internet edition 2013

1

éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDD, ê¯Ô î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇÃ³Øwww.charhdikala.com.au ÃÅñ Ú½æÅ, Á³Õ : CE (ÜéòðÆ B@AC) Melbourne Sydney Adelaide Perth Griffith Shepparton

cVHdIklwcVHdIklwíË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

(A leading panjabi & English Newspaper)

(ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

Munish Bansal

0430 189 112

Find your match with us

Úó·çÆÕñÅ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ

Ôð ê¼Ö å¯º ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ å°ÔÅâ¶ Ô¼Õ» çÆ åðÜîÅéÆ ÕðçÅ

å°ÔÅâÅ ÁÅêäÅ BD Ø¿à¶ Ú¼ñä òÅñÅ ð¶âÆú

×Æå Ã¿×Æå õÅÃ îÇÔîÅé» éÅñ î¹ñÅÕÅå

íõç¶ îÃÇñÁ» Óå¶ ×¼ñìÅå

êó·éÅ å¶ Ã¹äéÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ð òÆ ÁÃÅé

Úó·çÆÕñÅ ÁËêñÆÕ¶ôé Üñç ÔÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË,

å¹°ÔÅâ¶ ÁËêñ ÁÅÂÆø¯é, ÁÅÂÆ êËºâ Áå¶ ÃîÅðà ø¯é ñÂÆÍ

Úó·çÆÕñÅ

«ÇèÁÅäÅ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàî¹¾Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ

ù ÒØÅ× ÇÃÁÅÃåçÅéÓ Áå¶ ÒÇã¾â çÅ í¶çÓ Û¹êÅ Õ¶ ð¾Öä òÅñÅ ÁÅ×È î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ þÍ À¹Ãé¶ ÁÅêä¶ ÇÂé·» ×¹ä» éÅñ ÔÆ, ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ Ôð ÁÅ×È ù ÚÅÔ¶ À¹Ô À¹ÃçÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ÓÚ ìðÅìð çÅ Õ¾ç ð¾Öä òÅñÅ ÃÆ, Ü» ÇÃð ü¾Õä çÆ Ü¹ð¾Áå Õðé òÅñÅ ÃÆ, Ü» Çëð Çòð¯èÆ Çèð çÅ À¹Ãù üä½åÆ ç¶ä òÅñÅ ÁÅ×È ÃÆ, ù ÇÚ¾å Õðé ÓÚ ÃøñåÅ êÌÅêå ÕÆåÆ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ Á¾Ü ÇÂ¾Õ¯-ÇÂ¾Õ ôÕåÆôÅñÆ ÁÅ×È òÜ¯º ÃæÅÇêå Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ

ê¹¾åð-î¯Ô ÕÅðä, ÇÃðø Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÔÆ òÅÇÔç ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ÁÅ×È þ, ÇÜÃù ìÅçñ é¶ Ôð-ÔÆñÅ òÃÆñÅ òðå Õ¶ À¹êð ü¾ÇÕÁÅ þ, êÌ¿åÈ Çì¾ñÆ òÅ×È¿ ÁÅõðÆ é¹Õå¶ ÔÅñ¶º òÆ ÁÅêä¶ Çã¾â ÓÚ ÔÆ ð¾Ö¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Çã¾â çÅ í¶ç Û¹êÅ Õ¶ ð¾Öä ç¶ ÇÂÃ ÒÇÃÁÅÃÆ ð¹ÃåîÓ é¶ ìÆå¶ Ççé Üñ¿èð ÇòÖ¶ êÇÔñÆ òÅð ÁÅêä¶ Çã¾â çÆ íóÅÃ ÜéåÕ ÕÆåÆ þ, ìÅçñ ç¶ îÈ¿Ô¯º ÇéÕñÆ Õ¯ÂÆ ×¾ñ ÁÚÅéÕ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô Çìé» Ã¯Ú¶-ÃîÞ¶ Áå¶ âÈ¿Ø¶ Áðæ» å¯º Çìé» Õç¶ Õ¯ÂÆ ×¾ñ ÕðçÅ

ÔÆ éÔÄ þÍ ò¾â¶ ìÅçñ é¶ êÌòÅÃÆ Ã¿î¶ñé ÓÚ, Ã¿î¶ñé ç¶ ÕðåÅ-èðåÅ ÇìÕðî ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ ù

ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ ìäÅ èÇðÁÅ Áå¶ îÜÆáÆÂ¶ ìÅð¶ ÇÜÔóÆ Ö¹¿â ÚðÚÅ ê³ÜÅì çÆÁ» Ô¾àÆÁ»-í¾áÆÁ» å¶ ÁÕÃð ÔÆ Ô¹¿çÆ þ ÇÕ ò¾â¶ ìÅçñ

ç¶ Á¾Ö» îÆÚä å¯º ìÅÁç, Ã¹ÖìÆð ù è¯ìÆ êàÕÅ îÅðé òÅñÅ îÜÆáÆÁÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å, À¹Ã Ö¹¿â ÚðÚÅ ù ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ îé çÆ êÆó· ç¶ ðÈê ÓÚ À¹ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÜÅêçÅ þÍ ìÅçñ ò¾ñ¯º ÇÂÔ ÁÅÖäÅ ÇÕ îËº AG ÃÅñ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ñÂÆ Ü¶ñ· Õ¾àÆ þ Áå¶ ãÄâÃÅ, íÈ¿çó òðÇ×Á» çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ íÅò¶º À¹Ã î¹¾ç¶ çÅ ÜòÅì ÃÆ, ÇÜÔóÅ î¹¾çÅ ÇÂÕ Ççé êÇÔñÅ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ã¿î¶ñé Ãî¶º êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ò¾ñ¯º é½ÜòÅé» ù Á¾×¶ Õðé çÆ ÕÆåÆ î¿× çÅ ÜòÅì ÃÆÍ Ã¹¾å¶-ÇÃ¾è ÔÆ ìÅçñ ÓÚ ÜÅ×¶ ÒàÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆÓ é¶ ìÅçñ ç¶ î¿ÈÔ¯º ê¹ðÅä¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ åÅðÆø éÔÄ ÕðòÅÂÆ, Ã×¯º Á¿Çåî Ãî¶º å¾Õ êÅðàÆ å¶ ÁÅêäÆ êÕó· ð¾Öä çÆ îé¯ ÇòðåÆ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ þÍ

ÇìÕðî ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ Çòð¹¾è ÕÆåÆÁ» ìÅçñ çÆÁ» Çà¾êäÆÁ» ÒÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¹Þ íÅñçÅ þÓ, òÆ À¹ÃçÆ À¹Ã

Ú§âÆ×ó·/×°ðêÌÆå îÇÔÕê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÕðòÅÂ¶

×Â¶ ç¯ Ççé» Ã§î¶ñé å¯º ìÅÁç ÇÜæ¶ ÇÂÃ êzòÅÃÆ Ã§î¶ñé ÇòÚ ÃðÕÅð òñ¯º êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Õ°Þ ëËÃÇñÁ» çÅ ÁËñÅé Õðé å¯º íÅò¶º ÇêÛñ¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ êzòÅÃÆ Ã§î¶ñé» éÅñ¯º ÇÂÕ òèÆÁÅ êzíÅò ç¶ Õ¶ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» é±§ Õ°Þ ðÅÔå ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÔË À°æ¶ ÇÂÃ êzòÅÃÆ Ã§î¶ñé ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ îÆâÆÁÅ ÕðîÆ ÇÜæ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ôÅéçÅð êzÔ°äÚÅðÆ ÕÅðé ìÅ×¯ ìÅ× Ô°§ç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ãé À°æ¶ ÇÂÔé» îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» çÅ ÇÂÕ òð× ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Õ°Þ ÇÂÕ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» ç¶ Õ¼ç ÕÅá é±§ ÔÆ ìóÅòÅ ç¶ä å¶ ç±Ãð¶ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» é±§ ÁäÇâá Õðé ÕÅðä ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ðò¼ÂÆÂ¶ çÆ ÃÖå ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ òÆ Ã°ä¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ îÆâÆÁÅ òð× çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ Ü¶Õð À°Ô ÁÅêäÆ Ü¶ì ÇòÚ¯º ÃÅðÅ ÖðÚ ÕðÕ¶ å¶ ÁÅêäÅ

Ãî» ìðìÅç ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ã¼ç¶ å¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð Ûâ Õ¶ ÇÂæ¶ ÁÅÂ¶ Ôé å» ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÅ òÆ ÇÂÔ ëðÜ ìäçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ÔÆ êzòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» éÅñ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ òðåÅÀ° ÕðçÆ¢ñ¶ÇÕé êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ îÆâÆÂ¶ é±§ ÃðÕÅð òñ¯º ê§ÜÅì ç¶ îÆâÆÂ¶ ç¶ ìðÅìð ÇçåÆÁ» ×ÂÆ ÃÔ±ñå» å¶ îÅéåÅò» ñÂÆ ÃÅð¶ ÔÆ îÆâÆÁÅ ÕðîÆ Ö°ô å¶ Ã§å°ôà ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ãé¢

ÇÂÃ êzòÅÃÆ Ã§î¶ñé çÅ ç±ÃðÅ ê¼Ö ÇÂÔ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ã§î¶ñé ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ ÇÃÁÅÃåçÅé ÁÅêä¶ å¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ä ÇòÚ ÔÆ ÇÂåé¶ îÃå ðÔ¶ ÇÕ À°Ôé» é±§ ÁÅî êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ çÆÁ» ç°Ö åÕñÆë» çÅ Õ¯ÂÆ ÇÜÕð ÕðéÅ ÔÆ í°ñ Ç×ÁÅ¢îÜ¶çÅð ×ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ êzòÅÃÆ ÇÃÁÅÃåçÅé ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ç¶ô» ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ ×ñ å¯º ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ éÔÆº Ãé æÕç¶ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÃÁÅÃåçÅé»

çÆ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ À°êð ëÜ±ñ çÅ ÖðÚ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÖÜÅé¶ çÆ ç°ðòðå¯º Õð ðÔÆ ÔË À°Ô¯ ÔÆ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ ÇÃÁÅåçÅé ÁÅêä¶ éÅñ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ» çÆ ÇÂåéÆ ë½Ü ñË Õ¶ Ø°§ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ç¯Ãå», Çî¼åð» å¶ Çðôå¶çÅð» ÇòÚ ÁÅêä¶ ô¯ôñ Ãà¶àÃ çÅ ð¯Ôì ÜîÅ ðÔ¶ Ãé¢ÇÂÔé» êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» éÅñ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ çÆÁ» Ô±àð îÅðçÆÁ» ×¼âÆÁ» ÇÂÔ êðíÅò ç¶ ðÔÆÁ» Ãé ÇÜÃ åð» À°Ô ê§ÜÅì ÇòÚ éÔÆº Ã×¯º ÇíÁÅéÕ Á¼åòÅç éÅñ êzíÅÇòå Ãà¶à ÓÚ Ø°§î ðÔ¶ Ô¯ä¢ Ü¶Õð ë¶Ãì¼°Õ Óå¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» òñ¯º ê¯Ãà ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» êzåÆÇÕzÁÅò» À°êð ÇòôòÅô ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÁÇÜÔ¶ êzòÅÃÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» é±§ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ç¶ô êðåä Ãî¶º ÁÅêä¶ ê§ÜÅìÆ Ãî¼ðæÕ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÇôÕÅð ìäéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ë¶Ãì¼°Õ Óå¶ ê¯Ãà ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ìÔ°åÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÓÚ ÇÂÃ êzòÅÃÆ Ã§î¶ñé ÓÚ

Çòô¶ô Çðê¯ðà: ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ç¯ Ççé» êðòÅÃÆ Ã§î¶ñé çÆÁ» ÃëñåÅò» å¶ ÁÃëñåÅò»

êÌòÅÃÆ ÇÃÁÅÃåçÅé ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÔÆ ×°ä ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶êÌòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ÕðîÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ôÅéçÅð êzÅÔ°äÚÅðÆ ç¶ êðíÅò Ô¶á ñ¯Õ îÃÇñÁ» é±§ À°áÅÀ°äÅ í¹¼ñ¶

(ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

îÜÆáÆÂ¶ ìÅð¶ ÕÆåÆ Çà¾êäÆ å¯º ìÅÁç Ã¹ÁÅñ Ô¯ÇÂÁÅ íÅðÈ

ò¼â¶ ìÅçñ ç¶ ÒÇã¼âÓ Çò¼Ú ÕÆ...?


ÓÕÅñÆ ÕÅÇÕÁ» é¶ ÚÅÇó·ÁÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ú¿é

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ç¶ Òà¼ñÆÓ ÕÅÕ¶ é¶ ÇñÁÅ ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» éÅñ ê³×Å

ìÇá§âÅ/ÇéÀ±÷ ÃðÇòÃê¿ÜÅì Çò¾Ú Çò×ó¶ ÕÅÇÕÁ» ò¾ñ¯º

ÕÆåÆ Ü»çÆ ôð¶ÁÅî ×¹§âÅ×ðçÆ ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Ã±ìÅ òÅÃÆÁ» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìéÅÀ¹ä ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çÅÁÇòÁ» çÆ ê¯ñ Çé¾å Ö¯ñ·Æ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÜ¾æ¶ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×± ò¾ñ¯º Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. çÆ ñ¾å å¯óé Áå¶ ÁÕÅñÆ Üæ¶çÅð ç¶ ñóÕ¶ ò¾ñ¯º æÅä¶çÅð éÅñ Õ¹¾àîÅð Õðé çÅ îÅîñÅ ÔÅñ¶ Ã¹ðÖÆÁ» Çò¾Ú ÔÆ þ å¶ Ô¹ä ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ìÅÔÆÁÅ ç¶ ñóÕ¶ êzíÜ¯å ÇÃ§Ø é¶ ÃåÅ éô¶ Çò¾Ú Ú±ð ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» éÅñ ÔÆ ÇÖ¾Ú è±Ô éÔÆº ÕÆåÆ ìñÇÕ Â¶.ÁËÃ.êÆ. Ö¶Çåé êÅÇàñ ìñðÅî éÅñ òÆ ç¹ðÇòòÔÅð ÕðÇçÁ» ÃåÅ çÅ ð¯Ôì ÞÅÇóÁÅÍ

êð ô¯zîäÆ Õî¶àÆ îËºìð ç¶ À¹Õå ñóÕ¶ Áå¶ À¹Ãç¶ ç¯ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» ÇÜÔé» Çò¾Ú ðîéçÆê ÇÃ§Ø Áå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å¯º ÁÅÂ¶ ôÇî§çð ÇÃ§Ø çÆ òÆ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» é¶ Ú§×Æ Ã¶òÅ ÕÆåÆ å¶ ÃÅðÆ ðÅå æÅä¶ ð¾ÇÖÁÅÍ

æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ ù Çç¾åÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¾Ú êÆ.ÃÆ.ÁÅð. àò¶ðÅ é§:A ç¶ î¹ñÅ÷î ×¹ðñÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ìÆåÆ ðÅå éÅÕ¶ å¶ Öó·¶ Ãé å¶ À¹Ôé» ù æÅäÅ ÕËºà Õ¯ñ éÅÕ¶ å¶ Öó·Æ êÆÃÆÁÅð ç¶ î¹ñÅÜî» çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹Ôé» ÕÅð é§:êÆìÆ @CÜÆ-IBIB ù ð¹Õä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ å» ÕÅð ÚÅñÕ» é¶ ÕÅð ð¯Õä çÆ ìÜÅÂ¶ éÅÕÅ å¯óÕ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶ Ã±Úé» ÁÅÀ¹ä å¶ ÇÜÔé» çÅ Çê¾ÛÅ ÕðÇçÁ» À¹Ôé» ù ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Õ¯ñ ÕÅì± Õð ÇñÁÅ êð ÇÂÃ î½Õ¶ éô¶ Çò¾Ú à¹§é êzíÜ¯å ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ìÅÔÆÁÅ çÆ êÔ¹§Ú çÅ ð¯Ôì îÅðÇçÁ» Ô¾æ¯ºêÅÂÆ ÕÆåÆ å¶ ×§çÆÁ» ×Åñ·»

Õ¾ãÆÁ» å¶ îÅðé çÆ èîÕÆ Çç¾åÆ êð î½Õ¶ å¶ î½Ü±ç Ô¯ð ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕÅì± Õð ÇñÁÅÍ

ÕÅð Çò¾Ú¯º òÆ ÒA@@ êÅÂÆêðÓ ôðÅì çÆ ì¯åñ å¶ Ô¯ð ÃîÅé ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ å¶ î½Õ¶ å¶ Â¶.ÁËÃ.êÆ. ÃÅÇÔì òÆ êÔ¹§Ú ×Â¶ Ãé å¶ À¹Ôé» éÅñ òÆ À¹Õå ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ç¹ðÇòòÔÅð ÕÆåÅÍ Â¶.ÁËÃ.êÆ. Ö¶Çåé êÅÇàñ ìñðÅî é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Õå ÇòÁÕåÆ éÅÕÅ å¯ó Õ¶ í¾Ü¶ Ãé å¶ ôðÅì ç¶ éô¶ Çò¾Ú à¹§é ÇÂÔé» ÇòÁÕåÆÁ» ò¾ñ¯º ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» éÅñ Õ¹¾àîÅð

î¶ð¶ ñóÕ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÕÃ±ð éÔÆº : ìÅÔÆÁÅê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» å¶ Â¶.ÁËÃ.êÆ. éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶

ç¹ðÇòòÔÅð îÅîñ¶ å¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ìÅÔÆÁÅ é¶ ÁÅêäÅ ê¾Ö ð¾ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒî¶ð¶ ñóÕ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÕÃ±ð éÔÆºÓÓ À¹Ô å» ÁÅç¶ô ÔÃêåÅñ Õ¯ñ ëËÕàðÆ ì§ç ÕðÕ¶ Øð òÅêÃ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À¹Ã À¹êð§å À¹Ô ÁÅêä¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ç¯Ãå éÅñ ÖÅä êÆä ñ¾× êÂ¶ å¶ À¹Ã À¹êð§å Üç¯º À¹Ô ðÅå AB òÜ¶

Øð ÁÅ ðÔ¶ Ãé å» æÅäÅ ÕËºà Õ¯ñ éÅÕ¶ å¶ ê¹ÇñÃ é¶ ð¹Õä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð À¹Ôé» ù êåÅ éÔÆº ñ¾×Å å¶ À¹Ô Á¾×¶ ¦Ø ×Â¶ å¶ À¹Ôé» ù ð¶ñò¶ Ãà¶ôé å¶ ÕÅì± ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» é¶ ôð¶ÁÅî ×¹§âÅ×ðçÆ ÕðÇçÁ» À¹Ôé» éÅñ Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆ å¶ æÅä¶ ì§ç Õð Çç¾åÅÍ

Ã.ìÅÔÆÁÅ é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ À¹Ôé» ç¶ ñóÕ¶ é¶ ôðÅì êÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð À¹Ô ÇÕÔóÅ Õ¯ÂÆ Õåñ Ü» ÁËÕÃÆâËºà ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶ Ãé ÇÜÔéÅ ù ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» é¶ ×¹§âÅ×ðçÆ ÕðÇçÁ» ôð¶ÁÅî Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ þ Üç¯º ÇÕ ×¾âÆ ù âðÅÂÆòð ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Ü¯ Õ¯ÂÆ éôÅ éÔÆº ÕðçÅÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅìå Ô¹§çÅ þ ÇÕ ê¹ÇñÃ ì¶ñ×Åî Ô¯Õ¶ îéîð÷Æ éÅñ Õ§î Õð ðÔÆ þÍ À¹Ôé» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ À¹Ôé» ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ç÷ñ·Å ñÆâðÇôê å¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕî»â ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ÇñÁÅ Çç¾åÅ ÔËÍ

(ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

Á³ÇîÌåÃð/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàB@AD çÆÁ»

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÕÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Á§ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º

ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ìçñ ðÔÆ ÔË? ÇÂÔ ÃòÅñ Ôð êÅÃ¶ Á¼Ü Õ¼ñ· ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ Á§ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ÇòÚÅñ¶ Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ íÅÜêÅ é¶ B@@D ÓÚ ÃàÅð À°îÆçòÅð òÜ¯º éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± é±§ îËçÅé ÓÚ À°åÅÇðÁÅ ÃÆ¢ ÃÅìÕÅ ÇÕzÕà ÇÖâÅðÆ å¶ êÇàÁÅñÅ òÅÃÆ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± é±§ Á§ÇîzåÃð ç¶ ñ¯Õ» é¶ ñÅ-ÇîÃÅñ ÃëñåÅ Çç¼åÆ, êð ÇÂÃ òÅð ìçñ¶ Ô¯Â¶ ÔÅñÅå ÓÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÇÕÃ¶ éò¶º ÇÚÔð¶ é±§ î½ÕÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢

êÅðàÆ ç¶ Ã±åð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ òÅð êÅðàÆ Áð°ä Ü¶åñÆ, ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ×òðÇé§× Õ½ºÃñ ç¶ ÁÅéð¶ðÆ ÃÕ¼åð ðÅÇÜ§çð î¯Ôé ÇÃ§Ø ÛÆéÅ, ÕËìÇéà î§åðÆ ÁÇéñ Ü¯ôÆ, êÅðàÆ ç¶ ê§ÜÅì êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ ç¶ éÅñ ÁçÅÕÅð å¶ ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð Çòé¯ç Ö§éÅ Óå¶ çÅÁ ñÅ ÃÕçÆ ÔË¢ êÅðàÆ Ã±åð» çÆ î§éÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ ç½ó ÓÚ Ãí å¯º Á¼×¶ Áð°ä Ü¶åñÆ å¶ ðÅÇÜ§çð î¯Ôé ÇÃ§Ø ÛÆéÅ ÔË¢ Áð°ä Ü¶åñÆ å¯º ìÅÁç êÅðàÆ Ü¶ ÇÕÃ¶ é±§ ï¯× À°îÆçòÅð î§éçÆ ÔË å» À°Ô ðÅÇÜ§çð î¯Ôé ÇÃ§Ø ÛÆéÅ Ôé¢ êÅðàÆ ç¶ ÇêÛñ¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±§

ÇÃ¼è± ç¶ áÔÅÇÕÁ» å¯º íÅÜêÅ Á½ÖÆ

Ô¯ä ñ¼×Æ

Á³ÇîÌåÃð å¯º À°îÆçòÅð ìçñä ç¶ ÚðÚ¶

2

(A Leading Panjabi & English Newspaper)

FOR ADVERTISING, NEWS & ARTICLES CONTACT: 0421 069 357 or email @ ckpanjabinews@

gmail.com, [email protected] web edition visit:www.charhdikala.com.au

Regular Contributors: Dr. Amarjit Singh Washington, S. Karamjit Singh, Sarvarinder Singh Roomi, S. Jaspreet Singh, S. Jaspal Singh Heran, S. Hardeep Singh Mann, S. Baljit Singh Nabha, S. Ranjit Singh Shergill, S. Harjinder Singh, Shri Jatinder Pannu, S. Gursewak Singh Dhaulla.

SUBSCRIPTION FORMGet CHARHDIKALA deliverd at home (in Australia)

Suabscription for a year (12 Copies) $60.00Subscription for other countries a year (12 Copies) $160.00FIRST NAME:

SURNAME:

ADDRESS:

PHONE No. :

MOBILE:

Email ID: (Please fill all the details in capital letters)

Banking Details: SUKH SAGAR GROUP PYT . LTD.Deposit in WEST PAC BANK, BSB No.: 033 133 Account No.: 106002.

Published by: suKh sAGAR GROuP PyT. lTd.Designed by: Sp Singh, Contact @ 0430 278 211. [email protected]

*** Ã¿êÅçÕ çÅ ñ¶ÖÕ ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔËÍ ***

Á§ÇîzåÃð/ÇéÀ±÷ ÃðÇòÃê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÜÇñ·Á»òÅñÅ

ìÅ× Õ»â ç¶ ôÔÆç» çÆ Ã±ÚÆ ÇåÁÅð Õðé ç¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ëËÃñ¶ éÅñ î°ó ÁÅÃ ì¼ÞÆ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã§Øðô Çò¼Ú ÁÇÔî ÃæÅé ð¼Öç¶ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× Õ»â ç¶ Ãî±Ô ôÔÆç» çÆ Á§Çåî Áå¶ ê¼ÕÆ Ã±ÚÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ éÅñ éòÆº êÆó·Æ é±§ AC ÁêðËñ, AIAI é±§ ôÔÆç Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ìÅð¶ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ ÃÕ¶×Æ¢

ÇÂÃ ØàéÅ é±§ òÅêÇðÁ» ñ×í× A@@ ÃÅñ Ô¯ä òÅñ¶ Ôé êð Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ Õ»â ç¶ ôÔÆç» çÆ ê¼ÕÆ Ã±ÚÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ôÔÆç» ìÅð¶ ÕÂÆ Ã±ÚÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Á§Õó¶ Ôé¢ Ç÷ñÅ êzôÅÃé Õ¯ñ î½Ü±ç Ã±ÚÆ Çò¼Ú E@A ôÔÆç» çÅ Ç÷Õð ÔË¢ ÇÂÔ Ã±ÚÆ AIBA Çò¼Ú Á§×ð¶÷ êzôÅÃé ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ôÔÆç îËî¯ðÆÁñ àðÃ¼à çÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú ôÔÆç» çÆ Ç×äåÆ CHH ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ôÔÆç êÇðòÅð

Ã§îåÆ çÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú ôÔÆç» çÆ Ç×äåÆ DFD ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ òÆ ç¶ô Çò¼Ú ÇÂÃ Ãì§èÆ Õ°Þ Ô¯ð Ã±ÚÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ôÔÆç» ç¶ Á§Õó¶ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ éÅñ î¶ñ éÔÆº Ö»ç¶ Ôé¢

ÇÂÃ Ãì§èÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ñÂ¶ ëËÃñ¶ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðÜå Á×ðòÅñ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü Çñ ·Á »ò Åñ Å ìÅ× Õ»â ç¶ ôÔÆç» çÆ ê¼ÕÆ Ã±ÚÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÜñçÆ ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð§í ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Ü»Ú Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁËÃ.âÆ.ÁËî. Ãî¶å Ü Çñ ·Á »ò Åñ Å ìÅ× ôÔÆç êÇðòÅð Ã§îåÆ Áå¶ àðÃ¼à ÁÅÇç ç¶ îËºìð

ôÅîñ Ô¯ä×¶¢ ÇÂÔ Õî¶àÆ ôÔÆç» Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» çÆ ôéÅõå ÕðÕ¶ Ã±ÚÆ ÇåÁÅð Õð¶×Æ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð Ã§îåÆ Áå¶ àðÃ¼à Õ¯ñ Õ¯ÂÆ çÃåÅò¶÷ Ôé å» À°Ô òÆ ê¼ÕÆ Ã±ÚÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ î¼çç×Åð ÃÅìå Ô¯ä×¶¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÂÔ Á½ÖÅ Õ§î ÔË êð ÇÂÃé±§ Á§ÜÅî ç¶äÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ê¼ÕÆ Ã±ÚÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ïåé ô°ð± Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ À°Ã ò¶ñ¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅðÆÁ» Ã±ÚÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶ é» òÅñ¶ ôÔÆç» é±§ Çìé» ÇòòÅç Ã±ÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö éÅò» òÅñ¶ ôÔÆç» ìÅð¶ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ êð Õ¯ÂÆ Á§Çåî ÇéðäÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ÕÅðÜ ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ôÔÆç êÇðòÅð Ã§îåÆ ç¶ êzèÅé í±ôä ìÇÔñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã§îåÆ ò¼ñ¯º ê¼ÕÆ å¶ Á§Çåî Ã±ÚÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé êð Ô°ä Ã±ìÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ëËÃñ¶ éÅñ ÇÂé·» ïåé» é±§ ì±ð êò¶×Å¢ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ ìÇÔñ ç¶ çÅçÅ ÁËâò¯Õ¶à ñÅñÅ ÔðÆ ðÅî òÆ AC ÁêðËñ AIAI é±§ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ÇòÖ¶ òÅêð¶ ÔÅçÃ¶ Ãî¶º ôÅîñ Ãé¢ À°Ô À°æ¶ Ô¯Â¶ ÜñÃ¶ Çò¼Ú ÜæÅ ñË Õ¶ ôÅîñ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ ÜñÃ¶ Òå¶ À°Ã ò¶ñ¶ Üéðñ âÅÇÂð ò¼ñ¯º Á§é·¶òÅÔ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃËºÕó¶ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÜÇñ·Á»òÅñÅ Õ»â ç¶ ôÔÆç» çÆ Ã±ÚÆ ÇåÁÅð Õðé çÅ øËÃñÅ

åñò§âÆ ÃÅì¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ìñò§å ÇÃ§Ø é§ç×ó· é¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø îÅð× À°êð æ»-æ» ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Ö¯ñ·¶ ÜÅä ÕÅðé, Ã±ìÅ ÃðÕÅð Çòð°è î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË¢ À°°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÕ§éÆ ôðî çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» Õ½î ç¶ çÃî êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ éÇôÁ» å¯º ð¯Õä ñÂÆ Ô°ÕîéÅî¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ãé êð ÁøÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÂÃ îÅð× À°êð ÔÆ á¶Õ¶ Ö¯ñ·¶ ×Â¶ Ôé¢ Ç×ÁÅéÆ é§ç×ó· é¶ ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» êzåÆ ìÔÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÅÜ çÆ ÁÅîçé ñÂÆ ÷ð±ðÆ Ôé êð ÃðÕÅð é±§

èÅðÇîÕ îÇðÁÅçÅ çÅ òÆ ÇõÁÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ é» Óå¶ ìä¶ Ô¯Â¶ îÅð×» Ü» ÃæÅé» À°êð ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶¢ À°é·» ÃðÕÅð é±§ Ú¶åÅòéÆ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø îÅð× Òå¶ Õ¯ÂÆ á¶ÕÅ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ Ü¶ ÇÃ¼Ö Ã§×å á¶ÇÕÁ» é±§ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çòð¯è êz¯×ðÅî À°ñÆÕçÆ ÔË å» À°Ô À°é·» é±§ ê±ðÅ ÃÇÔï¯× ç¶ä×¶¢ Üæ¶çÅð ìñò§å ÇÃ§Ø é§ç×ó· é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ Üéî Ççé î½Õ¶ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð ê±ð¶ ×°ÜðÅå é±§ ÒâðÅÂÆ Â¶ðÆÁÅÓ ÁËñÅé Õð ÃÕçÆ ÔË å» ê§ÜÅì ÃðÕÅð ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ é» Óå¶ ìä¶ îÅð× é±§ ÒâðÅÂÆ ÇÂñÅÕÅÓ ÇÕÀ°º éÔÆº ÁËñÅé Õð ÃÕçÆ?

Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ ìÅçñ ÃðÕÅð Çòð°è Ö¯Çñ·ÁÅ î¯ðÚÅ

×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø îÅð× Óå¶ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ ì§ç Õð¯!

4

Insurance

We offer the best club conditions &

protection cover package in the industry.

Best TSO

Rebate*

Modern workshop to cut your down time.

email: [email protected]

*CONDITIONS APPLY

*CONDITIONS APPLY

Melbourne’s Premier

Lower annual contributionsFast repair turn-arround

Fast claims Recovery

360 Brunswick Road, Brunswick

3rd Party & legal liability coverupto $30,000,000

QBE

Ibrahim 0422 431 823 Ph: 9388 0722. Facsimile: 9388 0711

8

¦ìÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÇÃÁÅÃÆ ÃÅÇÜô» Áå¶

Õ¹çðåÆ Õð¯êÆÁ» ÁÅêä¶ Çê¿â¶º Óå¶ Þ¾ñçÅ ê¿ÜÅì, îÔ» ê¿ÜÅì å¯º ÒÇî§éÆ ê¿ÜÅìÓ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ, ë»ÃÆÁ» ç¶ ð¾Ã¶ ×ñ· êÅ Õ¶ Áå¶ ÕÅñ¶ êÅäÆÁ» çÅ éðÕ Õ¾à Õ¶ ñÂÆ ÁÅÜÅçÆ çÅ î¹¾ñ ê¿ÜÅì ù ê¿ÜÅì å¯º ÇòÛó Õ¶ å¶ ñ¾Ö» ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÔÈåÆ ç¶ Õ¶ üÕÅÀ¹ºäÅ ÇêÁÅÍ AIDG ÓÚ Ô¯Â¶ ò¾â¶ À¹ÜÅó¶ å¯º ìÅÁç ê¿ÜÅì çÅ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ À¹ÜÅóÅ òÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

åð¾ÕÆÁ» ç¶ é» Óå¶ åìçÆñÆÁ» çÅ ÁÇÜÔÅ ç½ð Þ¹¾ÇñÁÅ, ÇÕ Á¾Ü ç¶ ê¿ÜÅì ù ç¶Ö Õ¶ ì÷¹ðö Á¾Ö» ÓÚ éÆð íð Õ¶ ÕÇÔ À¹áç¶ Ôé ÇÕ, ê¿ÜÅì çÅ ÇÃðø é» ðÇÔ Ç×ÁÅ, ÁÃñÆ ê¿ÜÅì å» òÕå é¶ ÃÅæ¯ õ¯Ô ÇñÁÅÍ Áè¹ÇéÕ ê¿ÜÅì êzåÆ À¹é·» çÅ é÷ðÆÁÅ Ã¾Ú þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ Á¾Ü ê¿ÜÅì êÈðÆ åð·» éÅñ ê¾Ûî ç¶ ð§ö ÓÚ ð§ÇöÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Çê¿â» ÓÚ ò¾ÃçÅ ÁÃñÆ ê¿ÜÅì ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä õ¯Ô ü¾ÕÅ þÍ Á¾Ü çÆ åÃòÆð ÇÂÔ þ ÇÕ, Ô¹ä í¾áÆÁ» Óå¶ çÅä¶ éÔÆ í¹¾Üç¶, ìñÇÕ åòÆÁ» Óå¶ ìðöð-êÆÜ¶ åñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅæä ò¶ñ¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ø¯ñ-Õì¾âÆ Ö¶âä ×ðÅÀÈºâ ÓÚ Ü»çÅ þ, ñ¯Õ» Õ§ÇêÀÈºàð Óå¶ ìÇÔ Õ¶ ö¶î» Ö¶âäÆÁ» ÁÅêäÅ ô¹öñ ìäÅ ÇñÁÅ þÍ Ã¾æ» ÓÚ Ô¹ä åÅô éÔÆ ÜÈÁÅ Ö¶ÇâÁÅ Ü»çÅ þÍ Ô¯ð å» Ô¯ð Ô¹ä õ¹ôÆ-öîÆ ò¶ñ¶ Áï¯Üå Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅöî» ç¶ å½ð-åðÆÕ¶ òÆ ìçñ ×Â¶ Ôé, Ô¹ä ÇòÁÅÔ» Óå¶ î§ÇÜÁ» ù Ü¯ó Õ¶ Õ¶ ÃêÆÕð éÔÆ ñ¾×ç¶, Ô¹ä êËñÃ» ÓÚ âÆ.Ü¶. ñÅ Õ¶ ê¹¾á¶-ÇÃ¾è¶ éÅÚ é¾Ú¶ Ü»ç¶ Ôé, Õç¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ ÔøÇåÁ» å¾Õ Ú¾ñä òÅñÅ ÇòÁÅÔ Ô¹ä Õ¹Þ Çî§à» çÆ Ö¶â ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ

ÇÂÃ¶ åð·» ÇÕÃ¶ çÆ î½å Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶ ô¯Õ ÃîÅöî» çÆ ðÈê-ð¶õÅ òÆ ìçñ ×ÂÆ þ, êÇÔñ» ÇÕÃ¶ çÆ î½å Ô¯ ÜÅä Óå¶ ñ¯Õ îðö òÅñ¶ Øð ÜÅ Õ¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé Õ§î-è§çÅ ÕðòÅÀ¹ºç¶ Ãé êð Ô¹ä ñ¯Õ ÇÂ§é·» ÃîÅöî» ù ÇÂÕ õÅéÅêÈðåÆ ç¶ å½ð Óå¶ ñËºç¶ Ôé, Ãî¶ çÆ ØÅà çÅ ð¯ä» ð¯ Õ¶ ñ¯Õ ÇÃðø í¯× òÅñ¶ Ççé ÔÆ Ü»ç¶ Ôé, ô¯Õ ÃîÅöî» ÓÚ Ô¹ä ê¿öå ñÅ Õ¶ çÅñ-ë¹ñÕÅ Û¾Õä òÅñ¶ Ãî¶ ÇÕå¶ À¹â-ê¹¾â ×Â¶ Ôé, êËñÃ»-Ô¯àñ» ÓÚ Áï¯Üå Ô¯ä òÅñ¶ ô¯Õ ÃîÅöî» ÓÚ Ô¹ä ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ ÇòÁ§Üé êð¯Ã¶ Ü»ç¶ Ôé, ÕÂÆ òÅð å» çÅðÈ-î¹ðö¶ òÆ À¹âÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÃðÕÅð çÆ î¶ÔðìÅéÆ ÃçÕÅ öñÆ-öñÆ Ö¹¾ñ·¶ á¶ÇÕÁ» Óå¶ å» Ççé-ðÅå î¶ñÅ ñ¾Ç×ÁÅ ðÇÔ§çÅ þ, êð Çê¿â» ç¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé ñ¯Õ» ù åðÃç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ìçñ¶ ÔÅñÅå» é¶ Ü¶Õð ðÇÔä-ÃÇÔä ìçÇñÁÅ þ å» ñ¯Õ» ç¶ õÅä-êÅä ÓÚ òÆ íÅðÆ ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅ þ, Ô¹ä Üç Çê¿â» ÓÚ Øð ÓÚ Õ¯ÂÆ îÇÔîÅé ÁÅÀ¹ºçÅ þ å» À¹Ã ù îñÅÂÆ òÅñ¶ ç¹¾è ç¶ Û§é¶ çÆ æ» Óå¶ ðÈóÆ îÅðÕÅ ê¶ô ÕÆåÆ Ü»çÆ þ, Ü¶Õð îÇÔîÅé

