Irungo euskarazko

hamabostekaria I runero262. zk.Bigarren aroa

Urriak 12015

3 Erreportajea: Dantza Hirian.4 Elkarrizketa: Iñigo Villamia “Desde nueve metros” saioaren aurkezlea.

5 Erreportajea: Adour-Bidasoa margo lehiaketa.6 Erreportajea: Mugikortasunaren astea.11. Haurren lanak Txingudi Ikastola. 6. maila.12 Gazteen lanak Txingudi Ikastola BHI 3. maila.

Beñat Oiartzun.13 Gaztea Eskola Kirola programa14 Gazte infor 15 Agenda

KirolakTxingudi Korrika9. orrialdea

ErreportajeaTxingudi Beer Week.

7. orrialdea

Maila bikainean hasi da Bidasoa

2

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak (Hizkuntza Politikarako

Sailburuordetzak) diruz lagunduaErakunde honek Irunero diruz laguntzen du

Erakunde honek Irunero diruz laguntzen du

Joseba Arozena etaUnai Oiartzun

Unai Oiartzun

Sonia Garcia Olazabal, Amaia Terrazas amaiaterrazasruiz@gmai l .com

Ion Otxoaion@943sansebast ian.com

Baseclick S.L.ISSN: 1134-0606Lege gordailua:SS-230-94.Maiatzaren Lehena, 23 -20304 IRUNTel: 673 39 84 57

I runero

Gudari kalea Mendibi-len dago. Juan Albisukalean hasten da, etakale horren amaierandagoen biribilguneanbukatu.

Lehenago beste izenbatzuk izan zituen.“Ronda del tercio ex-tranjero” kalea izan zen1924. urtean. Ondoren,“Paseo del ejército Español”izena jarri zioten. 1979koirailaren 6ko Osoko BilkuranGudari Kalea izena eman zio-ten.

Argi dago hitzaren euska-razko esanahia zein den.1936-39ko Gerra Zibilean

erabili zuten gehien bat. Ha-sieran, bolondres nazionalis-tak izendatzen zituen, etaEusko Gudarosteko kideakondoren. Errepublikaren ga-raiko Eusko JaurlaritzarenEgunkari Ofizialak gudariizena gaztelaniaz euskal mili-ziano itzultzen zuen.

Demokrazia heldu ondoren,

gerra krudel hartan bizitzagaldu zuten gudariei ome-naldi ugari egin izan zaizkie,frankismoaren garaian ofi-zialki ahazturik egon etagero.

Iturria: José Monje.Irungo kaleen izenak.

Irun atzo Irun gaur

Gudari kalea

Argazki lehiaketan edonor izan daiteke parte hartzaile. Ezdago adinari edo bizitokiari dagokion mugarik.

Gaia bakarra izango da: Irun. Irungo jendea, lekuak, natura,etab.

Saria: urtearen bukaeran, argitaratu ditugun argazkien egileenartean sari bat zozkatuko dugu.

Bete beharrekoak: argazkiak kalitate ona behar du izan. Ar-gazkiarekin batera, deskribapen txiki bat bidali beharko duegileak.

Argazkiak bidaltzeko: jarozena@irunero.com

Argazki lehiaketa

IUA

: 123

79

Junkal Ruiz de Apodaka.Zabaltza enparantzan The Big Band Theory entzuten.

3

Hamargarrenez izan da Dantza Hirian Irunen

Haurrak eta haien gura-soak izan dira lehenakepaitegiaren aurreko pla-zara hurbiltzen. Marraz-keta eta dantza tailerraeskaini diete Dantza Hirianjaialdiko kideek. Ordubetez aritu dira, giro atse-ginean. 18:30ean, PaulaQuintanaren inguruanbildu dira ikusle guztiak, lu-rrean eserita edo zutik,emanaldiaz gozatzekoprest. Bakarka aritu da Te-nerifeko dantzari txikia,musikaren ezinbesteko la-guntzarekin. Dantza klasi-koa, garaikidea etaflamenkoa uztartu ditu, La-tente obrako Sueño 3 kore-ografian. Bizitzaerrepikakorra dela azaldunahi izan du bere gorpu-tzaren mugimenduekin.Leioako Umore Azokakoartista gaztearen saria jasodu aurten Quintanarenlanak.

Buelta eman behar izandute gero ikusleek, plaza-ren beste aldean aritu bai-tira hurrengo dantzariak.Zeharo aldatu dira musikaeta giroa, Alberto eta Mar-cos Pardo anaiak dantzanhasi direnean. The Circle ofTrust break dance taldekokideak dira, Zaragozakohip-hop eszenan ezagunak.Nexus izeneko lana eskainidute, anaien arteko harre-mana irudikatzea helburu.Bilboko Krego-Martin kon-painiako bikoteak hartu dulekukoa, ikuskizunariamaiera emateko. Bi lagu-nek berriro elkar topatzendutenean sor daitezkeenerreakzioen inguruanosatu dute To be continuedkoreografia. Artistek txalozaparradak jaso badituzteere, emanaldien maila az-pimarratu nahi izan duMyriam Arkaia jaialdiarenantolatzaileak: “Artista

profesionalak dira, dantzagaraikidearen munduanezagunak, estatuan etamundu mailan”.

Dantza garaikidea zabaltzea helburuHamargarren aldiz iritsi daDantza Hirian Irunera.2006an sortu zen, Baiona-Donostia Eurohirian dantzagaraikideko emanaldiak es-kaintzeko asmoz. Hamar-kada osoan, 92 ikuskizunizan dira, 187 hiri-eszena-toki ezberdinetan. Urrutikokonpainiek parte hartudute, baina bertakoek erebai. 38 EAEko konpainiakizan dira eta 5 Akitania-

koak. Kaleko jaialdia da,eta eszenatokiaren ingu-ruko arkitekturarekin lo-tura sortzea bilatzen du.Arkitekturarekin, eta ikus-leekin ere bai, noski.“Dantza garaikidea hirita-rrari hurbiltzea da asmoa.Gizarte kohesiorako tresnaizan daitekeela uste dugu”,aipatu du Myriam Arkaiak.Europa mailako artisten to-pagune eta erreferente iza-tea lortu du DantzaHirian-ek. Gainera, na-zioarteko beste jaialdiekinharremanean aritu da,CQB-Ciudades Que Bailanproiektuaren bidez.

Beste jarduera paraleloakere baditu Dantza Hirianproiektuak. Aterpean etaIbili ekimenen bidez, Aqui-taniako eta EAEko dantzakonpainiei laguntza ema-ten die. Aterpean-ek babesekonomikoa eta sorkuntza-rako espazioa eskaintzendie. Ibili-k konpainiek sor-tutako lanak zabaltzea duhelburu. Horretarako,

emanaldiak antolatzeazgainera, sentsibilizazioekintzak ere prestatzenditu, konpainien eta publi-koaren arteko harremanaindartzeko: entsegu ire-kiak, topaketak edo taile-rrak. Eurohiriko dantzagaraikidearekiko konpro-miso sendoa du Dantza Hi-rian proiektuak.

Olaizola Immobiliaria agentzia

Irailaren 19an egin dute emanaldia, epaitegiaren aurreko plazan

“Artista profesionalak dira, dantza garaikidearen munduan ezagunak, estatuan eta mundu mailan”

Myriam Arkaia

“Dantza garaikidea hiritarrari hurbiltzea da asmoa”

Myriam Arkaia

Jaialdi ibiltaria da Dantza Hirian. Baina bere edizio guztie-

tan gelditu da Irunen. Hiriarentzat “pribilegioa” izan dela

adierazi du Juncal Eizagirre udaleko Kultura ordezkariak.

Aurten hamar urte bete ditu festibalak, eta irailaren 19an

iritsi da Bidasoaren ertzera. Dantza garaikideko hiru ikus-

kizun eta haurrei zuzendutako tailerra izan dira José Ramón

Amunarriz plazan, Justizia Jauregiaren aurrean. Hamarnaka

ikusle bildu dira kaleko ikuskizunaz gozatzeko

4

Zer da “Desde nueve metros” eta zein bilakaera izandu?Bidasoa Irun taldearen inguruko gaurkotasuna aztertzendugu, gehien bat. Bidasoako jokalari asko ezagutaraztenditugu, gainera. Hiru urte daramatzagu, eta hobetuz arigara pixkanaka. Aurten kalitate jauzia eman dugu, etagero eta jende gehiagok ikusten du saioa. Irungo ikusleakbakarrik ez, probintziakoak eta estatuko beste lekueta-koak ere baditugu. Kontuan hartu gure taldeari dago-kiona aztertzen dugula, baina ligaren egoera orokorrazere hitz egiten dugula.

