Installationsvejledning VAQ ELæs denne vejledning før installation

Sådan fungerer QuookerQuooker-systemet består af en vakuumisoleret vandbeholder, som under køkken-vasken er tilsluttet til vandledningen samt Nordic kogende-vandhane vand ellerFusion hanen til koldt, varmt og kogende vand. Der kan både tappes blandings-vand og kogende vand fra Fusion hanen.Vandet i vandbeholderen opvarmes elektrisk til 110°C og opbevares ved dennetemperatur. Quooker PRO3-VAQ E og Quooker PRO7-VAQ E indeholder henholdsvis tre og syv liter. Inden Quooker-vandet forlader vandbeholderen,renses det af HiTAC®-vandfiltret. Nordic kogende-vandhane og Fusion hane er udstyret med et børnesikret tryk-dreje-greb (se ‘Tips til brug’ for yderligere information). Grebet kan let genken-des med sin industrielle fræsning. Når grebet berøres, lyser en rød ring for atadvare brugeren om det kogende vand. For at øge brugersikkerheden kanNordic hanen indstilles i højden, og både Nordic hanen og Fusion hanen er iso-leret.På trods af alle sikkerhedsfunktionerne, som produktet er udstyret med, skalbrugeren af Quookeren være opmærksom på risiciene ved brug af kogendevand generelt. Derfor må børn ikke bruge hanen uden tilsyn. Personer som ikkeer bekendt med apparatet, skal informeres om korrekt brug.

Installation, vedligeholdelse og garantiQuooker kan installeres på alle steder, hvor der er tilslutningsmuligheder til vandforsyning og en stikkontakt. Det er enkelt at installere Quookeren, og denleveres med et tilslutningssæt (inklusive den nødvendige sikkerhedsventil ogreduktionsventil).Det anbefales at skifte HiTAC®-vandfiltret hvert femte år. Samtidig med dette kanvandbeholderen rengøres for kalk. I områder med hårdt vand, kan det værenødvendigt at udføre servicen oftere.Det er ikke tilladt at tilslutte Quooker til en omvendt osmose-installation ellervandblødgøringssystem, som reducerer pH-værdien i vandet. Garantiperioden erpå to år, ifølge vores vilkår og betingelser.

Indledning

Tekniske specifikationer

Beholder PRO3-VAQ E PRO7-VAQ ESpænding 230 V 230 VEffekt 1600 W 2900 WIndhold 3 liter 7 literOpvarmningstid 10 minutter 15 minutterStandby forbrug 10 W 10 WHøjde, beholder 40 cm 47 cmDiameter, beholder 15 cm 20 cmMaksimum vandtryk 800 kPa (8 bar) 800 kPa (8 bar)Ophængsbeslag (ekstraudst.) ja jaSikring maksimal temperatur maksimal temperatur

overtryksventil 800 kPa overtryksventil 800 kPaVandventil elektrisk elektriskHiTAC®-vandfiltret High Temperature High Temperature

Activated Carbon Activated Carbon

Hane Nordic FusionHulmål 32 mm 35 mmGevind slanger - 3/8" indvendigtAnbefalet vandtryk 200-400 kPa (2-4 bar) 200-400 kPa (2-4 bar)Maksimum vandtryk 800 kPa (8 bar) 800 kPa (8 bar)Mulighed for roset ja ja

1 2

3

4 5

1. PRO3-VAQ E vandbeholder eller PRO7-VAQ E vandbeholder2. Nordic kogende-vandhane, to pakninger (hvoraf én er ekstra), stålring,

låsemøtrik i messing og to skruereller Fusion hane, to filtre til tilløbsslange, hesteskoformet klemmedel, låsemøtrik og plastiktrekant

3. Quooker-sikkerhedsventil4. Reduktionsventil5. Quooker-gevindbor, pakning, pvc-studs og afløbsslange- Installationsvejledning og ‘Tips til brug’

Pakkeindhold

No

rdic

ko

gend

e-v

and

hane

Fusi

on h

ane

Vi anbefaler, at nedenstående rækkefølge overholdes ved installationen:A. Bor hulB1. Monter Nordic haneC. Tilslut vandD. Tilslut afløbE1. Tilslut vandbeholder til Nordic hane

For installation af Fusion hanen – se næste side.

