะรบกระเปาแลวลากไปสถานรถไฟไดเลย

บรรยากาศหองพกและมอเชาทโรงแรมฟลอรดา

บตรโดยสารเรอเมลแแบบ 72 ชม. ยงใชไดอย มเรอเมลแทจะไปจตรสซาน มารแโคมากมาย ออมบาง ตรงบางตองเลอกเอา จากทพกของเรามสาย 1 ใชเวลาเดนทางจากทาเรอ Ferrovia ไปถงทา San Marco Vallaresso 36 นาท หรอจะเลอกสาย 5.1 ใชเวลาเดนทางเรวกวาคอ 23 นาท เราไปถงจตรสซาน มารแโคตอน 9.20 น. วนนอากาศขมกขมว ไมเปนใจเทาไหร คาดวาเดยวฝนคงตกแน แตกนบวาโชคดทกวาฝนจะมาตกกเขาวนทายๆ ของการเดนทางแลว


[305]

บรรยากาศระหวางทางไปจตรสซาน มารโค

แผนทจตรสซาน มารโค (Piazza San Marco) (Credit: whitemouse.ru)


[306]

จตรสซาน มารโคหรอจตรสเซนตมารก (Piazza San Marco) ตงชอตามเซนตแมารแก นกบญประจาเมอง เปนจตรสรปตวแอล (L) มความสวยงามทสดอนดบตนๆ ของโลก เมอเดนเขามาจากทาเรอจะเขาสปอาเซตตา ซาน มารแโค (Piazzetta San Marco) ซงเปนเหมอนจตรสยอยของจตรสซาน มารแโคอกท จะเหนเสาคอลมนแสองตน

ขนาบอยสองขาง ตนหนงมสงโตมปกยนอยชอเสาซาน มารแโค ซงสงโตนเปนสญลกษณแของเซนตแมารแกและสญลกษณแของเวนส เสาอกตนชอเสาซานทโอโดโร (San Teodoro) เปนรปสลกเซนตแธโอดอรแ นกบญแหงการสรบและเปนนกบญผพทกษแเมองเวนสกาลงยนเหยยบมงกร (โคโมโด 55+ เหมอนนะ ดสดส) บรเวณนแตเดมสดๆ ตงแตสมยไบเซนไทนแนนเปนบอน ตอมาถกเปลยนเปนลานประหาร (เพราะคกและศาลกอยบรเวณนภายในวงโดเจนนเอง)

Palazzo Ducale

เสาซาน มารโค เสาซานทโอโดโร


[307]

ดานซายของเสาคอลมนแเปนหอจดหมายเหต Biblioteca Nazionale Marciana ดานขวาคอวงผครอง

นครหรอวงโดเจ (Doge’s Palace; Palazzo Ducale) เหนอหอจดหมายเหตขนไปคอหอระฆงกมปานเล (Campanile) สามารถเสยเงนขนไปชมววได เหนอวงโดเจเยองหอระฆงคอมหาวหารซาน มารแโค และเยองมหาวหารอกฝงคอหอนาฬกาตอรแเร เดลโลโรโลโจ (Torre dell’ Orologio) เราจะเยยมชมแตละททกลาวมาแบบผานๆ บาง เจาะๆ บางตามทเวลาและสภาพอากาศเอออานวย อนหลงนสาคญมากสาหรบวนน เพราะแดดหาย ฟาครม เมดฝนพรอมตกลงมาเตมทเลย ไมพนเทยงนแนนอน

Biblioteca Nazionale Marciana และ Campanile

Torre dell’ Orologio ดานหนาโบสถซาน มารโค


[308]

หลงจากถายรปกบววรอบๆ จตรสจนเพลดเพลนแลว เรากเขาไปซอตวเขาชมวงโดเจกน คาเขาชมแพงมาก

ตง 16 EUR แตมนควรตองเขาชมนะ มเรองราวนาสนใจในวงเพยบเลย เสยดายตงคแนดหนอยแตไมเสยใจทไดเขา

Torre dell’ Orologio

โบสถซาน มารโค

Palazzo Ducale

Piazzetta San Marco


[309]

ชม วงผครองนครหรอวงโดเจ (Doge’s Palace; Palazzo Ducale) สรางขนครงแรกในศตวรรษท 9 เพอใชเปนทพกของผครองนครเวนสหรอโดเจ (Doge) และมการปรบปรงซอมแซมและสรางใหมหลายครงในศตวรรษท 12, 14 และ 15 เนองจากถกเผาถกทาลาย กวา 800 ปนบตงแตกอสรางครงแรก วงโดเจไมเพยงแตเปนทพานกของโดเจผปกครองเมองเวนสเทานน แตวงแหงนยงใชเปนทตงของสภาขนนาง หองประชมสภา ศาลและคกขงนกโทษ รวมทงยงเปนสถานททสะทอนตวตนทงหมดของเวนสตงแตวฒนธรรม ศลปะ การทหาร การเมองและสถานะทางเศรษฐกจ เปนไงละ นคอคาเปรยทเขยนตดไวทหนาทางเขาวงนะ แสดงวาขางในกเกบอะไรดๆ ไวมากมายแนนอน

แผนท Palazzo Ducale และ Basilica San Marco (Credit: www.planetware.com)

9.30 น. เราเดนไปซอตวเขาชมวงททางเขาฝงประต Porta del Frumento ทหนหนาออกสทะเล เมอเดน

เขาไปจะพบ Museo dell’ Opera หรอพพธภณฑแทเกบรกษาโบราณวตถ ผลงานศลปะของจรงของวงโดเจไว ซงมเสาคอลมนแสมยกอธกเกบไวมากมาย รวมทงชนสวนของระเบยงหนาวง รปสลกชนเอกของศลปนชาวเวนสในสมยศตวรรษท 14 และ 15


[310]

จากนนเราเดนตามทางออกไปจะพบกบลานกวางกลางวง (Courtyard of the building; Cortile del

Palazzo) ซงมบอนา 2 บอทสรางตงแตกลางศตวรรษท 16 ตงอย ทางทศตะวนออกเฉยงเหนอมบนไดใหญ

(Giants’ Staircase; Scala dei Giganti) สรางขนเพอเฉลมฉลองและใชเปนททาพธสาบานตนของโดเจ เหนอสดของบนไดสองฝงมรปสลกเทพมารแส (ซาย) และเนปจน (ขวา) ซงเปนสญลกษณแแทนอานาจทางแผนดนและอานาจทางทะเลของเมองเวนส เราเดนขนไปบรเวณระเบยงชนสอง (ทอตาลเรยกชน 1 เพราะนบชนลางสดเปนชน

0) ของอาคาร (loggia) ผานทางบนได Stairs of the Censors; Scala dei Censori แลวเดนขนไปชน 3 (ชน

2 ถานบแบบอตาล) ตอผานทางบนไดสทอง (Golden Staircase; Scala d’Oro) ชอของบนไดนไดมาจากการทสวนหลงคาโคงบนเพดานเหนอบนไดมการตกแตงอยางหรเลศอลงการดวยการใชทองคา 24 กะรตมาตกแตงรวมกบรปสลกปนปลาสเตอรแสขาวและภาพวาดเฟรสโก ณ จดนจะเปนจดสดทายทวงโดเจอนญาตใหนกทองเทยวถายภาพได เมอเดนผานบนไดสทองขนสถดไป ซงเปนสวนของทพกของโดเจ หองประชมสภาและททาการเมองเวนส กจะอดถายภาพถายและวดโอใดๆ ทนท กวาจะอนญาตใหถายภาพอกครงกตอนทถงสะพานถอนหายใจ (Bridge of Sighs) ซงเดยวเราจะเลาตอไป

เมอกาวเขาสชน 3 (ชน 2 ถานบแบบอตาล) ของอาคารจะพบกบหองประชมสภาและททาการเมอง เวนสมากมายหลายหอง จนไปถงสวนทพานกของโดเจ (Doge’s Apartments) อกหลายหองมากเชนกน แตละหองกประดบประดาตกแตงไดอยางวลศมาหราสดชวต คอเขาใจไดเลยวาเวนสนรารวยมากๆ แลวกเวอวงอลงการมากๆ อกดวย

Museo dell’ Opera

Courtyard; Cortile del Palazzo


[311]

Giants’ Staircase; Scala dei Giganti

บอนากลาง courtyard

รปสลกเทพมารสและเนปจน


[312]

Golden Staircase; Scala d’Oro


[313]

สดทายเราเดนผานศาลและสะพานทหลายคนอาจคนเคยไดยนชอกนมาบางคอสะพานปอนเต เดย ซอสป

รหรอสะพานแหงเสยงถอนหายใจ (The Bridge of Sighs; Ponte dei Sospiri) สะพานนใชเปนทางเชอมระหวางอาคารหนงนนคอศาลไปยงอกอาคารซงเปนคกทใชคมขงนกโทษ โดยสะพานเปนลกษณะปดมหลงคาคลม มชองหนาตางเจาะรเปนลวดลายเลกๆ ใหพอมองลอดออกไปเหนแสงเดอนแสงตะวนภายนอกได ซงนบวาเปนแสงสวางภายนอกแสงสดทายทเหลานกโทษจะไดเหนกอนทพวกเขาจะถกคมขงภายในคกอนมดมด เมอนกโทษเดนผานสะพานน จงมกจะไดยนเสยงทอดถอนหายใจหรอเสยงรองไหสะอกสะอนของพวกเขา แตปจจบนสะพานนกลบโดงดงจากการทเชอวาหากครกไดนงเรอกอนโดลาแลวไดจจ฿บกนใตสะพานน พวกเราจะรกกนชวนรนดรแ... เฮอ! หลอกกนตงคแอกแระ

ววดานนอกเมอมองจากชองหนาตางท The Bridge of Sighs; Ponte dei Sospiri


[314]

เราเดนตามปายบอกทางกลบมายงลาน courtyard อกครง แลวกมมองนาฬกาตวเอง เฮย! 11 โมงแลว ตายละวา เหลอเวลาเขาชมโบสถแซาน มารแโคไมทนแนเลย เพราะตองเสยเวลาปมนมกอนดวย (จรงๆ เราเขาชมวงโดเจชากวาทเราวางแผนไวเกอบชวโมง เพราะออกเดนทางจากโรงแรมชา ทกอยางกเลยชาตามกนไปหมด ถาทาเวลา

ไดตามแผนทวางไว ทกอยางจะเพอรแเฟคมาก) เราจงรบเผนออกจากวงโดเจทางประต Porta della Carta นงปมนมทมานงขางวงนนแหละ

เวลาเปด: ทกวน 1 เม.ย. – 31 ต.ค. 8.30 – 19.00 น. รอบสดทาย 18.00 น. 1 พ.ย. – 31 ม.ค. 8.30 - 17.30 น. รอบสดทาย 16.30 น. ปดวนครสตแมาสและวนปใหม

คาเขาชม: (ขอมลลาสด พ.ย. 2015) 18 EUR รวมคาเขาพพธภณฑแกอรแแรรแ (Museo Correr) พพธภณฑแโบราณคดแหงชาต (Museo Archeologico Nazionale) และ monumental rooms ของหอสมดแหงชาตมารแเซยนา (Biblioteca Nazionale Marciana) รายละเอยดเพมเตม http://palazzoducale.visitmuve.it

