international fair trade towns conference #ifttc2019...this workshop will show how fairtrade sports...
TRANSCRIPT
#IFTTC2019Cynhadledd Trefi Masnach Deg Rhyngwladol
International Fair Trade Towns Conference
The Future of Fair TradeDyfodol Masnach Deg
Thank you to our SponsorsDiolch i ein noddwyr
Welcome to Wales! The World's F irst Fair Trade Nation
We are excited to welcome you to the International Fair Trade Towns Conference 2019 in Cardiff, the World's first Fairtrade capital city. This year, our theme is The Future of Fair Trade, where lively panel discussions and engaging workshops will allow you to explore topics such as trade justice, the impact of climate change, how to engage the next generation and much more. We will also be celebrating the 25th anniversary of the FAIRTRADE Mark. This year, we are happy to introduce our Interactive Zone, where you will have the opportunity to take part in a variety of fun activities, shop for Fair Trade goods, watch some short films and listen to a series of mini talks. If you would like to give a mini talk at the conference, just ask a member of the team.
We hope that the conference provides you with the opportunity to learn more about the future of Fair Trade, whilst meeting like minded people from around the world. Finally, we would like to thank all of our sponsors, particularly our strategic partner the Welsh Government, for helping us to make this event possible.
Rydym yn falch iawn o’ch croesawu i Gynhadledd Rhyngwladol Trefi Masnach Deg 2019 yng Nghaerdydd, prifddinas Masnach Deg gyntaf y Byd. Eleni, ein thema yw Dyfodol Masnach Deg, lle bydd trafodaethau bywiog gyda’r panel a gweithdai atyniadol yn eich galluogi i ymchwilio i bynciau fel cyfiawnder masnach, effaith newid yn yr hinsawdd, sut i ymgysylltu â’r genhedlaeth nesaf a llawer mwy. Byddwn yn dathlu 25 mlynedd ers sefydlu’r Marc MASNACH DEG hefyd. Eleni, rydym yn hapus i gyflwyno ein Parth Rhyngweithiol, lle byddwch yn cael cyfle i gymryd rhan mewn amrywiaeth o weithgareddau hwyliog, siopa am nwyddau Masnach Deg, gwylio rhywfaint o ffilmiau byrion a gwrando ar gyfres o sgyrsiau bychain. Os hoffech chi roi sgwrs fach yn y gynhadledd, gofynnwch i aelod o’r tîm.
Rydym yn gobeithio y bydd y gynhadledd yn rhoi’r cyfle i chi ddysgu mwy am ddyfodol Masnach Deg, ac ar yr un pryd, i gyfarfod gyda pobl o’r un meddylfryd o bob rhan o’r byd. Yn olaf, hoffem ddiolch i bob un o’n noddwyr, yn enwedig ein partner strategol, Llywodraeth Cymru, am ein helpu i wneud y digwyddiad hwn yn bosibl.
Strategic Partner
Partner Strategol
Croeso i Gymru! Cenedl Masnach Deg Gyntaf y Byd
1
Programme
ActivitiesDate Location
Saturday 19th October
9.00 - 18.00
City HallCF10 3ND Conference Day 1
Saturday 19th October
19.30 - 23.00
Temple of Peace
CF10 3APThe 25 Year Celebration of the FAIRTRADE Mark: Dinner &
Socialising
Sunday 20th October
9.00 - 12.45City Hall
CF10 3ND Conference Day 2
Monday 21st October
9.00 - 17.30
South East Wales
Optional Cultural Tour of Wales: A Fair Trade NationTickets required, please see staff member for details
2
Friday 18th October
18.00 - 20.00Senedd
CF99 1NA
Welcome Dinner hosted by Jane Hutt AM, joined by Sophie Howe, Future Generations Commissioner “How Fair Trade helps
us to be globally responsible”
Rhaglen
Dathlu 25 mlynedd o’r Marc MASNACH DEG: Cinio a chymdeithasu
Taith Ddiwylliannol Opsiynol o amgylch Cymru: Cenedl Masnach Deg
Mae angen tocynnau, gweler aelod o staff am fanylion
Neuadd Y Ddinas
CF10 3ND
Neuadd Y Ddinas
CF10 3ND
Cinio croesawu wedi’i lywyddu gan Jane Hutt AS, gyda Sophie Howe, Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol "Sut mae Masnach
Deg yn ein helpu ni i fod yn gyfrifol ar lefel fyd-eang"Senedd
CF99 1NA
Dydd Gwener 18fed Hydref18.00 - 20.00
Dydd Sadwrn 19eg Hydref9.00 - 18.00
Dydd Sul 20fed Hydref
9.00 - 12.45
Dydd Sadwrn 19eg Hydref
19.30 - 23.00
Dydd Llun 21ianHydref
9.00 - 17.30
Y Deml HeddwchCF10 3AP
Dyddiad GweithgareddLleoliad
Cynhadledd Diwrnod 1
Cynhadledd Diwrnod 2
De Ddwyrain Cymru
Saturday Agenda19th October, City Hall, Cardiff, CF10 3ND
ActivityTime Location
9.00 Foyer & Tea and Coffee Area Refreshments and registration
9.55 Main Hall Welcome by Chair Lila Haines, Deputy Minister and Chief Whip Jane Hutt and young people from Ysgol Y Wern School
10.15 Main Hall
Keynote Speakers: Mike Gidney - CEO Fairtrade FoundationErinch Sahan - CEO World Fair Trade Organisation
10.40 Main Hall
The Big Debate - The Future of Fair Trade Erinch Sahan, World Fair Trade Organisation
Mike Gidney, Fairtrade FoundationNimrod Wambette, MEACCE, Uganda
Sophie Rae, Founder of RippleRachel Wilshaw, Ethical Trade Manager, Oxfam GB
11.40 Conference Photo
11.50 Tea & Coffee Area Grab a Fairtrade cuppa en route
12.00 First FloorWorkshops Session 1
To improve skills, to learn new concepts, to challenge and shape the future (see page 7 for workshop descriptions)
13.00 Lower Hall Interactive Zone (see page 20 for map)Lunch and networking
14.30 Workshops Session 2Interactive Zone
First Floor & Lower Hall
15.40 Grab a Fairtrade cuppa en route
15.55 Workshops Session 3
17.05Fair Trade Movement Updates
Meet the IFTT Steering CommitteeEU Fair & Ethical Cities Award 2020
Ghent Fair Trade City - 2019 Winners, GhentMain Hall
17.50 Closing SpeechMain Hall
18.00 Close
19.30-23.00 25 Year Celebration of the FAIRTRADE Mark: Dinner & SocialisingTemple of PeaceCF10 3AP
3
Huw Thomas, Leader of Cardiff Council
10.20 Main Hall
Tea & Coffee Area
First Floor
Agenda dydd Sadwrn19eg Hydref, Neuadd Y Ddinas, Caerdydd, CF10 3ND
4
9.00
9.55
10.15
10.20
10.40
11.40
11.50
13.00
14.30
15.40
15.55
17.05
17.50
18.00
19.30-23.00
Neuadd Fawr
Neuadd Fawr
Neuadd Fawr
Neuadd Isaf
Gweithgaredd
Cyntedd & Adran Te a Coffi
Adran Te a Coffi
Neuadd Fawr
Neuadd Fawr
Lluniaeth a chofrestru
Croeso gan Cadeirydd Lila Haines, y Dirprwy Weinidog a’r Prif Chwip Jane Hutt a phobl ifanc o Ysgol y Wern