ìçñ¶ ð¿× ð¿×ñ¶ ê¿ÜÅì ç¶!Ô¹ä ôÅî ù Çê§â» ÓÚ í¾áÆÁ» Óå¶ çÅÇäÁ» çÆ æ» åòÆ Óå¶ í¹¾Üç¶ é¶ ìð×ð

ðòÅÇÂåÆ Ö¶â» Ö¶âä çÆ ìÜÅÇÂ ñ¯Õ Õ§ÇêÀÈàð Óå¶ ö¶î» Ö¶âä ÓÚ Ô¯Â¶ îÃðÈø

ìÅçñ ò¼ñ¯º àÕÃÅñÆ ñÆâðÇôê é±§ Ô¼ñÅô¶ðÆÚ§âÆ×ó·/ÇéÀ±÷ ÃðÇòÃôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ÔÅôÆÂ¶

Óå¶ ÚñÆ ×ÂÆ àÕÃÅñÆ ñÆâðÇôê çÆ Òò°¼ÕåÓ òèÅÀ°ä ñÂÆ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÁÅêäÆ êÆó·Æ ç¶ ÁÅ×±Á» é±§ Ãð×ðî Õðé ç¶ ðÅÔ å°ð êÂ¶ Ôé¢

Üñ§èð ÇòÚ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ê°¼åð å¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅñ¶ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ é±§ ÒÖðÆÁ» ÖðÆÁ»Ó Ã°äÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÃzÆ ìÅçñ é¶ Á¼Ü îÅÞ¶ ç¶ Õ¼çÅòð ÁÅ×± å¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ éÅñ Ô§×ÅîÆ îÆÇà§× ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ îÆÇà§× ç½ðÅé î°¼Ö î§åðÆ é¶ ÃzÆ ìzÔîê°ðÅ é±§ Á§ÇîzåÃð Û¼â Õ¶ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ÔÅ÷ðÆ òèÅÀ°ä Áå¶ êÅðàÆ ÇòÚ Ãð×ðîÆ éÅñ Õ§î Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ÃzÆ ìzÔîê°ðÅ é¶ ÇÂÃ î°ñÅÕÅå çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ êð éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÆÇà§× ç½ðÅé ÃðÃðÆ ÇÃÁÅÃÆ òÅðåÅñÅê ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢

î°¼Ö î§åðÆ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» å¯º ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô çðÃÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ êÅðàÆ Áå¶ ÃðÕÅð ÇòÚ À°é·» çÅ ð°åìÅ ÕÆ ÔË¢ çÃ§ìð îÔÆé¶ ç½ðÅé òÅêðÆÁ» Õ°¼Þ ÁêðÅÇèÕ ØàéÅò», ÇÂé·» ÇòÚ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×±Á» çÆ ôî±ñÆÁå Áå¶ îÅñ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ Òå¶ ñ¼×¶ ÁêðÅèÆÁ» çÆ Òê°ôåêéÅÔÆÒ ç¶ ç¯ô» å¯º ìÅÁç Çòð¯èÆ Çèð ç¯ô ñÅÀ°ºçÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÕîÅé ÃzÆ ìÅçñ ç¶ Ô¼æ¯º ÇÖÃÕ Ú°¼ÕÆ ÔË¢

î°¼Ö î§åðÆ çÆÁ» åÅ÷Å Ãð×ðîÆÁ» å¯º À°é·» ç¶ ê°ðÅä¶ ÃÅæÆÁ» é±§ ÜÅêä ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ Áå¶ ÃðÕÅð ÇòÚ ÃzÆ ìÅçñ À°é·» çÅ òÕÅð ìÔÅñ Õðé ñÂÆ Ççzó Ôé¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°é·» é¶ ÇÂé·» ÁÅ×±Á» é±§ ò¼è Ãð×ðî Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ îÅÞ¶ éÅñ Ãì§èå ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± é¶ ÁÅêäÅ éÅî

ÁÃñ ÃðÕÅð å¶ êÅðàÆ Õ½ä ÔË, ìÅð¶ íðî-í°ñ¶Ö¶ ç±ð Õðé å°ð¶ ò¼â¶ ìÅçñ

ÕÆ ÕÆ À°Úð¶ ò¼â¶ ìÅçñî°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Üñ§èð ÇòÚ ÇÂÔ

Õ°Þ ÇÕÔÅ: ÒîÜÆáÆÁÅ ÃÅÇÔì Õç¶ Ü¶ñ· ×Â¶ Ô¯? îËº AG ÃÅñ Ü¶ñ· Ç×ÁÅ Ô»¢ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í±§çó å¶ ÁÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ÔÅó òÆ Ü¶ñ· ×Â¶ Ôé¢ å°ÔÅé±§ å» ê¼ÕÆ êÕÅÂÆ Çîñ ×ÂÆ¢ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Ã§î¶ñé çÆ ÕÅîïÅìÆ Òå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ö°ô éÅ Ô¯ò¯¢ ÇÂÃ é¶ ÃðÕÅð é·Æº ìäÅÀ°äÆ¢

ÃðÕÅð å» Ô¶áñ¶ ñ¯Õ» é¶ ìäÅÀ°äÆ ÔË¢Ó Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º ç¯ Ççé» å¯º ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Ã¯ÔÇñÁ» çÆ ë±Õ Õ¼ãÇçÁ» î°¼Ö î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÕ¼ñ¶ ÇòÕÅÃ éÅñ ÔÆ ò¯à» éÔÆº êËºçÆÁ»¢ Ôð ÇëðÕ¶, ÜÅå å¶ òð× ç¶ ñ¯Õ» é±§ éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñäÅ êËºçÅ ÔË å¶ Ãíé» ñÂÆ Õ°¼Þ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢ å» ÔÆ ñ¯Õ ò¯à» êÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÁÃÆº ÇêÛñÆ òÅð ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ ÕÆåÅ¢Ó

×°êå ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççé» ç½ðÅé òÅêðÆÁ» ØàéÅò» å¯º î°¼Ö î§åðÆ ÕÅøÆ ÇëÕðî§ç Ãé å¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÇëÕðî§çÆ ÜéåÕ å½ð Òå¶ êz×à Õð Çç¼åÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î°¼Ö î§åðÆ é¶ Üñ§èð ÇòÚ ÇÂÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ü¯ òÆ ÇÕÔÅ, À°Ô ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ç¶ î°ÖÆ ò»× ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ éÃÆÔå ò»× ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ìÅçñ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ç¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×±Á» Áå¶ àÕÃÅñÆ

òðÕð» çÆ Ãð×ðî ôî±ñÆÁå éÅñ ÔÆ êÅðàÆ Á¼×¶ òè ÃÕçÆ ÔË¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÂÔ ÇÂôÅðÅ òÆ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ÇòÚðÇçÁ» ëÃñÆ ìà¶ð» å¶ îÅó¶ ÇÕðçÅð òÅÇñÁ» å¯º ç±ðÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä ÇòÚ ðÅÜéÆåÆ çÅ òÆ íñÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð å¶ ÁÅî ÜéåÅ çÅ òÆ¢

î°¼Ö î§åðÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÃzÆ ÔðÚðé ÇÃ§Ø ìËºÃ çÅ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÕ êÇðòÅð ò»× ÔË å¶ ÃzÆ ìÅçñ ÇÂÃ êÇðòÅð ç¶ ò¼â¶ ì÷°ð× Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·» çÆÁ» ×¼ñ» ÇÂÕ ÇÃÁÅä¶ ÁÅ×±

ò»× î°¼Ö î§åðÆ é¶ ÕÔÆÁ» Ôé, À°Ô î÷ÅÔÆÁÅ ñÇÔÜ¶ ÇòÚ Õç¶ ÕçÅÂÆº ÕÇÔ ÔÆ Çç§ç¶ Ôé¢

ê§ÜÅì ÇòÚ Üç¯º å¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð î°ó å¯º Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔË, À°ç¯º å¯º ÔÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ îÅñ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ ÇÂÃ Òå¶ ÁÃðçÅð êÕó î§éÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÃÆ¢ ÇÂÔ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ÇòÚ å» ò¼â¶ ìÅçñ çõñ Çç§ç¶ ÔÆ éÔÆº, Ô°ä å» ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. Áå¶ êÆ.ÃÆ.ÁËÃ. ÁëÃð» çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð åÅÇÂéÅåÆÁ» òÆ À°ê î°¼Ö î§åðÆ ò¼ñ¯º ÔÆ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé¢ ÇêÛñ¶ Ççé» ç½ðÅé òÅêðÆÁ» Õ°¼Þ ØàéÅò» å¯º ìÅÁç Çòð¯èÆ Çèð é¶ ÇÜò¶º ÔÆ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ ò¼ñ ÇéôÅéÅ Ã¶ÇèÁÅ, Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Ö°¼ñ·î Ö°¼ñ·Å îÜÆáÆÁÅ çÅ ê¼Ö ê±ÇðÁÅ¢ ÃzÆ ìÅçñ ÇÂÃ Ãî°¼Ú¶ ØàéÅÕzî å¯º Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ îÅï±Ã ÜÅê¶ Áå¶ À°é·» é¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ Ã§î¶ñé ç¶ î§Ú é±§ ÁÅêäÅ ÇðÕÅðâ ÒÃÔÆÓ Õðé Áå¶ ÁÃñ ÃðÕÅð å¶ êÅðàÆ Õ½ä ÔË, ìÅð¶ íðî-í°ñ¶Ö¶ ç±ð Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ¢

î¶ð¶ ñÂÆ éÃÆÔå: îÜÆáÆÁÅÃ§êðÕ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ îÅñ î§åðÆ

ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒìÅçñ ÃÅÔì é¶ Üñ§èð ÇòÚ îËé±§ Ü¯ ×¼ñ» ÕÔÆÁ» Ôé, À°Ô îÇÔ÷ ÔÅÃÅ-á¼áÅ Ãé¢ À°Ô ÃÅâ¶ ò¼â¶ ì÷°ð× Ôé¢ À°é·» çÆ Ôð Çà¼êäÆ î¶ð¶ ñÂÆ éÃÆÔå ÔË¢ îËº À°é·» ç¶ Ôð òÅÕ Òå¶ ë°ñ Úó·ÅÀ°ºçÅ Ô»¢ À°Ô î¶ð¶ éÅñ éÅðÅ÷ éÔÆº¢ éÅðÅ÷×Æ çÆ òÜ·Å òÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº¢ Á¼Ü Ãò¶ð¶ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ À°é·» é¶ îËé±§ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Ã§î¶ñé Ãëñ Ô¯ä Òå¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆ¢ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ åÃ¼ñÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË¢Ó

ÁËÃêðÆé çÆ ñ×ÅåÅð òðå¯º éÅñ ÇçzôàÆ ÜÅä çÅ õåðÅñ§âé: ñ×ÅåÅð çÃ ÃÅñ ÁËÃêðÆé ñËä éÅñ Á§é·¶ Ô¯ä çÅ õåðÅ

ç°¼×äÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÔ çÅÁòÅ åÅ÷Å ÁÇèÁËé ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁËÃêðÆé çÆ ñ×ÅåÅð òðå¯º éÅñ ÃðÆð ÇòÚ ÁÇÜÔÅ îÅçÅ êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÜÔóÅ Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ Òå¶ òÅð ÕðçÅ ÔË¢ ÇòÃÕ¯éÇÃé ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ À°îð éÅñ Ãì§èå Á¼Ö» çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» Òå¶ ÒìÆòð âËî Á¼Ö»Ó ç¶ ÁÇèÁËé ç¶ å¼æ» çÆ ê°äÛÅä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ Õ¼ÇãÁÅ ÔË¢ Òâ¶ñÆ î¶ñÓ ÇòÚ ÛêÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÁÇèÁËé ÇòÚ E@@@ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» çÆ B@ ÃÅñ» ç½ðÅé E-E ÃÅñ ìÅÁç Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ÁÇèÁËé ÇòÚ ÕÂÆ ÁÇÔî å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶¢ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ ÁËÃêðÆé çÆ Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º Õðç¶ Ãé, À°é·» çÆ Çé×·Å å¶÷Æ éÅñ ØàÆ¢ îÅÇÔð» é¶ ÇÃ¼àÅ Õ¼ÇãÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ Ôøå¶ ÇòÚ ç¯ å¯º Ç÷ÁÅçÅ òÅð ÁËÃêðÆé çÆ òðå¯º Õðç¶ Ôé, À°é·» çÆ Çé×·Å ÁÅî ÇòÁÕåÆ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ØàçÆ ÔË¢ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

10

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÇç¼ñÆ Çò¼Ú ìñÅåÕÅð å¶ ì°ðÆ åð·» Õ°¼àîÅð

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ìÅÁç Úñ òÃÆ ñóÕÆ ç¶ ç¯Ãå é¶ Á¼Ü ðÅåÆº êÇÔñÆ òÅð îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÖÅî¯ôÆ å¯óÇçÁ» ÇÜæ¶ Çç¼ñÆ ê°ñÆÃ ò¼ñ¯º ØàéÅ òÅêðé Ãî¶º ÇòÖÅÂÆ ì¶ð°ÖÆ çÆ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ, À°æ¶ î½Õ¶ Òå¶ ÔÅ÷ð Õ°Þ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÔîçðçÆ ÇòÖÅÀ°ä å¶ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆå¶ ÜÅä é±§ ÃðÅÇÔÁÅ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ,ÒÒê°ñÆÃ é¶ àÅñîà¯ñ òÅñÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÇÂÁÅ å¶ À°é·» é±§ ÔÃêåÅñ

ÇñÜÅä ñÂÆ ìÔ°å ç¶ð åÕ òËé éÔÆº î§×òÅÂÆ¢ À°Ã î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÕÞ ñ¯Õ» é¶ ñóÕÆ çÅ åé ãÕä ñÂÆ ìË¼âôÆà Çç¼åÆ¢Ó À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ, Òî°ñ÷î» é¶ î¶ðÆ ç¯Ãå ñóÕÆ é±§ ì¼Ã ÇòÚ¯º ìÅÔð Ã°¼à Õ¶, ì¼Ã Ô¶á» ç¶ Õ¶ îÅðé çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ô ÃÅâ¶ ç¯ò» ç¶ ÃÅð¶ Õ¼êó¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ ñË ×Â¶ Ãé¢Ó

ç¶ð ðÅåÆº Ò÷Æ ÇéÀ±÷Ó ÚËéñ ò¼ñ¯º ÇÂ§àðÇòÀ± ÇçÖÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ìÃ§å ÇòÔÅð æÅä¶ Çò¼Ú ê°ñÆÃ é¶ êÆóå» çÆ ôéÅõå ÷ÅÇÔð ÕÆå¶ ÜÅä Òå¶ ÚËéñ ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢

Ò÷Æ ÇéÀ±÷Ó ÚËéñ é±§ ÇÂ§àðÇòÀ± Çç§ÇçÁ» À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ, Òì¼Ã ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ä å¯º êÇÔñ» î°ñ÷î ê±ðÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ Ú°¼Õ¶ Ãé¢ âðÅÂÆòð å¶ ÕñÆéð é±§ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃòÅðÆÁ» ìä Õ¶ ìËá¶ Ãé¢ Ãí å¯º Ø¼à À°îð ç¶ ñóÕ¶ é¶ ÃÅé±§ ìó¶ ÃñÆÕ¶ éÅñ ì¼Ã ÒÚ Úó·é ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ¢ ÁÃÆº òÆÔ ð°êÂ¶ ÇÕðÅÂ¶ òÜ¯º ÁçÅ ÕÆå¶ Ãé¢ ì¼Ã ÇòÚ ÃÅâ¶ Úó·é ìÅÁç À°é·» é¶ ç¯Ãå ñóÕÆ é±§ Û¶óéÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ îËº Çå§é î°ñ÷î» é±§ Õ°¼ÇàÁÅ¢ ÇÂ§é¶ é±§ ÇÂÕ î°ñ÷î é¶ ÃðÆÁÅ ÇñÁÅ Õ¶ î¶ðÆ ñ¼å å¶ ÇÃð ÒÚ ÷¯ð éÅñ îÅÇðÁÅ¢

î¶ð¶ Ã§íñä å¯º êÇÔñ» À°Ô î¶ðÆ ç¯Ãå é±§ ÇÖ¼Ú Õ¶ î¶ð¶ å¯º ç±ð ñË ×Â¶¢ À°Ô ÕðÆì ãÅÂÆ Ø§à¶ ì¼Ã é±§ ÃóÕ À°êð Ø°§îÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢ ÁÃÆº ÚÆÕ» îÅð Õ¶ îçç î§×ç¶ ðÔ¶¢ À°é·» ì¼Ã çÆÁ» ñÅÂÆà» ì°ÞÅ Çç¼åÆÁ» Ãé¢ ç¯Ãå ñóÕÆ é¶ ê°ñÆÃ é±§ ë¯é Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°é·» î¯ìÅÂÆñ Ö¯Ô ÇñÁÅ¢ ÃÅâ¶ Õ¼êó¶ êÅó Õ¶ À°åÅð ñÂ¶ å» Ü¯ Ãì±å õåî ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä¢ À°é·» ÃÅé±§ ì¼Ã ÇòÚ¯º ìÅÔð Ã°¼àä ìÅÁç ÃÅâ¶ À°êð¯º ì¼Ã ñ§ØÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êz§å± îËº ñóÕÆ é±§ ÇÂÕçî è¼ÕÅ ç¶ Õ¶ àÅÇÂð å¯º êð·» Õð Çç¼åÅ¢ ÃÅâ¶ é¶Çóúº ÇðÕô¶, ÕÅð» å¶ Ô¯ð òÅÔé Ô½ñÆ Ô¯ Õ¶ ñ§Øç¶ ðÔ¶¢Ó

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» À°Ã ñóÕ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,Òê°ñÆÃ çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ìÔ°å îÅóÅ ÃÆ¢ ÕðÆì ê§åÅñÆ Çî§à ìÅÁç ê°ñÆÃ çÆÁ» Çå§é òËé» ÁÅÂÆÁ»¢ ÁÃÆº ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î» é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ åé ãÕä ñÂÆ Õ°Þ Õ¼êó¶ ç¶ä êz§å± À°Ô ëËÃñÅ Õðé ÇòÚ ð°¼Þ¶ ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÇÕÃ æÅä¶ Á§çð êËºçÅ ÔË¢ ñóÕ¶ Áé°ÃÅð À°Ô ì°ðÆ åð·» ÷õîÆ Ô¯ä ìÅÁç ç¯ Ôëå¶ Úñ Çëð éÔÆº ÃÇÕÁÅ¢ À°Ô ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅÖñ ç¯Ãå Õ°óÆ é±§ Üç¯º ÇîÇñÁÅ å» À°Ô Ö°ô é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆ¢ À°Ô Õ°Þ êó· ðÔÆ ÃÆ, Üç¯º À°Ã é¶ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. é±§ ÇìÁÅé Çç¼åÅ å» êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ç¯Ãå éÅñ ì¼Ã ÇòÚ ÇÕ§éÅ ÇíÁÅéÕ òÅêÇðÁÅ ÃÆ¢ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂ§àðÇòÀ± éôð Ô¯ä ìÅÁç ÇÂÃ ×¼ñ¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ ê°ñÆÃ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ç¶ð éÅñ êÔ°§ÚÆ ÃÆ¢

î°¼Ö ×òÅÔ ñóÕ¶ é¶ ê¹ñÆÃ ù Õ¯ÇÃÁÅ

Çç¼ñÆ ìñÅåÕÅð Õ»â

êÆó·å» çÆ êÛÅä ÷ÅÔð Õðé Óå¶ Ò÷Æ ÇéÀ±÷Ó ÇÖñÅø Õ¶Ã çðÜ

ÃÅðÅ áÆÕðÅ î¶ð¶ ÇÃð í§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔË: ÔéÆ ÇÃ§Ø

éòÆº Çç¼ñÆ: ðËêð ÔéÆ ÇÃ§Ø é¶ À°Ã ç¶ Õ°Þ ×Æå» ç¶ ì¯ñ ÁôñÆñ Ô¯ä ìÅð¶ ÇÛó¶ ÇòòÅç Òå¶ Á§å

é±§ î±§Ô Ö¯ñ·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÅ áÆÕðÅ À°Ã ç¶ ÇÃð í§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ Õ§îÕÅð áÆÕ Õð ÇñÁÅ ÔË¢

Çç¼ñÆ ÒÚ Ô¯Â¶ Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð å¯º î×ð¯º À°¼á¶ ñ¯Õ ð¯Ô ç½ðÅé éò¶º ÃÅñ çÆ ê±ðò Ã§ÇèÁÅ Òå¶ ÇÂÕ Ô¯àñ ÒÚ À°Ã çÅ êz¯×ðÅî ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã Çòð°¼è ÁËëÁÅÂÆÁÅð òÆ çðÜ Ô¯ÂÆ¢ ìÅñÆò°¼â Çëñî ÒÕÅÕà¶ñÓ å¯º êzÇÃ¼è Ô¯Â¶ BH ÃÅñÅ ÔéÆ ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ Ã§×Æå Ô°ä ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÆ åð·» çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ àÇò¼àð Òå¶ ÔéÆ ÇÃ§Ø é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÔ°ä À°Ô ÃÅðÅ Õ°Þ áÆÕ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» é±§ å» ÇÃðø ìÔÅéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, å¶ À°é·» é±§ ÃÅðÅ áÆÕðÅ í§éä ñÂÆ Õ¯ÂÆ (îËº) Çîñ Ç×ÁÅ ÔË, î°ìÅðÕ»! î¶ð¶ ÇÃð ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃðÕÅð é±§ Ç÷§î¶òÅð ÕÔ¯, Ü¯ ìñÅåÕÅðÆÁ» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Õð ðÔÆ¢ ÃÅðÅ ç¯ô î¶ð¶ ÇÃð éÅ îó¯¢ îËº î§éçÅ Ô» ÇÕ ÁåÆå ÒÚ îËº ×ñå Ú¯ä ÕÆåÆ, êð Ô°ä îËº ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÆ åð·» çÅ Ã§×Æå ç¶ ÇðÔÅ Ô»¢Ó

Ú§âÆ×ó·/ÇéÀ±÷ ÃðÇòÃê§ÜÅì ç¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ

Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º êðòÅÃÆÁ» é±§ Ã±ì¶ Çò¼Ú Ã°ð¼ÇÖÁå îÅÔ½ñ ç¶ä çÆ ÕÆåÆ ê¶ôÕÅðÆ ç¶ ìÅòÜ±ç Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃ¶ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÜÅÇÂçÅç» ç¶ Ö°¼Ãä Áå¶ ÒÖÅÕÆÓ çÆ çìÃ çÅ å½ÖñÅ ìðÕðÅð ÔË¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÂ¼æ¶ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ íÅðåÆ Ã§î¶ñé ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷. çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Ã°ð¼ÇÖÁå Õðé ñÂÆ Ãõå ÕÅé±§é ìäÅÀ°ä Áå¶ ê°ñÆÃ é±§ é¼æ êÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢

À°é·» ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ã±ì¶ Çò¼Ú ÇòÕÅÃ çÆ ×åÆ å¶÷ Õðé Áå¶ íÇò¼Ö ç¶ ê§ÜÅì çÆ Ã°êéîÂÆ åÃòÆð òÆ êðòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÆ¢ î°¼Ö î§åðÆ å¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ ç¶ ì¯ñä å¯º ìÅÁç Çòç¶ô» ÇòÚñ¶ Üé êzåÆÇéèÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êðòÅÃÆÁ» çÆ íñÅÂÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÖçÇôÁ» é±§ ç±ð Õðé ñÂÆ ÁËñÅé å» ìÔ°å Õð Çç¼å¶ êð ÇÂÔ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ Ã§î¶ñé é±§ Ã§ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Õ½ºÃ°ñ Üéðñ ÃÕ½à ÃñËÃð ÁÃðçÅð å¶ êzíÅòôÅñÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ êðòÅÃÆ é°îÅÇÂ§ÇçÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ü» ìäÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÕÅé±§é ÁÃðçÅÇÂÕ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÇÂé·» é°îÅÇÂ§ÇçÁ» é¶ ê°ñÆÃ ò¼ñ¯º êðòÅÃÆÁ» Çòð°è Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ Çëð í×½ó¶ ÕðÅð ç¶ä çÅ îÅîñÅ Ú°¼ÇÕÁÅ¢ êðòÅÃÆÁ» é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú íðò» ï¯×çÅé

êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» ÓÚ ÜÅÇÂçÅç» Ö°¼Ãä çÅ å½õñÅ ìðÕðÅðêÌòÅÃÆ íÅðåÆ Ã¿î¶ñé ç¶ êÇÔñ¶ Ççé Ô¯ÂÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÓÚ ÃðÕÅð ç¶ íð¯ÇÃÁ» ç¶ ìÅòÜÈç

êÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ òÆ ÇçòÅÇÂÁÅ¢

ÕËé¶âÅ ç¶ ÁñìðàÅ ðÅÜ çÆ ÁÃËºìñÆ ç¶ îËºìð êÆàð Ã§è± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ò¼ñ¯º Á Ëé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷. Çòð°è îÅîñ¶ çðÜ ÕðéÅ ÁÅî òðåÅðÅ ìÇäÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã±ì¶ ç¶ ÕÂÆ ðÅÜÃÆ

ÁÅ×± òÆ ôÅîñ Ôé¢ À°é·» ÇÂÃ ð°ÞÅé é±§ á¼ñ· êÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ êðòÅÃÆ é°îÅÇÂ§ç¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå» ò¼ñ¯º í×½ó¶ ÕðÅð Çç¼å¶ êðòÅÃÆÁ» (êÆ.ú÷.) çÆ Ã±ÚÆ çÅ ðÆòÆÀ± ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°-Ç×äåÆ êðòÅÃÆ ì¶ÕÃ±ð Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ê§ÜÅì Çò¼Ú ê°ñÆÃ Õ¶Ã» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÁÅêä¶ î°ñÕ éÔÆº ÁÅ ðÔ¶¢ ÕËé¶âÅ ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð é°îÅÇÂ§ç¶ çðôé ÇÃ§Ø Õ§× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËëÁÅðÁÅÂÆ êðòÅÃÆÁ» Çòð°è ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Ã§ç ìä Ú°¼ÕÆ ÔË¢ À°é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ êðòÅÃÆÁ» Çòð°è ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô Ü°âÆôñ ÁæÅðàÆ ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·» é¶ ÕÅñÆÁ» Ã±ÚÆÁ» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé çÆ ×¼ñ òÆ ÕÔÆ¢ âðìÆ ç¶ Õ½ºÃñð ÃÇÚé ×°êåÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Çòç¶ô» Çò¼Ú ìÔ°-Ç×äåÆ ê§ÜÅìÆ ÷îÆé» Ö°¼Ãä çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé¢ Õ¶.ÃÆ. î¯Ôé é¶ òÆ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é±§ ÁÅêä¶ ì¯ñ» Òå¶ Áîñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ¢

ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ êÅðñÆîËºà ç¶ îËºìð ÕîñÜÆå ìÖôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆÁ» çÆÁ» ÷îÆé» Òå¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú Õì÷¶ Ô¯ä Áå¶ À°é·» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÇòÕä çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ÁÕÃð ÇîñçÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°ê î°¼Ö

êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ îÆâÆÂ¶ çÆÁ» î½Ü»êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ é±§

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º òÆ îÅéåÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õðé ç¶ éÅñ Á¼Ü ç¶ ÇÂÃ Ã§î¶ñé ÓÚ êzòÅÃÆ îÆâÆÁÅ é±§ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä çÆ î§× òÆ êzòÅé Õð ñÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Ãì§èÆ ðÅÜ ÃðÕÅð î×ðñ¶ ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º ÁóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ðÅÜ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çòç¶ô» ÓÚ Ûêä òÅñ¶ ê§ÜÅìÆ ÁõìÅð» ç¶ îÅñÕ» å¶ ÁËâÆàð» é±§ òÆ ÁËÕðÆâ¶ôé ç¶ä ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·» ç¶ íÅðå ÃÇæå é°îÅÇÂ§ÇçÁ» é±§ òÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º îÅéåÅ ê¼åð ÜÅðÆ Õðé å¶ ç±ÜÆÁ» ÃðÕÅðÆ ÃÔ±ñå» ç¶ä çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ êz§å± ÃÔ±ñå» Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ Çòç¶ô» ÇòÚñ¶ ê§ÜÅìÆ ÁõìÅð» çÆ Ú¯ä ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔË, ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁÜ¶ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ Çòç¶ô» å¯º ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê§ÜÅìÆ ÁõìÅð Ûê ðÔ¶ Ôé¢

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Ã¿î¶ñé ÓÚ êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ç¶ ÇòÚÅð ×Ô¹ éÅñ Ã¹äç¶ Ô¯Â¶ î¹¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÃêÆÕð ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø ÁàòÅñÍ


Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷Ôî¶ô» ÇòòÅç» ÇòÚ ðÇÔä òÅñÅ ÇÃðÃÅ çÅ Ã½çÅ

ÃÅè Ô°ä Òê½ê ×ÅÇÂÕÓ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Ãò»× ðÚ Õ¶ ÇÃ¼Ö» é±§ Ú°ä½åÆ ç¶ä òÅñ¶ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî é¶ ÇÜæ¶ Áêä¶ ÕÂÆ ÁÖ½åÆ ÁÇèÁÅîÕ ìéÅî ç°éÆÁÅòÆ ×Æå ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé, À°æ¶ Ã½çÅ ÃÅè é¶ Áêä¶ â¶ð¶ Á§çð ×Æå» é±§ Ãà¶Ü Òå¶ ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ éÅÂÆà çÅ êzì§è òÆ ÕÆåÅ ÔË¢ Ôî¶ô» ð§×Æé ÇîÜÅ÷Æ ÇòÚ ÇòÚðä òÅñ¶ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî é±§ ÒÇÂ§Ã»Ó çÆ æ» Ô°ä ×ÅÇÂÕÆ çÅ ÁÇÜÔÅ í±å ÃòÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ç°éÆÁÅ çÆ îôÔ±ð ÇðÕÅðÇâ§× Õ§êéÆ ï±éÆòðÃñ éÅñ ìÕÅÇÂçÅ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ ÁËñìî ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

Ãí å¯º Ç ç ñ Ú Ã ê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ â¶ðÅ î°ÖÆ é¶ ÇÂÕ ×Æå ÒîËº

Û¯ðÅ ì¼ìð ô¶ð ÕÅ, éÔÆº âðçÅ Ç × ¼ ç ó » åÅÂÆº ò¶Ó × Å Ç Â Á Å ÔË, Ü¯ ç ¼ Ã ä

Áé°ÃÅð À°Ãé¶ Ö°ç ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ â¶ð¶ òñ¯º íÅò¶º ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ×Æå éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃ¼Ö éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔÆ ÔË, êð ÔËðÅéÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ã½çÅ ÃÅè Áêä¶ ÇÂÃ ×Æå ÇòÚ Áêä¶ ÁÅê é±§ Òì¼ìð ô¶ðÓ ç¼ÃçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÔó¶ ñ¯Õ» é±§ ÒÇ×¼çóÓ ç¼Ã Õ¶ ññÕÅð¶ îÅð ÇðÔÅ ÔË¢

ÔÇðÁÅäòÆ åðÜ Òå¶ ×ÅÂ¶ ×Æå é±§ òêÅðÕ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ï±ÇàÀ±ì À°å¶ êÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÃ ×Æå ç¶ òÆâÆú ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÆé ÁÇÜÔ¶ Ôé Ü¯ Ã½çÅ ÃÅè ç¶ ò¼Ö ò¼Ö êÇÔðÅÇòÁ» ÇòÚ ð§×Æé ÇîÜÅ÷Æ é±§ ê¶ô Õðç¶ Ôé¢ À°Ô ÇÕå¶ ô¶ð éÅñ Ø°§îçÅ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÕå¶ ÕÅð/ìÅÂÆÕ é±§ ç½óÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕå¶ Ö¶âçÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ×Æå çÆ ô°ð±ÁÅå Õðé å¯º êÇÔñ» À°Ô Ç×¼çó åÅÕå» é±§ ÕÅî Õð¯è îÅÇÂÁÅ î¯Ô çÅ éÅî Çç§çÅ ÔË¢ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ â¶ðÅ î°ÖÆ òñ¯º ÁÅê ÔÆ ×ÅÂ¶, ÁÅê¶ Ã§×Æå ì¼è Áå¶ ÁÅê¶ Çéðç¶ôå ÕÆå¶ ð½Õ, ê½ê å¶ ñ¯Õ ×Æå ò§é×Æ ç¶ ÇÂé·» ×Æå» é±§ ï±éÆòðÇÃñ Õ§êéÆ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚ êz¯î¯à Õð¶×Æ¢ ÁÅî ñ¯Õ» å¶ Áêä¶ êËð¯ÕÅð» å¼Õ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ Áêä¶ Çé¼ÜÆ ÁÖìÅð» Áå¶ Õ°Þ àÆòÆ ÚËéñ» Óå¶ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ òÆ ÇÂÃ ÁËñìî é±§ êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂôÇåÔÅð ÜÅðÆ ÕðÕ¶ BG ÜéòðÆ B@AC é±§ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ Ãà¶âÆÁî ÓÚ Áêä¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å¶ Ô¯ðé» æÅò» ç¶ êËð¯ÕÅð» é±§ Ö°¼ñ·Å Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÇòÚ ÒÔ±Çà§×Ó

Õðé çÆ òÆ Ö°¼ñ· Çç¼åÆ ÔË¢ â¶ð¶ ç¶ êzì§èÕ Ã§ÜÆò ÇÂ§Ã» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ éÅÂÆà ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ ÒÃ§×åÓ ÕðòÅ ðÔÆ ÔË,

ÇÜÃ çÆ ÇàÕà ÇÕ§éÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÂÃ çÅ êåÅ B@ ÜéòðÆ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ñ¼×¶×Å¢

ê½ê ×ÅÇÂÕ ìä Ç×ÁÅ Ã½çÅ ÃÅèÕÅ×÷Æ ô¶ð ÇÕÃé±§ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÒîËº Ç×¼çó» å¯º éÔÆº âðçÅÓ?