Aurten oso ondo hasi da Bidasoa Irun.Programa egin genuen lehen urtean, Bidasoa AsobalLigan aritu zen. Partida baino bi edo hiru egun beran-duago grabatzen genuen, eta hotzean aztertzen saiatzenginen arren, lan zaila zen, egia esan. Aurtengoa ezberdinada. Hasieratik genekien zein kategorian ariko ginen, eta

denbora askorekin osatu dute taldea. Jokalari guztiekeman dezakete mailan handia, ez dago zazpiko titularbat, eta ordezko beste bat. Uste dut azken urteotako den-boraldi onenetakoa izan daitekeela.

Komunikazioa ikasi duzu Deustuko Unibertsitatean, etaeskubaloiaren munduan ere bazabiltza. Bidasoaren ha-rrobian hasi zinen, lehen taldean debuta egin zenuen,eta orain Ereintzan ari zara.Arlo pertsonalari balio handia ematen dion taldea daEreintza. Bidasoak egin ez zuen ahalegin ekonomikoa bu-rutu du. Asko eskertzen diet, gehien gustatzen zaidanaegiten jarraitzeko aukera eman didatelako. Bidasoareninguruko kronikekin eta saioarekin uztartzen dut eskuba-loia.

Jende askok parte hartu izan du saioan, baina Pedro Sal-cedo kolaboratzaile finkoa da, ezta?

Eskubaloia ondo ezagutzen duen pertsona da Pedro. Bi-dasoari lotuta eman du bizitza osoa. Gainera, kameragustuko du, eta hori abantaila da saioa egiterakoan.Azken urteotan denetarik izan da: zaleak, kazetariak, zu-zendaritzako kideak, presidentea, jokalariak etab. Deneniritziak biltzen ahalegintzen gara. Jokalariak beti partidazpartida joaten saiatzen dira, baina ni, kazetari moduan,pixka bat urrutiago begiratzen ahalegintzen naiz.

Zer esango zenieke saioa ezagutzen ez dutenei?Ondo pasa dezaketela uste dut. Jokalari askorekin harre-mana izan dut, eta atsegina izaten da solasaldia. Fitxaketaberriak etortzen direnean, tonu serioagoa izaten du,baina jokalari horiek ezagutzeko aukera ematen du. Saioatxingudionline.com-en eta Txingudi Online-en Youtubekontuan ikus daiteke. Astearte gauetan egoten da ikus-gai. Uste dut ondo ari garela, eta pixkanaka hobetuz jo-ango garela.

Bidasoaren zalegoak eskubaloiariburuz asko dakiela esan ohi dute.Irun eta eskubaloia elkartuta egonizan dira luzaroan, Bidasoa Irun tal-deari esker. Gaur egun, Ohorezko BMailan ari den arren, zale irundarrakArtalekura erakartzen ari da berriro.Duela hiru urte, “Desde nueve me-tros” programa aurkezten hasi zenIñigo Villamía, txingudionline.comhedabide digitalean. Eskubaloiari etaBidasoari buruzko saioa da.

Bidasoa hurbiletik jarraituzIrungo eskubaloi taldearen gaurkotasuna aztertzen du astero txingudionline.com-eko

“Desde nueve metros” saioak

Pedro Salcedo eta Iñigo Villamia Sirimiri tabernako terrazan, programa grabatu ondoren.

5

Sari banaketa bitxia izan da 2015eko Adour-Bi-dasoarena. Finalistak, beste parte hartzaileak,epaimahaiko kideak, senideak, politikariak, ka-zetariak eta bestelako begiluzeak bildu diraaretoan. Baina hiru irabazleetako bakarrak ereezin izan du sari banaketan egon. Distantziaizan da errudun. Badajozkoa da lehen saria ira-bazi duen artista, Ciudad Realen dagoen Ma-lagón herrikoa epaimahaiaren sari berezia jasoduena, eta Lugokoa lehiaketako gazterikonena. Amaian egon ez diren arren, hurbildu-takoen txalo zaparrada jaso dute.

Lehen saria irabazi duen lanak, Melchor Bal-sera Maldonadorenak, Olfato du izena. Paper-ohol gainean egindako akrilikoa da. 2.500euroko saria eman diote. Gainera, Irungo Uda-laren arte bildumaren parte bilakatuko da.Laura Medida Soleraren Sobre el dolor obrakjaso du epaimahaiaren sari berezia. Diptikohandia da, 150x150 zm-koa. Teknika mistoaerabili du autoreak, paperaren gainean. 500euroko saria eman diote, baita artista gazteonenari ere. Eduardo Varela Fernándezek jasodu azkena, La Pintura en tela de juicio lanaga-tik. Mihise gaineko olioa da. Hiruei udal zera-mika tailerrean egindako plaka bana emandiete.

Lan deigarriak dira irabazleak. Ausartak. He-lena Elbusto epaimahaiko kideak onartu duabangoardiako lanak hautatzeko joera dutela.Arrazoiak eman ditu, gainera: “Abangoardiakogaiak eta teknikak aukeratzen dituenak ausar-dia erakusten du. Kontuan hartu behar daUdalaren bilduma zabaltzea dela lehiaketarenhelburuetako bat. Gaurkotzea da asmoa, etahorretarako, abangoardiako lanak behar di-tugu”. 77 lan jaso dituzte guztira, era askotari-koak. “Paisaia margotzen dutenek lanzoragarria egin behar dute irabazi ahal izateko,abangoardiako lanei aurre egin nahi baldin ba-diete. Batzuek lortu dute, horregatik dira fina-lista”, adierazi du Elbustok.

Epaimahaiaren eta parte hartzaileen artekokomunikazioa azpimarratu duteEpaimahaiko kideen irizpideak azaldu ditu He-lena Elbustok. Gainera, bakarka xehetasun ge-

hiago emateko aukera proposatu die partehartzaileei. Baina galdera ere luzatu die: “Zer-gatik erabaki duzue lehiaketan parte har-tzea?”. Finalista izan den Ana Saleguidonostiarrak onartu du lehiaketetan finalistaedo saritu izateak aurrera egiteko “indarra”eta “konfiantza” ematen diela: “Estudioangaudenean ez gaitu inork ikusten. Lehiaketakbalorazioa jasotzeko aukera ematen digu”.Epaimahaiko kideen hurbiltasuna ere azpima-rratu du donostiarrak: “Nik lana aurkezten du-danean, gustatzen zait jakitea emaitzakzeintzuk izan diren, eta horien arrazoiak erebai. Lehiaketa honetan epaimahaiko kideen in-formazio zuzena jasotzen dugu”.

Aurten ere aitorpen zintzoa egin diete, aban-goardiako lanen alde. “XX. mende hasierakoabangoardiez ari baldin bagara, ez dira horrenabangoardia”, zehaztu du Aitor Rentería fina-listak. Ana Saleguiri ondo iruditzen zaio teknikaeta gai berrien aldeko hautua. Baina ez dubere burua abentura horretan murgiltzeko gaiikusten: “Gaztea eta ausarta izan behar da tek-nika berriekin ausartzeko. Ni ohiko brotxarekineta pinturarekin konformatzen naiz”. Renteríakere gazteen esku utzi du abangoardiari hel-tzeko ardura: “Gazteek beste formazio bat jasodute, eta bestelako mentalitatea dute”.

Irundarrik ez da izan aurten Adour-Bidasoako10 lehenengoen artean. Helena Elbustok go-goratu du margolanak baloratzerakoan ez du-tela egileen berri izaten: “Datuen gutun-azalakitxita egoten dira, irabazleak hautatzen ditu-gun arte”. Pena handia du, hala ere, irundarrikez dutelako hautatu. Dena den, probabilitateaeskasa zela nabarmendu du, gutxi izan baitiraparte hartzaile irundarrak. “Gazte asko ari diraArte Ederrak ikasten, baina ez dira lanak bidal-tzera ausartzen. Ez dakit zergatik, aukera onadelako obrei ikusgarritasuna emateko, profe-sionalekin hitz egiteko eta ikasteko”, adierazidu Elbustok. Urtero egiten dute antzeko eska-ria. 2016an 25 edizio beteko ditu Adour-Bida-soak. Aitzakia aproposa izan daiteke lanakaurkezteko.

Arte erakusketa anitza hartu du Amaia KZk. Estilo eta teknikaezberdinetako margolanak ikus daitezke erakusketa aretoan. Fi-guratiboak, abstraktuak, eta abangoardiako lan modernoak.Adour-Bidasoa Margo Lehiaketako lanak dira, epaimahaikokideek hautaturikoak. Urriaren 11ra arte egongo dira Amaian.24.edizioa bete du aurten Irungo Udalak antolatzen duenAdour-Bidasoa lehiaketak.

Uzta aberatsa eman duAdour-Bidasoa lehiaketak

Amaia KZko erakusketa aretoan ikus daitezke epaimahaiko kideek aukeratutako lanak

Finalisten lanak ikus daitezke erakusketan.

