www.eesc.europa.eu1

ÚVODNÍK

Nalezne se v současné hospodářské krizi místo pro udržitelnost?

Vážení čtenáři,v říjnu 2010 mě členové EHSV pověřili úkolem

postavit se do čela EHSV. Rád bych vzhledem

k tomu, že se nacházím v polovině svého funkč-

ního období, využil příležitosti k zamyšlení se nad

tím, co se událo, kde se nacházíme nyní a hlavně

co nás čeká v budoucnu.

Není žádným tajemstvím, že se situace v EU zhoršila. Slovo „krize“ se ozývá ze

všech stran jako neustále opakovaná mantra. Krize se však také nepřestává měnit

a přetvářet a objevují se krize nové – sociální krize a krize důvěry. Abychom je

překonali, musíme se usilovně zaměřit na to, jak pokročit vpřed. Kromě překážek,

které budeme muset zdolat, nám toto krizové období poskytuje prostor ke změně

a dává EU možnost k regeneraci a rozvoji.

Rád bych upozornil na dvě priority svého pracovního programu, které se obě

týkají celosvětové a evropské krize. Ve dnech 7. a 8. února se více než 300 lidí zúčast-

nilo velké konference, která nesla název Přechod k udržitelnosti je naší odpovědností.

Naší snahou bylo svést dohromady širokou škálu zástupců občanské společnosti,

kteří jsou potřeba k tomu, aby se udržitelný rozvoj stal skutečností, a formulovat

společné sdělení, jež by mohli vyjednavači EU vzít v úvahu. Nyní pokračujeme na

cestě směrem k summitu Rio+20. Nadále vedeme vytrvale dialog s našimi externími

partnery, včetně hospodářských a sociálních rad Brazílie a Číny, občanské komory

Ruské federace a v neposlední řadě se zeměmi AKT. Jde o složitou a trnitou cestu

s mnoha výkyvy, ale hlas občanské společnosti musí být vyslyšen. Někteří z vás mají

možná o úloze občanské společnosti pochybnosti. Nechte mne však citovat úryvek

z blogu umístěného na internetových stránkách deníku Guardian: „… globální

summity nečiní velké sliby, pokud to občanská společnost nežádá.“

Pokud jde o strategii Evropa 2020, máme nabitý program. Rád bych vám při-

pomněl, že navazujeme na priority, které stanovil můj předchůdce Mario Sepi,

se zaměřením na Lisabonskou strategii. Nyní především monitorujeme strategii

Evropa 2020 prostřednictvím naší práce v řídícím výboru a ve spolupráci s národ-

ními hospodářskými a sociálními radami.

V závěrech Rady z 24. a 25. března 2011 byl Výbor požádán, aby přispěl k evrop-

skému semestru. Jeden z velvyslanců nám sdělil, že samo předsednictví Rady vyzvalo

k tomu, abychom byli v závěrech zmíněni. Proto také my musíme svým závazkům

dostát.

Dne 25. září budeme mít strategii Evropa 2020 obzvlášť na mysli. Uspořádáme

řadu seminářů o stěžejních iniciativách, které představí iniciativy aktivní občanské

společnosti, jež tuto strategii pomáhají uskutečnit.

Vypíchl jsem pouze to nejpodstatnější. Mám zcela jasně v úmyslu energicky,

rozhodně a vyváženým způsobem pokročit v rámci všech prioritních oblastí, které

se týkají Evropy, a tedy i EHSV, za spolupráce se všemi našimi členy a evropskými

sítěmi. Máme toho hodně před sebou, abychom občany motivovali k tomu, aby se

angažovali pro udržitelnou Evropu.

Staff an Nilsson

předseda

8. května 2012EHSV, Brusel: Den občanské společnosti 2012

12. května 2012EHSV, Brusel: Den otevřených dveří

14. května 2012EHSV, Brusel: konference na téma Náklady sítě a cena energie

V TOMTO VYDÁNÍ

2 EU musí přijmout energická opatření v otázce daňových rájů

2 První soutěž videoklipů EHSV byla úspěšná

3 Plenární zasedání EHSV ve dnech 28. a 29. března 2012

4 Vaše Evropa, váš názor – 2012

POZNAMENEJTE SI

Spotřeba výrobků a služeb se mnoha různými způsoby dotýká životního prostředí. Například věci, které si kupujeme, přímo či nepřímo přispí-vají prostřednictvím životního cyklu výrobku ke změně klimatu, znečiš-tění, úbytku biologické rozmani-tosti a vyčerpávání zdrojů v Evropě a v jiných regionech světa.