หากมเวลาสก 1.5 ชม. และจดสรรเวลาใหตรงกบรอบไกดแภาษาองกฤษไดแลวละก แนะนาทวรแเสนทางลกลบของโดเจดกวา (secret itineraries tour) ราคา 20 EUR เพมจากปกตแค 2 EUR เอง ไดมคณไกดแพาชมหองพเศษหองลบเฉพาะของโดเจและหองเดดๆ ทมเรองราวทคาเขาชมแบบธรรมดา 18 EUR ไมสามารถเขาชมไดอยางคกทใชคมขงพอเสอสาวคาสโนวามาแลว (หนงสอเวนสพศวาสของคณธรณแ หนดาวเลาถงประวตคาสโนวาไดอยางสนกมาก อานเพลน โดยเฉพาะเรองความพยายามทจะแหกคกของเขาหลายครงหลายครา ทงเจาะพนเจาะเพดาน (นกถงหนงโปรดเรอง Shawshank Redemption เลย) จนสดทายกสาเรจ จะวาไปนคอตอนทหนดาวเลาไดสนกทสดในเลมแลว ทเหลอหนดาวเวนเวอจง ออกนอกเรองเยอะมากจนเบอทจะหาอานสวนเนอๆ ทตองการร... ขอโทษดวยนะคะทตองวจารณแตรงๆ ลางเนอชอบลางยาเนอะ คงมทงคนทชอบและไมชอบสไตลแการเขยนแบบน)

http://palazzoducale.visitmuve.it/


[315]

ประมาณ 11 โมงครง ตอนนนฝนทาทาจะตกแนๆ แลว (หลงกลบเมองไทยอก 2 วนใหหลง ปรากฏวาเวนสเกดนาทวมใหญ... โชคดจรงๆ เลยเรา ถามาชากวานทรปพงแน) มองไปทแถวเขาชมโบสถแซาน มารแโค ผคนกตอแถวกนยาวเหยยด แถมยงตองเอากระเปาไปฝากกอนอก ดวยความทกลววาจะตกรถไฟไปเวโรนาตอน 12.50 น. เราเลยตดสนใจไมเขาชมโบสถแซาน มารแโค ฮอๆ เสยใจจรงๆ งนเอารปถายดานนอกกบประวตแหงๆ ทไปคนมาหาทตางๆ ไปแทนละกน ฮอๆ อกรอบ (เรยบเรยงขอมลจากหนงสอใครๆ กไปเทยวอตาล หนงสออตาล ส านกพมพวงกลมและหนงสอเวนสพศวาส)

มหาวหารซาน มารโค (Basilica di San Marco) สรางขนเพอเปนสถานทเกบพระศพของเซนตแมารแกทพอคาชาวเวนสขโมยมาจากอยปตแเพอตองการใหมนกบญประจาเมอง (วากนวาตองนาพระศพใสหบขนหมเพอหลกเลยงการตรวจจบจากประเทศอาหรบ มภาพโมเสกเลาเรองนอยหนาโบสถแดวย) และเปนโบสถแประจาตวโดเจสาหรบใชประกอบพธกรรมตางๆ สถาปตยกรรมของโบสถแนนมหลากหลายยครวมกนตงแตกรกโรมนไปจนถงเรอเนสซองสแ(*) แตหลกๆ จะเปนศลปะแบบไบแซนไทนแ (ศตวรรษท 3 – 15 เกดหลงกรกโรมน เกดกอนกอธก เรอเนสซองสแ) ซงไดรบอทธพลจากอาหรบ จะเหนไดจากยอดโดม 5 โดมนนเปนสถาปตยกรรมแบบเปอรแเซย ดานหนามประตทางเขา 5 ชอง แตละชองประดบดวยภาพโมเสกสทองบอกเลาเรองราวทางศาสนา บนประตทางเขาใหญมมาสารด 4 ตวซงเปนตวจาลอง ของจรงถกเกบรกษาภายในพพธภณฑแของมหาวหารดานใน มาสารดนเปนตวแทนถงอสรภาพของชาวเวนส เนองจากแตกอนเวนสเคยตกอยภายใตการปกครองของฝรงเศส มาเหลานถกนโปเลยนยดไปปารส ตอมาเมอพนจากการเปนเมองขน มาจงไดกลบมาอยทเวนส สวนยอดโดมมไมกางเขนแบบกรก ซงแตกตางจากแบบละตนทเราคนเคยคอแบบกรก ทกดานจะเทากนคลายเครองหมายกาชาด

(*) โนตโดยหนดาวจากหนงสอเวนสพศวาส หนดาวบอกวาศลปะกรกโรมน ใหดทประตโบสถแเปนทรงโคงสง รวมทงมาศกโรมนบนหลงคาชนสอง สาหรบไบแซนไทนแ ใหดจากโมเสก สวนกอธกใหดจากยอดแหลมๆ เลกๆ และยคเรอเนสซองสแซงเปนยคฟนฟศลปวฒนธรรม ถอเปนยครงเรอง ผคนกลบมามเงนทองแลว กดไดอยางการประดบประดาทเลศหรอลงการวลศมาหรานนเอง... ขอบคณคณหนดาวสาหรบขอมลทกระชบไดใจความและเหนภาพอยางชดเจนมากๆ

มหาวหารหลงใหญมหมามาก ประดบประดาดวยภาพโมเสกทองคาทวไปหมดโดยเฉพาะบรเวณหลงคาโคง ถงภายในมหาวหารจะเขาชมฟร แตถาอยากดของดอยางฉากทองคาประดบอญมณหรอปาลา ดโอโร (Pala d’Oro) ทอยดานหลงของแทนบชากตองเสยเงน ภาพในฉากเลาเรองประวตของพระเยซขณะอาศยอยทเมองเยรซาเลมจนกระทงพระแมมาเรยเสยชวต นอกจากนยงมภาพของโดเจทประดบประดาดวยทองคาและอญมณตางๆ มากมายหลายพนเมด... อยากเหนจรงๆ วามนจะเวอวงขนาดไหน ถายงอยากเสยเงนเพมอกเปนรอบท 2 กใหเขาไปชมทหอเกบสมบต (Treasury) เลย ไมหนาใจ เสยเงนรอบ 3 ขนไปชมววชนสองของมหาวหารซงเปนสวนของพพธภณฑแเซนตแมารแก (St. Mark’s Museum) จะไดมองเหนงานโมเสกทองคาในระยะใกล ไดเหนมาสารดตวจรงแถมดวยววสวยๆ ดานนอกของเมองเวนส... นาจะหนาใจแลวนะ เสยตงคแซาซอนขนาดน

เวลาเปด: ทกวน 9.45 – 17.00 น. วนอาทตยแและวนหยด 14.00 – 16.00 น. และถง 17.00 น. เฉพาะชวงม.ค./เม.ย. (วนอสเตอรแ) – 31 ต.ค.


[316]

คาเขาชม: (ขอมลลาสด พ.ย. 2015) มหาวหารเขาชมฟร Pala d’Oro 2 EUR หอเกบสมบต (Treasury) 3 EUR และพพธภณฑแเซนตแมารแก (St. Mark’s Museum) 5 EUR

ภาพโมเสกศลปะยคไบแซนไทนทประดบอยหนาโบสถซาน มารโค

ภาพการนาพระศพเซนตมารกใสหบขนหม


[317]

พอตดสนใจวาจะไมเขาชมมหาวหารซาน มารแโค เราเลยเดนออกไปททาเรอ ถายรปกบ Bridge of Sighs อยพกหนงจนไดเวลานงเรอเมลแกลบไปยงทา Ferrovia เพอไปเอากระเปาและออกเดนทางตอแลว เรานงเรอสาย 1 (ปลายทาง P’le Roma) จากทาเรอ S. Marco Vallaresso นงไป 14 ปาย ใชเวลา 36 นาทถงทา Ferrovia (S. Lucia) จากนนไปเอากระเปาทฝากไวทโรงแรม มงตรงไปยงสถานรถไฟ บ฿ายบายเวนส เราจะคดถงเธอ รถไฟออกจากสถานซานตา ลเซยเวลา 12.50 น. มงหนาไปยงเวโรนา ถงสถานเวโรนา ปอรแตา นโอวา (Verona Porta Nuova) เวลา 14.00 น. ฝนตกปรอยๆ ตลอดทาง

ววบนสะพานทดานหลงเปน Bridge of Sighs

ถงแลว...เวโรนา


[318]

เมอถงเวโรนา เราตองไปเชคอนทโรงแรมกอนแลวคอยออกเทยว จากทางออกสถานรถไฟ Verona Porta Nuova ซงจะเปนถนน Piazzale 25 (XXV) Aprile ใหเลยวซาย เดนตรงไปตามทางเรอยๆ เลยวโคงขวาตามทาง เดนตรงตามฟตบาทไปนดเดยว จะเหนบนไดทางขน ใหเดนขนบนไดไปจะเจอลานจอดรถกวางๆ เดนตดลานจอดรถไปทางซายแลวเดนตรงไปเรอยๆ พอถง 3 แยกกเลยวซายเขาสถนน Via delle Coste (มปายโรงแรมบอกตลอด ไมหลงแนนอน) เดนตรงไปเรอยๆ จนเรมเลยวโคงจะเจอโรงแรมอยทางขวามอบรเวณหวโคงถนน... อานดเหมอนจะเดนตามยาก แตถาดแผนทกจะรวามนสบายๆ มาก

Route to go: Stazione Verona Porta Nuova to Novo Hotel Rossi

โรงแรมนารก พนกงานตอนรบกนารก แนะนาทกอยางเปนอยางด เราพกอยชนลางของโรงแรม (รสกชนนจะมหองพกอยแค 2 หอง) ใกล reception และใกลหองอาหารมาก หองพกกขนาดไมคบแคบนก สะอาดสะอานด นาเสยดายทฝนตกตอนเรามาถงบวกกบรบๆ ตอนขากลบ ทาใหไมไดถายภาพโรงแรมและหองพกเลย ขออภยจรงๆ ตองเอารปจากเวบไปดแทน

Novo Hotel Rossi (www.novohotelrossi.it)


[319]

เวโรนา (Verona) ตงอยทางทศตะวนตกของเวนส เปนเมองขนาดกลางๆ ไมเลกไมใหญเกนไป เหมาะสาหรบการเดนเทยวแบบชลๆ นอนคางสก 1 คนกาลงด เวโรนาเคยเปนเมองทรงเรองมากในยคโรมน กลนอายของสถาปตยกรรมรวมทงศลปวฒนธรรมทหลงเหลออยจงนาชวนใหมาเทยว โดยเวโรนาไดรบการขนทะเบยนใหเปนเมองมรดกโลกทางวฒนธรรมขององคแการยเนสโกตงแตเมอป 2000 นกประพนธแชอกองโลกอยางวลเลยม เชคส-เปยรสแไดเพมเสนหแความโรแมนตกใหเวโรนาโดยเขาไดใชเมองนเปนฉากหลงเรองราวโศกนาฏกรรมรกททกคนตางรจกดอยาง “โรมโอกบจเลยต (Romeo and Juliet)” ทาใหนกทองเทยวสวนหนงรวมทงเราดวยตางอยากตามรอยบทประพนธแ ตามหาสถานททเขาวาเปนบานของจเลยตกบโรมโอทเวโรนานดวย