Huw Thomas: Arweinydd, Cyngor Caerdydd
Prif Siaradwr: Michael Gidney - Prif Weithredwr, Sefydliad Masnach Deg
Erinch Sahan - Prif Swyddog Gweithredol Sefydliad Masnach Deg y Byd
Neuadd Fawr
Y Ddadl Fawr - Dyfodol Masnach DegErinch Sahan, Sefydliad Masnach Deg y Byd
Michael Gidney, Sefydliad Masnach DegNimrod Wambette, Cadeirydd MEACCE
Sophie Rae, Sefydlwr Ripple Rachel Wilshaw, Rheolwr Masnach Moesol, Oxfam GB
Llun o’r Gynhadledd
Adran Te a Coffi Bachwch baned Masnach Deg ar y ffordd
12.00Gweithdai Sesiwn 1
Gwella sgiliau, dysgu cysyniadau newydd, herio a llunio’r dyfodol (gweler tudalen 7 am ddisgrifiadau o’r gweithdai)
Gweithdai Sesiwn 2Man Rhyngweithiol
Man Rhyngweithiol & Cinio (gweler tudalen 20)
Bachwch baned Masnach Deg ar y ffordd
Gweithdai Sesiwn 3Man Rhyngweithiol
Diweddariad y Symudiad Masnach DegCwrdd â Phwyllgor Llywio’r IFTT
Gwobr Dinasoedd Teg a Moesegol yr UE 2020 a Dinas Masnach Deg Ghent – enillwyr 2019, Ghent
Llawr Cyntaf
Llawr Cyntaf & Neuadd Isaf
Llawr Cyntaf
Araith i gloi
Diwedd
Dathlu 25 mlynedd o’r Marc MASNACH DEG: Cinio a chymdeithasu
LleoliadAmser
Y Deml HeddwchCF10 3AP
Sunday Agenda20th October, City Hall, Cardiff, CF10 3ND
ActivityTime Location
9.00 Refreshments
9.30 Main Hall Welcome by Eluned Morgan, Minister for International Relations and the Welsh Language
9.45 Main Hall The Producer Voice: Why The Future is Now
10.15
Main Hall
Lower Hall
The Future of Global Trade & Trade Justice with:Nick Dearden, Head of Global Justice Now
Prof Kevin Morgan, Cardiff UniversityJenipher Wettaka Sambazi, MEACCE Uganda
Ffion Storer Jones, Young Farmer & Fair Trade supporter
OR final chance to use the Interactive Zone
11.30 Main Hall
Final session:To review what we have learned, taken action on, next steps &
voice of the Fair Trade Towns movementIncluding IFTTC 2020 announcement
12.45 Close & final chance to network
18.00 Fair Trade Faith Service - This regular service has been themed Fair Trade for the Conference
St John the Baptist City Parish Church, Cardiff
CF10 1GL
Monday21st October
Optional Cultural Tour of Wales: A Fair Trade Nation Including visits to a Fair Trade School, Welsh Government, various heritage and cultural sites with
lunch. Tickets required, please see staff member for details
9.00 City Hall pick up17.30 City Hall drop off
(Possible end at 12.30 for those wishing to finish early)
5
14.00 - 17.00 CLAC / WFTO - LA Regional Meeting (Private meeting)City HallRoom H
Tea & Coffee Area
Agenda dydd Sul 20fed Hydref, Neuadd Y, Caerdydd, CF10 3ND
6
9.00
9.30
9.45
10.15
11.30
12.45
18.00
Dydd Llun21ain Hydref
Gweithgaredd
Taith Ddiwylliannol Opsiynol i Gymru: Cenedl Masnach Deg Yn cynnwys ymweliadau i Ysgol Fasnach Deg, Llywodraeth Cymru, safleoedd treftadaeth a diwylliannol
gyda chinio.Mae angen tocynnau, gweler aelod o staff am fanylion
9.00 Codi yn Neuadd y Ddinas17.30 Gollwng yn Neuadd y Ddinas
(Mae’n bosibl gorffen am 12.30 ar gyfer y rheiny sy’n dymuno gorffen yn gynnar)
Neuadd Fawr
Neuadd Fawr
Neuadd Fawr
Neuadd Fawr
LluniaethAdran Te a Coffi
Croeso gan Eluned Morgan, Gweinidog Cysylltiadau Rhyngwladol a'r Iaith Gymraeg
Llais y Cynhyrchydd: Pam Mai Nawr Ydy’r Dyfodol
Neuadd Isaf
Dyfodol Masnach yn y Farchnad Fyd-eang a Chyfiawnder Masnach gyda:
Nick Dearden, Cyfarwyddwr Global Justice Now Prof Kevin Morgan, Prifysgol Caerdydd
Jenipher Wettaka Sambazi, MEACCE UgandaFfion Storer Jones, Ffermwraig Ifanc a Cefnogwraig Masnach Deg
A’r cyfle olaf i ddefnyddio’r Parth Rhyngweithiol
Sesiwn olaf:Adolygu’r hyn rydym wedi’i ddysgu, gweithredu arnynt, y
camau nesaf a llais y mudiad Trefi Masnach DegGan gynnwys datganiad Cynhadledd IFTTC 2020
14.00 - 17.00Neuadd Y DdinasRoom H
Eglwys Blwyf Sant Ioan y Bedyddiwr,
CaerdyddCF10 1GL
Gwasanaeth Ffydd Masnach Deg - Bydd y gwasanaeth arferol yma, o dan thema Masnach Deg ar gyfer y
cynhadledd.
LleoliadAmser
CLAC / WFTO - LA Cyfarfod Rhanbarthol (Cyfarfod Preifat)
Cloi a cyfle olaf i rwydweithio
Workshops 1: 12.00 - 13.00
Fair Trade and
refugees: building
the capacity
Title Description
This workshop aims to provide a platform for the Fair Trade initiatives who are already working with refugees and refugee artisans. Participants will learn about the projects including examples from Mexico, and to develop practical ways to deepen connections with Fair Trade towns and refugee artisans in their area to motivate, inspire and show how Fair Trade is responding to wider issues.
Room
Fair Trade & Living Income
Trade Fair Live Fair: Procure for the Future
This workshop will guide you through a journey to a fair and sustainable nation through procurement. There will be stories from Wales, Germany, Finland, and other European nations, including updates on EU Chapters and how EU trade policy is evolving. You will get practical examples of where policy change is delivering results in different ways, and an opportunity to practice how that learning can be taken back to your own Fair Trade Town and start action. This workshop is funded by the Trade Fair Live Fair Project, an EU initiative.
Fair Trade and Sport
This workshop will show how Fairtrade sports balls have revived Fair Trade towns campaigns in a fun way, through culture, education and procurement. It aims to demonstrate how child labour and a heavily influential industry can be reformed from within. You will gain practical ways to use what you have learnt and be inspired to take them back to your own Fair Trade town, school & community.
Town Linking:
A story of friendship
This workshop will tell a story of solidarity between Wycombe, England and Grecia in Costa Rica as they travel on their journey to linking their towns. This will be an opportunity to share their journey, learn from them and also hear from others who are starting their journey. You will be able to take their story with you, and perhaps inspire you to create your own.
