instrukcja montaŻu i uŻytkowania...w 3-ch prostych krokach adapter europejski tedee można...
TRANSCRIPT
-
adapter europejski tedee | strona 1www.tedee.com
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA
adapter europejski tedee
Produkt powinien być montowany tylko przez profesjonalnych ślusarzy.Zapoznaj się z treścią instrukcji montażu aby poprawnie i bezpiecznie dopasować, złożyć, i zainstalować adapter.
PL
-
strona 2 adapter europejski tedee www.tedee.com
spis treści
spis treści
szybki start z adapterem europejskim tedee
ostrzeżenia i uwagi
co jest w pudełku? – lista elementów
elementy niezbędne do montażu
montaż - 3 proste kroki
krok 1: PRZYGOTOWANIE drzwi oraz DOCIĘCIE klucza
krok 2: PRZYGOTOWANIE adaptera
krok 3: MONTAŻ zamka tedee
informacje dodatkowe i techniczne
informacje techniczne
wsparcie techniczne
strona 2
strona 3
strona 4
strona 5
strona 6
strona 7
strona 7
strony 14
strony 20
strony 24
strony 24
strony 24
-
adapter europejski tedee | strona 3www.tedee.com
strona 2
strona 3
strona 4
strona 5
strona 6
strona 7
strona 7
strony 14
strony 20
strony 24
strony 24
strony 24
szybki start z adapterem europejskim tedee
składanie adaptera europejskiego - przejdź do strony 7
w 3-ch prostych krokach
Adapter europejski tedee można instalować we wszystkich drzwiach wyposażonych w zamek współpracujący z wkładkami typu euro-profil.
Adapter jest częścią zestawu. Dzięki niej możesz łatwo i szybko zamontować zamek tedee w swoich drzwiach.
Ta instrukcja opisuje podstawowe cechy adaptera i pozwala na jego złożenie i zamontowanie w trzech prostych krokach.
PRZYGOTOWANIE drzwi oraz DOCIĘCIE
klucza
PRZYGOTOWANIE adaptera
MONTAŻ zamka tedee
1 2 3
-
strona 4 adapter europejski tedee www.tedee.com
ostrzeżenia i uwagi
UWAGA
Adapter europejski tedee to produkt, który może być montowany tylko przez certy-fikowanych ślusarzy.
Potrzebne do montażu narzędzia mogą spowodować poważne obrażenia ciała. Aby przystąpić do montażu, będziesz potrzebować sprzętu ochronnego, takiego jak rękawice i okulary ochronne. Przed rozpoczęciem upewnij się, że wszystkie środki bezpieczeństwa zostały spełnione.
OCHRONA RĄK (RĘKAWICE)
OCHRONA OCZU (OKULARY)
-
adapter europejski tedee | strona 5www.tedee.com
co jest w pudełku? – lista elementów
adapter
adapter - część główna
adapter - trzpień pozostałe elementy
1. Gniazda śrub mocujących2. Śruba zaciskowa
3. Kanałek i otwór w trzpieniu adaptera
4. Gniazdo na klucz
5. Trzpień adaptera6. Śruby montażowe (x2)7. Kluczyk Torx
1
764
5
3
2
-
strona 6 adapter europejski tedee www.tedee.com
elementy niezbędne do montażu
do przygotowania
LINIJKA SZLIFIERKALUB PIŁA DO METALU
ZAMEK TEDEECZAS (60 min.)
IMADŁO MARKER KLUCZ IMBUSOWY TWÓJ KLUCZ
OCHRONA RĄK (RĘKAWICE)
OCHRONA OCZU (OKULARY)
-
adapter europejski tedee | strona 7www.tedee.com
montaż - 3 proste kroki
krok 1: PRZYGOTOWANIE drzwi oraz DOCIĘCIE klucza
1 Sprawdź na jaką odległość wkładka wystaje z rozetki(od wewnętrznej strony mieszkania).
min. 3mm
Uwaga: Jeśli wkładka wystaje mniej niż 3mm, wówczas musisz wymienić starą wkładkę. Możesz:• zamówić wkładkę modułową GERDA SLR i zamontować ją na swoich drzwiach zgodnie z
opisem w instrukcji montażu I użytkowania wkładki modułowej GERDA SLR (a następnie zamontować zamek tedee bezpośrednio na niej), lub
• skonsultować się ze swoim ślusarzem, aby kupić inną, dowolną wkładkę euro-profilową pasującą do Twoich drzwi.
