irakurketa gida 2017 beldurrak guía de lectura 2017 miedos

Azala/Portada: Beldurrak Egilea/Autora Laura Castilla

Parte-hartzaileak/Colaboran: Casa de Cultura Ignacio Aldecoa Kultura Etxea

Arabako ikastetxeetako liburutegiak/ Bibliotecas escolares de Álava

Material hau Ignacio Aldecoa Kultura Etxean eta ikastetxeetako liburutegietan aurki daiteke.Este material está disponible en la Casa de Cultura Ignacio Aldecoa y en las bibliotecas de algunos centros escolares.

Lege Gordailua . Depósito Legal:

Violeta Monreal

GURE MUNSTROAK…

…desagertzeko arrisku larrian daude, jendeak jada ez dituelako eza-gutzen, ez eta jakin ere nola deitzen diren, edo nolako itxura daukaten, edo non bizi diren, edo nolako ohiturak dituzten, edo nola bizi haie-kin. Baina haiek sorrarazi zituen beldurrak hor jarraitzen du, zelatan, geure gogoa emozioz betetzen, nola izendatu, edo zergatik sortu diren, edo beraiekin nola bizi ez dakigun emozioekin. Ipuinetako munstroak kendu dizkigute eta geure beldurrarekin bakarrik utzi gaituzte, eta ezin dezakegu beldur hori aitortu ere, ia-ia behartuak baikara zoriontsu iza-tera edo, gutxienez, batzuetan zoriontsu ez garela nabaritu ez dadin. Beharturik gaude geure beldurra isilaraztera , geure munstroez hitzik ez egitera. Izan ere, haietaz hitz egitea ez da polita, ez du itxura onik ematen, ez da egokia, badirudi isiltzen baditugu, ez badiegu izenik ez itxurarik ematen, nolabait ere ez direla existituko eta haietatik libra-tu egingo garela. Baina ezkutaketak ez du funtzionatzen. Munstroak moldatu egiten dira bere burua zirrikitu txikienetatik agertzeko, badi-tugula jakin ere ez dakigun horietatik…

SARRERA

INTRODUCCIÓN

NUESTROS MONSTRUOS......corren un grave peligro de desaparecer porque la gente ya no los conoce, ni sabe cómo se llaman, ni qué forma tienen, ni dónde viven, ni cuáles son sus costumbres, ni cómo se convive con ellos. Aunque los miedos que los hicieron nacer siguen ahí acechando y llenándonos de emociones que no sabemos nombrar, ni por qué se han producido, ni cómo vivir con ellas. Nos quitan los monstruos de los cuentos y nos dejan solos con nues-tros miedos, que ni siquiera podemos reconocer por-que casi se nos está obligando a ser felices o a que, por lo menos, no se note que a ratos no lo somos. Tenemos la obligación de callar nuestros miedos, de no hablar de nuestros monstruos, porque hablar de ellos no resulta bonito, no queda bien, no es correcto, porque parece que si los callamos, si no les damos nombre ni forma de algún modo dejarán de existir y podremos librarnos de ellos. Pero la ocultación no funciona. Los monstruos se las apañan para mostrarse por los resquicios más ínfi-mos, aquellos que ni siquiera sabemos que tenemos...

Ana Cristina Herreros

BELDURRAKLO EGITEKO ORDUA

ILUNTASUNA

BELDUR EZBERDINAK

GUZTIRA

MUNSTROAK...

ETA... BELDUR IZAN NAHI BADUZU

HELDUEK ERE JAKIN NAHI DUTE

MIEDOS

BELDURRAKHORA DE DORMIR

MIEDOS VARIOS

A TODO

OSCURIDAD

MONSTRUOS...

Y... SI QUIERESPASAR MIEDO

BIBLIOTECA FAMILIARDIVULGACIÓN

MIEDOS

SAUDO, CoralieMi papáMadrid : Kókinos, 2012

BONAMEAU, Isabelle¡A la cama, monstruos!Barcelona : Corimbo, 2010

MAYER, MercerHay un cocodrilo debajo de mi camaBarcelona : Corimbo, 2015

Lo egiteko ordua

6

KESELMAN, GabrielaDe verdad que no podía Madrid : Kókinos, 2001

ORLEV, Uri El monstruo de la oscuridadMadrid : SM, 1997

TAYLOR, SeanLa campeona mundial de mantenerse despierta[S.l.] : Barbara Fiore, 2011