Fair Trade and young people:
Engaging with youth
This workshop will show how young people are engaging with Fair Trade issues.Hear examples from France, Germany and Scotland on the role of Fair Trade schemes in schools and ensuring young people continue to be empowered as they get older to become co-drivers of Fair Trade Towns across the world. Co-delivered by a member of the Fair Trade Young People’s Network Scotland, come along to: discuss ideas & experiences about involving young people in Fair Trade Towns campaigns; hear what may be preventing young people from getting involved; and create & get feedback on a youth engagement plan for your Fair Trade group from a young person.
This workshop focuses on the call for certification systems to go further to meet the needs of farmers & workers. Hear examples of cocoa in Ghana & Cote d’Ivoire, what the campaign wants to achieve, and how producers are at its heart. Learn what is required to tackle structural issues that keep farmers in a poverty cycle and how the Fair Trade movement needs to broaden its message. We will cover how certification helps, what barriers exist to ensuring living incomes, and how Fair Trade Towns can accelerate the progress. Go back to your community confident in understanding where the Fair Trade movement is within the context of living income and why it is required.
7
SDGs: A series of mini talks on key issues facing the movement and what opportunities they bring.Interactive Zone
B
A
C
K
I
L
Gweithdai 1: 12.00 - 13.00
8
Man Rhyngweithiol
Masnach Deg ac Incwm Byw
Mae’r gweithdy hwn yn canolbwyntio ar yr alwad i systemau ardystio fynd ymhellach i fodloni anghenion ffermwyr a gweithwyr. Gwrandewch ar enghreifftiau mewn coco yn Ghana a Cote d’Ivoire ynghylch beth mae’r ymgyrch eisiau ei gyflawni, a’r ffordd mae cynhyrchwyr wrth ei wraidd. Dysgwch beth sydd ei angen i fynd i’r afael â materion strwythurol sy’n cadw ffermwyr mewn cylch tlodi, a sut mae angen i’r mudiad Masnach Deg ehangu ei neges. Byddwn yn trafod sut mae ardystio’n helpu, pa rwystrau sy’n bodoli i sicrhau incymau byw, a sut y gall Trefi Masnach Deg gyflymu’r cynnydd. Ewch yn ôl i’ch cymuned yn hyderus o ran deall sefyllfa’r mudiad Masnach Deg o fewn cyd-destun incwm byw, a pam fod ei angen.
Bydd y gweithdy hwn yn eich tywys drwy daith tuag at genedl deg a chynaliadwy drwy gaffael, gyda straeon o Gymru, yr Almaen, y Ffindir, a chenhedloedd eraill Ewrop, gan gynnwys y newyddion diweddaraf ar Benodau’r UE a sut mae polisi masnach yr UE yn esblygu. Byddwch yn cael enghreifftiau ymarferol lle mae newid polisi yn sicrhau canlyniadau mewn gwahanol ffyrdd, a chyfle i ymarfer sut y gellir mynd â’r dysgu hwnnw yn ôl i’ch Tref Masnach Deg eich hun a dechrau gweithredu. Mae’r gweithdy hwn yn cael ei ariannu gan y Prosiect Masnachu’n Deg, Byw’n Deg, un o fentrau’r UE.
Bydd y gweithdy hwn yn dangos sut mae peli chwaraeon Masnach Deg wedi atgyfodi ymgyrchoedd trefi Masnach Deg mewn ffordd hwyliog, trwy ddiwylliant, addysg a chaffael. Ei nod yw dangos sut y gellir diwygio llafur plant a diwydiant dylanwadol iawn o’r tu mewn. Byddwch yn cael ffyrdd ymarferol o ddefnyddio’r hyn rydych chi wedi’i ddysgu, ac yn cael eich ysbrydoli i fynd â nhw yn ôl i’ch tref, ysgol a’ch cymuned Masnach Deg eich hun.
Masnach Deg a
Chwaraeon
Cysylltu â’r Dref: Stori o gyfeillgarwch
Bydd y gweithdy hwn yn adrodd stori o undod rhwng Wycombe, Lloegr a Grecia yn Costa Rica, wrth iddynt deithio ar eu taith i gysylltu eu tref. Bydd hwn yn gyfle i rannu eu taith, dysgu oddi wrthyn nhw a hefyd, i glywed gan eraill sy’n dechrau ar eu taith. Byddwch yn gallu mynd â’u stori gyda chi, ac efallai eich ysbrydoli chi i greu un eich hun.
Masnach Deg a phobl ifanc:
Ymgysylltu ag
ieuenctid
Bydd y gweithdy hwn yn dangos sut mae pobl ifanc yn ymgysylltu â materion Masnach Deg. Byddwch yn clywed enghreifftiau o Ffrainc, yr Almaen a’r Alban ar rôl cynlluniau Masnach Deg mewn ysgolion, ac yn sicrhau bod pobl ifanc yn parhau i gael eu grymuso wrth iddynt fynd yn hyn i fod yn anogwyr Trefi Masnach Deg ar draws y byd. Mae’r sesiwn yn cael ei gyflwyno ar y cyd gan aelod o Rwydwaith Pobl Ifanc Masnach Deg yr Alban. Dewch draw: i drafod syniadau a phrofiadau ynghylch cynnwys pobl ifanc mewn ymgyrchoedd Trefi Masnach Deg; i glywed beth allai fod yn atal pobl ifanc rhag cymryd rhan; ac i greu a chael adborth ar gynllun ymgysylltu ag ieuenctid ar gyfer eich grwp Masnach Deg gan berson ifanc.
NDCau: Cyfres o sgyrsiau bach ar faterion pwysig sy’n wynebu’r mudiad, a pha gyfleoedd a ddaw yn eu sgil.
B
A
C
K
I
L
Nod y gweithdy hwn yw rhoi llwyfan i’r mentrau Masnach Deg sydd eisoes yn cydweithio â ffoaduriaid a ffoaduriaid sy’n grefftwyr. Bydd cyfranogwyr yn dysgu am y prosiectau, gan gynnwys enghreifftiau o Fecsico, ac yn datblygu ffyrdd ymarferol o ddyfnhau cysylltiadau â threfi Masnach Deg a ffoaduriaid sy’n grefftwyr yn eu hardal er mwyn ysgogi, ysbrydoli a dangos sut mae Masnach Deg yn ymateb i faterion ehangach.
Masnach Deg a
ffoaduriaid: meithrin gallu
Masnachu’n Deg, Byw’n
Deg: Caffael ar gyfer y Dyfodol
Ystafell Teitl Disgrifiad
Fair Trade & Climate Change
Title Description
This workshop shares stories and messages that enable Fair Trade Towns to make greater connections with climate change moments and movements, for example through connecting to Climate Emergency declarations. You will learn first hand how climate change is affecting livelihoods and how Fair Trade makes a difference. It will demonstrate how the impact of your messages increases through building local alliances.
Room
Interactive Zone
Workshops 2: 14.30 - 15.40
Fair Trade & Living Income
Fair Trade and
Universities
This workshop will showcase successes within Fair Trade University schemes around the world including USA, Finland and Germany by making connections, creating flourishing communities and weaving morals and ethics into the hearts and minds of young adults while they are at university. Learn how to maximise opportunities to breathe new life into your Fair Trade movement, and about the different schemes and the role they play in being part of a Fair Trade community. This workshop will inspire and motivate you and give you practical examples to take back to your community.