-
strona 8 adapter europejski tedee www.tedee.com
montaż - 3 proste kroki
2 Nałóż adapter na klucz na wkładkę (od wewnętrznej strony mieszkania).
nałóż
ADAPTER
OK
-
adapter europejski tedee | strona 9www.tedee.com
montaż - 3 proste kroki
3 Włóż klucz do wkładki.
włóż
KLUCZ
OK
-
strona 10 adapter europejski tedee www.tedee.com
montaż - 3 proste kroki
4 Użyj markera, aby zaznaczyć linię na kluczu.
Uwaga: Linię należy narysować nieco poniżej krawędzi wewnętrznego otworu adaptera.
KLUCZ
MARKER
zaznacz
-
adapter europejski tedee | strona 11www.tedee.com
Uwaga: jeśli masz już klucz przygotowany w ten sposób, jesteś prawie gotowy, aby przejść do następnego kroku. Zanim to zrobisz, upewnij się, że masz wszystkie niezbędne narzędzia: imadło i piłę do metalu lub szlifierkę kątową.Uwaga: Czynności opisane w kolejnych krokach mogą wykonywać tylko certyfikowani ślu-sarze - pamiętaj, aby chronić dłonie rękawicami, a oczy maską lub okularami ochronnymi.
montaż - 3 proste kroki
Nie zaczynaj bez sprzętu chroniącego dłonie i oczy!
OCHRONA RĄK (RĘKAWICE)
OCHRONA OCZU (OKULARY)
OK
IMADŁO SZLIFIERKALUB PIŁA DO METALU
-
strona 12 adapter europejski tedee www.tedee.com
montaż - 3 proste kroki
5 Umieść klucz w imadle.
Uwaga: Linia na kluczu musi być widoczna i dostępna w taki sposób, aby umożliwiała jej przecięcie piłą do metalu lub szlifierką.
KLUCZKLUCZ
IMADŁO
umieść
-
adapter europejski tedee | strona 13www.tedee.com
montaż - 3 proste kroki
Uwaga: Spróbuj ciąć klucz w kierunku od góry do dołu, aż do pełnego przecięcia.
przetnij
KLUCZ
SZLIFIERKALUB PIŁA DO METALU
6 Przetnij klucz na pół wzdłuż zaznaczonej linii za pomocą piły do metalu lub szlifierki.Uważaj na dłonie i oczy.
Główkę klucza możesz odłozyć na bok - nie będzie Ci już potrzebna.7
KLUCZ POŁÓWKA KLUCZA
-
strona 14 adapter europejski tedee www.tedee.com
POŁÓWKA KLUCZA
włóż
DZIURKA OD KLUCZA
montaż - 3 proste kroki
Uwaga: mocno dopchnij połówkę klucza i upewnij się, że nie wystaje z adaptera.
krok 2: PRZYGOTOWANIE adaptera
1 Włóż połówkę klucza do dziurki od klucza we wkładce.
OK
ŹLE
-
adapter europejski tedee | strona 15www.tedee.com
montaż - 3 proste kroki
zdejmij
ADAPTER
WKŁADKA
2 Zdejmij z drzwi adapter, ale klucz pozostaw we wkładce.
-
strona 16 adapter europejski tedee www.tedee.com
montaż - 3 proste kroki
3 Włóż trzpień adaptera do otworu montażowego zamka tedee.
ZAMEK TEDEE
ZAMEK TEDEE
TRZPIEŃ
TRZPIEŃ
wsuń
OK
-
adapter europejski tedee | strona 17www.tedee.com
montaż - 3 proste kroki
4 Przymocuj trzpień adaptera do zamka tedee za pomocą klucza imbusowego dostarczonego w pudełku tedee lock.
ZAMEK TEDEE TRZPIEŃ ADAPTERA
KLUCZ IMBUSOWY
kręć w prawo
Uwaga: Aby poprawnie przymocować trzpień adaptera do zamka tedee, kręć kluczemaż do oporu (co najmniej dwa pełne obroty).
