Ironstone

Riflessi cangianti esaltano l’unicità della materia.Iridescent glints: the unique beauty of matter.

Superfici satinate audacemente contrastate.

Uno stile urban dall’eccezionale trasversalità.An exceptionally versatile urban style.

Satiny surfaces with daring contrasts.

R7RM Mosaico Flora Argento 37,5x37,5 - R7XE Mosaico Argento 30x30 - R7FD Argento rettificato 75x75Singolari cromatismi interpretano la matericità dei metalli.

Unusual colours interpret the tactile allure of metal. Ironstone is the new Ragno collection that transposes the latest home decor trends onto porcelain stoneware surfaces, in four contemporary colours that exploit the unique iridescence of metals. As well as the large rectified 75x150 cm, sizes include rectified 75x75, 60x60 and 30x60 cm and an elegant set of decors.

Ausgefallene Farbstellungen interpretieren das Materialbild von Metall. Die neue Kollektion Ironstone von Ragno transportiert die Heimdekortrends auf die Oberflächen von Feinsteinzeug in vier zeitgemäßen Farben, die den irisierenden Schimmer von Metall betonen. Zum rektifizierten Großformat 75x150 cm fügen sich die rektifizierten Formate 75x75, 60x60 und 30x60 cm sowie elegante Dekore.

Des couleurs singulières interprètent la matière du métal. Ironstone, la nouvelle collection Ragno, transpose les tendances de la décoration d’intérieur sur les surfaces en grès cérame à travers quatre couleurs contemporaines exaltant l’iridescence propre aux métaux. Des formats rectifiés en 75x75, 60x60, 30x60 cm, ainsi qu’un élégant ornement décoratif, viennent s’ajouter au grand format 75x150 cm rectifié.

Colores singulares que interpretan la textura de los metales. Ironstone es la nueva colección de Ragno que traslada las tendencias del interiorismo a las superficies de gres porcelánico a través de cuatro colores contemporáneos que acentúan la iridiscencia típica de los metales. Además del formato grande 75×150 cm rectificado, la colección incluye los formatos 75×75, 60×60 y 30×60 cm rectificados, así como una serie de elegantes decoraciones.

Оригинальные цветовые решения воспроизводят текстуру металлов. Новая коллекция Ironstone от Ragno переносит на поверхности из керамогранита новые тенденции дизайна интерьера, предлагая четыре актуальных цвета, воспроизводящих характерный блеск металла. Наряду с крупным обрезным форматом 75x150 см представлены новые обрезные форматы 75x75, 60x60, 30x60 см, а также элегантный набор декоров.

Ironstone è la nuova collezione Ragno che traspone i trend dell’home decor sulle superfici in gres porcellanato, attraverso quattro cromie contemporanee che esaltano l’iridescenza tipica dei metalli. Al grande formato 75x150 cm rettificato si aggiungono i formati 75x75, 60x60, 30x60 cm rettificati e un elegante apparato decorativo.

75x150

75x75

60x60

30x60

R8E3 Corten rettificato 75x150

COVER: R7F9 Argento rettificato 75x150

R7F8 Ghisa rettificato 75x150

ArgentoBianco

GhisaCor ten

R8DZ Bianco rettificato 75x150

2 3IRONSTONE IRONSTONE

Una suggestione di stili che supera ogni tendenza.Abbinamenti inusuali costruiscono un contesto esteticamente anticonformista, in cui superfici materiche differenti si fondono insieme per restituire carattere a spazi residenziali e commerciali. Decorazioni eleganti tono su tono diventano protagoniste di ambienti esclusivi.

The ideal basis for a style beyond any trend. Unusual combinations build up an aesthetically unconventional design scheme, where different material-effect surfaces merge to give a special personality to residential and commercial locations. Elegant tone-on-tone decorations become the keynotes of exclusive interiors.