This workshop focuses on the call for certification systems to go further to meet the needs of farmers & workers. Hear examples of cocoa in Ghana & Cote d’Ivoire, what the campaign wants to achieve, and how producers are at its heart. Learn what is required to tackle structural issues that keep farmers in a poverty cycle and how the Fair Trade movement needs to broaden its message. We will cover how certification helps, what barriers exist to ensuring living incomes, and how Fair Trade Towns can accelerate the progress. Go back to your community confident in understanding where the Fair Trade movement is within the context of living income and why it is required.
9
Fair Trade Stories from Latin America: An inspiring series of stories telling the development of Fair Trade Towns in Latin America, whilst learning about community organising and the growth of the global movement.
The full Interactive Zone will be open at this time, please see page 20 for details about what's available.
C
A
I
10
Gweithdai 2: 14.30 - 15.40
Man Rhyngweithiol
Masnach Deg a Newid
Hinsawdd
Mae’r gweithdy hwn yn rhannu straeon a negeseuon sy’n galluogi Trefi Masnach Deg i wneud mwy o gysylltiadau gyda momentau a mudiadau newid yn yr hinsawdd, er enghraifft drwy gysylltu â datganiadau Argyfwng Hinsawdd. Byddwch yn dysgu’n uniongyrchol sut mae newid yn yr hinsawdd yn effeithio ar fywoliaeth, a sut mae Masnach Deg yn gwneud gwahaniaeth.
Masnach Deg ac Incwm Byw
Mae’r gweithdy hwn yn canolbwyntio ar yr alwad i systemau ardystio fynd ymhellach i fodloni anghenion ffermwyr a gweithwyr. Gwrandewch ar enghreifftiau mewn coco yn Ghana a Cote d’Ivoire ynghylch beth mae’r ymgyrch eisiau ei gyflawni, a’r ffordd mae cynhyrchwyr wrth ei wraidd. Dysgwch beth sydd ei angen i fynd i’r afael â materion strwythurol sy’n cadw ffermwyr mewn cylch tlodi, a sut mae angen i’r mudiad Masnach Deg ehangu ei neges. Byddwn yn trafod sut mae ardystio’n helpu, pa rwystrau sy’n bodoli i sicrhau incymau byw, a sut y gall Trefi Masnach Deg gyflymu’r cynnydd. Ewch yn ôl i’ch cymuned yn hyderus o ran deall sefyllfa’r mudiad Masnach Deg o fewn cyd-destun incwm byw, a pam fod ei angen.
Masnach Deg a
Phrifysgolion
Bydd y gweithdy hwn yn arddangos llwyddiannau o fewn cynlluniau prifysgolion Masnach Deg ar draws y byd, gan gynnwys yr Unol Daleithiau, y Ffindir a’r Almaen drwy wneud cysylltiadau, creu cymunedau llewyrchus a gweu moesau a moeseg i mewn i galonnau a meddyliau oedolion ifanc tra’u bod nhw yn y brifysgol. Dysgwch sut i fanteisio i’r eithaf ar gyfleoedd i anadlu bywyd newydd i’ch mudiad Masnach Deg, ac am y gwahanol gynlluniau a’r rolau maen nhw’n eu chwarae mewn bod yn rhan o gymuned Masnach Deg. Bydd y gweithdy hwn yn eich ysbrydoli ac yn eich ysgogi, ac yn rhoi enghreifftiau ymarferol i chi fynd â nhw’n ôl i’ch cymuned.
Straeon Masnach Deg o America Ladin: Straeon i ysbrydoli’r gynulleidfa gyda straeon am ddatblygiad Trefi Masnach Deg yn America Ladin, tra’n dysgu am drefnu’r gymuned a thwf y mudiad byd-eang.
Bydd y Parth Rhyngweithiol llawn ar agor, ewch i dudalen 22 i gael manylion am yr hyn sydd ar gael.
C
A
I
Ystafell Teitl Disgrifiad
Title DescriptionRoom
Workshops 3: 15.55 - 17.05
Fair Trade and
refugees: building
the capacity
Fair Trade & Climate Change
Tools for Fair Trade Towns
This workshop will provide an opportunity to explore a research project that aims to support campaigners with tools to apply the "power cube" to Fair Trade Towns campaigns. The power cube helps to identify power dynamics in local and national campaigns and help campaigners identify issues to tackle, actors to work with and discourses and practices to challenge. This is a new and currently-being-tested model, so your feedback will help shape the development of this tool into the future.
Fair Trade and Sport
Fair Trade and
Universities
Fair Trade and young people:
Engaging with youth
This workshop aims to provide a platform for the Fair Trade initiatives who are already working with refugees and refugee artisans. Participants will learn about the projects including examples from Mexico, and to develop practical ways to deepen connections with Fair Trade towns and refugee artisans in their area to motivate, inspire and show how Fair Trade is responding to wider issues.
This workshop shares stories and messages that enable Fair Trade Towns to make greater connections with climate change moments and movements, for example through connecting to Climate Emergency declarations. You will learn first hand how climate change is affecting livelihoods and how Fair Trade makes a difference. It will demonstrate how the impact of your messages increases through building local alliances.
This workshop will show how Fairtrade sports balls have revived Fair Trade towns campaigns in a fun way, through culture, education and procurement. It aims to demonstrate how child labour and a heavily influential industry can be reformed from within. You will gain practical ways to use what you have learnt and be inspired to take them back to your own Fair Trade town, school or wider community.
This workshop will showcase successes within Fair Trade University schemes around the world including USA, Finland and Germany by making connections, creating flourishing communities and weaving morals and ethics into the hearts and minds of young adults while they are at university. Learn how to maximise opportunities to breathe new life into your Fair Trade movement, and about the different schemes and the role they play in being part of a Fair Trade community. This workshop will inspire and motivate you and give you practical examples to take back to your community.
This workshop will show how young people are engaging with Fair Trade issues.Hear examples from France, Germany and Scotland on the role of Fair Trade schemes in schools and ensuring young people continue to be empowered as they get older to become co-drivers of Fair Trade Towns across the world. Co-delivered by a member of the Fair Trade Young People’s Network Scotland, come along to: discuss ideas & experiences about involving young people in Fair Trade Towns campaigns; hear what may be preventing young people from getting involved; and create & get feedback on a youth engagement plan for your Fair Trade group from a young person.
11
Interactive Zone Open Floor: An opportunity for anyone to pitch their idea, or give their town's news on the open floor.
B
C
A
K
I
L
12
Gweithdai 3: 15.55 - 17.05
Man Rhyngweithiol
Masnach Deg a Newid
Hinsawdd
Mae’r gweithdy hwn yn rhannu straeon a negeseuon sy’n galluogi Trefi Masnach Deg i wneud mwy o gysylltiadau gyda momentau a mudiadau newid yn yr hinsawdd, er enghraifft drwy gysylltu â datganiadau Hinsawdd Brys. Byddwch yn dysgu’n uniongyrchol sut mae newid yn yr hinsawdd yn effeithio ar fywoliaeth, a sut mae Masnach Deg yn gwneud gwahaniaeth.
Bydd y gweithdy hwn yn dangos sut mae peli chwaraeon Masnach Deg wedi atgyfodi ymgyrchoedd trefi Masnach Deg mewn ffordd hwyliog, trwy ddiwylliant, addysg a chaffael. Ei nod yw dangos sut y gellir diwygio llafur plant a diwydiant dylanwadol iawn o’r tu mewn. Byddwch yn cael ffyrdd ymarferol o ddefnyddio’r hyn rydych chi wedi’i ddysgu, ac yn cael eich ysbrydoli i fynd â nhw yn ôl i’ch tref, ysgol a’ch cymuned Masnach Deg eich hun.
