installation instructions instructions d’installation ... · step 1: sketch layout of fence...

FENCING INSTALLATION: EVOLVER 1

EVOLVER ALUMINUM FRAMED COMPOSITE FENCING

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CLÔTURE EN COMPOSITE À STRUCTURE EN ALUMINIUM EVOLVER

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

CERCAS COMPUESTAS CON MARCO DE ALUMINIO EVOLVER

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

2 FENCING INSTALLATION: EVOLVER

TABLE OF CONTENTS

English Introduction.........................................................................3 FenceLayout........................................................................5 PostInstallation....................................................................7 NotEmbedded.........................................................7 Embedded................................................................9 Rail&FenceBoardInstallation..........................................11 45oDegreeConverterInstallation......................................14 Care&Maintenance..........................................................16 Warranty............................................................................17

ABOUTCALIFORNIAPROPOSITION65:https://fortressbp.com/about/californiaproposition65

Français Introduction.........................................................................3 Dispositiondelaclôture......................................................5 Installationdupoteau..........................................................7 Nonintégrée...........................................................7 Intégrée..................................................................9 Installationdetraverseetplanchesdeclôture..................11 Installationdeconvertisseurà45degrés..........................14 Entretien...........................................................................16 Garantie.............................................................................17

ÀPROPOSDELAPROPOSITION65ENCALIFORNIE:https://fortressbp.com/about/californiaproposition65

Español Introducción.................................................................................. 3 Diseño de la cerca......................................................................... 5 Instalacióndepostes..................................................................... 7 No incrustada................................................................... 7 Incrustada......................................................................... 9 Instalación de rieles y tablones de cercas................................... 11 Instalacióndeconvertidora45o................................................. 14 Cuidado y mantenimiento........................................................... 16 Garantía...................................................................................... 17

ACERCADELAPROPUESTA65DECALIFORNIA:https://fortressbp.com/about/californiaproposition65

https://fortressbp.com/about/californiaproposition65




INTRODUCTION

READ INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE STARTING INSTALLATION Itistheresponsibilityoftheinstallertomeetallcodeand safetyrequirements,andtoobtainallrequiredbuilding permits.Thefenceinstallershoulddetermineand implementappropriateinstallationtechniquesforeach installationsituation.FortressBuildingProductsandits distributorsshallnotbeheldliableforimproperor unsafeinstallations.

Before You Begin ContactyourlocalBuildingCodeDepartmentforrequired permitsandlawsregardingyourfenceproject. Ifapplicable,alsocontactyourHomeOwnersAssociation forrulesandregulationsregardingfenceinstallationsin yourneighborhood. Call811beforeyoudigpostholestolocateandidentify anyburiedutilities.

Components

LockingClip

SideRailSupport

Fastener Post Slide Cover

TopRailPost BottomRail

Intermediate Rail

45o Converter 70-7/8”

[1800mm]

Post BasePostCapFence Board 70-1/2”

[1791mm]


Customizable Panel Styles

Privacy

Semi-Privacy Reinforced Decorative

Standard Panel Style

Portal

Required Tools

Goggles

Drill

TapeMeasurer

LevelTool

SpeedSquare

SprayPaint

Miter or CircularSaw

#2PhillipsHeadBit

Bit Extender

Socket Set

Pencil

Rubber Mallet

SafetyGloves

StringGround Stakes

PostHoleDigger

SpadeShovel

Concrete/Gravel

Wheelbarrow

Pliers

DrillBits:1/16”[2mm]

Handsaw


FENCE LAYOUT

Step 1: Sketch Layout of Fence Perimeter 1. Identifythepropertylineanddeterminetheperimeterof

yourfenceproject. 2. Usingatapemeasure,determinethelengthofeach fencerun. 3. EvolverFenceiseasiesttoinstallwhenstartingfroma corner.Ifnogatesareused,onlyoneboardineachline

shouldneedtobecut. 4. Usethegraphonpage6tosketchoutyourfenceproject.

Fig.1

Corner Post

Corner Post

LinePost

TOP VIEW

HOUSE End Post


POST INSTALLATION: NOT EMBEDDED (EXISTING FOUNDATION)

Required Components: • Post Base (Not Embedded) • Post • Fastener Note: • ComponentscanONLYbepurchasedseparately,notas

partofafullkit.