Nicméně je možné změnit způsob naší spotřeby, což bylo tématem kon-ference s názvem Udržitelná spotřeba v době krize, kterou dne 15. března uspořádal Evropský hospodářský

a sociální výbor (EHSV) spolu s dán-skou Radou spotřebitelů u příležitosti Evropského dne spotřebitelů.

Na schůzi, která se konala v sídle Evropské agentury pro životní pro-středí v  Kodani, se diskutovalo o způsobech, jak je možné přizpůso-bit ekonomiku udržitelným formám spotřeby. Účastníci se zabývali tím, jak hospodářská recese v  Evropě vytváří příležitosti i  omezení pro tvůrce politik, kteří usilují o podporu „zelené ekonomiky“. Tato schůze byla velmi dobře načasována, neboť zelená ekonomika je jedním z prio-ritních bodů pro diskusi na klíčovém summitu o udržitelném rozvoji, který se uskuteční v červnu tohoto roku v Riu de Janeiru.

Předseda EHSV Staff an Nilsson ve svém proslovu na úvod konference prohlásil: „Jsem přesvědčen, že těžké časy, které právě prožíváme, jsou příležitostí k podpoře udržitelné spo-třeby. Zásadní transformace základů naší ekonomiky je největším příspěv-kem, který můžeme učinit s ohledem na budování udržitelné budoucnosti, kde by měli hrát spotřebitelé aktivní roli. Poskytněme jim nástroje, aby se rozhodovali inteligentním a rozum-ným způsobem a aby byli lépe infor-mováni. Učiňme udržitelné výrobky skutečnou volbou pro spotřebitele!“

Věděli jste, že:

■ Evropa spotřebuje více zdrojů nežli většina ostatních regionů. Průměrný Evropan využívá čty-řikrát více zdrojů nežli průměrný Afričan a třikrát více nežli prů-měrný Asijec, i když pouze polo-vinu ve srovnání s průměrným obyvatelem USA, Kanady či Austrálie.

■ Využívání zdrojů v  Evropě se zvyšuje: v období let 2000–2007 se využívání zdrojů zvýšilo o 9,1 % na osobu v EU-27 a dosa-huje přibližně 17 tun ročně.

■ Z 8,2 miliardy tun materiálů vyu-žívaných v EU v roce 2007 před-

stavovaly minerály a kovy více než polovinu, zatímco jak fosilní paliva, tak biomasa se na tomto údaji podílely přibližně čtvrtinou.

■ Evropa může využívat své zdroje efektivněji. 87  % občanů EU souhlasilo s tím, že to je možné u přírodních zdrojů, a 41 % mělo za to, že jejich domácnosti produ-kují příliš mnoho odpadu.

■ Evropané využívají stále více životního prostoru. Od roku 1990 se průměrná obytná plo-cha bytů zvýšila z 81 na 87 m², zatímco počet lidí žijících v jedné domácnosti se snížil z 2,8 na 2,4.

■ Evropané najezdí mnohem více kilometrů automobily. Ačkoli se automobily obecně stávají efektivnější z hlediska spotřeby paliva, celková spotřeba paliva osobních automobilů téměř neklesá, což je především způ-sobeno tím, že lidé najezdí více kilometrů.

■ Podle odhadů 89  milionů tun potravin končí každoročně v EU jako odpad. To je přibližně 180 kg na osobu a jedná se o odpad vyprodukovaný domácnostmi, výrobci, obchody a  restaura-cemi. Ve Spojeném království se vyhazuje přibližně 25 % potravin, přičemž téměř dvě třetiny by bylo možné sníst.

■ Spotřeba nepřímo využívá vodu. Pro výrobu cheeseburgeru, včetně housky, hovězího a sýra, je např.  spotřebováno 2  400 litrů vody. Naše spotřeba také nepřímo ovlivňuje emise sklení-kových plynů, přičemž jen maso ve výše zmíněném cheeseburgeru má větší emise uhlíku nežli při-bližně patnáctikilometrová cesta velkým autem.

■ Současná spotřeba vede k neu-držitelnému množství odpadu. V roce 2008 každý občan vyho-dil v průměru 444 kg domovního odpadu a nepřímo vyprodukoval 5,2 tuny odpadu v evropské eko-nomice. (ail) ●

Duben 2012/4 CS

ISSN 1830-5083

EHSV infoEvropský hospodářskýa sociální výborMost mezi Evropou a organizovanou občanskou společností

2

EHSV bude řešit téma, které je blízké zpěváku Philu Collinsovi, závod-níku Formule 1 Lewisu Hamiltonovi i dědičce fi rmy L‘Oréal Liliane Betten-courtové. Jedná se o daňové a fi nanční ráje.