Masnach Deg a
Chwaraeon
Masnach Deg a
Phrifysgolion
Bydd y gweithdy hwn yn arddangos llwyddiannau o fewn cynlluniau prifysgolion Masnach Deg ar draws y byd, gan gynnwys yr Unol Daleithiau, y Ffindir a’r Almaen drwy wneud cysylltiadau, creu cymunedau llewyrchus a gweu moesau a moeseg i mewn i galonnau a meddyliau oedolion ifanc tra’u bod nhw yn y brifysgol. Dysgwch sut i fanteisio i’r eithaf ar gyfleoedd i anadlu bywyd newydd i’ch mudiad Masnach Deg, ac am y gwahanol gynlluniau a’r rolau maen nhw’n eu chwarae mewn bod yn rhan o gymuned Masnach Deg. Bydd y gweithdy hwn yn eich ysbrydoli ac yn eich ysgogi, ac yn rhoi enghreifftiau ymarferol i chi fynd â nhw’n ôl i’ch cymuned.
Masnach Deg a phobl ifanc:
Ymgysylltu ag
ieuenctid
Bydd y gweithdy hwn yn dangos sut mae pobl ifanc yn ymgysylltu â materion Masnach Deg. Byddwch yn clywed enghreifftiau o Ffrainc, yr Almaen a’r Alban ar rôl cynlluniau Masnach Deg mewn ysgolion, ac yn sicrhau bod pobl ifanc yn parhau i gael eu grymuso wrth iddynt fynd yn hyn i fod yn anogwyr Trefi Masnach Deg ar draws y byd. Mae’r sesiwn yn cael ei gyflwyno ar y cyd gan aelod o Rwydwaith Pobl Ifanc Masnach Deg yr Alban. Dewch draw: i drafod syniadau a phrofiadau ynghylch cynnwys pobl ifanc mewn ymgyrchoedd Trefi Masnach Deg; i glywed beth allai fod yn atal pobl ifanc rhag cymryd rhan; ac i greu a chael adborth ar gynllun ymgysylltu ag ieuenctid ar gyfer eich grwp Masnach Deg gan berson ifanc!
B
C
A
K
I
L
Nod y gweithdy hwn yw rhoi llwyfan i’r mentrau Masnach Deg sydd eisoes yn cydweithio â ffoaduriaid a ffoaduriaid sy’n grefftwyr. Bydd cyfranogwyr yn dysgu am y prosiectau, gan gynnwys enghreifftiau o Fecsico, ac yn datblygu ffyrdd ymarferol o ddyfnhau cysylltiadau â threfi Masnach Deg a ffoaduriaid sy’n grefftwyr yn eu hardal er mwyn ysgogi, ysbrydoli a dangos sut mae Masnach Deg yn ymateb i faterion ehangach.
Masnach Deg a
ffoaduriaid: meithrin gallu
Bydd y gweithdy hwn yn gyfle i archwilio prosiect ymchwil sydd â’r nod o gefnogi ymgyrchwyr gyda’r adnoddau i ddefnyddio’r "ciwb pwer " i ymgyrchoedd Trefi Masnach Deg. Mae’r ciwb pwer yn helpu i adnabod dynameg pwer mewn ymgyrchoedd lleol a chenedlaethol, ac yn helpu ymgyrchwyr i nodi materion i fynd i’r afael â nhw, actorion i weithio gyda nhw, a chyrsiau ac arferion i’w herio. Mae hwn yn fodel newydd sy’n cael ei brofi ar hyn o bryd, felly bydd eich adborth yn helpu i lunio dyfodol yr adnodd.
Adnodd ar gyfer Trefi
Masnach Deg
Ystafell Teitl Disgrifiad
Llawr Agored: Cyfle i unrhyw un roi cynnig ar eu syniad, neu roi newyddion am eu trefi ar y llawr agored.
13
Elen Jones is a bi-lingual campaigner who cares about impact. Be it an individual’s impact by making one small change and assisting others to follow suit, to organisations and governments changing policy from the top. She has cross sectoral expertise in the fields of customer service, training, facilitation, event management, community development and project management. Elen enjoys working with motivated and inspiring individuals and groups who want to make a difference.
Elen Jones Conference Lead / Arweinydd Cynhadledd
Lila has considerable experience in policy development across the spectrum of devolved matters and has a particular interest in sustainable development and equality. She’s been an author for the Economist Intelligence Unit and a journalist. Lila has worked in politics as Policy Director for Plaid Cymru and in international development as Policy and Advocacy Officer for Oxfam Cymru. Lila is a Director of Egino, a Community Interest Company which supports organisations and communities to deliver sustainable development and wellbeing. She speaks Welsh, Irish and Spanish.
Hosts: Fair Trade Wales / Cymru Masnach Deg
Aileen joined Fair Trade Wales after three years in the third sector, working on Wales wide projects and events for Citizens Advice Cymru. Since completing her degree in International Politics, Aileen has been involved with two local Fair Trade groups in Wales, in Aberystwyth and Cardiff. Prior to her degree, Aileen was a personal campaigner and event organiser, raising awareness of Fairtrade products and wider issues around consumption and world trade. Aileen has been doing this since the age of eight, when she first learned about Fair Trade.
Lila Haines: Chair / Cadeirydd
Aileen Burmeister: National Coordinator / Cydlynydd Cenedlaethol
Mae gan Lila brofiad sylweddol mewn datblygu polisi ar draws y sbectrwm o faterion
Mae Aileen wedi ymuno â Chymru Masnach Deg ar ol tair mlynedd yn y trydydd sector yn gweithio ar brosiectau a digwyddiadau ledled Cymru gyda Cyngor ar
Ymgyrchwraig ddwyieithog yw Elen Jones sydd yn credu’n gryf mewn gwneud gwahaniaeth. Hynny yw nail ai gwahaniaeth un person wrth wneud newid bach ac felly yn annog eraill i ddilyn neu sefydliadau a llywodraethau yn newid polisïau o’r brig. Yr effaith sy’n hanfodol. Mae ei phrofiad draws sector yn cynnwys y maesu gwasanaeth i gwsmeriaid, datblygiad cymunedol a rheoli projectau. Mae Elen yn mwynhau gweithio gydag unigolion a grwpiau brwdfrydig ac ysbrydoledig sydd eisiau gwneud gwahaniaeth.
@LilaEilis
@FairTradeWales
Bopeth Cymru. Ers cwbwlhau ei gradd mewn gwleidyddiaeth rhyngwladol, mae Aileen wedi bod yn rhan o grwpmasnach teg lleol yn Aberystwyth a Chaerdydd. Cyn ei chwrs gradd, roedd Aileen yn ymgyrchydd annibynnol a threfnydd digwyddiadau yn codi ymwybyddiaeth am gynnyrch masnach teg a materion mwy eang ar y pwnc. Mae Aileen wedi bod wrthi yn gwneud hyn ers yn 8 oed, pan ddysgodd am Fasnach Deg am y tro cyntaf.
datganoledig ac mae ganddi ddiddordeb penodol mewn datblygaeth cynaliadwyol a chydraddoldeb. Mae hi wedi bod yn awdur ar gyfer Uned Economist Intelligence ac yn newyddiadurwraig. Mae Lila wedi gweithio mewn gwleidyddiaeth fel Cyfarwyddwr Polisi i Plaid Cymru ac mewn datblygiad rhyngwladol fel Swyddog Polisi ac Eirioli i Oxfam Cymru. Mae Lila yn Gyfarwyddwr Egino, sef Cwmni Buddiant Cymunedol sy’n cefnogi sefydliadau a chymunedau i ddarparu datblygiad a lles cynaliadwy. Mae hi’n siarad Cymraeg, Gwyddelig a Sbaeneg.