Step 1: MountPostBase(NotEmbedded/ExistingFoundation) 1. Ifinstallingonaconcretepatio,confirmthatthe patioislevel. 2. CreateaperimeterforthefenceusingGroundStakes& GuideString.Iflayouthas90°corners,confirmthatcorners form90°angles.AsshowninFig.1. 3. PositionPostBasesincornersalongGuide String. 4. DeterminespacingrequiredbetweenCorner&LinePost

Bases.SpacingbetweeneachPostBaseCANNOT exceed 73”[1860mm](FenceBoardwidthis70-1/2”[1791mm]). Layoutpostspacingsothatminimalpanelcutsare required.AsshowninFig.2. 5. Oncespacingisconfirmed,Usepenciltomarkpositionof

eachpostbase. 6. Use3/8”[9mm]ConcreteAnchorstoanchorPostBasesto

foundation.AsshowninFig.3. 7. UsealeveltoconfirmthateachPostBaseismounted

straightata90odegreeangle.

Fig.1

90o

90o

90o

90o

HOUSE Ground Stake

Foundation

Guide String

TOP VIEW


sewerage lines, that may run across them. You may wish to check that you are not digging into them.

STEP 2.1 Slide your post over the mount.

STEP 2.2. Use a screw to fasten your post to your mount.

Installation Guide - 2017 4

Fig.2

Fig.3 SECTIONVIEW

TOP VIEW

Line Post Base

Corner Post Base

Step2:Mount Post (NotEmbedded/ExistingFoundation) 1. SlidethePostoverthemountedPostBases. AsshowninFig.1. 2. Be sure to have each fenceboardslotfacingtheslotof

theoppositepost.AsshowninFig.2. 3. Usealeveltoconfirmthatthepostismountedat 90odegreeangle. 4. Pre-drillscrewholesintoPostBase&Postwith a1/16”[2mm]drillbit. 5. Useadrilltofastenscrewsintotheposttothemounted

postbase.AsshowninFig.3. Note: • Closedwallsidesareaestheticallybestpositionforforward

facingposts. • PostSlideCoverscanbeusedtocoverunusedfenceslots.

Max.PostBaseSpacingis73”[1860mm].Fence Board Width is 70-1/2”[1791mm].


When slotting the post over the post mount. Make certain that your rail slots are facing in the correct direction for your fence boards.




Fig.1 Fig.2

Fig.3

OppositeFence Board Slots

OppositeFenceBoard Slots

TOP VIEW

Step 1: Mount Post Base (Embedded/NoFoundation) 1. CreateaperimeterforthefenceusingGroundStakes& GuideString.Iflayouthas90°corners,confirmthatcorners form90°angles.Asshownonpage7,Fig.1. 2. PositionPostBasesincornersalongstring. 3. DeterminespacingrequiredbetweenCorner&LinePost

Bases.SpacingbetweeneachPostBaseCANNOT exceed 73”[1860mm](FenceBoardwidthis70-1/2”[1791mm]). Layoutpostspacingsothatminimalpanelcutsare required. AsshowninFig.1. 4. Oncespacingisconfirmed,Usespraypainttomark postholelocations. 5. Holesshouldbe10”[250mm]indiameter.Checklocal

buildingcodesforpostholedepth. 6. PlaceEmbeddedPostBaseintoholesalongGuideStrings.

Postsshouldhaveatleast12”[300mm]exposed

POST INSTALLATION: EMBEDDED (NO FOUNDATION)

SECTIONVIEW


Fig.2

Gravel

Concrete

Post Base

SECTION VIEW

11-13/16”[300mm]Max

Check Local Code

aboveground.Besuretocheckthatpostsarealigned alongguidestrings&positionedcorrectly.

7. Pourconcreteintoholesandletitsettle. AsshowninFig.2. 8. Asconcretesettles,Usealeveltoconfirmthateachpost

baseismountedstraightata90odegreeangle. Note: • Someboundarylinesmayhaveservicelines,electricsand

seweragelines,thatmayrunacrossthem.Youshould checktoconfirmthatyouarenotdiggingintothem.

Fig.1

Max.PostBaseSpacingis73”[1860mm].Fence Board Width is 70-1/2”[1791mm].

Ground Stake

Guide String

Post Base

Step2:Mount Post (Embedded/NoFoundation) 1. ReferencePostMountinginstructionsonpage8,step2.

HOUSE


STEP 3. Slide rail supports into place.

Rail supports are supplied in several lengths, that can be cut to size to accommodate the changing levels in your terrain, and can even be stacked on top of each other. No other fastening is needed for these, as the weight of the boards will hold them in place


RAIL & FENCE BOARD INSTALLATION

Required Components: • TopRails • BottomRails • Intermediate Rails • Side RailSupports • Fasteners • LockingClips • Fence Boards • PostCaps • Post Cover Sliders

Step 1: Install Side Rail Supports 1. SlideSideRailSupportsintothePostSlots. AsshowninFig.1. Note: • SideRailSupportsaresuppliedinseverallengths,that

can be cut to size to accommodate the changing levelsinyourterrain,andcanevenbestackedon topofeachother.

