IPT

114

Instituto de Pesquisas TecnolegicasLaboratOrio de Equipamentos Eletricos e Cipticos

RelatOrio de Ensaio N 2 996 141 - 203

CLIENTE: Willy Instrumentos de Modica° e Controle Ltda.

Anderson Alarcon Leon

Rua Americo Brasiliense, 90

09520-030 - Säo Caetano do SW - SP

Term6metros bimetalicos industrials - Modelos BIA-IN. BIR-IN eBI E-I N

Ensaios do comprovacao dos graus de protec.ao IP 66

Documento de aceite do orcamento do IPT N° 10215 09

MATERIAL:

NATURr7A DOTRABALHO:

REFERENCIA:

1. MATERIAL

1.1. Material declarado pelo cliente: TermOmetros bimetalicos industriais

Modelos BIA-IN. BIR-IN e BIE-IN

1.2 Caracteristicas construtivas.

A seguir oito figuras ilustrativas das amostras ensaiadas e em anexo

especificagäo tecnica carimbadas e assinadas pelo executante deste relat6rio.

Figuras 1 c 2 To— crtIrcs I r08 indt,s!,, lilt IN BIR-IN c BIL-IN

0 roxitaCcc apnr-are...to: rocto Occurro-to aan, nne nCapaa manta a 00 Water zotnet* no 4am fAMOCO 0..• cOltwo.Lug Oxurrenfo No 03 clralo 30 .,LO Co row! 0J da mama PT. p' wansuce Ira. :Oa peta 00 noonc.zeo.A loproOMO OoAe Caurnetto pc0gr3 we fob .ntopnitnallo. pan raressna storar4a.

MILII)60 Poops Venoessfi Co Pod, <4. Ss0Pado $ • Pta. Fla ArrectoPrafo, 512•C440,Utexesin • Basel. 03101901. St hi. Sc • TA (11)37874M • .ow

kg irudeAto:ftwi,aoClent SAC • Tel (11)37674126. 3,6741% e )737471s . Im(11)37874X) wentI. [Inner

IPT 2/4

Institute de Pesquisas Tecnaigicas RelobSrio de Eosaio W 996 141 203

Laboraterio de Equipamentos Eletricos e Opticos

cepFiguras 3 e 4 - modelo BIR-IN corn prta • • .-.calico e vidro

Figuras 5 e 6 — I ermOmetro modelo 131A-IN corn junta de vedaccio aro metaiico e vidro

Figures 7 e 8 — Termtdmetro macie.o BIE-IN corn junta de vet:read aro metalico e vidro

Cc roadadoc astoseetadoo nosW (bend* dim admaurcao noOda G ACIdaod %taloned 011In ad ca it fadt\15.Ego Oxrcroo nao OS &MIn Ao Lon do v du do macs PT pa4 Quatsgs Ps sob pena de edenoac.loA foupetaAgo Sane doodrowt0 Ad pried set Seta Inlegrattnerte fem rAretirna alletedde

1.06tOoPabussOeuxbdoneobitCOdeEdsPaNSAAv Pre/ ArsocoPro:o. S32-Cdadidworocke • 114100 7:606931 , SlePeon SP 1d:( 11 13/6140) waad

Sends& Serdredo Cos-44 • $AC • Itl. MI 376, 4'26 3:6/456 e 3701144 iii)3161401. snow.

IPTInstitute de Pesquisas TecnolOgicasLaboratOrio do Equipamontos Eletricos c Opticos

Rolatono 0o Ensalo N- 996141 203

3/4

METODO DE ENSAIO

Procedtmentos de ensatos n°' CINTEQ-LEO-PE-306. CINTEG-LEO-PE -312 em conjunto corn as normas NBR-IEC - 60529/2005 e IEC-60529/2001.