Faszinierende, trendübergreifende Stilthemen. Ungewöhnliche Kombinationen ermöglichen zeitlose Interieurs, in denen das Zusammenspiel unterschiedlicher Materialbilder charakterstarke Wohn- und Objektbereiche erschafft. Elegante Dekorationen, die Ton in Ton gehalten sind, gestalten sich zum Highlight exklusiver Raumwelten.

Une suggestion de styles qui va au-delà des tendances. Des associations inhabituelles créent un environnement à l’esthétique anticonformiste, dans lequel les matières des différentes surfaces se fondent l’une dans l’autre pour redonner tout leur caractère aux espaces résidentiels et commerciaux. D’élégantes décorations ton sur ton deviennent les protagonistes de cadres de vie exclusifs.

Una sugestiva propuesta estilística que trasciende todas las tendencias. Mediante combinaciones inusuales, se construye un entorno de estética anticonformista que fusiona diferentes texturas superficiales con el fin de aportar personalidad a los espacios residenciales y comerciales. Elegantes decoraciones tono sobre tono se vuelven protagonistas de espacios exclusivos.

Очарование стилей, превосходящее любую тенденцию. Необычные сочетания создают нетрадиционное с точки зрения эстетики окружение, в котором поверхности разных материалов объединяются для оформления жилых и коммерческих пространств с выраженным характером. Элегантные декоры тон в тон играют главную роль в эксклюзивных интерьерах.

R7WY Decoro Tribale Ghisa 75x75 - R7FC Ghisa 75x75

R8E9 Bianco rettificato 75x75

R7XA Decoro Retrò Argento 75x75 - R7FN Woodsense Avorio 19x150

5IRONSTONE

R7F9 Argento rettificato 75x150

R7FC Ghisa rettificato 75x75R8EA Corten rettificato 75x75

R7XG Mosaico Ghisa 30x30 - R7FC Ghisa rettificato 75x75

6 IRONSTONE

IRONSTONER

agno

- M

araz

zi G

roup

S.r.

l. a

soci

o un

ico

Via

le R

egin

a Pa

cis

39 4

1049

Sas

suol

o (M

O),

Ital

ia t

elep

hone

+39

053

6.86

0.80

0 fa

x +3

9 05

36.8

60.6

44 w

ebsi

te: w

ww

.rag

no.it

e-m

ail:

info

@ra

gno.

it02

.202

0

Per maggiori informazioni / For more information / Weitere Informationen / Pour en savoir plus / Para más información / Более подробная информация www.ragno.it

Ironstone75x150 75x75 60x60 30x60

G GG G

R7XE Ironstone Mosaico Argento30x30

R8EK Ironstone Mosaico Bianco30x30

R7RM Ironstone Decoro Mosaico Flora Argento 37,5x37,5

R7WW Ironstone Decoro Tribale Argento**75x75

R8EX Ironstone Decoro Tribale Bianco**75x75

R7WY Ironstone Decoro Tribale Ghisa**75x75

R8EY Ironstone Decoro Tribale Corten**75x75

R7XC Ironstone Decoro Retrò Ghisa*75x75R7RL Ironstone Decoro Mosaico Flora Ghisa

37,5x37,5

R7XG Ironstone Mosaico Ghisa30x30

R8EL Ironstone Mosaico Corten30x30

30x60 30x6030x60 30x60

60x60 60x6060x60 60x60

75x75 75x7575x75 75x75

75x150 75x15075x150 75x150

R7F9 Ironstone Argento rettificato R7F8 Ironstone Ghisa rettificatoR8DZ Ironstone Bianco rettificato R8E3 Ironstone Corten rettificato

R7FD Ironstone Argento rettificato R7FC Ironstone Ghisa rettificatoR8E9 Ironstone Bianco rettificato R8EA Ironstone Corten rettificato

R7FG Ironstone Argento rettificato R7FF Ironstone Ghisa rettificatoR8ED Ironstone Bianco rettificato R8EE Ironstone Corten rettificato