• Nootherfasteningisneeded.

Fig.1

Step2:Install Post Cover Sliders 1. PlacePostCoverSlidersintoslotswhereFenceBoardsare

notneeded.AsshowninFig.1.

Cut Side Rail SupportToSize

TopView


Step3:PanelStyleOptions • Privacy Fence-DonotuseIntermediaterailorRail Support.AsshowninFig.1. • Reinforced Privacy Fence - UseIntermediateRailsbetween eachboard.AsshowninFig.2. • Semi-Privacy Fence - UseSideRailSupportsbetweeneach board.AsshowninFig.3. • DecorativeFence-UseIntermediateRailbeforefinal

board.AsshowninFig.4. • Portal Fence - UseSideRailSupportafterfinalboard&

betweentwotoprails.AsshowninFig.5. Note: • Customizedfencestyleswillrequirethepurchase

ofadditionalitems.

Fig.1

Fig.1 Fig.2

ReinforcedPrivacy

IntermediateRails


Step 4: Install Rail & Fence Board 1. SlideBottomRailinto the Post Slots.AsshowninFig.1. 2. SlideFenceBoardsand/orIntermediateRailoneafterthe

other.AsshowninFig.2. 3. SlidedownTopRail.AsshowninFig.3. 4. SlideLockingClipintoplacewithsuppliedscrewsand fasten.AsshowninFig.4. 5. SlidePostCapintoplace.AsshowninFig.5. Note: • RubberMalletcanbeusedtoseatFenceBoards, Top/Bottom/IntermediateRails&gentlyknockPostCaps

downintoplacedown,ifnecessary.

Fig.3 Fig.4

Fig.5

Semi-Privacy Decorative

Portal

SpacesCreated

With Side Rail Supports

IntermediateRail

SpaceCreated

With Side Rail Support


45o CONVERTER INSTALLATION

Required Components: • 45o Degree Converter • Fastener

Step 1: Install45o Converter 1. Positionthe45oDegreeConverterondesiredfaceofpost.

AsshowninFig.1.

Fig.3 Fig.4

Fig.5

Fig.1 Fig.2


Fig.1 Fig.2TOP VIEW TOP VIEW

2. Fasten the45o Degree Converter intoplaceusingprovided screws.AsshowninFig.2.

Step2:Rail&FenceBoardInstallation 1. ReferencePost&FenceBoardinstallationstepson pages11-14.


CARE & MAINTENANCE

CLEANING YOUR FENCE BOARDSWhatyouwillneed

Soap Water Bucket Sponge Pressure WasherHard-BristledBroom

STEP 1:Applysoapywatertoyourfencewithasponge.STEP2:usingacleaningbrush,scrubboardstoremovedirt& residue.Scrubfenceboardsinthedirectionofthegrain.STEP3:Rinsefenceboardswithcleanwater.STEP 4:Iffenceboardsarestilldirty,apressurewasher canbeused.Note: • Ifusingapressurewasher,keepnozzleatleast 12”[300m]awayfromFenceBoardsurface.

General Care • Wash Evolver™profileperiodicallyusingstandardhousehold

cleaners.• Cleanupspillsassoonasispossibletopreventthemfrom

becomingstains.

*DO NOT USE STANDARD COMPOSITE FENCE CLEANERS ON EVOLVER™.


WARRANTY

Toobtainandreviewacopyofthewarranty,pleasegoto:https://Fortressbp.com/warranties.Youcanalsocontact:(844)909-1999orwriteto:FortressBuildingProductsWarranty,1720N1stSt,Garland,TX75040toobtainacopyofthewarranty.

18 FENCING INSTALLATION: EVOLVERCLÔTURE EN COMPOSITE À STRUCTURE EN ALUMINIUM EVOLVER

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION


INTRODUCTION

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMEN-CER L’INSTALLATION Ilincombeàl’installateurdeseconformeràtouslescodes etrèglementsdesécuritéetd’obtenirtouslespermisde constructionnécessaires.L’installateurdelaclôturedoit déterminerlestechniquesd’installationappropriéespour chaquesituation.FortressBuildingProductsetsesdistri buteursnesontpasresponsablesdesinstallationsincor rectesoudangereuses. Avant de commencer Contacterlesautoritésenmatièredeconstructiondevotre régionpourconnaîtrelespermisnécessairesetlesloisen vigueurpourvotreprojetdeclôture.Lecaséchéant,com muniquezégalementavecvotreAssociationdeproprié tairesdemaisonpourconnaîtrelesrèglesetrèglements concernantl’installationdeclôturedansvotrevoisinage. Appelez votre municipalité avant de creuser les trous pourpoteauxafindesavoiroùsetrouventlesservices sous-terrain.