Tempo de exposicao em poeira = 8 horas

Tempo de expostcao a jato d àgua = 3 minutos

EQUIPAMENTOS UTILIZADOS

Camara de circulacao de poeira. registro LEO n o 11

cronOmetro digital, marca Mondaine. registro LEO n° 36. calibracao %/Alicia ate26.03 2012:

paquimetro digital. mama Mitutoyo. registro LEO n" 50. calibracao valtda ate02 04.2011;

escala de ago, marca Starret, registro LEO n° 426. calibracao vaiida ate06.09.2009;

termohigrOmetro digital. marca Unoterm. registro LEO n° 363. calibracao validaate 03.09 2010;

bico padrao de 12.5 mm de diametro. mama IPT/STF. registro LEO n° 259.calibracào yelida ate 08.01.2011;

trona de 50 m, marca Tramontina. registro LEO n" 245, calibracao Nada ate08 09.2010:

mane:metro, marca Ashcroft. registro LEO n° 28, calibracao valtda ate03 10.2009.

4. RESULTADOS OBTIDOS

As amostras ensaiadas conferem protecao satisfatOria contra a

penetracao de poeira, primeiro numeral igual a 6. e conferem protecao sausfatOria

contra jato cregua. Segundo numeral igual a 6_

Os ereeetaeos acre.,.Coatneere0 tort SeenbCarAo fctsra a se xboam :anon* Do Scen oricool: ou J^Jeat''.Ette doonenha tb. X 09) 40 Wee co de mate 11+ 1. =ea cs;3524or POfl eesresaA reixobeoae dee* be 0000 Ng 1w rtecarneva. wn mantes= alloracego.

Macao PoccenfleroiceneclotnedeeetioNooSA • VTPo Fry ArnoPato 5J2-00)Selpitntin-Et tatel -0•101.44 1• StaPbb . SP . RI 111976720e0 snot/

Sevc000Alsomenie.”Cleto • SC • le (11)37474 , 26 )7674446 e 31674/44 • ro.on 3474)12 • se-Opttr

IPT 4/4Institute de Pesquisas TecnolOgicasLaboratorie de Equipamentes °knees e ()pieces

RAIA10/10 de Ensalo N' 996 141 203

5. NOTAS

5.1. Os materials ensaiados estao disponiveis para o cliente por trinta Bias. contados

a partir da data deste Relaterio de Ensaio.

5.2 0 ensaio foi realized° a temperature ambiente de (24 t 2) °C e umidade relative

do ar de (72 ± 5) °/0.

5.3. Data de realizacao dos ensaios:. 23 e 24.06.2009.

Fxecutado por . Tee Adriano Cesar Manoel - RA 1753.

Sao Paulo. 25 de junho de 2009

Centro de I •sindade de Estruturas a Equlpamentos Centro do Integridade do Estruturas e EquipamontosLaboratOr de Equlpa1 lbs.t0s Heinen. e ()prices Leboretono de Equipamenlos E'en juccos

Eng.° Elelticista MSc. Joaquim

Supervise do Ens

CREA 06007667 8 RE it 4436.2

E Eletri. sta. no Leito Pereira Filho

Responsavet polo Laboratono

VELA Ne 0601141576 • RE 8230.5

Os rosusades apeeseetades nesle deoseento Mn, senile-KA* rents e x token sa-rperee ea tem remade eu coltoodoEste *wrens, rap) 4* &rim so tee do mole Cu da maven PT, Aare Cm-Anoka g ra. Deb pone de noonzataoA nenso.4A2 ante de-Aare-to eo podera OF tore ntegrernerte. sem reehru atom%

rain gko pOtaltag TrouesuomEeseo oo SMFIAlk SA •/P!Pg:g Areg :* Amt. 512 • C014C0 AnArstica • Bin, • CC601.01. &blew* . SP • IPA' 003,424440 Wes ta kg

StArotdemacart sages . SAC . 141:01117674126 3A74493 a 37614741• Fea.(11)3767420)

IMILLY ITerm6metros Bimethlicos Industrials - Modelos BIA-IN,BIR-IN e BIE-IN ieseOlea I%

Caractensttcas

Cain:Caxa e and on frigate too bascrola um ageinowelivel AlS1•304. Acabamento (OM°kimonos (waste an 66mm o 1/ 4mte Dow 0moose BA-IN. 0 114mm scmente Pare Camodeles SIR-IN 0 ElEIN Opocramente verthethee ae Scone trent MC modeles BIA . 14 e

no damson 114rrra) Grau as proteclo In 66.