Melchor Balseraren “Olfato” izan da irabazle.

6

Ttipi-ttapa ekimeneko edadetuek emandiote irteera Mugikortasunaren Asteariostegunean, irailaren 17an. Bizilagun as-korentzat eredu izan daitezke, astero gel-ditzen baitira goizeko ibilaldia egiteko.Mugikortasuna eta ariketa fisikoa estu lo-tuta daude, oinez edo bizikletan mugitzeaautoaren alternatiba baitira. Eta jarduerafisikoak, eragin zuzena du osasunean.“Egiaztatuta dago egunean zehar ariketaegiteak onura handia dakarrela”, nabar-mendu du Iñaki Iturrioz udaleko kirol tek-nikariak. Zabaltza plazan izan dalarunbatean, kirolaren eta osasunaren in-guruko informazio gunean. Bizitza aktiboaegiteko aholkuak eman ditu bertan: “La-nera edo eskolara oinez joateak eraginaizan dezake. Helburu egingarria da, etaosasungarria”.

Errepidean, Colon ibilbidearen erdian,haurrei eta gaztetxoei zuzendutako aktibi-tateak proposatu ditu Ekin Kirola eta Bi-zitza Aktiboa enpresak. Aritz Olagoiarduradunak azaldu du helburua: “Irudi-

katu nahi duguna da kalea ere izan daite-keela jarduera fisikorako eremu. IrungoColon ibilbidean gaude. Hemen, egunero-koan autoak ibiltzen dira, eta gaur errepi-dean bertan jarduera fisikoak proposatuditugu”. Gimnasioko ariketak edo akros-port-a egin ahal izan dituzte haurrek. IpsoFacto taldeko aktoreek irudikatutako zon-biekin jolasean ere aritu dira.

Belaunaldi gazteak kontzientziatzeko la-nari garrantzia eman dio Udalak, bainaIñaki Iturriozek gogoratu du mezua gizarteguztiari zabaldu beharra dagoela: “Gaz-teak sentsibilizatzeak ez du ezertarakobalio, gero etxean edo eskolan beste ohi-tura batzuk ikusten baldin badituzte”. Au-toan mugitzea ezinbesteko dutenhelduentzat, aukera jasangarriagoak erebadaude. Nissan Gaursak bi auto elektrikoaurkeztu ditu Zabaltza plazan bertan. “%100 elektrikoak diren autoek ez duteezertxo ere kutsatzen. Gainera, zaratarikez dute ateratzen. Asko aurreztu daiteke,erregairik eta azterketarik ez dutelako

behar”, azaldu du Nissan Gaursako ElenaAlberdik.

Mugikortasuna, kirolari lotutaKirola egiteko aukera gehiago izan diraMugikortasunaren Astean zehar. Larunbatiluntzean Gaueko Herri Lasterketa irten daSan Juan plazatik. 400 korrikalari inguruaritu dira Irungo erdigunean korrika.Igande goizean, bizikleta martxa egindute, Zabaltza plazan hasita. Hilerokoigande sasoi ekimena ere hartu du Colonpasealekuko errepideak. Zabaltzan ber-tan, flashmob-a egin dute Pauso-K, DanceStudio, Toxic, Tatiana eta My Dance talde-etako dantzariek. Michael Jackson-enThriller abestia dantzatu dute, zonbiz mo-zorrotuta.

Igande eguerditik aurrera, Sargia izan dajardueren erdigune. Girabira ekimenarenlaugarren saioa hartu du parkeak. EzMu-gak eta Txikis del Bidasoa elkarteek hileanbehin antolatu dute Girabira udan zehar.Kultur adierazpide bat hautatu dute ba-koitzean. Oraingoan, grafitia eta hip-hopkultura. Iñaki Oiartzabalek gidatutako tai-

lerrak arrakasta izan duela azaldu du Ez-Mugak elkarteko Carlos Sanchezek: “Hi-rian edo kaleetan egiten diren eskuhartzeak eta horretarako teknikak aur-keztu dizkigu. Atal teorikoa eta praktikoaizan dira”. Break dance dantzaren eta rapmusikaren laguntza izan du grafitiak. “To-kiko sortzaileen lana zabaldu nahi izandugu oraingoan ere”, adierazi du Sanche-zek. My Dance Studio, Xabi Bboy, Afrode-licious, Soma Sound Sistem, M.Trucco,Natsu Monk, Little Lion, Mai Beloki etaDynasti aritu dira Sargian.

Eskolara oinez ekimenarekin amaitu da2015eko Mugikortasunaren Astea. Aste-artean, irailaren 22an, planifikatutako etaseinaleztatutako ibilbideak jarraitu dituztehaurrek taldeka, ikastetxera joateko. Zon-bien laguntza izan dute aurten. IrungoMugikortasunaren Astearen azalpen adie-razgarria egin du EzMugak elkarteko Car-los Sanchezek: “Hamaika jarduera egondira. Irundik ez ateratzeko moduko asteaizan da”.

“Gazteak sentsibilizatzeak ez du ezertarako balio, gero etxeanedo eskolan beste ohitura batzuk ikusten baldin badituzte”

Iñaki Iturrioz, Irungo Udaleko kirol teknikaria“Irundik ez ateratzeko moduko astea izan da”

Carlos Sanchez, EzMugak elkarteko kidea

Zonbiek hartu dute Irungo erdigunea irai-laren 16tik 22ra. Europako Mugikortasu-naren Astearekin bat egiteko IrungoUdalak antolatu duen egitarauko protago-nista izan dira. Mugitu! Ez izan zonbi izanda aurtengo leloa. “Autoak alde batera uz-tearen eta mugikortasun iraunkorrarenalde egitearen garrantzia zabaldu nahi izandugu”, adierazi du Cristina LabordaIrungo Udaleko Mugikortasun ordezka-riak. Aste osoko egitaraua proposatu duudalak horretarako, gaiarekin lotura zutenjarduerak barne hartuta.

Ohitura jasangarrien bilaHamaika jarduera izan dira Irunen, Mugikortasunaren Astearen baitan

7

Irungo eta Hondarribiko 18 taberna eta el-karte bildu ditu Txingudi Beer Week eki-menak, irailaren 14tik 20ra. EstebeneaJatetxea, Boulevard garagardotegia, Za-piain Distribución enpresa etalocalbier.com web gunea izan dira antola-tzaileak. Hiri handiagoetan ohikoa den for-matua hautatu dute. “Londresen,Bartzelonan edo Madrilen ikusi izan dituguantzeko ekimenak. Ideia da garagardoazoka hiri osora zabaltzea”, azaldu du Es-tebenea jatetxeko Igor Eizagirrek. Estable-zimendu bakoitzak garagardo mota banaeskaini du aste osoan zehar. Bide batez, ar-tisau garagardoek izan dezaketen harrera

probatu ahal izan dute tabernariek. “Ba-tzuei kostatzen zaie artisau garagardoarenaldeko apustua egitea”, aipatu du ZapiainDistribución enpresako Jon Eskisabelek.Errealitate horri azalpena eman dio DavidCorralek, Matxinada garagardoaren ekoiz-leak: “Tabernek ardo onak bilatu izan di-tuzte beti. Baina garagardoa, merkea”.

Gipuzkoako eta inguruko ekoizleen artisaugaragardoak eskaini dituzte. Hurbiltasunhorrek, ekoizleen presentzia ahalbidetudu. Tabernetan egon dira, kontsumitzaile-ekin hartu-eman zuzenean. Esperientziaaberasgarria izan dela adierazi du Eizagi-rrek: “Garagardoa egiteko prozesu osoa

azaldu digute. Edo zergatik diren ezberdi-nak garagardoak”. Afariak ere egin dituzte,garagardoa produktu gastronomikoekinuztartzeko. Irungo Atsegiñan eta Hondarri-biko Danontzat Gastrotekan izan dira. Bes-talde, garagardoa etxean egiten dutenhome-brewerren arteko topaketa eta le-hiaketa egin dituzte. “Adituen edo espe-rientzia handiagoa dutenen iritzia jasoahal izan dute, zertan hobetu dezaketenjakiteko”, argitu du Igor Eizagirrek. Astebu-ruan Estebenea izan da azokaren erdi-gune. Bederatzi artisau garagardo eskainiditu jatetxearen kanpoko aldean prestatu-tako barra berezian. Eguraldia lagun, gara-gardoaz gozatu ahal izan dute bezeroek.