Composantes

Attachedeblocage

Supportslaté-raux de traverse

Attache Cache-poteaucoulissant

Traversesupé-rieure

Poteau Traverse inférieure

Rampeintermé-diaire

Convertisseurà45degrés70-7/8po(1800mm)

Base du poteau

Capu-chon de poteau

Planchedeclôture701/2po(1791mm)


Style de panneau personnalisé

Intimité

Demi-intimité Renforcé Décoratif

Style de panneau standard

Inter-valle

Outilsnécessaires

Lunettesdeprotection

Per-ceuse

Rubanàmesurer

NiveauÉquerretriangulaire

Peinture en aérosol

Scie circulaire ouàonglets

Embout de vissage cruci-formeno2

Porte-em-bouts

Ensemble de douilles

Crayonàmine

Maillet en caout-chouc

Gants de sécurité

FicellePiquets

Bêche tarière Pelle Béton/GravierBrouette

Pinces

Foretsdeper-ceuse:

1/16po(2mm)

Scie égoïne


DISPOSITION DE LA CLÔTURE

Étape 1 : Dessindeladispositiondupérimètredeclôture 1. Trouverladélimitationdevotrepropriétéetdéterminerle

périmètredevotreprojetdeclôture. 2. Àl’aided’unrubanàmesurer,déterminerlalongueurde

chaquesectiondeclôture. 3. LaclôtureEvolverestplusfacileàinstallerencommençant

paruncoin.S’iln’yapasdeporte,lesplanchesd’unseul panneauparsectiondevraientnécessiterunecoupe.

4. Utilisezlapage6pourdessinervotreprojetdeclôture.

Fig.1

Poteau

de coin

Poteau de

coin

Poteau de centre

VUE DE HAUTMAISON Poteau

de fin


INSTALLATION DE POTEAU : NON ENCASTRÉ (FONDATION EXIS-TANTE)Composantes nécessaires : • Basedepoteau(nonencastré) • Poteau • Attache Remarque : • LescomposantespeuventSEULEMENTêtreachetéessépa

rément,pasdansunensemble.

Étape 1 : Installerlabasedepoteau(nonencastré/fondationexistante) 1. Pouruneinstallationsuruneterrasseenbéton,confirmez

qu’elleestauniveau. 2. Créerunpérimètrepourlaclôtureàl’aidedespiquetset

delaficelleguide.Sivotreprojetcomptedescoinsde90°, confirmezquecescoinssontà90°.Telquemontrédansla Fig.1.

3. Placerlesbasesdepoteaudanslescoinslelongdela ficelleguide.

4. Déterminerl’espaceentrelesbasesdepoteaudecoinet decentre.L’espaceentrelesbasesdepoteauNE PEUT PAS

dépasser 73po(1860mm)(lalargeurdupanneaudeclô tureestde701/2po[1791mm]).Espacerlespoteauxafin quelemoinsdepanneauxpossiblenécessitentunecoupe.

TelquemontrédanslaFig.2. 5. Unefoisquel’espacementestconfirmé,utiliseruncrayon àminepourmarquerlapositiondechaquebasedepo

teau. 6. Utiliserdesbasesenbétonde3/8po(9mm)pourancrer

lesbasesdepoteauàlafondation.Telquemontrédansla Fig.3.

7. Utiliserunniveaupourconfirmerquechaquebasedepo teauestinstalléedroiteàunanglede90 o.

Fig.1

90 o

90 o

90 o

90 o

MAISON Piquet

Fondation

Ficelle guide

VUE DE HAUT






Fig.2

Fig.3 VUE EN COUPE

VUE DE HAUT

Base de poteaudecentre

Basedepoteaude coin

Étape2:Installer le poteau(nonencastré/fondationexistante) 1. Glisserlepoteaudanslesbasesdepoteauxinstallées. TelquemontrédanslaFig.1. 2. Assurez-vousquechaquefentedesplanchesdeclôtureest

faceàcellesdupoteauopposé.Telquemontrédansla Fig.2.