จากทหนงสอใครๆ กไปเทยวอตาลพดถงภาพยนตรแฮอลวดเรอง Letter to Juliet (ชอไทย สะดดเลฟ ทเมองรก) นาแสดงโดยอะแมนดา ไซยแฟรด วาเปนหนงทถายทาและเลาเรองเกยวกบเวโรนาและจเลยต เรากเลยไปหามาดบาง หนงทาไดนารกด ววสวย ทงเวโรนาและเมองอนๆ ในแควนทสกาน ดหนงแลวกชวยบวทแอารมณแในการอยากมาเทยวเวโรนาไดอกเยอะเลย

แผนทตวเมองเวโรนา (Credit: www.mappery.com)


[320]

การเดนทางในเวโรนาอาจจะไมสะดวกสบายเทาเมองใหญอนๆ เพราะสถานรถไฟ Verona Porta Nuova หางจากตวเมองประมาณ 1.5 กม. จะเดนเทาเอาเราวากไกลไปหนอย ตองใชวธขนรถเมลแจะประหยดแรงไดมากกวา ทหนาทางออกสถานรถไฟ Verona Porta Nuova มทารถเมลแทาใหญ สามารถใชเปนชมทางโดยสารรถเมลแไดอยางสะดวก ตวรถเมลแหาซอไดตามรานขายของชาหรอ Tabacchi ทวไปเชนเดยวกบเมองอนๆ เราซอทรานขายหนงสอทอยในสถานรถไฟ รายละเอยดประเภทตวโดยสาร ราคา เสนทางเดนรถ ทงหมดหาไดจากเวบไซตแการเดนรถสาธารณะในเวโรนา www.atv.verona.it

ประเภทตวโดยสาร 1. Ticket valid for the city area of Verona 1.3 EUR – สาหรบเดนทางภายในตวเมองเวโรนา ตอง

ทาการ validate (stamp) ทเครองทกครงเมอขนรถแตละคน ตวมอาย 60 นาทหลงจากแสตมปครงแรกและมอาย 90 นาทหลงจากซอตว (บนตวจะระบเวลาทซอไว)

2. Urban ticket purchased on board 1.5 EUR – เปนราคาตวทซอบนรถเมลแ (ไมรบทอนเงน) ใชไดครงเดยว รถเมลแคนเดยว

3. Daily ticket 4.0 EUR – ตววน ใชไดจนถงเทยงคนของวนทซอตว ตอง validate ตวทกครงทขนรถ แนนอนวาเราซอตวแบบท 1 จากทารถหนาทางออกสถานรถไฟ Verona Porta Nuova (ชอปาย

Stazione Porta Nuova ตงอยบนถนน Piazzale XXV Aprile) สามารถนงรถเมลแสายตางๆ ไปลงทตวเมองเวโรนาไดแกสาย 11, 12, 13 และ 72 โดยใหไปลงทปอซซาบรา (Piazza Bra) เรานงรถเมลแสายอะไรจาไมได บนรถเมลแไมไดแจงบอกปายไววาตอนนถงไหนแลว ตองคอยสงเกตเอาเองหรอนบปายจากตารางเดนรถเมลแสายตางๆ ทเราโหลดมาเกบไวลวงหนา พอเราเหนจตรสกวางๆ ใหญๆ เหนอฒจรรยแอารนาและตกใหญๆ ยาวๆ ดเหมอนศาลาวาการเมองกรไดเลยวาถงทหมายแลว

ปอซซาบรา (Piazza Bra) เปนจตรสสาคญใจกลางเมอง เปนทตงของโรงละครโรมนอารนา (Arena) ซงเปนโรงละครโรมนทมขนาดใหญเปนอนดบ 3 ของโลกรองจากโคลอสเซยมและ... เลมหนงบอกวาอนดบ 2 คอคาปว อารนา ทเมองคาปว อตาล สวนอกเลมบอกวาคอสนามกฬาทเมองนมสแ ฝรงเศส ไมรเลมไหนถกตองกนแน ตอนแรกเราเขาใจวาอารนานนเปดใหเขาชมฟร (ไมรไปอานมาจากไหนถงฝงใจไดขนาดน) แตพอมาถงทจรง หนาปายบอกวาคาเขาชม 6 EUR งนกบอกลาเลยคา เวลามนอย ฝนกยงตกปรอยๆ เฉอะแฉะ อกอยางเราไปโคลอสเซยมมาแลว ทอารนานเลยขอบายกอน

โรงละครโรมนอารนาทปอซซาบรา

http://www.atv.verona.it/


[321]

เราเดนขนไปทางเหนอตามถนนแมซซน (Via Mazzini) ซงเปนถนนคนเดน สองขางทางเปนรานคานาชอป

มากมาย ทงเสอผาแฟชน รานไอศกรมเจลาโต รานขายของทระลก ผคนกเดนกนขวกไขว คอนขางคกคกพอสมควร

โรงละครโรมนอารนาทปอซซาบรา

บรรยากาศบนถนนคนเดนท Via Mazzini


[322]

เดนขนไปจนสดทางจนเจอถนนอกเสนตดผานนนคอถนนแคปเปลโล (Via Cappello) เรากจะพบจดหมายแหงท 2

ทางขวามอ บานเลขท 23 นนคอบานทเชอกนวาคอบานจเลยต (Casa di Giulietta) ในบทประพนธแเรองโรมโอกบจเลยตของวลเลยม เชกสเปยรแ ทนเปนสถานทถายทาและเปนแกนหลกของเนอหาของภาพยนตรแเรอง Letter to Juliet ทเราบอกวานาจะหามาดกอนไปเทยวเวโรนา ในหนงบอกวาทนเปนททเหลาหญงสาวผมปญหาในรกสารพดรปแบบจะเขยนจดหมายแปะไวขางฝาบานเพอขอคาปรกษาจากจเลยต ซงจรงๆ แลวคอคณะสาวแกสาวเหลอนอย 4 คนทชวยกนทาหนาทเหมอนศราณคอยตอบปญหาหวใจกลบไปให สวนนางเอกกบงเอญจบพลดจบผลไดเขารวมเกรแลแก฿งเปนคนท 5 แลวกเกดเรองราวตางๆ ตอมาทงไดเจอพระเอก ไดเลกกบคหมนตวเอง ไดพาคณยาของพระเอกกลบไปหารกแรกจนจบเรอง

บานจเลยตเปนอาคารหลงหนงในกลมอาคารหลายหลง สรางขนตงแตยคกลางเปนทรพยแสนของตระกลดล

แคปเปลโล (Dal Cappello) ซงนามสกลนเปนทมาของนามสกลคาปเลต (Capulet) ของจเลยต มองขนไปทชนบนของตวบานจะเหนระเบยงยนออกมา ซงเปนระเบยงทตวละครโรมโอและจเลยตมาพลอดรกกนทน บรเวณลานกวางหนาบานมรปปนสารดจเลยตขนาดเทาตวจรง (นางสง 175+ แนเลย เทยบกบตวเราแลวหวเราอยแคไหลนาง) นกทองเทยวทมาทนมกตองตอแถวถายรปกบจเลยตทกคน ทสาคญตองมทาประจาททากนแทบทกคน (ยกเวนเรานะ เกรงใจนางมาก) คอตองจบหนาอกจเลยต จบกนซะจนนมขางขวานางเงาวบเลย

ปจจบนกลมอาคารของบานจเลยตจดแสดงเปนพพธภณฑแ (The house of Juliet museum) ถงแมวาเราไมไดเขาไปชมภายใน (เสยเงนเขาชมนะจ฿ะ 6 EUR หรอ 7 EUR ถาชมบานพรอมหลมศพจเลยต) แตกขอแปลรายละเอยดภายในพพธภณฑแตามปายจดแสดงมาแปะไวตรงนแลวกนเนอะ... ภายในพพธภณฑแแบงเปน 9 หอง

รปปนจเลยตทบานจเลยต (Casa di Giulietta)


[323]

งานศลปะภายในหองสวนใหญเปนภาพเฟรสโกสไตลแเวโรนาในศตวรรษท 13 ถง 17 รวมทงภาพเขยนทเกยวของกบบทประพนธแโรมโอกบจเลยต นอกจากนยงมงานเซรามคเกาแกตงแตยคกลางจนถงตนยคเรอเนสซองสแและมลตมเดยบอกเลาเรองราวของโรมโอกบจเลยตตามหองตางๆ ในอาคารดวย และเนองจากกอนหนานคงมนกทองเทยวหรอคนทอยากฝากขอความใหกบจเลยตกนเปนจานวนมาก แตแทนทจะฝากขอความโดยสงจดหมายหรอโพสตแอทแปะไวแบบในหนง Letter to Juliet กลบใชวธมกงายเขยนขอความทงไวบนกาแพงบานจนเลอะเทอะสกปรกไปหมด พอทางการเวโรนาเขามาดแลและใหทนเปนอนสรณแสถาน จงมประกาศหามเขยนขอความบนผนง ไมงนจะโดนจบ ถกจาคกสงสด 1 ปหรอเสยคาปรบถง 1,039 EUR

ออกจากบานจเลยต เราเดนยอนกลบไปตามถนน Via Cappello กจะเจอปอซซาเอรเบ (Piazza Erbe)

อกหนงจตรสสาคญของเวโรนา เปนจตรสแคบๆ ยาวๆ แตเกาแกมาก มมาตงแตยคโรมนเลยทเดยว สมยกอนเปนแหลงขายเครองเทศ ปจจบนกลายเปนตลาดนดขายสารพดอยาง ครกครนไมเบา ทปอซซานมหอคอยอย 2 แหง จากถนน Via Cappello หอคอยทางขวามอมนาฬกาตดอยชอวาหอระฆงแลมเบอรแต (Torre dei Lamberti) สามารถเดนขนบนได 238 ขนหรอใชลฟตแทนแรงเพอขนไปชมความงดงามของเมองเวโรนาได (วากนวานคอจดชมววทสวยทสดในเมอง) สวนอกหอคอยหนงตงอยสดปอซซาทางซายมอเปนหอคอยกอธกชอวาหอคอยการแเดลโล (Torre delle Gardello) สรางขนตงแตศตวรรษท 14

ตรงกลางปอซซามนาพทเปนประตมากรรมโรมนตงอยชอนาพมาดอนนา เวโรนา (Madonna Verona) ดานหลงนาพ ขวามอของหอคอย Gardello เปนวงมฟเฟอ (Palazzo Maffei) วงสไตลแบารอกทดานบนมรปปนเทพเจากรกเรยงรายอย ดานหนาวงมเสาคอลมนแขางบนเปนรปปนสงโตสญลกษณแของเวนส เนองจากเวนสเคยยด

กาแพงฝากขอความใหจเลยต เขรอะมากจนตองหามเขยนแลว ระเบยงพลอดรกของโรมโอกบจเลยต


[324]