Etorkizun handiko merkatua daEskualdeko erreferentzia da Estebenea,gaur egun, tokiko artisau garagardoari da-gokionez. Hala ere, mundu hura kanpoanezagutu zutela aitortu du Igor Eizagirrek:“Belgikako garagardoekin hasi ginela gogo-ratzen dut. Tradizio handikoak dira, 200edo 300 urte dituzte batzuek. Gero kontu-ratu ginen inguruan ere bazeudela halakogaragardoak. Naparbier zegoen Noainen,Gross Donostian...”. Denbora gutxian,beste hamarnaka ekoizle hasi dira.“Modan” dagoen mugimendua delaonartu du Jon Eskisabel banatzaileak:“Kanpoko eraginaren ondorioz iritsi da.Baina tokiko produktuaren abantailak es-

kaintzen ditu: freskotasuna, gertutasuna,ekoizlearen eta kontsumitzailearen artekoelkartrukea...”. Epe laburrean, “ikaragarri”handituko den merkatua dela uste du Es-kisabelek. Horretarako, kontsumitzaileaheztea funtsezkoa dela azpimarratu duIgor Eizagirrek. Orain arte, artisau garagar-doak onarpen “erlatiboa” izan duelaonartu du: “Lasai eserita garagardoa das-tatzea gustuko dutenek baloratzen duteartisau garagardoa. Trago luzea, azkarraeta freskagarria gustuko dutenek, aldiz,nahiago dute industriala”.

Garagardo industrialarekin alderatuta, era-bat ezberdina da artisaua. “Beste lehen-gaiak eta errezetak erabiltzen dituzte.Aromak eta zaporeak oso ezberdinak dira”,nabarmendu du Jon Eskisabelek. Esaldi ar-gigarria bota du David Corralek: “Gara-gardo industriala eta artisaua konparatzea,ardo arrunta eta erreserba alderatzea be-zalakoa da”. Ardoarekin ez bezala, kontsu-mitzaile gehienek garagardoarekingozatzeko, produktua dastatzeko eta balo-ratzeko ohiturarik ez dutela baieztatu duEizagirrek: “Garagardoa berotzen zaigu-nean, baztertu egiten dugu. Eta ez du zer-tan horrela izan. Garagardo batzuek,berotzen direnean, aroma eta zapore bi-ziagoak hartzen dituzte”. Beste mundu batezagutzeko aukera eman du Txingudi BeerWeek garagardoaren asteak.

2013an antolatu zuen lehen aldiz Estebenea jatetxeakgaragardoaren azoka. Udaren amaiera arintzeko, gara-gardo bereziak eta Alemaniako janariak dastatzeko au-kera eman zuen orduan. 2015ean, proposamena zabaldueta Txingudi Beer Week garagardoaren astearen sustat-zaile izan da Olaberria auzoko jatetxea. Tarteko hiru urtehorietan, garagardoarekin loturiko beste fenomeno batekeztanda egin du: artisau garagardoaren loraldia hasi da.Errealitate hori kontuan hartu dute garagardoaren aste-rako.

Hirira hurbildu dute feriaTxingudi Beer Week bihurtu du Estebeneak garagardoaren azoka

“Garagardoa egiteko prozesuosoa azaldu digute”

Igor Eizagirre (Estebenea jatetxea)“Aromak eta zaporeak oso ez-

berdinak dira”Jon Eskisabel (Zapiain Distribución)

“Ardo arrunta eta erreserba alderatzea bezalakoa da”

David Corral (Matxinada garagardoa)

k i r o l a k8

Zer iradokitzen dizu ligaren hasiera bikainak?Oso goiz da ondorioak ateratzeko. Esatendute ondo hasten dena ondo amaitzendela, eta hori pentsatu nahi dut. Ideia izanda postu bakoitzeko bi jokalari edukitzea.Joan den urtean, partida bukatzeko hamarminutu falta zirenean, taldea leher egindaegoten zen. Aurten ez da halakorik ger-tatu, aldaketak ez direlako horrenbeste na-baritzen, eta jokalariek lasai atsedenhartzeko aukera dutelako.

Denboraldiaurrea lasaia izan da aurten,aurreko bi urteetakoekin alderatuta. Argiizan duzue taldea Ohorezko B Mailanariko zela. Eragina izan du horrek jokala-riak lortzerako orduan?Bai, noski. Joan den urtean, uztailarenamaieran talderik ez genuen oraindik. Be-randu egin genuen, eta ez zitzaigun nahibezain ondo atera. Aurten, play off-aamaitu eta hurrengo egunean hasi ginenlanean. Jokalarien zerrenda luzea osatueta jende askorekin hitz egin genuen. Au-

kera zabala izan genuela esan nahi dut,azken finean. Uste dut talde txukuna osatudugula, Ohorezko B Mailarako egokia.

Joan den urteko jokalarien multzo batmantendu duzue. Baina besteek, erabataldatu dute taldearen itxura eta joka-tzeko modua. Zergatik iraultza hori?Zuzendaritza Batzordean ere aldaketakizan dira. Jende berria sartu da, eskubaloiaedo bereziki Ohorezko B Maila ulertzekobeste era batekin. Kategoria berezia da, jo-kalarien garaierak eta pisuak ez du horrengarrantzia handirik. Nortasun handiko jo-kalariak behar dira, lehiakorrak.

Maiatzean Fernando Bolearen kontratuaberritu zenuten, igoera fasearen aurretik.Zergatik ez zenuten itxaron?Hori nire erabakia izan zen. Pentsatu nuenideia ona zela kontratua berritzea, Fer-nando Boleari lasaitasuna emateko, igoerafasean % 100 kontzentratuta egon zedin.Jende askok galdetu zidan ea zergatik eznuen itxaron. Nire erabakia izan zen, etaez naiz damutu. Ulertu behar da joan den

urteko taldea berandu egin genuela, ezzela egokiena. Gainera, niri konfiantzaematea gustatzen zait. Fernando Boleamaitatua da Irunen, eta lan ona egin duaurreko urteetan.

Espainiako Eskubaloi Federazioko Zuzen-daritza Batzordera itzuli zara, 2014koudaran dimisioa aurkeztu ondoren. Zeraldatu da?Uda horretan izandako gorabehera guz-tien ondorio izan zen dimisioa. Beroaldia,nahi baduzu. Francisco Blázquez presiden-teak ez zuen dimisioa onartu, esan zidannoizbait bueltatuko nintzela. Urte osoanzehar hausnartzen ibili naiz, eta Bidasoakozuzendaritza berriarekin kontsultatu etagero, bueltatzea erabaki dut.

Dimisioa aurkeztu zenuenean, salaketagogorrak egin zenituen Asobal Ligarenaurka. Horren gaizki al dago? Ba al du ir-tenbiderik?Konponbide zaila du, egia esan. Ez da le-hiaketa garbia. Gainera, Asobal Ligaren etaEspainiako Eskubaloi Federazioaren artekoharremana ez da ona. Nik uste dut esku-baloiaren alde indarrak batzeko momen-tua dela. Norabide berdinean egin behardugu aurrera. Ni eskubaloia berpizten aha-legintzeko lan egiteko asmoz nago federa-zioan.

Hamahiru urte daramatzazu presidentekarguan. Klubaren urterik okerrenak biziizan dituzu, erretiratzetik hurbil izan zarabehin baino gehiagotan. Zerk eramanzaitu aurrera jarraitzera?Bihotza izan da, klubarekiko maitasuna.2011n desagertzetik oso hurbil izan zenkluba. Ingurukoen babesa eta laguntzahandia izan nuen orduan. Buelta askoeman behar izan nizkion, eta familiarekinkontsultatu. Hortik aurrera, borroka etalan handia egin behar izan ditugu klubaonbidean jartzeko. Gutxi falta zaigu zorrahutsean uzteko.

Zein helburu jarriko zenioke zure buruari,

kluba asebeteta uzteko?Bi izango lirateke: arlo ekonomikoan, klu-bak superabita edukitzea. Kirol arloan, tal-dea Europa mailan aritzeko sailkatzea.Handinahikeria dirudi, baina lor daitekeelauste dut, Asobal Liga nola dagoen ikusita.Lau urte barru, agintaldia amaitzerakoan,helburu horiek bete baldin baditugu, lasaiutziko dut kluba.

2011n hondoa jo zuen klubak. Lau urte-tan, baina, harrigarria izan da susperral-dia. Zein izan da gakoa?Gastuekin oso zorrotzak izatea. Kontuakalderantziz egiten hasi gara. Ordura artetaldea osatzen genuen, helburuak jartzengenituen, eta gastuei begiratzen genienondoren. Momentu hartatik aurrera, zo-rrak kitatzeko kopuru handi bat baztertzendugu, eta gainerakoarekin, ahal bezainbeste egiten dugu. Lehentasuna arlo eko-nomikoa bideratzea izan da.

