Creek

Creek f loors:superfici che hanno viaggiato nel tempo si aprono a nuove esperienze di stile. Surfaces that have travelled through time and open out to new stylistic experiences.

Linguaggi differenti tra tradizione e design dialogano con la purezza della pietra. Different languages, mixing tradition and design, dialogue with the purity of stone.

Decorazioni trasversali per interpretare ogni esigenza estetica. Multifaceted decors for all design needs.

Bianco

Avor io

Grig io

Beige

Antracite

60x120 ret t i f icato 60x60 ret t i f icato 30x60 ret t i f icato

Naturalezza e versatilità per una pietra minimale trasversale ad ogni ambiente.5 colori naturali e calibrati si arricchiscono di mosaici in tonalità, decorazioni con motivi continui e superfici strutturate per esterno secondo uno stile informale attento alla massima funzionalità ed estetica, anche in abbinamento al rivestimento coordinato Creek.

Naturalness and versatility for a minimalist stone that fits perfectly into any context. 5 natural, carefully calibrated colours supported by mosaics in matching shades, decorations with continuous motifs and outdoor structured surfaces, in an informal style focused on unbeatable convenience and immaculate looks, also in combination with the matching Creek wall covering.

Minimalistische, stilübergreifende Steinoptik für vielseitige Gestaltungskonzepte mit natürlicher Ausstrahlung. Fünf natürliche, ausgewogene Farben werden ergänzt durch farblich abgestimmte Mosaike, Dekorationen mit Endlosmotiven und reliefierten Outdoor-Oberflächen. Sie ermöglichen die Gestaltung unkonventioneller Stilwelten, die auf ein Höchstmaß an Funktionalität und Ästhetik ausgelegt sind. Mit den passenden Wandfliesen Creek kombinierbar.

Le naturel et la polyvalence pour une pierre minimaliste passe-partout.Cinq couleurs naturelles et équilibrées se parent de mosaïques ton sur ton, de décorations à fantaisies continues et de finitions structurées pour extérieur, d’après un style informel axé sur le maximum de la fonctionnalité et de l’esthétique, aussi en coordination avec le revêtement mural Creek.

Naturalidad y versatilidad en una piedra minimalista idónea para cualquier espacio. Cinco colores naturales y calibrados se enriquecen con mosaicos a tono, decoraciones con motivos continuos y superficies estructuradas para exteriores, de acuerdo con un estilo informal que se centra en la máxima funcionalidad y estética, también en combinación con el revestimiento coordinado Creek.

Натуральность и универсальность минималистского камня, подходящего для любого интерьера. 5 натуральных и продуманных цветов обогащаются мозаикой с сочетающимся тоном, декором с непрерывными мотивами и фактурным материалом для наружных работ, создавая неформальный стиль, уделяющий большое внимание наивысшей функциональности и эстетике, даже с сочетающейся облицовкой Creek.

COVER: R4EF Bianco rettificato 60x60

R5HW Decoro Accordi Bianco 20x50 - R5JY Antracite rettificato 60x120

R5K2 Beige rettificato 60x120

2 CREEK

R5K1 Avorio rettificato 60x120

R3RF Avorio 20x50 - R5HZ Decoro Classic Avorio 60x60

R4EE Grigio rettificato 60x60 - R5HY Decoro Classic Grigio 60x60

3CREEK

CREEKGruppo BIa UNI EN 14411_G

gres porcellanato / porcelain stoneware / feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico / керамогранит

superfici / surfaces / finitions / oberflächen / superficies / поверхности:naturale/matt

Per maggiori informazioni / For more information / Weitere Informationen / Pour en savoir plus / Para más información / Более подробная информация www.ragno.it

Rag

no -

Mar

azzi

Gro

up S

.r.l.

a so

cio

unic

o V

iale

Reg

ina

Paci

s 39

410

49 S

assu

olo

(MO

), It

alia

tel

epho

ne +

39 0

536.

860.

800

fax

+39

0536

.860

.644

web

site

: ww

w.ra

gno.

it e-

mai

l: in

fo@

ragn

o.it

04.2

018

C reek60x120 60x60 30x60

fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка60x120 2 1,44 33,54 36 51,84 1207,30 10

60x60 3 1,08 23,00 40 43,20 920,13 9,5

30x60 matt / strutturato 6 1,08 22,99 48 51,84 1103,92 9,5

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / декоры60x60 decoro 3 1,08 21,43 40 43,20 857,14 9,5

30x30 mosaico 4 0,36 8,00 80 28,80 640,00 9,5

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / cпециальные изделия15x60 E.ELLE 4 0,36 8,00

7x60 BT.B.C. 15 9,00 ml 14,00 9,5

mm

Pallet / Pallet / Palette /Palette / Pallet / Поддон

Scatole / Box / Karton / Boîte / Caja / Коробки

imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / yпаковки

** Assemblato / Two-piece L-tile / Randstein zweiteilig / Assemblé / Montado / Собранная

tech info

Ragno è un brand di Marazzi Group S.r.l. che è membro del Green Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuen-do a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo standard di certificazione Leed®.