3. Utiliserunniveaupourconfirmerquechaquepoteauest installédroitàunanglede90 o.

4. Perceràl’avancelestrousdevissagedanslesbasesde poteauetlespoteauxavecunemèchedeperceusede

1/16po(2mm). 5. Àl’aided’uneperceuse,fixerlespoteauxàlabasedepo

teau installée avec les vis.TelquemontrédanslaFig.3. Remarque : • Lescôtésferméssontplusesthétiqueslorsqueplacésavec

despoteauxfaisantfaceversl’avant. • Lescache-poteauàcoulissepeuventêtreutiliséspourcou

vrirlesfentesdeclôtureinutilisées.

L’espacementmaximal entre les bases de poteauestde73po(1860mm).

Lalargeurd’uneplanchedeclôtureestde701/2po(1791mm).






Fig.1 Fig.2

Fig.3

Fentes opposéespourplanchesdeclôture

Fentesopposéespourplanchesdeclôture

VUE DE HAUT

Étape 1 : Installer la base de poteau (encastré/sansfondation) 1. Créerunpérimètrepourlaclôtureàl’aidedespiquetset

delaficelleguide.Sivotreprojetcomptedescoinsde90°, confirmezquecescoinssontà90°.Telquemontré dans

l’étape7delaFig.1. 2. Placerlesbasesdepoteaudanslescoinslelongdela

ficelleguide. 3. Déterminerl’espaceentrelesbasesdepoteaudecoinet decentre.L’espaceentrelesbasesdepoteauNE PEUT PAS

dépasser 73po(1860mm)(lalargeurdupanneaudeclô tureestde701/2po[1791mm]). Espacerlespoteauxafin

quelemoinsdepanneauxpossiblenécessitentunecoupe. TelquemontrédanslaFig.1. 4. Lorsquel’espacementestconfirmé,utiliserlapeintureen aérosolpourindiquerl’emplacementdestrouspourpo

teaux. 5. Lestrousdoiventmesurer10po(250mm)dediamètre. Vérifierlesnormesdubâtimentlocalespourdéciderla

profondeurdestrousdepoteaux. 6. Placerlesbasesdepoteauencastréesdanslestrousle longdelaficelleguide.Lespoteauxdevraientavoirau

moins12po(300mm)d’exposé

INSTALLATION DE POTEAU : ENCASTRÉ (SANS FONDATION)

VUE EN COUPE


Fig.2

Gravier

Béton

Basedupoteau

VUE EN COUPE

1113/16po(300mm)max.

Vérifierlesnormes locales

au-dessusdusol.Assurez-vousquelespoteauxsontali gnéslelongdelaficelleguideetplacéscorrectement.

7. Verserdubétondanslestrousetlelaisserprendresa place.TelquemontrédanslaFig.2.

8. Alorsquelebétonprendsaplace,utiliserunniveaupour confirmerquechaquebasedepoteauestinstalléedroiteà

unanglede90 o. Remarque : • Lesdélimitationsdecertainsterrainspourraientinclure desconduitesdebranchement,del’électricitéoudes

égouts.Vousdevriezvousassurerquevousnecreuserez pasdanscesservices.

Fig.1

L’espacementmaximalentrelesbasesdepoteauestde 73po(1860mm).Lalargeurd’uneplanche

declôtureestde701/2po(1791mm).

Piquet

Ficelle guide

Base du poteau

Étape2:Installer le poteau (encastré/sansfondation) 1. Consulterlesinstructionsd’installationàlapage8,

étape2.

MAISON





INSTALLATION DE TRAVERSE ET PLANCHE

Composantes nécessaires : • Traversessupérieures • Traversesinférieures • Traverses intermédiaires • Supportslatéraux de traverse • Attaches • Attachesdeblocage • Planchesdeclôture • Capuchonsdepoteau Cache-poteaucoulissant

Étape 1 : Installer les supports latéraux de traverse 1. Glisserlessupportslatérauxpourtraversedanslesfentes

despoteaux.TelquemontrédanslaFig.1. Remarque : • Lessupportslatérauxdetraversessontoffertsenplusieurs

longueursquipeuventêtrecoupéesàlalongueurnéces sairepouraccommoderleschangementsdeniveaude

votreterrain.Ilspeuventmêmeêtresuperposés. • Aucuneautreattachen’estnécessaire.

Fig.1

Étape2:• Installer les cache-poteaux coulissants 1. Placerlescache-poteauxcoulissants dans lesfentesquine

nécessitentpasdeplanchesdeclôture.Telquemontré danslaFig.1.

Couperlesupportlatéraldetraverseàla

taillenécessaire.