Tito tři bohatí Evropané mají spo-lečné to, že vlastní vysoká bankovní konta ve Švýcarsku, které si zvolili za cíl z důvodu daňových sazeb nižších než v  jejich vlastních zemích a kvůli diskrétním službám.

Daňové ráje jako Švýcarsko však „mají velice negativní vliv, mimo jiné na zdanění a zaměstnanost“, prohlásil zpravodaj Edgardo Maria Iozia (sku-pina Zaměstnanci, Itálie) na úspěš-ném veřejném slyšení sekce INT dne

21. března. „Daňové ráje, které jsou samozřejmě tajné, rovněž slouží k praní špinavých peněz a fi nancování terori-smu,“ dodal.

Z tohoto důvodu se EHSV po deseti letech, kdy se poprvé zabýval tímto tématem, rozhodl znovu prozkoumat danou otázku ve stanovisku z vlastní iniciativy, jež bude předloženo na květ-novém plenárním zasedání.

„Přejeme si vyzvat evropské orgány, aby přijaly opatření. Víme, že se jedná o běh na dlouhou trať, ale usilujeme o energičtější přístup k těmto neprů-hledným zónám, které ohrožují ope-race na jednotném trhu,“ pokračoval pan Iozia.

Vzhledem k nízkým daňovým saz-bám a diskrétnímu zacházení s vlast-níky aktiv, kteří unikají před přísnějšími daňovými režimy, trestním stíháním nebo oběma, je Švýcarsko klasickým příkladem daňového ráje.

„Avšak alpské země či karibské ost-rovy nejsou jedinými příklady,“ pozna-menal na slyšení John Christensen ze Sítě pro daňovou spravedlnost (Tax Justice Network). Tato organizace, jež pracuje se světovou sítí výzkumných pracovníků a má za úkol objasnit škod-livé dopady daňových úniků, vyhýbání se daňovým povinnostem, daňové sou-

těže a daňových rájů, mezi největší pro-vinilce rovněž řadí Spojené království, USA, Rakousko a Lucembursko.

Sama Evropská komise má svázané ruce, protože daňové politiky zůstá-vají v pravomoci států, a ona je tedy nemůže ovlivňovat. Jak však na slyšení vysvětlil pan Thomas Neale z Gene-rálního ředitelství pro daně a  celní unii, prostřednictvím nevynutitelných právních předpisů (soft law), doporu-čení a kodexů chování lze podněcovat členské státy k tomu, aby si vzájemně nelákaly daňové poplatníky.

„Pokrok v  legislativní oblasti je pomalý, ale stálý,“ dodal pan Neale a  poukázal na směrnici o  zdanění příjmů z úspor, v níž se členské státy dohodly na vzájemné automatické výměně informací o zákaznících, kteří mají příjem z úspor v jednom členském státě EU, ale sídlí v  jiném členském státě.

Pan Christensen uvedl, že problema-tika daňových rájů „narušuje bezúhon-nost EU“, a vyzval k transparentnosti, jíž lze docílit posílením směrnice a  postihy států nesplňujících pod-mínky. Právě tímto směrem se EHSV hodlá ubírat ve svém stanovisku. (eb) ●

Kvalitní pracovní místa pro mladé lidi – žádáme příliš?

EU musí přijmout energická opatření v otázce daňových rájů

V pátek 20. dubna se konala společná konference pořádaná Střediskem pro sledování trhu práce (SSTP) EHSV a  Evropským fórem mládeže (YFJ). Na konferenci se dostavilo kolem 200 účastníků, mezi nimi členové SSTP

a zástupci více než 90 národních rad mládeže a mezinárodních nevládních mládežnických organizací, jež tvoří Evropské fórum mládeže. Konference se soustředila na téma s názvem Kva-litní pracovní místa pro mladé lidi – žádáme příliš?. Poté proběhla živá diskuse mezi členy SSTP a YFJ. Diskuse byla zaměřena na řešení toho, jak by

mohly změny na trhu práce usnadnit vstup mladých lidí na tento trh. Tato problematika byla posuzována ze dvou perspektiv: různé druhy činnosti ještě před zaměstnáním včetně stáží a praxí a  nové druhy smluv a  příležitosti

a rizika, která pro mladé lidi předsta-vují. Odpoledne využilo Evropské fórum mládeže zasedací prostory EHSV k tomu, aby zde konalo statutární zase-dání členské rady. (mp) ●