14
Jane Hutt: Deputy Minister and Chief Whip, Welsh Government / y Dirprwy Weinidog a’r Prif Chwip, Llywodraeth Cymru
Eluned’s political career started aged 27 as the youngest Member of the European Parliament representing Wales for the Labour Party. Granted a peerage in 2011, Baroness Morgan has held various positions in the House of Lords including Shadow Minister for Wales and Shadow Minister for Foreign Affairs. Eluned was elected to the National Assembly in May 2016 as regional member for Mid & West Wales. She has served in Welsh Government as Minister for Welsh Language & Lifelong Learning, and Minister for International Relations & Welsh Language.
Eluned Morgan: Minister for International Relations and the Welsh Language, Welsh Government / Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol, Llywodraeth Cymru
Speakers / Siaradwyr
@Eluned_Morgan
@JaneHutt
Jane was first elected to the Assembly for Wales in 1999. Between 1999 and 2007 she served as Minister for Health and Social Services and Minister for Assembly Business and Chief Whip. In the first Cabinet of the Third Assembly she was appointed Minister for Budget and Assembly Business. Jane then became Minister for Children, Education, Lifelong Learning and Skills. In December 2009 she was appointed Minister for Business and Budget, subsequently Minister for Finance until 2016 when she was appointed Leader of the House and Chief Whip at the start of the Fifth Assembly. On 13 December 2018 Jane was appointed Deputy Minister and Chief Whip.
Roedd Jane yn aelod etholedig o Gyngor Sir De Morgannwg gynt am 12 mlynedd, ac fe’i hetholwyd i’r Cynulliad am y tro cyntaf ym 1999. Rhwng 1999 a 2007, bu’n gwasanaethu fel y Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ac Gweinidog Busnes y Cynulliad a’r Prif Chwip. Yng Nghabinet cyntaf y Trydydd Cynulliad, cafodd ei phenodi’n Weinidog dros Gyllideb a Busnes y Cynulliad. Yna, daeth Jane yn Weinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau. Ym mis Rhagfyr 2009, cafodd ei phenodi’n Weinidog dros Fusnes a’r Gyllideb, yna’n Weinidog Cyllid tan 2016, pan gafodd ei phenodi’n Arweinydd y Ty ac yn Brif Chwip ar ddechrau’r Pumed Cynulliad.
Cychwynnodd gyrfa wleidyddol Eluned yn 27 oed fel Aelod ieuengaf Senedd Ewrop sy’n cynrychioli Cymru ar gyfer y Blaid Lafur. Ar ôl cael ei hurddo’n Arglwydd yn 2011, cafodd y Farwnes Morgan amryw o swyddi yn Nhw’r Arglwyddi, gan gynnwys fel Gweinidog yr Wrthblaid dros Gymru a Gweinidog yr Wrthblaid dros Faterion Tramor. Cafodd Eluned ei hethol i'r Cynulliad Cenedlaethol ym mis Mai 2016 fel aelod rhanbarthol ar gyfer Canolbarth a Gorllewin Cymru. Mae hi wedi gwasanaethu yn Llywodraeth Cymru fel Gweinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes, ac fel Gweinidog dros Gysylltiadau Rhyngwladol a’r Iaith Gymraeg.
Michael has worked in international development for 20 years, with a particular focus on reducing poverty and developing small enterprise by helping producers identify and access markets. Michael joined the Fairtrade Foundation in 2009 as Deputy Executive Director, before becoming Chief Executive in 2012. Prior to this, Michael spent eight years as Director of Policy at Traidcraft, where he led their research and advocacy programme.
Michael Gidney: CEO Fairtrade Foundation / Prif Weithredwr, Sefydliad Masnach Deg
@fairtrademg
Mae Michael wedi bod yn gweithio ym maes datblygu rhyngwladol ers 20 mlynedd, gan ganolbwyntio’n benodol ar leihau tlodi a datblygu mentrau bach drwy helpu cynhyrchwyr i ddod o hyd i farchnadoedd a chael mynediad iddynt. Ymunodd Michael â’r Sefydliad Masnach Deg yn 2009 fel Dirprwy Gyfarwyddwr Gweithredol, cyn dod yn Brif Weithredwr yn 2012. Cyn hyn, treuliodd Michael wyth mlynedd fel Cyfarwyddwr Polisi yn Traidcraft, lle arweiniodd ar ei raglen ymchwil ac eiriolaeth.
15
As a mother of six, Jenipher might not have been able to afford to send all her children to school if it wasn’t for Fairtrade. However, because she became a member of the Fairtrade Co-operative, Jeniper has been able to take control of her family’s lives and her farming, receiving a fair and just price for her coffee beans. Fairtrade’s social premium has also been used for a variety of projects in her local community, from water storage to extra classrooms for schools. She is deputy chair of MEACCE, Mt Elgon Agroforestry Coffee Community Enterprise.
Jenipher Wettaka Sambazi: Coffee Producer/Cynhyrchwraig Coffi, MEACCE Uganda
Erinch is the Chief Executive of the World Fair Trade Organization, the global community of social enterprises that fully practice Fair Trade. Prior to the WFTO, he spent 7 years at Oxfam leading campaign and advocacy teams, and founding Oxfam’s Future of Business Initiative. He has also worked at Procter & Gamble as a market strategy manager and in Australia's aid programme. Erinch also regularly lectures on sustainable business at a range of universities and writes extensively on social enterprise models. Erinch holds an honorary doctorate from Oxford Brookes University and has an academic background in law and finance.
Erinch Sahan: CEO of World Fair Trade Organization / Prif Weithredwr Sefydliad Masnach Deg y Byd
@ErinchSahan
As director, Nick manages the staff team and resources on behalf of Global Justice Now's members. He is also the public face of the organisation. Nick started his career at War on Want where he became a senior campaigner. He went on to be corporates campaign manager at Amnesty International UK. As director of the Jubilee Debt Campaign, he built strong relationships with campaigners in the global south. He helped win a new law to stop Vulture Funds from using UK courts to squeeze huge debt payments out of poor countries. Nick joined Global Justice Now in September 2013.
Nick Dearden: Director of Global Justice Now / Cyfarwyddwr Global Justice Now
@globaljusticesc
Erinch yw Prif Weithredwr Sefydliad Masnach Deg y Byd, sef cymuned fyd-eang o fentrau cymdeithasol sy’n ymarfer Masnach Deg yn llwyr. Cyn Sefydliad Masnach Deg y Byd, treuliodd 7 mlynedd yn Oxfam yn arwain timau ymgyrchu ac eiriol, ac yn sefydlu Menter Dyfodol Busnes Oxfam. Mae wedi gweithio hefyd yn Procter & Gamble fel rheolwr strategaeth marchnad, ac yn rhaglen gymorth Awstralia. Mae Erinch yn darlithio’n rheolaidd hefyd ar fusnes cynaliadwy mewn nifer o brifysgolion, ac yn ysgrifennu’n helaeth ar fodelau mentrau cymdeithasol. Mae gan Erinch ddoethuriaeth er anrhydedd o Brifysgol Oxford Brookes, ac mae ganddo gefndir academaidd yn y gyfraith a chyllid.