ครองเวโรนาได ขาง Palazzo Maffei อกดานหนงเปนอาคาร Case Mazzanti โดดเดนดวยภาพเฟรสโกเตมผนงดานนอก ซงเปนหนงในสญลกษณแของเวโรนาดวย

แผนท Piazza Erbe – Piazza Signori – Casa di Romeo (Credit: www.mappery.com)

Torre dei Lamberti

Palazzo Maffei Torre delle

Gardello

Loggia del Consiglio

Casa di Romeo

ปอซซาเอรเบ


[325]

จากปอซซาเอรแเบ เราเดนเลาะผานตรอกเลกๆ ขางๆ หอระฆงแลมเบอรแต (Torre dei Lamberti) ทมซม

หลงคาโคงๆ พบกบปอซซาซญญอร (Piazza Signori) จตรสเลกๆ โลงๆ ไมมของขาย แตรายลอมดวยอาคารวงเวยงยคเรอเนสซองสแทสวยงาม ทเดนทสดนาจะเปนลอจจา เดล คอนซลโย (Loggia del Consiglio) สถาปตยกรรมเรอเนสซองสแทสวยงามทสดในเวโรนา (ขอมลจากหนงสอใครๆ กไปเทยวอตาล) กลางจตรสมรปสลกของดงเต (Dante) กวและนกเขยนชาวฟลอเรนซแทโดงดงทสดคนหนงในอตาลและของโลกในยคเกา ดงเตเคยใชชวตอยในเวโรนาอยชวงหนงโดยไดรบการอปถมภแจากผปกครองเมองเวโรนา

นาพ Madonna Verona ดานหลงคอวงมฟเฟอ

Torre dei Lamberti อาคารบรเวณปอซซาซญญอร


[326]

เราเดนลอดซมโคงทตรอกเลกๆ เดนตรงไปจนถงทางแยกแลวเลยวขวาเขาสถนน Via Arche Scaligere

เดนตรงไปอกนดเดยวจะเหนบานเลขท 4 ทางซายมอทมประตไมโคงๆ ทนกคอบานของโรมโอ (Casa di

Romeo) ชอเตม Casa di Cagnolo Nogarola detto Romeo ซงกไมไดนาดชมอะไรเพราะปจจบนกลายเปนผบไปซะแลว เรากแคอยากมาถายรปหนาบานเกบไวแคนน จากนนเราเดนยอนกลบทางเดมมาตงตนใหม

ทปอซซาเอรแเบอกครง เพอเดนตอไปยงดโอโมแหงเมองเวโรนา (Duomo di Verona) เราเดนขนไปจนสดปอซซาตรงปาลซโซมฟเฟอ เลยวขวาเขาถนน Corso Sant’ Anastasia เดนตรงไปแลวเลยวซายเขาถนนเวย โรซา (Via Rosa) ตรงไปเรอยๆ ผานถนน Via Giuseppe Garibaldi เลยวขวาเขาถนน Via Arcidiacono Pacifico เดนตรงไปเรอยๆ กจะเหนดโอโมอยทางซายมอ (เสนทางในกเกลบอกงงๆ ในชวงทาย เอาเปนวาดตามทเราเขยนขางบนกแลวกน)... เราเปดประตโบสถแเขาไปดภายใน ซงขณะนนภายในโบสถแกาลงทาพธทางศาสนาพอด

ดงเต (Dante) Loggia del Consiglio

บานโรมโอ (Casa di Romeo)


[327]

Route to go: Piazza Erbe to Duomo – Ponte Pietra (Credit: www.mappery.com)

Duomo Ponte Pietra

Piazza Erbe

ดโอโมแหงเมองเวโรนา


[328]

ออกจากดโอโม ฝนยงคงตกปรอยๆ เซงจรงๆ แตเรากยงเดนตอไป เราเดนขามสะพาน Ponte Pietra

ซงเปนสะพานโรมน ขามแมนาอาดเจ (Fiume Adige) ไปอกฝง ววทวทศนแทเวโรนานสวยมากอะ แบบวาเฮย !! เหนอความคาดหมายมากๆ นขนาดฝนตกเฉอะแฉะ มองอะไรไมคอยชดนะ (หรอวาถามองชดแลวจะไมสวยอยางน ฮาๆๆ ไมหรอกเนาะ) ยนบนสะพานมองดแมนากบบานเรอนสองฟากฝงแลวชอบมาก บานเมองดอบอน ขนาดกาลงด นาเดนนาดไปหมด ลงจากสะพาน Ponte Pietra เลยวซายมาตามถนน Lungoadige S. Giorgio เราเหนบรการใหเชาจกรยาน Verona Bike (www.bikeverona.it) ซงพอกลบมาหาขอมลแลวมนกเหมอนกบจกรยานปนปนทกรงเทพฯ เลย นนคอเชาจกรยานทสถานไหนกได ขไปไหนกไดภายในเวลา 2 ชม. คนจกรยานทสถานไหนกได โอยๆๆ นถารจกมากอนและฝนไมตกอยางนละก เสรจเราแนๆ ปลาบปลมมากๆ

สะพานโรมน Ponte Pietra

http://www.bikeverona.it/


[329]

ใกล 6 โมงเยนแลว เราเลทจากโปรแกรมทวางไว 1 ชม. ทองฟาเรมมด เราเลยตองเปลยนเสนทางไป

จดหมายตอไปของเรานนคอปราสาทเวคคโอ (Castelvecchio) จากเดมทจะเดนรอบอกฝงของแมนาอาดเจแลวคอยขามฝงกลบมาทปราสาทตรงสะพาน Ponte Scaligero เราตองเปลยนเสนทางใหใกลขน เดนนอยลงโดยขามสะพาน Ponte Pietra กลบมาฝงเดม แลวรบเดนจาๆๆ ยอนกลบไปทางปอซซาเอรแเบ แลวคอยเดนตอไปจนถงปราสาทเวคคโอ ระหวางทางกอนถงปอซซาเอรแเบ บนถนน Corso Sant’ Anastasia เราเจอรานขายขนมนารกๆ เยอะเลย อยางรานขายขนมเวเฟอรแชอดงของอตาลอยางลอคเกอรแ (Loacker) ภายในรานเตมไปดวยขนม Loacker ทกรปแบบ ทกรสชาต ทกขนาดบรรจ นอกจากนยงมสวนหนารานทเปนรานเคกททาจาก Loacker อกดวย มกาแฟ เครองดมขายคกน ครบวงจร ไมไกลกนกมรานขายเจลาโตนารกนากนหลายรานเชนราน Amorino รานนขายทงเจลาโต เครป กาแฟ เปนคาเฟดๆ นเอง คนเยอะเชยว

Verona Bike นาสนใจมากๆ

ราน Loacker Loacker และ Loacker


[330]

Route to go: Ponte Pietra to Castelvecchio (Credit: www.mappery.com)

Castelvecchio

Ponte Pietra

รานเจลาโต Amorino นากนมากๆ

http://www.mappery.com/


[331]

เราเดนตามแผนทมาจนถงปราสาทเวคคโอ (Castelvecchio) ซงปจจบนกลายเปนพพธภณฑแศลปะ เราเดนชมภายในสนามหญาตรงกลางและรอบนอกอกนดหนอย ตอนนน 6 โมงครงละ มดตดตอ ฝนยงไมยอมหยดตก เปาะแปะๆ อยได เฮอ!! เราเดนไปขามสะพาน Ponte Scaligero ดนดหนอยใหเหนภาพ กตดสนใจวาถงเวลาเดนกลบมาขนรถทปอซซาบราไดแลว เราเดนกลบมาทางถนน Via Roma ซอตวรถเมลแทรานขายของชาแถวนน ใกลสดถนน Via Roma ซงจะถงปอซซาบราพอดจะมรานไอศกรมชอดงตามทคณธรณแไดแนะนาไวในหนงสอเวนส

พศวาส ชอราน Gelateria Savoia เราตดสนใจแวะเขาไปพกกนเจลาโตสกหนอย รานนเปนรานเจลาโตแบบดงเดมของเวโรนา เปดมาตงแตปค.ศ. 1939 เราสงไอศกรมแบบทคณธรณแแนะนาเปะ (ตอนนนเหนอยมากคดอะไรเองไมออกแลว) คอ Semi-freddo เปนไอศกรมแซนดแวชทรงสเหลยม มแผนเวเฟอรแประกบบนลาง ตรงกลางเปนเนอไอศกรมหนาปก อรอยสมคาเชอเชญของคณธรณแจรง (แตตองขออภยมากๆ รปถายทรานนเบลอมาก ตอนนนเมอยเหนอยลา ขาวกยงไมไดกน ฝนกยงปรอยตลอด เหนยวตวไปหมด เลยกดชตเตอรแแบบไมไดฟงเสยงโฟกส ไมไดเชคสภาพรปใดๆ เลย)

สะพาน Ponte Scaligero และปราสาทเวคคโอ (Castelvecchio)


[332]

Route to go: Castelvecchio to Gelateria Savoia (near Piazza Bra) (Credit: www.mappery.com)

รานเจลาโต Gelateria Savoia กบเมนไอศกรมแซนดวช semi-freddo

Gelateria Savoia

Piazza Bra


[333]

ทปอซซาบรา เราขนรถเมลแสายอะไรไมรจาไมได แตไมพนสาย 11, 12, 13, 72 ตามแบบขามา ไปลงทสถาน Stazione P.N. (Porta Nuova) หนาสถานรถไฟ แลวเดนกลบโรงแรม อาหารคาวนนแสนจะอนาถา เปนมามาคพทนามาจากเมองไทย แตจรงๆ แลวเรากตองการเคลยรแมนออกจากกระเปานนแหละ เพอเอาไวแพคของกลบเมองไทยแลว

เวโรนาในความคดของเรานน เมองนเปนเมองทเหมาะแกการเดนทองเทยวชมเมองมากๆ เมองมขนาดกาลงพอดเหมาะแกการเดนเทาชลๆ (แบบทเราทาวนนคงไมเรยกวาชล แตเปนแบบชาๆ มากกวานะ) รานรวงบรรยากาศ 2 ขางทางกนารก อาจจะเหมาะกบผหญงนะ คณผชายอาจไมอนเทาไหร สวนตวแลวชอบเมองนอะ อยางทบอกวาเหนอความคาดหมาย เมองสวย นารก นาเดน นาเพลน ถามโอกาสไดกลบมาอตาลอก เราจะพยายามมาเทยวซอมทเวโรนานใหได มาสก 1 วน 1 คนเตมๆ เลย หวงวาฝนจะไมตกอก

Made in Italy, 2012 by KatieKat วนท 11: Milan – BKK

[334]

วนท 11: Milan – BKK


[335]

และแลวเรากเดนทางมาถงวนสดทายของทรปแลว ฮวๆๆ (ตกลงอยากมาเทยวหรอเปลาเนย... อยากส อยากมาก แตกคดถงนองพลบมากเชนกน มากกวามากๆ ดวย) วนนเราจะออกเดนทางจากเวโรนามงสจดหมายปลายทางเมองสดทายในอตาลอยางมลาน (Milan) เมองแฟชน จรงๆ แลวจดประสงคการมามลานของเรานน ไมไดอยทการเขาชมดโอโมเมองมลาน แลนดมารคทเดนทสดอยางทหลายคนไปกน แตอยทการไดมโอกาสเขาชมผลงานชนสาคญของลโอนารโด ดา วนช ทหาโอกาสเขาชมไดยาก (เพราะตองจองลวงหนานาน) อยางภาพเขยน The last supper อยางเดยวเลยกวาได หลงจากชมภาพเขยนเสรจกเปนอนจบทรปน ภารกจเสรจสมบรณ สดทายเราจะสโลวแดาวนแทายทรปดวยการเดนชอปปงซอของฝากใหนองพลบเลกๆ นอยๆ (หารไม เปนภาระในการแบกมาก) กอนขนเครองกลบเมองไทย (เหรอ ?!?)