Taldearen oinarria zabaltzeko ahaleginaere egin duzue azken urteotan. Zermoduz dago Bidasoaren harrobia?Asko handitu da, baina momentuz gelditubehar izan dugu, gainezka egin ez dezan.Gure esku ditugun azpiegiturak eta lagun-tzaileak kontuan hartu behar ditugu. Ha-masei talde ditugu, neskenak horienartean. Bestalde, filiala Estatuko LehenMailan edukitzea lortu dugu. Jokalariakprestatzeko kategoria egokia da, Lehen tal-dera iristeko eman beharreko jauzia txikia-goa baita.

Estatuan eskubaloiaren egoera zein denikusita, poztekoa da Bidasoak manten-tzen duen zaleen kopurua.Asobalen izan ginen denboraldian, partidabakoitzean pabiloira jende gehien erama-ten zuen taldeetako bat izan ginen. Datuadierazgarria da hori. Eskubaloiak tradiziohandia du Irunen, Bidasoak zale fidelakditu. Beste klub askok eta eskubaloiarekinharremana duen jendeak ere Asobal Liganikusi nahi du berriro Bidasoa.

La Rocan ozta-ozta irabazi ondoren, partidaren eguneanegindako bidaia luzeak eragina izan zuela onartu zuen Fer-nando Bolea Bidasoako entrenatzaileak. Bi ordu lehenagoiritsi ziren pabiloira, autobusean zortzi ordu egin eta gero.“Nahiago genuke bertan lo egin”, adierazi zuen entrenatzai-leak. Baina klubak argi du mugak zeintzuk diren. “Lehenta-suna arlo ekonomikoa da”, gogoratu du José Ángel Sodupepresidenteak. Laugarren agintaldiari ekin dio Sodupek, klu-baren susperraldiari jarraipena emateko asmoz. Kirol arloan,behintzat, ondo hasi da 2015-2016 denboraldia. Abiadahartu Ohorezko B Mailan ari den lehen taldeak.

“Eskubaloiaren alde indarrak batzeko momentua da”

JOSÉ ÁNGEL SODUPE, C.D.BIDASOAKO PRESIDENTEA

k i r o l a k 9

Hamalau kilometroko lasterketa izan zenTxingudi Korrika hasieran. Hendaiako,Irungo eta Hondarribiko udaletxeen au-rretik pasatzen zen, horrek zekarren on-dorioarekin. “Oso proba gogorra etamaldatsua zen”, argitu du Joseba Sarrie-gik. 2007an, 12 km-ra laburtu zuten ibil-bidea. 2010ean, IAAF NazioartekoAtletismo Federazioen Elkartearen dis-tantzia ofizialetara egokitzea erabakizuten. 10 km-koa da orain lasterketa.Ibon Muñoz klubeko kirol zuzendariakazaldu du arrazoia: “Herri korrikalariaridenborak konparatzea gustatzen zaio.Horregatik, urtero distantzia aldatzenaritzeak ez du zentzurik”. Gainera, ibil-bide lauagoa da orain. Hiru malda bes-terik ez daude. Hendaiako erdiguneradoana, geltokikoa, eta Irungo IparraldeHiribidekoa.

Lehen hamabi edizioetan sariak dirutanbanatzen zituzten. 2010ekoaren ondo-ren, berriz, alde batera utzi zituzten.“Urte hartan sarien zenbatekoa handitugenuen. Ondorioz, marka bitxia hautsigenuen: lehen hamabi sailkatuen ar-tean, hamaika marokoarrak izan ziren”,azaldu du Sarriegik. Lasterketaren hasie-rako helburua lausotzen zutelakoan, di-rutan emandako sariak ezabatzeaerabaki zuten. 2010ean beste berritasunbat izan zen Txingudi Korrikan. Korrika-lariez gain, patinatzaileek ere partehartu zuten, lehen aldiz. Aurten bosga-

rrenez ariko dira. 16:20ean irtengo diraHendaiatik, korrikalariak baino hamarminutu lehenago. Hondarribiko pistarasarrera moldatuko diete, joan den ur-tean bat baino gehiago erori baitzenazken bihurgunean.

Real Unioni besoa luzatu dio BATek2015ekoa ere sartuko da Txingudi Korri-karen edizio berezien artean. Real Unio-nen mendeurrenarekin lotuta geratukoda. Ricardo García elkarte txuribeltzekopresidenteak babesa eskertu dio Bida-soa Atletiko Taldeari: “Irungo gizarteareneta gainerako elkarteen babesa sentitudugu urteurren honetan”. Lasterketarenizenean bertan, agerian geldituko da lo-tura. Kartelek, dortsalek eta kamisetekere aipamena egingo diote. Parte hart-zaileentzako kamiseta berezia prestatudutela baieztatu du Ibon Muñozek: “RealUnionen mendeurreneko logotipoa da-rama aurrean, eta hamar zenbakia at-zean. Materiala ere hobea da,korrikalariak antzemango duela ustedugu”.

Urriaren 3an, goizeko hamarretan, hau-rrentzako lasterketa izango da StadiumGalen inguruan. Luis Yerga Memorialaizena jarri diote, BATeko atleta eta RealUnioneko masajista izan zenaren oroiga-rri. “Atletismoa pasioa zen berarentzat.Real Unionen, langile maitatua izan zen”,adierazi du Ricardo Garcíak. Txikiena ez

da lasterketa lehiakorra izango. Ez di-tuzte dominak banatuko, eta ez dituztedenborak hartuko. 10:00etan hasiko diralasterketak. Laburragoak eta luzeagoakegongo dira, parte hartzaileen adinarenarabera. Lehenago, beroketa ariketakegin beharko dituzte haurrek, BATekoeta Real Unioneko monitoreek gidatuta.Futbol elkarteko kideen babesa izangodu BATek Txingudi Korrikaren antola-kuntzan. Hendaiako tarterako, Urpeanurpekaritza elkartearen laguntza jasokodu.

Lasterketa nagusia arratsaldean izangoda. 16:30etan irtengo da, Hendaiako Flo-ridako portutik. Helmuga Hondarribikoatletismo pistan egongo da. Ibon Muño-zek aipatu du antolatzaileentzat “ero-soa” dela amaiera hori. Edariak, dutxaketa helmugako beste azpiegiturak kude-atzeko leku aproposa da pista. “Partehartzaileei ere gustatzen zaie azken me-troak tartan gainean egitea”, azpima-rratu du Muñozek. Joan den urtean 761parte hartzaile izan ziren Txingudi Korri-kan. Kopuruak gora egin du azken urte-otan, eta aurten ere gehiago esperodituzte. Izena emateko aukera ezberdi-nak daude: internet bidez www.kirolpro-bak.com edo www.pb-organisation.comweb guneetan egin daiteke, edo LeireSport, Olamusu Kirolak eta Papycop den-detan, bestela.

Bidasoa Atletiko Taldeak 1998an antolatu zuen lehen aldiz Txingudi Korrika. Herrilasterketa hutsa baino gehiago sortu nahi izan zuen orduan atletismo elkarteak. Txingu-diko Badiako hiru hiriak lotzea izan zen hasierako asmoa. “Senidetzea bilatu genuen,kirol arloan eta kulturalean”, gogoratu du Joseba Sarriegi BATeko kide beteranoak. Au-rrerantzean, aldaketa ugari izan du lasterketak. Aurten, hamazazpigarren edizioan, RealUnionen mendeurrenarekin bat egin du Txingudi Korrikak. Urriaren 3an izango da

Txuribeltza izango da Txingudi KorrikaReal Unionen mendeurrenarekin bat egin du aurten lasterketak

Super Amara-BATek urte osoanantolatzen dituen jarduerak:

ATLETISMO ESKOLA:2002 eta 2007 urteen artean jaio-tako haurrei zuzendutako taldeak,Irunen eta Hondarribian.

OPOSIZIOAK PRESTATZEKOETA TALDEAN KORRIKA EGI-TEKO TALDEAK:Tituludun entrenatzaile pertsonalekgidatuko dituzte. Ordutegi zabalaketa maila ezberdinetako taldeakegongo dira.

EMAKUMEEN TALDEA:Tituludun entrenatzaile pertsonalakgidatuko du taldea. Helburuen ara-berako prestaketa eskainiko du.Ordutegia: astelehena, asteazkenaeta ostirala, 17:45-19:15.

GAZTEEN TALDEA:Tituludun entrenatzaile pertsonalakgidatuko du. Taldean kirola egitekomodua, lehiatzeko helbururik gabe. Ordutegia: astelehena, asteazkenaeta ostirala, 17:45-19:15.