První soutěž videoklipů EHSV byla úspěšnáPaní Anna Maria Darmanin, místopředsedkyně EHSV zodpovědná za komunikaci, loni rozhodla o zahájení nového projektu zaměře-ného na oslovení mladých lidí v Evropě. Výsledná iniciativa, soutěž videoklipů EHSV s názvem Europe Past Forward, byla zahájena počátkem letošního roku a po necelých třech měsících byla dne 15. března 2012 úspěšně ukončena během velmi dojemného slav-nostního předávání cen v EHSV.

Soutěž dala mladým lidem ve věku od 18 do 30 let příležitost prostřednictvím amatérského videoklipu ukázat, co pro ně znamená Evropa. Jejich úkolem bylo spojit videoklip s Evropským rokem aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity 2012 a zvážit zařazení někoho ze starší generace do svých produkčních týmů.

Z celkem 67 příspěvků postoupilo 43 videoklipů do veřejného hlasování na internetu (přišlo téměř 7 800 hlasů). Nakonec vybrala porota složená ze dvou členek EHSV – Marie Zvolské a Jane Mor-riceové – a dvou profesionálů z audiovizuální oblasti tři vítězné videoklipy.

Soutěž videoklipů Europe Past Forward aktivně využívala spole-čenská média k zapojení evropské veřejnosti: na jedné straně mla-dých lidí prostřednictvím zasílání videoklipů, na druhé straně široké veřejnosti, která se mohla bavit videoklipy a účastnit se hlasování. Paní Anna Maria Darmanin byla s výsledky nadmíru spokojena. Ve svém proslovu k vítězům zdůraznila: „Velmi ráda vidím, že mladí

lidé jako vy se zúčastnili soutěže videoklipů. Videoklipy, které jste vytvořili, jsou velmi kvalitní a jejich poselství nám všem dalo důvěru v budoucnost Evropy. Určitě tuto soutěž zopakujeme – už nyní hle-dáme nové nápady pro její příští ročník.“

Vítězné projekty

1. místo: Zinnekes (Belgie) – videoklip nápaditě znázorňující různé hodnoty a názory pomocí klíčových slov. Je složen z momentek oby-čejných lidí (mladých i starých) poukazujících na evropské hodnoty, myšlenky a hlavní úspěchy. Ve videoklipu je velmi silně zdůrazněn pocit vzájemné propojenosti a komunity a celkové vyznění vyvo-lává naději pro Evropu. Tento videoklip získal první cenu ve výši 5 000 EUR.

2. místo: Barre Barreras (Španělsko) – videoklip využívající tvůrčí a symbolický přístup k zobrazení hranic a rozdílů vyskytujících se v evropské společnosti. Videoklip využívá jednoduché činnosti, jež mnoha otázkám, kterým Evropa čelila v minulosti a stále čelí i nyní, dávají širší, symbolický význam. Výsledné poselství videoklipu je díky zobrazení odstraňování hranic plné naděje a pozitivní změny. Tento videoklip získal druhou cenu ve výši 3 000 EUR. Autorský tým se rozhodl tuto částku věnovat dobročinné organizaci v Nikaragui.

3. místo: It’s Our European Life (Maďarsko) – videoklip získal třetí cenu ve výši 2 000 EUR. Tento videoklip využívá známé a hravé

rekvizity k vytvoření optimistického a dynamického klipu. Během celého videoklipu jsou sdělovány hlavní evropské hodnoty, což velmi jasně dokazuje, co znamená Evropa pro mladé lidi, kteří tento video-klip vytvořili. (cc) ●

Více informací naleznete na http://www.eesc.europa.eu/video--challenge/

1. cena: Zinnekes (if Europe was a word...) – Anke Harthoorn – http://vimeo.com/sinnekens/zinnekes

2. cena: Barre Barreras – Ana Zamorano Ruiz –http://vimeo.com/36721633

3. cena: It‘s Our European Life – Gergő Kalamár – http://www.youtube.com/watch?v=92FCelNC9Ks

sc.e

EHSV info — Duben 2012/4

3

EHSV přezkoumává reformu rybářské politiky

EHSV přijal důležité stanovisko k budoucnosti společné rybářské politiky. Zpravodaj Gabriel Sarró Iparraguirre (skupina Různé zájmy, Španělsko) uvedl, že „Výbor celkově souhlasí s návrhem a jeho cíli“. Nicméně „existují body, v nichž by mohlo dojít ke zlepšení“.