หลงรบประทานอาหารเชาของโรงแรม (อาหารเชาโรงแรม Novo Hotel Rossi ดทสดแลวในทรปน อยากจะนงกนอยนานๆ แตเวลาไมพอ) เรารบเชคเอาทแเพอไปขนรถไฟจากสถาน Verona Porta Nuova ตอน 8.05 น. รถไฟไปถงมลานทสถานรถไฟมลาน เซนทราเล (Milan Centrale) 9.25 น. กอนอนเราตองหาทฝากกระเปากอน สถานรถไฟทมลานนเปนสถานใหญ มหลายชน ชวงแรกงงมากๆ ตองหาแผนผงมาอานแลวคอยๆ งมไป หองรบฝากกระเปาของสถานรถไฟอยทชน 1 (ชนลาง – ภาษาอตาเลยนเรยกวาชน Piano Terra) เขยนวา Deposito Bagagli (Left Luggage) เวลาทาการและคาฝากกระเปาตามนเลย

หองรบฝากกระเปาทสถานรถไฟมลาน

สถานรถไฟ Milan Centrale


[336]

Deposito Bagagli (Left Luggage) (ขอมลเมอต.ค. 2012) เวลาเปด: 6.00 – 23.00 น. คาฝาก: 5 ชวโมงแรก – 5 EUR ชวโมงท 6 ถง 12 – 0.70 EUR ตอชวโมง ชวโมงท 13 เปนตนไป – 0.30 EUR ตอชวโมง หมายเหต: นาหนกกระเปาสงสด 20 กก. ตอใบ ไมรบผดชอบตอของมคาใดๆ ไมรบฝากของอนตราย

สารพษ และระยะเวลารบฝากสงสดไมเกน 5 วน แถวตอควฝากกระเปายาวพอสมควร เราเสยเวลาตงแตตามหาทฝากจนฝากกระเปาเสรจเรยบรอย

ประมาณครงชวโมง หลงจากนนกไดเวลาทองเทยวในมลานแลว มลานหรอมลาโน (Milan; Milano) เปนเมองหลวงของแควนลอมบารแดทางตอนเหนอของอตาล

ชอเสยงของมลานนนมาจากการเปนเมองศนยแกลางการคา อตสาหกรรมและแฟชน นนจงทาใหมลานกลายเปน hub หรอเมองศนยแกลางการเดนทางในยโรป สายการบนสวนใหญจะตองมเครองมาลงทมลานเพอตอไปยงเมองอนๆ ในยโรปแทบทงนน ในขณะทชอเสยงทางดานสถานททองเทยวทางศลปวฒนธรรมยคเกาเฉกเชนเมองอนๆ ในอตาลทเราไปเทยวมาตงแตวนแรกทโรมจนถงเมอวานทเวโรนานน สาหรบในมลานเรยกวาแทบจะนบชนไดเลย

การเดนทางในมลาน คอนขางสะดวกสบาย ระบบขนสงสาธารณะนนถกรวมเขาดวยกนทงหมดดงเชนเมองอนๆ ไดแก รถไฟใตดน รถเมลแ และรถราง ดาเนนการโดย ATM www.atm.it รถไฟใตดนและรถรางเปนทางเลอกหลกทนกทองเทยวสวนใหญใชกน เพราะสถานททองเทยวสาคญ (ทมจานวนไมมาก) ในมลาน ตางอยรวมกนในเขตตวเมองทรถไฟใตดนและรถรางเขาถง แตถาสถานททอยนอกเมองออกไป กตองพงพารถเมลแแทน

บรรยากาศสถานรถไฟใตดน (เมโทร) ในมลาน

http://www.atm.it/


[337]

ประเภทตวโดยสาร มหลากหลายประเภทมากทงแบงตามพนทเดนทาง ระยะเวลาเดนทาง จานวนเทยวเดนทาง ซงรายละเอยดตวโดยสารทกประเภทโดยละเอยดสามารถดไดจากเวบ www.atm.it ในหวขอ Fares and Types ในทนเราจะเลอกเฉพาะตวชนด Urban ticket หรอตวทใชสาหรบเดนทางภายในเขตตวเมองมลานเทานน ซงมนกจะมรายละเอยดปลกยอยอกมากมาย 1. Urban ticket 1.5 EUR – ตวเทยวเดยว มอาย 90 นาทหลงจาก validate (แสตมป) 2. Carnet of 10 standard tickets 13.8 EUR – ใชได 10 เทยว เทยวละ 90 นาทหลงจากแสตมป ใชไดครงละ

เทยว ใครจะมบมบใชพรอมกน 2-3 คนไมไดนะ 3. BI4 4-Journey integrated ticket 6 EUR – ใชได 4 เทยว เทยวละ 90 นาทหลงจากแสตมป วนอาทตยแหรอ

วนหยดพเศษ ถาแสตมปกอน 13.00 น. สามารถใชไดไมจากดจานวนรอบไดจนถงเวลา 13.00 น. ถาแสตมปหลง 20.00 น. สามารถใชไดไมจากดจานวนรอบจนถงรถหยดใหบรการในวนนน

4. One-day ticket 4.5 EUR – ตววน มอาย 24 ชวโมงหลงจากแสตมป 5. Two-day ticket 8.25 EUR – ตว 2 วน มอาย 48 ชวโมงหลงจากแสตมป 6. Weekly 2x6 pass 10 EUR – ใชไดวนละ 2 เทยว เทยวละ 90 นาทหลงแสตมป เปนเวลา 6 วนภายใน 1

สปดาหแ 7. Evening ticket 3 EUR – ตวกลางคน ใชไดไมจากดจานวนรอบหลง 20.00 น. ถงรถหยดใหบรการในวนนน 8. Luggage ticket 1.5 EUR – ตวสาหรบกระเปาเดนทาง (ไมรวากระเปาตองมขนาดใหญแคไหนถงตองซอตว

แยก) 9. Weekly travel card 11.3 EUR – ตวสปดาหแ ไมจากดจานวนรอบ

หลงจากฝากกระเปาเสรจ เรามองหาปายตว M สขาวพนแดงตวใหญภายในสถานเพอหาทางไปยงสถานรถไฟใตดนหรอเมโทร (Metro) สถานรถไฟใตดนมชอเดยวกบสถานรถไฟคอ Centrale FS เราซอตวแบบ one-day ticket จากราน Tabacchi แถวๆ นน (สามารถซอตวผานเครองขายตวอตโนมตกได แตพอดตอนนนเราไมเหนต) กอนใชงานตองเอาไปแสตมปทเครองกนตรงทางเขาภายในสถาน ลกษณะเดยวกบ BTS/MRT บานเรา

สถานททองเทยวแรกในมลานของเราคอดโอโม (Duomo) เมองมลาน มเมโทรสาย M1 และ M3 วงผาน จากสถาน Centrale FS เราขนเมโทร M3 สายสเหลอง ปลายทาง San Donato ไปลงทสถาน Duomo (4 ปาย 11 นาท) เมอเดนขนบนไดโผลออกจากสถาน เรากเหนดโอโมหนออนสขาวหลงใหญเบมอยตรงหนาเลย

ตขายตวรถไฟใตดนอตโนมต

http://www.atm.it/


[338]

แผนทรถไฟใตดนและรถไฟชานเมองในมลาน (Credit: www.atm.it)


[339]

แผนทรถไฟใตดนและรถไฟชานเมองในมลาน (Credit: www.atm.it)


[340]

แผนทตวเมองมลาน (Credit: www.aboutmilan.com)


[341]

ดโอโมเมองมลาน (Duomo)

ดโอโมเมองมลาน (Duomo) ตงอยทจตรสดโอโม (Piazza Duomo) เปนมหาวหารกอธกทใหญทสดในโลก ทาจากหนออนสขาวเกอบทงหมด สรางขนโดยตระกลวสคอนตเพออทศใหพระแมมาเรยทนางประทานบตรชายใหแกตระกล (ขอมลจากหนงสอใครๆ กไปเทยวอตาล) ใชเวลากอสราง 400 กวาปจงแลวเสรจ ลกษณะเดนของดโอโมอยทยอดแหลมๆ ดานหนาทเปนสญลกษณแของสถาปตยกรรมแบบกอธก ยอดแหลมทสงทสดดานบนมรปสลกพระแมมาเรยหมดวยทอง (ตอนทเราไปนน กาลงปดซอมพอดเลยเหนไมชด)

บรเวณกลางจตรสดโอโมทอยดานหนา มพระบรมรปทรงมาพระเจาวคเตอรแ เอมานเอลท 2 ตงอย จตรสกวางใหญมากแตกเตมไปดวยผคนและนกทองเทยวมากมายทมายนถายรป ซงกตองระวงตวใหมากกนเลยทเดยว เพราะจากทงทอานหนงสอ ดสารคด ทกแหลงตางบอกเปนเสยงเดยวกนวาจตรสนเปนแหลงรวมมจฉาชพของมลาน ยนถายรปยมหวานอยดๆ กจะมใครหนาไหนไมรเอาเมดขาวโพดยดใสมอบอกใหเลยงนกพราบแลวกเรยกเกบเงนหนาตาเฉย (รายการหนงพาไปของคณบอล-ยอดยงตราตรง) เรากแบบทงอานทงดตวอยางมาจนวตกจรต ยนถายรปแบบไมเปนสข เหลยวซายแลขวาตลอดเวลา เหนใครทาทาจะจองเขามาหาหนอยกรบเผนเขาใกลประตดโอโมทนท คดแลวขา เหมอนคนบามากๆ

ถงแมวาดานนอกดโอโมจะดยงใหญอลงการ แตภายในอาคารกลบเรยบงาย สไตลแเดยวกบดโอโมทฟลอเรนซแเลย ขางนอกเวอ ขางในเรยบ นกทองเทยวสามารถเขาชมและถายรปภายในดโอโมไดฟร (โดยไมใชแฟลช) และถาหากอยากชมววเมองมลาน กสามารถเสยเงนขนลฟตแไปชมววทดานบนหลงคาดโอโมได

เวลาเปด: ทกวน 7.00 – 18.45 น. เขาชมฟร


[342]

ดโอโมเมองมลาน


[343]

ภายในดโอโม


[344]