Hora de dormir

RAMOS, Mario¡A la cama, monstruito!Barcelona : Corimbo, 2005

GRAFF, KeirEl otro FélixBarcelona : Noguer, 2012

7

ASHBÉ, JeanneIlun dago!Donostia-San Sebastián : Ttarttalo, 2004

AHLBERG, Janet eta AllanHau hezur pila!Madrid : Altea, 1982

Iluntasuna

RIBAS, MartinEstá oscuro. ¡Tengo miedo!Barcelona : La Galera, 2009

8

ALCÁNTARA, RicardoSinbarba y los fantasmasBarcelona : La Galera, 1997

LAMBLIN, ChristianJulio tiene miedo a la oscuridadZaragoza : Edelvives, 2001

SATRAPI, MarjaneLos monstruos tienen miedo de la lunaBarcelona : Norma, 2012

Oscuridad

LALANA, FernandoOscurísima oscuridadMadrid : Bruño, 2006

ETXEGARAI, EnekoIlunpearen sekretuaBerriozar (Nafarroa) : Denonartean, 2016

9

ZIEFERT, Harriet¡Mamá, quiero dormir en tu cama!Barcelona : Juventud, 2014

GAY, Michel y CHICHEPORTICHE, JosetteUna estrella para tiSan Joan Despí (Barcelona) : Corimbo, 2012

GLITZ, Angelika eta SÖNNICHSEN, ImkeMunstro bat ohe azpian Donostia-San Sebastián : Ttarttalo, 2005

10

Iluntasuna

BROWNE, AnthonyKezkamuxelakPontevedra : Kalandraka, 2006

ESCOFFIER, MichaelA todos los monstruos les da miedo la oscuridad[S.l.] : Kókinos, 2012

WADDELL, Martin¿No duermes, osito?Madrid : Kókinos, 1994

Oscuridad

11

11

COOPER, HelenHay un oso en el cuarto oscuroBarcelona : Juventud, 1999

IRVING, johnEl ruido que hace alguien cuando no quiere hacer ruido Barcelona : Tusquets, 2005

Iluntasuna

12

FERNÁNDEZ PAZ, AgustínFantasmas en el pasilloAlzira : Algar, 2005

12

CHÉNEAU, VéroniqueEz dut lo egingo nere hartzarekin ez badaDonostia-San Sebastián : Ttarttalo, 1993

TOMLINSON, JillEl búho que tenía miedo de la oscuridadValladolid : Miñón, 1976

Oscuridad

13

BRADBURY, Ray y VILLAMUZA, NoemíEncender la nocheMadrid : Kókinos, 2005

Iluntasuna

NÖSTLINGER, ChristineGuillermo y el miedoMadrid : Alfaguara, 2000

14

ZABALBEASCOA, AnatxuMiedo a la oscuridadBarcelona : Beascoa, 2009

FERNÁNDEZ PAZ, AgustínRakel beldur daDonostia-San Sebastián : Erein, 2004

Oscuridad

15

RATHMANN, PeggyBuenas noches, GorilaBarcelona : Ekaré, 2010

D´ALLANCÉ, MireilleCuando tenía miedo de la oscuridadBarcelona : Corimbo, 2002

PUNSET, ElsaLos atrevidos dan el gran saltoBarcelona : Beascoa, 2015

BLAKE, Stephanie¡Aaaah! ¡El dentista no!Barcelona : Corimbo, 2010

JANDL, ErnetBosgarrenaDonostia-San Sebastián : Hiria, 2006

ALCÁNTARA, RicardoTento eta ekaitzaEuba : Ibaizabal, 1999

RAMOS, MarioHiru txerriren txerrikeriakDonostia-San Sebastián : Ttarttalo, 2005

Beldur ezberdinak

16

Miedos varios

IGERABIDE, Juan KruzJonas eta hozkailu beldurtiaBilbo : Aizkorri, 1998

VELTHUIJS, MaxIgela beldurrez dago Donostia-San Sebastián : Ttarttalo, 1992

MATHISRuidos bajo la cama Buenos Aires : Adriana Hidalgo, 2009

WILLIS, JeanneMunstroen ekaitzaDonostia-San Sebastián : Ttarttalo, 1995

17

MAGDALENA, PeruTxomintxo eta Perutxo bakarrik geratu dira etxean Donostia-San Sebastián : Elkar, 2013

FERNÁNDEZ PAZ, AgustínQuerido enemigoBarcelona : Edebé, 2011

NIELANDT, DirkZomorro gaizto maitagarriaEuba (Bizkaia) : Ibaizabal, [2007]