Vuedehaut


Étape3:Optionsdestyledepanneau • Clôtured’intimité-Nepasutiliserlatraverseintermé

diaireoulesupportpour traverse. Telquemontrédansla Fig.1.

• Clôtured’intimitérenforcée-Utiliserdestraversesinter médiaires entre chaque planche. Telquemontrédansla Fig.2.

• Clôturedemi-intimité-Utiliserdessupportslatérauxde traverseentrechaqueplanche. Telquemontrédansla

Fig.3. • Clôturedécorative-Utiliserunetraverseintermédiaire

avantlaplanchefinale.TelquemontrédanslaFig.4. • Clôtureàintervalle-Utiliserlessupportslatérauxde

traverseaprèslaplanchefinaleetentrelesdeuxplanches duhaut.TelquemontrédanslaFig.5.

Remarque : • Lesstylesdeclôturespersonnalisésdemandentl’achat

d’articlessupplémentaires.

Fig.1

Fig.1 Fig.2

RenforcéeIntimité

Traverses intermé-

diaires


Étape 4 : Installerlestraversesetlesplanchesdeclôture 1. Glisserlatraverseinférieuredanslesfentes despoteaux.

TelquemontrédanslaFig.1. 2. Glisserlesplanchesetlestraversesintermédiaires(lecas

échéant)lesunesaprèslesautres.Telquemontrédansla Fig.2.

3. Glisserlatraversesupérieuresurledessus.Telquemontré danslaFig.3.

4. Glisserl’attachedeblocageenplaceetfixeraveclesvis fournies.

TelquemontrédanslaFig.4. 5. Glisserlecapuchondepoteauenplace.Telquemontré

danslaFig.5. Remarque : • Unmailletencaoutchoucpeutêtreutilisépourplacerles planchesdeclôtureetlestraversessupérieures/infé

rieures/intermédiairesetpourdoucementfaireentrerles capuchonsdepoteauenplace,sinécessaire.

Fig.3 Fig.4

Fig.5

Demi-intimité Décoratif

Intervalle

Espacescréésàl’aidedessupports

latéraux de traverse

Rampeintermé-

diaire

Espacecrééàl’aidedusupport

latéral de traverse


INSTALLATIONDUCONVERTISSEURÀ45DEGRÉS

Composantes nécessaires : • Installationdeconvertisseurà45degrés • Attache

Étape 1 : Convertisseurà45degrés 1. Placerleconvertisseurà45degréssurlafacedésiréedu

poteau.TelquemontrédanslaFig.1.

Fig.3 Fig.4

Fig.5

Fig.1 Fig.2


Fig.1 Fig.2VUE DE HAUT

VUE DE HAUT

2. Fixerleconvertisseurà45degrésenplaceaveclesvisfour nies.TelquemontrédanslaFig.2.

Étape2:Installationdetraversesetplanchesdeclôture 1. Consulterlesinstructionsd’installationdepoteauetde

planchesdeclôtureauxpages11-14.


ENTRETIEN

NETTOYER VOS PLANCHES DE CLÔTURECe dont vous aurez besoin

Savon Eau Seau Éponge NettoyeuràpressionBalaiàpoilsraides

ÉTAPE 1 : Appliquerdel’eausavonneuseàvotreclôtureavec uneéponge.ÉTAPE2: Àl’aided’unebrossedenettoyage,frotterles planchesetretirerlasaletéetlesrésidus. Frotterlesplanchesdeclôturedanslesensdu grain.ÉTAPE3: Rincerlesplanchesdeclôtureavecdel’eaupropre.ÉTAPE 4 : Silesplanchessontencoresales,unnettoyeurà pressionpeutêtreutilisé. Remarque : • Sivousutilisezunnettoyeuràpression,garderlabuseàau

moins 12po(300mm)delasurfacedesplanchesdeclôture.

Entretiengénéral• NettoyerEvolverMCdefaçonpériodiqueavecdesproduitsde

nettoyagemaisonordinaires.• Nettoyerlesmatièresrenverséesaussitôtquepossiblepour

éviterqu’ellesnetachent.

*NE PAS UTILISER D’AGENT DE NETTOYAGE STANDARD POUR COMPOSITE SUR EVOLVERMC.


GARANTIE

Pourobteniretexaminerunexemplairedelagarantie,consulterle:https://Fortressbp.com/warranties.Vouspouvezégalementcontacterle:(844)909-1999Ounousécrireau:FortressBuildingProductsWarranty,1720N1stSt,Gar-land,TX75040.