IZENA EMATEKO EDO INFOR-MAZIOA JASOTZEKO:batih@telefonica.net625 261351

Gatazkak nola kudeatu behar geni-tuzkeen aztertu baino lehen, gataz-kak onak diren galdetu nahi nizueke.Zer iruditzen zaizue? Gatazkak onakal dira? Noiz sortzen dira gatazkak?Zure beharrak eta nireak asetzenbadira, ba al dago gatazkarik? Zure beharrek nireak asetzen uztenez didatenean, orduan sortzen dagatazka. Adibidez: bi haur elkarrekinjolasten ari dira eta biek pilotarekinjolastu nahi dute. Bien beharra ber-dina da, beraz, ez dago gatazkarik.Hala ere, demagun bakoitzak jokodesberdinetan aritu nahi duela, horazaltzen da gatazka. Beharrak des-berdinak dira eta estrategiak behardituzte gatazka hori konpontzeko.Estrategia positiboak lirateke ego-kienak: txandakatu jolas ezberdinak,gaur nirea eta bihar zurea, banant-zea eta beste lagunak bilatzea nahidutenean jolasteko… Arruntak dira gatazkak bizitzan. Pre-benitzen saiatu behar da, bainaetortzen direnean, gainditzea ezin-bestekoa da. Gatazka prozesu batda eta pertsonen beharretan du oi-narria; behar biologikoak, ekonomi-koak, ideologikoak, emozionalak… Krisialdia eta gatazka gauza berada?Eguneroko arazotxoak edo gatazkakgainditzen ez direnean, gatazkaKRISI bihur daiteke. Beraz, krisialdiaez da gatazka. Hori sinesten ba-dugu, arazo edo gatazkeei ez dieguaurre egingo KRISIALDIA ematenden arte. Adibide bat?Haurrak patiora korrika eta baterajaisten dira, lehenak iritsi nahi dute-lako (gatazka). Egun batean mutilbat erori eta hanka hautsi du (krisia).Arazoa edo gatazka ikusten dugu-nean gatazka konpontzen saiatubehar gara; gela guztiekin hitz egineta denen artean antolatu nola jaitsi;zaharrenak lehenengo, edo zaharre-nak txikiak laguntzen dituztela, edodenak batera baina ilaran …. Denenartean gatazka konpontzen denean,denek parte hartzen dutenean, ga-tazka gainditzen da, beharrak asetueta krisia aurreikusten edo prebeni-tzen da. Beraz:Edozein arazok edo gatazkak etorki-zunean haurrarekin edo gaztearekinplangintza kooperatiboa egitekobalio digu, krisialdi bat eman ezdadin. Hala ere, onartu beharra dago ezhelduok eta ezta haurrek edo gaz-teek ere, gatazkak ez ditugula egu-neroko gertakari normaltzat hartzen.

Gainera, denbora asko behar da ga-tazkei aurre egiteko eta gure gizarteestresatuak ez digu aukerarik ema-ten.Zer egiten dugu helduok bi haurrekedo gaztek liskarra edo gatazka du-tenean? Zein da gurasoen edo he-zitzaileen rola gatazkaren aurrean?1. EPAILE: zerbait gertatzen deneannor hasi den galdetzen dugu. Pentsadezagun. Benetan jakin dezakegunon hasten den gatazka bat? Mo-mentuan beharbada ikusi dugubatek bestea jo duela, baina agianez dakigu kolpea jaso duenak emanduenari beti tuntuna deitzen diola.Bestalde, benetan inporta al du ga-tazka nork hasi duen jakiteak? 2. POLIZIA: liskarra izan dutenen-gana joan eta banatu egiten ditugu-nean. Gehienetan zigortu egitenditugu, bien ardura delako.3. OSTRUKA: gatazka ikusten dugubaina ez ikusiarena egiten dugu,burua lur azpian sartzen dugu, ostru-ken antzera. Edo haurrei edo gaz-teei bakarrik konpontzeko esatendiegunean, eta gatazka hori kon-pontzeko estrategia positiboak era-biltzen ez dituztenean.4. ARMARRIA IPINTZEN, PERTSONALIZATZEN: gatazkamodu pertsonalean hartzen dugu-nean ematen da. Gu izorratzekoegin dutela pentsatzen dugunean.

Rol hauek momentuan baliagarriakbadira ere, ez dute haurra edo gaz-tea hezten. Beraz, zer egin deza-kegu guraso edo hezitzaileok?Haurrak gatazkak konpontzeko hezi,gatazkekin bizitzen ikasi.NOLA EGIN HORI? Ez da erraza.Gure rola aztertu behar genuke le-hendabizi: zein da gure joera ga-tazka baten aurrean? Kontzienteizan hori aldatzen saiatzeko. HEZI-TZAILE ROLA hartu behar dugu, ga-tazka baliagarri izan daitekegainditzen ikasteko, estrategia posi-tiboetan hezteko.LABURBILDUZ:Gure rola aldatzen saiatu.Bizipen positiboa ikusi eta denborahartu haurrarekin edo gaztearekingatazkei aurre egiten ikasteko.Zer gertatu den galdetu, lasaitasu-nez eta adeitasunez entzun, etahaurrei hitz egiteko denbora eskaini. Tarte bat eskaini haur edo gazte ba-koitzari gertatu dena eta sentitzenduena adierazteko. Komunikazioasertiboa eta positiboa bideratzensaiatu.Enpatia landu kide bakoitzarekin:gustatuko litzaizuke zuk egindakoazuri egitea?Gaizki egindakoaren ardura hartzenlaguntzea eta jarrera desegokia kon-pontzeko aukera ematea. Kulpa

sentitzea eta adieraztea gaizki eginbada. Denok egiten ditugu gauzakgaizki, inor ez da perfektua, bainagaizki egindakoa konpondu beharda.Errua onartzen edo gaizki egindakoabideratzen erakustea. Zer egin deza-kezu gaizki egindakoa konpon-tzeko? Beraien ekintzen ardurahartu behar dute, egin dutenaren on-dorio logiko eta naturalak bizi, hu-rrengo batean berriro gaizki egin ezdezaten. Ez inposatu gure nahiak. Beraiekerabaki dezaten zer egin konpon-tzeko. Ez bazaie ezer bururatzen au-kera desberdinak eman, beraiekerabaki dezaten. Adibidez: gaizki egin dugula sentituzbarkamena eskatzea, apurtutakoakonpontzea, marrazki bat egitea, bo-tatakoa jasotzea, negoziatzea…Puntu horiek guztiak gatazketan he-zitzen ikasteko pistak dira. Ezindugu egunero ditugun gatazka guz-tietan gelditu, baina bat bederenhartzen badugu, gure haurrak trebat-zen ariko gara. Ondo izan eta dato-rren alean jarraituko dugugatazkekin!Kuttun aholkularitza psikopeda-

gogikoa.MAPI URRESTI ORTIZ

10

ONAK AL DIRA HAURREN ETA HELDUEN ARTEKO GATAZKAK ?NOLA KUDEATU GATAZKAK MODU POSITIBOAN, HEZIGARRIAK IZAN DAITEZEN? (lehen atala)

g u r a s o e n t z a t

11h a u r r e n l e i h o a

Txingudi Ikastola. Miguel Ángel. 4 urte

gaztea12

eMarketer-ek egindako ikerketa baten arabera, 25eta 34 urte arteko gazteak dira sare sozialak gehienerabiltzen dituztenak (35,3 milioi erabiltzaile). 35 eta44 urte artekoak dira hurrengoak (29,7 milioi).Azken tokian daude 65 urtetik gorako erabiltzaileak(14,6 milioi), baina multzo hori izango da, hain zuzenere, 2016 urtean gehien haziko dena. 16 milioira hel-duko da. Datu esanguratsua da 2015ean 180 erabil-tzaile inguru izan dituztela sare sozialek.

2016rako aurreikusitako datuak:

Facebook

2016an, 160,9 milioi erabiltzaile izango ditu Face-book-ek. Sare sozialetan erabiliena izaten jarraitukodu. Adin multzoek aurreko urteko kopuruei eutsikodiete. 65 urtetik gorakoena haziko da bakarrik, eta% 0,8ko hazkundea izango du 2015arekiko (% 6,8tik% 7,6ra). 18 eta 24 urte arteko erabiltzaileen mu-ltzoak % 0,6 galduko du.

Twitter

53 milioi erabiltzaile izatetik, 57,3 milioi edukitzerapasako da 2016an. 18 eta 24 urte arteko gazteakdira microblogging sare hori gehien erabiltzen dute-nak (% 22,6).

Pinterest

Gora egingo du 2016an. 47,6 milioi erabiltzaile iza-tera helduko da 2016an. Erabiltzaile horietatik, 10,2milioi 25 eta 34 urte artekoak izango dira. eMarke-ter-en ikerketako datuen arabera, X belaunaldiko ki-deek eta horiek baino helduagoek bakarrikjarraituko dute “pineatzen”.

Tumblr

2016an gutxien haziko den sare soziala da. 2 milioierabiltzaile gehiago lortuko ditu bakarrik (21,1 milioiguztira). Adin tarte guztietan jasango du galera, 17urtetik beherakoetan izan ezik.