Výbor podporuje návrh na zavádění víceletých plánů s cílem zachovat a obnovit do roku 2015 populace ryb nad úrovněmi, které zaručují maximální udržitelný výnos. Na druhé straně je kritičtější k otázkám výmětu ryb a vytvoření trhu pro rybolovná práva pro soukromé společnosti.

Ve stanovisku se zdůrazňuje, že není věnována dostatečná pozornost sociálním rozměrům a chybí konkrétní opatření ke zlepšení pracovních a životních podmínek rybářských komunit. V dokumentu EHSV se prosazuje vytvoření celkové sledovatelnosti pro všechny produkty (EU i dovážené) ve smyslu hesla „z vody až na talíř“ a Komise se žádá, aby na zavedení těchto opatření pracovala. To by rovněž chránilo produkty EU před nekalou soutěží. (rdr) ●

Erasmus pro všechny

EHSV přijal stanovisko k návrhu Komise zavést jednotný program pro vzdělávání, odbornou přípravu, mládež a sport na období 2014–2020: Erasmus pro všechny. EHSV zdůraznil, že tento program by měl být klíčovým nástrojem pro zdokonalení dovedností občanů, napomáhání při řešení vysoké úrovně nezaměstnanosti mládeže a uspokojování poptávky po kvalifi kované pracovní síle. Zpravodajka paní Indrė Vareikytė (skupina Různé zájmy, Litva) ocenila výrazný nárůst rozpočtu určeného pro tento program, ale vyjádřila obavy nad skutečností, že scházejí některá opatření, která jsou v současnosti úspěšnou součástí programu Mládež v akci, což by mohlo vést k závažnému oslabení spolupráce na evropské úrovni v oblasti mládeže. Vedle jiných výtek také stanovisko EHSV zdůrazňuje, že za účelem provádění hlavních strategických cílů EU musí tento program usilovat o soudržnost formálního vzdě-lávání a neformálního a informálního učení. V neposlední řadě si všímá, že návrh nevěnuje dostatek pozornosti důležitým cílům, jakými jsou rozvoj aktivního občanství a sociální soudržnost, jež mohou být dosaženy prostřednictvím zlepšování dovedností a znalostí. (rdr) ●

Zapojení občanské společnosti do rozvojových politik EU

Činnost EHSV na mezinárodní úrovni přispěla – v návaznosti na mandát udělený EHSV v rámci dohody z Cotonou – k uznání institucionálního rozměru organizací občanské společnosti na poli politik spolupráce. Stanovisko REX/349, jehož zpravodajem byl pan José María Zufi aur Narvaiza (skupina Zaměstnanci, Španělsko), se zasazuje o strategičtější spolupráci mezi unijními institucemi a organizacemi občanské společnosti prostřednictvím politického dialogu, rámcových dohod a účin-nějších mechanismů pro přidělování prostředků. (asp) ●

Specifi cké problémy ostrovů

Článek 174 SFEU potvrzuje, že ostrovní regiony vyžadují zvláštní pozornost. Stanoviskem ECO/300 zpravodaje Josého Maríi Espuny Moyana (skupina Zaměstnavatelé, Španělsko), které si za svoje výcho-

disko vzalo právě tento právní základ, EHSV vyzývá k další činnosti na vhodné strategii k řešení těchto specifi ckých problémů. Počínaje defi nicí ostrova jako takového, která by měla být konkrétnější tak, aby zohledňovala nové skutečnosti v rozšířené EU, stanovisko ve svých doporučeních řeší témata, jako jsou náklady na dopravu, vylidňování, konkrétní provádění strategie Evropa 2020 a udržitelný hospodářský růst. (asp) ●

EHSV – odhodlán k ochraně občanů v přeshraničním obchodě

Díky neustále rostoucímu úspěchu vnitřního trhu jsou přeshraniční transakce (včetně online nákupů) mezi Evropany více a více populární. To je důvod, proč je EHSV odhodlán chránit spotřebitele při nakupování v zahraničí a vytvořit vhodný systém k zajištění spravedlivého obchodu.

Na březnovém plenárním zasedání EHSV členové Výboru přijali spotřebitelský balíček, který tvoří tři stanoviska: Program Spotřebitelé na období 2014–2020 (zpravodajka: Reine-Claude Mader, skupina Různé zájmy, Francie), Alternativní řešení sporů a Online řešení spotřebitelských sporů (zpravodaj: Jorge Pegado Liz, skupina Různé zájmy, Portugalsko).