Installation af Nordic hane

Vi anbefaler, at nedenstående rækkefølge overholdes ved installationen:A. Bor hulB2. Monter Fusion haneC. Tilslut vandD. Tilslut afløbE2. Tilslut vandbeholder til Fusion hane

Installation af Fusion hane

Bor hul• OBS! Hulmål til Nordic kogende-vandhane er 32 mm. Hulmål til Fusion hanen

er 35 mm.• Se trin 3 for hul til Fusion hanen.• Nordic kogende-vandhane placeres bedst i et hjørne af vasken.• OBS! Nordic kogende-vandhane skal frit kunne hæves og sænkes. Når hanen

er i laveste position, stikker den ca. 25 cm ned under bordpladen. Tag hensyntil dette ved anbringelsen af sikkerhedsventil, el-tilslutning og lignende.

1 2

3

A

1 Bestem place-ring Nordic hanenBestem – i henhold til vaskens mål og

placeringen af blandingsbatteriet –

hvor Nordic kogende-vandhane skal

placeres.

2 Bor hul tilNordic hanenBor et hul på 32 mm. Benyt et bor,

som er egnet til det pågældende

materiale. Vær opmærksom på række-

vidden af udløbet på Nordic kogende-

vandhane fra midten af haneåbningen.

3 Bor hul tilFusion hanenBestem placeringen af Fusion hanen

og bor et hul på 35 mm. Benyt et bor,

som er egnet til det pågældende

materiale. Vær opmærksom på række-

vidden af udløbet på Fusion hanen fra

midten af haneåbningen.

Hane til kogende vand

QB

Blandingsbatteri

Mål i mm

Mål i mm

1 Hane igennembordpladenPlacer hanen gennem hullet i bord -

pladen.

2 Spænd låsemøtrikkenPlacer hanen i den ønskede position

og spænd låsemøtrikken (i messing).

3 Spænd skruerneSikre derefter hanen ved at spænde

skruerne i låsemøtrikken.

1 2

Monter Nordic hane• OBS! Slangen til det kogende vand har en total længde på 70 cm.

Ved placering af vandbeholderen, skal der tages hensyn til, at Nordic kogende-vandhane frit kan bevæges op og ned. Slangen må ikke være stram! En forlængerslange kan bestilles, men er normalt ikke nødvendigt.

B1

3

1 Hane igennembordpladenPlacer hanen gennem hullet i bord -

pladen.

2 Fastgørelse afhanenAnbring den hesteskoformede klem-

medel omkring slangen. Drej låsemø -

trikken i skrueenden. Drej hanen såle-

des at Quooker-logoet er til højre for

brugeren. Betjeningshåndtaget er i

den kolde stilling parallelt med kanten

af bordpladen. Drej nu låsemøtrikken

fast med en rørtang eller skruenøgle.

3 Tynd bordpladeVed en tynd bordplade benyttes plast-

trekanten.

4 TilslutningPlacér filtrene til tilløbsslange i enden

af koldt- og varmtvandsforsyning.

Tilslut derefter koldt- og varmtvand-

stilførsel.

1 2

Montering af Fusion haneB2

3 4

Tilslut vand• OBS! Quooker fungerer under vandtryk og skal derfor altid monteres med

sikkerhedsventilen.• Nordic kogende-vandhane eller Fusion hanen skal tilsluttes i overensstemmelse

med gældende regler.• Overtryksventilen på sikkerhedsventilen skal udluftes regelmæssigt for at

forhindre blokering forårsaget af kalk.• Anbring sikkerhedsventilen således, at højdeforskellen til afløbet er så stort

som muligt. Det har indflydelse på fraløbet af ekspansionsvandet (se illustrationen i step D4).

