Isabelle Boulay Dolly Parton

True blue

Par Nanou et Stan

I'll be true to you, my darlingJe te serai fidèle mon chéri

I'll be true to youJe te serai fidèle

I will be true blue, my darlingJe serai fidèle mon chéri

Ever be true blue Plus fidèle que jamais

Cause love, when it is true,Quand l’amour est pur

Is neither selfish, vain or proud,

Il n’est ni égoiste, ni vaniteux, ni fier

Love, when it is true,Quand l’amour est pur

Can speak in silence or out loud

Il peut s’exprimer en silence ou à voix haute

And it passeth undertandingEt il transcende la compréhension

And endureth for all timeIl croît sans cesse

The greatest of god's treasures C’est le plus grand trésor de Dieu

True love, so rare to findLe véritable amour est si difficile à trouver

It knows no boundairies

Il ne connaît pas de frontières

It is gentle and it is sweet

Il est doux, suave

Giving and forgivingC’est un partage, tolérant,

Trusting and completeConfiant et entier

Blue skies and whtite clouds

Dans des ciels bleus et de nuages blancs

And yellow sunlightDans l’éclat du soleil

And you, my darling, you

are the true love of my life

Tu es, mon chéri le véritable amour de ma vie

I'll be true to you, my darling

Je te serai fidèle, mon chéri

I'll be true to youJe te serai fidèle

I will be true blue, my darling

Je serai loyal mon chéri

Ever be true blue to you

Plus pur que jamais

And I promise I will always

Je te promets, je le serai toujours

And forever love youJe t’aimerais toujoursAnd I vow I will neverEt je te promets que

jamais Be less than true blue

Je ne serai infidèleTrue blue, true blue

fidélité, fidélité

I vow I will neverEt je te promets que

jamais

Be less than true blue

Je ne serai infidèle

True blue, true blue fidélité, fidélité

I vow I will neverEt je te promets que

jamais

Be less than true blue

Je ne serai infidèle

True blue Fidélité

Isabelle BoulayIsabelle Boulay est une chanteuse québécoise, née le 6 juillet 1972 à Sainte-Félicité, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec, Canada.Isabelle Boulay est l'aînée de trois enfants. Elle commence à chanter à l'âge de huit ans dans le restaurant de ses parents. Ce sont des amis qui l'inscrivent au Festival en chanson de Petite-Vallée en 1990. Elle y connaît un très grand succès.

Elle participe ensuite au Festival international de la chanson de Granby, en Estrie, en 1991 et c'est en y interprétant Amsterdam de Jacques Brel qu'elle remporte ce concours. La même année, elle est invitée aux FrancoFolies de Montréal.

En 1993, elle remporte le trophée de la chanson francophone au concours de la Truffe d'argent, à Périgueux. En 1996, Isabelle prête sa voix à la chanteuse Alys Robi dans la série télévisée du même nom, se faisant connaître ainsi du grand public québécois. Vite repérée par Luc Plamondon, elle interprète alors Marie-Jeanne dans l'opéra-rock Starmania durant la même période et ceci pour 350 représentations. Tout cela contribue évidemment à son envol en solo, dès 1996.Depuis, elle connaît un franc succès tant au Québec qu'en Europe. Elle rencontre son plus gros succès en France en l'an 2000, avec le titre Parle-moi.

En 2001, elle participe pour la première fois au concert des Enfoirés, L'odyssée des Enfoirés. Elle y reviendra en 2002, Tous dans le même bateau et en 2005, Le Train des Enfoirés.

En 2006, elle participe au projet télévisuel québécois, Le cœur a ses raisons, parodie des spectacles à l'américaine. Elle apparait dans deux épisodes et interprète le personnage de Googie McPherson, hôtesse de l'air passionnée. Elle joue aux côtés de Marc Labrèche et Anne Dorval.

Le 14 février 2008, elle se voit remettre par le maire de son village natal la médaille de l'Assemblée nationale du Québec pour sa contribution aux Arts de la scène.