V těchto třech stanoviscích vyzývá EHSV k přístupu, který staví spotřebitele na první místo, protože spotřebitel v silném postavení může z jednotného trhu učinit opravdový úspěch. (ail) ●

Malé a střední podniky a volný pohyb zboží – směřování k jednotnému trhu

V tomto období krize je nesmírně nutné chránit malé a střední podniky, které jsou hlavním pilířem ekonomiky EU. Evropský hospodářský a sociální výbor by prostřednictvím stanoviska k programu pro konkurenceschopnost (zpravodaj: Ronny Lannoo, skupina Různé zájmy, Belgie) rád zajistil, že malé a střední podniky budou mít řádný přístup k fi nancování, podpoře a poradenství, až se budou poohlížet po nových trzích a přizpůsobovat se novým požadavkům a standardům EU.

Nový „balíček týkající se zboží“ navíc posílí plný dohled nad trhem a poskytne společný rámec pro uvádění zboží na trh. Stanovisko EHSV k tomuto tématu (zpravodaj Bernardo Hernández Bataller, skupina Různé zájmy, Španělsko) zdůrazňuje nutnost zlepšit koordinaci, zintenzivnit činnost v oblasti dohledu nad trhem a určit povahu sankcí a jejich minimální prahovou úroveň, které by měly být zapracovány do právních předpisů členských států. Pokud jde o právní ochranu na trhu EU, mělo by dojít k pokroku směrem k vytvoření nového systému pro stanovování původu a sledovatelnosti výrobků tak, aby došlo k lepší informovanosti spotřebitelů. (ail) ●

Horizont 2020 – za hranice výzkumu a inovací

Horizont 2020 je fi nanční nástroj, kterým se provádí Unie inovací, jedna ze stěžejních iniciativ stra-tegie Evropa 2020, jejímž cílem je zajistit konkurenceschopnost Evropy v celosvětovém měřítku. Nový program EU na období 2014 až 2020, s rozpočtem okolo 80 miliard EUR a zacílený na výzkum a inovace, je součástí úsilí o podnícení dalšího růstu a vytvoření pracovních míst v Evropě a sloučí všechny stávající fi nanční prostředky určené na výzkum a inovace.

Podle stanovisek EHSV týkajících se iniciativy Horizont 2020 (zpravodaj: Gerd Wolf, skupina Různé zájmy, Německo) by tento fi nanční nástroj mohl napomoci překlenout propast mezi výzku-mem a trhem. Výzkum by měl být úzce spojen s růstem a zaměstnaností a měl by posílit součinnost univerzit, veřejných orgánů a soukromých investorů. EHSV dále zdůrazňuje, že je nutné určit možné nesrovnalosti mezi cíli vědecky orientované výzkumné politiky a průmyslové politiky a politiky hos-podářské soutěže podporujících inovace a nalézt vhodné řešení pro každý případ. (ail) ●

Výchova v oblasti energie

Energetická účinnost je ve středu zájmu strategie Evropa 2020 a bude významným impulsem pro současnou ekonomiku. Kombinované účinky plného provedení existujících i nových opatření by mohly každoročně přinést domácnostem podstatné úspory, posílit konkurenceschopnost evropského průmyslu, vytvořit pracovní příležitosti a snížit emise skleníkových plynů.

EHSV ve svém stanovisku k energetické účinnosti (zpravodaj Edgardo Iozia, skupina Zaměstnanci, Itálie) zdůrazňuje, že je pevně přesvědčen o klíčové úloze výchovy v tomto procesu, a podtrhuje myš-lenku, že „nejlevnějším druhem energie je energie uspořená“, což může mít velký význam z hlediska energetických úspor. Společné evropské úsilí o defi nování udržitelné energetické politiky vyžaduje velmi pevný a vysoce strukturovaný rámec, přesné uplatnění a především široké zapojení, pochopení a ztotožnění ze strany všech občanů v členských státech. (ail) ●

PLENÁRNÍ ZASEDÁNÍ V KOSTCE

Plenární zasedání EHSV, březen 2012, za účasti Martina Schulze, předsedy Evropského parlamentu

Indrė Vareikytė, člen EHSV

Bernardo Hernández Bataller, člen EHSV

EHSV info — Duben 2012/4

Více informací naleznete na stránkách: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.opinions

Vedení redakceKarin Füssl Tomasz Jasiński – zástupce členů EHSV v redakčním výboru (skupina Zaměstnanci, Polsko)