Creek grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED / Thanks to its recycled material content, Creek is eligible for LEED credits / Creek trägt durch seinen hohen Recyclinganteil zur Zuerkennung der LEED®-Punkte / Avec son contenu recyclé, Creek permet d’obtenir les crédits LEED / Gracias a contener material reciclado, Creek contribuye a la consecución de los créditos LEED / Благодаря содержанию повторно использованного материала коллекция Creek помогает набрать кредиты LEED

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / cпециальные изделия

Creek Bianco R5MX R5LZ

Creek Grigio R5MV R5LY

Creek Antracite R5MU R5LX

Creek Avorio R5MY R5MA

Creek Beige R5MZ R5MC

E.ELLE**15x60

BT.B.C.*7x60

* Battiscopa ottenuto da taglio del fondo / Skirting cut from plain tile / Aus Grundfliese geschnittener Sockel / Plinthe obtenue par découpe du fond / Rodapié obtenido mediante corte del fondo / Плинтус, полученный методом нарезания фоновой плитки

Mosaico assemblato con tratto plastico / Spot-bonded mosaic / Punktverklebtes Mosaik / Mosaïque montée avec trait de colle / Mosaico colocado aplicando cola plástica / Мозаика с сегментами, выполненными из пластмассы - Мозаика, собранная на клеевой точке

PENDULUMptv > 36

naturale strutturatostrutturato strutturato strutturatonaturale

PENDULUMclasse 1R9 R11 PENDULUM

classe 3D-COF> 0,42

BCRµ > 0,40C

BIANCO

R5K0 Creek Bianco rettificato

R5HY Creek Decoro Classic Grigio rettificato60x60

R5HZ Creek Decoro Classic Avorio rettificato60x60

R5JZ Creek Grigio rettificato R5JY Creek Antracite rettificato R5K1 Creek Avorio rettificato R5K2 Creek Beige rettificato

R4EF Creek Bianco rett. R4EE Creek Grigio rett. R4ED Creek Antracite rett. R4EG Creek Avorio rett. R4EH Creek Beige rett.R4HM Creek Bianco rett.R4NP Creek Bianco strutt. rett.

R4HL Creek Grigio rett.R4NN Creek Grigio strutt. rett.

R4HK Creek Antracite rett.R4NM Creek Antracite strutt. rett.

R4HN Creek Avorio rett.R4NQ Creek Avorio strutt. rett.

R4KX Creek Beige rett.R4NR Creek Beige strutt. rett.

GRIGIO ANTRACITE AVORIO BEIGE

R5LU Creek Mosaico Bianco30x30

R5LV Creek Mosaico Avorio30x30

R5LT Creek Mosaico Grigio30x30

R5LW Creek Mosaico Beige30x30

R5LS Creek Mosaico Antracite30x30

60x120

60x60

30x60 30x60 30x60 30x60 30x60

60x120

60x60

60x120

60x60

60x120

60x60

60x120

60x60

Creek

Creek wall covering:effetto hand-made in una versatile interpretazione della pietra. Hand-made look in a versatile interpretation of stone.

Sovrapposizioni di colori e texture, per un decòr che abbraccia ogni ambiente. Superimposed colours and textures in a decor that embraces every setting.

Soluzioni coordinate tra rivestimento e pavimento dal design contemporaneo. Coordinated wall and floor covering solutions with contemporary design.

COVER: R3RG Grigio - R3RL Bianco Struttura Vento 3D - R06Q Woodglam Tortora 10x70

R3RG Grigio - R3RK Mosaico Grigio - R5QP Decoro Raso Bianco - R4ED Antracite rett. 60x60

R5HW Decoro Accordi Bianco - R5JY Antracite rettificato 60x120

R3RF Avorio - R3WE Avorio Struttura Vento 3D - R4EH Beige rettificato 60x60

Naturalezza di venature e ricchezza grafica dal fascino senza tempo.Superfici dall’estetica naturalmente mossa e piacevole al tatto, in 4 colori nel formato 20x50 cm, interpretano con creatività rivestimenti di spazi pubblici e privati: da abbinare con la struttura Vento dal piacevole effetto 3D, i mosaici e le decorazioni per accenti preziosi o pattern continui.