11

We Wish YouVery Happy and

prosperiousNew Year

12

Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ê§ÜÅì ÇòÚ òÅêðÆÁ» ò¼âÆÁ»

ðÅÜéÆåÕ ØàéÅò» ÕÅðé ìÆå ÇðÔÅ ÃÅñ B@AB ñ¯Õ» é±§ ñ§îÅ Ãî» Ú¶å¶ ðÔ¶×Åæ ÃÅñ ç¶ Úó·ÇçÁ» ÔÆ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ÇòÚ ñ¯Õ» é¶ Áêä¶ ðÅÜÃÆ íÇò¼Ö çÅ ëËÃñÅ ñËºÇçÁ» ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ñÂÆ ò¯à» êÅÂÆÁ»æ ÇÂé·» Ú¯ä» ç¶ éåÆÜ¶ ÔËðÅéÆÜéÕ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÔ¶æ ê°éð×Çáå ê§ÜÅì ÇòÚ êÇÔñÆ çøÅ Ô°ÕîðÅé Çèð é¶ î°ó å¯º Ã¼åÅ ÔÇæÁÅ ñÂÆ Áå¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ê§ÜòÆº òÅðÆ î°¼Ö î§åðÆ ìäé ÃçÕÅ ç¶ô ç¶ Õ¼çÅòð é¶åÅ ìä ×Â¶¢

Ã¼åÅèÅðÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ éò¶º ÃÅñ çÆ ô°ð±ÁÅå ÇÜæ¶ ÒÚóçÆÕñÅÓ éÅñ Ô¯ÂÆ, À°æ¶ ÃÅñ ç¶ ÁÅÖðÆ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ Ã¼åÅèÅðÆ çñ ç¶ ÁÅ×±Á» òñ¯º Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ÇÂÕ ñóÕÆ çÆ ÇÂ¼Üå çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÅÂ¶ À°Ãç¶ ê°ÇñÃ ÁëÃð ÇêåÅ é±§ ôð¶ÁÅî ×¯ñÆÁ» îÅðÕ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÅ¢ ëðÆçÕ¯à ÇòÚ ÇÂÕ éÅìÅñ× ñóÕÆ é±§ Á×òÅ Õðé çÅ îÅîñÅ Áå¶ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ éÅñ ÔÆ ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ÇÜ§é» ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕÅðÕ°§é» çÆ ôî±ñÆÁå é¶ ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÃðçðçÆ Öó·Æ Õð Çç¼åÆ¢

çÃ§ìð îÔÆé¶ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃËôé ÇòÚ Ü¯ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ìóÅ ôðîéÅÕ ÃÆ, Üç¯º Ãçé ÇòÚ ÕËìÇéà î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø é±§ Çìé·Å ÇÕÃ¶ ÇÞÜÕ

×Åñ·» Õ¼ã Çç¼åÆÁ»¢ ÃêÆÕð òñ¯º òÆ ÃzÆ îÜÆáÆÁÅ Çòð°è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø é±§ î°Á¼åñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Òå¶ Õ»×ðÃ é¶ ìÅÂÆÕÅà Õð Çç¼åÅ, ÇÜÔóÅ ìÅçñ ÃðÕÅð ñÂÆ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ éî¯ôÆ çÅ Ãì¼ì ìä Ç×ÁÅ¢

ÃðÕÅð çÅ ×áé Ô¯ä ç¶ Ú§ç Ççé» ìÅÁç ÔÆ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ çÅ îÅîñÅ ÁÇÜÔÅ ×ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ èÅðÇîÕ-ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆåÕ î°¼çÅ ìä Ç×ÁÅ¢ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÇÂ¼Õ î°ñ÷î é±§ ë»ÃÆ Òå¶ éÅ ñàÕÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð é±§ ÇÃ¼è¶ å½ð À°å¶ çõñ ç¶äÅ ÇêÁÅ¢ ê§ÜÅì ÇòÚ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ç¶ ìÚÅÁ ÇòÚ ÁÇÜÔÆ ñÇÔð ìäÆ ÇÕ ÃðÕÅð å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ çÖñ éÅñ Ã÷Å àñ ×ÂÆ Áå¶ Áêä¶ åð·» çÆ êÇÔñÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ êÔ°§Ú ×ÂÆ, ÇÜÔóÆ Ö°ç Ã÷Å ïÅëåÅ òñ¯º éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ é±§ ÒÇÜ§çÅ ôÔÆçÓ çÅ ÇÖåÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ñÂÆ ê±ðÅ ÃÅñ îÅóÅ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ¢ ô°ð±ÁÅåÆ Ãî¶º ÇÜ¼æ¶ Áêä¶ ÁÅê é±§ Ã¼åÅ ÇòÚ ÕÅì÷ Ô¯äÅ

åËÁ î§é ðÔÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ì°ðÆ åð·» Ú¯ä ÔÅð ×ÂÆ, À°æ¶ é×ð Çé×î å¶ ê§ÚÅÇÂå Ú¯ä» ÇòÚ òÆ Õ»×ðÃ é±§ î±§Ô çÆ ÖÅäÆ êÂÆ¢ Õ»×ðÃ çÆ êzèÅé×Æ Áå¶ Ú¯ä» ÒÚ ÇîñÆ ÔÅð ÕÅðé êÅðàÆ ÁÅ×±Á» ÇòÚ Õñ¶ô ÇêÁÅ ÇðÔÅ¢ Ã°éÆñ ÜÅÖó Õ»×ðÃ ç¶ éò¶º é¶åÅ ç¶ ð±ê ÇòÚ À°¼íð¶ Áå¶ À°é·» é¶ ìÜÅÇÂ ìÅÂÆÕÅà ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÃðÕÅð é±§ Ø¶ðé çÆ ðäéÆåÆ ÇñÁ»çÆ, ÇÜÃé¶ ÃðÕÅð é±§ ÇÃðçðçÆ òÆ êËçÅ ÕÆåÆ¢ ìÆìÆ ðÇÜ§çð Õ½ð í¼áñ éÅñ ìÅçñ» çÆ ç±ðÆ òèä çÆ ×¼ñ À°Ã Ãî¶º ÷ÅÔð Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ Òå¶ Õì÷Å Û°óòÅÀ°ä ñÂÆ ìÆìÆ é±§ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ îÅîñÅ Õ¯ðà ÇòÚ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ, êð B@AB ÇòÚ òÆ ìÆìÆ é¶ ç¯ çÔÅÕ¶

ê°ðÅäÅ ÕìÜÅ éÅ Û¼ÇâÁÅ¢ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ éÅñ

Ü°ó¶ ÇÂ§×ñËºâ ÇòÚ íÅðåÆ ÃËéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ñËëàÆéËºà Üéðñ Õ¶ÁËÃ ìðÅó À°å¶ ÇÂ§×ñËºâ ÇòÚ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Õ°Þ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ïÅç×Åð òÆ ÕÅëÆ ÚðÚÅ ÇòÚ ðÔÆ Áå¶ Üéðñ ìðÅó Òå¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ À°å¶ ÇòòÅç òÆ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê§Ú êzèÅéÆ ç¶ ÁÅ×± íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø

Çì¼à± Áå¶ ÁËÃÜÆêÆÃÆ îËºìð íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø ìóÅÇê§â çÆ Ç×zëåÅðÆ çÅ òÆ âàò» Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ç¶ô Çòç¶ô ÇòÚ ÇÂÃ ÇÖñÅë ñÇÔð ìäÆ¢

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ Çå§é î§åðÆÁ» é±§ ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ÁÃåÆë¶ ç¶ä¶ êÂ¶¢ ò÷ÅðåÆ ×áé ç¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç ÔÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂÕñ½åÆ îÇÔñÅ î§åðÆ å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é±§ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ ÁêäÆ ÔÆ èÆ çÅ ÜìðÆ ×ðíêÅå ÕðÅÀ°ä Áå¶ ì§çÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» Ô¶á Ã÷Å ç¶ Çç¼åÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» é±§ Áêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ô¼æ è¯ä¶

êÂ¶ Ãé¢ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð çÅ îÅîñÅ ÁÜ¶ á§ãÅ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÔÅÕî êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×± Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ§Ø é±§ î°ÔÅñÆ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅð çÆ ç°ðòðå¯º ç¶ ç¯ô» ÁèÆé Ã÷Å Ã°äÅ Çç¼åÆ¢ ÇÂÃ ÕÅðé À°é·» çÆ î§åðÆ òÅñÆ Õ°ðÃÆ Ü»çÆ ðÔÆ¢ êÅðàÆ ç¶ çÇñå ëð§à ç¶ êzèÅé ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ Üç¯º ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ×ð»à» ÇòÚ Ô¯Â¶ ò¼â¶ Øêñ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇØð ×Â¶ å» î°¼Ö î§åðÆ é¶ À°é·» å¯º ÁÃåÆëÅ ñË ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ åð·» éÅñ êÇÔñ¶ F îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé Çå§é î§åðÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ç¯ô ÕÅðé Õ°ðÃÆ å¯º ñ»í¶ Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂÔ ÁÔ°ç¶ î°¼Ö î§åðÆ òñ¯º ÁÜ¶ å¼Õ éÔÆº íð¶ ×Â¶¢ çÃ±ÔÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÇòÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅð é¶ ÇðÕÅðâ ò¯à» éÅñ ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ôÅÔÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ íÅÜêÅ é¶ À°é·» çÆ êåéÆ é±§ ÇàÕà Çç¼åÆ Ü¯ íÅðÆ ìÔ°îå éÅñ Ü¶å± ðÔÆ¢

éò§ìð îÔÆé¶ ç½ðÅé Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê çÆÁ» è°§î» êËºçÆÁ» ðÔÆÁ» å¶ ÃðÕÅð åÕðÆìé ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ð°¼ÞÆ ðÔÆ¢ ÃÅñ ç¶ Á§åñ¶ Ççé» ç½ðÅé ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÔÅÕî å¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ îËºìð» çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ åñÖÆ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ-ç±Ü¶ Çòð°è òðå¶ Áêôìç òÆ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ×Â¶¢ ÔÅÕî Çèð é±§ ÁÜ¶ å¼Õ Ãî°¼Ú¶ ØàéÅÕzî çÆ ÒÇîÃÔËºâÇñ§×Ó ìÅð¶ ÃëÅÂÆÁ» ç¶äÆÁ» êË ðÔÆÁ» Ôé¢

Ú³âÆ×ó·/î¶Üð ÇÃ³Øê§ÜÅì ÇÂÃ ê±ð¶ ÃÅñ Ã±ì¶ ç¶ ò¼Ö-

ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» ÒÚ Õåñ, Á×òÅ Áå¶ Ô¼ÇåÁÅ çÆÁ» Õ¯ÇôÃ» òð×¶ ÁêðÅè» ÕÅðé ÚðÚÅ ÒÚ ÇðÔÅ¢ ëðÆçÕ¯à å¯º éÅìÅñ× ñóÕÆ çÅ Á×òÅ, Á§ÇîzåÃð ÒÚ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ, Üñ§èð ÒÚ ðÃ±ÖçÅð ñ¯Õ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º ÁëðÆÕÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Òå¶ ÔîñÅ Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÒÚ Â¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. çÆ ñ¼å å¯ó¶ ÜÅä çÆ ØàéÅ é¶ ÁÅî ñ¯Õ» Á§çð ÃÇÔî òÅñÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Õð Çç¼åÅ¢Í

ê§ÜÅì ÓÚ ¦Ø¶ ÃÅñ Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÒÚ Ã¼åÅèÅðÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ ×áì§èé ç°ìÅðÅ Ã±ì¶ çÆ Ã¼åÅ Òå¶ ÕÅì÷ Ô¯ÇÂÁÅ êð Çòð¯èÆ Õ»×ðÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃðÕÅð ç¶ ç°ìÅðÅ Ã¼åÅ ÒÚ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ê±ð¶ ÃÅñ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ ÁêðÅè Ô°§ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð À°é·» çÅ ÃÅæ Çç§çÆ ðÔÆ¢ Ã±ì¶ ç¶ Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ¶ ÒÚ Ççñ çÇÔñÅ ç¶ä òÅñÆ ØàéÅ Ô¯ÂÆ¢ Á§ÇîzåÃð ç¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ Ç÷ñÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ðäÜÆå ÇÃ§Ø ðÅäÅ é¶ ÕÇæå å½ð Òå¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÇÂÕ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ðÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÇÃðë ÇÂÃ ñÂÆ Õð Çç¼åÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ èÆ éÅñ Û¶óÛÅó Õð ðÔ¶ ðÅäÅ é±§ ÁÇÜÔÅ Õðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÃÆ¢Í ê°ñÃ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÒÚ ç¯ôÆÁ» é±§ ëó ñËä çÅ çÅÁòÅ Õð Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÃñÇÃñ¶ ÒÚ ìÅðâð ð¶ºÜ ç¶ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. é±§ òÆ ÃÃêËºâ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇëñÔÅñ, ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ Õçî éÅñ À°Ã Òå¶ ÇÂÔ ç¯ô ñ¼×Å ÔË ÇÕ ê°ñÃ ÁÇèÕÅðÆ é±§ Õ§î Õðé å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÃÃêËºâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ñ°ÇèÁÅäÅ ÒÚ ÇÂÕ ðËÃà¯ðËºà ÒÚ ÇÕÃ¶ ×¼ñ Òå¶ Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ å¯º ìÅÁç ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð À°ê êzèÅé îÇé§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÃËäÆ çÆ ê§ÜÅì ê°ñÃ ç¶ Â¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. (ÕÅÀ±ºàð ÇÂ§àËñÆÜËºÃ) Â¶. ÁËÃ.î§â Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ Õ°¼àîÅð Ô¯ ×ÂÆ ÇÜÃ ÒÚ î§â çÆ ñ¼å à°¼à ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ Òå¶ Õ»×ðÃ é¶åÅ òÇð§çð ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÜÆÜÅ (À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ìÅçñ) å¶ ÃÅñÅ (îÜÆáÆÁÅ) Çîñ Õ¶ ê§ÜÅì é±§ åìÅÔ Õðé Òå¶ å°ñ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ç¯Ô» é¶ Ã±ì¶ ÒÚ ÕÅé±§é ÇòòÃæÅ é±§ ìðìÅç Õð ÇçåÅ Áå¶ æ¯ó¶ ÇÜÔ¶ ñÅí ñÂÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÁÅêäÅ ÂÆîÅé ò¶Ú Õ¶ Ú°¼êÚÅê åîÅôÅ ç¶Ö ðÔÆ ÔË¢ Ã±ì¶ ÒÚ Ãí å¯º ÚðÇÚå êzçðôé ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ¶ å¯º ÇÂÕ éÅìÅñ× ñóÕÆ ç¶ Á×òÅ Òå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

ç¯ô ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÕ ðÃ±ÖçÅð é¶åÅ çÅ ÖÅÃ ÇéôÅé ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÕ Á×òÅ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÁêðÅÇèÕ

ØàéÅò» é±§ Á§ÜÅî ç¶ Ú°¼ÕÅ ÃÆ é¶ ÇÂÕ éÅìÅñ× ñóÕÆ é±§ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð À°Ã é±§ ìÚÅ ðÔÆ ÔË¢ éÅìÅñ× ñóÕÆ é±§ À°Ã é¶ ç¯ îÔÆé¶ ÒÚ ç±ÜÆ òÅð Á×òÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÔÅñ»ÇÕ ç¯Ô» é±§ ×¯ÁÅ ç¶ ÇÂÕ ìÆÚ ÒÚ ê°ñÃ é¶ ñ¼í ÇñÁÅ Áå¶ ñóÕÆ é±§ éÅðÆ ÇéÕ¶åé Üñ§èð í¶Ü Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ çÅ òÆ Ü§î Õ¶ Çòð¯è Ô¯ÇÂÅ¢ ìÅÁç ÒÚ ñóÕÆ é±§ À°Ã ç¶ î»-Çêú ÔòÅñ¶

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ ÃÅñ Üñ§èð ÒÚ ÁêzËñ ÒÚ ê§ÜÅì ê°ñÃ ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ì¶à¶ é¶ ÁÅêä¶ H-I ÃÅæÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÃæÅéÕ ñòñÆ êz¯ëËôéñ ï±éÆòðÇÃàÆ ÒÚ êó·é ÁÅÂ¶ ÁëðÆÕÆ ç¶ô ìð±§âÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÅÇéÕ ÇéÔ§×ÅÜÅ Òå¶ ÕÇæå å½ð Òå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°Ã é±§ Á¼èîðÅ Õð Õ¶ Û¼â Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÒÚ ê°ñÃ é¶ ç¯ é½ÜòÅé» é±§ ëó ÇñÁÅ êð ìÅÕÆ ñ¯Õ» é±§ ëóé ÒÚ ê°ñÃ é±§ Çå§é-ÚÅð îÔÆé¶ ñ¼×¶¢

ïÅÇéÕ ç¶ ÇêåÅ é¶ Üç¯º îÅîñ¶ ÒÚ çÖñÁ§çÅ÷Æ ñÂÆ î°¼Ö î§åðÆ é±§ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ å» À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ Üñ§èð ç¶ ê°ñÃ ÕÇîôéð ×½ðò ïÅçò é±§ å°ð§å ç¯ôÆÁ» é±§ Ç×zëåÅð Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂÕ Ôëå¶ Á§çð ÃÅð¶ ç¯ôÆÁ» é¶ ÁÅåîÃîðêä Õð Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ ÒÚ ê°ñÃ ÁÇèÕÅðÆ çÅ ì¶àÅ òÆ ôÅîñ ÃÆ¢ ÕÅðòÅÂÆ ÒÚ ç¶ðÆ çÅ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ Ô¯ð ç¯ôÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ëðÅð Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÁÜ¶ å¼Õ À°Ô ê°ñÃ çÆ Ç×zëå å¯º ìÅÔð Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Üñ§èð ÒÚ Ã°éËéÅ ìñÅåÕÅð Õ»â ÒÚ òÆ ê°ñÃ Òå¶ ðÃ±ÖçÅð ñ¯Õ» ç¶ ìÚÅÁ çÅ ç¯ô ñ¼×Å¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. é±§ åñì ÕÆåÅ êð ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Üñ§èð ê°ñÃ ç¯ôÆÁ» é±§ ç°ìÅðÅ ëó Ú°¼ÕÆ ÃÆ¢ Ã±ì¶ ÒÚ Ô¼ÇåÁÅ, Ô¼ÇåÁÅ çÆÁ» Õ¯ÇôÃ» Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÇÜÃ ÒÚ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» çÆ ôî±ñÆÁå ç¼ÃÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ê°ñÃ Òå¶ À°é·» é±§ ìÚÅÀ°ä çÅ ç¯ô òÆ ñ¼×ç¶ ðÔ¶ Ôé¢

ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ é¶åÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÒÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Ã°éÆñ ÜÅÖó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã±ì¶ ÒÚ ÕÅé±§é ÇòòÃæÅ ê±ðÆ åð·» Ú½êà Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ÃðÕÅð ÇÕÃ åð·» çÆ ÕÅé±§é ÇòòÃæÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÂÔ À°é·» é±§ òÆ éÔÆº êåÅ¢ Ã±ì¶ ÒÚ Üç¯º ÖÅÃ ñ¯Õ» éÅñ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å» ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÃÇæåÆ ÕÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÂÃ çÆ ÕñêéÅ òÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÔÅñ»ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅé±§é ÇòòÃæÅ ê±ðÆ åð·» Õ§àð¯ñ ÒÚ ÔË¢ Ã±ì¶ ÒÚ Ôð êÅÃ¶ ô»åÆ ÔË¢ Ã°ÖìÆð ç¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ ç¶ Õ°Þ ÔÆ Ø§ÇàÁ» ìÅÁç Üñ§èð ÒÚ Û¶óÛÅó çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ ç¶ ÇÂÕ ê¼åðÕÅð ÁôòéÆ îñÔ¯åðÅ Òå¶ Õ°Þ ÁêðÅèÆÁ» é¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÷ÖîÆ Õð Çç¼åÅ¢

Á§ÇîzåÃð/ÇéÀ±÷ ÃðÇòÃB@AB ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÔ òð·Å

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ïÅç×Åð çÆ À°ÃÅðÆ òÜ¯º ïÅç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ éò¶º Ãçé çÆ Ú¯ä Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ê±ðÅ òð·Å ÁÔ°ç¶çÅð» å¶ Á§Çåz§× Õî¶àÆ çÅ ×áé éÅ Ô¯äÅ Áå¶ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÃðÔ¼ç Òå¶ ç°ò¼ñ¶ òêÅð é±§ êzë°Çñ¼å Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Ã§×Çáå ÚË¼Õ ê¯Ãà çÆ ô°ð±ÁÅå òÆ ÇÂÃ ÃðÔ¼çÆ Ç÷ñ·¶ ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅò» ìä ×ÂÆÁ» Ôé¢

F Ü±é AIHD é±§ òÅêÇðÁÅ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ÃËºÕó¶ ôðèÅñ± å¶ ÖÅóÕ± îÅð¶ ×Â¶ Ãé, çÆ ïÅç ÇòÚ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ò¼ñ¯º ÇÚð¯ÕäÆ î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ òÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ëËÃñ¶ é±§ ñ×ÅåÅð ñàÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ òð·¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ Òå¶ Áîñ ÁÅð§í ÕÆåÅ Áå¶ ïÅç×Åð çÆ À°ÃÅðÆ ô°ð± Õðé çÅ Õ§î ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ Ô¯ ÇéìÇóÁÅ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ëËÃñ¶ çÅ íðò» Çòð¯è òÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Õ»×ðÃ Áå¶ íÅÜêÅ-ç¯ò» ò¼ñ¯º ÔÆ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÆ ÕðóÆ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ ëËÃñÅ À°Ã ò¶ñ¶ î°ó ÚðÚÅ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ÇòÚ ñËëàÆéËºà Üéðñ (Ã¶òÅî°Õå) Õ¶.ÁËÃ. ìðÅó Òå¶ ñ§âé ÇòÖ¶ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» ò¼ñ¯º ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃzÆ ìðÅó ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ãî¶º íÅðåÆ ë½Ü çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ ôÅîñ Ãé¢ Ôîñ¶ é±§ ïÅç×Åð çÆ À°ÃÅðÆ éÅñ Ü¯ó Õ¶ Õ°Þ òð×» ò¼ñ¯º ÕÂÆ åð·» çÅ Õ±ó-êzÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ êzÚÅð é±§ ÜéåÕ Ô°§×ÅðÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅ Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ ÇòòÅç á§ãÅ êË Ç×ÁÅ¢ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ïÅç×Åð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ B@ îÂÆ é±§ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð§í Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ðÃîÆ å½ð Òå¶ F Ü±é é±§

ïÅç×Åð çÆ À°ÃÅðÆ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°ÃÅðÆ çÆ ÕÅð Ã¶òÅ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ

ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é±§ Ã½ºêÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ïÅç×Åð çÆ ÇÂîÅðå ìä Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃçÅ Á§çð±éÆ ÃÅÜ ÃÜÅòà çÅ Õ§î ÜÅðÆ ÔË¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ñ×ê× I@ ÃÅñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Ãçé ñÂÆ îËºìð» çÆ éòÆº Ú¯ä Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË, êð éÅ ÁÔ°ç¶çÅð Ú°ä¶ ×Â¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Á§Çåz§× Õî¶àÆ çÅ ×áé Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º êÇÔñÆ òÅð Á§Çåz§× Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÔÆ ÃÅñÅéÅ ìÜà êÅÃ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ãçé ñÂÆ ò¯à» AH Ãå§ìð B@AA é±§ êÂÆÁ» Áå¶ BB Ãå§ìð é±§ éåÆÜ¶ ÁËñÅé¶ ×Â¶ Ãé¢ çÃ§ìð B@AA ÇòÚ ÔÆ AE îËºìð òÆ éÅî÷ç Õð ñÂ¶ ×Â¶, ñ¶ÇÕé ÃÇÔÜèÅðÆ îÅîñ¶ é±§ ñË Õ¶ Úñ ðÔÆ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÅðé Ô°ä åÕ éò» Ãçé ÕÅÇÂî éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ Ô°ä òÆ B@A@ ÇòÚ Ú°äÆ Ô¯ÂÆ Á§Çåz§× Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ Õ§î ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÜ¶ òÆ ÁçÅñå ç¶ ÇòÚÅð-ÁèÆé ÔË¢

ÇÂÃ òð·¶ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ é±§ ë»ÃÆ Òå¶ ÚÅóé çÅ îÅîñÅ òÆ íÇÖÁÅ ÇðÔÅ¢ ðÅÜ¯ÁÅäÅ é±§ îðÔ±î ì¶Á§å ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ Õåñ Õ»â ÇòÚ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã ìÅð¶ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ðÅôàðêåÆ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ òð·¶ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ òð·¶ îÅðÚ îÔÆé¶ ÇòÚ À°Ã é±§ ë»ÃÆ ç¶ä ç¶ Ô°Õî Ã°äÅ Çç¼å¶ ×Â¶, ÇÜÃ çÅ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ö°¼ñ·Å Çòð¯è ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Ö°ç ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ êÅÇàñ é±§ Çîñ¶ Ãé Áå¶ ðÇÔî çÆ éòÆº ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ À°ÃçÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Òå¶ î°ó ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ À°èð, ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ òð·¶×§ã î½Õ¶ F Ü±é é±§ ÁÕÅñ åõå å¯º ðÅÜ¯ÁÅäÅ é±§ Ç÷§çÅ ôÔÆç çÆ À°êÅèÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ À°ÃçÆ íËä ìÆìÆ ÕîñçÆê Õ½ð é±§

ê¿ÜÅì B@AB: ÓÕÅñÆÁ» òñ¯º á°¼Õ éÅñ ô°ð±ÁÅå, ÁÅÖð Ú Ö¼àÆ ìçéÅîÆêzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ ðÅÜÃÆ Õ¼ç òèä ç¶ ìÅòÜ±ç êzôÅÃÇéÕ ñËÁ Çò×óÆ

ÁÃ§ìñÆ Ú¯ä», íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ, ôÔÆçÆ ïÅç×Åð Áå¶ Çå§é î§åðÆÁ» ç¶ ÁÃåÆë¶ ðÔ¶ ÚðÚÅ ÇòÚ

ÃÅñ B@AB: ê³ÜÅì ÓÚ ÁêðÅè» çÅ ÇðÔÅ ì¯ñ-ìÅñÅÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÔÅñÅå Õ¿àð¯ñ ÓÚ Ô¯ä ç¶ Ö¯õñ¶ çÅÁò¶ B@AB : ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ïÅç×Åð

çÆ ÃæÅêéÅ éÅñ Ü°ó¶ ÇòòÅç çÅ òð·Å


13Ã¿êÅçÕÆ

J ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð»Á¾Ü êÈð¶ ç¶ô ÓÚ Á½ðå Ã¹ð¾ÇÖÁÅ

ìÅð¶ ÇÂÕ Á¿ç¯ñé Áå¶ ìñÅåÕÅð òð×¶ ÇØéÅÀ¹ä¶ êÅê Çòð¹¾è ð¯Ô êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ê³ÜÅì ÓÚ òÆ ÇÂÃ Ãì¿èÆ æ»-æ» î¯îì¾åÆÁ» ñË Õ¶ ð¯Ã èðé¶ å¶ î¹÷ÅÔð¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¶º Üç¯º ÃÅð¶ ç¶ô ÓÚ Á½ðå çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ íÅðÆ ÇÚ¿åÅ çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ã Ãî¶º ÇÃ¾Ö ê³æ ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ò¾ñ¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ò¾ñ¯º Á½ðå ù Çç¾åÆ ÃçÆòÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ìÅð¶ Ú¹¾ê ò¾àÆ ð¾ÖäÅ, ì¶Ô¾ç þðÅéÆÜéÕ ÔËÍ

ã¹¾Õò¶º Ãî¶º ã¹¾ÕòÆ ×¾ñ, Ôð ÔÆñ¶ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ À¹ÃçÅ êÌíÅò òÆ êËºçÅ þÍ ÃîÅÜ ÓÚ ò¾è ðÔ¶ ìñÅåÕÅð» ç¶ ÇÂÕ éÔÄ Áé¶Õ» ÕÅðä Ôé Áå¶ Ãí å¯º ò¾âÅ ÕÅðä îé¹¾Ö ÓÚ ÇÂéÃÅéÆ ×¹ä» çÆ æ» þòÅéÆ Á½×ä» çÆ íðîÅð Ô¯äÅ þÍ éôÅ å¶ ò¾èçÆ ñ¾ÚðåÅ, ÁôñÆñåÅ òÆ ò¾âÅ ÕÅðä þÍ êÌ¿åÈ îé¹¾Ö ç¶ ÇÂéÃÅé çÆ æ» þòÅé ìäé çÅ î¹¾Ö ÕÅðä À¹ÃçÅ éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» å¯º à¹¾àäÅ þÍ

ÁÃÄ ×¾ñ Õð ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ Á¾Ü Á½ðå Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» å¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ, ò¿×Åð ç¶ ðÈê ÓÚ ÷ðÈð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒìÆìÆú! Ü¶ å¹ÃÄ ÇÃ¿ØäÆÁ» ìäéÅ ÚÅÔ¹¿çÆú Ô¯, ÇÜé·» ò¾ñ¯º

Õ¯ÂÆ í¶óÆÁ», é÷ð ü¾Õä çÆ Ü¹ð¾Áå éÔÄ Õð ÃÕçÅ å» Á¿ÇîÌå çÆ çÅå êÌÅêå ÕðÕ¶, ÇÃ¿ØäÆÁ» ÃÜ ÜÅú!ÓÓ

Á½ðå çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÅ ÇÂÃ å¯º ò¾âÅ ÕÅùé, ÔÇæÁÅð Ü» ÃÅèé Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ þ ÇÕ Á¿ÇîÌå çÆ çÅå é¶ ÒîÅÂÆ íÅ×¯Ó ù À¹Ô ôÕåÆ Çç¾åÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ì¶çÅò» ç¶ä òÅñ¶ ×¹ðÈ å¯º ì¶î¹¾Ö Ô¯Â¶ Òîðç»Ó ù Òò¿×ÅðÓ ç¶ä ç¶ Ãîð¾æ ÃÆÍ Á¿ÇîÌåèÅðÆ ìÆìÆÁ» ÔÆ, ÒÒîËº ÃÆÔäÆ ê³Ü çÇðÁÅò» çÆÓ çÆ ññÕÅð Çç¿çÆÁ» ÔéÍ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ Á½ðå ù îðç» ç¶ ìðÅìð ÃôåðèÅðÆ Áå¶ ÇçÌó ÇÂ¾ÛÅ ôÕåÆ òÅñÆ ìÔÅçð Á½ðå ìäÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ãù ÒÕ½ðÓ çÅ ÇÖåÅì ìõÇÃÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º Ôð î÷¬î çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ À¹Ãù ÒÃôåðèÅðÆÓ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Á¾Ü Üç¯º ìñÅåÕÅð ñÂÆ ÒÁôñÆñåÅÓ ù òÆ ÕÅðä î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ þ å» À¹ÃçÅ Ô¾ñ òÆ ÇÂÕ ÇÃ¿ØäÆ çÅ ÃÅçÅ, êÌ¿åÈ êÌíÅòôÅñÆ ÇñìÅÃ å¶ ÜÆòé ÔÆ þÍ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶

Ô» ÇÕ Á¾Ü ÇÃ¾Ö ê³æ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ò¾ñ¯º Á½ðå ù Çç¾åÆ îÔÅéåÅ å¶ À¹Ã ÓÚ êËçÅ ÕÆåÆ ìÔÅçðÆ çÅ Á¾×¶ Ô¯ Õ¶ êÌÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ î¯îì¾åÆÁ» Ü×ÅÀ¹ä Ü» Çéð¶ Ãõå ÕÅùé, ÇÂÃ þòÅéÆÁå çÅ Ô¾ñ éÔÄ Õð

ÃÕç¶Í ÇÂÃ ñÂÆ Á½ðå ù îÅéÇÃÕ

å¶ ÃðÆðÕ ìÔÅçðÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃîÅÜ ÓÚ îé¹¾Ö ù ÒÇÂéÃÅéÓ ìäÅÀ¹ä òÅñ¶ îÅÔ½ñ çÆ ÇÃðÜäÅ Ãí å¯º ÷ðÈðÆ þÍ Çëñî», àÆ. òÆ. å¶ Ô¯ð Ã¿ÚÅð ÃÅèé å¶ òè ðÔÆ ÁôñÆñåÅ çÅ Çòð¯è òÆ Á½ðå» é¶ ÔÆ ÕðéÅ þ, Ü¶ À¹Ô Çé¾åé¶îÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, å» À¹Ô ÁÅçðô Á½ðå ÁÅêä¶ ÁÅê ìä ÜÅò¶×Æ, Çëð éÅ å» À¹Ô ÒëÈÔóêäÓ ÓÚ õ¹ç ë¾Ã¶×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃù êð¯Ãä çÅ î½ÕÅ êËçÅ Ô¯ä ç¶ò¶×ÆÍ

Ü¶ ÇÃ¾Ö» å¶ ÇíÁÅéÕ ÃÇîÁ» ÓÚ Á½ðå Ü¿×ñ ì¶ÇñÁ» ÓÚ ì¹ñ¿ç Ô½Ãñ¶ éÅñ îðç» ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ ñÅ Õ¶ ÇòÚðçÆ ðÔÆ þ å» Á¾Ü À¹Ãù ÃîÅÜ ÓÚ ÔÆ õåðÅ êËçÅ ÇÕÀ¹º Ô¯

Ç×ÁÅ þ? íÅò¶º ÇÕ ÁÃÄ êÇÔñÅ òÆ òÅð-òÅð ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö èðî ç¶ îÔÅé ÇÃè»å», ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÚÅéä ù ÁÃÄ ç¹éÆÁÅ ù ÇòÖÅÀ¹ä å¯º ÁÃîð¾æ ðÔ¶ Ô» Áå¶ À¹ñàÅ õ¹ç òÆ Ôé¶ð¶ ÓÚ ×¹ÁÅÚä ñ¾× êÂ¶ Ô», ÇÜÃçÅ ÕÅðä ÇÂÔ¯ þ ÇÕ ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È ×¹ðìÅäÆ ÇÃè»å» çÆ ð¯ôéÆ Áé¹ÃÅð Á×òÅÂÆ éÔÄ ç¶ ÃÕ¶Í

Á¾Ü ÇÜÔó¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ» å¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ êÌÚÅð Ô¯ ÇðÔÅ þ, Ü¶ À¹é·» ÚËéñ» ð»ÔÆ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅÃ ù ÇòÖÅ Õ¶, Á¾Ü çÆ Á½ðå ù ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ À¹Ô õ¹ç çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ÃðÕÅð» å¯º ÕÅùé çÆ íÆÖ î¿×ä çÆ æ» Òõ¹ç ÇÃ¿ØäÆÓ ìä¶, çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ À¹Ãù ÒÕ½ðÓ çÅ ÇõåÅì ç¶ Õ¶ Òò¾âÅ ê¹¾åðÓ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, À¹Ô çÃî¶ô ÇêåÅ çÅ ò¾âÅ ê¹¾åð ìäÕ¶ ÃîÅÜ ÓÚ ëËñÆ þòÅéÆÁå Çòð¹¾è Ü¿× Çò¾ã¶ å» ÇÂÃ êÌÚÅð çÅ êÌíÅò ôÅÇÂç èðî çÆÁ» òñ¾×ä» å¯º êÅð, Ôð ÜÅ×ðÈÕ å¶ ÇÃÁÅäÆ Á½ðå ù ÷ðÈð à¹¾ì¶×ÅÍ

êÌ¿åÈ ÁøÃ¯Ã þ ÇÕ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÇêÀ¹-çÅç¶ ç¶ Ö÷Åé¶ ù òÆ Ö¯ñ· Õ¶ ò¶Öä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ, À¹Ãù òÆ í¹¾ñÆ ÇòÃðÆ ìËá¶ Ô»Í ÁÃÄ ÚÅÔ»×¶ ÇÕ Õ½î ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È ÇÂÃ êÅÃ¶ Ã¯Úä×¶ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» èÆÁ»-íËä» çÅ îÅð× çðôé ÷ðÈð Õðé×¶Í

Á½ðå» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÅ ÃçÆòÆ Ô¼ñ...

Á¾Ü Üç¯º ìñÅåÕÅð ñÂÆ ÒÁôñÆñåÅÓ ù òÆ ÕÅðä î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ þ å» À¹ÃçÅ Ô¾ñ òÆ ÇÂÕ ÇÃ¿ØäÆ çÅ ÃÅçÅ, êÌ¿åÈ êÌíÅòôÅñÆ ÇñìÅÃ å¶ ÜÆòé ÔÆ þÍ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ Á¾Ü ÇÃ¾Ö ê³æ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ò¾ñ¯º Á½ðå ù Çç¾åÆ îÔÅéåÅ å¶ À¹Ã ÓÚ êËçÅ ÕÆåÆ ìÔÅçðÆ çÅ Á¾×¶ Ô¯ Õ¶ êÌÚÅð

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ î¯îì¾åÆÁ» Ü×ÅÀ¹ä Ü» Çéð¶ Ãõå ÕÅùé, ÇÂÃ þòÅéÆÁå çÅ Ô¾ñ éÔÄ Õð ÃÕç¶ÍÁñÇòçÅ B@AB...