Na tomto vydání se podíleliAlejandro Izquierdo Lopez (ail) Antonio Santamaria Pargada (asp) Catherine Cieczko (cc) Coralia Catana (cca) Eszter Balázs (eb) Makeda Peter (mp) Raff aele De Rose (rdr)

Celková koordinaceNadja Kačičnik

AdresaEvropský hospodářský a sociální výbor/European Economic and Social CommitteeJacques Delors BuildingRue Belliard/Belliardstraat 991040 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTel. +32 25469396 nebo 25469586Fax +32 25469764E-mail: eescinfo@eesc.europa.eu Internet: http://www.eesc.europa.eu/

EHSV info vychází devětkrát ročně u příležitosti plenárních zasedání Výboru.

Tištěnou verzi EHSV info lze získat zdarma v angličtině, francouzštině a němčině v tiskovém oddělení Evropského hospodářského a sociálního výboru.

Kromě toho je EHSV info rovněž k dispozici ve 22 jazycích ve formátu PDF na internetových stránkách Výboru.

Adresa: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info

EHSV info není ofi ciální zprávou o činnosti EHSV. K tomuto účelu slouží Úřední věstník Evropské unie a jiné publikace Výboru.

Rozmnožování a šíření s uvedením EHSV info je povoleno (kopie musí být zaslána redakci).

Náklad: 15 500 výtisků

Příští číslo vyjde v květnu 2012.

Vaše Evropa, váš názor – 2012

Za několik málo dní (ve dnech 26.–28.  dubna) bude mít Anna Maria Darmanin, místopředsedkyně EHSV, příležitost přivítat ve Výboru studenty, kteří se zúčastní třetího ročníku akce nazvané Vaše Evropa, váš názor (YEYS!). Z 933 přihlášek bylo vybráno 27 škol, jedna z kaž-dého členského státu EU. Z  každé školy budou tři studenti a jeden učitel zastupovat svou zemi na simulova-ném plenárním zasedání. Pro tento rok bylo vybráno stanovisko k tématu Rio+20. Tato akce bude pro účastníky příležitostí, aby projevili své názory v  srdci Evropy, a  také jim umožní prozkoumat a  objevit jiné kultury v rámci multikulturního prostředí.

Karen Th omsen, učitelka němec-kého týmu z posledních let (Kiel), uvedla, že je důležité zapojit studenty do mezinárodního prostředí. Pouká-zala na výzvu, jíž bude třeba čelit, a  vysvětlila, že požadované úkoly jsou velice složité. Pokud jde o nad-cházející akci YEYS!, paní Th omsen prohlásila, že „se velice ráda této akce zúčastní i letos“.

Velvyslankyně projektu YEYS! a  členka EHSV Judy McKnight uvedla, že tato akce „správným způ-sobem upoutává představivost mla-dých lidí a umožňuje jim poznat jak potěšení, tak výzvu v oblasti spolu-práce“, reality občanství EU, a záro-

Brzy proběhne v EHSV Den občanské společnosti

Jak jsme na tom s demokracií v Evropě? Úhel pohledu občanské společnosti

EHSV a kontaktní skupina s organi-zacemi a sítěmi občanské společnosti pořádají tento rok Den  občanské společnosti na téma Jak jsme na tom s demokracií v Evropě? Úhel pohledu občanské společnosti, který se bude konat v úterý 8. května 2012 od 9:30 do 17:30 hodin v EHSV v Bruselu.

Tato akce se zaměří na klíčové výzvy demokracie v Evropě v kon-textu fi nanční, hospodářské a soci-ální krize a konkrétně se bude zabývat otázkou participativní demokracie a občanského dialogu. Důraz bude kladen na demokratické a participa-tivní metody a úlohu organizované občanské společnosti při prosazo-vání veřejného zájmu, angažova-nosti a dobrých životních podmínek. Konference prohloubí úvahy o účasti občanské společnosti na vytváření politik a  přijímání rozhodnutí na úrovni EU a členských států a jejím cílem je využít politické příležitosti vytvořené současnou krizí k přehod-nocení demokratických zásad, na nichž je Evropa budována, aby byl tento proces více v souladu s přáními občanů. (mp) ●