CERCAS COMPUESTAS CON MARCO DE ALUMINIO EVOLVER

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN


INTRODUCCIÓN

LEA LAS INSTRUCCIONES POR COMPLETO ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN Esresponsabilidaddelinstaladorcumplircontodosloscódigos

yrequisitosdeseguridad,yobtenertodoslospermisosdeconstrucciónrequeridos.Elinstaladordecercasdebedeterminareimplementarlastécnicasdeinstalaciónadecuadasparacadasituacióndeinstalación.NiFortressBuildingProductsnisusdistribuidoresseránresponsablesporlasinstalacionesinadecuadasoinseguras.

Antes de comenzar PóngaseencontactoconsuDepartamentodelCódigode

Construcciónlocalparalospermisosrequeridosylasleyesenrelaciónconsuproyectodecerca.Sifuereaplicable,póngaseencontactotambiénconsuAsociacióndePropietariosdeViviendasparaconocerlasreglasyreglamentosrelacionadosconinstalacionesdecercasensuvecindario.

Llame al 811 antes de cavar agujeros para los postes, para ubicareidentificarcualquierserviciopúblicoenterrado.

Componentes

Ganchodebloqueo

Soportederiellateral

Sujetador Cubierta deslizante paraposte

RielsuperiorPoste Rielinferior

Riel intermedio

Convertidor a 45°de70-7/8ʺ[1800mm]

Basepara poste

TapaparaposteTablón de cerca de70-1/2ʺ[1791mm]


Estilos de panel personalizables

Privacidad

Semiprivacidad Reforzado Decorativo

Estilo de panel estándar

Portal

Herramientas requeridas

Gafas

Taladro

Cinta métrica NivelEscuadra rápida

Pintura en aerosol

Sierra de ingletes o

sierra circular

Broca de cabeza Phillips#2

Extensor de broca

Juego de copas

Lápiz

Mazo de hule

Guantes de seguridad

CuerdaEstacasparaelpiso

Excavador de agujerospara

postes

Pala Concreto/gravilla

Carretilla

Alicate

Brocas: 1/16ʺ[2mm]

Sierra de mano


DISEÑO DE CERCAS

Paso 1: Trace el diseño del perímetro de la cerca 1. Identifiquelalíneadelapropiedadydetermineelperímetrode

suproyectodecerca. 2. Utilizandounacintamétrica,determinelalongituddecadalargo

decerca. 3. LacercaEvolveresmásfácildeinstalarcuandosecomienza

desdeunaesquina.Sinoseutilizanpuertas,sóloseránecesariocortaruntablónencadalínea.

4. Utilicelagráficaenlapágina6paratrazarsuproyectodecerca.

Fig.1

Poste de esquina

Poste de esquina

Poste de línea

VISTA SUPERIOR

CASA Poste terminal


INSTALACIÓN DE POSTES NO INCRUSTADOS (CIMIENTO EXISTENTE)

Componentes requeridos: • Baseparaposte(noincrustada) • Poste • Sujetador Nota: • LoscomponentesSÓLOpuedencomprarseseparadamente,no

comopartedeunjuegocompleto.

Paso 1: Montar la base para postes (No incrustados/cimiento existente) 1. Silainstalaciónsehacesobreunpatiodeconcreto,confirmequeel

patioesténivelado. 2. Creeunperímetroparalacercautilizandoestacasparaelpisoy

unacuerdaguía.Sieldiseñotieneesquinasa90°,confirmequelasesquinasformenángulosde90°.ComosemuestraenlaFig.1.

3. Ubiquelasbasesparaposteenlasesquinasalolargodelacuerda guía.

4. Determineelespaciadorequeridoentrelasbasesparapostesdeesquinaydelínea.ElespaciadoentrelasbasesdecadaposteNO PUEDE exceder 73ʺ[1860mm](Elanchodeltablónparacercasesde70-1/2ʺ[1791mm]).Diseñeelespaciadodelospostesdemaneraqueserequieranmínimoscortesdepaneles.Como se muestraenlaFig.2.

5. Unavezhayaconfirmadoelespaciado,utiliceunlápizparamarcarlaposicióndelabasedecadaposte.

6. Utiliceanclajesparaconcretode3/8ʺ[9mm]paraanclarlasbasesparapostesaloscimientos.ComosemuestraenlaFig.3.

7. Utiliceunnivelparaconfirmarquelabasedecadaposteestémontadaderechaaunángulode90°.

Fig.1

90o

90o

90o

90o

CASA Estacaparaelpiso

Cimiento

Cuerda guía

VISTA SUPERIOR






Fig.2

Fig.3 CORTE TRANSVERSAL

VISTA SUPERIOR

Baseparapostedelínea

Baseparapostedeesquina

Paso2:Montar el poste (no incrustados/cimiento existente) 1. Desliceelpostesobrelasbasesparapostesyamontadas.Como

semuestraenlaFig.1. 2. Asegúresedequecadaranuraparatablóndelacercaquede

enfrentadaalaranuradelposteopuesto.Como se muestra en la Fig.2.