Instagram

Gehien haziko den sare soziala izango da. Aurten 60milioi erabiltzaileen langa gainditu dezakeela aurrei-kusten dute. Twitter eta Pinterest gaindituko lituzkehorrela. 2016an, 65,3 milioi erabiltzaile izatera heldudaiteke. 17 urtetik beherakoak ohiko erabiltzaileakdira Instagram-en. 11 milioi baino gehiago dira.Baina adin multzo nagusia, 25 eta 34 urte artekoenada (% 32,2).

OC&C Agencia de Marketing Digital.

Sare sozialen erabilera 2016an

Txingudi Ikastola BHI 3. maila. Beñat Oiartzun Arieta-Araunabeña

- Pipipi, pipipi - jo zuen Aitorren alarmakgoizeko 7:30ean. Gaur da eguna!- oihukatu zuen,ohetik altxa eta gero, urduritasun pixka batekin

- Gaur izango da hain garrantzitsua dennire lan elkarrizketa. Ufff, beno, guztia perfektuatera behar zait.Aitor dutxara joan, ura berotu, eta ur azpian sartuzen.

- Kaka! Galtzerdiekin sartu naiz eta! Uff,eguna ez da oso ondo hasi, baina hemendik au-rrera dena perfektu egingo dut.Galtzerdi bustiak kendu eta dutxan sartu zen. Xa-boiarekin gorputz guztia garbitu, eta berriro bustizen xaboia gainetik kentzeko.

- Beno ba, orain janztera, mmm... Erabilibehar dudan arropa garbitu al nuen?Aitor korrika joan zen armairura, ea bere ameri-kana garbi zegoen ikustera. Zorionez hor zegoenjaka, baina praka ez zegoen guztiz laua.

- Ez! Orain plantxatu beharko dut eta den-boraz oso justu nabil!Amak baino azkarrago plantxatu zituen bere pra-kak, eta bai, biluzik zegoen oraindik. Orduan, berearmairura jo eta galtzontzilo gorriak jarri zituen,polo txuri bat soinean.

-Hara ba, tuntuna naiz, ordu bat lehenagoaltxatu naiz eta!- Esan zuen ordularia begiratzera-koan.Orduan, lasai asko joan zen sukaldera, gosaltzekohelburuarekin.

- Eta orain, nire eguneroko kafea, magda-lena batzuekin!- Esan zuen pozik eta erdi kantari.kafea prestatu zuen lasaitasun osoz, magdalenakhartu, telebista jarri, berriak aldatu, magdalenak ka-fean busti eta jan zituen. Horrela 9 magdalena jan

zituen.- Uff uste dut kalte egingo didatela.

Esan zuen, gosaldu eta gero.Komunera joan zen eta bizarra mozten hasi zen.

- Au! Ahh! Agg!- esan zuen, zauri txikiakeginez- Ez dakit bizarra mozten edo?Gero, hortzak garbitu eta maleta prestatu zuen.Hori guztia egin eta gero, lanerako elkarrizketaerrepasatzen hasi zen.

- Lehenengo, nire burua aurkeztuko dut...etab.Errepasatzen zebilen bitartean, bi minutu beranduzihoala ohartu zen. Korrika eta presaka, amerikanajarri, korbata lepoan ipini, kapelua jantzi, maletahartu eta etxetik korrika atera zen. Garajera zihoa-nean, kotxea ikusi eta giltzak ahaztu zituela ohartuzen, beraz ezin zen kotxean sartu... Orduan, me-trorako bidean jarri zen, baina metroa urruti zego-enez taxia hartzea erabaki zuen.

- Taxi! Taxi! - horrela, pasa zen bosgarrentaxia gelditu zen arte.

- Nora goaz? Galdetu zion taxilariak.- Metro geltokira mesedez, eta azkar!

erantzun zion Aitorrek.Iritsi zirenean, dirua ez zeramala ohartu zen Aitor,eta autoa gelditzean, atea ireki eta ordaindu gabekorrika atera zen. Itzuli hona! Lapur hori!!- garrasiegin zion taxilariak Aitorri, baina korrika jarraituzuen metroraino. Han denek arraro begiratzen zio-tela konturatu zen, baina ez zekien zergatik. Ha-sieratik gaizki hasten dena, ezin da ondo bukatu.Orduan ohartu zen, metroan bere burua islatuaikusi zuenean, prakak etxean utzi zituela. Han ze-goen bera, goibel eta prakarik gabe.

AlgarakaEmandako argazkiari erreparatu eta istorio batsortu behar dute ikasleek, umore puntu batez.

ELKARRIZKETA PERFEKTUA

13gaztea

Eskolan geldituko dira haurrak astean bialdiz, klaseak amaitu ondoren. Ordube-teko entrenamendua izango dute. Eskuba-loia, saskibaloia edo futbola landukodituzte, hogeita hamahiru monitoreren es-kutik. Iñaki Iturrioz Irungo Udaleko kirolteknikariak baieztatu du monitoreak “kua-lifikatuak” direla: “Esperientzia dute, ba-dakite zertan ari diren. Talde lana,elkartasuna, kiroltasuna eta bestelako ba-loreak helaraziko diz-kiete haurrei”. Moduatseginean landuko di-tuzte kirolak, haurrakgustura aritu daitezen.“Bizitza aktiboaren etakirola egitearen onurakbarnera ditzaten nahi ge-nuke. Bizitza osorakobalio dezakeen oinarriaizan daiteke”, adierazi duPedro Alegre Kirol Arlokoordezkariak.

Eskubaloia, saskibaloiaeta futbola izango dirakirol nagusiak. Hiruhilekobakoitzean bana landukodute. Bestelako lansaioak ere egingo dituztenoizbehinka, erraketa ki-rolak, atletismoa, igeri-keta, pilota edo errugbiaezagutzeko. Astean bi

entrenamendu izango dira, eta larunbatgoizetan partidak jokatuko dituzte. PedroAlegrek azpimarratu nahi izan du ez dutelalehiakortasuna bultzatuko. Kirola egitekoohitura ahalik eta gehien zabaltzekoasmoz, Gipuzkoako Kirol Egokituen Fede-razioarekin bat egin du Irungo Udalak. On-dorioz, mugikortasun murriztua dutenneska-mutilek ere kirola egiteko aukeraizango dute. “Denek aukera berberak

eduki behar lituzkete”,nabarmendu du Ale-grek. Dei berezia egindiete neskei, gutxiengobaitira oraindik ere. 5.eta 6. mailako taldee-tan, bereziki, beheraegiten du nesken ko-puruak. “Neskak etahaien familiak animatunahi ditugu”, azpima-rratu du Josune GomezEuskara Arloko ordez-kariak.

Euskara lantzekoeremu aproposa daEuskara sustatzea daEskola Kirolaren bestehelburu nagusia. Eus-kara da programakojarduera guztien hiz-kuntza. Horretarako,monitoreen lana gakoa

dela gogoratu du Iban Eguzkitza euskarateknikariak: “Begiraleek aurrekin euskarazegiten dute, eta haien artean ere bai”.Azken urteotan ezagutza handitu badaere, erabilerari dagokionez erronka handiadu oraindik Irunek. Zentzu horretan, hau-rren artean erabilera zabaltzeko, komenida euskara eta aisialdiko ekintzak lotzea.“Eremu akademikotik kanpoko erabilerasustatzea ezinbestekoa da. Kirolak, esate-rako, euskara gozatzeko aukera aproposaematen du”, aipatu du Josune Gomezek.

Irungo Udalaren eta Gipuzkoako Foru Al-dundiaren finantziazioa jasotzen du EskolaKirola programak. Hala ere, parte hartzai-

leen kuotak behar ditu sostengatzeko. Pre-zio orokorra 121 eurokoa da. Dena den,aurten, 30 euroko kuota berezia ordainduahal izango dute DBE Diru Sarrerak Ber-matzeko Errenta jasotzen duten gurasoek.Erabakia aurrekontu parte hartzaileetakoproposamen bati erantzunez hartu dutelaaitortu du Pedro Alegrek: “Horrelako pro-gramei begira, oso diru-sarrera txikiak di-tuztenentzat laguntza bereziakeskaintzeko eskatu zuen proposamenbatek”. Ordainketa bitan banatzeko aukeradago, gainera. Lehena urrian egin daiteke,eta bigarrena urtarrilean. Maiatzaren 31namaituko da Eskola Kirola programa.

Kirola eta euskara, atseginez

Urrian ekingo diete lehen hezkuntzako haurrek eskolaz kanpoko jarduerei.Ia guraso guztiek bidaliko dituzte kirola egitera, hizkuntzak ikastera edo for-mazio musikal edo artistikoa jasotzera, besteak beste. Haur batzuk ilusiozeta ikasteko gogoz joango dira. Beste batzuk, arratsalde pasa besterik ez.Baina gehienek bizitza osoan gogoratuko dituzte jarduera horietako bizipe-nak. Eskola Kirola da, urtero, arrakasta gehien duenetako bat. 581 neska-mutil aritu ziren joan den urtean, 45 taldetan banatuta.