Podrobný program naleznete zde: http://www.eesc.europa.eu/civilsocietyday2012

Dotazy zasílejte na tuto e-mai-lovou adresu: civilsocietyday2012@eesc.europa.eu

www.eesc.europa.e

u

2012Civil Society Day

2012

Democracy in Europe:Where do we stand? A civil society perspective

veň poskytuje opravdový zážitek, pokud jde o ovlivňování a vytváření politiky EU. Paní McKnight si je „vědoma významné úlohy, kterou má sociální Evropa“, a zdůrazňuje, že „je zapotřebí dát možnost mladým lidem vyjádřit se a posílit jejich roli“. Paní Irini Pari, členka EHSV a zaklada-telka projektu YEYS!, prohlásila, že „naše budoucnost jsou mladí lidé“. „Zastupujeme hospodářské a sociální subjekty 27 členských států, a ačkoli hájíme různé zájmy, promlouváme zde jedním hlasem, což je ten nejdů-ležitější vzkaz, který bychom chtěli předat těmto mladým lidem.“

Po položení několika otázek letoš-ním studentům bylo zjevné, že mnoho z nich sdílí podobné názory, těší se, že se o své názory podělí s dalšími studenty, seznámí se s jinými kultu-rami a zjistí, jak probíhá práce v EU, především v EHSV, a zapojí se do ní. Studenti nejsou jenom potěšeni, že se setkají s jinými studenty a vzájemně si vymění zkušenosti. Jak uvedla např.  Boancă Tudor z  Rumunska: „Očekávám také, že prožiji v Bruselu skvělé chvíle. Bude to totiž poprvé, kdy opustím svou rodnou zemi.“ Tento pocit budou bezpochyby mít i jiní studenti. Dimitar Stojnev z Bul-harska dodává: „Seznámím se s tím, jak funguje evropská politika, a budu moci předat některé skvělé myšlenky ve své zemi.“ Díky těmto názorům je

snadné pochopit, proč jsou takové snahy, jako je např. YEYS!, nezbytné.

Dafni Prodromou z  Kypru se domnívá, že „mladí lidé by měli mít možnost zapojit se do diskusí, jež ovlivní jejich budoucnost“. Dafni Prodromou „vidí budoucnost Evropy optimisticky“ a dodává: „Představuji

si sjednocenou Evropu, v níž budou lidé spolupracovat a budou schopni respektovat rozdíly mezi jednotlivými národy.“ Marie Claire Dalli z Malty konstatuje, že „by si přála, aby byla Evropa jednotnější, bez krizí, kon-fliktů a  rasové nenávisti. Rovněž věřím, že Evropa bude schopna dále šířit své hodnoty i za svými hranicemi

a  podporovat mezinárodní vztahy a mír.“ Shaun Duncan z Finska s tímto názorem souhlasí a doufá, že „Evropa bude mít pevnější vztahy s mocnými národy, jako je např. Čína“. Pokud však jde o  EHSV, Shaun Duncan a Lumi Nurmi z Finska, jako jedni z mnoha, se těší, že zjistí, „co EHSV v EU vlastně dělá“ a „budou pozoro-

vat, zda skutečně dochází k pokroku v rozhodnutích Unie, aby lépe vyho-vovala potřebám občanské společ-nosti“. V  tomto důsledku Tommi Salminen z Finska dodává: „Doufám a věřím, že návštěva EHSV mě pře-svědčí o tom, že budoucnost je v dob-rých a kompetentních rukách.“

Projekt YEYS! se netýká pouze práce. Je důležité, aby tito mladí lidé získali různorodé zkušenosti. Někteří se dokonce domnívají, že tato akce ovlivní jejich další život. Almudena Pascual Viñuales ze Španělska kon-statuje, že „setkání s EHSV jí otevírá dveře do budoucnosti“. Patricia, Matevž a Anja ze Slovinska, stejně jako mnoho mladých lidí, prohla-šují, že chtějí „ukázat, že se zajímají o to, co se děje v Evropě“. Při zmínce o budoucnosti Patrycja Sobka z Pol-ska uvedla, že doporučuje nastolit „lepší spolupráci mezi zeměmi v poli-tické, hospodářské a kulturní oblasti. Přeji si, aby mladí lidé měli více pří-ležitostí zapojit se do dění v Evropě.“

„V našem Výboru věříme v Evropu a každý den pracujeme tvrdě na tom, abychom přiblížili Evropu jejím občanům, jejich potřebám a  oče-kávání,“ tvrdí Irini Pari. YEYS! je skutečně vhodnou iniciativou, jež pomůže překlenout propast mezi EU a jejími občany. (mp) ●

opa

QE

-AA

-12

-00

4-C

S-N

EHSV info ve 22 jazycích: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info

EHSV info Duben 2012/4

//wwwwwww.