J ÔðìÆð ÇÃ§Ø í§òðÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê§ÇéÁ» ÇòÚ çøé

Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÃÅñ B@AB ç½ðÅé ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì§èå Áé¶Õ» îÔ¼åòê±ðé ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é¶ ç¶ô-Çòç¶ô ÒÚ ðÇÔ§ç¶ ÇÃ¼Ö» é±§ Þ§Ü¯ÇóÁÅ¢ Ãí å¯º ò¼âÆ å¶ ç°ÖçÅÂÆ ØàéÅ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ E Á×Ãå ÁËåòÅð é±§ úÕ ÕðÆÕ (ÇòÃÕ½ºÇÃé) ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÚ ÁðçÅÃ Ãî¶º ÇÂÕ ì§ç±ÕèÅðÆ Üé±éÆ ×¯ð¶ ò¼ñ¯º Á§èÅè°§ç ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ F ôðèÅñ± ôÔÆç å¶ B@ ç¶ ÕðÆì ÷ÖîÆ Õðé çÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ Çòôò íð ç¶ ÇÃ¼Ö» é±§ Þ§Ü¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ¢ ÃæÅéÕ ê°ÇñÃ é¶ ë½ðé ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ å¶ ÔîñÅòð é±§ ã¶ð Õð Çç¼åÅ¢

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÂÃ çÅ ×§íÆð é¯ÇàÃ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ØàéÅ çÆ ÷¯ðçÅð ôìç» ÇòÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ å¶ êÆóå» ç¶ ÃéîÅé ÇòÚ ÃÅðÆÁ» ÃðÕÅðÆ ÇÂîÅðå» Áå¶ ç°éÆÁÅ íð ÇòÚ ÁîðÆÕé ÃøÅðåÖÅÇéÁ» À°å¶ A@ Á×Ãå å¼Õ Þ§â¶ Á¼è¶ Þ°ÕÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶¢ êzèÅé î§åðÆ âÅæ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÇÂÃ çÅ ×§íÆð é¯ÇàÃ ÇñÁÅ å¶ ÃzÆ úìÅîÅ éÅñ ë¯é Òå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ¢ ÇÂÕ îÔÆé¶ Á§çð ÔÆ ÇÂÕ Ô¯ð ÇÃ¼Ö çñìÆð ÇÃ§Ø çÆ À°Ã¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

ç±ÜÆ îÔ¼åòê±ðé ØàéÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§çð Ü±é AIHD ç½ðÅé òÅêð¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç½ðÅé Ô¯Â¶ ḔôÔÆç»Ò çÆ ïÅç×Åð çÆ À°ÃÅðÆ Áð§í ÕðéÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ìÔ°åÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÅëÆ òÅç-ÇòòÅç òÆ ÇðÔÅ¢ ÔÅÕî ÁÕÅñÆ çñ çÆ íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ Ãî¶å Õ»×ðÃ å¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ê§ÜÅì ÇòÚ ç°ìÅðÅ ÖÅóÕ±òÅç ç¶ Ãð×ðî Ô¯ä õåðÅ ÔË¢ Õ»×ðÃÆ ñÆâð» ç¶ ÇÂÕ òøç é¶ ðÅÜêÅñ Çôò ðÅÜ êÅÇàñ é±§ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂÕ ïÅç-ê¼åð òÆ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÕ ïÅç-ê¼åð ååÕÅñÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÃzÆ êÆæ ÇÚç§ìðî é±§ òÆ í¶ÇÜÁÅ¢

ÇÂÃ ÃÅñ íÅðå ÃðÕÅð é¶ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà-AI@I ÇòÚ Ã¯è ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂÕ

ÇÚð¯ÕäÆ î§× ê±ðÆ Õð Çç¼åÆ¢ Ô°ä ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÇòÁÅÔ ÇÂÃ ÁËÕà ÁèÆé ðÇÜÃàð Ô¯ ÃÕä×¶¢ ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅò» òñ¯º ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ôÅÇÂç ÇÃ¼Ö Ü×å ñÂÆ ÇÂÃ òð·¶ çÆ ÇÂÔ Ãí å¯º ò¼âÆ êzÅêåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÁËÕà ñÂÆ Ã§é AI@H ÇòÚ Çà¼ÕÅ Çðê°çîé ÇÃ§Ø é¶ Çì¼ñ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ êÇÔñÆ òÅð Ã¯è ñÂÆ Çì¼ñ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð åðñ¯Úé ÇÃ§Ø é¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ¢

ÁÅî å½ð Òå¶ éò¶º î§åðÆ î§âñ é±§ Ôñø Ú§âÆ×ó· Ü» î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ç°ÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂÃ òÅðÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ò÷Åðå òñ¯º ÇÂÔ ÃîÅ×î AD îÅðÚ é±§ Ú¼êóÇÚóÆ ÇòÖ¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ëåÇÔ ïÅç×Åð ñÅ×¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ À°êð§å A@ ÁêzËñ é±§ Ú¼êóÇÚóÆ ÇòÖ¶ ÔÆ BA Ã§ÃçÆ ÃÕ¼åð» é±§ òÆ ÃÔ°§ Ú°ÕÅÂÆ ×ÂÆ¢

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÂÕ àÆòÆ ÚËéñ ç¶ àÅÕ-ô¯Á ç½ðÅé À°Ã ç¶ ÁËºÕð é¶ ÃzÆ ÔÇð§îçð ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð ÇçÖÅ Õ¶ Áê-ôìç ì¯ñ¶, ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼Ö Ü×å ÇòÚ ð¯Ã êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁîðÆÕÅ éÅñ À°áÅÇÂÁÅ¢ À°¼åð êzç¶ô ÇòÚ ÇÂîÇåÔÅé» ç½ðÅé Á§ÇîzåèÅðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ÇÕzêÅé èÅðé Õðé Òå¶ êÅì§çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çòð°è ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ð¯Ã çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ é±§ ë»ÃÆ Çòð°¼è Áé¶Õ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ð¯Ã

å¶ Çòð¯è, ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ìÅð¶ î°¼Ö î§åðÆ å¶ êzèÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ ðÅôàðêåÆ é±§ ÇîÇñÁÅ ÜÅò¶¢ BH îÅðÚ é±§ ê§ÜÅì ì§ç, ×°ðçÅÃê°ð ÇòÚ BI é±§ íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø ê°ÇñÃ ×¯ñÆ éÅñ ôÔÆç, ê§ÜÅì ÇòÚ Áîé-ÕÅé±§é Çò×óé çÅ ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ î°¼Ö î§åðÆ ô êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ é±§ Çîñ¶, ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å î°ñåòÆ Ô¯ÂÆ¢ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé ò¼ñ¯º íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ é±§ ÒÇ÷§çÅ

ôÔÆçÓ çÅ ÇõåÅì ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö» é±§ ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð ìÔÅñ

Õðé ìÅð¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Õ¶Ã ÕÅðé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ìÅð¶ ÁÜÆì ÃÇæåÆ ìäÆ ðÔÆ¢ ÇêÛñÅ ÔÅÀ±Ã í§× Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå§ìð îÔÆé¶ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ìä¶ éò¶º ÔÅÀ±Ã é±§ ÔÅñ¶ Õ§î Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ê°ðÅäÆ Á§Çåz§× Õî¶àÆ é±§ ð¯÷îð·Å ç¶ Õ§î-ÕÅÜ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ å» ÇÂÃ é¶ ÇÂÃ ÃÅñ çÅ ìÜà C ÁêzËñ é±§ êÅÃ ÕÆåÅ¢

ìÅìÅ Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ÕÅð Ã¶òÅ Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» é±§ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ À°êð§å ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º Òê§æ ðåéÓ çÆ À°êÅèÆ éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé òñ¯º ÇÔ§ÃÅ ç¶ ç½ð î½Õ¶ Þ±á¶ î°ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð» é±§ î°ÁÅò÷Å ç¶ä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶¢ Çìçð (ÕðéÅàÕ) ÇòÖ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ éÅéÕ ÞÆðÅ ÃÅÇÔì çÅ E@@ ÃÅñÅ êz×à-ÇçòÃ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ADA êðòÅÃÆ ÇÃ¼Ö» Ãì§èÆ D ÕÅñÆÁ» Ã±ÚÆÁ» ÃîÅêå, CE êðòÅÃÆ ÇÃ¼Ö» Ãì§èÆ éòÆº Ã±ÚÆ ÜÅðÆ¢ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êz×àÅòÅ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚ êÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÕ êàÆôé Òå¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ ò¼ñ¯º çÅÇÂð ÕÆå¶ ÔñøéÅî¶ ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì é±§ ÒêÇò¼åð ôÇÔðÓ ÁËñÅÇéÁÅ, Õ¯ÂÆ òÆ êÅÇÕÃåÅé Ç×ÁÅ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ

ñ¶ÖÅ Ü¯ÖÅ: ÇÃ¼Ö ê§æ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» B@AB


B@AB çÅ Á¿×ð¶÷Æ òð·Å ñ¿Ø Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÁÃÄ B@AC ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð ÓÚ Ô»Í ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ Ö¹ôÆÁ» îéÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ», éò¶º òð·¶ ù Ö¹ôÁÅîçÆç ÁÅÇÖÁÅ, êÌ¿åÈ ç¹éÆÁÅ ç¶ À¹Ô ñ¯Õ ÇÜé·» ñÂÆ ÁÅÀ¹ºç¶-Ü»ç¶ ÃÅñ, Õ¹Þ Áðæ éÔÄ ð¾Öç¶ Áå¶ ÇÜé·» çÅ ÇÃðø Á×ñ¶ â¿× çÆ ð¯àÆ çÅ ÇøÕð ÔÆ éÔÄ ñÇÔ¿çÅ...À¹é·» çÅ éò» ÃÅñ Õç¯º ÚóÈ¿×Å, ÇÂÃçÅ À¹¼åð ñ¾íä çÆ ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ é¶ Õç¶ ÇÚ¿åÅ éÔÄ ÕÆåÆ? ÇÂÔ òð·Å Ü»çÅ-Ü»çÅ ç¶ô ÓÚ ìÔÈ-ì¶àÆÁ» çÆ ÇÂ¾÷å Áå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ ç¶ô ÓÚ ÇÂÕ ÜòÅð-íÅàÅ êËçÅ Õð Ç×ÁÅ, êÌ¿åÈ ÇÂÃ ÜòÅð-íÅà¶ ÕÅðä êËºçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», ôÕåÆôÅñÆ ñÇÔð» ÇÕÃ¶ ÇÕéÅð¶ ñ¾×ä ×ÆÁ», Ü» Çëð Ãî¹¿çð ÓÚ æ¯ó·Æ ÔñÚñ êËçÅ ÕðÕ¶ ÃîÅêå Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»? ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ éò¶º òð·¶ ñÂÆ Û¾â Ç×ÁÅ?

×¹ÜðÅå ÓÚ î¯çÆ çÆ ÇÜ¾å éÅñ Á×ÅîÆ òð·¶ ù ÇÃÁÅÃÆ ÇçôÅ ÓÚ òÆ üä½åÆ ç¶ Ç×ÁÅ þÍ ìÔ¹ðÅôàðÆ Õ¿êéÆÁ» ç¶ Ô¾Õ ÓÚ Çé¾åðÆ ÃðÕÅð ×ðÆì» ç¶ üÇñ·ÁÅ ù á¿â¶ Õðé ñÂÆ Ô¯ð ÇÕ¿éÆÁ» Õ¹ îÇÔ¿×ÅÂÆ çÆÁ» ìÅñàÆÁ» íð-íð Õ¶ Ã¹¾à¶×Æ, ÁÇÜÔÆ Ã¿íÅòéÅ òÆ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º å¶ñ À¹åêÅçé å¶ ÃìÇÃâÆÁ» Áå¶ Çòç¶ÃÆ Çéò¶ô ñÂÆ Ö¹¾ñ·Å ðÅÔ Ö¯ñ· Õ¶, êËçÅ Õð Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ ÁÅêä¶ Ô¾Õ» ñÂÆ ñóé ñÂÆ Ü¶ ÁÅî î¹ÔÅðÅ Ô¯ Õ¶ ÃóÕ» å¶ ÁÅÀ¹ºçÅ þ å» À¹ÃçÆ êÌÅêåÆ ÕÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ òÆ ÇÂÔ òð·Å Öó·Å Õð Ç×ÁÅÍ

íÅðå ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅñ ÇíÌôàÅÚÅð, ØêÇñÁ» å¶ îÇÔ¿×ÅÂÆ çÅ ÃÅñ ÇðÔÅ Áå¶ ÃÅâ¶ ÃÈì¶ ñÂÆ ñÅÇðÁ» å¶ ÇéðÅôÅ å¶ Ø¹¿îäØ¶ðÆ çÅ òð·Å ÇðÔÅ þÍ íÅò¶º ÇÕ ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÇízôàÅÚÅð çÅ Ôî¶ôÅ ÔÆ Üéî-ÜÅå Ãì¿è ÇðÔÅ þ, êÌ¿åÈ ÇÂÃ òð·¶ À¹Ô Ú¯àÆ ç¶ ì¶ôðî ìä ×Â¶ Áå¶ À¹é·» ì¶ôðîÆ çÆ Ô¾ç å¾Õ ÜÅ Õ¶, «¾à ÕÆåÆ Áå¶ Ôð ð½ñ¶ å¯º Õ¿é ì¿ç Õð ñÂ¶Í íÅò¶º ÇÕ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ Á¾å å¶ ð¾ì çÅ òËð Ô¹¿çÅ þ, êÌ¿åÈ «¾à çÆ Á¾å Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, Õ¯ÂÆ ÁÃîÅé éÔÄ ë¾ÇàÁÅ, Ã×¯º ÔîÅî ÓÚ ÃÅð¶ é¿×¶, ÇÂ¾Õ çÈÜ¶ Çòð¹¾è ìÅÔð¯º íÅò¶º ð½ñÅ êÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶, êÌ¿åÈ Á¿çð¯º-Á¿çðÆ ×¿ã-å°¼ê ê¾ÕÆ þÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¾â¶ î¹ñÕ» ç¶ ò¾â¶ ñ¯Õ» é¶ íÅðå çÅ ×¶ó¶ å¶ ×¶óÅ îÅð Õ¶, ÇÂÃù ÁÅêä¶ ×¶ó¶ ÓÚ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ î¿âÆ ù ê¾ÕÅ ÕÆåÅ, êÌ¿åÈ íÅðå çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» êÌåÆ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÚ¿åÅ éÔÄ ÇòÖÅÂÆÍ îÇÔ¿×ÅÂÆ Ô¯Â¶ Ü» ÇízôàÅÚÅð, îÈ¿Ô ì¿ç ÕðÕ¶ Áå¶ Á¾Ö» îÆÚ Õ¶ ìËáä çÆ Çêðå òÆ ÇÂÃ¶ òð·¶ é¶ êÅÂÆÍ ÇÜÃé¶ ç¶ô ù ÇÂ¾Õ òÅð Çøð ÇèÌåðÅôàð ç¶ ê¹ðÅåé ÕÅñ ÓÚ òÅêÃ î¯ó Çç¾åÅ ÇÜ¾æ¯º å¾Õ B@AB Áå¶ ê³ÜÅì çÅ Ãì¿è þ, Òé¿× ê¹¾åð, Ú¯ð» éÅñ Ö¶âçÅÓ ÇðÔÅ, Çøð ÇÕÃ¶ ç¶ ê¾ñ¶ ÕÆ êËäÅ ÃÆ? ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù á¹¿îäÅ ç¶ä çÆ æ», ñ¯Õ» ù Ã¹øé¶ ÇòÖÅÀ¹ä ÓÚ ÇÂÔ òð·Å ÚËºêÆÁé ÇðÔÅÍ

ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù êËð» ÇÃð Öó·Å Õðé çÆ çÈð×ÅîÆ ï¯ÜéÅ À¹ñÆÕä çÆ æ», ñ¯Õ» ù Ãì÷ìÅ× ÇòÖÅÂÆ Ú¾ñ¯ çÆ ðäéÆåÆ Áå¶ Ü×ÆðÈ Ã¯Ú ÓÚ À¹¼êÜÆ ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå ç¶ ÇòÖÅò¶ ñÂÆ ò¾â¶-ò¾â¶ ÇÂÕ¾á ÕðÕ¶ Áå¶ éòÄ êÆó·Æ ù ÁÅêä¶ íÇò¾Ö çÆ ÇÚ¿åÅ çÆ æ», ÜñÇÃÁ»-Ü¬Ã» Áå¶ Õì¾âÆ îËÚ» ÓÚ À¹ñÞÅÀ¹ä çÆ Ã¯Ú é¶ ê³ÜÅì ÓÚ ×¿íÆðåÅ, ÇòÚÅð å¶ çÈðÇçzôàÆ ù õåî ÔÆ Õð Çç¾åÅÍ Ã¾éÁåÆ ê¾Ö¯º åìÅÔ Ô¯ ü¾Õ¶ ê³ÜÅì ÓÚ Ã¾éÁå» çÆ î¹ó ÃæÅêéÅ Áå¶ ÁéÅÜ ç¶ ç¶ô ÓÚ òÅèÈ í¿âÅð ÕÅðä, ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» å¶ øÃñ» çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ Áäç¶ÖÆ Çòð¹¾è, ÇÂÔ òð·Å ÇÕÃ¶ ù ×¿íÆð ìäÅÀ¹ä ÓÚ ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ ÇðÔÅÍ ÇÃÁÅÃå å¶ êÇðòÅðòÅç ç¶ Õì÷¶ ù ÷ðÈð æÅêóÅ ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðä ÇîÔéåÆ òðÕð, êÅðàÆ ÓÚ¯º îéøÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÃÔå, ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÃÔÈñå» çÅ ÇÜÔóÅ ì¶óÅ, ÇÂÃ òð·¶ é¶ ÇìáÅÇÂÁÅ, À¹Ãé¶ êÌÅÂÆò¶à ÇÃ¾ÇÖÁÅ å¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» ç¶ä òÅÇñÁ» çÆ Ú»çÆ íÅò¶º ÕðòÅ Çç¾åÆ, êÌ¿åÈ ×ðÆì» çÆ êÔ¹¿Ú å¯º ÇÂÔ î¹¾ãñÆÁ» ÃÔÈñå» çÈð Ô¯ ×ÂÆÁ»Í èÅðÇîÕ ê¾Ö¯º, ç¹éÆÁÅ ç¶ êÇÔñ¶ ñ¯Õå¿åðÆ ðÅÜ çÆ éÄÔ çÆ åÆ÷Æ ôåÅìçÆ îéÅÀ¹ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¾Ö Õ½î ÓÚ ÃòËîÅä êËçÅ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ Áå¶ À¹Ô Ã¹ÁÅðæÆ, î½ÕÅ êÌÃå å¶ Õ½î ØÅåÕ ÁÅ×ÈÁ» çÅ öñìÅ ÔàÅÀ¹ä ÓÚ ì¹ðÆ åð·» éÅÕÅî ðÔÆÍ

éòÄ êÆó·Æ ù ÇÂÔ òð·Å Õ¯ÂÆ ÇçôÅ ç¶ä çÆ æ», À¹é·» ù éÇôÁ», ø¹Õð¶ê¹ä¶, ÇòÔñóêä Áå¶ ÁÅòÅð×ðçÆ çÆ âÈ¿ØÆ çñçñ ÓÚ è¾ÕÅ ç¶ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ òð·¶ ù ôÅìÅô¶ ç¶ä ñÂÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ Á¾è ØàéÅ Ü» êÌÅêåÆ ñ¾íä çÅ Õ¯ÂÆ ïåé ÕðÆÂ¶ å» ÇÃòÅÂ¶ ÇéðÅôåÅ ç¶ Ô¯ð Õ¹Þ ê¾ñ¶ êËä òÅñÅ éÔÄ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ î¹¿â¶-Õ¹óÆÁ» ç¶ Çòç¶ô í¾Üä çÆ Ô¯ó Áå¶ Çòç¶Ã» ÓÚ Ô¹¿çÆ ì¹ðÆ ÜñÅñå, ç¯ò¶º ÁÅê¯-ÁÅêäÆ æ» Ô¯ð å¶÷ Ô¯ÂÆÁ», ÇÜé·» é¶ Çòç¶ô» çÆÁ» Ü¶ñ·» ÓÚ ê³ÜÅìÆ î¹¿ÇâÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Çå¾ÖÅ òÅèÅ ÕÆåÅ å¶ ì¶ò¾Ã Õ¹óÆÁ» ù ÇÜÃî ëð¯ôÆ ÓÚ òÆ è¾ÇÕÁÅÍ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ Ã¿çðí ÓÚ Ü¶ ÇÂÃ ñ¿Ø¶ òð·¶ çÆ ×¾ñ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÃ òð·¶ ÓÚ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ Çòð¹¾è À¹¼áÆ Õ¶ÃðÆ ñÇÔð ç¶ ÚÅéä å¯º Çìé» ìÅÕÆ ÃÅðÅ Ø¹¾ê Ôé¶ðÅ ÔÆ ÇðÔÅ þÍ ìÅçñ çñ çÆ ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð ÃðÕÅð ÁÅÂÆ, êÌ¿åÈ ÇÂÃ êÅðàÆ çÅ ÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ éÅåÅ êÈðÆ åð·» à¹¾à Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ÓÚ îÅøÆÁÅ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ ×¹¿âÅ×ðçÆ çÅ éò» îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ?

èÅðÇîÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ç¯ò» Ö¶åð» ÓÚ Á×òÅÂÆ òÅñÅ ÇòÔóÅ õÅñÆ ÇðÔÅÍ Ã¹ÁÅðæÆ å¶ ñÅñÃÅ íðÆ Ã¯Ú ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¾ñ¯º ìÅçñ êÇðòÅð Á¾×¶ ×¯â¶ à¶Õä çÅ ç½ð ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃðø êðÚÆ ñ¾×ä òÅñÆÁ» ÃóÕ» å¶ ÇéðîÅä ù Û¾â Õ¶ Ô¯ð ÇÕèð¶ å¶ôÆ-Õð¿âÆ ÖóÕçÆ ÇòÖÅÂÆ éÔÄ Çç¾åÆ Áå¶ ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ òð·¶ ê³ÚÅÇÂå» ×ðÅà» ò¾ñ¯º Ã¹¾Ú¶ îÈ¿Ô ÔÆ ìËáÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÃðø ç¹ÔÅÂÆ ÔÆ ç¹ÔÅÂÆ, ÇÂÃ òð·¶ çÆ êÌÅêåÆ ðÔÆ, ×ðÆì» é¶ ð¯àÆ ñÂÆ ç¹ÔÅÂÆ Çç¾åÆ Áå¶ ÁîÆð» å¶ îôÔÈð ÔÃåÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¾÷å ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ç¹ÔÅÂÆ Çç¾åÆÍ

Á¾Ü Üç¯º ÇÂÔ B@AB çÅ òð·Å ð¹õÃå ñË Ú¹¼ÕÅ þ, ê¹ðÅåéåÅ ù ÇÂ¾Õ òð·¶ Çê¾Û¶ Û¾â Ú¹¼Õ¶ Ô» Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕåÅ ò¼ñ ù ÇÂ¾Õ òð·Å Á¾×¶ ÁÅ ×Â¶ Ô», À¹Ã Ãî¶º ìÔ¹Õ¿êéÆÁ» ç¶ ÇÂôÅð¶ å¶ àÆ. òÆ. é¶ ÇÜÃ êÅÖ¿âòÅç å¶ ñ¾ÚðåÅ çÅ Çîñ×¯íÅ ÕðÕ¶ ÃÅâÆ î¾å îÅðÆ þ, À¹Ã çÅ ÇèÁÅé éÅ ÕðéÅ, ÇòðÃ¶ å¶ Õçð»-ÕÆîå» ç¶ ØÅä çÆ ì¹ÇéÁÅç ìÇäÁÅ þÍ íÅò¶º ÇÕ ÁÅÃ çÅ ê¾ñÅ Õç¶ òÆ éÔÄ Û¾âäÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ÜÆò¶ ÁÅÃÅ, îð¶ ÇéðÅô ç¶ ÁÃÄ î¹çÂÆ Ô»Í êð Ü¯ Õ¹Þ ç¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ þ, À¹Ô À¹îÆç» éÔÄ Ü×ÅÀ¹ºçÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ B@AB é¶ ÇÃòÅÂ¶ ÇéðÅôåÅ å¯º ÃÅâ¶ ê¾ñ¶ Õ¹Þ éÔÄ êÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ êÇðòðåé çÆ ÁÅÃ Ü×ÅÂÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÁñÇòçÅ å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ôìç ÇÂÃ Ãî¶º Ã¹Þç¶ éÔÄÍ

14ìÅçñ Çé÷Åî ÓÚ ÇÔ§ÃÅ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð çÆ çÅÃå»

ñÔ± ñ°ÔÅäê³ÜÅì

ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôé òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÇòÃåÇðå Çðê¯ðà Óå¶ ÁÅèÅÇðå

ÜÅä êÛÅäÃ§ï°Õå ðÅôàð ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

ìÅð¶ ÚÅðàð ÇòÚ ÇÂÔ À°îÆç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ îËºìð ç¶ô ÇìéÅ ÇÕÃ¶ éÃñ, Çñ§×, íÅôÅ Ü» èðî ç¶ í¶ç ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÃÇåÕÅð é°§ À°åôÅÇÔå Õðé Áå¶ ÇòÕÅÃ Õðé¢ Õé¶âÅ ÇÂÕ êzî°¼Ö ç¶ô ÔË Ü¯ Ã§é AIDG ÒÚ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆðÅÖÆ ìÅð¶ ÁËñÅééÅî¶ À°êð Áîñ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÕËé¶âÅ é¶ Ôî¶ôÅ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁòÅ÷ ì°ñ§ç ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ òÅÃå¶ ÇÃÇÖÁÅ Áå¶ ÜÅ×ð±ÕåÅ çÆ ñ¯ó ÔË¢

ÕËé¶âÅ ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ òÅñÅ ç¶ô Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÇÂÃ çÅ ëð÷ ìä Ü»çÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ÇòÚ Áå¶ Çòç¶ô» ÓÚ òÆ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ Ô¯ ðÔÆ À°ñ§ØäÅ çÅ ×§íÆð é¯ÇàÃ ñò¶¢ ÕËé¶âÅ ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔ¶ ç¶ô, ÇÜÃ ÇòÚ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ ôÇÔðÆ ÁÅ÷ÅçÆÁ» çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶ éÅñ ÇÃðë ÁÅðÇæÕ î°øÅç ñÂÆ Ãì§è ð¼Ö Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÃè»å» çÆ ìñÆ éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ¢

ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§ðåÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÇÂÕ ÜîÔ±ðÆ ðÅÜ êzì§è ç¶ ì°ðÕ¶ Ô¶á îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ, åô¼çç Áå¶ Ã¯ôä Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ã§é AIGA ÓÚ ô°ð± Ô¯Â¶ À°é·» ç¶ ôÅôé ÕÅñ ÇòÚ ò¼Ö ò¼Ö Ãî¶º ê°ÇñÃ åô¼çç éÅñ î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÁÇåÁÅÚÅð Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ À°é·» é¶ ÁæÅÔ èé ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÕ ÒÇÃ¼ÖÓ ç¶ î°Ö½à¶ ÇòÚ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Ô¶á ÁÅêä¶ ÔÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ Áò¼Ç×ÁÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°Ô Áå¶ À°é·» çÅ êzôÅÃé ÁêðÅèÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ À°åôÅÔå Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ åð¼ÕÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Õ°ñÆôé À°é·» çÆ ÇÔ§ÃÕ ÕÅðòÅÂÆ çÆ Çé§çÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð ð¼ÖäÆ ÔË ÇÕ ÃzÆ ìÅçñ ÁÜ¶ ê§ÜÅì ÓÚ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ ñÂÆ î°¼Ö ÁêðÅèÆ Ôé¢ÁÇåÁÅÚÅð ç¶ ÇØäÅÀ°ä¶ åðÆÕ¶

Çòð¯èÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ çìÅÀ°ä ñÂÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ÇÔ§ÃÕ êzåÆÇÕÇðÁÅ À°é·» ç¶ êÇÔñ¶ ÕÅðÜ ÕÅñ ç½ðÅé Ã§é AIGA ÇòÚ ÔÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Üç éÕÃñìÅóÆ ñÇÔð ÷¯ð» Òå¶ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÒÚ ê°ÇñÃ ò¼ñ¯º çðÜé» éÕÃñÆ ÁÅ×±Á» çÅ Õåñ ÕðÕ¶ À°é·» çÆÁ» ñÅô» çÇðÁÅò» ÓÚ ð¯ó· Çç¼åÆÁ» Ãé¢

ÁÜ¶ òÆ ÃzÆ ìÅçñ çÆÁ» ÇÔ§ÃÕ éÆåÆÁ» ÓÚ îÅî±ñÆ åìçÆñÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» é±§ Á¼Ü ÔÇæÁÅðì§ç ×°ðÆñÅ Ã§Øðô çÅ ÃÅÔîäÅ éÔÆº ÕðéÅ êË ÇðÔÅ¢ ìÅçñ Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ êzôÅÃé é±§ Çòð¯èÆÁ» ÇÖñÅø ÇÂÃ åðÆÕ¶ òðåçÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ çÅ Çòð¯è ìðçÅôå éÔÆº Õð ÃÕçÅ¢

ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÁÜ¯Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ, À°é·» é±§ ×¯ñÆÁ» çÆ òÅÛó çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂÃ çÆÁ» Õ°Þ ÇîÃÅñ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé¢

C éò§ìð B@@IÁËÃ ÜÆ êÆ ÃÆ çÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ Ô¼æ¯º

Ö§éÅ ÇÚîé×ð» ÓÚ ÕôîÆð ÇÃ§Ø Áå¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é» ç¶ ç¯ ÇÕÃÅé îÅð¶ ×Â¶ Üç À°Ô ê°ðÁîé åðÆÕ¶ éÅñ ð¯Ã êz×à Õð ðÔ¶ Ãé¢

AF ëðòðÆ B@A@íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé çÅ Ã±ìÅ

Üæ¶ì§çÕ ÃÕ¼åð ÃÅè± ÇÃ§Ø åõå±ê°ðÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Üç À°Ô Çí§âÆ Á½ñÖ Çê§â ÒÚ ÇÂÕ ÃæÅéÕ ÁÕÅñÆ é¶åÅ, á¶Õ¶çÅð» Áå¶ ê°ÇñÃ òñ¯º ÷îÆé À°êð ÕÆå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ é±§ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃÅé Ã§Øðô çÆ Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢

AA ÁÕå±ìð B@A@ê°ÇñÃ î°ñÅ÷î» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÒÚ

ÇêzæÆêÅñ ÇÃ§Ø ÁñÆô¶ð é±§ ×¯ñÆ îÅðÆ ×ÂÆ Üç À°Ô ÁÅó·åÆÁ» òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÷îÆé çÆ Õ°ðÕÆ çÅ Çòð¯è Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢

B Á×Ãå B@AAÃ°ðÜÆå ÇÃ§Ø ÔîÆçÆ é±§ ê°ÇñÃ

ò¼ñ¯º Õ°¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ü¯ ÷îÆé çÆ Õ°ðÕÆ çÅ Çòð¯è Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢

ÇÂÔ ÁÇÜÔÆÁ» ÇîÃÅñ» Ôé ÇÜé·» å¯º êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ ìÅð¶ ðò¼ÂÆÂ¶ çÅ êåÅ ñ×çÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÒÚ ì¯ñä Ü» ÇòÚÅð êz×à Õðé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ éÔÆº ÔË ÇÜæ¶ Øêñ¶ìÅ÷Æ Áå¶ ò¼ãÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ ÁÕÅñÆÁ», ÁÅó·åÆÁ» å¶ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ éÅêÅÕ ×áÜ¯ó Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÕå±ìð B@A@ ÒÚ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÕÅé±§é êÅÃ ÕðòÅ ñÂ¶ Ãé ÇÜÃ éÅñ ð¯Ã ÷ÅÇÔð ÕðçÅ Ã§ÇòèÅéÕ Ô¼Õ òÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ¶ Ü»çÅ ÇðÔÅ¢

çÇÔôå çÅ ðÅÜê°ÇñÃ òñ¯º òðåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

éÆåÆÁ» éÅñ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Ã±ì¶ ÓÚ çÇÔôå çÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ì¶ÕÃ±ð ñ¯Õ» é±§ ÷ÅñîÅéÅ åðÆÕ¶ éÅñ çìÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» ÇÖñÅë åô¼çç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂéÃÅø é» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÆº ÔË¢ ê°ÇñÃ Õ¶Ã» çÆ Õ¯ÂÆ êóåÅñ éÔÆº Ô¯ ðÔÆ À°ñàÅ êÆóå» é±§ âðÅÇÂÁÅ èîÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÇÕ§é¶ ÔÆ Øêñ¶ Ôé ÇÜæ¶ ê°ÇñÃ é¶ ì¶ÕÃ±ð ñ¯Õ» Òå¶ åô¼çç ãÅÔ Õ¶ À°é·» é±§ î½å ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÔË¢

CA ÁÕå±ìð B@A@éò» ôÇÔð ê°ÇñÃ é¶ ôÇî§çð ÇÃ§Ø

é±§ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ÇñÁÅ Áå¶ AH Ççé À°Ã À°êð Á§é·Å Ü°ñî ãÅÔ°§ç¶ ðÔ¶¢ ê°ÇñÃ À°Ã Õ¯ñ¯º À°Ã ç¶ çÇÔôå×ðçÆ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ìÅð¶ îéòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ Üç ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ À°Ã é±§ ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅ

Áå¶ ÇÜ§î¶òÅð ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ å» ÇÂÕ Ôøå¶ î×ð¯º éÕÅìê¯ô ì§ÇçÁ» ç¶ ÇÂÕ à¯ñ¶ é¶ ôÇî§çð ÇÃ§Ø À°êð ÔîñÅ ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã é±§ Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅ¢

G îÅðÚ B@AAÃ¯Ôä ÇÃ§Ø é±§ ÕÇæå

ÒçÇÔôå×ðçÆ ×åÆÇòèÆÁ»Ó ñÂÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÕ Ôøå¶ ìÅÁç À°Ã çÆ ô¼ÕÆ ÔÅñå ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ê°ÇñÃ î°ñÅ÷î» é¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ Ã¯Ôä ÇÃ§Ø é¶ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅ ÔË¢ Ã¯Ôä ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±§ ê°ÇñÃ òñ¯º ÇÂ§éÅ Õ°ÇàÁÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÁÅÖðÆ î°ñÅÕÅå ò¶ñ¶ À°Ô Ú¼ñ Çëð òÆ éÔÆº ÃÆ ÃÕçÅ¢ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ Õ¯ñ ÖçôÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶ ê°ÇñÃ À°Ã é±§ îÅð éÅ ç¶ò¶¢

H ÜéòðÆ B@ABH ÜéòðÆ é±§ ê°ÇñÃ é¶ òÆð ÇÃ§Ø

é±§ À°Ã ç¶ Øð¯º Ú°ÇÕÁÅ å¶ Á×ñ¶ Ççé À°Ã çÆ ñÅô ÔÃêåÅñ ÒÚ ÇñÜÅ Õ¶ Ã°¼à Çç¼åÆ¢ êÇðòÅð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ òÆð ÇÃ§Ø é±§ ê°ÇñÃ é¶ îÅÇðÁÅ ÔË¢ êð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ çÆ Ü»Ú å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ¢ òÆð ÇÃ§Ø çÆ î» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ òÅñ¶ À°é·» é±§ èîÕÆÁ» ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¶ À°é·» é¶ ÁÅòÅ÷ ì§ç éÅ ÕÆåÆ å» ÇÂÃ ç¶ ×§íÆð ÇÃ¼à¶ í°×åä¶ êËä×¶¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã¶ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ÇÜÃ é¶ òÆð ÇÃ§Ø é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ, é¶ ÇÕÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ç±Ü¶ î°§â¶ é±§ òÆ Ú°¼Õ Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å¢

AD ëðòðÆ B@ABÃËºàðñ Ü¶ñ· Á§ÇîzåÃð çÅ ÇÂÕ

ÕËçÆ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø, Ü¶ñ· çÆ ÕÅñ Õ¯áóÆ Ú ô¼ÕÆ åðÆÕ¶ éÅñ Á¼× ñ¼×ä éÅñ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ü¶ñ· Ã°êðâËºà çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ é¶ Á¼× ñÅ Õ¶ Ö°çÕ°ôÆ Õðé çÆ Õ¯ÇÃô ÕÆåÆ ÃÆ Üç ÇÕ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð» Ã½ðí Ô»âÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø é±§ ÇìÜñÆ çÅ Õð§à ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é±§ â§ÇâÁ» éÅñ Õ°ÇàÁÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢

Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ëð»Ã ç¶ êÅñ ÇÃ§Ø ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ÃÆ ÇÜÃ é±§ ê°ÇñÃ é¶ Ã§é B@A@ ÓÚ ×ðîÆÁ» ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°Ã é±§ BB Ü°ñÅÂÆ é±§ À°Ã ç¶ Øð¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ Üç ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é±§ BH ÜéòðÆ é±§ ÔÇæÁÅð» çÆ ò¼âÆ Ö¶ê éÅñ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

BI îÅðÚ B@ABAH ÃÅñÅ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø ê°ÇñÃ

çÆ ×¯ñÆ éÅñ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Üç À°Ô ê°ðÁîé åðÆÕ¶ éÅñ ð¯Ã ÷ÅÇÔð Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ñÅÁÂ¶ð÷ ëÅð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ Üæ¶ì§çÆ é¶ AF îÂÆ é±§ ÇÂÕ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ çÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÆéÆÁð ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ ×¯ñÆìÅðÆ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ ×¯ñÆìÅðÆ ñÂÆ ÇÜ§î¶òÅð ê°ÇñÃ òÅÇñÁ» é±§ ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢

B@ Ãå§ìð B@ABôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê§Ú êzèÅéÆ

ç¶ ÁËÕÇà§× êzèÅé Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ Ú°ä¶ ÔÂ¶

îËºìð Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø ìóÅÇê§â Áå¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé çñÜÆå ÇÃ§Ø Çì¼à± é±§ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» À°êð åôç¼ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ê§ÜÅì ç¶ âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ ç¶ ÕÇÔä Òå¶ ÇÂé·» ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» À°êð ÕÂÆ Þ±á¶ Õ¶Ã êÅÂ¶ ×Â¶¢ À°é·»

Õ¯ñ¯º ëóÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÇÕåÅì» é±§ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÃÅÇÔå ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Ü¯ ÇÕåÅì» çÆÁ» ç°ÕÅé» å¯º ÁÅî ÇîñçÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» ç¯Ô» ÁÅ×±Á» À°êð ê°ÇñÃ ÇÔðÅÃå ÇòÚ åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ÃzÆ ìÅçñ ìóÆ Ãð×ðîÆ éÅñ À°é·» ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

ðÅÖÆ Õðç¶ Ôé Ü¯ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ çÆÁ» ìÔ°å ×§íÆð òÅðçÅå» ÒÚ ôÅîñ Ôé¢

ÇÜò¶º ÇÕ âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÃËäÆ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» ÒÚ ôÅîñ ÔË¢ ìÅçñ é¶ ê°ÇñÃ çÅ ê±ðÆ åð·» ÇÃÁÅÃÆÕðé Õð Çç¼åÅ ÔË¢

ìÅçñ ç¶ Çé÷Åî ç½ðÅé Ã±ì¶ ç¶ òêÅðÕ Ã½ÇçÁ» Áå¶ ÕÅé±§é ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ëðÅâ Áå¶ ×ìé Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» ÒÚ òêÅðÆÁ» Áå¶ Õ§êéÆÁ» éÅñ Çé¼Ø¶ Ãì§è ìäÅ Õ¶ ÃzÆ ìÅçñ Áå¶ À°é·» ç¶ ÚÔ¶ÇåÁ» é¶ îÅñÆ ëÅÇÂç¶ À°áÅÂ¶ Ôé¢

ÃÅñ B@AA ÒÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÇÂÕ ÃÕËºâñ ÇòÚ ÃðÕÅð é¶ ìÅçñ êÇðòÅð òñ¯º ÚñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à àÆòÆ ÚËéñ êÆàÆÃÆ é±§ ì¶åÔÅôÅ ÁÅðÇæÕ ëÅÇÂçÅ ê°ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÚËéñ é±§ ÇÂôÇÔåÅð, ÃðêzÃåÆ Áå¶ ÖÅÃ êzÃÅðä ç¶ Ô¼Õ ç¶ Õ¶Çò¼åÆ ñÅí êÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Ü°ñÅÂÆ B@AA ÒÚ Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð åÇÔå êÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÕ Áð÷Æ ðÅÔÆº ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ëðòðÆ B@@G å¯º B@AA å¼Õ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ êÆàÆÃÆ ÚËéñ é±§ ÇÃ¼è ABI ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ ÇÂôÇåÔÅð Çç¼å¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÂôÇåÔÅð ñ¯Õ Ã§êðÕ ÇòíÅ× òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé Ü¯ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Ü» ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ Õ¯ñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ ÒÚ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ êÆàÆÃÆ ÚËéñ, ×°ðìÅ÷ îÆâÆÁÅ êzÅÂÆò¶à Çñîàâ ò¼ñ¯º ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õ§êéÆ Á¼×¯º Á½ðÇìà ÇðÜ½ðàÃ êzÅÂÆò¶à Çñîàâ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Ü¯ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Õ§êéÆ ÔË¢