Fel mam o chwech, efallai na fyddai Jenipher wedi gallu fforddio anfon ei phlant i gyd i’r ysgol oni bai am Fasnach Deg. Fodd bynnag, oherwydd iddi ddod yn aelod o'r Cydweithrediad Masnach Deg mae Jenipher wedi gallu cymryd rheolaeth dros fywydau ei theulu a’i ffermio, gan dderbyn pris teg a chyfiawn am ei ffa coffi. Mae premiwm cymdeithasol Masnach Deg wedi cael ei ddefnyddio hefyd ar gyfer amrywiaeth o brosiectau yn ei chymuned leol, o storio dwr i ystafelloedd dosbarth ychwanegol ar gyfer ysgolion. Mae hi'n ddirprwy gadeirydd MEACCE.
Fel Cyfarwyddwr, mae Nick yn rheoli’r tîm o staff a’r adnoddau ar ran aelodau Global Justice Now. Ef hefyd yw wyneb cyhoeddus y sefydliad. Dechreuodd Nick ei yrfa yn War on Want, lle daeth yn uwch ymgyrchydd. Aeth yn ei flaen i fod yn rheolwr ymgyrch corfforaethau yn Amnesty International UK. Fel Cyfarwyddwr Jubilee Debt Campaign, adeiladodd gysylltiadau cryf ag ymgyrchwyr yn y de byd-eang. Helpodd i ennill deddf newydd i atal Cronfeydd Fwltur rhag defnyddio llysoedd y DU i wasgu taliadau dyled enfawr allan o wledydd tlawd. Ymunodd Nick â Global Justice Now yn 2013.
16
Sophie Rae: Founder of Ripple / Sylfaenydd Ripple
@ripple_living
Sophie Rae is the founder of Cardiff's first not-for-profit zero waste store. Supported by the city, her successful Kickstarter campaign raised £33,000 in just 13 days. The store opened in November 2018 in response to the growing demand for sustainable and ethical options, and continues to thrive. Since opening, Ripple has helped prevent over 1 million pieces of single-use plastic items from entering into circulation. As the tide turns towards conscious consumerism, Sophie believes that trade needs to change. She sources local, lifecycle and fairly traded products, helping more people find sustainable alternatives.
Kevin Morgan: Professor of Governance and Planning, Cardiff University / Athro Llywodraethu a Chynllunio, Prifysgol Caerdydd
Kevin has vast research experience including the British Academy, European Commission, the Bill and Melinda Gates Foundation, World Food Programme, Joseph Rowntree Foundation and the OECD. He has experience of the role of advisor and special advisor to the EU Commissioner for Regional and Urban Policy, the Minister for Economy, Science and Transport, Welsh Government and has been a member of bodies such as the European Commission's Advisory Group on Smart Specialisation, the UK Food Ethics Council and Fair Trade Wales, among many others.
Sophie Rae yw sylfaenydd siop di-wastraff di-elw cyntaf Caerdydd. Gyda chefnogaeth y ddinas, cododd ei hymgyrch Kickstarter lwyddiannus £33,000 mewn 13 diwrnod yn unig. Agorodd y siop ym mis Tachwedd 2018 mewn ymateb i’r galw cynyddol am opsiynau cynaliadwy a moesegol, ac mae’n parhau i ffynnu. Ers ei agor, mae Ripple wedi helpu i arbed dros 1 miliwn darn o eitemau plastig untro allan o gylchrediad. Wrth i’r llanw droi tuag at brynu’n ymwybodol, mae Sophie’n credu bod angen i fasnach newid. Mae hi’n chwilio am ffynonellau lleol, cylch bywyd a chynnyrch sy’n cael eu masnachu’n deg, ac yn helpu mwy o bobl i ddarganfod dewisiadau cynaliadwy eraill.
Mae gan Kevin brofiad helaeth ym maes ymchwil gan gynnwys yr Academi Brydeinig, Comisiwn Ewropeaidd, the Bill and Melinda Gates Foundation, World Food Programme, Sefydliad Joseph Rowntree, a'r OECD. Mae ganddo brofiad o rôl cynghorydd a chynghorydd arbennig i Gomisiynydd Polisi Rhanbarthol a Threfol yr UE, Gweinidog yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth, Llywodraeth Cymru, ac mae hi wedi bod yn aelod o gyrff megis Grwp Ymgynghorol y Comisiwn Ewropeaidd ar Arbenigo Craff, Cyngor Moeseg Bwyd y DU a Cymru Masnach Deg, ymhlith llawer o rai eraill.
Nimrod Wambette: Chair, MEACCE Uganda / Cadeirydd, MEACCE Uganda
A father of 7, Nimrod has a Bachelors degree in Education and is a retired headmaster and a part time Arabica coffee farmer. He is a member of his local cooperative, the Konokoyi Growers’ Cooperative Society, and chair of his larger regional cooperative, MEACCE. He recently stood down as chair of Cafe Direct Producers Foundation UK. Through Fairtrade and Organic certification, he has developed his community through the social premium for economic and social projects which benefit all the people living in coffee growing areas.
Mae gan Nimrod, sy’n dad i 7 o blant, radd Baglor mewn Addysg, ac mae’n brifathro wedi ymddeol ac yn ffermwr coffi Arabica rhan amser. Mae’n aelod o’i gydweithfa leol, sef Cymdeithas Gydweithredol Tyfwyr Konokoyi, ac yn Gadeirydd ar ei gydweithrediad rhanbarthol mwy, sef MEACCE. Roedd yn gadeirydd Cafe Direct Produces Foundation UK tan eleni. Trwy ardystiad Masnach Deg ac Organig, mae wedi datblygu ei gymuned drwy’r premiwm cymdeithasol ar gyfer prosiectau economaidd a chymdeithasol, sydd o fudd i bawb sy’n byw yn yr ardaloedd lle mae coffi’n tyfu.
17
Huw Thomas: Leader, Cardiff Council / Arweinydd, Cyngor Caerdydd
Rachel Wilshaw: Ethical Trade Manager, Oxfam GB / Rheolwr Masnach Foesegol, Oxfam GB:
Rachel is in the Private Sector team of Oxfam's Campaigns, Policy and Influencing Team, based in Oxford. Over the last decade Rachel has co-authored reports and briefing papers including: Labour Rights in Vietnam: Unilever's Progress and Systemic Challenges, In work but trapped in poverty, Understanding Wage Issues in the Tea Industry and a poverty footprint study, Bouquets and Beans from Kenya. Rachel was involved in shaping Oxfam's campaign and advocacy work relating to Oxfam's campaigns on the food and beverage sector, Behind the Brands, and on the inequality campaign Even it Up. Rachel is a board member of the UK multi-stakeholder initiative on workers' rights, Ethical Trading Initiative.
Anne-Marie Yao: Regional Cocoa Manager for Fairtrade Africa
Anne-Marie is the Regional Cocoa Manager for Fairtrade Africa and lives in Cote D’Ivoire. She has been involved with certification systems for many years, working with Fairtrade Labelling Organisation (FLO) and has a deep understanding of the processes involved in certification and the benefits of Fairtrade to the 1.6m farmers. She is a cocoa grower herself, and is keen to ensure that a living income is achieved and livelihoods thrive in Africa.