เราใชเวลาเดนชมจตรสดโอโมและภายในดโอโมแคประมาณครงชวโมงกคดวาเพยงพอแลว ออกเดนตอไป

ยงอาคารใหญขางๆ ดโอโม นนคอกลเลเรย วตโตรโอ เอมานเอลท 2 (Galleria Emanuele II) ทนเปนสถานทชอปปงของหรของแบรนดแทมชอเสยงโดงดงทสดแหงหนงในอตาล ลกษณะตวอาคารและบรรยากาศใหความรสกเดยวกบอาคารกลเลเรยอมแบรแโตทนาโปล แตทมลานนหรหรากวามาก เราเขามาเดนทนคงไมใชเพอซอของแบรนดแเบนอะไรทงนน จะไปมตงคแไดยงไง แคเดนชมกอมใจแลวละ แตไมอมทองนะ เพราะฉะนนเราเลยเดนหาของกนแถวนดกวา กนไอศกรมกบขนมเลกๆ นอยๆ อยรอดไดอกหลายชวโมงกพอแลว

Galleria Emanuele II


[345]

เดนออกมาททางออกอกฝงของ Galleria Emanuele II จะพบกบอนสาวรยแของสดยอดศลปนอยางลโอ

นารแโด ดา วนช ตงอยกลางปอซซา เดลลา สกาลา (Piazza della Scala) รอบๆ อนสาวรยแมมานงยาวอยโดยรอบ เราเลยถอโอกาสนนงปมนมซะหนอย (แอบทลกทเลมาก เพราะตองหลบสายตาคนทนงมานงขางๆ ทไมไดตดกนนะ แตกพอสงเกตพรธของเราได) ตรงกนขามกบอนสาวรยแดา วนชคอโรงละครลา สกาลา (Teatra alla

Scala) โรงโอเปราชอดงทสดของอตาลและทสดแหงหนงของโลก

ไดเวลาสมควรแลว ประมาณเทยงครงเราเดนไปขนเมโทรเพอไปยงจดหมายไฮไลทแ สงทเรารอคอยมาก

ทสดสงหนงในทรปนนนคอการไปชมภาพเขยนพระกระยาหารมอสดทายหรอ The Last Supper ผลงานของทานอนสาวรยแทเรานงปมนมนนละ ลโอนารแโด ดา วนช... จากปอซซา เดลลา สกาลา เราเดนยอนกลบไปดโอโมเพอขนเมโทร M1 (สายสแดง) ปลายทาง Bisceglie หรอ Rho Fieramilano นง 3 ปายไปลงสถาน Cadorna FN ออก

Piazza delle Scala และอนสาวรยลโอนาโด ดา วนช

โรงละครลา สกาลา (Teatra alla Scala)


[346]

จากสถาน เดนตามถนน Piazzale Luigi Cadorna มงหนาสถนน Via Giovanni Boccaccio เดนตรงไปเรอยๆ จนเจอวงเวยน ใหเดนไปททางออกท 2 ซายมอ เขาสถนน Via Caradosso เดนตรงไปจนสดถนนจะเจอถนน Corso Magenta ตดผาน เลยวขวา จะพบโบสถแ Santa Maria delle Grazie อยทางขวามอตงแตหวมมถนนเปนตนไป โดยจดทเรายนจะเปนทายโบสถแ ใหเดนตรงขนไปเรอยๆ จนเจอจตรสหนาโบสถแ Piazza di Santa Maria delle Grazie อาคาร Cenacolo Vinciano ซงเปนทอยของภาพ The Last Supper จะอยตรงนน

Route to go: Metro Cadorna FN to Santa Maria delle Grazie

Cenacolo Vinciano (Credit: http://legraziemilano.it/il-cenacolo/)

โบสถซานตา มาเรย เดลเล กราเซย (Santa Maria delle Grazie) ตงอยบนถนน Via Giuseppe Antonio Sassi สรางขนเมอปค.ศ. 1465 – 1482 ไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกโลกโดยองคแการยเนสโกตงแตป

http://legraziemilano.it/il-cenacolo/


[347]

ค.ศ. 1980 ความโดงดงของโบสถแนอยทสถานททเคยเปนโรงอาหารของโบสถทเรยกวา Cenacolo Vinciano ไดเกบรกษาภาพเขยนชอดงกองโลกของลโอนารแโด ดา วนชชอภาพพระกระยาหารมอสดทาย (The Last Supper) การมโอกาสเขาชมภาพเขยนนไมใชเรองงายเหมอนการเขาชมพพธภณฑแหลายๆ ททสามารถเดนเขาไปซอตวไดเลย แตตองทาการจองลวงหนาเพราะเขาจากดจานวนผเขาชมรอบละประมาณ 25 คนเทานน (เทาทนบจากรอบของเรานะ) เหมอนกรณพพธภณฑแบอรแเกเซทโรมเนอะ โดยการจองควเขาชมลวงหนานนสามารถโทรจองหรอจองผานเวบ http://www.vivaticket.it/?nvpg[home]&op=cenacoloVinciano&change_language=1 กได แนนอนเราเลอกอยางหลง เวบไซตแเปดใหจองตวลวงหนาประมาณ 3 เดอน เวบจะอพเดทเปนระยะวาวนไหนจะเปดใหจองของเดอนไหนแลว

เราเลอกรอบ 13.15 น. ไว ตองไปรบตวกอนเขาชมประมาณ 20 นาท พอใกลเวลาเขาชม มนกทองเทยวหลายคนท walk-in เขามาแบบไมรอโหนอเหนหรออาจหวงวาเผอฟลคจะมทวาง ม 2 คนเขามาถามเราดวยวาทาไงถงมตวดวย เรากอธบายไป

ภาพพระกระยาหารมอสดทาย (The Last Supper) (ค.ศ. 1495 – 1497) โดยลโอนารแโด ดา วนช ม

ขนาด 460 x 880 ซม. เขาวาดบนกาแพงทางทศเหนอของโรงอาหารของโบสถแซานตา มาเรย เดลเล กราเซย เพอมอบใหแกดยกและดชเชสเจานายของเขา The Last Supper เปนภาพบอกเลาเรองราวสาคญในพระคมภรแ ครงเมอพระเยซครสตแและอครสาวก 12 คนกาลงรบประทานปสกา (ขนมปงไรเชอและเหลาองน) ระหวางนนพระเยซทรงตรสวา “หนงในพวกทานจะทรยศเรา (One of you will betray me)” และในวนรงขนพระเยซกถกทหารโรมนจบไปตรงกางเขนประหารชวต ทาใหปสกาเมอคนกลายเปนพระกระยาหารมอสดทายจรงๆ

Cenacolo Vinciano ทอยของภาพ The Last Supper

http://www.vivaticket.it/?nvpg%5bhome%5d&op=cenacoloVinciano&change_language=1


[348]

ยดาส

(Jud

as)

พระเย

ซ

The

Last

Sup

per (

Cred

it: W

ikipe

dia)


[349]

ลกษณะเดนททาใหภาพนมชอเสยงโดงดงนาจะอยท 2 ประเดนคอหนง เรองราวในภาพทดา วนชนาเสนอ เขาเลอกทจะวาดภาพอากปกรยาของสาวกทง 12 ทนททพระเยซไดตรสประโยค “หนงในพวกทานจะทรยศเรา” ซงแตกตางจากภาพ The Last Supper ของศลปนคนอนทมกจะวาดภาพขณะทงหมดรบประทานปสการวมกนเฉยๆ หรอบางคนกวาดภาพทชตวยดาสทเปนสาวกทรยศออกมาเลย ภาพอากปกรยาของสาวกทงหมดทดา วนชวาดขน สามารถบอกเปนนยไดวาใครมนสยเปนอยางไร คดอยางไรและใครนาจะเปนสาวกผทรยศ ใหสงเกตทยดาส ในมอของเขาถอถงใบเลกๆ ซงนาจะเปนถงเงนทไดรบเปนคาจางมาเพอใหทรยศตอพระเยซ นอกจากนดา วนชยงวาดใหศรษะและตวของเขาอยตากวาสาวกคนอนและเปนคนเดยวทอยในเงามด (ขอมลจาก http://www.visual-arts-cork.com/famous-paintings/last-supper-leonardo-davinci.htm) สวนอากปกรยาของสาวกคนอนทจบกลมคยกนเปนกลม ดา วนชกสอสารออกมาทางภาพไดอยางเตมททงสหนา ทาทาง มอไม ซงอารมณแทงหมดในภาพนถอไดวาเปนสงสาคญทสดของภาพและเปนนวตกรรมของเขาเลยทเดยว นอกจากนดา วนชยงฉลาดเลอกในการวาดภาพเชงลกใหออกมาเปน 3 มต โดยสรางความตอเนองระหวางพนทจรงของโรงอาหารกบพนทในรปภาพ เพอใหผชมรสกวาตนเองเปนสวนหนงในภาพน

ประเดนทสองซงเปนประเดนททาใหภาพนเขาชมไดยาก ตองจองควเนนนาน ตองจากดจานวนคนและเวลาเขาชมตอรอบ ภาพตองเกบรกษาอยางด ควบคมอณหภมและความชน ทงหมดนเนองจากดา วนชไดทดลองใชเทคนคพเศษในการวาดน ภาพนไมใชภาพเฟรสโกแทๆ ซงจะตองวาดบนผนงปนเปยกใหเสรจทนเวลากอนปนจะแหง แตดา วนชกลบทดลองวาดภาพนบนผนงปนแหงซงรองพนดวยวสดหลายอยางแทน ทงนกเพอตองการใหภาพวาดเลนแสงเงาไดเตมทและเขาถงเทคนคการผสมผสานโทนของภาพใหกลมกลนทเรยกวาเทคนคสฟมาโต (Sfumato) ซงเทคนคใหมนทาใหดา วนชสามารถวาดภาพไดอยางสบายๆ ชวๆ ไมตองแขงกบเวลาเหมอนเทคนค เฟรสโกปกต แตกลบทาใหตวภาพนนบอบบางมาก เพยงไมกปหลงภาพเสรจสมบรณแกเรมสงสญญาณไมดออกมาแลว การบรณะซอมแซมภาพ The Last Supper นเกดขนอยางตอเนองตงแตศตวรรษท 18 เปนตนมา เปนการระดมพลงสมองใชวธการ เทคนคและเทคโนโลยตางๆ ทมในตอนนนอยางเตมท ถกบางผดบางแตกยงทากนเรอยมา จนการบรณะครงยงใหญทสดและนาพอใจทสดนาจะจบลงเมอปค.ศ. 1999 หลงจากททมงานไดทาการบรณะอยางหนกมาตลอด 20 ป