Natural veining and rich patterning with a timeless beauty. Surfaces with a natural variegated look, pleasant to the touch, in 4 colours in the 20x50 cm size, provide creative wall coverings for public and private locations: for combination with the attractively 3D Vento structure, mosaics and decors for exquisite touches or continuous patterns.

Natürliche Äderungen und mannigfaltige Strukturen von zeitloser Eleganz. Wandfliesen im Format 20x50 cm mit einer natürlich belebten Optik und angenehmen Haptik in vier Farben. Für kreative Gestaltungslösungen im öffentlichen und privaten Bereich. In Kombination mit dem 3D-Relief Vento, den Mosaiken und den Dekorationen ist die Kollektion geeignet für ganzflächige Gestaltungen oder zur Akzentuierung.

Le naturel des veines et la richesse graphique d’un charme sans âge. Des surfaces à l’aspect naturellement ondulé et agréable au toucher, en quatre couleurs dans le format 20x50 cm, apportent une pincée de créativité aux revêtements muraux des espaces publics et privés : à poser avec la structure Vento au superbe effet 3D, avec les mosaïques et les décorations pour des touches d’éclat ou pour des fantaisies continues.

Veteados naturales y riqueza gráfica con un encanto atemporal. Las superficies con una estética naturalmente texturizada y agradable al tacto, en cuatro colores con formato 20×50 cm, interpretan con creatividad los revestimientos de espacios públicos y privados. Se combinan con la estructura Vento, con su agradable efecto 3D, los mosaicos y las decoraciones para crear detalles preciosos o esquemas de colocación continuos.

Натуральность рисунка и богатство не знающей времени графики. Поверхности с естественно волнистой и приятной на ощупь эстетикой в 4 цветах в формате 20х50 см создают креативное оформление общественных и частных пространств. Они могут также сочетаться с обладающим приятным объемным эффектом рельефной плитки Vento, мозаикой и декором для создания престижных декоративных элементов или же непрерывных шаблонов.

2 CREEK

Bianco

Beige

Gr ig io

Avor io

20x50

R3RJ Mosaico Beige

R5HX Decoro Accordi Avorio

3CREEK

CREEK

Per maggiori informazioni / For more information / Weitere Informationen / Pour en savoir plus / Para más información / Более подробная информация www.ragno.it

Rag

no -

Mar

azzi

Gro

up S

.r.l.

a so

cio

unic

o V

iale

Reg

ina

Paci

s 39

410

49 S

assu

olo

(MO

), It

alia

tel

epho

ne +

39 0

536.

860.

800

fax

+39

0536

.860

.644

web

site

: ww

w.ra

gno.

it e-

mai

l: in

fo@

ragn

o.it

05.2

018

Creek20x50

tech info

mm

fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка20x50 fondo / struttura 3D 14 1,40 20,90 48 67,20 1003,20 8,5

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / декоры20x50 mosaico 14 1,40 20,90 48 67,20 1003,20 8,5

20x50 decoro Accordi 14 1,40 20,16 48 67,20 967,68 8,5

20x50 decoro Raso 4 0,40 6,15 8,5

Pallet / Pallet / Palette /Palette / Pallet / Поддон

Scatole / Box / Karton / Boîte / Caja / Коробки

imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / yпаковки

Gruppo BIII UNI EN 14411_L

rivestimenti in pasta bianca / white body wall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben / revetements en pate blanche / revestimientos en pasta blanca / облицовка из белой глины

superfici / surfaces / finitions / oberflächen / superficies / поверхности:matt

Mosaico preinciso da stuccare Pre-cut mosaic, requires grouting Mit Fugen zu verlegendes, vorgeschnittenes Mosaik Mosaïque pré-coupée à jointoyer Mosaico preinciso para rejuntar Mозаика с насечкой для затирки

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Grigio, Bianco

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Grigio, Bianco

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Avorio, Beige

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Avorio, Beige

R5QQ Creek Decoro Raso Avorio20x50

R5QP Creek Decoro Raso Bianco20x50

R3RE Creek Bianco20x50

R3RL Creek Bianco Struttura Vento 3D20x50

R3RG Creek Grigio20x50

R3RM Creek Grigio Struttura Vento 3D20x50

R3RK Creek Mosaico Grigio20x50

R3RF Creek Avorio20x50

R3WE Creek Avorio Struttura Vento 3D20x50

R5HX Creek Decoro Accordi Avorio20x50

R5HW Creek Decoro Accordi Bianco20x50

R3RH Creek Beige20x50

R3WF Creek Beige Struttura Vento 3D20x50

R3RJ Creek Mosaico Beige20x50