Councillor Huw Thomas is the Leader of Cardiff Council. As Leader of one of the fastest growing cities in the UK, Huw's administration is committed to promoting inclusive growth. Huw has served as a Labour Councillor for the Splott ward in Cardiff since 2012 and held a number of Cabinet roles before becoming Leader. He is a member of the Cardiff Capital Region Cabinet and Economic Growth Partnership. Huw is a fluent Welsh speaker who graduated in Music from Oxford University before completing a Masters degree in International Relations at Aberystwyth University. He has worked previously in IT, transport and, most recently, international development, as the Head of Christian Aid Wales.
Y Cynghorydd Huw Thomas yw Arweinydd Cyngor Caerdydd. Fel Arweinydd un o’r dinasoedd sy’n tyfu gyflymaf yn y DU, mae Huw a’i weinyddiaeth wedi ymrwymo i hybu twf cynhwysol. Mae Huw wedi cynrychioli Sblot yng Nghaerdydd fel Cynghorydd Llafur er 2012 ac mae wedi dal nifer o swyddi yn y Cabinet ers dod yn Arweinydd. Mae’n aelod o Gabinet Prifddinas-Ranbarth Caerdydd a’r Bartneriaeth Twf Economaidd. Mae Huw yn siaradwr Cymraeg rhugl. Graddiodd mewn cerddoriaeth o Brifysgol Rhydychen cyn cwblhau gradd Meistr mewn Cysylltiadau Rhyngwladol ym Mhrifysgol Aberystwyth. Mae wedi gweithio ym maes TG, trafnidiaeth, ac yn fwy diweddar mewn datblygu rhyngwladol, fel Pennaeth Cymorth Cristnogol yng Nghymru.
@huwthomas_Wales
Anne-Marie yw’r Rheolwr Coco Rhanbarthol ar ran Masnach Deg Affrica, ac mae hi’n byw yn Cote d’Ivoire. Mae hi wedi bod yn ymwneud â systemau ardystio am
flynyddoedd, gan weithio gyda’r Sefydliad Labelu Masnach Deg (FLO), ac mae ganddi ddealltwriaeth ddofn o’r prosesau sy’n gysylltiedig ag ardystio, a manteision Masnach Deg i’r 1.6 m o ffermwyr. Mae hi’n dyfwr coco ei hun, ac yn awyddus i sicrhau bod incwm byw yn cael ei gyflawni a bod bywoliaethau yn ffynnu yn Affrica.
Mae Rachel yn gweithio yn Sector Preifat tîm Ymgyrchoedd, Polisi a Dylanwadu Oxfam yn Rhydychen. Dros y ddegawd ddiwethaf, mae Rachel wedi cyd-ysgrifennu adroddiadau a phapurau briffio sy’n cynnwys: Labour Rights in Vietnam: Unilever’s Progress and Systematic Challenges, In work but trapped in poverty, Understanding Wage Issues in the Tea Industry ac astudiaeth ôl troed tlodi, Bouquets and Beans from Kenya. Roedd Rachel yn rhan o’r gwaith o lunio ymgyrch ac eiriolaeth Oxfam mewn perthynas ag ymgyrchoedd Oxfam ar y sector bwyd a diod, Behind the Brands, ac ar yr ymgyrch anghydraddoldeb, Even it Up. Mae Rachel yn aelod o fwrdd menter aml-randdeiliad y DU ar hawliau gweithwyr, Menter Masnachu Moesegol.
@RachelWilshaw
18
Ffion Storer-Jones: Young Farmer & Fair Trade Supporter
Ffion grew up on her family's farm in Montgomeryshire. She started volunteering with local charity Dolen Ffermio in her teens, which ignited a passion for sustainable global food production. Since graduating in 2015, Ffion has worked in advocacy communications, supporting international projects at Welsh and European levels – from Fair Trade to global health. For the last two years, Ffion has worked in Brussels, but her roots remain firmly in rural Wales. Ffion has been a member of Montgomery Young Farmers’ Clubs for over ten years, and ran a first of its kind Fairtrade project in the spring and is a 2019 Agri Academy Rural Leadership Alumni.
Magwyd Ffion ar ei fferm deuluol yn Sir Drefaldwyn. Dechreuodd wirfoddoli gyda’r elusen leol Dolen Ffermio yn ei harddegau, a thaniodd hynny ddiddordeb mewn cynhyrchu bwyd yn gynaliadwy yn fyd-eang. Ers graddio yn 2015, mae Ffion wedi gweithio yn cyfathrebu polisi, gan gefnogi prosiectau rhyngwladol ar lefel Cymreig ac Ewropeaidd – o Fasnach Deg i iechyd byd-eang. Am y ddwy flynedd diwethaf, mae Ffion wedi gweithio ym Mrwsel, ond mae ei gwreiddiau’n gadarn yng nghefn gwlad Cymru. Mae Ffion wedi bod yn aelod o Glybiau Ffermwyr Ifanc Maldwyn ers dros ddeng mlynedd, a rhedodd brosiect Masnach Deg cyntaf o’i fath yn y gwanwyn, ac mae’n alwmni o Academi Amaeth Cyswllt Ffermio 2019.
@ffion_storer
Ground Floor / Llawr Gwaelod
First Floor / Llawr Cyntaf
Interactive Zone / Man Rhyngweithiol
Lower Hall / Neuadd Isaf
Lunch / Cinio
Main Hall /Neuadd Fawr
Tea and Coffee Area /AdranTe a Coffi
L K J I A B C
D
Workshops /Gweithdai
Entrance Mynediad
Cloakroom /Cyntedd
Lift /Lifft
Toilet / Toiled
Workshops /Gweithdai
Lift /Lifft
19
Fire Exit /Allanfa Dân
Fire Exit /Allanfa Dân
Toilet / Toiled
Interactive Zone /Man Rhyngweithiol
ACTI
VIT
IES
/ G
WEI
THGA
RED
DAU T RADE /
MASNACH
EXH
IBITION /AR
DD
ANGOSFA
LUNC
H
CINI
O
LUNCH
CINIO
STAGE /
LLWYFAN
Trade / MasnachFair Do's Siopa Teg & Zaytoun Eachday Shared Ltd t/a Danaqa Pop Cycle Bala Sport Fair and Fabulous Love Zimbabwe Haworth Fairtrade CoffeeMade 51KoolskoolsKaruma HimalayaMulembe Coffee
Exhibition / ArddangosfaShare Cardiff
Abergavenny Fairtrade ForumFair Tax Mark
Traidcraft ExchangeEcoffins
Scottish Fair Trade ForumHub Cymru Africa
Welsh Government / Llywodraeth CymruFair Trade Wales / Cymru Masnach Deg
Wycombe FairtradeCafe Fair Trade
Fair Trade Nations & RegionsFairtrade Foundation
Activities / GweithgareddauThe Unfair FunfairPlayFrame UK - Virtual RealitySelfie StationWine Tasting / Blasu GwinJelly Bean Game / Gêm Ffa Jeli
Stage / LlwyfanMini Talks / Sgyrsiau FerShort Films / Ffilmiau Fer
Learn Welsh / Dysgu Cymraeg20
21
Getting Around / Mynd o Gwmpas
Senedd
Temple of Peace / Y Deml HeddwchCity Hall / Neuadd Y Ddinas
SeneddPierhead St, Cardiff CF99 1NA
City Hall / Neuadd Y DdinasCathays Park, Cardiff CF10 3ND
Temple of Peace / Y Deml HeddwchKing Edward VII Ave, Cardiff CF10 3AP
22
Notes / Nodiadau
23
Notes / Nodiadau