“Neskak eta haien fami-liak animatu nahi ditugu”Josune Gomez, Euskara

Arloko ordezkaria

“Bizitza osorako balio deza-keen oinarria izan daiteke”

Pedro Alegre, Kirol Arlokoordezkaria

“Begiraleek haurrekin eus-karaz egiten dute,

eta haien artean ere bai”Iban Eguzkitza, Euskara

Arloko zuzendaria

- LEHEN SOROSPENETAKOIKASTAROA IRUNEN

Zer? 40 orduko lehen sorospe-netako ikastaroa Irunen.

Noiz? Azaroaren 9tik 24ra.18:00etatik 21:20etara (astele-henetik ostiralera)

Non? Irungo Gurutze GorriarenTokiko Ordezkaritzan (EuskalHerria hirib., 14)

Prezioa? 110 euro

Izena emateko: Deitu 943 62.11.62 telefonoraedo idatzi i r un . soc ia les@cruz-ro ja .e s helbide elektronikora.Adierazi izen-abizenak eta ha-rremanetarako telefonoa.

LEHEN SOROSPENETAKO IKAS-TAROA DONOSTIAN

Zer? Hala nahi dutenikasleek Sorospen titulua es-kura dezakete kurtso amaierankalifikazio probak gaindituzgero.

Noiz? Irailaren 28tik urriaren19ra. 19:00etatik - 21:00etara(astelehenetik ostiralera)

Non? DYAko Formazio eta Bo-luntariotza Gunean (Baratzategikalea, 10 - Intxaurrondo.

Prezioa? 110 euro.

Izena emateko: Deitu 943 4646 22ra.

- MAGIC FESTA: THE GATHERING

Zer? Irunen Magic festa anto-tzat, baita inoiz jolastu ez dute-nentzat ere. Hasi berriei lehenmazoa oparituko diete.

Noiz? Urriak 3.

Ordutegia? 10:30etik14:00etara eta 16:00etatik20:30era.

Telefonoa? 943 617 516Non? Tinta Comics (JoséEguino kalea, 10).

XVII TXINGUDI KORRIKA (HEN-DAIA-HONDARRIBIA)

Zer? Hendaia, Irun eta Honda-rribia lotzen dituen 10 kilome-troko lasterketa.

Noiz? Urriak 3

Izena emateko: h t tp : / /www. k i -ro lprobak.com/compet ic ion_ f icha.php? id=1365&lang=eu

Informazio gehiago? 9.orrial-dean.

414 g a z t e i n f o r

- Aurrez aurre: Foruen karrika, 2.behea- Telefonoz: 943 50 54 44 / 943 50 54 40 - Posta elektronikoz: igaz te@i run .o rg

- Webean: www. i r un .o rg/ igaz te- WhatsApp bidez: 607 771 173

Ordutegi berria!Urriaren 5etik aurrera, Gazte Informazio Bule-goan neguko ordutegian izango gaituzue:

- Astelehenetik ostegunera 11:00etatik13:30etara eta 17:00etatik 19:30era

- Ostiraletan 11:00etatik 13:30era

Hori bai, gogan har ezazu gure ateak egunero-egunero 24 orduz irekita dituzula Interneten!

... eta WhatsAppen ere bai, 607 771 173 zenba-kiaren bidez

Euskadiko GazteriarenKontseiluak (EGK), gazte-entzako etxebizitza neu-rrien inguruan gazteekduten iritzia jaso nahi du,gero hobekuntza proposa-menak administrazioei he-larazteko.

Galdetegi baten bitartezproposamenak egin dai-

tezke... 15 minutu besterikez dira izango! Sartuwww.egk .o rg web orrian.

Galderak, zalantzak edoiritziak helarazi nahi izanezgero, bi bide eman dituzte:945 220601 telefonoradeitu edo biz iba ld in t-zak@egk.o rg helbideraemail bat bidali.

Eeeee !!!!! Zer gertatzen da nire etxebizitzarekin ?????

Urriak 3Zer? Oskar Benas-en kontzer-tua.

Non? Kabigorrin.

Prezioa? Doako sarrera

Urriaren 2tik 11raZer? Artia eta Azken PortuAuzo Elkarteko Kultur Astea.

Informazio eta programa guztia? www. i r un .o rg en

Urriak 4Zer? Girabiraren 5. jardunal-dia.

Non? Mendibil parkean.

Prezioa? Doako sarrera

a i s i aa 15

1. HAUR ETA GAZTE-TXOEN BERTSO ESKOLA(Hasi berriak eta 14 urte bi-tarteko gazteak)Eguna: astelehenaOrdua: 17:00-18:30 (IAZTIK,ORDU ALDAKETA, ERNE!)Tokia: EKT (Euskal KulturTaldea). Larretxipi kalea 12,Irun.Lehendabiziko eguna: urriak 52.- BAT-BATEKO BERTSOESKOLA I (Adin guztietakohasiberrientzat)Eguna: asteazkenaOrdua: 18:30-20:00Tokia: Junkal Kalea, 22(Erromes plaza eta Junkaleliza artean).Lehendabiziko eguna: urriak73.- BERTSOLARITZA TAI-LERRA (BERRIA. Adin guz-tiak): Bertsogintza ez ezik(bat-batekoa zein idatziz-koa), bertsolaritzaren etabertsogintzaren bueltakobeste hainbat aspektu lan-duko ditugu, hala nola, histo-ria, gai-jartzea, epaitzea,jende-aurrekotasuna …Beraz, bertsolaritza bere

luze-zabalean ezagutzenhasteko tailerra izango da.Eguna: asteazkenaOrdua: 18:30-20:00Tokia: Junkal Kalea, 22(Erromes plaza eta Junkaleliza artean).Lehendabiziko eguna: urriak74.- BAT-BATEKO BERTSOESKOLA IIEguna: astelehenaOrdua: 18:30-20:00Tokia: Junkal Kalea, 22(Erromes plaza eta Junkaleliza artean).Lehendabiziko eguna:urriak 55.- BAT-BATEKO BERTSOESKOLA IIIEguna: ostegunaOrdua: 19:30-21:30Tokia: Jaizubia auzoko elkar-tea (Hondarribia)Lehendabiziko eguna: urriak8Izena emateko:i r unabar@gmai l .com, edo:Aitor Errazkin Vicente (68572 75 39) eta Egoitz ZelaiaPerez (669 36 65 89)

IRUNABAR - Irungo bertsoarenBilgunea

ASTELEHENA, 12, 19:00etan, “EXPOBIDE” erakusketareninaugurazioa, Laboral Kutxaren kultura aretoan. SANTIAGOBIDEETAKO argazkiak. ANDRES VALENCIA (Jacobikokidea).ASTEARTEA, 13, 19:00etan, AMAIA KZko HITZALDI ARE-TOAN, “KRISMOIAREN GARRANTZIA SANTIAGO BIDEAN” izenburuko ikus-entzunezkoa. Hizlaria: CARLOSGALINDO.ASTEAZKENA, 14, 19:00etan, AMAIA KZko HITZALDIARETOAN, “ELEZAHARREN BIDEA” izenburuko ikus-en-tzunezkoa. Hizlaria: CARLOS GALINDO.OSTEGUNA, 15, 19:00etan, AMAIA KZko HITZALDI ARE-TOAN, “BIDEAREN KRONIKAK” eta “EUSKAL HERRIANBARRENAKO BIDEAK” izenburuko dokumentalak.OSTIRALA, 16, 19:00etan, AMAIA KZko HITZALDI ARETOAN, “SANTIAGO BIDEARENJATORRIA: HIPOTESI POLITIKO BAT” izenburuko ikus-entzunezkoa. Hizlaria: RAMONAYERZA.IGANDEA, 25, 13:30ean,“EXPOBIDE”-ren bukaera ekitaldia.

DONEJAKUE ASTEA TXINGUDIN 2015 URRIAREN 12TIK 25ERA

Caser Residencial Anaka eta Betharram zentroetan zahartzeaktiboaren aldeko apustua egiten dugu.

Adinekoa izatea aukera da. Gure edadetuek gizartean osokiparte hartzeko eskubidea dute. Horretarako, bizitza osasun-tsua, parte-hartzailea eta segurua garatzeko aukerak indartuz,haien bizi kalitatea hobetzea dugu helburu.

Urteak betetzea jakintza, esperientzia eta baloreak pilatzeada. Zahartzaroa etapa bat gehiago da hazkunde pertsona-lean. Ez ditu urteak bakarrik gehitzen.

Adinekoen Nazioarteko Eguna