Le 20 octobre 2008, à Montréal, elle met au monde un petit garçon prénommé Marcus, né de son union avec son compagnon et producteur Marc-André Chicoine.Isabelle Boulay a remporté 4 Félix lors du Gala de l'ADISQ 2008. Plus précisément comme : Artiste québécois s'étant le plus illustré hors Québec, Scripteur de spectacles de l'année, Interprète féminine de l'année, ainsi que le Spectacle de l'année - interprète.

En décembre 2009, Isabelle Boulay est l'artiste invitée de l'émission de télévision québécoise La Petite Séduction diffusée à la Télévision de Radio-Canada qui l'amène dans le village de Fort-Coulonge, dans la MRC de Pontiac (Outaouais).

……/…..

Le 15 janvier 2010, Isabelle Boulay reçoit un disque d'or pour son nouvel album Chansons pour les mois d'hiver. Pendant près de dix ans, la pianiste et claviériste de jazz Julie Lamontagne a été la chef d'orchestre attitrée de la chanteuse.En novembre 2011 sort un album country folk Les grands espaces composé de 15 titres réalisé par Benjamin Biolay. Les grands espaces est le fruit de maintes collaborations. Les chansons inédites sont signées Jean-Louis Murat, Benjamin Biolay, Michel Rivard et Steve Marin. Isabelle revisite les succès de Phil Spector, Daniel Lanois, Lee Hazlewood, Julien Clerc, Etta James, Françoise Hardy et d’Hubert Mounier . La vedette country Dolly Parton chante en duo avec Isabelle True Blue, enregistrée à Nashville.19 septembre 2012 est l'invitée de Vincent Vallières lors de sa prestation avec l'Orchestre Symphonique de Montréal à la Maison symphonique de Montréal. Isabelle a fait quelques chansons seule avec l' OSM ainsi que des duos avec Vincent Vallières

Dolly PartonDolly Rebecca Parton est une chanteuse de country et de pop, auteur-compositeur-interprète, musicienne multi-instrumentiste, actrice, écrivaine, scénariste et productrice américaine née le 19 janvier 1946 à Sevierville dans le Tennessee aux États-Unis. Elle a 12 frères et sœurs. En un demi-siècle, elle est devenue la reine de la Country (« Queen of Country Music »).Anecdotes. La brebis Dolly, célèbre pour avoir été le premier mammifère cloné de l'histoire (à Édimbourg, en Écosse), aurait été nommée ainsi en hommage à Dolly Parton et à sa poitrine abondante (référence au fait que le clonage fut réalisé à partir de cellules de glande mammaire)! Dolly est aussi la marraine de Miley Cyrus, la fille du chanteur country Billy Ray Cyrus, qui est également un de ses amis proches. Dolly Parton apparait dans un épisode des Simpsons (Les Prisonniers du stade), où elle libère de la prison du Superbowl Homer et d'autres habitants de Springfield qui ont été victimes d'une arnaque aux faux billets. Elle utilise un dissolvant très puissant tiré de son maquillage pour détruire la serrure. Dans American Dad l'épisode Bush vient diner (saison 2 épisode 10), Roger l'extraterrestre tente de retrouver Oussama Ben Laden afin de racheter Dollywood avec la récompense. On l'entendra aussi chanter deux succes de Dolly tel que 9 to 5 et Jolene. Dans Cleveland Show l'épisode De retour dans le Sud (saison 1 épisode 01), Cleveland énonce l'idée de faire du tourisme dans la maison où elle aurait grandit. On la voit, nourrisson, arborant une très opulente poitrine qui semble la faire pleurer, tandis que son père plaisante en disant qu'elle pourrait "s'allaiter toute seule", ce qui lui vaut les remontrances de sa femme. Dans l'épisode 15 de la saison 2 de 90210, Adrianna chante la chanson Jolene. Au Poker Texas Hold'em, la main 9 et 5 a comme surnom Dolly Parton, en référence au film 9 to 5. Dans le film Bliss, Bliss Cavender fredonne le refrain de Jolene en en modifiant légèrement les paroles. Dans la série Glee, Coach Beiste (Dot Jones) chante la chanson Jolene en assimilant Jolene au personnage de Sue Sylvester (Jane Lynch). Elle apparaît dans la chanson de Thierry Hazard Le Jerk :« Elle se dit qu'avec son tour de poitrine, du genre Dolly Parton »

Nanou et Stan le 11/04/23