R7FK Ironstone Argento rettificato R7FJ Ironstone Ghisa rettificatoR8EG Ironstone Bianco rettificato R8EH Ironstone Corten rettificato

tech info

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre / гомогенный мелкозернистый керамогранит - ректифицированный монокалиберный

superfici / surfaces / finitions / oberflächen / superficies / поверхности:naturale/matt

R7XA Ironstone Decoro Retrò Argento*75x75

** Si consiglia di mantenere il senso di posa indicato / Compliance with the specified laying direction is strongly recommended / Es wird empfohlen, die angegebene Verlegerichtung zu beachten / Il est recommandé de conserver le sens de pose indiqué / Se aconseja mantener el sentido de colocación indicado / Рекомендуется сохранить указанное направление укладки

*** Battiscopa ottenuto da taglio del fondo / Skirting cut from plain tile / Aus Grundfliese geschnittener Sockel / Plinthe obtenue par découpe du fond / Rodapié obtenido mediante corte del fondo / Плинтус, полученный методом нарезания фоновой плитки

* 2 diversi soggetti / 2 different motifs / 2 verschiedene Motive / 2 sujets différents / 2 temas diferentes / 2 paзличных pиcyнкa

Decori Retrò e TribaleOrdine minimo 2 pezzi, produzione su richiesta / Order unit: 2 pieces. Produced to order / Mindestbestellmenge 2 Stücke. Herstellung auf Anfrage / Commande minimale : 2 pièces. Production sur demande / Pedido mínimo 2 piezas. Producción bajo pedido / Минимальный объем заказа составляет 2 штуки, производство – по требованию.

Mosaico assemblato con tratto plastico / Spot-bonded mosaic / Punktverklebtes Mosaik / Mosaïque montée avec trait de colle / Mosaico colocado aplicando cola plástica / Мозаика с сегментами, выполненными из пластмассы - Мозаика, собранная на клеевой точке

Mosaico FloraSuggerimento di Posa / Recommended installation pattern / Suggestions de pose / Verlegeempfehlung / Sugerencia de colocación / Рекомендация по укладке.

fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка75x150 rettificato 2 2,25 51,81 21 47,25 1088,00 9,5

75x75 rettificato 2 1,13 23,81 42 47,25 1000,00 9,5

60x60 rettificato 3 1,08 22,50 40 43,20 900,00 9,5

30x60 rettificato 6 1,08 23,04 48 51,84 1105,80 9,5

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / декоры75x75 decoro 2 1,13 26,00 9,5

37,5x37,5 mosaico Flora 4 0,56 14,00 9,5

30x30 mosaico 4 0,36 8,00 9,5

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / cпециальные изделия7x75 BT.B.C. 14 10,50 ml 18,87 9,5

7x60 BT.B.C. 14 8,40 ml 18,18 9,5

mm

Pallet / Pallet / Palette /Palette / Pallet / Поддон

Scatole / Box / Karton / Boîte / Caja / Коробки

imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / yпаковки

R8FA Ironstone Decoro Mosaico Flora Bianco 37,5x37,5

R8EU Ironstone Decoro Retrò Bianco*75x75

R8EV Ironstone Decoro Retrò Corten*75x75

R9 ≤ 175 mm3PENDULUMclasse 1

D-COF> 0,42

BCRµ > 0,40

Apprezzabili differenze nell’aspetto di superficie e grafica all’interno della stessa produzione. / Clearly distinguishable differences in texture and pattern within the same production run. / Auffällige Unterschiede in Aussehen und Struktur innerhalb der gleichen Produktionscharge. / Différences visibles au niveau de l’aspect et de la fantaisie entre les carreaux du même lot de production. / Diferencias visibles en el aspecto de la superficie y los motivos dentro de un mismo lote de producción. / Заметные отличия вида поверхности и графики в одной и той же партии.

Ironstone Bianco R8EN R8ER

Ironstone Argento R7QA R7PX

Ironstone Ghisa R7QC R7PY

Ironstone Corten R8EP R8ES

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / cпециальные изделия

BT.B.C.***7x60

BT.B.C.***7x75