1 Sav koldtvands-ledningen igen-nemSav igennem koldtvandsledningen på

et egnet sted (Husk at lukke for vand-

trykket først.)

2 Tilslut T-stykkeGør plads til et T-stykke. Sæt T-stykket

imellem enderne på de to koldtvands-

ledninger og spænd omløberne.

3 Montering afreduktionsventilTilslut reduktionsventilen til T-stykket

med et kobberrør (Ø 15 mm).

OBS! Bemærk montageretningen.

4 Montering afsikkerhedsventilMonter sikkerhedsventilen på redukti-

onsventilen. Luk hanen på sikkerheds-

ventilen. Åbn hovedhanen og kontrol-

ler for lækage.

1 2

3 4

C

Tilslut afløbQuooker-vandbeholderen udløser ved opvarmning overtryksvand igennem sikkerhedsventilen og dette vand løber ud i tragten. Tragten kan med hjælp afden medsendte afløbsslange nemt tilsluttes afløbet. Det medsendte borekit, kananvendes til at lave tilslutningen til afløbsrøret.Forsøg at holde højdeforskellen imellem sikkerhedsventilen og tilslutningen påafløbet så stor som mulig for at forhindre tilbagestrømning af afløbsvand.

1 2

3 4

1 Bor hulMed det medfølgende gevindbor

bores et hul med skruegevind i det grå

PVC-rør. Bor langsomt, så PVC'en ikke

smelter. Drej boret tilbage venstre om,

således at gevindet ikke ødelægges.

2 Drej studsen påpladsPrøv først at dreje studsen ind i gevin-

det før den endeligt sættes fast med

PVC-lim.

3 Slange på afløbSkub afløbsslangen på PVC-studsen og

pust herefter i slangen for at sikre, at

der er fri passage.

4 Slange påsikkerhedsventilenLad slangen hænge og tilslut den

anden ende til tragten, som sidder på

sikkerhedsventilen. Således opstår en

vandlås, der forhindrer lugtgener fra

afløbet. Når vandbeholderen opvar-

mes, drypper der vand fra sikkerheds-

ventilens tragt. Tragten skal være i

forbindelse med luften for at forhindre

opbygning af tryk.

D

Tilslut vandbeholder til Nordic hane• OBS! Tænd først Quooker'en når beholderen er fyldt med vand.• Quooker-beholderen er forsynet med et 3-polet strømkabel inkl. jord, som

ifølge stærkstrømsreglementet skal tilsluttes. Quooker beholdere skal tilsluttesen el-installation som er sikret med minimum 10 A. PRO7-VAQ skal sikresmed minimum 16 A.

• Nordic kogende-vandhane er forsynet med en kontrollampe. Denne lampeviser om varmelegemet varmer. Derudover lyser lampen ved berøring for atadvare om kogende vand.

• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsgrunde enten udskiftesaf producenten, eller en anden kvalificeret person.

• Q'et på toppen af beholderen er tænd/sluk knappen.

1 2

3 4

1 Tilslutning afvandbeholderVandbeholderen placeres på det udvalg-

te sted og tilsluttes sikkerhedsventilen.

OBS! Husk at bruge den medfølgende

pakning. På samme måde tilsluttes den

korte af slangerne til koblingen ovenpå

vandbeholderen med fastnøgle 10 og 14.

2 El-tilslutningSæt stikket i det dertil passende hul.

Tilslut vandbeholderen til en jordet stik-

kontakt og tænd først, når vandbehol-

deren er fyldt med vand.

3 Fyld vandbeholderFørst åbnes Fusion hanen (dobbelt-tryk-

drej-greb). Åben nu hovedhanen og

hanen på sikkerhedsventilen. Kontroller

for lækage. Skyl Quooker'en igennem

nogle minutter til vandet er klart. Først

vil der strømme sort vand igennem. Det

er aktivt kulstof fra filteret. Det er fuld-

stændig uskadeligt.