Ithostrador.Aluminct. kande bronco e marcagao moteSsterna •Maxkiskyr. Quo mhimpa os emsde oarataxe

Postgiro:balortetaCb. co rn agate Op0

VisorVidro pianos nenico quando chatdC 5dieClee

Sislerna sensorEene'ai "er.00.1

MentorLozal

Haste:intoner imodeb Travers i rncdOle ECA-1N1ou de 2ingulo a,6t1m31 (modelle BE IN). crnmade...el AS 304 Damen, de 1W cuop sonata 30, ComPriTseree Padre° osacle64mm ate 610mmcos O mrpoWb (Wm doreeelo do tone no lab Ce MO=4 Orb Cele reirrellW10 Meet. di -Ire hap IOUS de selegsa

Conflict d processoFora • 2' NE • cu Sakai* 1/2* Ou 3,4tP4PT cat BSP.

Faints de temparegura:Desde -60"C at 500t (+leo :abe l a de selegraodo &scales)

Limits* de sobestemPoratuttarse _bets do rings° 1 es alas.

Aplicagoes

1,401;410 ee. ernp—ra Ltd kat ern WOCeS5Celatamcos pettooten cos. agmentidos. eons9.0.10cag 00 8/101110. Mel • COUICSe e aoUrasem Offal. re* Maballern an condobets de awes-srnaide do entente 0 ou no *.aCb de prooessocetna Yds an acn ,noxidavol.

AcesSerios

Pogo lennomitrico:Ewe a Ocartspise da ?Iwn causaea petSumo co Lao ern a tutulencsa ou vetc.dadsexcessra. preserve a baste aa corrosàocausada per Guido quanicarnonte agrewvoPcesblIta a retract do instrumento pamnano/WOO. son IleCeeleCkIde da pataksa•o pore's°

DimensionaisSAMCo•4•60•41 Ciersolo tmelatra

I. OT O

-afismeeks Corsi, Seat

-a 01441041xl

cTZ

Selecac as Escalas

64 Ilan Inn

35 / 60 1 10 75

op on 0. Olen, M.5:

I in4,00"1 tr.07/4•40 M.4040:4NC.

0

2 ao

ao

X0

X0

ec 77C

0/A

n Yam: vlba00 000n PV0 174.1:0 can' 1776 00 Plonnotwal t • nu •avir %lasso as I WO I. acnstornst Minn 01

ftriperceit0 Macy: ae 1,1514 Pars . ••oo. wocto o. as;04 P sot) l• %cull O1luitt1115110:0 noY blon..Y*ortnnorit oramno

Nes (0 lorortea ralinu a oC4o4140041yot 477C Owns)Isoohroo. myna Nan 4.16WO.

SO

450S

460

r 't DCO5 WV .4C32:. Oa Ain. cmcanre

It

/

100

/ X0

0 1 XXI

0 / 405

leo. von.,

NAM

*Maw 'ties* Tilt st.rano II Al

154 III It 040

Trio

or Ciallitranrelit:-440s lb* to 17f401010 W-04 1701PhSoriST

761SI'RGTiprY

n 0.10cMPrier% WO OS 14440, 0 fr 544tc10 ea torsos

107C—rICAL•

lata*tabco Ones

nai

0•00141111 IUfa

soOtero.

--Wa44so-

46 seeromottal

1)14L1F71C1NOMINAL

(non)011.4E51SCOS WOO

0 al C I cI or

IN 0 'Wage' a5 t7nmeemvNInb ...rev dm Delo on 5144;217 CO MONKE 0at Vera S Os Yen. aarnirlicie

Como Esmocificar[moo,

10•114.4•n••••••n••te4nailan••••n••n •••••••••••%.* ••••••••• M ealOS fro • I//P • ONO COP 51010410

an- Tilt • II ' 01-1401ow •n••••...• •••• I. • We wen •n••• ONO