interesas publicar un artículo en una revista profesional?: algunas consideraciones
TRANSCRIPT
¿Interesas publicar un artículo
en una revista profesional? Algunas consideraciones
Mariano Maura Sardó, Ph.D.
27 de octubre de 2009
Universidad de Puerto Rico en Arecibo
Contenido
• Previo al inicio del proceso
• ¿Por dónde empezar?
• Las secciones típicas de un artículo
• El estilo de escritura
• Consideraciones generales
• Qué hacer después de escribir el artículo
• Consejitos útiles
Previo al inicio del proceso
• Tomar notas
• Reflexione sobre lo escrito
• Discuta con un colega las ideas sobre el artículo
• Organice sus notas de acuerdo a las secciones del
artículo
• Bosqueje los contenidos
• ¡No deje que las ideas se les escapen!
¿Por dónde empezar?
• No por la Introducción…
• Identifique la sección que más fácil le parezca
• Un candidato típico es la sección de Métodos
• Escriba sin preocupaciones por el estilo y la corrección
• Considere un título relevante
La introducción
• Expone el trasfondo de la situación bajo estudio
• Plantea el problema
• Describe el estado de la literatura con respecto al
problema o situación
• Define el(los) objetivo(s) del artículo
• Identifica las preguntas de investigación
• Describe brevemente la conclusión
Métodos
• Describa los procesos en forma clara y lógica
• La secuencia y los detalles de esta sección deben permitir al lector entender los resultados
• Recuerden que la exactitud de esta sección debe guiar al interesado a replicar el método y los procedimientos descritos para obtener resultados similares
Resultados
• Describirlos en forma clara y siguiendo una secuencia
lógica
• Los datos recogidos, mediante los instrumentos
utilizados, se describen en forma agregada.
• Se informan las tendencias centrales (promedios) de las
observaciones realizadas.
• Se incluyen tablas y gráficas para apoyar al texto, sin
embargo el texto debe explicarse por si mismo.
Discusión y conclusiones
• Se contestan las preguntas de investigación, de
haberlas.
• Se acepta o rechaza la hipótesis, de tenerla.
• Se contrastan los hallazgos con lo recogido en la
literatura.
• Se interpretan los resultados y sus implicaciones
• Se debe explicar qué añade el artículo al conocimiento
existente.
Discusión y conclusiones (Cont.)
• Si sólo una cosa tuviera que sobrevivir del
artículo, eso debe estar recogido clara y
concisamente en las Conclusiones.
• Por su importancia, la esencia de la conclusión
se debe repetir en el resumen y en la
introducción.
• ¿Quedan preguntas por contestar? ¿Cuáles son?
• ¿Qué tendencia futura podría seguir el tema
estudiado en el artículo?
Referencias o Bibliografía
• Verifiquen que estén completas y correctas, de acuerdo
al manual de estilo que exija la revista.
• El orden es usualmente por apellido del autor pero
según algunos manuales de estilo puede ser numérico,
si son referencias.
• Asegurarse de que todo lo citado se recopile en las
referencias.
El resumen y las palabras clave
• El resumen (abstract) debe captar la atención del lector
y motivarlo a leer el artículo.
• Debe mencionar el propósito u objetivos del artículo, la
situación o población estudiada, los métodos utilizados,
los hallazgos y conclusiones.
• Al escoger las palabras clave se debe consultar un
tesauro apropiado, según la temática del artículo.
El estilo de escritura
• Se prefiere el estilo sencillo y directo, sin
rebuscamientos.
• La estructura de las oraciones y los párrafos debe
permitir una lectura fácil.
• Mientras sea posible, limitarse a una idea por oración.
• Evitar la sobre-adjetivación.
• Evitar el uso incorrecto del gerundio.
El estilo de escritura (Cont.)
• Evitar las frases trilladas o rellenos.
• Por lo general, cambie de párrafo cuando cambie el
asunto del que se está hablando.
• Recordar que la buena redacción se basa en un proceso
repetido de edición.
Consideraciones generales
• La redacción académica se basa en contar una historia
donde los señalamientos deben apoyarse en
investigaciones que otros han realizado o en datos
obtenidos por el autor.
• Estudie con cuidado los contenidos de la revista a la
que enviará su artículo.
Consideraciones generales (Cont.)
• La idea no es impresionar por el estilo sino
lograr que el lector capte sus ideas con
claridad.
• Algunos recomiendan usar el método
periodístico de redacción: lo más importante al
principio y luego los detalles.