4 Tænd vandbeholderenNår Quookeren er varmet op første

gang, skal den fulde mængde kogende

vand tømmes ud gennem hanen før

brug.

E110

14

Tilslut vandbeholder til Fusion hane• OBS! Tænd først Quooker'en når beholderen er fyldt med vand.• Quooker-beholderen er forsynet med et 3-polet strømkabel inkl. jord, som

ifølge stærkstrømsreglementet skal tilsluttes. Quooker beholdere skal tilsluttesen el-installation som er sikret med minimum 10 A. PRO7-VAQ skal sikresmed minimum 16 A.

• Fusion hanen er forsynet med en kontrollampe. Denne lampe viser om varmelegemet varmer. Derudover lyser lampen ved berøring for at advare omkogende vand.

• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsgrunde enten udskiftesaf producenten, eller en anden kvalificeret person.

• Q'et på toppen af beholderen er tænd/sluk knappen.

1 2

3 4

1 Tilslutning afvandbeholderVandbeholderen placeres på det udvalg-

te sted og tilsluttes sikkerhedsventilen.

OBS! Husk at bruge den medfølgende

pakning. På samme måde tilsluttes den

korte af slangerne til koblingen ovenpå

vandbeholderen med fastnøgle 10 og 14.

2 El-tilslutningSæt stikket i det dertil passende hul.

Tilslut vandbeholderen til en jordet stik-

kontakt og tænd først, når vandbehol-

deren er fyldt med vand.

3 Fyld vandbeholderFørst åbnes Fusion hanen (dobbelt-tryk-

drej-greb). Åben nu hovedhanen og

hanen på sikkerhedsventilen. Kontroller

for lækage. Skyl Quooker'en igennem

nogle minutter til vandet er klart. Først

vil der strømme sort vand igennem. Det

er aktivt kulstof fra filteret. Det er fuld-

stændig uskadeligt.

4 Tænd vandbeholderenNår Quookeren er varmet op første

gang, skal den fulde mængde kogende

vand tømmes ud gennem hanen før

brug.

E210

14

Demontering af vandbeholder• I tilfælde af service.

1 2

3 4

1 SlukSluk for afbryderen ved at trykke på

Q-knappen oven på beholderen. Lad

stikket blive i stikkontakten.

2 Tøm vandbeholderenÅbn hanen med knappen til kogende

vand og sluk først, når vandet er

koldt. OBS! Vandet er meget varmt i

starten.

3 Afbryd vandtilførselLuk for hovedvandforsyningen eller

stophanen på sikkerhedsventilen.

Kontrollér om Quooker'ens vandtilfør-

sel er afbrudt ved at åbne for hanen

igen. Hvis alt er i orden, kommer der

ikke mere vand ud.

4 DemonteringSkru slangerne løs og træk LED-

ledningen ud af beholderen. Tøm

beholderen over afløbet.

F

Konformitetserklæring

Peteri B.V., Staalstraat 13, 2984 AJ Ridderkerk (Holland) erklærer hermed påeget ansvar, at produkterne Quooker PRO3-VAQ E og PRO7-VAQ E er fremstilleti henhold til reglerne i følgende direktiver:- 72/23/EEC Svagstrømsdirektivet (LVD)- 89/336/EEC Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)- 97/23/EG Direktivet om beholdere tilsluttet tryk (PED)og er i overensstemmelse med følgende standarder:EN 60335-1:02 + A11:04 + A1:04EN 60335-2-21:03 + A1:05EN 60335-2-15:03EN 50366:03 (Elektromagnetiske felter)

Enheden er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) mednedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner (KEMA-mærket).

Holland, Ridderkerk, 19-08-2008

Niels Peteri (direktør)

www.quooker.dk

DK

| 30

.225

.02

| V03

Q U O O K E R S K A N D I N A V I E N A / S Hellerupvej 46 2900 Hellerup (DK)Telefon +45 70252040 Fax +45 70252041 E-mail info@quooker.dk Internet quooker.dk