ภาพ The Last Supper ปจจบน ถงแมจะยงคงอยทเดม (กมนถกวาดบนผนงโรงอาหารนนา จะยายไปไหนไดนอกจากยกไปทงอาคารเลย) แตตวหองนนไดควบคมอณหภมและความชนซงสงผลตอการเสอมสภาพของภาพ ทาใหเมอเราไดเขาไปชมของจรง ทงขนาดของภาพ บรรยากาศของหอง จานวนคนทเขาชม และเวลาทใหเขาชมอนนอยนดเพยง 15 นาทเปง (ประหนงกาลงสอบแลปกรง) มนทาใหการชมภาพนมนสนก ตนเตน ตนตน ทง อง ถกสะกดอยางบอกไมถก สวนตวแลวชอบมากๆ ถงแมวาจะเขาไมคอยถงความงามของภาพเทาไหรนก กเพราะวามนถกบรณะ ถกศลยกรรม ฉดฟลเลอรแ โบทอกซแ รอยไหม ผานมอหมอมาไมรกสบมอ เลยไมแนใจวาหนาเดมของภาพนจะสวยหรอแตกตางจากของปจจบนนแคไหน

ในหองเดยวกนน นอกจากกาแพงทางทศทางเหนอจะมภาพ The Last Supper แลว ระหวางเขาชมภาพ อยาลมเหลยวกลบหลงหนไปชมอกภาพหนงทกาแพงทางทศใต นนคอภาพการตรงกางเขนของพระเยซ

http://www.visual-arts-cork.com/famous-paintings/last-supper-leonardo-davinci.htm

http://www.visual-arts-cork.com/famous-paintings/last-supper-leonardo-davinci.htm


[350]

(Crucifixion) ผลงานของจโอวานน โดนาโต ดา มอนตอรแฟาโน (Giovanni Donato da Montorfano) ทาใหหองนมภาพทเปนจดเรมตนและจดจบของเหตการณแ “ทกขกรยาของพระเยซ (Passion of the Christ)” ซงเปนเหตการณแบรรยายความทกขแทางกายและทางใจของพระเยซ อยรวมในหองเดยวกน (ขอมลจาก www.bloggang.com ของคณ sirivinit)

ขอมลการเขาชม Cenacolo Vinciano (The Last Supper) เวลาเปด: วนองคารถงวนอาทตยแ 8.15 – 19.00 น. (เขาชมรอบสดทาย 18.45 น.) ปดทกวนจนทรแ วนท

1 ม.ค. (วนปใหม) 1 พ.ค. (วนแรงงาน) และ 25 ธ.ค. (วนครสตแมาส) การซอตว: สามารถซอตวลวงหนาผานเวบ http://www.vivaticket.it/ โดยทางเวบจะเปดขายลวงหนา

ประมาณ 3 เดอน ควรรบไปจดๆ จองๆ หนาเวบเพอดเวลาเรมเปดขายทแนนอน เมอถงเวลากพงไปกดเลอกรอบเลอกซอเลย เพราะตวหมดคอนขางเรว การรบตว ใหปรนทแหรอนาหมายเลขการซอตวไปแสดงทเคาทแเตอรแในอาคาร Cenacolo Vinciano กอนถงรอบการชม 20 นาท

คาเขาชม: 6.50 EUR (คาจองตวลวงหนาอก 1.5 EUR)

ครบ 15 นาททไดรบอนญาตเขาชม เรายงไมจใจ เลยตองซอหนงสอ Leonardo da Vinci มาไวอาน

เพมเตมทรานขายของทระลกตรงทางออก เดนออกมาถายรปกบหนาโบสถแและตวอาคาร Cenacolo Vinciano อกพกใหญแลวกกมมองตารางเทยวในมอตวเอง... นเราจบทรปเทยวอตาล (อยางไมเปนทางการ) แลวเหรอเนย เวลาทเหลอกอนขนเครองกลบกรงเทพฯ จะเปนเวลาของการชอปปงของฝากนองพลบ ซงเอาเขาจรง พวกของฝาก

โบสถซานตา มาเรย เดลเล กราเซย

http://www.bloggang.com/

http://www.vivaticket.it/index.php?nvpg%5bevento%5d&id_show=63954&idt=744


[351]

ประเภทของเลนชนใหญๆ นไมนาแบกกลบมาใหเปนภาระเลย ยอมเสยเงนแพงอกหนอย ซอจากเวบหวทแมๆ คนไทยเปดขายกได มหมดทกรนทกแบบ แตตอนนนกนะ บาพลงมาก เอะอะจะเหมากลบมาทาเดยว

จากโบสถแซานตา มาเรย เดลเล กราเซย เราเดนกลบไปทสถานเมโทร Cadorna FN นงเมโทร M1 สายสแดง ปลายทาง Sesto 1 Maggio FS นงไป 7 ปาย ลงทสถาน Lima บนถนนคอรแโซ บเอโนส ไอเรส (Corso Buenos Aires) ทสถานเมโทรตงอยนจะเปนถนนทขายเสอผาสตรทแฟชนอยาง Zara H&M Benetton Mango รวมไปถงรานของเลนเดกสญชาตอตาลอยางชคโก (Chicco) ดวย ซงเรามาทนเพอรานนนแหละ เราไดรถขาไถจากชคโกมา 1 คนกบเสอผาเดก H&M มาใหพลบ

เราใชเวลาชอปปงประมาณ 1 ชวโมงครงกเสรจเรยบรอย (ดแตของลกอยางเดยวจรงๆ ของผใหญไมใสใจใดๆ ทงสน) ไดเวลากลบไปเอากระเปาทฝากไวเพอเดนทางไปสนามบนกนแลว จากเมโทร Lima ขนเมโทร M1 สายสแดง ปลายทาง Sesto 1 Maggio FS ไปอก 1 ปาย ลงทสถาน Loreto แลวเปลยนเปนสาย M2 สเขยว ปลายทาง Assago หรอ Piazza Abbiategrasso ไปลงทสถาน Centrale FS (2 ปาย)

เราไปรบกระเปาทฝากไว หาทนงปมนมและเตรยมตวขนรถบสไปสนามบน Milan Malpensa ตอน 16.30 น. จากสถานรถไฟ Milan Centrale ใหหาทางออกถนน Piazza Luigi di Savoia หรอใหมองหาปายรปรถบสไว (ดจากปายบอกทาง / แผนทในสถานรถไฟ) ทถนนนจะมบรการ shuttle bus จากสถานรถไฟไปสนามบน Milan Malpensa (Milan MXP) หลายบรษทมาก เลอกไดตามใจชอบ รถออกทก 20 นาท รถของบรษทไหนกาลงจะออกกขนคนนนเลย ซอตวไดทพนกงานทอยหนารถ ราคาเทากนหมดทกเจา 10 EUR (ต.ค. 2012) ไมตองทาเวอเหมอนเราทซอตวลวงหนาผานเวบ http://ticketonline.malpensashuttle.it/default.cfm นอกจากใชวธขนรถบสเพอไปสนามบน Milan Malpensa แลว ยงสามารถใชวธนงรถไฟกได รถไฟ Malpensa Express วงตรงจากสถานรถไฟ Cadorna (สถานทเราไปลงเพอจะไปดภาพ The Last Supper นนแหละ) ไปยงสนามบน รถออกทก 30 นาท ใชเวลาเดนทางประมาณ 40 นาท

แผนทถนน Piazza Luigi di Savoia สถานทจอดรถ shuttle bus ไปสนามบน Milan Malpensa

http://ticketonline.malpensashuttle.it/default.cfm


[352]

ใชเวลาเกอบ 1 ชวโมง รถ shuttle bus กพาเรามาถงสนามบน Milan Malpensa terminal 1 ตอน

ประมาณ 17.15 น. ขณะทกาลงกวาดตามองปายตารางเวลาออกของเทยวบนเพอหาชองเชคอน ทนใดนนเหตการณแทไมคาดคดและเปนประสบการณแทเรายงไมเคยเจอมากอนกเกดขน นนคอบนปายเขยนบอกวาเทยวบนของเรานนถกยกเลก Cancelled เรามองซาๆ อยางไมเชอสายตาตวเอง ณ จดนน เวลานน เราจาความรสกไดแมนมากๆ วา... เราชอคมาก หนาชา ตวชา ไมอยากเชอในสงทเหน ในขณะทอกใจกคดไปไกลถงสงทตองเผชญขางหนา จากความรสกแรกทรสกดใจวาเย! ทรปจบแลว เทยวครบประทบใจอยางทฝนแลว ตอนนเหนอยมากอยากกลบบาน อยากไปเจอนองพลบจะแยแลว กลบกลายเปนวา นคออะไรอะไรเนย จะตองทายงไง จะตองเจออะไรอก จะไดกลบบานไหม เมอไหร ยงไง เราจะทาไดหรอเปลา โนน ความคดเตลดเปดเปงไปหมดแลว จากดใจตอนแรก ตอนนเตมไปดวยความรสกกลวจนตวสน ใจสนและหอเหยวแทน (คอหลายคนอาจจะหาวาเวอไปปะ แตบอกเลยวาธรรมชาตตวเองกเปนคนแบบนจรงๆ คอขกลว ขขลาด เกลยดการเจอสงทตวเองไมสามารถควบคมไดแบบสดๆ พอเจอแลวกจะสนเปนเจาเขาอยางนละ นาหนาตาไหลไมรตวบอยไป ควบคมไมไดเลย)

เรารวบรวมความกลาเดนไปทเคาทแเตอรแเชคอนของสายการบนสวสแอรแ ทาเนยนๆ ขอเชคอน เผอวาสงทเหนเมอกจะเปนแคฝนไป (นาเนามากๆ) แตแลวความจรงกคอความจรง พนกงานบอกวาเทยวบนจากมลานไปซรคของเรานนถกยกเลกแลว เราถามเหตผล พนกงานกบอกวาไมทราบ เราบอกกลบไปวาเมอคน (ทเวโรนา) เราเชคอนผานเวบยงไมเหนวาเทยวบนจะถกยกเลกเลย พนกงานกไดแตบอกวาเขาไมทราบสาเหตจรงๆ แตทางสายการบนไดมการสงอเมลแจงผโดยสารทกคนใหทราบแลว เรากแบบ ณ ตอนนนป 2012 เราอยากประหยดคาโรมมง คา wifi นะ ชวตกไมไดตดอนเตอรแเนตขนาดนน ตลอดทรปเลยไมไดใชเนตเลย ยกเวนตอนจะเชคอนไฟลทแกลบเนยละ เชค

รถ shuttle bus จากสถานรถไฟ Milan Centrale ไปสนามบน Milan Malpensa (Milan MXP)


[353]

อเมลไมตองพดถง... กลบมาคดดเมอกลบมาเมองไทยแลว เราเลยตดสนใจวาเทยวคราวหนาเราคงจาเปนตองโรมมงหรอซอ pocket wifi ไปดวยแนนอน จะไมพลาดอกแลว จะไดเชคอเมลดทกวน เผอวามปญหาอะไรจะไดเตรยมตวเตรยมใจไดทน ตอนไปเทยวเชสก ครมลอฟทเชกเมอป 2010 นกทนงแลว บรษทรถ shuttle bus จากครมลอฟไปออสเตรยยกเลกเทยวรถกะทนหน แจงไปทางอเมลเราแตเราไมไดเชคด มารอกทก ณ เวลาเดนทางเลย ตอนนนวงวนตดตอบรษทและหารอบรถใหมกนเหนอยและฉกละหกผดแผนมาก ตอนนนกไมเขดเนอะ นกวาจะไมเกดซาอก ทไหนได หนกกวาเดมโคตรๆ