ÁËÃ ÜÆ êÆ ÃÆ ìðÅâ ÕÅÃà

Ø°àÅñÅÜ°ñÅÂÆ B@AA ÒÚ êåÅ ñ¼×Å

ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì ÒÚ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÇÃ¼è¶ êzÃÅðä ç¶ ÁÇèÕÅð ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à àÆòÆ ÚËéñ é±§ ç¶ Çç¼å¶ Ü¯ ìÅçñ êÇðòÅð òñ¯º ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÂÕðÅðéÅî¶ î°åÅÇìÕ ÚËéñ é¶ B Õð¯ó ÇÂÕ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Áå¶ E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÃÅñÅéÅ ÁËÃÜÆêÆÃÆ é±§ ç¶ä¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂôÇÔåÅð» å¯º Ô¯ä òÅñÆ ÕîÅÂÆ ÒÚ¯º A@ øÆÃçÆ ðÅÇÂñàÆ ç¶äÆ ÔË êð ÁÜ¶ å¼Õ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

ô¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÓÚ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Ã¼åÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÆº Û¼âÆ¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÇÜÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÃçÆ ê°ðÅäÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔË Áå¶ Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÅ êzì§è ò¶ÖçÆ ÔË¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ êzì§è òÆ ÇÂÃ Ã§ÃæÅ åÇÔå ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ ÃðòÀ°¼Ú Ã§ÃæÅ ÔË¢ ÇÂÃ èÅðÇîÕ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã§ÃæÅ çÆ êÇòåðåÅ Áå¶ îÔ¼ååÅ çÅ ÇÖÁÅñ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ñÂÆ Ú°ä¶ ÜÅä òÅñ¶ îËºìð» Áå¶ ò¯àð» ñÂÆ õÅÃ é¶î Áå¶ Ã§ÇòèÅéÕ îç» Ô¯ºç ÇòÚ Ôé å» Ü¯ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Áå¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆ êÇòåðåÅ ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕ¶¢

Ãå§ìð B@AA ÒÚ Ô¯ÂÆÁ» ÁËÃ ÜÆ êÆ ÃÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÁÅêäÆ Ã¼åÅ ç¶ ìñì±å¶

ÃÅðÆÁ» ÔçÅÇÂå», é¶î Áå¶ Ã¶è» ÇÛ¼Õ¶ à§× Çç¼åÆÁ»¢ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé Áé¶Õ» ÔÆ êÇåå ñ¯Õ» é¶ ò¯à» êÅÂÆÁ»¢ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ò¯àð Ã±ÚÆÁ» ÓÚ ÁÇÜÔ¶ é» çðÜ Ãé Ü¯ ÇÃ¼Ö ÔÆ éÔÆº Ãé¢

íÅÖ¯òÅñ Çê§â ÓÚ ÒñÅñ çÆéÓ Áå¶ ÒÁôðø ÁñÆÓ ÇÜÔ¶ éÅî ò¯àð Ã±ÚÆÁ» ÒÚ çðÜ Ôé¢ ò¯à» ò¶ñ¶ àÆòÆ ÚËéñ» À°êð ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕ§é¶ ÔÆ êÇåå Áå¶ ×Ëð ÇÃ¼Ö ÇÃð» Òå¶ êðé¶ ì§é· Õ¶ ò¯à» êÅÀ°ä ñÂÆ ÕåÅð» ÒÚ Öó·¶ Ô¯Â¶ Ãé¢

ÇÂ§éÅ ÔÆ éÔÆº êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ì§ÇçÁ» é¶ Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ À°é·» ñ¯Õ» é±§ ò¯à» ç½ðÅé âðÅÇÂÁÅ èîÕÅÇÂÁÅ Ü¯ ÁÇÜÔ¶ ò¯àð» çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ãé¢ ÕÂÆ æÅÂÆº Ü¯ ÜÅÇÂ÷ ×°ðÇÃ¼Ö ò¯àð Ãé, À°é·» é±§ ò¯àð éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÇòèÅéÕ Ã¼åÅ çÆ ç°ðòðå¯ºëðòðÆ B@AB ÒÚ Ô¯ºç ÒÚ ÁÅÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

GG ÇòèÅÇÂÕ» ìÅð¶ À°éÆº ÇçéÆº îÆâÆÁÅ ÒÚ õìð» ÁÅÂÆÁ» Ãé À°é·» ç¶ ÁÃÅÇÃÁ» (ÜÅÇÂçÅç)ÇòÚ ÇêÛñ¶ E ÃÅñ» ç½ðÅé ACC øÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÁËîÁËñÂ¶ òÆ Ôé ÇÜé» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÇòÚ B@@@ ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆÁ» å¶ ÁÜÅð¶çÅðÆ ÕÅÇÂî Õðé çÆÁ» ìÅçñ êÇðòÅð çÆÁ» õìð» òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé¢

Ã§é B@@G ÒÚ ìÅçñ ÃðÕÅð (ÁÕÅñÆ çñ-ìÆÜ¶êÆ) ÃðÕÅð Ô¯ºç ÒÚ ÁÅÀ°ä î×ð¯º AI Ãå§ìð é±§ éòÆº àð»Ãê¯ðà éÆåÆ ØóÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç àËÕÃ êzäÅñÆ Ú åìçÆñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÁÅî ì¼Ã» å¶ A@ øÆ ÃçÆ àËÕÃ ÒÚ Õà½åÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Üç ÇÕ ñ×÷ðÆ ì¼Ã» å¶ àËÕÃ ÇòÚ IC øÆ ÃçÆ Õà½åÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅì Áå¶ éÅñ ç¶ Ã±ÇìÁ» ÒÚ ÚñçÆÁ» ÃÅðÆÁ» ñ×÷ðÆ ì¼Ã» ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð» çÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·» ñ×÷ðÆ ì¼Ã» é±§ ÃÅñ ÇòÚ AE@ àËÕÃ ëðÆ ÇçÔÅó¶ Çç¼å¶ ×Â¶ Üç ÇÕ ÃðÕÅðÆ å¶ ÁÅî ì¼Ã» é±§ ÃÅñ ÒÚ

E@ àËÕÃ ëðÆ Ççé Çç¼å¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ç¯ò¶º ÃðÕÅðÆ àð»Ãê¯ðà ÁçÅÇðÁ» ê§ÜÅì ð¯âò¶÷ Áå¶ êÆÁÅðàÆÃÆ é±§ íÅðÆ ØÅàÅ ÇêÁÅ¢

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ À°Ã Ã±ì¶ çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» çÆ ñÆâðÇôê ÒÚ ÇízôàÅÚÅð, ÇÔ§ÃÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» À°êð ÁÇåÁÅÚÅð ÒÚ ì¶åÔÅôÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ ÒÚ ê§ÜÅì ðÅÜ ÇÂÕ Çé¼ÜÆ îñÕÆÁå ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜæ¶ ÜéåÕ ÁçÅð¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ Ö°ñ·¶ Ôé¢

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°é·» çÅ êzôÅÃé ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÕËé¶âÆÁé Õçð» ÕÆîå» ç¶ À°ñà ÔË Áå¶ ÇÂÖñÅÕ å¯º Ç×ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð é¶ éÅ×ÇðÕ» Áå¶ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ô¼Õ» Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÚÅðàð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅâÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ê§ÜÅì ÒÚ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ Ô¯ ðÔÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ÇÖñÅø ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕðÆÂ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº Õ½îÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð å¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ ôÇÔðÆ ÁÅ÷ÅçÆÁ» çÆ òÕÅñå Õðç¶ Ô»¢

ìÅçñ ðÅÜ: ÇízôàÅÚÅð, ëðÅâ Áå¶ ×ìé çÅ ï°¼×

ÁËÃ ÜÆ êÆ ÃÆ Ú¯ä» ÓÚ ØêñÅ

15

à¯ð»à¯/êzåÆÕ ÇÃ§Øà¯ð»à¯ òÅÃÆ ç¯ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ íðÅò»-ñ¶ÖÕ

ÇÂÕìÅñ Ç×¼ñ å¶ âÅ. ðÛêÅñ Ç×¼ñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÃÕ¶ íðÅò», ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ, ÔðÚðé ÇÃ§Ø Ç×¼ñ Áå¶ î°ÔÅñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ×ÅÇÂÕ é¶ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ Áå¶ êzôÅÃé À°¼êð ðÅÜÃÆ ÁÃð-ðÃ±Ö çÅ çìÅÁ òðå Õ¶, Çê§â ðÅî±òÅñÅ (î¯×Å) ÇòÚ ÃÇæå À°é·» ç¶ ÚÅð ÕéÅñ» ÒÚ Öñ¯å¶ Ü¼çÆ Øð å¯º À°é·» é±§ ì¶Øð Õð Çç¼åÅ ÔË, Áå¶ Øð ç¶ î¶é×¶à À°¼å¶ ÒçÅõñÅ îé·» çÅ ì¯ðâ ñÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÃzÆ ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ ÇÂé·» ç¯ô» é±§ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÜòÅìÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ Û¯à¶ íðÅ êÇðòÅðÕ îÅîñ¶ é±§ ×ñå ð§×å ç¶ Õ¶ À°é·» é±§ ðÅÜÃÆ å½ð Òå¶ ìçéÅî Õð ðÔ¶ Ôé¢

ÇÂÃ ê¼åðÕÅð é±§ í¶Ü¶ ÇìÁÅé ÇòÚ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» å» ÃzÆ ðÅî±òÅñÆÁÅ å¶ Ô¯ðé» é¶ ÁÅêäÅ ðÅÜÃÆ êzíÅò òðå Õ¶ À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Øð çÆ ò§â é±§ îðÔ±î ÇêåÅ ìÅê± êÅðÃÒçÆ òÃÆÁå î°åÅÇìÕ Õðé ñÂÆ ò¼â¶ íðÅ é±§ Çç¼å¶ î°ÖÇåÁÅðéÅî¶ é±§ ×ñå ã§× éÅñ åÃçÆÕ ÕðÅ ÇñÁÅ Áå¶ Çëð ÃÅðÆ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç çÅ ÇÂ§åÕÅñ ÕðòÅ òÆ ÇñÁÅ¢ ôz¯îäÆ ÕòÆôð

ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÅðÃ B@@I ÇòÚ Ú¼ñ òÃ¶ Ãé¢ À°ç¯º å¯º ÔÆ À°é·» ç¶ F ê°¼å»-èÆÁ» ÇòÚ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä Ú¼ñ ðÔÆ ÔË¢ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅò» î°åÅìÕ î¯×Å ç¶ îÅñ îÇÔÕî¶ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ»/ÁøÃð» çÆ îçç éÅñ ÷îÆéÆ ÇðÕÅðâ ÇòÚ òÆ Û¶ó-ÛÅó ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

ÒêÆóå»Ó ò¼ñ¯º î°õÇåÁÅðéÅî¶ çÆ ç°ðòðå¯º ìÅìå Ãì§èå ÁÇèÕÅðÆÁ» å¼Õ ×°ÔÅð ñÅÂÆ êð ÕÇæå ðÅÜÃÆ çìÅÁ ÕÅðé Õ¯ÂÆ Ã°äòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÕìÅñ Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔðÚðé ÇÃ§Ø é¶ À°Ã é±§ Þ±á¶ ê°ñÆÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ íËíÆå å¶ Ö¼Üÿ Õðé çÆ îéôÅ éÅÿ ÇÂ¼Õ çðÖÅÃå ÁËÃ ÁËÃ êÆ î¯×Å é±§ Çç¼åÆ ÇÜÃ çÆ åëåÆô ÕðÇçÁ» ÁÜÆåòÅñ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. é¶ çðõÅÃå ÇòÚñ¶ ç¯ô» é±§ Þ±á¶ ÕðÅð Çç¼åÅ¢

ÁÅÇõð Çê§â ç¶ î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ çõñ ÕÅðé À°é·» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÷îÆé çÅ ò§â ò§âÅðÅ å» Çéìó Ç×ÁÅ êz§å± ÚÅð ÕéÅñ» ÇòÚ ëËñ¶ AG-ÕîÇðÁ» òÅÿ¶

ÇòôÅñ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ñÂÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä ÁÜ¶ òÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ç¯ò» íðÅò» î°åÅìÕ À°é·» é±§ Þ±á¶ ÁçÅñåÆ Õ¶Ã» ÒÚ ëÃÅÀ°ä Áå¶ Â¶Áðê¯ðà Òå¶ Þ±áÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» éÅÿ ìñËÕ ÇñÃà ÕðÅ Õ¶ íÅðå ç¶ òÆÇ÷Á» å¯º ò»ÞÅ Õðé çÆÁ» èîÕÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé¢ À°é·» é¶ ê§ÜÅì ç¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ðÅÜÃÆ êzíÅò òÅñ¶ íðÅò» ò¼ñ¯º ÁøÃð» çÆ ÇîÿÆ-í°×å ðÅÔÆº ÕðÅÂÆÁ» ÕÇæå ì¶ÇéïîÆÁ» å¶ ÕÇæå Þ±áÆÁ» çðõÅÃå» çÆ Ü»Ú ÕðÅ Õ¶ ÇÂéÃÅø ç°ÁÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢

Ú§âÆ×ó·: ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ§ç¶ ÁÅêä¶ íðÅò» ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Ç×¼ñ Áå¶ ðÛêÅñ ÇÃ§Ø Ç×¼ñ éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ Øð¶ñ± ÇòòÅç éÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔË¢

ÁÅêä¶ ÃÕ¶ íðÅò» ç¶ ç¯ô» é±§ ð¼ç ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Øð Çò¼Ú çÅõñ éÅ Ô¯ä ç¶ ÇÜÔó¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶

×Â¶ Ôé À°Ô ÇìñÕ°ñ Þ±á¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ Òì¯ðâ» éÅñ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ òÅÔ òÅÃåÅ éÔÆº å¶ î¶ð¶ íðÅ î¶ð¶ ñÂÆ ÃÇåÕÅðå Ôé¢Ó

ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ, ÒîËº å» ÁÅêä¶ íðÅò» é±§ ÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ ÷îÆé Çò¼Ú¯º òÆ ðÅÔ ðÃå¶ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô», êð À°Ô Þ±á¶ ç¯ô ñ×Å ðÔ¶ Ôé¢Ó ÇÂÃ êÇðòÅðÕ Þ×ó¶ Çò¼Ú ÃÅñÃÆ ìä¶ Õ½îÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê Ú¶ÁðîËé êz¯. ìÅòÅ ÇÃ§Ø é¶ òÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ ç¶ ê¼Ö çÆ åÅÂÆç ÕÆåÆ ÔË¢ êz¯. ìÅòÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº ÔðÚðé ÇÃ§Ø éÅñ ×¼ñ ÕðÕ¶ ðÅî±òÅñÆÁÅ êÇðòÅð ç¶ Øð¶ñ± îÅîñ¶ é±§ Ã°ñÞÅÀ°ä ç¶ ïåé Õð ÇðÔÅ Ô»¢Ó

ÔðÚðé ÇÃ§Ø é¶ Çê§â ðÅî±òÅñÅ Çò¼Ú Øð ç¶ ìÅÔð çÅÖñÅ îé·» Ô¯ä ç¶ ì¯ðâ ñ×ÅÀ°ä çÆ ×¼ñ å» ÃòÆÕÅð ÕÆåÆ êð éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê§â ÇòÚñÅ Øð ì¶ô¼Õ À°é·» (ÔðÚðé) ç¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ ÷îÆé Çò¼Ú ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð íðÅò» ç¶ çÅõñ Ô¯ä Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕìÅñ å¶ ðÛêÅñ Øð Çò¼Ú ÁÅ ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Øð Ô°ä Ã»ÞÅ éÔÆº ìñÇÕ Òî¶ð¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÂÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔË¢Ó

ìÅê± êÅðÃ ç¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ§ç¶ ê°¼åð» ò¼ñ¯º ÇÂéÃÅø çÆ ×°ÔÅðôÌ¯îäÆ ÕòÆôð ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÅðÃ çÆ î½å ìÅÁç ðÅîÈòÅñÆÁÅ íðÅò» ÓÚ ÜÅÇÂçÅç çÆ ò¿â ù ñË Õ¶ ÇòòÅç ÜÅðÆ

ôÌ¯îäÆ ÕòÆôð ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÅðÃ çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ åÃòÆðÍ

Ú§âÆ×ó·/ÇéÀ±÷ ÃðÇòÃíÅôÅ ÇòíÅ× ê§ÜÅì Ö°ç ÔÆ ÃàÅë

çÆ ØÅà ç¶ ÖñÅÁ ÇòÚ À°ñÇÞÁÅ Ô¯ä ÕÅðé éò¶º òð·¶ B@AC ç½ðÅé òÆ Ã±ì¶ ÇòÚ î» ì¯ñÆ é±§ ìäçÅ æ» Çîñä ç¶ ÁÅÃÅð î¼èî ÜÅêç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ò¼ñ¯º D ÃÅñ êÇÔñ» ìäÅÂ¶ ÒðÅÜ íÅôÅ Ã¯è ÕÅé±§é–B@@HÒ ç¶ ìÅòÜ±ç íÅôÅ ÇòíÅ× çÆÁ» Õ°¼ñ DAA ÁÃÅîÆÁ» ÇòÚ¯º B@H (EA ëÆÃç) ÖÅñÆ Ôé Áå¶ ÇêÛñ¶ ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ê§ÜÅìÆÁ» çÆ î» ì¯ñÆ é±§ êzÃÅðé òÅñ¶ ÇÂÃ ÇòíÅ× ÇòÚ é»îÅåð ÔÆ íðåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

íÅôÅ ÇòíÅ× ê§ÜÅì, êÇàÁÅñÅ å¯º Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð (ÁÅðàÆÁÅÂÆ) åÇÔå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÇòíÅ× ç¶ è°ð¶ òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ö¯Ü ÃÔÅÇÂÕ» çÆÁ» IB ëÆÃçÆ Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð», Ç÷ñ·Å íÅôÅ ÁëÃð», Ã§êÅçÕ», ÃËÕôé ÁâÆàð» å¶ Ã¶ñ ÁëÃð»

B@AB: ÔòÅ ÓÚ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ î»-ì¯ñÆ ñÅ×± Õðé ç¶ çÅÁò¶

éò¶º òð·¶ ÓÚ òÆ î» ì¯ñÆ ù ìäçÅ çðÜÅ Çîñä ç¶ ÁÃÅð î¼èîçÆÁ» FB ëÆÃç ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ Ôé¢ ðÅÜ ç¶ ìÔ°å¶ Ç÷ñ·¶ ÇÜæ¶ Ç÷ñ·Å íÅôÅ ÁëÃð» å¯º Ã¼Öä¶ Ôé À°æ¶ Õ § ÇêÀ ±àð/âÅàÅ ÁËºàðÆ Áêz¶àð» çÆÁ» A@@ ëÆÃç ÁÃÅîÆÁ» ÔÆ ÖÅñÆ Ô¯ä ÕÅðé î» ì¯ñÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ éò¶º êzÅÜËÕà ÇåÁÅð Õðé çÆ Õ¯ÂÆ Ã§íÅòéÅ éÔÆº ÔË¢ ÃÅñ AIHG å¯º ìÅÁç íÅôÅ ÇòíÅ× ÇòÚ ðË×±ñð å½ð Òå¶ Õ¯ÂÆ íðåÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ îÇÔ÷ åðÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ À°º×ñ» Òå¶ Ç×äé Ü¯×¶ Õ°¼Þ î°ñÅ÷î íðåÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé ÇÜÃ ÕÅðé ÇòíÅ×

ÇòÚ ÜÅÇÂ§à âÅÇÂðËÕàð çÆÁ» ç¯ ÁÃÅîÆÁ»

ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÖÅñÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÇâêàÆ â Å Ç Â ð Ë Õ à ð » çÆÁ» Û¶ ÁÃÅîÆÁ» ÇòÚ¯º

ÚÅð ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ» Ôé¢ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð», Ç÷ñ·Å

íÅôÅ ÁëÃð», Ã § ê Å ç Õ » , ÃËÕôé ÁâÆàð» å¶ Ã¶ñ ÁëÃð» çÆÁ» Õ°¼ñ îé÷±ðô°çÅ BF

ÁÃÅîÆÁ» ÇòÚ¯º Õ¶òñ A@ À°êð ÔÆ ÁÇèÕÅðÆ åÅÇÂéÅå Ôé¢ Ö¯Ü ÁëÃð» çÆÁ» D@ ÁÃÅîÆÁ» ÇòÚ¯º AC ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ Ôé ÜçÇÕ Ö¯Ü ÃÔÅÇÂÕ» çÆÁ» F@ ÁÃÅîÆÁ»

ÇòÚ¯º Õ¶òñ E À°êð ÔÆ ÁÇèÕÅðÆ åÅÇÂéÅå Ôé¢

ÇÚ¼åðÕÅð» çÆÁ» B å¶ à¶ê ÇðÕÅðÇâÃà çÆ ÇÂÕ îé÷±ðô°çÅ ÁÃÅîÆÁ» òÆ ñ§î¶ ÁðÃ¶ å¯º ÖÅñÆ êÂÆÁ» Ôé¢ ÔËðÅéÆÜéÕ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð íÅôÅ ÇòíÅ× ÇòÚ Õ§ÇêÀ±àð å¶ âÅàÅ ÁËºàðÆ Áêz¶àð» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» BC ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ Ôé¢ Ã°êðâËºà ×ð¶â–A çÆ ÇÂÕñ½åÆ ÁÃÅîÆ òÆ ÖÅñÆ êÂÆ ÔË¢

Ö¯Ü ÇÂ§ÃàðÕàð» çÆÁ» òÆ ç¯ò¶º îé÷±ðô°çÅ ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ Ôé ÜçÇÕ ÇÂ§ÃàðÕàð» çÆÁ» Õ°¼ñ BD ÁÃÅîÆÁ» ÇòÚ¯º A@ ÖÅñÆ êÂÆÁ» Ôé¢ ÃÆéÆÁð ÃÔÅÇÂÕ» çÆÁ» Õ°¼ñ CE ÁÃÅîÆÁ» ÇòÚ¯º DC ëÆÃç Áå¶ ÕñðÕ» çÆÁ» Õ°¼ñ CC ÁÃÅîÆÁ» ÇòÚ¯º GI ëÆÃç ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ Ôé¢ Ô¯ð å» Ô¯ð Ã¶òÅçÅð» çÆÁ» Õ°¼ñ FE ÁÃÅîÆÁ» ÇòÚ¯º AB Áå¶ ÃòÆêð–Õî–Ú½ÕÆçÅð çÆÁ» BB ÁÃÅîÆÁ»

Õ§ÇêÀ±àð/âÅàÅ ÁËºàðÆ Áêz¶àð» çÆÁ» A@@ ëÆÃç ÁÃÅîÆÁ» ÔÆ ÖÅñÆ Ô¯ä ÕÅðé

î» ì¯ñÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ éò¶º êzÅÜËÕà ÇåÁÅð Õðé çÆ Õ¯ÂÆ Ã§íÅòéÅ éÔÆºÍ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÇÂ¼æ¯º çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ ì¼ìð

ÖÅñÃÅ ÇÂ§àðéËôéñ ç¶ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ Áå¶ êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÇíÀ°ðÅ é±§ Øð çÆ ÇåÁÅð ð¯àÆ ÖÅä Áå¶ Õ¼êó¶ êÇÔéä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔË¢ ï±àÆ ç¶ ÚÆø Ü°âÆôñ îËÇÜÃàz¶à ðÜéÆô Õ°îÅð ôðîÅ ç¶ Ô°Õî» Óå¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º í¯Üé Áå¶ òÃåð ê°ñÆÃ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé¢ ç¯ò¶º ÖÅóÕ±Á» é±§ ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çç¼ñÆ å¯º ÇñÁÅ Õ¶ Ú§âÆ×ó· çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ÁçÅñå é¶ Òî°ñ÷î»Ó ç¶ êÇðòÅð» ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÇÂÕ Ã»ÞÆ Áð÷Æ Óå¶ Ã°äÅÂ¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¼êó¶ Çç¼ñÆ ê°ñÆÃ ðÅÔÆº ÇåÔÅó Ü¶ñ· ç¶ Ã°êðâËºà é±§ Çç¼å¶ ÜÅä Üç¯ºÇÕ ÖÅäÅ Çç¼ñÆ ê°ñÆÃ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» ÇòÚ î°ñ÷î» é±§ ÖÅäÅ ç¶ä å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ é±§ éî±é¶ ç¶ å½ð Óå¶ êÇðòÅð ç¶ îËºìð» Áå¶ ê°ñÆÃ ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é±§ Ú¼õ Õ¶ ç¶Öä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÇðòÅð ç¶ îËºìð» ò¼ñ¯º ê°ñÆÃ çÆ î½Ü±ç×Æ ÇòÚ ç¯ò¶º ÚÆ÷» î°ñ÷î» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»¢

ÁçÅñå çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé

Õ¶Ã éÅñ Ãì§èå ç¯ ×òÅÔ» Çòé¯ç Áå¶ ðÅî î¶Ôð ç¶ ÇìÁÅé ñÂ¶ ×Â¶¢ ç¯ò¶º ×òÅÔ îÅâñ Ü¶ñ· ì°óËñ ç¶ î°ñÅ÷î Ôé Áå¶ ÇÂÔ î°ñ÷î» çÆ ìËðÕ ÇòÚ òÅðâð ç¶ å½ð Óå¶ Õ§î Õðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ç¯Ô» ×òÅÔ» é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÇòÚ ÁçÅñå é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º î°ñ÷î Üç¯º ì°óËñ Ü¶ñ· ÇòÚ Ãé å» À°é·» çÆ ìËðÕ ÓÚ¯º À°µÚÆ-À°µÚÆ àÆòÆ Ú¼ñä Áå¶ êÅäÆ ç¶ ò×ä çÅ ÖóÅÕ ìÅÔð Ã°éä é±§ ÇîñçÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ êzôÅÃé é±§ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ¢ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ òñ¯º ê°¼Û¶ ÇÂÕ Ã°ÁÅñ ç¶ Ü°ÁÅì Çò¼Ú À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ î°ñ÷î» çÆ

ìËðÕ çÆÁ» åÅÕÆÁ» Á¼×¶ êðç¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ô°§ç¶ Ãé¢ ÇÂÔ êðç¶ Ü¶ñ· êzôÅÃé ò¼ñ¯º ÃêñÅÂÆ éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢ Ã×¯º À°é·» ÁÅêä¶ À°å¶ ñËä òÅñ¶ Õ§ìñ» é±§ à§×-à§× Õ¶ êðÇçÁ» çÅ Õ§î ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°é·» Á ç Å ñ å é±§ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô î°ñ÷î» ç¶ ìËðÕ

çÆ Çðê¯ðà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ÷°ìÅéÆ ÕñÅîÆ Çç§ç¶ ðÔ¶ Ôé

Áå¶ Õç¶ òÆ ÕÅðòÅÂÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ çðÜ éÔÆº ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º î°ñ÷î ìËðÕ é§ìð Ã¼å ÇòÚ ÇðÔÅ Õðç¶ Ãé¢

ç¯ ×òÅÔ» Ãî¶å Ô°ä å¼Õ Õ¶Ã

éÅñ Ãì§èå Õ°¼ñ CD ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé Õñîì§ç Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ î°ñ÷î Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ Áå¶ êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÇíÀ°ðÅ é±§ îÅâñ Ü¶ñ· ì°óËñ Ü¶ñ· ìð¶Õ Õ¶Ã ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ç¯ò¶º î°ñ÷î ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅæÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø åÅðÅ Ãî¶å B@ ÜéòðÆ B@@C çÆ ðÅå é±§ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ã°ð§× ðÅÔÆº í¼Üä ÇòÚ Ãøñ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ìÅÁç ÇòÚ ÔòÅðÅ Áå¶ ÇíÀ°ðÅ ê°ñÆÃ ç¶ Ô¼æ ÁÅ ×Â¶ Üç¯ºÇÕ åÅðÅ ÁÜ¶ òÆ ê°ñÆÃ çÆ êÔ°§Ú å¯º ìÅÔð ÔË¢ ç¯ò¶º î°ñ÷î ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø Õåñ Õ¶Ã ÇòÚ ç¯ôÆ áÇÔðÅÂ¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ôé Áå¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ Ôé¢

ì¶Á§å Õ¶Ã éÅñ Ãì§èå ç¯ôÆÁ» é±§ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» îÅâñ Ü¶ñ· ì°óËñ ÇòÚ¯º åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç¯ôÆ ìñò§å ÇÃ§Ø Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ì§ç ÔË Üç¯ºÇÕ ÔòÅðÅ Áå¶ ÇíÀ°ðÅ ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çç¼ñÆ ÇòÚ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ Ôé¢ ç¯ò¶º î°ñ÷î» é±§ íÅðÆ ê°ñÆÃ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Ô¶á ÇÂ¼æ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ¢ ç¯Ô» é±§ ÁçÅñå ÇòÚ AB òÜ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ ÇÂÕ Ø§à¶ å¯º ò¼è Ãî¶º ñÂÆ Ú¼ñÆ¢

íÅÂÆ ÔòÅðÅ å¶ ÇíÀ°ðÅ é±§ Çîñ¶×Æ Øð çÆ ð¯àÆ

Ú§âÆ×ó· å¶ Çç¼ñÆ ê°ñÆÃ ç¶ î°ñÅ÷î ô°¼ÕðòÅð é±§ êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÇíÀ°ðÅ é±§ ÃËÕàð AG, Ú§âÆ×ó· çÆ Ç÷ñÅ

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õðé ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶Í

ÇòÚ¯º AC ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ» Ôé¢ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Üç¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ðÅÜ íÅôÅ Ã¯è ÕÅé±§é–B@@H êÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ å» À°é·» Ü÷ìÅåÆ Ô°§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î» ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ é±§ Ã±ì¶ ÇòÚ ê±ðÆ åð·» ñÅ×± Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ëËÃñÅ ñË Õ¶ À°é·» é±§ è°ð Á§çð¯º ÁæÅÔ ÃÕ±é ÇîÇñÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÂÃ ÕÅé±§é é±§ ñÅ×± Õðé òÅñ¶ ÇòíÅ× ÇòÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ î°ñÅ÷î» çÆÁ» EA ëÆÃç ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ÕÅé±§é ÔÅñ¶ å¼Õ òÆ ÁÅêä¶ îé¯ðæ é±§ Ãð éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ¢

Õ¶ºçðÆ ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ÇÂÃ ÕÅé±§é çÆ èÅðÅ H–âÆ (A) ÓÚ¯º Òñ×ÅåÅðÓ ôìç ÔàÅ Õ¶ èÅðÅ H–ìÆ å¶ H–ÃÆ õåî ÕðÕ¶ ðÅÜ ç¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ Õ§î éÅ Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ î°ñÅ÷î» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ê§ÜÅìÆ ðÅÜ

íÅôÅ ÇàzÇìÀ±éñ çÆ ÃæÅêéÅ Õðé çÆ î§× ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÃóÕéÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º íÅôÅ ÇòíÅ× çÅ ã»ÚÅ ÔÆ À°ÖÇóÁÅ ÇêÁÅ ÔË å» Çëð î» ì¯ñÆ é±§ ìäçÆ æ» Çîñä çÆ ÁÅÃ ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü òÆ ðÅÜ ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ì¯ðâ» å¶ îÆñ ê¼æð» ÇòÚ¯º ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂì ÔË ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ Õ¯ÂÆ íÅôÅ çëåð òÆ éÔÆº ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ é»Ôê¼ÖÆ òåÆð¶ Çòð°¼è ÃíÅ Á×ñ¶ òð·¶ Ã§Øðô Û¶ó¶×Æ¢ À°èð íÅôÅ ÇòíÅ× ê§ÜÅì çÆ âÅÇÂðËÕàð ÃzÆîåÆ ìñìÆð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòíÅ× ÇòÚñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ î°ñÅ÷î» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» íðé ñÂÆ ê§ÜÅì ñ¯Õ Ã¶òÅ ÕÇîôé (êÆêÆÁËÃÃÆ) Áå¶ ê§ÜÅì ÁèÆé Ã¶òÅò» Ú¯ä ì¯ðâ (ÁËÃÁËÃÁËÃ ì¯ðâ) é±§ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ì¹óËñ Ü¶ñ· ì¶ÌÕ Õ¶Ã ÓÚ Ô¹ä å¼Õ Õ°¼ñ CD ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé Ô¯Â¶ Õñîì§ç

16

Á¼Ü ç¶ î°ÕÅìñ¶ìÅÜÆ ç¶ ï°× Çò¼Ú ìóÅ Á½ÖÅ ÔË ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÃæÅÇêå Ô¯äÅ¢ÇÃ¼Ö èðî òð×¶ ×§íÆð Çòô¶ Çò¼Ú î°ÔÅðå ÔÅÇÃñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Çéò¶ÕñÆ êÛÅä ìäÅ ñËäÆ À°Ô òÆ Õ°¼Þ îÔÆÇéÁÅ Çò¼Ú, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÕzôî¶ å¯ Ø¼à éÔÆ¢ Ã¼Úî°¼Ú ÇÂÔ ÇÕzôîÅ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔË ×°ðîÇå çÆ ãÅâÆ ÕñÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ Ã°ÖÇéð§Üä ÇÃ§Ø Ã§°îä é¶,éò§ìð 2009 Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ Ã°ÖÇéð§Üä ÇÃ§Ø Ã°§îä é¶ ìå¯ð êzÚÅðÕ ãÅâÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú êzò¶ô

ÕÆåÅ,ÇÂÀ° ÜÅä¯ ÇÕ ÁÕÅñ ê°ðÖ òÅÇÔ×°ð± é¶ Ã°§îä çÆ ÃëñåÅ ç¶ ì±Ô¶ Ö¯ñ Çç¼å¶¢ÇÜÃ òÆ Çê§â Ü» ôÇÔð Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ Ã°ÖÇéð§Üä ÇÃ§Ø Ã°§îä ÁÅêäÅ ÜæÅ ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ì¼Ã è§é-2 Ô°§çÆ ×ÂÆ¢èÅðÇîÕ Ã§×Æå ÕÆðåé ÕñÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú íÅò¶º Ç×ÁÅéÆ Ã°ÖÇéð§Üä ÇÃ§Ø Ã°§îä ÇêÛñ¶ 33 ÃÅñ å¯ ÇòÚð ÇðÔÅ ÃÆ,çðÜé» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ À°ÃçÆÁ» ÁÅâÆú-òÆâÆú ÃÆâÆÜ ìå¯ð ãÅâÆ ×ÅÇÂÕ òÜ¯ îÅðÕÆà Çò¼Ú Ôé¢Ãò: Ç×ÁÅéÆ Ã°çÅ×ð

ÇÃ§Ø Òì¶êðòÅÔÒ ç¶ ãÅâÆ Üæ¶ çÆ ÕËÃ¶à TÁîé çÅ ç¶òåÅTḔÜÆòéÆ íÅÂÆ Ü°×ðÅÜ ÇÃ§Ø å±ëÅéḔÇò¼Ú Ã°§îä çÆ Çéò¶ÕñÆ ×ÅÇÂÕÆ Ã°äé é±§ ÇîñçÆ ÔË¢1990 Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇÂÔ ãÅâÆ ÕËÃ¶à ñ¼Ö» çÆ åçÅç Çò¼Ú ÇòÕÆ,Ã°§îä çÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ÜÅç± ×°ðÇÃ¼Ö Ã§×Æå êz¶îÆÁ» ç¶ ÇÃð Úó Õ¶ ì¯ÇñÁÅ ÃÆ¢Á¼Ü Ç×ÁÅéÆ Ã°ÖÇéð§Üä ÇÃ§Ø Ã°§îä ìå¯ð êzÚÅðÕ ÃëñåÅ ç¶ Þ§â¶ ×¼â ÇðÔÅ ÔË¢

Ç×ÁÅéÆ Ã°ÖÇéð§Üä ÇÃ§Ø çÅ Üéî ÇÜñ» Ã§×ð±ð ç¶ Çê§â ÛÆéÆòÅñ Çò¼Ú ÇêåÅ âÅ. ñÛîä ÇÃ§Ø å¶ îÅåÅ ÕðåÅð Õ¯ð ç¶ Øð 1-12-1959 é±§ Ô¯ÇÂÁÅ¢ÃÕ±ñÆ Çò¼ÇçÁÅ Çê§â ç¶

ÃÕ±ñ å¯ ñÂÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÇòÇçÁÅ Øð å¯ ÔÆ êzÅêå ÕÆåÆ¢Ã°§îä çÅ êÇðòÅð ÇêåÅ-ê°ðÖÆ å¯ð å¶ À°çÅÃÆ Ã§êðçÅ éÅñ Ãì§Çèå ÔË¢ôzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ×°ðìÅäÆ çÆ Ã§ÇæÁÅ Ç×ÁÅéÆ Ã°ÖÇéð§Üä ÇÃ§Ø Ã°§îä é¶ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ ñóÆòÅð Ãð±ê å¯ ñÂÆ¢×°ðìÅäÆ ç¶ À°ÚÅðé çÆ ô°¼èåÅ Çò¼Ú Ã°§îä åîÅî ãÅâÆÁ» éÅñ¯ Ãðò¯åî ÔË¢×°ðìÅäÆ ÕÆðåé Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ Ã°ÖÇéð§Üä ÇÃ§Ø Ã°§îä 15 ÇéðèÅÇðå