-
strona 18 adapter europejski tedee www.tedee.com
montaż - 3 proste kroki
5 Połącz adapter z tylną stroną zamka Tedee.
ZAMEK TEDEE
ADAPTERpołącz
OK
Uwaga: upewnij się, że adapter dobrze pasuje i nie odstaje.
-
adapter europejski tedee | strona 19www.tedee.com
OK
montaż - 3 proste kroki
6 Przymocuj adapter do zamka tedee za pomocą dwóch śrub mocujących. Użyj klucza torx.
ŚRUBY MOCUJĄCE
KLUCZ TORX
kręć w prawo
Uwaga: kręć kluczem torx aż do oporu.
-
strona 20 adapter europejski tedee www.tedee.com
montaż - 3 proste kroki
ZAMEK TEDEE+
ADAPTER
WKŁADKA +
POŁÓWKA KLUCZA
połącz
OK
krok 3: MONTAŻ zamka tedee
1 Połącz zamek Tedee z przymocowanym adapterem z wkładką w drzwiach.WAŻNE: upewnij się, że połówka klucza mieści się w gniazdo na klucz w trzpieniu adaptera.
-
adapter europejski tedee | strona 21www.tedee.com
ADAPTERADAPTER
montaż - 3 proste kroki
2 Mocno dociśnij adapter na zamku tedee za pomocą śruby zaciskowej i klucza torx.
Uwaga: kręć kluczem torx aż do oporu.
OKKLUCZ TORX
kręć w prawo
-
strona 22 adapter europejski tedee www.tedee.com
montaż - 3 proste kroki
4 Sprawdź sygnał świetlny (LED).
OK
CZERWONY - NIEBIESKI - ZIELONY - BIAŁY
Uwaga: po sygnale świetlnym CZERWONY-NIEBIESKI-ZIELONY-BIAŁY, zamek tedeejest gotowy do dodania i kalibracji za pomocą aplikacji.
3 Włącz zamek. Przytrzymaj przycisk przez dwie sekundy
Uwaga: przed włączeniem zamka tedee zapoznaj się dokładnie z instrukcją montażu i użytkowania zamka tedee aby dowiedzieć się jak korzystać z urządzenia w bezpieczny sposób.
-
adapter europejski tedee | strona 23www.tedee.com
montaż - 3 proste kroki
5
6
Pobierz aplikację tedee, stwórz nowe konto i zaloguj się zgodnie z opisem w kroku 2 w instrukcji montażu i użytkowania zamka tedee.
Użyj aplikacji tedee, aby aktywować i skalibrować zamek tedee zgodnie z opisem w kroku 3 instrukcji montażu i użytkowania zamka tedee.
Uwaga: postępuj zgodnie z opisami w instrukcji montażu i użytkowania zamka tedee.
Uwaga: zamek tedee, który nie jest dodany do żadnego konta, może się wyłączyć po kilku minutach. Jeśli tak się stanie, włącz go ponownie przed rozpoczęciem kalibracji.
-
strona 24 adapter europejski tedee www.tedee.com
informacje dodatkowe i techniczne
informacje techniczne
adapter europejski tedee
Kategoria adapter na klucz do wkładek euro-profilowych
Producent GERDA Sp. z o.o. ul. Sokołowska 49, 05-806 Komorów, POLSKA+48 (22) 329 10 30, www.gerda.pl
Tedee Sp. z o.o. | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLSKAwww.tedee.com | [email protected]
wsparcie techniczne
[email protected] www.tedee.com/support
W celu uzyskania pomocy technicznej prosimy o kontakt z naszym zespołem wsparcia technicznego
(+48) 884 088 011 poniedziałek-piątek 8:00 - 16:00 (CET)