กลบมาททรปน เปนทแนนอนแลววาไฟลทแมลาน – ซรคของเราถกยกเลกแบบไมทราบสาเหต แลวกไมมเทยวบนไหนทจะทาใหเราไปถงซรคไดทนเทยวบนทจะคอนเนคตอไปกรงเทพฯ ไดดวย สงททางสวสแอรแจะชดเชยใหไดกคอเขาจะใหเราพกโรมแรมใกลๆ สนามบน 1 คน แลวพรงนเชาถงจะมเทยวบนออกจากมลานไปซรคประมาณ 8 โมงเชา แลวคอยไปตอเครองของการบนไทยทซรค เครองจะออกจากซรคประมาณเทยงวน ถงกรงเทพฯ เชาวนจนทรแ (จากแผนเดมตองถงกรงเทพฯ วนอาทตยแ 14.40 น.) โดยสายการบนเปนผรบผดชอบคาใชจายสวนทงหมด ขอสรปจากการวงวนลองไปหาเทยวบน สายการบนอน ยอมเสยเงนเอง เผอจะกลบกรงเทพฯ ไดเรวขน แตกไมมเลย สดทายเลยยอมรบขอเสนอของสวสแอรแ ถามแลวถามอก ถามซาๆ เพอความชวรแ ไมอยากพลาดอก กออกมาไดเปนตามน แตกวาจะไดรบทราบขอสรปนกเลนเอาเหนอยเกอบหมดแรง เราตองออมไปตดตอเคาทแเตอรแของสายการบนลฟทแฮนซา (Lufthansa) ดานหลง ซงเปนเคาทแเตอรแทรบตดตอเรองแบบน มผโดยสารหลายคนทประสบปญหาเดยวกบเรา ทงทอยในไฟลทแเดยวกบเราและไฟลทแอนทเจอปญหาเทยวบนมปญหา ตองตอแถวถามทมาทไป ขอตกลงเรองทพกคนน ทไหน ยงไง ไปยงไง รอคอนเฟรแม ไหนจะเรองเทยวบนใหม กโมงกนแน ยนยนทนงแนนอนไหม ตองตดตออะไรเพมเตมหรอเปลา โอ฿ย!! แสนจะวนวาย ตอนนนตองตงสตมากๆ ตองพดตองฟงเขาใหรเรอง ชดเจน เพราะถาเกดผดพลาด หมายถงเราตองกลบเมองไทยชาไปอกหรอไมไดกลบกไมร คอตอนนนสตเกอบแตก ระบบรางกายรวนไปหมด เพราะไมมคนจากไฟลทแเดยวกบเราดวยอะ ไมรมนไปไหนกนหมด เลยรสกเหมอนโดดเดยว ไมมแนวรวม ไมงนกจะดแนวรวมแลวกไปไหนไปกนละ แตนกลวพลาดจรงๆ

เรานงรถ shuttle bus ของโรงแรม ซงจะจอดอยทปายเฉพาะททางสนามบนจดไว ไปทโรงแรมคราวนแ พลาซา (Crown Plaza) มผโดยสารหญงชาวอเมรกน 2 คน ซงเปนผโดยสารเทยวบนเดยวกบเรานงรถไปกบเราดวย เขาจะไปตอเครองทซรคเพอตอไปสนามบน JFK ทนวยอรแค กยงแปลกใจเหมอนกนวาทาไมถงมแคคเราและเขาเทานนทตองหาทพกคางคนเพอรอเทยวบนถดไป ผโดยสารทเหลอเขาไมเดอดรอนเหมอนเราเหรอ หรอผโดยสารสวนใหญสามารถเปลยนเทยวบนไดทนในคนนน (เราเปลยนไมทนเพราะพนกงานทเคาทแเตอรแเชคอนบอกวาทนงเตมแลว) หรอไมผโดยสารกเปนคนอตาล สามารถกลบไปนอนทบานตวเองได กไมรแนเหมอนกน ไดแตสงสย

คนนนทโรงแรม เราไดคปองกนอาหารคาและอาหารเชาวนรงขน เรารสกออนลาและหมดแรงกวาทง 11 วนทผานมารวมกนเสยอก คงเปนเพราะความผดหวงทจะไดกลบบานตามกาหนดเวลามากกวา ไมใชอะไร เพราะคดถงลกเปนหลกเลย ไมอยากปมนมทงเพมอกแลว อยากเอานมกลบไปใหพลบกน ไปใหพลบดดจากเตา นถาเหตการณแนเกดขนกบทรปเชก – ออสเตรย – ฮงการเมอป 2010 เราคงไมรสกเดอดรอนเทาไหร (ทรปนน ขากลบเครองบนเตมลา มการ booking ซาซอนเกดขนดวย ไมรความผดใคร สายการบนออสเตรยน แอรแไลนแตองประกาศ


[354]

ขออาสาสมครทจะเลอนเทยวบนไป โดยสายการบนจะมอบ voucher ชอปปงในสนามบนและทพกทโรงแรมใกลสนามบน 1 คน ประกาศซาไปมาอยหลายรอบ ไมรไดผเสยสละหรอเปลา ตอนนนเรายงคดเลนๆ เลยวาหรอเราจะเปนอาสาสมครดนะ อยากได voucher ถงบานชา ขาดงานวนจนทรแอกวนจะเปนอะไรไป) แตสาหรบทรปอตาลน สถานการณแมนเปลยนไปแลว ฮอๆๆ

เชาวนอาทตยแ กลายเปนวนท 12 ของการเดนทางแบบไมไดตงใจ เราเชคเอาทแออกจากโรงแรมแตเชา นง shuttle bus ของโรงแรมมาสนามบน ใจจดใจจอมาก กลววาเทยวบนจะมปญหาอก แตกราบรนด มาถงซรค สวตเซอรแแลนดแประมาณบายโมง ตองรบเดนไปตอไฟลทแทนท เทยวบนของการบนไทยวนนนคนเยอะมาก เราไมมสทธเลอกทนงเลย จาเปนตองนงแถวกลาง 4 คน แถมนง 2 ทนงตรงกลางอก เจอคนขนาบซายขวาเลย ทาใหการปมนมบนเครองบนเปนไปอยางทลกทเลมากขน เกรงใจปาคนขางๆ มาก ตองไดยนเสยง งงๆ กบทาทางปมนมแบบมพรธของเราถง 3 รอบกวาจะถงกรงเทพฯ

เทยวบนซรค – กรงเทพฯ นมคณศภชย พานชภกดรวมโดยสารไปดวย รสกดใจมากเลยทไดเจอทาน ทซรคอากาศหนาวมากจนหมะตกขาวโพลนปกคลมทวทงสนามบน คนละเรองกบอตาลเลย การทหมะตกหนกทาใหเจาหนาทสนามบนตองใชเวลากวาดรนเวยแ เครองบนแตละลาตองตอควกนขนบน ทาใหเทยวบนของเราตองดเลยแ ออกชาไปอกเปนชวโมง (ขณะทนงรออยบนเครองแลวนะ) ถงจดนน บอกเลยวาเซงมาก แตเรมรบมอไหวแลว หลงจากผานวนทแสนจะวนวายทสนามบนมลานเมอวานมาได ตอนนรสกวาปลอดภยแลว ไดนงอยบนเครองบนทจะพาเรากลบบานแลว สายการบนแหงชาตของเราดวย จะยงไงกได เดยวกคงถงบานแนนอน สดทายเครองบนของสายการบนไทยกพาเราเหนฟากลบกรงเทพมหานครอยางปลอดภย ขอขอบพระคณ ไมนกเลยวานจะมอารมณแความรสกอยากกลบเมองไทยทสดขนาดน ขนาดไปอยองกฤษปกวา ขากลบยงไมอยากจะกลบเลยซกนด ฮาๆๆ

สนามบนซรค สวตเซอรแลนด... หมะตกหนกมาก


[355]

การเดนทางทกครงใหประสบการณแชวตกบเรามากมาย ทงแบบคาดหวงและไมไดคาดหวง การทองเทยวในอตาลครงนกเชนกน อตาลเปนประเทศทเรยกไดวามครบทกอยาง ทกแบบทนกทองเทยวหรอใครกตามทเดนทางมาอตาลนนตองการจะพบเจอกจะไดพบ หากคณหลงใหลในประวตศาสตรแ อารยธรรมความรงเรองอนยาวนาน... เมองมรดกโลกอยางโรม ฟลอเรนซ เวนสคอคาตอบ หากคณชนชอบแสงแดด นาทะเล ฟาใสๆ... คาปรสคะใชเลย หรอหากอยากทองเทยวธรรมชาต ทงนาฟากวาง ไรองนไรผลไมเขยวขจ... เสนทางแควนทสกานอยางเมองซาน จมญาโน ซเอนาจะไมทาใหคณผดหวง สวนเมองทไมไดพดถงอยางปซา มลานกไมไดแยอะไร ทง 2 เมองมผลงานระดบโลกรอใหเราไปพบของจรง แบบไมสามารถตดออกจากลสตแไดเลย จะขาดกแตคนชอบเทยวหมะ ชอบปนภเขา โนนเลยคะ เทอกเขาโดโลไมทแทเรายงไมมโอกาสไดไป เหนรปถายทเพอนไปมาแลว ให 3 คาเลยวา “มนยอดมาก” ตองหาโอกาสไปใหไดสกครง อกสงหนงทเราไดเรยนรจากการไปเทยวอตาลในครงน กคอไดเรยนรขดความพยายามของตวเองวาฉนกทาได ฉนกพยายามไดมากพอเพอนองพลบ พยายามและอดทนทจะตองปมนานมแมทงทก 3 – 4 ชวโมง รวมอยางนอยวนละ 6 รอบ เพอรกษาปรมาณนานมใหเพยงพอใหนองพลบกนตอไปเมอกลบไปเจอหนากน และเปนเดกนมแมจนถง 2 ขวบ ซงสดทายเรากทาไดละ นองพลบกนนมแมจนถง 2.3 ขวบเลยนะ ภมใจเปนทสด ^_^

สดทายกอนจบทรปจรงๆ กตองมการรวบรวมคาใชจายจากการเดนทางทงหมดในครงนกนซะหนอย Day/Time Total (EUR) Total (THB) Per Head (THB)

Tickets 1,878.43 75,512.94 37,756.47

Visa 191.18 7,685.29 3,842.65

Accommodation 945.80 38,021.16 19,010.58

Luggage 11.40 458.28 229.14

Food 353.21 14,199.04 7,099.52

Entry 242.00 9,728.40 4,864.20

Train/bus 338.40 13,603.68 6,801.84

Travel card 110.00 4,422.00 2,211.00

Others 2.30 92.46 46.23

Total 4,072.72 163,723.26 81,861.63

หมายเหต: แลกเงนยโรไป 2 ครง 40.80 บาทและ 39.60 บาท เฉลยเรท 40.20 บาทตอยโร สรปแลวทรปน 11 วน + วนเดนทางไป-กลบ 2 วนรวม 13 วน เสยคาใชจายตอคนแบบไมรวมคาชอปปง

สวนตวและของฝาก รวมแลวเทากบ 81,861.63 บาท

italy 2012

Documents