ZABALBEASCOA, AnatxuMiedo a los perrosBarcelona : Beascoa, 2009

Beldur ezberdinak

18

Miedos varios

MARTÍN, DanielEl monstruoSta. Marta de Tomes (Salamanca) ; Lóguez, 2008

MUÑOZ PUELLES, VicenteZigor eta postetxeko lehoia Bilbo : Anaya Haritza, 1998

SUAREZ, CastilloAgur, agur!Donostia-San Sebastián : Elkar, 2015

19

ROUMIGUIÈRE, CécileLa niña silencioZaragoza : Edelvives, 2015

ALTÉS, MartaMi nueva casaBarcelona : Blackie Books, 2014

SOLÉ VENDRELL, CarmeLa luna de JuanPontevedra : Kalandraka, 2015

McPHAIL, DavidNire lehenengo hegaldiaMadrid : Montena, D.L. 1998

Beldur ezberdinak

20

BLAKE, Stephanie¡No quiero ir a la escuela!Pontevedra : Kalandraka, 2015

Miedos varios

KESELMAN, Gabriela¡Mesa, trágame! Zaragoza : Edelvives, 2002

SATZ, MarioLa gota y el cerezoBarcelona : Babulinka Books, 2014

ZABALBEASCOA, AnatxuMiedo a no ser el primeroBarcelona : Beascoa, 2008

21

HAGEN, OddmundCampo abiertoSalamanca : Lóguez, 2001

19

Beldur ezberdinak

ALCÁNTARA, RicardoHau beldurra!Barcelona : Edebé, 1994

GURRUTXAGA, Mikel eta GURRUTXAGA, MaiteAlex nire lagunaIruñea : Pamiela ; Pontevedra : Faktoria K de libros, 2010

22

DAHL, RoaldLos MimpinsMadrid : Altea, 1992

MACHADO, Ana MaríaAlgunos miedosMadrid : Anaya, 2005

A todo

ZABALBEASCOA, AnatxuMiedo a todoBarcelona : Beascoa, 2008

ISERN, Susanna¿De qué tienes miedo, ratoncito?Pozuelo de Alarcón (Madrid) : Cuento de Luz, 2015

ROSS, TonyEl trapito felizMéxico : FCE, 1994

23

21

CANALS, Mireia Super-heroi supersonikoaBarcelona : Salvatella, 2016

CASALDERREY, FinaFélix, el coleccionista de miedosPntevedra : OQO, 2009

ZENTNER, JorgeComemiedos Barcelona : Destino, 2001

Guztira

24

21

A todo

IBORRA, RoserJuan sin miedo =Fearless JohnBarcelona : Juventud, 2010

ITURBE, ArantxaBeldurtia naiz, eta zer?Donostia-San Sebastián : Elkarlanean, 2013

ALCÁNTARA, RicardoGustavo y los miedosMadrid : SM, 1990

25

23

GRAVETT, EmilyEl gran libro de los miedos del ratoncito[arcelona : Picarona, 2015

Guztira

WITEK, Jo y ROUSSEY, ChristineMis pequeños miedosMadrid : Bruño, 2015

26

LÓPEZ NARVÁEZ, ConchaUn puñado de miedosMadrid : SM, 1998

GIL MARTINEZ, CarmenUn fantasma con asmaPontevedra : Kalandraka, 2003

Monstruos...

MARTÍNEZ, RocíoGato Guille y los monstruosPontevedra : Kalandraka, 2000

DONALDSON, JULIAGrufaloaMadrid : Bruño, 2016

BENTLY, Peter y OXENBURY, HelenEl rey Hugo y el dragónBarcelona : Juventud, 2011

27

25

MONTAÑÁ, MartaNork beldurtuko nau?Donostia-San Sebastián: Hiria liburuak, 2002

CLARKE, GusMichael y los monstruosBarcelona : Timun Mas, 1998

SMALLMAN, Steve¡Te aseguro que los monstruos no existen!Barcelona : Elfos, 2009

Munstroak...

28

WORMELL, Chris¡Fieras feroces!Barcelona : Juventud, 2010

25

Monstruos...

GAGE, WilsonMatilde y el fantasmaMadrid : Altea, 1984

MAYER, Mercer Amets Gaizto nire armairuanPontevedra : Kalandraka, 2001

GALLEGO, LauraMamu bat larri-larriDonostia-San Sebastián: Erein, 2005

29

HAWKINS, ColinMonstruosBarcelona : Plaza & Janés, 1992

27

MENAYA, PurificaciónMonstruo, ¿Vas a comerme?Barcelona : Bambú, 2007

PELLICER, Maria DolorsMarina ya no tiene miedo Alzira : Algar, 2005

MACHADO, Ana MaríaMamu-hezleaBilbao : Ikasmina, 2008

Munstroak...