ðÅ×» Çò¼Ú ÕÆðåé Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔË¢êÇÔñ»-êÇÔñ Ã°§îä èÅðÇîÕ Ã§×ÆåÕÅð Ü¼æ¶ éÅñ ×ÅÀ°çÅ ÇðÔÅ¢1987-88 Çò¼Ú Ã°§îä é¶ ìå¯ð ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶ Çò¼Ú Õé¶âÅ çÅ êÇÔñÅ à±ð ñÅÇÂÁÅ¢1997 Çò¼Ú Ã§ÃÅð êzÇÃ¼è ãÅâÆ Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇÃ§Ø í°î¼çÆ ç¶ Üæ¶ Çò¼Ú Ã°§îä é¶ Ãî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢1997 å¯ 2009 å¼Õ Ç×ÁÅéÆ Ã°ÖÇéð§Üä ÇÃ§Ø Ã°§îä é¶ ÕËé¶âÅ,ÁîðÆÕÅ Áå¶ ï± Õ¶ ç¶ ÕÂÆ à±ð ñÅÂ¶¢ÇÂÃ å¯ êÇÔñ» Ã°§îä é¶ Ç×ÁÅéÆ Ã°çÅ×ð ÇÃ§Ø ì¶êðòÅÔ å¯ ÇÂñÅòÅ Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÇÕðåÆ,Ç×ÁÅéÆ ì¼×Å ÇÃ§Ø îÃÕÆé,Ç×ÁÅéÆ ìÇñÔÅð ÇÃ§Ø ãÆâÃ» å¯ ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÂÆ ÜÇæÁÅ Çò¼Ú Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ¢ÇÂÃ ç¯ðÅé Ç×ÁÅéÆ Ã°§îä çÆ Çéò¶ÕñÆ êÇÔÚÅä ìäÆ ðÔÆ¢ìå¯ð ãÅâÆ Ü¼æ¶ ç¶ î°¼ÖÆ Ç×ÁÅéÆ Ã°ÖÇéð§Üä ÇÃ§Ø Ã°§îä é¶ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅä ìäÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ À°×ñ» ç¶ ê¯ÇàÁÅ å¶ Ç×ä¶ ÜÅä òÅñ¶ êzÚÅðÕ» Çò¼Ú ÁÅêäÅ éÅî çðÜ ÕðòÅ ÇñÁÅ¢

Ç×ÁÅéÆ Ã°ÖÇéð§Üä ÇÃ§Ø Ã°§îä Ã°íÅa¶ ê¼Ö¯ ôÅå Ôé,ÜÆòé Çò¼Ú Çéåé¶îÆ ÔË,À°Ú¶-Ã°¼Ú¶ ÇÕðçÅð çÅ îÅñÕ ÔË Áå¶ ð¼ì ç¶ íÀ° Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÅ ÇÂ¼Õ é¶Õ ÇÂéÃÅé ÔË¢èðî êåéÆ çÅ é» ôzÆîåÆ ðÇÜ§çð Õ¯ð ÔË Áå¶ Ã°§îä ç¯ ì¶àÆÁÅ å¶ ç¯ ì¶à¶ Ôé¢ÇÃÁÅÇäÁÅ çÅ

ÇÂÔ Õæé ÔË ÇÕ éÆå» é±§ î°ðÅçÅ ÇîñçÆÁÅ Ôé,Ã°§îä çÆ ÕÅîïÅìÆ Çò¼Ú À°ÃçÆ é¶Õ-éÆÁå çÅ êzå¼Ö ï¯×çÅé ÔË¢

Ç×ÁÅéÆ Ã°ÖÇéð§Üä ÇÃ§Ø Ã°§îä çÅ ãÅâÆ ÜæÅ Á¼Ü-Õ¼ñ ×°ðçòÅðÅ ôzÆ ×°ð± ÇÃ§Ø ÃíÅ,Õð¶×Æìðé,îËñì¯ðé ç¶ Çòô¶ô ì°ñÅò¶ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-2 ×°ð± Øð» Çò¼Ú Ã¶òÅ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔË¢Ç×ÁÅéÆ Ã°§îä ç¶ ãÅâÆ Üæ¶ ç¶ ÃÅæÆ òÆ ÁÅêä¶-2 Õ§î Çò¼Ú Çéê°§é Ôé,ãÅâÆ ÃÅæÆ íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ§Ø ÇéÔÅñ±òÅñ ìÔ°å ñ§îÅ ÃîÅ Ãò: Ç×ÁÅéÆ çÇÂÁÅ ÇÃ§Ø ç¶ ãÅâÆ Ü¼æ¶ çÅ Çô§×Åð ÇðÔÅ ÔË¢

ç±ÜÅ ãÅâÆ ÃÅæÆ íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø Çé¼Þð ì°ñ§ç ÁòÅÜ çÅ îÅñÕ Áå¶ ÇîñÅêó¶ Ã°íÅa¶ çÅ îÅñÕ ÔË¢ÃÅð§×Æ îÅÃàð çñÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅÀ°Õ¶º ê§ÜÅì ç¶ Ú¯àÆ ç¶ çÃ ÃÅð§×Æ îÅÃàð» Çò¼Ú¯ ÇÂ¼Õ ÔË¢ Çî¼á¶-2 ê¯à¶ ñÅ Õ¶ Ãð¯ÇåÁÅ é±§ ÕÆñ ñËä ç¶ Ãîð¼æ Ãð§×Æ îÅÃàð çñÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅÀ°Õ¶º,ìñòÆð ÇÃ§Ø ÇéÔÅñ±òÅñ å¶ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø Çé¼Þð çÆ ÇÂÔ Çå¼ÕóÆ ãÅâÆ ÕñÅ çÆ Ôð ò§é×Æ ×ÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ ÔË¢ òÅÇÔ×°ð± ÇîÔð íÇðÁÅ ÁÅêäÅ Ô¼æ ÃçÅ ÔÆ ÇÂÃ ãÅâÆ Üæ¶ ç¶ ÇÃð å¶ ð¼Ö¶ å» Ü¯ ÇÂÔ ãÅâÆ Ü¼æÅ ÇÂÃ åð» ÔÆ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú îÆðÆ-êÇðÆ ç¶ îÅÇñÕ ÃÅÇÔì ôzÆ ×°ð± Ôð×¯Çì§ç ÜÆ çÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ãÅâÆ ë°ñìÅóÆ çÆÁÅ îÇÔÕ» ÇÖñÅðçÅ ðÔ¶¢

ãÅâÆ ÕñÅ ç¶ Ö¶åð çÅ ôÅÔ-ÁÃòÅð Ç×ÁÅéÆ Ã°ÖÇéð§Üä ÇÃ§Ø Ã°§îä

ÇÃâéÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÇÂ¼Õ êzòÅéå Ö¯Ü Ã§ÃæÅ é¶ ê¶ôÆé×¯ÂÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

B@AI å¼Õ ÚÆé çÅ ÁðæÚÅðÅ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ é±§ ÇêÛ»Ô Û¼â ÜÅò¶×Å Áå¶ Á×ñ¶ Çå§é çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ÚÆé ç°éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º ÁÇÔî ç¶ô ìä ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ ñ¼íå» ÚÆéÆ ÇòÇ×ÁÅé ÁÕÅçîÆ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Õ½î çÆ å§çð°ÃåÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ê¶ôÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ê¶ôÆé×¯ÂÆ çÅ ÇÂ¼Õ êËîÅéÅ À°ÜÅ×ð éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð ÒÔËðÅñâ Ã§éÒ Çò¼Ú ÛêÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð A@@ Ãí å¯º å§çð°Ãå ç¶ô» Çò¼Ú¯º ÚÆé ÇÂÃ ò¶ñ¶ AAò¶º ÃæÅé Òå¶ ÔË¢ Õ¯ÃàÅ ÕÅñÅ ÇÂÃ å¯º ÇÂ¼Õ ê½óÆ Á¼×¶ ÔË, Üç ÇÕ ÃòÆâé Á¼òñ åðÆé çðÜ¶ Òå¶

ÔË¢ ÃðÕÅðÆ Öìð Â¶Ü§ÃÆ ÇÃéÔ±ÁÅ çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ç¶ Õ½îÆ ÇÃÔå çðÜ¶ é±§ Õ½î»åðÆ ÇîÁÅð çÅ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Üç ÇÕ ÁîðÆÕÅ, ÜÅêÅé Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ é±§ å§çð°Ãå ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ Õî÷¯ð îÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÚÆé ç¶ ÷ìðçÃå ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ, ë½ÜÆ ÖðÚ Çò¼Ú òÅè¶ Áå¶ Â¶ôÆÁÅ êzÃ»å ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÇÔ¼å» ç¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ àÕðÅÁ å¯º ÇÂÔ å½Öñ¶ ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÕÆ ç¶ô ÁÅÀ°ä òÅñ¶ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ÁÅêäÅ ÁÅñîÆ ÁÃð ðÃ±Ö òèÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» Á½Õó» é±§ êÅð Õð ÃÕ¶×Å¢ À°ºÜ Ã¼åÅèÅðÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ÕðÆìÆ Ò×ñ¯ìñ

àÅÂÆî÷Ò ÁÖìÅð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ö¯Ü Ã§ÃæÅé çÆÁ» ÇÂé·» ñ¼íå» Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ Á§è-ðÅôàðòÅçÆ ÕðÅð ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Õ½î»åðÆ îÅÇÔð» é±§ ò¼â¶ ê¼èð Òå¶ À°îÆç ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ À°Ú ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ çð ç¶ çî Òå¶ ÚÆé ÇÂÃ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è å¼Õ Õ°¼ñ Øð¶ñ± êËçÅòÅð Ü» Õ°¼ñ ÁÕÅð ç¶ ÇñÔÅÜ å¯º ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ é±§ ÇêÛ»Ô Û¼â ÜÅò¶×Å ÔÅñ»ÇÕ ÃÔÆ ÃÅñ Áå¶ êËîÅé¶ é±§ ñË Õ¶ ÇÂÔ ðÅÂ¶ éÔÆº ìäÆ¢ À°ºÜ À°Ô ÇÂÔ òÆ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÚÆé çÆ íÅðÆ-íðÕî A.C Áðì òÃ¯º ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁîðÆÕÅ êzåÆ ÜÆÁ ÁÅîçé ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ Ãí å¯º ÁîÆð ç¶ô ìÇäÁÅ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË¢

B@AI å¼Õ ÁîðÆÕÅ é±§ òÆ êÛÅó ç¶ò¶×Å ÚÆé

17

Harkirat Singh AjnohaI was astonished to see some articles and

an open letter to Hon. Mr. Tony Abbot- Fed-eral Opposition Leader, last week regarding the tabling of 1984 Sikh Genocide petition in which The petition is presented as a big step to destroy Indo-Australia relationship and to di-vide Indian community. There has been a sig-nificant push to diminish the truth behind the petition and The Sikh Genocide. I would like to go through the process and purpose of this petition which was tabled on 1 Nov 2012, 28 years after the horrific and inhumane genocide of Sikhs in November 1984.

Why is the petition presented in Australian Federal parliament?

Australia is a signatory of 1948 UN Con-vention for the Prevention and Punishment for the crime of Genocide and is a signatory of other Human Rights treaties as well. While Australia has agreed to be bound by these ma-jor international human rights treaties, they do not form part of Australia’s domestic law unless the treaties have been specifically in-corporated into Australian law through leg-islation. The parliament makes the Laws, so anything that has to be brought into effect has to be passed by the Federal parliament, if it is related to the International matter. (The In-ternational and United Nations treaties which Australia has signed can be found on Depart-ment of Foreign Affairs website).

As Australia has acted wisely in the past regarding the human rights issues in other cor-ners of the world, the nation is also bound if any genocide happens in any other country in-cluding India. The moral duty to stand against injustice is the highest of all duties which Aus-tralia and its people always fulfil by giving justice, rights and resources to the forbidden

people in other countries.The purpose of the 1984 SIKH GENO-

CIDE PETITION is the same. From 28 years Sikhs in India have been protesting and ask-ing for the justice of the genocide which they faced in 17 states of India. About 37,000 Sikhs were killed brutally and in an organised man-ner in more than 80 cities. Various committees and commissions have failed to bring the cul-prits to justice which made the International Sikh community to raise the voice worldwide. Various efforts are done by the community to have the genocide recognised which is pre-sented by Indian media and Govt as ‘Anti-Sikh Riots’. The Sikh community in Canada was successful in bringing the petition in Ca-nadian parliament 2 years ago and Australian Sikh Community which numbers more than 1, 00, 000 has brought the petition in Australian Parliament with the sincere efforts of Honour-able Mr. Warren Entsch-Federal Liberal Mem-ber for Leichhardt, QLD on 1 Nov 2012.

I would like to specify that when all the measures and efforts have failed to get Jus-tice and recognition in India, Then only the Sikhs have put forward this step to have the Genocide recognised in Australia. And the Australians Sikhs who are proud Australians are sure that peace and justice loving fellow Australians will stand with them in recogni-tion of 1984 Sikh Genocide.

Is this petition a step to destroy Indo-Aus-tralian relationship?

The Indian media is continuously putting this message forward that this petition will try to break the relationship between India and Australia which recently got strong. We, as Sikhs are never against any economic de-velopments and we always demand the bet-terment of lives of people. We are great ad-

vocates of equality and peace as Our Guru is the strong propagator of Economic and social equality and has given a great message to end enmity between people. Good relationship and exchange of resources between countries al-ways brings peace and fraternity and we want the people of both countries India and Austra-lia to have better and peaceful lives.

But at the same time, we expect Australia to act as defender of Human rights as India has not signed many treaties including the Nu-clear Proliferation , 1948 UN Convention on the Prevention and punishment for the crime of genocide and other Human Rights treaties as well. There are a huge number of Human rights violations in India every day. India is a rising nation and it also needs address the is-sues responsibly.

In March this year, Australian Federal Par-liament recognised the Bosnian Genocide in which more than 8000 Muslim men and boys were killed.

The Question arises that: WAS THAT RECOGNISED TO DESTROY RELATIONS BETWEEN AUSTRALIA AND BOSNIA? OR DONE AS SMALL LEVEL POLITICS AS SHOWN BY INDIAN MEDIA REGARD-ING THIS PETITION?

We want to make it clear the intention of this petition is to make the lawmakers stand against Injustice without any intention to cause harm in Indian – Australian trade relationship.

Can the Killing of 37,000 Sikhs be regard-ed as Genocide?

Still some people believe that the organ-ised killing of 37,000 Sikhs was not an act of Genocide.

According to the Genocide law as set un-der the 1948 United Nations Convention for the Punishment and Prevention of the crime of

Genocide, Article 2 of this convention defines genocide as "any of the following acts commit-ted with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such: killing members of the group; causing serious bodily or mental harm to members of the group; deliberately inflicting on the group conditions of life, calculated to bring about its physical destruction in whole or in part; im-posing measures intended to prevent births within the group; [and] forcibly transferring children of the group to another group.”

The stages in the process of Sikh Genocide which make it to be recognised as Genocide are as follows:

1. Classification: The Sikhs were classified as ‘Them’ and Majority religion in India as ‘Us’. The wave of hatred ran to classify Sikhs as enemies of Indian nation.

2. Symbolization: Sikhs were recognised on the basis of their religious signs and sym-bols which included facial hair, Turban and other Kakaars like Kara etc. Sikhs who had cut hairs were recognised on the basis of the Kara- The steel bangle. Sikh homes were recognised by Voter lists, Sikh business addresses freely distributed to target the Sikhs.

3. Dehumanization: Sikhs were equated to as lower level citizens and were continuously told to leave their distinct identity features or take them to other countries.

4. Organisation: The Killing of Sikhs was well organised. Arson was provided to the Mobs, The rods provided were of equal sizes and shapes, tyres were provided to burn the Sikhs alive. The pattern of killings in every state was same. The usage of burning material and weapons was similar. The whole process was well organised. According to Nanavati Commission “There is evi-

Why and What is the Purpose...?1984 Sikh Genocide Petition in Australian Parliament

Conti... Pg 26

18

2/13 Third Ave, Sunshine (VIC) – 3020

We Repair All Domestic & Imported Cars

General Repairs

Tune Ups /Engine Service

Suspension

Clutches / Brakes

Auto Transmission

RIME

CAR CARE

Special Price and priority for Taxi Repairs

Cars / 4WD

ÇÂ¼æ¶ ×¼âÆÁ» çÆ Ôð åð·» çÆ î¹ð¿îå çÅ Õ¿î òÅÜì ÕÆîå Óå¶ åÃ¼ñÆìõô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Harpal Singh 0423 244 308 For all your Mechanical Needs call

Á§ÇîzåÃð/ÇéÀ±÷ ÃðÇòÃôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé éÅñ Ãì§èå

ÁÇÔî ÇÂÇåÔÅÃÕ æÅò» ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ å¶ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ á§ãÅ ì°ðÜ é±§ ê°ðÅåé ð±ê Çò¼Ú À°ÃÅðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔË å» Ü¯ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕ æÅò» é±§ ç¶Ö Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÜÅä± Ô¯ ÃÕ¶¢

ÇÂÃ ìÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» å¶ ÇòçòÅé» çÆ ÇÂ¼Õ ÚÅð îËºìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú À°¼Ø¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø Ú§âÆ×ó·, ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø, ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êz¯. À°ê Õ°ñêåÆ âÅ. ÇêzæÆêÅñ ÇÃ§Ø Õê±ð å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. Ü¶.ÁËÃ. ×ð¶òÅñ ôÅîñ Ôé¢

ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» å¶ ÇòçòÅé» ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ é±§ Ø¯Öä î×ð¯º ÇÂÇåÔÅÃÕ æÅò» ìÅð¶ ÖÅÕÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂé·» çÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Ô¯ò¶×Æ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶

Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ×°ð± ÕÅ ìÅ× ÇòÖ¶ ê°ðÅåé ÇÂÇåÔÅÃÕ ìÅ× é±§ Ã°ðÜÆå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ À°Ô ì±à¶ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» çÅ Ç÷Õð ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú çðÜ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ×°ðç°ÁÅðÅ Úðé Õîñ ÃÅÇÔì îÅÛÆòÅóÅ ÇòÖ¶ òÆ ×°ð± ÕÅñ ò¶ñ¶ çÅ Ü§×ñ À°×ÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú çðÜ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ü§×ñ Áé°ÃÅð Õ§ÇâÁÅñ¶ ì±à¶ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú Ü§â å¶ ÇÕ¼Õð ôÅîñ Ôé¢ ôz¯îäÆ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã§×å» çÆ î§× Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ð±êîÅé ÕðçÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ ×ó·Æ Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ A@ ñ¼Ö ç°ôîä ë½Ü çÅ àÅÕðÅ ÇÃðø D@ ÇÃ§Ø» é¶ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ Ö°ç ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú À°é·» ç¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø å¶ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ§Ø Ãî¶å D@ ÇÃ§Ø» é¶ òÆ ôÔÆçÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·» ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÃðÇÔ§ç ÇòÖ¶ À°Ô á§ãÅ ì°ðÜ òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜæ¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø, ìÅìÅ ëåÇÔ ÇÃ§Ø å¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ é±§ ÕËç ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕ æÅò» é±§ ê°ðÅåé ð±ê Çò¼Ú À°ÃÅðé å¯º ìÅÁç Ô¯ð ÁÇÔî ÇÂÇåÔÅÃÕ æÅò» é±§ òÆ ê°ðÅåé ð±ê Çò¼Ú ð±êîÅé Õðé ñÂÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Õ¼ÚÆ ×ó·Æ å¶ á§ã¶ ì°ðÜ é±§ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ ê°ðÅåé Çç¼Ö

ìÇá§âÅ/ÚðéÜÆå í°¼ñðìÇá§âÅ ê°ñÆÃ ç¶ ð§×ð±à Øð ë±Õ Õ¶ åîÅôÅ

ç¶Ö ðÔ¶ Ôé¢ ê°ñÆÃ ò¼ñ¯º ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂé·» ð§×ð±à» é±§ òðçÆ òÆ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ê¼Çñúº êËÃ¶ ÖðÚ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ð§×ð±à» é¶ ê°ñÆÃ òðçÆ ìäòÅÂÆ ÔË¢

ð§×ð±à» çÆ òðçÆ îÇÔ§×Å Ã½çÅ ÔË Üç¯º ÇÕ ÁÅî ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î çÆ òðçÆ ÃÃåÆ ìä Ü»çÆ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ õ÷ÅéÅ ÖÅñÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÇá§âÅ ê°ñÆÃ ç¶ ìÅÕÆ BE@@ î°ñÅ÷î» é±§ òÆ ÃÅñ B@AB-AC çÅ òðçÆ í¼åÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ò¼ñ¯º êÇÔñ» Ôð ÃÅñ ×ðî Ãðç òðçÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ êz§å± Ô°ä Õ°Þ òÇð·Á» å¯º òðçÆ æ» çÆ éÕç ðÅôÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÃêÅÔÆ Áå¶ Ô½ñçÅð é±§ ÃÅñÅéÅ òðçÆ çÆ ðÅôÆ AA@C ð°êÂ¶ ÇîñçÆ ÔË Üç¯º ÇÕ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ å¯º ÇÂ§ÃêËÕàð å¼Õ é±§ ÇÂÔ ðÅôÆ A@BG ð°êÂ¶ ÇîñçÆ ÔË¢éò¶º ð§×ð±à» é±§ ÃÅñÅéÅ òðçÆ çÆ ðÅôÆ CH@@ ð°êÂ¶ ÇîñçÆ ÔË¢ ìÇá§âÅ ê°ñÆÃ Çò¼Ú ÁÕå±ìð Áå¶ çÃ§ìð B@AA Çò¼Ú Ã¼å Ã½ ð§×ð±à íðåÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú

B@@ ñóÕÆÁ» òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂé·» é±§ ç¯ òÇð·Á» å¯º òðçÆ çÆ Õ¯ÂÆ ðÅôÆ éÔÆº ÇîñÆ ÔË¢ ÇÂé·»

ð§×ð±à» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä á§ã ÕðÕ¶ À°é·» é±§ ÜËÕà» Áå¶ Õ¯à ò×ËðÅ òÆ ê¼Çñúº ðÅôÆ ÖðÚ ÕðÕ¶ ìäòÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ À°ºÞ òÆ ìÅÕÆ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î» é±§ ÁËåÕÆº òðçÆ çÆ ðÅôÆ éÔÆº ÇîñÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃÅðÆ ê°ñÆÃ ð§× ìð§×ÆÁ» ÜËÕà» å¶ Õ¯à êÇÔé Õ¶ ÇâÀ±àÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ àðËÇøÕ ê°ñÆÃ Çò¼Ú Ü¯ éò¶º ð§×ð±à ñ×ÅÂ¶ Ôé, À°é·» é±§ ÇòÃñ òÆ ê¼Çñúº õðÆçäÆ êÂÆ ÔË¢

ê°ñÆÃ ÁëÃð» é¶ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î» çÆ ÇâÀ±àÆ ÕÅøÆ òèÅ Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ éò¶º

ê°ñÆÃ ÁëÃð» é¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î î°Á¼åñ Õð Çç¼å¶ Ôé

ÇÜé·» ÒÚ¯º Õ°Þ ìÔÅñ òÆ Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé¢ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î» çÆ ÇâÀ±àÆ ç¶ îÅîñ¶ é±§ ñË Õ¶ Ô°ä íÅÜó î¼ÚÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä î°ñÅ÷î çÆ íñÅÂÆ ìÅð¶ ÁëÃð» é¶ Ã¯ÚäÅ ì§ç Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ìÇá§âÅ ê°ñÆÃ é¶ Ô°ä Õ°ÇÂ¼Õ ÇðÃê»Ã àÆî» òÆ ìäÅÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» é±§

ë½ÜÆ Õñð òÅñÆ òðçÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ î°ñÅ÷î ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð á§ã çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ë½ðÆ òðçÆ í¼åÅ ÜÅðÆ Õð¶¢

î°ñÅ÷î» é±§ òðçÆ çÅ éò» êËàðé å» ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË êz§å± Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» îÇÔñÅ î°ñÅ÷î» é¶ ê¼Çñúº Õ¯à Áå¶ àÅÂÆ ò×ËðÅ çÆ ÖðÆç ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂé·» é±§ ÇÂÔ Ã½çÅ ÕÅøÆ îÇÔ§×Å ÇêÁÅ ÔË¢ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂé·» î°ñÅ÷î» é±§ éò¶º ð±ê Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÔË êz§å± òðçÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔÆº Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂé·» î°ñÅ÷î» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±§ å» ÇÃðø ÇÂÔ Ô°Õî êzÅêå Ô¯Â¶ Ãé ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆ òðçÆ ÇåÁÅð ÕðÅÂÆ ÜÅò¶¢ Ôð îÇÔñÅ î°ñÅ÷î ò¼ñ¯º ç¯ ç¯ Õ¯à ÇåÁÅð ÕðÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇÃòñ òðçÆ çÅ ÇÂé·» îÇÔñÅ î°ñÅ÷î» é±§ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ éÔÆº ÇîñäÆ ÔË¢ ÇÂÃ òðçÆ çÅ ò¼ÖðÅ Õ¯ÂÆ è°ñÅÂÆ í¼åÅ òÆ éÔÆº ÇîñäÅ ÔË¢

ìÇá§âÅ Ç÷ñ·Å å» òÆ.òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ Ç÷ñ·Å ÔË ÇÜ¼æ¶ ê°ñÆÃ é±§ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ÇâÀ±àÆ Ç÷ÁÅçÅ êËºçÆ ÔË¢ Ô°ä îËºìð êÅðñÆîËºà ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶ Ã§×å çðôé êz¯×ðÅî ô°ð± Ô¯ ×Â¶ Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ ê°ñÆÃ é±§ Ô°ä Ç÷ÁÅçÅ ÇâÀ±àÆ ç¶äÆ êËäÆ ÔË¢ ìÇá§âÅ ê°ñÆÃ ç¶ ÁËÃ.êÆ. (ÃæÅéÕ) ×°ðîÆå ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±§ êåÅ éÔÆº ÔË ÇÕ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î» é±§ òðçÆ çÆ ðÅôÆ éÔÆº ÇîñÆ ÔË¢

ê°ñÆÃ ð§×ð±à» é±§ ê¼Çñúº ÖðÆçäÆÁ» êË ðÔÆÁ» òðçÆÁ» å¶ ÃÆàÆÁ»

ÇâÀ±àÆ ç¶ ðÔÆÁ» ç¯ ê°ñÆÃ ð§×ð±àÍ

Ú§âÆ×ó·/ÇéÀ±÷ ÃðÇòÃê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ Â¶.ÁÅÂÆ.ÜÆ. çÆ ñ¼å í§éä å¶

ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ òÃéÆÕ êðîÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Õ°¼àîÅð Õðé òÅñ¶ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×± ðÔ¶ îÇé§çðêÅñ ÇÃ§Ø Ã§éÆ Ü½Ôð ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÇæå ÒÔ¼ì ðËÃà¯ðËºàÒ Ô¶áñÆ ÷îÆé çÅ Ã¼Ú ÜÅäé ñÂÆ êóåÅñ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂÃ êóåÅñ ç½ðÅé ÇÜæ¶ ðËÃà¯ðËºà Ô¶áñÆ ÷îÆé ç¶ çÃåÅò¶÷» çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ À°æ¶ ÇÂÃ çÆÁ» Ô¯ð Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» òÆ Ô¯ä×ÆÁ»¢

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ï±. ÁËÃ. Â¶. ÇòÖ¶ ðÇÔ§ç¶ ÇÂÕ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Ô°§çñ é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂÃ Ô¯àñ ç¶ îÅñÕ Ã§éÆ Ü½Ôñ ò¼ñ¯º Â¶.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÇòÜÆñËºÃ ñ°ÇèÁÅäÅ ÁËÃ.ÁËÃ. î§â å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êðòÅÃÆ íÅðåÆ çÆ ÇÂÃ¶ ðËÃà¯ðËºà Çò¼Ú Õ°¼àîÅð Õðé çÆ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ç¯ô ñÅÂ¶ Ãé ÇÕ î°ñ÷î é¶ À°Ã çÆ ÷îÆé Ôó¼ê Õ¶ ðËÃà¯ðËºà çÆ ÇÂîÅðå À°ÃÅðÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ Ã°î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ é¶ Á¼Ü ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» é±§ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Ô°§çñ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÇîñÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ êóåÅñ Õðé ñÂÆ ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ê°ñÆÃ ÕÇîôéð é±§ ÁÅç¶ô ç¶ Çç¼å¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ê°ñÆÃ ÕÇîôéð Ô¼ì ðËÃà¯ðËºà Ô¶áñÆ ÷îÆé çÆ êóåÅñ Õðé×¶¢ ÇÂÃ åÇÔå ÇÂÔ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÃzÆ Ô°§çñ çÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÕÆ ÃÚÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ðËÃà¯ðËºà éÅñ Ãì§èå éÕÇôÁ» Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð î°¼ÇçÁ» çÆ êóåÅñ òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÃzÆ ÃËäÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±§ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º êÇÔñÅ ÁÇÜÔÆ Ã±ÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ðËÃà¯ðËºà ÇòÚ ×Ëð-ÁÇèÕÅðå å½ð Òå¶ Ô°¼ÕÅ ìÅð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÔÅñ¶ À°Ô ÇÂÃ çÆ Ü»Ú ÔÆ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ òÅêð ×ÂÆ¢

ÇÂÃ ØàéÅ çÆ Ö°ç ñ°ÇèÁÅä¶ ÜÅ Õ¶ êóåÅñ ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶ Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. ÇÂ§àËñÆÜËºà ÔðçÆê ÇÃ§Ø Çãñ¯º é¶ Á¼Ü ÁÇÔî ÇÂ§ÕôÅë ÕÆåÅ ÇÕ ÃzÆ î§â Áå¶ À°Ã ç¶ ÜÅäÕÅð ç¯ êðòÅÃÆ íÅðåÆ êÇðòÅð êÇÔñ» ØàéÅ òÅñ¶ Ççé ÇÕÃ¶ Ô¯ð ðËÃà¯ðËºà ÇòÚ ðÅå çÅ ÖÅäÅ ÖÅä ×Â¶ Ãé¢ ÔÅñ¶ À°é·» é¶ Ã±ê çÅ ÁÅðâð ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Â¶.ÁÅÂÆ.ÜÆ. é±§ À°é·» ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÅäÕÅð ÜÃçÆê ÇÃ§Ø Çì§çðÅ é¶ Ô¼ì ðËÃà¯ðËºà Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Ã¼ç ÇñÁÅ ÇÕ À°æ¶ ÇÕzÃîÃ çÆ êÅðàÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çëð ÃzÆ î§â Ô¯ð ç¯ êÇðòÅð» Ãî¶å Ô¼ì ðËÃà¯ðËºà Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶ Áå¶ À°æ¶ ÇÂÔ ØàéÅ ØàÆ ÔË Áå¶ î°¼ãñÆ êóåÅñ Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅì¼è ÃÅÇ÷ô éÔÆº ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ ÕËé¶âÅ ç¶ òÃéÆÕ êðîÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Òå¶ ÔÆ î°ñ÷î» Çòð°¼è Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

ÒÇç Ô¼ìÓ çÅ Ã¼Ú ÜÅäé ñÂÆ ê°ñÆÃ ò¼ñ¯º êóåÅñ ô°ð±


20

LP

Training at its best

Fully Accredited Service

ADTA Member

Pritam Singh Gill

0421 138 113P R I T A M S I N G H G I L L

� � � � � � � � � � � � � � �Services ava ilable in four languages

Panjabi English Hindi Bengali

Çòôò ç¶ Ãí å¯º òèÆÁÅ ì¼ñ¶ìÅ÷Æ Õzî ç¶ ñ×ÅåÅð ñ¼Úð êzçðôé å¶ Õ°Þ ÇÃÖðñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ Ã§ÇéÁÅÃ ÕÅðé ìçñÅÁ ç¶ ç½ð ÒÚ¯º ñ§Ø ðÔ¶ íÅðåÆ ÇÕzÕà é±§ ÃÅñ B@AB ÒÚ Õ°Þ Õ½óÆÁ» ïÅç» å¯º ð±-ì-ð± Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÇÜé·» ÒÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ ÇÂ§×ñËºâ å¯º àËÃà ñóÆ ÔÅðéÅ å¶ àò§àÆ-B@ Çòôò Õ¼ê ÃËîÆ-ëÅÂÆéñ åÕ éÅ êÔ°§Ú êÅÀ°äÅ êzî°¼Ö Ôé¢

ñ×ê× â¶ã çÔÅÕ¶ åÕ íÅðåÆ î¼è-Õzî çÅ ÁÅèÅð æ§î· ðÔ¶ ðÅÔ°ñ çðÅÇòó å¶ òÆ.òÆ.ÁËÃ. ñÕôîä é¶ òÆ ÇÂÃ ÃÅñ Á§åððÅôàðÆ ÇÕzÕà é±§ ÁñÇòçÅ ÇÕÔÅ Üç¯ºÇÕ ÃÅñ íð ç½ó» ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ü±Þä òÅñ¶ ÃÇÚé å¶ºç°ñÕð é¶ ÃÅñ ç¶ Á§å ÒÚ ÇÂÕ ð¯÷Å ÇÕzÕà å¯º Ã§ÇéÁÅÃ ñË Õ¶ Ö°ç é±§ Õ¶òñ àËÃà îËÚ» åÕ ÃÆîå Õð Çç¼åÅ¢ å¶ºç°ñÕð ÃÅñ B@AB é±§ Õ¶òñ ÇÂÃ ñÂÆ ïÅç ÕðéÅ ÚÅÔ°ä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ À°é·» é¶ Ü¯ ÇÂÕîÅåð ÃËºÕóÅ ñÅÇÂÁÅ, À°Ô Õ½î»åðÆ ÇÕzÕà ÒÚ À°é·» çÅ A@@ò» ÃËºÕóÅ ÃÆ¢

íÅðå ç¶ ñ¼Úð êzçðôé ÕÅðé îÇÔ§çð ÇÃ§Ø è¯éÆ çÆ ÕêåÅéÆ Òå¶ òÆ À°º×ñÆ À°¼áçÆ ðÔÆ¢ ÇÂÔÆ éÔÆº, àÆî ç¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð

ÃÅæÆÁ», ÖÅÃ ÕðÕ¶ òÆð¶ºçð ÃÇÔòÅ× ç¶ éÅñ À°é·» ç¶ îåí¶ç çÆ ÚðÚÅ òÆ ÃÅñ íð ÚñçÆ ðÔÆ¢ è¯éÆ ÔÅñ»ÇÕ Ô°ä òÆ Çå§é¶ ÇÕÃî ç¶ îËÚ» ç¶ ÕêåÅé ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ àËÃà îËÚ» ç¶ ÇñÔÅ÷ å¯º íÅðå ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅñ Ú§×Å éÔÆº ÇðÔÅ¢ À°Ã é¶ ÇÜÔó¶ é½º àËÃà îËÚ Ö¶â¶, À°é·» ÒÚ¯º ê§Ü ÒÚ ÔÅð ÇîñÆ, Üç¯º ÇÕ À°Ô Õ¶òñ Çå§é îËÚ ÔÆ ÇÜ¼å êÅÇÂÁÅ¢ ÇÂé·» ÒÚ¯º ç¯ îËÚ À°Ã é¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ Õî÷¯ð àÆî ÇÖñÅë ÇÜ¼å¶ Ãé¢ íÅðå é¶ ÃÅñ ÒÚ AG ÇÂÕ ð¯÷Å îËÚ Ö¶â¶¢ ÇÂé·» ÒÚ¯º I ÒÚ À°Ã é±§ ÇÜ¼å å¶ G ÒÚ ÔÅð ÇîñÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅñ B@AB ÒÚ À°Ã é¶ AD àÆ-B@ îËÚ Ö¶â¶ Áå¶ ÇÂé·» ÒÚ òÆ À°Ã çÅ ÇðÕÅðâ Á¼á ÇÜ¼å å¶ Û¶ ÔÅð çÅ ÇðÔÅ¢

íÅðåÆ àÆî é¶ éò» ÃÅñ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ Ãð÷îÆº Òå¶ îéÅÇÂÁÅ¢ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå ñÂÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÒÚ ñóÆ ÇÜ¼åä çÅ ÇÂÔ Ãí å¯º òèÆÁÅ î½ÕÅ ÃÆ êð À°æ¶ å¶ºç°ñÕð, ñÕôîä, çðÅÇòó, ÃÇÔòÅ× å¶ ×½åî ×§íÆð, ÇÕÃ¶ çÅ ì¼ñÅ éÔÆº Ú¼ÇñÁÅ¢ íÅðå é¶ ÃÅñ B@AA ç¶ ìÅÕÇÃ§× â¶Á Òå¶ îËñìðé ÒÚ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ êÇÔñÅ àËÃà ×°ÁÅ Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ã é±§ ÇÃâéÆ,