• De acuerdo a la naturaleza del artículo,
determine en que revista tendría mejor
recepción e impacto.
Consejitos útiles (1)
• Nunca se canse de editar (corregir) pero en algún
momento hay que terminar.
• No se arriesgue a decir algo que no esté fundamentado.
• La introducción nunca debe incluir aspectos
metodológicos sino el propósito y los logros obtenidos
(un gancho para el lector).
Consejitos útiles (2)
• Pida a alguien con capacidad crítica que le revise el
manuscrito, antes de enviarlo a la revista.
• Los lectores tienden a perder interés si no reconocen
con rapidez el foco de atención del artículo.
• Sea conciso, no se extienda innecesariamente.
• No abuse de las abreviaturas y las siglas.
Consejitos útiles (3)
• Asegúrese de conectar sus ideas, que éstas sigan una
secuencia lógica.
• Usar palabras o frases que sirven de transición.
• Cite sólo cuando sea necesario, evite citar para
impresionar.
• Pero sobretodo ¡Arriésguese e inténtelo!
• La práctica le dará confianza.
Qué hacer después de escribir el
artículo
• Escoja la revista adecuada [considere las
implicaciones de su escrito, la audiencia a la
que va dirigido y lo que se desea comunicar]
• Pregunte a sus colegas
• Examine ejemplares de varias revistas [formato
de los artículos, enfoque y alcance]
Las instrucciones a los autores
• Búsquelas y léalas cuidadosamente
• Dónde encontrarlas
• Siga las instrucciones
• Observe las indicaciones para someter
manuscritos (versión impresa o electrónica)
• Asegúrese que ha seguido los pasos
Aspectos considerados por los editores
• La originalidad y la calidad del escrito
• La claridad y la corrección, además del respeto
a la guía para los autores
• Lo apropiado del método y de las técnicas
• La validez de los datos
• Que las conclusiones estén apoyadas por los
datos
• El tema sea de interés para la audiencia
Categorías de artículos
• Resultados de investigación
• Comunicaciones cortas o informes de casos
• Cartas al editor
• Reseñas de obras
• Comunicaciones especiales (ej. servicios de
alerta)
Complete los formularios requeridos
• Autorización para la transferencia del derecho
de autor
• Asegurarse que todos los co-autores autoricen
• Que el manuscrito es original y no ha sido
sometido a otra publicación
• Autorización de los IRBs correspondientes
La carta de trámite
• Use papel timbrado (que identifique la
afiliación del autor)
• Asegúrese que el nombre del editor esté
correcto
• Describa brevemente porque el manuscrito es
de interés para los lectores de la revista y que
aportaciones ofrece
• Mención de la originalidad y que no ha sido
publicado antes
Etapas del proceso
• El editor o editora reciben el manuscrito
• El editor le asigna el manuscrito a un evaluador
o revisor
• El evaluador somete su informe al editor
• El editor informa la decisión al autor
Posibles resultados de la revisión
• Rechazo absoluto del manuscrito
• Rechazo con sugerencias de cambios
significativos y recomendación de volver a
someter
• Aceptación condicionada
• Aceptación absoluta
Diagrama del proceso
Recepción del manuscrito
Asignación a evaluador
Evaluadorexamina
manuscrito
Aceptaciónabosoluta
Evaluadorsomete informe
a editor
Editor informaal autor
Aceptacióncondicionada
Rechazoabsoluto
Rechazo con sugerencias
Actitud frente al rechazo
• Por supuesto el suicidio está descartado
• Deje descansar el manuscrito por un tiempo
prudencial y luego re-examínelo
• Si aún persiste en publicarlo, no se recomienda
enviarlo a la misma revista que lo rechazó, a
menos que se entienda que las razones se
pueden contestar de forma contundente
• Tómelo como una experiencia de aprendizaje
Reacciones a la aceptación condicionada
• Realizar los cambios sugeridos
• En caso de no estar de acuerdo con un cambio,
ofrecer argumentos contundentes
• Explique en una carta al editor los cambios
realizados
• Agradezca la oportunidad que le han ofrecido
Después de la aceptación
• Recibirá una notificación formal de que el
manuscrito ha sido aprobado para publicación
• Conserve esta notificación como evidencia
• No siempre se indica el número en que
aparecerá publicado el artículo
• A respirar profundo y a relajarse
Y ahora…espacio para el diálogo
• Preguntas
• Dudas
• Reacciones
• Aclaraciones
• Etc…