30

27

Monstruos...

CÓRDOVA, Isabel y LUCINI, ChataAda ez da inoiz beldurtzenMadrid : SM, 1993

ESCOFFIER, Michaël eta AUDET, Matthieu Lagundu!!!Donostia-San Sebastián : Ttarttalo, 2009

PACHECO, Miguel ÁnguelUna semana con el ogro de Cornualles Madrid : Anaya, 1999

31

29

LLUCH, Enric y FALCONE; FernandoEl vampiro LadislaoAlzira : Animallibres, 2011

UNGERER, TomiEl ogro de Zeralda Barcelona : Ekaré, 2013

AÑORGA, PelloMunstroek ere pixa egiten dute oheanArre (Nafarroa) : Pamiela, 2015

Munstroak...

32

29

MEROTO, TinaLa bruja rechinadientes Pontevedra : OQO, 2005

VERE, Ed¡A dormir, monstruos!Barcelona : Juventud, 2011

SENDAK, MauricePiztiak bizi diren lekuanPontevedra : Kalandraka, 2000

33

Y... si quieres pasar miedo

3129

WILLIS, Jeanne, VARLEY, SusanDino munstruoaren beldurrak Donostia-San Sebastián : Ttarttalo ; Barcelona : Timun Mas, 1992

RAUCH, AndreaEl peor niño del mundo Valencia : Brosquil, 2003

HERMANOS GRIMMHansel y GretelBarcelona : Lumen, 1974

Eta... beldur izan nahi baduzu

34

ORIHUELA, LuzLos tres cerditosBarcelona : Combel, 2010

31

RECURSOS EN RED

http://www.sol-e.com/bancorecursos/guias/ojos%20de%20hijo.pdf

http://www.monografias.com/trabajos26/tipos-familia/tipos-familia.shtml

http://www.bibliotecaspublicas.es/guadalajara/publicaciones/publicacion512.pdf

http://nea.educastur.princast.es/repositorio/RECURSO_ZIP/1_ibcmass_u10_medio/

http://biblioteca-decolores.blogspot.com.es/p/el-proyecto.html (MODELOS NO TRADICIONALES)

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urldata&blobheader=application%2Fpdf&blobheadername1=Content-Disposition&blobheadervalue1=filename%3DGU%C3%8DA+ADOPTAR.pdf&blobkey=id&blobtable=MungoBlobs&blobwhere=1220567121284&ssbinary=true (ADOPCIÓN)

http://www.educacion.navarra.es/portal/digitalAssets/49/49388_20110647.pdf (ADOPCIÓN)

29


35

GARCÍA DE ORO, GabrielLa noche que tuve un monstruo encerrado en el armarioBarcelona : Edebé, 2008

ORIHUELA, LuzLos siete cabritillos y el loboBarcelona : Combel, 2008

GRIMM, JacobEdurnezuriDonostia-San Sebastián : Elkar, 1997

PERRAULT, CharlesPulgarcitoBarcelona : Blume, 2005

3129

BORNEMANN, Elsa¡Socorro! ; (12 cuentos para caerse de miedo)Madrid : Alfaguara; Loqueleo, 2002

DOCAMPO, Xabier P.Cuando de noche llaman a la puerta Madrid : Anaya, 2005

FERNÁNDEZ GARCÍA, CésarLa visita del vampiroMadrid : Siruela, 2005


36

GRIMM, JacobCaperucita roja y otros cuentos Madrid : Anaya, 2006

31

RECURSOS EN RED








29


37

DRENNEN, OlgaLa trama del miedoBuenos Aires : Quipu, 2013

TIERZ, CarmeEl gran libro de los cuentos de miedo y misterioBarcelona : Now Books, 2014

Cuentos de miedo : sólo para jóvenes intrépidosBarcelona : Juventud, 2003

DAHL, RoaldLas brujasBarcelona : Alfaguara, 1990

3129

PRIESTLEY, ChrisCuentos de terror de los objetos malditos Boadilla del Monte (Madrid) : SM, 2009