êðæ å¶ ÁËâÆñ¶â ÒÚ òÆ ÕðÅðÆ ÔÅð ÇîñÆ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ D-@ å¯º ÕñÆé ÃòÆê ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ÃÅðÆ ñóÆ ÒÚ íÅðåÆ ì¼ñ¶ìÅ÷ ç½ó» ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã§Øðô Õðç¶ ðÔ¶¢ ÃÇÚé ç¶ A@@ò¶º ÃËºÕó¶ Òå¶ ÃÅÇðÁ» çÆÁ» é÷ð» ðÔÆÁ» êð À°Ô àËÃà å¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Çå§é ê¼ÖÆ ÇÂÕ ð¯÷Å ñóÆ ÒÚ ÇÂÔ À°êñìèÆ ÔÅÃñ éÔÆº Õð êÅÂ¶¢

çðÅÇòó å¶ ñÕôîä çÆ ÇÂÔ ÁÅÖðÆ ñóÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆ¢ çðÅÇòó é¶ îÅðÚ å¶ ñÕôîä é¶ Á×Ãå ÒÚ Á§åððÅôàðÆ ÇÕzÕà

å¯º Ã§ÇéÁÅÃ ÇñÁÅ¢ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÒÚ àËÃà ñóÆ å¯º ìÅÁç

Çå§é ê¼ÖÆ ÇÂÕ ð¯÷Å ñóÆ ÒÚ òÆ íÅðå ëÅÂÆéñ ÒÚ êÔ°§Úä ÒÚ éÅÕÅî ÇðÔÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ì§×ñÅç¶ô ÒÚ Ö¶â¶ ×Â¶ Â¶ôÆÁÅ Õ¼ê ÒÚ òÆ íÅðåÆ àÆî ëÅÂÆéñ ÒÚ Ü×·Å éÔÆº ìäÅ ÃÕÆ¢ ÇÂÃ à±ðéÅîËºà é±§ ÔÅñ»ÇÕ å¶ºç°ñÕð ç¶ A@@ ò¶º ÃËºÕó¶ ñÂÆ ïÅç ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

íÅðå é¶ B@AB ÒÚ êÇÔñÆ òÅð Á×Ãå ÒÚ ÁÅêäÆ Ãð÷îÆº Òå¶ àËÃà îËÚ Ö¶ÇâÁÅ¢ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÇÖñÅë ÔËçðÅìÅç ÒÚ Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ îËÚ íÅðå é¶ êÅðÆ å¶ AE ç½ó» å¯º ÇÜ¼ÇåÁÅ ÃÆ¢ ÇÜ¼æ¶ åÕ íÅðå çÅ Ã°ÁÅñ ÔË å» À°Ã é¶ ÇÂ§×ñËºâ ÇÖñÅë ç±ÜÅ àËÃà îËÚ òÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇÜ¼ÇåÁÅ êð ÇÂ§×ñËºâ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°Ã çÆ Ãð÷îÆº Òå¶ ÇîñÆ @-D çÆ ÔÅð çÅ ìçñÅ Ú°¼ÕçÅ Õðé çÅ À°Ã çÅ Ã°êéÅ å¯ó Çç¼åÅ¢

ÇÂÃ ÇòÚÕÅð è¯éÆ ÃÇê§éð» ê¼ÖÆ Çê¼Ú» ìäÅÀ°ä Ãì§èÆ ÇòòÅç» ÒÚ êË ×Â¶ ÃÆ¢ å¶÷ ×¶ºçìÅ÷ ÷ÔÆð ÖÅé ñÂÆ òÆ ÇÂÔ ÃÅñ ÇÂÕ îÅó¶ Ã°êé¶ ò»× ÇðÔÅ¢ À°Ô Á¼á îËÚ» ÒÚ Õ¶òñ AE ÇòÕà ñË êÅÂ¶¢ íÅðå é¶ ÃzÆñ§ÕÅÂÆ

Ãð÷îÆº Òå¶ D-A å¯º ÇÜ¼å çðÜ ÕÆåÆ êð ÇÂÃ çÅ ëÅÇÂçÅ Çòôò àÆ-B@ ÚËºêÆÁéÇôê ÒÚ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ êÅÇÕÃåÅé ÇÖñÅë Çå§é ÇÂÕ ð¯÷Å îËÚ» çÆ ç¯ ê¼ÖÆ ñóÆ çÅ êÇÔñÅ îËÚ òÆ Ú¶éÂÆ ÒÚ íÅðå ÔÅð Ç×ÁÅ Üç¯ºÇÕ ÇÂÔ îËÚ è¯éÆ ç¶ èîÅÕ¶çÅð ÃËºÕó¶ ñÂÆ ïÅç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÃzÆñ§ÕÅ é¶ êÇÔñÆ òÅð àÆ-B@ ÚËºêÆÁéÇôê çÆ î¶÷ìÅéÆ ÕÆåÆ¢ íÅðå é¶ ñÆ× êóÅÁ ÒÚ Áë×ÅÇéÃåÅé é±§ BC ç½ó» å¶ ÇÂ§×ñËºâ é±§ I@ ç½ó» å¯º ÔðÅ Õ¶ Ú§×Æ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ¢ íÅðåÆ Ã°êð Á¼á ÒÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¯º ÔÅð Ç×ÁÅ å¶ ÃËîÆ ëÅÂÆéñ ÒÚ éÔÆº ê°¼Ü ÃÇÕÁÅ¢

íÅðå é¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ ç½ð¶ ÒÚ ç¯ àÆ-B@ îËÚ» ÒÚ¯º ÇÂÕ ÒÚ ÇÜ¼å çðÜ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ã é±§ Ü¯ÔÅéË¼Ãìð× ÒÚ Ö¶â¶ ×Â¶ ÇÂÕîÅåð îËÚ ÒÚ ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ å¯º ÔÅð ÇîñÆ êð ÃzÆñ§ÕÅ å¯º À°Ã é¶ ÇÂÕîÅåð îËÚ ÇÜ¼ÇåÁÅ¢ àÆ-B@ Çòôò Õ¼ê å¯º êÇÔñ» ÇéÀ±÷ÆñËºâ òÆ íÅðå å¯º îËÚ ÇÜ¼åä ÒÚ Ãëñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂ§×ñËºâ ÇÖñÅë òÆ ç¯ îËÚ» çÆ ñóÆ A-A å¯º ìðÅìð ðÔÆ Üç¯ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé å¯º À°Ô êÇÔñÅ îËÚ ê§Ü ÇòÕà å¯º ÔÅð Ç×ÁÅ¢

ÃÅñ íð ìçñÅÁ çÅ çðç ÃÇÔ¿çÅ ÇðÔÅ íÅðåÆ Ç´Õà

íÅðå ç¶ ñ¼Úð êzçðôé ÕÅðé îÇÔ§çð ÇÃ§Ø è¯éÆ çÆ ÕêåÅéÆ Óå¶ òÆ À°º×ñÆ À°¼áçÆ ðÔÆ¢ ÇÂÔÆ éÔÆº, àÆî ç¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð ÃÅæÆÁ», ÖÅÃ ÕðÕ¶ òÆð¶ºçð ÃÇÔòÅ× ç¶ éÅñ À°é·» ç¶ îåí¶ç çÆ ÚðÚÅ òÆ ÃÅñ íð ÚñçÆ ðÔÆ¢ è¯éÆ ÔÅñ»ÇÕ Ô°ä òÆ Çå§é¶ ÇÕÃî ç¶ îËÚ» ç¶ ÕêåÅé ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ àËÃà îËÚ» ç¶ ÇñÔÅ÷ å¯º íÅðå ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅñ Ú§×Å éÔÆº ÇðÔÅ¢ À°Ã é¶ ÇÜÔó¶ é½º àËÃà îËÚ Ö¶â¶, À°é·» ÓÚ¯º ê§Ü ÓÚ ÔÅð ÇîñÆ, Üç¯º ÇÕ À°Ô Õ¶òñ Çå§é îËÚ ÔÆ ÇÜ¼å êÅÇÂÁÅ¢ ÇÂé·» ÓÚ¯º ç¯ îËÚ À°Ã é¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ Õ¿î÷¯ð àÆî ÇÖñÅë ÇÜ¼å¶ Ãé¢ íÅðå é¶ ÇÂÃ ÃÅñ ÓÚ AG ÇÂÕ ð¯÷Å îËÚ Ö¶â¶¢ ÇÂé·» ÓÚ¯º I Çò¼Ú À°Ã é±§ ÇÜ¼å å¶ G ÓÚ ÔÅð ÇîñÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅñ B@AB ÓÚ À°Ã é¶ AD àÆ-B@

îËÚ Ö¶â¶ Áå¶ ÇÂé·» ÓÚ òÆ À°Ã çÅ ÇðÕÅðâ Á¼á ÇÜ¼å å¶ Û¶ ÔÅð çÅ ÇðÔÅ¢

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå å¶ î°¼Ö

î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º êÅðàÆ ç¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×±Á» ç¶ ò¼ÕÅð ìÔÅñÆ ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Çà¼êäÆÁ» é±§ êÅðàÆ ò¼ñ¯º íÅò¶º ÃÇÔÜ Ã°íÅÁ ÕÆåÆÁ» ×¼ñ» ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÃzÆ ìÅçñ ç¶ ì¯ñ» é¶ ÔÅôÆÂ¶ Òå¶ ÚñÆ ×ÂÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é±§ ÁÅÕÃÆÜé ç¶ä çÅ Õ§î ÕÆåÅ ÔË¢

Üñ§èð Çò¼Ú ÜéåÕ å½ð Òå¶ éòÆº êÆó·Æ ç¶ Õ§î-ÕÅð Áå¶ ÇòòÔÅð Òå¶ ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ» é±§ êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê ò¼ñ¯º ÃðÃðÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ õ°ç ÃzÆ ìÅçñ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ì¯ñ» é±§ î÷ÅÔÆÁÅ ñÇÔÜ¶ Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ×¼ñ» ÇÕÔÅ ÔË êð

ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éòÆº ÚðÚÅ ÇÛóÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ÃzÆ ìÅçñ ÁÅêäÅ ð°åìÅ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÇëñÔÅñ À°é·» å¯º À°êð Õ¯ÂÆ éÔÆº ÔË¢ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» êÅðàÆ ÇòÚ ÇêÛñ¶ åÕðÆìé ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ å¯º ìÅçñ êÇðòÅð çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË êð B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç å» êÅðàÆ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ êÅðàÆ ç¶ ÃðêzÃå Ôé å» À°é·» ç¶

ê°¼åð Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé, ê°¼åð çÅ ÃÅñÅ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ï±æ

Çò§× çÅ êzèÅé, î°¼Ö î§åðÆ çÆ Ã§Ãç îËºìð é±§Ô ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Õ¯ñ íÅò¶º Õ¯ÂÆ Üæ¶ì§çÕ ÁÔ°çÅ éÔÆº ÔË êð êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÁäÁÇèÕÅðå å½ð Òå¶ À°Ô Ã§Ãç ×ð°¼ê çÆ Á×òÅÂÆ ÔÆ Õðç¶ Ôé¢ êÅðàÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ Õ° å¯º Ô°ä ç±ÜÆ Áå¶ åÆÜÆ ÕåÅð éÔÆº ÇÃ¼èÆ êÇÔñÆ Áå¶ Ô¶áñÆ ÕåÅð ÔÆ î§éÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÔË¢

ÇêÛñ¶ ÚÅð Õ° Ççé» å¯º î°¼Ö î§åðÆ ò¼ñ¯º êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø

ãÆºâÃÅ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í±§çó, Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø òâÅñÅ Áå¶ ÁÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ÔÅó ÁÅÇç çÆÁ» êÅðàÆ êzåÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» é±§ ÜéåÕ å½ð Òå¶ Ú¶å¶ ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ Ã×¯º ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ çÆ ÇÂÃ ñÆâðÇôê é±§ éÅñ ñÂ¶ Çìé» ×°÷ÅðÅ éÔÆº ÔË¢

ê§ÜÅì Çò¼Ú éòÆº ÃðÕÅð ç¶ ×áé å¯º ìÅÁç Ã°ÖìÆð-îÜÆáÆÁÅ Ü¯óÆ çÆ ÔÆ ê±ðÆ åð·» ÃðÕÅð Áå¶ êÅðàÆ Çò¼Ú êÕó î§éÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÔË¢ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Ã±ì¶ Çò¼Ú ÕÅé±§éÆ Áå¶ ×ËðÕÅé±§éÆ è§ÇçÁ» À°êð òÆ îÜÆáÆÁÅ ç¶ ì§ÇçÁ» çÅ ÕÇæå å½ð Òå¶ Õì÷Å Ô¯ä çÆ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ÚðÚÅ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÚñÇçÁ»

î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ êzíÅò Øàä çÆ ÚðÚÅ ÷¯ð» Òå¶ ðÔÆ ÔË¢

ÇÂÃ çÅ êz×àÅòÅ ÇêÛñ¶ Ççé» ç½ðÅé Ã±ì¶ Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ëðÆçÕ¯à ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ éÅìÅÇñ× ì¼ÚÆ é±§ ÔÅÕî ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì§èå ÇÂ¼Õ ï±æ ÁÅ×± ò¼ñ¯º Á×òÅ Õðé çÅ îÅîñÅ ÁÜ¶ î¼áÅ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇêÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Á§ÇîåzÃð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì§èå ÇÂ¼Õ ÁÅ×± é¶ íð¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú Ççé ÇçÔÅó¶ ÇÂ¼Õ æÅä¶çÅð çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ¢ ÇÂÔ æÅä¶çÅð ÁÅêäÆ èÆ éÅñ Ô°§çÆ Û¶óÖÅéÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Õðé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã å¯º ìÅÁç ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Â¶.ÁÅÂÆ.ÜÆ. çÅ Õ°àÅêÅ

ìÅçñ ç¶ Òì¯ñ»Ó é¶ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê ÓÚ ÜÅé øÈÕÆ


22

Til l ing ServicesB & M

Professional service at you door step

Quality Tiling at Competitive Price

Bhagwant S ingh

Mandeep S ingh0430 517 749

SAM 0422 382 643

Tilling

Blue Stone

GroutingCeramic

Waterproofing

Sand Stone

Terra Cotta

Porcelain

Granite

Conta c t

0405 555 577

Help

Affordable

Reliable

Friendly

Fast

0405 555 577

HelpServicing All Areas

We Operate 7 Days

need us, dail TOW HELP

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàÕ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú Ãî±ÇÔÕ

ìñÅåÕÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ñóÕÆ çÅ ÇêåÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ èÆ çÅ é» Ü¼× ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ À°Ô ÇÜäÃÆ ÔîÇñÁ» ç¶ êÆóå» ñÂÆ êz¶ðäÅ Ãð¯å ìä ÃÕ¶¢ ÇÂÃ ÇìÁÅé é±§ å°ð§å Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ é¶ À°áÅ ÇñÁÅ å¶ ñóÕÆ çÆ êÛÅä é±§ ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» À°¼å¶ çìÅÁ òè ÇðÔÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çë÷ÆúæðËêÆ

Çç¼ñÆ ìñÅåÕÅð Õ»â

ÇêåÅ ò¼ñ¯º ì¶àÆ çÅ é» éôð Õðé çÆ î§×

Òî°Õ¼çîÅ ô°ð± Ô¯ä ñÂÆ ÁÜ¶ Õ°Þ Ôëå¶ Ô¯ð ñ¼×ä×¶ÓÇÂÃ Õ¶Ã éÅñ Ãì§èå ÃðÕÅðÆ

òÕÆñ ðÅÜÆò î¯Ôé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÜñçÆ î°Õ¼çîÅ ô°ð± Õðé ñÂÆ êÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ çìÅÁ ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ôÅîñ ê§Ü î°ñ÷î» Çòð°¼è î°Õ¼çî¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ô°ð± Õðé ñÂÆ Õ°Þ Ôëå¶ ñ¼×ä×¶ å¶ î°Õ¼çîÅ ÚÅð å¯º ê§Ü îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÇÃð¶ ñ¼× ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ éÅìÅñ× Çòð°¼è î°Õ¼çîÅ ò¼Öð¶ å½ð Òå¶ Ú¼ñ¶×Å¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ ç½ðÅé ÇîzåÕ å¶ À°Ã ç¶ Çî¼åð ñóÕ¶ çÆÁ» Ú¯ðÆ ÕÆåÆÁ» òÃå» î°ñ÷î» Õ¯ñ¯º ìðÅîç Õð ñÂÆÁ» Ôé¢

çÆ BC ÃÅñÅ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÚñçÆ ì¼Ã Çò¼Ú Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð å¯º ìÅÁç À°Ã é±§ ì¼Ã Çò¼Ú¯º ìÅÔð Ã°¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂñÅÜ ç½ðÅé BH çÃ§ìð é±§ À°Ã çÆ ÇÃ§×Åê°ð ç¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ØàéÅ é±§ ñË Õ¶ ÇÜ¼æ¶ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ ì¶Ô¼ç ð¯Ô íðê±ð î°÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ Ãé, À°¼æ¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÆ ÕÅëÆ ð¯Ã À°êÇÜÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ ç¯ôÆÁ» ñÂÆ Ãõå å¯º Ãõå Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ç

îzåÕÅ ç¶ ÇêåÅ é¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÁõìÅð ÒÃ§â¶ êÆêñÒ é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ç°éÆÁ» À°Ã ç¶ ÁÃñÆ é» å¯º ÜÅä± Ô¯ò¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ, Òî¶ðÆ èÆ é¶ Õ¯ÂÆ ×ñå Õ§î éÔÆº ÕÆåÅ, À°Ô ÁÅêäÆ ÇÂ¼÷å ìÚÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ îÅðÆ ×ÂÆ ÔË¢ îËé±§ À°Ã Òå¶ îÅä ÔË¢ À°Ã çÅ é» éôð Ô¯ä éÅñ ÁÇÜÔ¶ ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú ìÚÆÁ» Á½ðå» é±§ Ô½ÃñÅ Çîñ¶×Å¢ À°é·» é±§ î¶ðÆ èÆ å¯º åÅÕå Çîñ¶×Æ¢Ó

êÆóå ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ çÆ ÇÂ§àðÇòÀ± ì¶Ô¼ç å¶÷Æ éÅñ Ã¯ôñ éË¼àòðÇÕ§× ÃÅÂÆàÃ À°¼å¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÔË¢ àÇò¼àð Òå¶ ê¼åðÕÅð» å¶ ìÅñÆò°¼â ÁçÅÕÅð» ò¼ñ¯º À°Ã ç°ÁÅðÅ ñÂ¶ ëËÃñ¶ çÆ êzô§ÃÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ é¶ ÁÜ¶ å¼Õ êÆóå ñóÕÆ çÅ é» ÷ÅÔð éÔÆº ÕÆåÅ¢ ìÔ°å¶ ÚËéñ» À°¼å¶ À°Ã çÅ é» ÁîÅéå ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Üç¯º Çç¼ñÆ ê°ñÆÃ ç¶ ì°ñÅð¶ é±§ ê°¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ Ã¯ôñ éË¼àòðÇÕ§× ÃÅÂÆà» Òå¶ Ü» À°é·» êzÕÅôé» Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Ü¯ ñóÕÆ çÅ é» ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ ðÔ¶ Ôé å» À°é·» Õ¯ÂÆ òÆ Çà¼êäÆ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ¢ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ôëå¶ ôôÆ æð±ð é¶ ÇÂÔ Ã°ÞÅÁ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ êÆóå é±§ ôðè»ÜñÆ òÜ¯º ìñÅåÕÅð Çòð¯èÆ éò¶º ÕÅé±§é çÅ é» À°Ã ç¶ é» À°¼å¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶¢ êÆóå ç¶ ÇêåÅ é¶ òÆ ÇÂÃ Ã°ÞÅÁ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË¢

ÇÂÃ ç½ðÅé êÆóå ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ ò¼ñ¯º é» é±§ òðåä Ãì§èÆ À°Ã é±§ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº êð À°Ã é±§ ìÔ°åÅ À°ÛÅÇñÁÅ éÅ ÜÅò¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìðåÅéòÆ ê¶êð é¶ êÆóå ñóÕÆ å¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÅ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇéÀ±÷ ÇìÀ±ð¯ÁÅêä¶ ÇØé½ä¶ ÁêðÅè ÕÅðé ÇåÔÅó Ü¶ñ Çò¼Ú ì§ç ê§Ü» ç¯ôÆÁ» é¶

Õç¶ Ã°ëé¶ Çò¼Ú òÆ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°é·» çÆ ÇÂÃ çÇð§ç×Æ ÇÖñÅë ê±ðÅ ç¶ô ÖóÅ Ô¯ ÜÅÂ¶×Å¢ ÜéåÅ ç¶ ×°¼Ã¶ é±§ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°é·» é±§ Ô°ä ê±ðÅ ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±§ ÃÖå å¯º ÃÖå Ã÷Å Çîñ¶×Æ¢ ÇÂÔ Ã÷Å ë»ÃÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÜÅé ÜÅä çÅ Ö½ë Ô°ä À°é·» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Òå ÞñÕä ñ¼×Å ÔË¢ ÃÅðÅ Ççé À°Ô ÁÅêäÆÁ» ìËðÕ» Çò¼Ú ÃÇÔî¶ ìËá¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ éÅ ÁÅê¯ Çò¼Ú ×¼ñ Õðç¶ Ôé, éÅ Ü¶ñ ç¶ Ô¯ð ÕËçÆÁ» éÅñ¢ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú Ü¶ñ êzôÅÃé é±§ âð ÔË ÇÕ ÇÕå¶ À°Ô Ö°çÕ°ôÆ Õðé Ü» ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Ã¼à êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÅ Õð ìËáä¢ Ü¶ñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÃ âðÅÂÆòð ðÅî ÇÃ§Ø Ãî¶å ê§Ü¶ ç¯ôÆ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ×°§îÃ°î ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ Üç ÇÂÔ ñ¯Õ Ü¶ñ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ãé å» Õç¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú å» Õç¶ Ô¯ðé» ÕËçÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé, êð Ô°ä Ãí ì§ç ÔË¢ Ã°ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÇçzôàÆ éÅñ ðÅî ÇÃ§Ø é±§ Ü¶ñ é§ìð Çå§é Çò¼Ú, êòé Áå¶ ÁÕôË é±§ Ü¶ñ é§ìð ÚÅð Áå¶ ÇòéË Áå¶ î°Õ¶ô é±§ Ü¶ñ é§ìð Ã¼å Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ü¶ñ Çò¼Ú ì§ç ÕËçÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ òÅð ðÅî ÇÃ§Ø å» ç±ÃðÆ òÅð À°Ãç¶ íðÅ î°Õ¶ô Òå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, êð Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁÅ çÆ î°ÃåËçÆ éÅñ À°é·» é±§ ìÚÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê±ðÆ Ü¶ñ ç¶ ÕËçÆ À°é·» ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú Ú§×Æ åð·» ÜÅä Ú°¼Õ¶ Ôé, êð ÇÕÃ¶ é¶ À°é·» é±§ ÜÅé¯º îÅðé çÆ èîÕÆ éÔÆº Çç¼åÆ ÔË¢ ê§Ü» çÆÁ» ÔðÕå» Òå¶ é÷ð ð¼Öä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é±§ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Çç¼ñÆ ×Ëº× ð¶ê ç¶ ç¯ôÆ î½å ç¶ âð ÕÅðé ÃÇÔî¶

Ü¶ñ êzôÅÃé é±§ ç¯ôÆÁ» ò¼ñ¯º Ö°çÕ°ôÆ Õð ñËä çÅ âð

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇéÀ±÷ ÇìÀ±ð¯Ã÷Å å¯º ìÚä çÆ Õ¯Çôô åÇÔå Çç¼ñÆ Üìð-ÜéÅÔ

ç¶ô ç¶ Û¶ î°ñ÷î» ÇòÚ¯º ç¯ é¶ Á¼Ü ÁçÅñå é±§ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ìäé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ç¯ Ô¯ð î°ñ÷î» é¶ ÕÅé±§éÆ Ã¶òÅò» çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ Á¼Ü AD Ççé» çÅ ÇéÁ»ÇÂÕ Çðî»â Öåî Ô¯ä Òå¶ ÚÅð î°ñ÷î» é±§ îËàð¯ê¯ñÆàé îËÇÜÃàð¶à Ü¯åÆ Õñ¶ð ÃÅÔîä¶ À°é·» ç¶ ÚËºìð ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·» ÚÅð» î°ñ÷î» ÇòÚ¯º êòé Õ°îÅð å¶ Çòé¶ ôðîÅ é¶ òÕÆñ çÆÁ» ÕÅé±§éÆ Ã¶òÅò» ñËä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ìäé çÆ ÇÂ¼ÛÅ êz×à ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ç±Ü¶ ç¯ î°ñ÷î» ðÅî ÇÃ§Ø å¶ À°Ã ç¶ íðÅ î°Õ¶ô é¶ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ òÕÆñ çÆÁ» Ã¶òÅò» ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÅé±§éÆ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇØzäÅï¯× ÁêðÅè ç¶ Õ¶Ã» ÇòÚ î°ñ÷î ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ìä Õ¶ Ã÷Å å¯º ìÚä çÆ ÁÅÃ éÔÆº Õð ÃÕçÅ¢

ÕÅé±§éÆ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅî å½ð Òå¶ Üç¯º Ü»Ú-ÕðåÅ é±§ Ãì±å ñ¼íä ÒÚ Çç¼Õå ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ô ÇÂÕ î°ñ÷î é±§ ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ìäé ñÂÆ êz¶ðç¶ Ôé å¶ ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶ À°Ã é±§ Ø¼à Ã÷Å Ü» ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË êð Çç¼ñÆ Üìð-ÜéÅÔ òð×¶ Õ¶Ã» ÇòÚ ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢

îËÇÜÃàð¶à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ î°ñ÷î» é±§ Ã±ÇÚå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÅé±§éÆ Ã¶òÅò» ñË ÃÕç¶ Ôé êð êòé å¶ Çòé¶ é¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË å¶ À°Ô ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ìäéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ î°ñ÷î» é±§ ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ìäé Ãì§èÆ ã°ÕòÆº Áð÷Æ Ãì§èå ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ê§Üò¶º î°ñ÷î ÁÕô¶ é±§ òÆ ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Ü¯ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÔË¢ Û¶ò» î°ñ÷î éÅìÅñ× ÔË å¶ À°Ã çÅ Õ¶Ã Ü°ò¶éÅÇÂñ ÜÃÇàÃ ì¯ðâ ò¼ñ¯º Ã°ÇäÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ç¯ î°ñ÷î ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ìäé ñÂÆ ÇåÁÅð

é» ÛÅÇêÁÅ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇêåÅ é¶ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔË êð éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ñóÕÆ çÆ ë¯à¯ éÅ ÛÅêä Ãì§èÆ ÕÆåÆ ì¶éåÆ é±§ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢

øðÆçÕ¯à/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðàê§ÜÅì Çò¼Ú éÅìÅñ× ÁêðÅè

Õðé Çò¼Ú ìÅñ×» é±§ òÆ Çê¼Û¶ Û¼â ðÔ¶ Ôé¢

AH ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÇäÁÅ Ü°ò¶éÅÇÂñ ÜÃÇàÃ ÁËÕà-B@@@ íÅò¶º ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú Ã°èÅð çÆ ×°§ÜÅÇÂô ç¶ÖçÅ ÔË êð ÁÇÜÔ¶ Á§Õó¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ éÅìÅñ×» é¶ ÇÂÃ ÕÅé±§é çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅ Õ¶ ñ×ÅåÅð ÁêðÅè ÕÆå¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕÅé±§éÆ Ã÷Å å¯º ìÚ¶ ÇéôÅé ÇÃ§Ø é¶ îÇÔ÷ AE ÃÅñ çÆ

ÁêðÅè Õðé ÓÚ ìÅñ×» å¯º Çê¼Û¶ éÔÆº éÅìÅñ×À°îð Çò¼Ú êÇÔñÅ ÁêðÅè ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ åÕðÆìé Ôð îÔÆé¶ éò» ÁêðÅè ÕÆåÅ Áå¶ Ôð ÁêðÅè ÓÚ¯º ÁÅÃÅéÆ éÅñ ìÚçÅ ÇðÔÅ¢

ÇÂÃ¶ åð·» ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø é» ç¶ é½ÜòÅé é¶ éÅìÅñ× Ô°§ÇçÁ» ç¯ Õåñ ÕÆå¶ Áå¶ À°Ã ÇõñÅø Õåñ ç¶ ÇÂÔ îÅîñ¶ ÁÜ¶ å¼Õ Ã°äòÅÂÆ ñÂÆ ÁçÅñå å¼Õ òÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂæ¶ ìÅñ Ã°èÅð Øð Çò¼Ú ÇÂÃ Ãî¶º BA ç¶ ÕðÆì éÅìÅñ× é÷ðì§ç Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ç¯ Óå¶ ìñÅåÕÅð Áå¶

ÚÅð ÇõñÅø Õåñ Õ¶Ã çðÜ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ âÕËåÆ, Ú¯ðÆ Áå¶ éô¶ ç¶ ÁêðÅè» Çò¼Ú éÅìÅñ×» çÆ ôî±ñÆÁå ÔË¢

ÇéôÅé ÇÃ§Ø ÇõñÅø AI Õ¶Ã çðÜ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º AG Õ¶Ã À°Ã ç¶ éÅìÅñ× Ô°§ÇçÁ» çðÜ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ê§Ü ÜÆÁ» é±§ Õåñ Õðé òÅñÆ Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê°ð çÆ éÅìÅñ× ñóÕÆ Áå¶ ñóÕ¶ é±§

éðî ÕÅé±§é ÕÅðé îÇÔ÷ Çå§é-Çå§é ÃÅñ ÕËç ÔÆ Ô¯ ÃÕÆ¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÅé±§éÆ îÅÇÔð ÁËé.Õ¶. ÜÆå, î§×å Áð¯óÅ Áå¶ êzô¯åî ì¶åÅì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁêðÅè ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú éÅìÅñ× çÆ À°îð Óå¶ î°ó ÇòÚÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇÂæ¶ Ü°ò¶éÅÇÂñ ÜÃÇàÃ ì¯ðâ é¶ ÇêÛñ¶ AG ÃÅñ» Çò¼Ú AF@@ å¯º ò¼è éÅìÅñ×» ç¶ ÁêðÅè» Ãì§èÆ Õ¶Ã» çÅ ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÜé» Çò¼Ú ìñÅåÕÅð, Õåñ Áå¶ Ô¯ð ×§íÆð ÁêðÅè ôÅîñ Ôé¢ Ü°ò¶éÅÇÂñ ÜÃÇàÃ ì¯ðâ é¶ AG ÃÅñ» Çò¼Ú

îÇÔ÷ BB éÅìÅñ×» é±§ ÔÆ ÃÅèÅðé Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÔË Üç¯º ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ é±§ ìðÆ ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãî¶º

ê§ÜÅì ç¶ AE Ü°ò¶éÅÇÂñ ÜÃÇàÃ ì¯ðâ» ÃÅÔîä¶ A@BB éÅìÅñ×» ç¶ Õ¶Ã Ã°äòÅÂÆ ÁèÆé Ôé¢

ìÅñ Ã°èÅð Øð ÓÚ BA éÅìÅñ× é÷ðì§ç

23îËàð¯êÅÇñàé àËÕÃÆ Õñ¼ì é¶ îéÅÂ¶ ÁÅêäÆ A@ òÄ òð·¶×¿ã Áå¶ Ç´ÃÇîÃ ç¶ Üôé...

24

Factory 119, Miller Street, Epping 3076

Special deal on Taxi tyres & service.

ALL TYRE AND WHEELSALL TYRE AND WHEELSIMPORTERS & DIRECT TO PUBLIC

Also Mechanical Repairs

Package

Only $88917”Hyper Black Alloys

With 235/45ZR17 Tyres(Fits on FORD&Holden)

Only $57914” Hyper Black Alloys

(Fits on Small cars)

Only $94918”Hyper Black Alloys

With 235/40ZR18 Tyres(Fits on FORD &Holden)

Ph: 9460 8852, 0430 016 377, 0412 952 625, 0402 412 206290 Mahoneys Road Thomastown (VIC.) 3074

òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Taxis Áå¶ êÌÅÂÆò¶à ÕÅð» çÆ

åÃ¼ñÆìÖô î¹ð¿îå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Wheel Alignment

FREE

éò¶º àÅÇÂð» éÅñ

We Moved

Bond & Supercharge batteries available.

Special deal on Taxi tyres & service.

Don’t miss outattractive deals

26

on record to show that on 31/10/1984, either meetings were held, or the persons who could organise the attacks were con-tacted and given instructions to kill Sikhs and loot their houses and shops. The at-tacks were made in systematic manner and without much fear of the police; al-most suggesting that they were assured that they would not be harmed while com-mitting those acts and even thereafter”

5. Polarisation: There was broadcast on Radio and TV raising slogans and hatred against the Sikhs making the mobs and people more polarized against the Sikhs.

6. Preparation: As the above five steps were already done, there was only a need to instigate the process, Killings started after the Identification and separation of Sikhs.

7. Extermination: The organisation and preparation was to exterminate all the Sikhs in the areas where Sikh Genocide was done. Only those Sikhs were saved who were saved by neighbours or kept hiding for some days.

8. Denial: The Government and perpe-trators deny that the crime was committed. The Sikh Genocide was given the name

of Anti-Sikh Riots. The perpetrators were given high positions in Indian government and the victims were left with no resources and no-justice. Even after 28 years, the de-nial continues.

All the above mentioned stages accord-ing to the genocide law declare that the organised killing of Sikhs was genocide.

What is the step ahead?As the Petition has been tabled, Its ev-

ery human’s duty bring justice to the vic-tims. So, Every Australian should come forward to support this noble cause and get the culprits punished.

Why and What is the Purpose...?

ÇÃ¼èÈ ç¶ áÔÅÇÕÁ» å¯º...Ø¯ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Ô°ä å¼Õ íÅÜêÅ

é¶ Á§ÇîzåÃð ÃÆà å¯º ÇÃ¼Ö À°îÆçòÅð é±§ ÔÆ êÇÔñ Çç¼åÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ãî¶º êÅðàÆ é¶ çÇÂÁÅ ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ Áå¶ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± é±§ êÇÔñ Çç¼åÆ ÃÆ¢

Ã±åð ç¼Ãç¶ ÇÕ êÅðàÆ çÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê î½Ü±çÅ Ãî¶º Çò¼Ú éòÜ¯å ÇÃ¼è± çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º éÅÖ°ô ÔË¢ ÇÜÃ åð·» ÇÃ¼è± ÇÂÕ îËºìð êÅðñÆîËºà çÆ îðïÅçÅ é±§ À°ñ§Ø Õ¶ Çé¼ÜÆ ÚËéñ» Òå¶ áÔÅÕ¶ ñÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ã é±§ ò¶Ö Õ¶ êÅðàÆ ç°ÖÆ Ô¯ä ñ¼×Æ ÔË¢ B@@D Çò¼Ú Üç íÅÜêÅ é¶ ÇÃ¼è± é±§ ñ¯Õ ÃíÅ çÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ å» Ôð Á§ÇîzåÃðÆÁ» é¶ ÇÃ¼è± çÆ ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ ò¯à» Çò¼Ú òè Úó· Õ¶ íÅ× ÇñÁÅ å¶ ÇÃ¼è± ç¶ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Öó¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ðØ±é§çé ñÅñ íÅàÆÁÅ é±§ ÔðÅÇÂÁÅ¢ B@@F Çò¼Ú ÇÂÕ ê°ðÅä¶ Õ¶Ã ÕÅðé ÇÃ¼è± é¶ éËÇåÕåÅ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ Çéò¶ÕñÆ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ¢

B@@G çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÇÃ¼è± é¶ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð Ã°Çð§çð ÇÃ§×ñÅ é±§ ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÃ¼è± çÆ ÔÅñå ÁÅêäÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ÃàÅð êzÚÅðÕ òÅñÆ ìä ×ÂÆ¢ êÅðàÆ ÁÅêäÆ Ôð Ú¯ä Çò¼Ú ÇÃ¼è± ç¶ ÇÂÃ ð°åì¶ çÅ Ö±ì êzÚÅð ÕðçÆ ðÔÆ¢ ×°ÜðÅå Ú¯ä» Çò¼Ú êzÚÅð ç½ðÅé Ãz. ÇÃ¼è± é¶ êà¶ñ

íÅÂÆÚÅð¶ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Çà¼êäÆ ÕÅðé êà¶ñ» Áå¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ¢ ÁÅêäÆ ÁÅðæÕåÅ ç¶ éÅî Òå¶ êÇÔñ» ÇÃ¼è± ÇÕzÕà çÆ ÕîËºàðÆ Õðç¶ ðÔ¶ å¶ Çëð ÕîËºàðÆ Û¼â Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö àËñÆÇò÷é ÚËéñ» å¶ í¼ç¶ ÇÕÃî ç¶ î÷ÅÕÆÁÅ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ìå½ð Ü¼Ü Õ§î Õðé ñ¼×¶¢ À°é·» Õ°¼Þ Çëñî» Çò¼Ú ìå½ð ÕñÅÕÅð òÆ Ô¼æ ÁÜîÅÇÂÁÅ¢

ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÚËéñ ç¶ Çì× ìÅÃ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÇÃ¼è± ç¶ çÅÖñ¶ å¶ êÅðàÆ é¶ î¼æ¶ Òå¶ ÇåÀ°óÆÁ» êÅ ñÂÆÁ» Ãé¢ îËºìð êÅðñÆîËºà òÜ¯º ÇÃ¼è± íÅò¶º Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ çÅÁò¶ Õðç¶ éÔÆº æÕç¶, êð Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º ÁËñÅéÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ÃÕÆî» ÔòÅÂÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ Á¼Ü òÆ Á§ÇîzåÃð ôÇÔð ÕÂÆ ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå» å¯º ò»ÞÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼è± ç¶ êÅðàÆ ÇòÚñ¶ ÃîðæÕ ÇòèÅé ÃíÅ å¶ Çé×î Ú¯ä» Çò¼Ú î±è¶ î±§Ô Çâ¼× Ú°¼Õ¶ Ôé¢

Òà¼ñÆÓ ÕÅÕ¶ é¶...Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ À¹æ¶ ÔÆ

À¹Ôé» éÅñ òÆ ç¹ðÇòòÔÅð ÕÆåÅ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔé» ÇÖñÅë A@G/EA ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. åÇÔå êðÚÅ çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð§í Çç¾åÆ þÍ

îÅîñ¶ Ãì§èÆ Üç¯º ìÇá§âÅ ç½ð¶ å¶ ÁÅÂ¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ éÅñ ×¾ñ ÕÆåÆ å» À¹Ôé» Õ¯ÂÆ á¯Ã ÜòÅì éÅ Çç§ÇçÁ» ÇÃðë

ÁËéÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅùé î¹åÅìÕ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ î½Õ¶ å¶ î½Ü¹ç ÁÅÂÆ.ÜÆ. Çéðîñ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º éÅñ ×¾ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆ å» À¹Ôé» ÇÂÃ îÅîñ¶ å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÜòÅì ç¶ä å¯º ÃÅë ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ ÇÜÃ å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅÖð ê¹ÇñÃ ÇÕò¶º ðÅÜéÆÇåÕ çìÅÁ Ô¶á Çò×ó¶ ÕÅÇÕÁ» ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ì¶ò¾Ã þÍ

Ü¶Õð ô¯zîäÆ Õî¶àÆ îËºìð çÅ ñóÕÅ ÔÆ ôðÅì ç¶ éô¶ Çò¾Ú à¹§é Ô¯ Õ¶ Ãó·Õ» å¶ Ô¹óç§× îÚÅÂ¶×Å å» ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð å¯º ÇÃ¾Ö èðî ç¶ êzÚÅð çÆ ÕÆ À¹îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ...!

õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö» ò¼ñ¯º êÅÇÕ ÓÚ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ çÆ î§×

òÅÇô§×àé: ÁîðÆÕÅ ò¼Ãç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇêÛñ¶ Ççé ÕËé¶âÆÁé î±ñ çÆ ê§ÜÅìä ðÅÜÇò§çð Õ½ð Ç×¼ñ å¶ Ô°ä êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÃÖå ôìç» ÇòÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÔ¼åÆ çÆ åðÜîÅéÆ Õðç¶ ÇÂÕ ÁîðÆÕÅ ÇÃ¼Ö» çÆ Üæ¶ì§çÆ ï±éÅÂÆàâ ÇÃ¼Ö÷ é¶ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ô ÇòÚ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶ å¶ ÇîzåÕ» ç¶ êÇðòÅð» çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶¢ Üæ¶ì§çÆ é¶ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ ñ¯Õ» é±§ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢

29õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ

ò¼â¶ ìÅçñ ç¶ ÒÇã¼âÓ...â¿ÈØÆ ÇÚ¿åÅ ÓÚ¯º ÇéÕñÆÁ» ñ¾×çÆÁ» Ôé,

ÇÜÔóÆ ÇÚ¿åÅ À¹Ãù Ã¹ÖìÆð ç¶ íÇò¾Ö ù ñË Õ¶ Á¿çð¯º-Á¿çðÆ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þÍ À¹Ã ÇÚ¿åÅ ù ÃÅðÅ ê³ÜÅì ÜÅäçÅ òÆ þÍ ÇÃÁÅÃå ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ çÅ ÃÕÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ, Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ çÅ Çî¾åð-ì¶ñÆ éÔÄ Ô¹¿çÅ, ÇÂÔ ôÅÇÂç ìÅçñ å¯º òè¶ð¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅ éÔÄ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ ñÂÆ ÒîÜÆáÆÂ¶Ó çÆ üÃåÆ-ÚñÅÕÆ, å¶÷-åðÅðÆ, ÁÅêäÆ êÕó· ìäÅÀ¹ä çÆ î¹ÔÅðå Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÚÅð¯ ×¹ð ÒôÅî, çÅî, ç¿â, í¶çÓ çÆ ìÅõÈìÆ òðå¯º çÅ ÚËºêÆÁé Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ÖÅéçÅéÆ ÇòðÅÃå å¶ îÜÆáÆÁÅ ÖÈé, ìÅçñ ñÂÆ ÇÕèð¶ éÅ ÇÕèð¶ ÇÚ¿åÅ ìä¶ Ô¯Â¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ íÅò¶º ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ÓÚ î½ÕÅ ñ¾×ä å¶ ìÅçñ é¶ ÒîÜÆáÆÁÅ åÅÕåÓ ù Ô¬äÅ òÆ Çç¾åÅ þ, êÌ¿åÈ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ã¿î¶ñé ÓÚ ÇÜÃ åð·» Ö¹¾ñ· Õ¶ ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ îé ç¶ í¶ç ù À¹ÜÅ×ð ÕÆåÅ þ, À¹Ã å¯º ÇÂÔ éòÄ ÚðÚÅ ÷ðÈð ÇÛó ×ÂÆ þ ÇÕ ìÅçñ é¶ ÇÕå¶ ÁÅêäÆ ÇÚ¿åÅ ù ê¾ÕÆ î¹ÕÅÀ¹ä ñÂÆ îé ÓÚ Õ¯ÂÆ ò¾âÅ ëËÃñÅ å» éÔÄ ñË ÇñÁÅ? ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ íÅò¶º á¿â å» Ô¯ð ò¾è ÜÅò¶, êÌ¿åÈ ìÅçñ çÆ Çà¾êäÆ éÅñ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÁàÕñ» ç¶ ç½ð çÆ ×ðîÆ çÅ åÅêîÅé ÷ðÈð ÃÅðÆÁ» Ô¾ç» êÅð Õð¶×Å Áå¶ ìÅçñ ÃÅì· ç¶ Á×ñ¶ Õçî çÆ ÁÅÔà çÆ Ôð ÇÕÃ¶ ù ì¶ÃìðÆ éÅñ À¹âÆÕ ÷ðÈð ðÔ¶×ÆÍ êÌòÅÃÆ Ã¿î¶ñé ìÅð¶ íÅò¶º Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚðÚÅ å» éÅ ÇÛó¶, êÌ¿åÈ ÇÂÔ Ã¿î¶ñé ìÅçñ çÆ ÒîÜÆáÆÁÅ Çà¾êäÆÓ ÕÅðä Ôî¶ôÅ ïÅç ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êÌòÅÃÆ ÇÃÁÅÃåçÅé...íÅ× ñËä ñÂÆ ÁÅÂ¶ êzòÅÃÆ îÆâÆÁÅ

ÕðîÆÁ» òñ¯º ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÂÆ ÜÅä ç¶ ð°ÞÅé çÆ òÆ ÃÖå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» é±§ ÇçåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃÔ±ñå» ç¶ ÕÅðä ÇÂÔ îÆâÆÁÅ ÕðîÆ ñ¯Õ» å¶ ÁÅêä¶ êÅáÕ» êzåÆ ÁÅêäÆ ìäçÆ Ü°§î¶òÅðÆ é±§ ÔÆ í°¼ñ ×Â¶ Ãé¢ ê¿ÜÅì ç¶ î¼°Ö î§åðÆ êðÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ òñ¯º êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ ÜîÆé» ÜÅÇÂçÅç» å¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» Ãì§èÆ ñóÅÂÆ Þ×ÇóÁ» é±§ ÜñçÆ ÇéêàÅÀ°ä ñÂÆ Çå§é ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñå» ìäÅÀ°ä ç¶ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç ÇÂÃ Ã§î¶ñé ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ ÁÅÂ¶ éÅðæ ÁîðÆÕé ê§ÜÅìÆ ÁËô¯ôÆÂ¶ôé (éÅêÅ) ç¶ êzèÅé ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÚÅÔñ ìÔ°å Ö°ô ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ éÅêÅ ÇÂÃ îÃñ¶ é±§ ìó¶ ÇÚð å¯º ìóÆ Ü¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ À°áÅÀ¹ºçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ñ¶ÇÕé À°Ôé» é¶ ÇÂÃ ×ñ å¶ ç¼°Ö êz×à ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅî êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ç°Ö åÕñÆë» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ éÅ å» ÇÕÃ¶ ðäéÆåÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ ÁòÅÜ ì°ñ§ç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

À°Ôé» é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅî êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» é±§ ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ» î°ôÕñ» é±§ À°áÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅñ ÔÆ ÇÂÃ Ã§î¶ñé ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ãé ñ¶ÇÕé ôÅÇÂç êzì§èÕ» çÆÁ» îÜì±ðÆÁ» ÕÅðä À°Ôé» é±§ ÇÂÔ îÃñ¶ À°áÅÀ°ä ñÂÆ î½ÕÅ ÔÆ éÔÆº ÇçåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ Ã: ÚÅÔñ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» ÇòÚ ê§Ü ñ¼Ö ê§ÜÅìÆ ÁËÃÅ ìËáÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» å¶ íËä íðÅò» çÆÁ» Ö°ôÆÁ» ×îÆÁ» ÇòÚ ôðÆÕ Ô¯ä ñÂÆ íÅðå çÅ òÆÜÅ å¶ êÅÃê¯ðà ÁÅÇç ñËä ñÂÆ åðÃ ÇðÔÅ ÔË ñ¶ÇÕé À°Ô ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÃ îÃñ¶ é±§ îÆâÆÂ¶ ðÅÔÆº À°áÅÀ°ä ÇòÚ Üð±ð Ãëñ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜÃ ÕÅðä À°Ô ÇÂÃ Ã§î¶ñé ÇòÚ ÁÅêäÆ ôî±ñÆÁå é±§ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ ÔÆ ÃîÞ ðÔ¶ Ôé¢

ÇòòÅç» çÅ òð·»...ÇÃð¯êÅú, ôÅñ Áå¶ åôåðÆ ç¶ Õ¶

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ ÇÂÔ À°êÅèÆ ñËä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ, êð ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ò¼ñ¯º ÇÂÃ Ãì§èÆ ÕÆåÅ ëËÃñÅ òÅêÃ éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ â¶ðÅ ÇìÁÅÃ ç¶ Ø¶ð¶ Ô¶á ÁÅÀ°ºç¶ Çê§â òóËÚ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå é±§ ã¶ðÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÁÕÅñ åõå ò¼ñ¯º â¶ðÅ ÇìÁÅÃ ç¶ êzì§èÕ» é±§ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶äÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ò¼ñ¯º

ÇÂÃ ëËÃñ¶ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ âàäÅ òÆ ÚðÚÅ çÅ î°¼çÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ¢ Õ°Þ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ å» ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð çÅ ìÅÂÆÕÅà ÔÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ â¶ðÅ ÇìÁÅÃ ç¶ êzì§èÕ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå êÇÔñ» òÅñÆ æ» Òå¶ ÔÆ ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ À°ÃÅðÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂ§Ü ÔÆ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ç¶ô-Çòç¶ô å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñ±Á» ñÂÆ Çê§éÆ êzÃÅÇç çÆ ô°ð±ÁÅå, Ã¼ÚÖ§â ÇòÖ¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÜËîð ñÅÀ°äÅ Áå¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ò¼ñ¯º ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ Ãð±ê ÇÂÕ æ» å¯º ç±ÜÆ æ» í¶Üä Ãî¶º îÅä-îÇðÁÅçÅ é±§ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô òÆ ÃÅñ çÆÁ» Çòô¶ô ØàéÅò» ðÔÆÁ»¢

ìçñ¶ ð¿× ê¿ÜÅì ç¶...òËôé¯ Ô¯ò¶ å» À¹Ã ù ÕÅñÆ éÅöäÆ Ü»

í¹¾ÕÆ è¾Õ¶ éÅñ êð¯Ã Çç¾åÆ Ü»çÆ þ, ÔòÅñÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ þ ÇÕ Áè¹ÇéÕ ÜîÅé¶ ÓÚ îÇÔîÅé Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ éôÅ å» Û¾ÕçÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ê¾Ûî çÆ å¯ð å¹ð¶ Òç¶ÃÆ Á§×ð¶÷»Ó çÅ Ô¹ä ÁÅêÃÆ î¯Ô òÆ ÇéðæÅðå Ô¯ Ç×ÁÅ þ, Û¯à¶-Û¯à¶ ÇòÔÇóÁ» ÓÚ À¹Ã À¹ÃðÆÁ» Õ§è» ç¾ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ, Ô¹ä Õ¹ÁÅð¶ íðÅ ÔÆ íðÅò» éÅñ ìàòÅðÅ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÃ ìàòÅð¶ ÓÚ ì¶ì¶-ìÅêÈ Ô¯ðÆ òÆ ò§â¶ ÜÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì ç¶ Çê¿â» ÓÚ æ¯ó·¶ Ãî¶ ÓÚ ÔÆ åÃòÆð ìçñ ×ÂÆ þ, Òê¾ÛîòÅç çÆ Çê¾Ûñ¾×ÓÈ é¯ÜòÅé êÆó·Æ íÅò¶º ÇÂÃ ù åð¾ÕÆ ç¾Ã Õ¶ Õ¾Û» òÜÅ ðÔÆ þ êð ÇÃÁÅä¶ ÇÂÃ ù ê¿ÜÅì ç¶ îÅäî¾å¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç¶ ï¹¾× çÅ Á§å î§éç¶ ÔéÍ

êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ å½õñÅ...î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÜò¶º ÇÕ

ÁÅêäÆ ê¶ôÕÅðÆ ç½ðÅé Ãõå ÕÅé±§é ìéÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË À°Ã å¯º Õ°¼Þ ÁÅÃ å» ì¼ÞÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆÁ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ Ã±ÚÆ ìÔ°å ñ§îÆ ÔË êð ðÅÜ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ü¯ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé À°é·» é±§ ç¶ÖÇçÁ» ÇìÁÅé ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÷ð±ðå éÔÆº ÔË¢ ÃzÆ ìõôÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ êðòÅÃÆÁ» òÃç¶ å» Ô¯ð ç¶ô» ÇòÚ êð Ççñ Ôî¶ôÅ ê§ÜÅì éÅñ ÔÆ Ü°ÇóÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÕËé¶âÆÁé î§åðÆ Çàî À°êñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃÅâ¶ ñÂÆ ê§ÜÅìÆÁå Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇòðÃ¶ çÅ Ãð¯å ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» é±§ ôÅÇê§× îÅñ÷ çÆ æ» ÇòðÃÅ êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔË¢

ÕËé¶âÅ å¯º ÔÆ ÁÅÂ¶ êzåÆÇéèÆÁ» êðî Ç×¼ñ Áå¶ ×°ðî§å ×ð¶òÅñ é¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ Ü÷ì¶, åð¼ÕÆ Áå¶ ÇîÔéå çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆÁ» é¶ ç°éÆÁ» ç¶ ò¼â¶ î°ñÕ» çÆÁ» êÅðñÆîËºà» Áå¶ ÁÃ§ìñÆÁ» Çò¼Ú êÔ°§Ú ìäÅÂÆ ÔË å¶ À°é·» æÅò» çÆ êzåÆÇéèåÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ òÆ ê§ÜÅìÆ ò¯à éÔÆº ÔË¢ ÇÂé·» êðòÅÃÆ é°îÅÇÂ§ÇçÁ» é¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ê¶ôÕÅðÆ éÅñ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ü¯ Õçî Ú°¼Õ¶ ÜÅä çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ô Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆÁ» çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» Ü¶Õð À°ê î°¼Ö î§åðÆ ç¶ ì¯ñ» Óå¶ Áîñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÔ°å ÃÅð¶ îÃñ¶ À°áÅÀ°ä¶ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé êð ÃzÆ ìÅçñ çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÕÅðé À°é·» îÃÇñÁ» çÆ ×¼ñ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº¢ ×°ðî§å ×ð¶òñ é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ×Çáå ÕÆå¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ ÕÇîôé Çò¼Ú êðòÅÃÆÁ» çÆ êzåÆÇéèåÅ ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ òÕÅñå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î½Ü±çÅ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇîôé ÇÂÕåðøÅ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢ êðòÅÃÆÁ» çÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ éÅñ ÔÆ ÃÔÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Õ§î Õð¶×Å¢

ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆîËºà ç¶ êzåÆÇéè îéîÆå ÇÃ§Ø Ç×¼ñ é¶ êðòÅÃÆÁ» é±§ î°ÖÅÇåì Ô°§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú Ö¶â î¶ÇñÁ» é±§ Ãê»Ãð Õðé çÅ Ãî» Ô°ä ìÆå Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ô°ä Çò¼ÇçÁÕ Ö¶åð Çò¼Ú î¯ÔðÆ ì¼ÇÚÁ» é±§ ÁâÅêà Õðé çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ Ô¯äÔÅð ì¼ÇÚÁÅ çÆ êó·ÅÂÆ çÅ ÖðÚÅ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ é±§ Ú°¼ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ìÅçñ ç¶ ì¯ñ» é¶...òÆ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÅ×±

é¶ ÕÆåÅ¢ Á§ÇîzåÃð å¶ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆÁÅ ØàéÅò» é¶ ÔÅÕî êÅðàÆ ÖÅÃ Õð ìÅçñ

êÇðòÅð ç¶ ò¼ÕÅð é±§ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ãÅÔ ñÅÂÆ î§éÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯Ô» ØàéÅò» ñÂÆ ç¯ôÆ î§é¶ Ü»ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ îÅñ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÖÅÃîÖÅÃ î§é¶ Ü»ç¶ Ôé¢ êÅðàÆ é¶ ÇÂé·» ØàéÅò» Çò¼Ú ôÅîñ ÁÅ×±Á» é±§ ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇçÖÅ Õ¶ ÁÕÃ Ã°èÅðé çÅ ïåé å» ÕÆåÅ êð ÜéåÕ å½ð Òå¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ Ô»-ê¼ÖÆ Ô°§×ÅðÅ éÔÆº Ç×ÁÅ¢ êÅðàÆ Çò¼Ú î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÜéåÕ å½ð Òå¶ Ô»-ê¼ÖÆ Ô°§×ÅðÅ éÅ ÜÅä ÕÅðé ÕîÅé Ã§íÅñä ñÂÆ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅ¢ ÃzÆ ìÅçñ ÁÅêä¶ ê°¼åð Ã°ÖìÆð Áå¶ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ êzô§ÃÅ Õðç¶ Ôé êð ÇÂÔ ×¼ñ òÆ é¯à Õðé òÅñÆ ÔË ÇÕ ìÅçñ òð×Å ÁÅ×± ÇÜÃ é¶ Õç¶ ÁÅêä¶ îé çÆ ×¼ñ ñ¯Õ» éÅñ å» ÕÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» éÅñ òÆ Ã»ÞÆ éÔÆº ÕÆåÆ Ô°ä ÜéåÕ å½ð Òå¶ ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ» é±§ Ççñ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ×¼ñ» ÕðÅð ç¶ ðÔ¶ Ôé¢

ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Ãðç ð°¼å ÃËôé Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ÕÅðé òÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÁÕÃ ÜéåÕ å½ð Òå¶ ÖðÅì Ô¯ÇÂÁÅ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ»×ðÃ ç¶ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ îÅñ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çðÇîÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ ×Åñ·Æ-×ñ¯Ú ê§ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº Ã×¯º îÆâÆÁÅ ç¶ éòÆéåî ÃÅèé» ðÅÔÆº Õ½î»åðÆ ê¼èð Òå¶ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ òÆ Üñ§èð Çò¼Ú êðòÅÃÆ íÅðåÆ Ã§î¶ñé ç½ðÅé Ü¯ ×¼ñ» ÕÔÆÁ» À°Ô ï±-ÇàÀ±ì Áå¶ Ô¯ðé» îÅÇèÁî» ðÅÔÆº Õ½î»åðÆ ê¼èð Òå¶ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°§Ú ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ç¯ Ççé» å¯º ÇÂ¼Õ î°ÇÔ§î ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ Ô¯ðé» ÁÅ×±Á» å¯º îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÇìÁÅé ÇçòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ î°¼Ö î§åðÆ é¶ Ü¯ òÆ ÇÕÔÅ îÇÔ÷ ÔÅÃÅ á¼áÅ ÃÆ¢ ÇÂ¼æ¶ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ À°áçÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÔÅÃÅ-á¼áÅ ÔÆ ÃÆ å» êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±§ î±Ôð¶ ñ×Å Õ¶ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ ì¯ñ» ìÅð¶ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä çÆ ÇÕÔóÆ é½ìå ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ¢ îÔ¼åòê±ðé å¼æ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ ì¯ñ» é±§ ×ñå éÔÆº ÇÕÔÅ Ã×¯º êz¯óåÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê°ðÅäÆ êÆó·Æ ç¶ Õ°ðìÅéÆ Õðé òÅñ¶ ÁÅ×±Á» é±§ éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä Çò¼Ú ÔÆ Ãí çÅ íñÅ ÔË¢ êÅðàÆ ÇòÚñÆ ç±ÜÆ Áå¶ åÆÜÆ ÕåÅð ç¶ ÁÅ×± î°¼Ö î§åðÆ ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Çà¼êäÆÁ» å¯º ê±ðÆ åð·» Ö°ô é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» é±§ ìäçÆ ÇÂ¼÷å Çîñä çÆ Ô°ä ÁÅÃ ì¼ÞÆ ÔË¢ ç±ÜÆ ÕåÅð ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×±Á», ÇÜé·» çÅ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ê±ðÅ çìçìÅ ÇðÔÅ ÔË, é¶ ÁÅêäÅ éÅî ×°êå ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÔ ×¼ñ î§éÆ ÇÕ çÃ§ìð îÔÆé¶ ç½ðÅé òÅêðÆÁ» ØàéÅò» å¯º ÃzÆ ìÅçñ ÕÅøÆ ÇëÕðî§ç é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ åÅ÷Å Çà¼êäÆÁ» ÇÂÃ¶ ÇëÕðî§çÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ î§éÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ÁÇÔî ÃæÅé ð¼Öä òÅñÆ ðÅÜÃÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ Ô°ä ê±ðÆ åð·» ì¶ÁÃð Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ À°Ã çÆ æ» Õ¯ð Õî¶àÆ é¶ ñË ñÂÆ êð ÇÂÃ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× òÆ Õç¶ ÕçÅÂÆº ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ êÅðàÆ Çò¼Ú Ô°ä ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä òÅÇñÁ» çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚñ¶ Ã±åð çÃç¶ Ôé ÇÕ î§åðÆ î§âñ çÆÁ» îÆÇà§×» Çò¼Ú î°¼Ö î§åðÆ ç¶ ÜòÅÂÆ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕËð¯º é±§ Û¼â Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ î§åðÆ ÇÕÃ¶ òÆ î°¼ç¶ Òå¶ ì¯ñä çÆ Ü°ðÁå éÔÆº ð¼ÖçÅ¢ ÇÂÔÆ ÔÅñ Õ¯ð Õî¶àÆ çÅ ÔË¢

ÇÂÃ Õî¶àÆ çÆÁ» îÆÇà§×» Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ÁÅ×± ÁÅêäÅ ê¼Ö éÔÆº ð¼ÖçÅ¢ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ Üç¯º Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ, Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø åñò§âÆ, Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ, ÕËêàé Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø, Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø òâÅñÅ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ ÁÅÇç êÅðàÆ êñ¶àëÅðî Òå¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼Öä òÅñ¶ î§é¶ Ü»ç¶ Ãé¢

ÒÇç Ô¼ìÓ çÅ Ã¼Ú...ÔË Áå¶ ÃzÆ î§â ç¶ ÇìÁÅé ñËä¶ ÔÅñ¶ ìÅÕÆ

Ôé¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô ñ°ÇèÁÅä¶ ÃzÆ î§â é±§ Çîñä ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé âÆ.ÜÆ.êÆ. ÃzÆ ÃËäÆ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê§â ìÅçôÅÔê°ð ÇòÖ¶ ÇÂÕ ñóÕÆ ò¼ñ¯º Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð å¯º ìÅÁç Ö°çÕ°ôÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ é½ÕðÆ å¯º ìðÖÅÃå ÕÆå¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. Çòð°¼è ñóÕÆ é±§ îðé ñÂÆ îÜì±ð Õðé ç¶ ç¯ô» åÇÔå ÁêðÅèÕ Õ¶Ã òÆ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ê°ñÆÃ À°êð ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Ô¯ä ç¶ ç¯ô» é±§ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ î§â Áå¶ ÇÂ¼Õ êðòÅÃÆ íÅðåÆ çÆ Õ°¼àîÅð Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÁÚéÚ¶å òÅêð¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ åð·» òÆ Üæ¶ì§çÕ ÁêðÅè çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» ò¼ñ¯º ç¯ò» îÅîÇñÁ» ÇòÚ ÇÜæ¶ Ãì§èå î°ñ÷î» é±§ Õ°¼Þ Ø§ÇàÁ» Çò¼Ú ÔÆ çì¯Ú ÇñÁÅ ÔË À°æ¶ ç¯ôÆ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆÁ» òÆ ÕÆåÆÁ» Ôé¢ ÇÜÃ ÕÅðé ê°ñÆÃ À°êð ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Ô¶á Õ§î Õðé ç¶ ç¯ô òÅÜì éÔÆº ÔË¢

ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»...ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð ÃÕ¶×Å¢

ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅ ÃÅÇÔì (ÔÃé ÁìçÅñ) é±§ êÇò¼åð ôÇÔð çÅ çðÜÅ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢ ô ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ×»èÆ åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ú°ä¶ ×Â¶¢

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇâêàÆ ÁàÅðéÆ Üéðñ Ö°ðôÆç Ö» é¶ ×°ç°ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ü¯ó¶ ÃÅë Õðé çÆ Ã¶òÅ ÕÆå¶¢ À°é·» é¶ êÇÔñ» ÇêôÅòð ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ òÆ Ü¯ó¶ ÃÅë Õðé çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ åÅÇñìÅé ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ Á×òÅ å¶ Õåñ» çÅ êôÚÅåÅê ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ À°é·» é±§ êÅÇÕÃåÅé Ã°êðÆî Õ¯ðà ìÅð ÁÃ¯ÃÆÂ¶ôé ò¼ñ¯º é¯ÇàÃ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ç¯ Á×Ãå é±§ À°é·» é±§ é½ÕðÆ å¯º ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂàñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö çÃåÅð å¶ ÇÕðêÅé êÇÔéä çÅ Õ¶Ã ÔÅð¶¢

ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Çòôò ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê-Õ°ñêåÆ âÅæ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ î°Á¼åñ, êz¯æ ÇêzæÆêÅñ ÇÃ§Ø ðÇÜÃàðÅð å¶ Çëð êz¯æ ÜÆÁËÃ òÅñÆÁÅ ÕÅðÜÕÅðÆ òÆÃÆ ìä¶¢

ÇéÀ±ïÅðÕ ê°ÇñÃ ÇòíÅ× ÇòÚ ðòÅÇÂåÆ ÇÃ¼Ö êÇÔðÅòÅ êÇÔéä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇîñÆ¢ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÇÃ¼ÖÆ ìÅð¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢ Ã¼ÚÖ§â ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îðïÅçÅ À°ñ§Øä çÆÁ» ç¯ ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ»¢ íÅç¯º çÆ Ã§×ð»ç òÅñ¶ Ççé AF Á×Ãå é±§ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ôìç ÕÆðåé çÅ êz¯×ðÅî Á¼è¶ Ø§à¶ ñÂÆ ì§ç ÇðÔÅ, íÅÂÆ Ãñ¼Öä ÇÃ§Ø ç¶ ðÅ×Æ Üæ¶ é±§ î°Á¼åñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ î¼Øð îÔÆé¶ çÆ Ã§×ð»ç òÅñ¶ Ççé AE éò§ìð é±§ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÅî é±§ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ãî¶º ÔË¼â ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Ú½êÂÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÕðéÅ í°¼ñ ×Â¶, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á§Çåz§× Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ AG éò§ìð çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÇòÚ À°é·» é±§ ÔË¼â ×z§æÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º î°Õå Õð Çç¼åÅ Áå¶ Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ§Ø é±§ ÕÅðÜÕÅðÆ ÔË¼â ×z§æÆ å¶ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø é±§ òèÆÕ ÔË¼â ×z§æÆ Çéï°Õå Õð Çç¼åÅ¢ Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÂÕ ÁÅî ×z§æÆ òÜ¯º Ã¶òÅ Õðé×¶ Áå¶ F îÔÆé¶ àÆòÆ ç¶ ñÅÂÆò êz¯×ðÅî ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ñËä×¶¢

éÅéÕÃôÅÔÆ ÕËñ§âð çÅ Þî¶ñÅ ÇÂÃ ÃÅñ òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅ¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ê°ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ BE îÂÆ é±§ ÜæÅ êÅÇÕÃåÅé í¶ÜäÅ ÚÅÇÔÁÅ êð òÆ÷¶ éÔÆº Çîñ¶, êÅÇÕÃåÅé ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º AF Ü±é é±§ ôÔÆçÆ ê°ðì îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇòÁÅÔ ê°ðì å¶ Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä çÅ ê°ðì ÇÂÕ Ççé BB Ãå§ìð é±§ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ Õî»â Õðé òÅñ¶ Üéðñ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ìðÅó À°¼å¶ ñ§çé ÇòÚ êÇÔñÆ ÁÕå±ìð é±§ ÔîñÅ, Çå§é ÇòÁÕåÆ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶¢ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ ÇÚ¼åð» çÆ êzçðôéÆ ÇÂÃ À°êð§å ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ Çç¼ñÆ ÇòÚ òÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ¢

Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ

êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» CA çÃ§ìð å¯º êÇÔñ» ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô¢ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà ÇòÚ Ã¯è ÕðÕ¶ êzèÅé çÆ ÇÃ¼èÆ Ú¯ä ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË, ìÅçñ èó¶ ò¼ñ¯º ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä âÅÇÂðËÕ¯ð¶à çÆ C@ Ü±é B@AC å¼Õ Ãî¶º çÆ î§× Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ð¼ç, Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä ç¶ Çéðç¶ô¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÕ îÆÇà§× ç½ðÅé ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÃðéÅ å¶ ìÅçñ èÇóÁ» ÇòÚ ÇÔ§ÃÕ Þóê», ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ×§íÆð é¯ÇàÃ, Ü»Ú ñÂÆ ÇÂÕ C-îËºìð Õî¶àÆ ìäÅÂÆ¢

ÇÔ§çÆ Çëñî ÒÃé ÁÅë ÃðçÅðÒ ìÅð¶ Õ°Þ ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅò» ò¼ñ¯º À°áÅÂ¶ ÇÂåðÅ÷ À°¼å¶ ÁçÅÕÅð ÁÜË ç¶ò×é ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ Çîñ¶, Çëñî ÇçÖÅ Õ¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× Á§ô Çëñî ÒÚ¯º ÔàÅÂ¶ ÜÅä ìÅÁç ÔÆ Çëñî ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ êåéÆ Ãî¶å ÖñÃÅ ê§æ çÆ Üéî í±îÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕÆå¶¢ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê§ÜÅìÆÁ» ò¼ñ¯º Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ñÂÆ êÅÂ¶ ×Â¶ ï¯×çÅé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ¢

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ ÇòÚ ÜËîð ñ×ÅÂ¶ ×Â¶, Ô°ä ÇÕÃ¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é çÆ Ø§àÆ éÔÆº ò¼Ü¶×Æ¢

ÃzÆ ×°ð± å¶ö ìÔÅçð ÜÆ çÆ îÔÅé ôÔÅçå é±§ ÃêðÇêå ê§ÜÅì ìzÅÔîä ÃíÅ é¶ ìÇá§âÅ ç¶ ÇÂÕ î§çð å¯º ðòÅéÅ Ô¯ Õ¶ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì å¯º ô°ð± ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÆÃ×§Ü ÃÅÇÔì å¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì å¼Õ ÒÇðä À°åÅð ïÅåðÅÒ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ, ÇÜÃ çÅ æ»-æ» Çé¼ØÅ ÃòÅ×å Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ éÅîòð ÕÆðåéÆÂ¶ íÅÂÆ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÃzÆé×ð òÅñ¶ é±§ Òê§æÕ ôz¯îäÆ ðÅ×ÆÓ Áå¶ ÕæÅ-òÅÚÕ íÅÂÆ Çê§çðêÅñ ÇÃ§Ø é±§ ÒíÅÂÆ ÃÅÇÔìÓ çÆ À°êÅèÆ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢

ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé ò¼ñ¯º ÜÅå» å¶ ìðÅçðÆÁ» ç¶ é»Á Òå¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÃæÅêå Õðé çÆ îéÅÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê°ðì Ãî¶º ÇÂÃ òÅðÆ Ã¼å ÃÅñ» ìÅÁç ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ôÇÔð ç¶ ìÅ÷Åð» ÇòÚ¯º ×°÷ÇðÁÅ é×ð ÕÆðåé¢ Öâ±ð ÃÅÇÔì å¯º ÁËîêÆ âÅæ ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ é¶ Ã§ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ÇòÚ Ã¯è ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö èðî é±§ ÇÂÕ ò¼ÖðÅ èðî ÕðÅð ç¶ä ñÂÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ êzÅÂÆò¶à Çì¼ñ ê¶ô ÕÆåÅ¢ À°¼åðÅÖ§â ÇòÚ ÔÇðç°ÁÅð ÇòÖ¶ ÔÇð-ÕÆ-ê½óÆ ÇòÖ¶ ×§×Å ÇÕéÅð¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ ÃÅÇÔì çÆ î°ó À°ÃÅðÆ ñÂÆ Á§ÇîzåÃð å¯º ÜæÅ ðòÅéÅ, À°¼åðÅÖ§â ÃðÕÅð é¶ Ã±ì¶ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä å¯º ð¯ÇÕÁÅ, î°¼Ö î§åðÆ ô ìÅçñ ò¼ñ¯º ÕðóÆ Çé§çÅ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø î¼Õó A@ çÃ§ìð é±§ À°¼åðÅÖ§â ç¶ î°¼Ö î§åðÆ ÇòÜË ìÔ°×°äÅ é±§ Çîñ¶, î°¼Ö î§åðÆ é¶ î°ó À°ÃÅðÆ çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ¢

Á§çð¶àÅ (ÇÔîÅÚñ) ÇòÖ¶ éÅîòð ÇÚ¼åðÕÅð Ã¯íÅ ÇÃ§Ø çÆ ÁÅðà ×ËñðÆ ç¶ ÇÚ¼åð» çÆ ç¯ ìðåÅéòÆ îÅÔð» é¶ ê°ðÅäÆ ôÅé ìÔÅñ ÕÆåÆ¢ ÇÂ§×ñËºâ ðÇÔ§ç¶ ÇÚ¼åðÕÅð ç¶ êzÃ§ÃÕ ÕñÅ-êz¶îÆÁ» å¶ Á§çð¶àÅ ÇéòÅÃÆ êÇðòÅð é¶ åÅñî¶ñ éÅñ Õ½î»åðÆ êzÇÃ¼èÆ òÅñ¶ ç¯ îÅÔð», ïÅðÕôÅÇÂð ÇîÀ±÷ÆÁî ÇòÚ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ ÁÅÂÆé ìð»â å¶ ÁÅðÇàÃà íÜé Ô±§Þé, é¶ Á§çð¶à¶ ÁÅ Õ¶ AE Ççé Õ§î ÕðÕ¶ ÇÚ¼åð» ç¶ å¶ñ-ð§×» ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» åz¶ó» é±§ áÆÕ ÕðÕ¶ éòÆº Çç¼Ö Çç¼åÆ¢

éò¶º ÃÅñ çÆ êÇÔñÆ Ãò¶ð êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ Ã¼ÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ¢ Á§éÅ ÃîðæÕ» òñ¯º î°¼Ö ç°ÁÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ À°é·» Çòð°¼è ÕÅñ¶ Þ§â¶ ÇòÖÅÂ¶ ×Â¶, ÇÜÃ çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» é¶ ×§íÆð é¯ÇàÃ ÇñÁÅ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ê°ÇñÃ é±§ Õ¶Ã çðÜ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ êð Ô¯ÇÂÁÅ Õ°Þ òÆ éÔÆº, éÅ ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ êËðòÆ ÕÆåÆ¢ éÅîèÅðÆ Ã§êðçÅ ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶, AD çÃ§ìð é±§ íËäÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÃÕÅð, ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÕ Ççé çÆ Û¼àÆ çÅ ÁËñÅé¢ áÅÕð À°çË ÇÃ§Ø é±§ éÅîèÅðÆ çðìÅð çÅ ÁÅð÷Æ å½ð Òå¶ êzì§è Ã§íÅÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢

30

Contact: Raj 0400 217 231Watch Indian & Pak Channels

2.3M Dish & Mpeg 4 Receiver

îÔÆé¶ çÅ Õ¯ÂÆ õðÚÅ éÔÄ

Watch & Enjoy More than 25 Channels

Seeking suitable match for 27 year, 5’ 3’’ beautiful sober “ parjapat sikh “ girl. Diploma in Computers, ear-lier worked in MNC. Presently living in Mohali Punjab. Elder brother PR settled in Australia with family. Father class one officer, mother retired from Punjab govt. Girl has visited Australia twice. Preferred match:- Student done master in Australia OR have applied TR or PR. Brother can help for PR, sponsor will be given, Perma-nent marriage, caste no bar.Contact 0425706698 email: [email protected]

Seeking Suitable Match

internet edition 2013

Documents

z z z

z z z z z z z z z z

z z z zz z z

ac z z z z

ab z z

z f z

z z h

z z bh