WILDE, OscarEl fantasma de CantervilleBarcelona : Libros del zorro rojo, 2012


38

EZQUIETA, ItziarEl cuarto prohibidoPontevedra : OQO, 2005

PRELLER, JamesEl fantasma nocturnoZaragoza : Edelvives, 2004

31

RECURSOS EN RED








29


39

MATUTE, Ana MaríaEl verdadero final de la bella durmienteBarcelona : Lumen, 1995

LETRIA, José Jorge y LETRIA, AndréAnimales fantásticosBarcelona : Lumen, 1995

JOVÉ, JosepEl hombre del sacoBarcelona : La Galera : Círculo de Lectores, 2006

López Narváez, ConchaLa sombra del gato y otros relatos de terrorMadrid : Alfaguara, 2001

312940

Helduek ere jakinnahi dute

DOMÉNECH, MontseLa vacuna contra el miedo : método para vencer los miedos infantilesBarcelona : Plaza & Janés, 2016

MARINA, José AntonioVence tus miedosBarcelona : Ariel, 2004

MONREAL, Violeta¿Qué miedo te gustaría vencer?Madrid : Anaya, 2013

CRIST, James J.Cómo superar los miedos y preocupacionesBarcelona : Oniro, 2004

31

RECURSOS EN RED








29

Biblioteca familiar Divulgación

NIEUWENHOVE, Catherine VanMiedo a nada, miedo a todoBarcelona : Graó, 2004

MÉNDEZ, FRANCISCO XAVIERMiedos y temores en la infancia : ayudar a los niños a superarlosBarcelona : Graó, 2004

GUTIÉRREZ, Ana, Moreno, PedroLos niños, el miedo y los cuentos : cómo contar cuentos que curanPontevedra : OQO, 2005

41

3129

Helduek ere jakinnahi dute

42

HERREROS, Ana Cristina

Libro de monstruos españolesMadrid : Siruela, 2008

MARTÍNEZ DE LEZEA Toti eta LANDA, Juan LuisEuskal Herriko leiendakDonostia-San Sebastián ; Erein, 2002

31

RECURSOS EN RED








29

Biblioteca familiar Divulgación

43

RODGERS, FrankCómo dibujar Drácula y otras pesadillasBarcelona : Ediciones B, 1998

FISZBEIN, María RosaCuentos clásicos para siempreBarcelona : RBA Libros, 2008

Web orriak

http://issuu.com/lsantama/docs/miedos

http://issuu.com/luismiguelcencerradomalmierca/docs/miedos

http://issuu.com/sevillar31/docs/el_miedo_en_los_ni__os

http://compartiendoaula.blogspot.com.es/2014/03/guias-de-lecturalos-miedos-infantilesla.html

http://www.fundaciongsr.org/documentos/miedos.pdf

http://liburutegiak.blog.euskadi.net/abantozierbena/lang/es/haurren-beldurrakmiedos-infantiles/

http://www.granada.es/inet/bibliote.nsf/xtod/3CBB055FC0E63EE3C1257CE60027BB6A?open

http://www.guiainfantil.com/libros/cuentos/miedo.htm

http://www.boolino.es/es/blogboolino/articulo/primeros-miedos-por-que-mi-hijo-tiene-pesadillas/?al

=465652fdb53a8d782fe10f97936eac3a47cd29961468558743042941&utm_source=nl-diaria&utm_

medium=email&utm_campaign=20170425

44

Páginas Web

45

http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Literatura_Infantil/Obras_Destacadas/miedosinfantiles.html

http://www.consumer.es/web/es/bebe/ninos/mas-de-4-anos/2013/12/12/218316.php

https://infantiltremanes.wordpress.com/2014/04/12/monstruos-y-guia-de-lectura-sobre-miedos-infantiles/

http://elhacedordesuenos.blogspot.com.es/2013/10/libros-para-pasarlo-de-miedo-guia-de.html

http://rejuega.com/reflexiones-y-recursos/literatura-infantil/25-cuentos-infantiles-que-nos-hablan-de-los-

miedos/

http://www.elmundo.es/cultura/2017/04/01/58d128a6e2704ee2568b45ef.html (Literatura infantil: miedo,

brujas, ogros y autocensura. El Mundo)

https://www.pinterest.es/nlg4/miedos-infantiles/

http://bibliotecaescolarceiplosboliches.blogspot.com.es/2013/10/el-miedo-en-la-literatura-infantil-y.html

https://www.clubkirico.com/

https://biblioabrazo.wordpress.com/2016/05/12/ya-no-me-dan-miedo-los-monstruos/#more-22727 (En

Biblioabrazo, Blog sobre biblioteca escolar y literatura infantil)

https://biblioabrazo.wordpress.com/tag/miedo/ (en Biblioabrazo)

www.araba.eus

irakurketa gida 2017 beldurrak guía de lectura 2017 miedos

Documents