3. Utiliceunnivelparaconfirmarqueelposteestémontadoaunángulode90°.

4. Taladrepreviamentelosagujerosenlabaseparapostresyenelposteconunabrocade1/16ʺ[2mm].

5. Utiliceuntaladroparaapretarlostornillos en elpostealabaseparapostesmontada.ComosemuestraenlaFig.3.

Nota: • Losladosconparedescerradassevenmejorsiseposicionan

parapostesquemiranhaciaadelante. • Puedenutilizarsecubiertasdeslizantesparapostesparacubrirlas

ranurasparacercasnoutilizadas.

Elespaciadomáximoentrebasesparapostesesde 73ʺ[1860mm].Elanchodeltablónparacercases

de 70-1/2ʺ[1791mm].






Fig.1 Fig.2

Fig.3

Ranuras de tablones paracercasopuestos

Ranuras de tablones paracercasopuestos

VISTA SUPERIOR

Paso 1: Montar la base para postes (Incrustados/sin cimiento) 1. Creeunperímetroparalacercautilizandoestacasparaelpisoy

unacuerdaguía.Sieldiseñotieneesquinasa90°,confirmequelasesquinasformenángulosde90°.Comosemuestraenlapágina7,Fig.1.

2. Ubiquelasbasesparaposteenlasesquinasalolargodelacuerda. 3. Determineelespaciadorequeridoentrelasbasesparapostesde

esquinaydelínea.ElespaciadoentrelabasedecadaposteNO PUEDE exceder 73ʺ[1860mm](Elanchodeltablónparacercasesde70-1/2ʺ[1791mm]).Diseñeelespaciadodelospostesdemaneraqueserequieranmínimoscortesdepaneles. ComosemuestraenlaFig.1.

4. Unavezquehayaconfirmadoelespaciado,utilicepinturaenaerosolparamarcarlasubicacionesdelosagujerosparalospostes.

5. Losagujerosdebenserde10ʺ[250mm]dediámetro.Consulteloscódigosdeconstrucciónlocalesparaverlaprofundidaddelosagujerosparalospostes.

6. Pongalabaseparapostesincrustadosdentrodelosagujerosalolargodelascuerdasguía.Lospostesdebenteneralmenos12ʺ[300mm]

INSTALACIÓN DE POSTES INCRUSTADOS (SIN CIMIENTO)

CORTETRANSVERSAL


Fig.2

Gravilla

Concreto

Baseparaposte

CORTE TRANSVERSAL

11-13/16ʺ[300mm]máximo

Consulte el código local

expuestosporencimadelterreno.Asegúresedeverificarquelospostesesténalineadosalolargodelascuerdasguíayqueesténbienubicados.

7. Viertaconcretodentrodelosagujerosypermitaquefrague.Como se muestraenlaFig.2.

8. Amedidaquefraguaelconcreto,utiliceunnivelparaconfirmarquelabasedecadaposteestémontadaderechaaunángulode90°.

Nota: • Algunaslíneasdelímitepuedentenerlíneasdeserviciospúblicos,

deelectricidadydrenajequepuedencruzarlas.Debeverificarparaconfirmarquenoestécavandodentrodeellas.

Fig.1

Elespaciadomáximoentrebasesparapostesesde73ʺ[1860mm].Elanchodeltablónparacercasesde

70-1/2ʺ[1791mm].

Estacaparaelpiso

Cuerda guía

Baseparaposte

Paso2:Montar los postes (Incrustados/sin cimiento) 1. Consultelasinstruccionesdemontajedepostesenlapágina8,

paso2.

CASA





INSTALACIÓN DE RIELES Y TABLONES DE CERCAS

Componentes requeridos: • Rielessuperiores • Rielesinferiores • Rieles intermedios • Soportespararieles laterales • Sujetadores • Ganchosdebloqueo • Tablonesparacerca • Tapasparapostes • Deslizadoresdecubiertasparapostes

Paso 1: Instalar soportes para rieles laterales 1. Deslicelossoportespararieleslateralesdentrodelasranurasde

lospostes.ComosemuestraenlaFig.1. Nota:

• Seproporcionansoportespararieleslateralesenvariaslongitudes,quepuedencortarsealtamañoparaacomodarlosnivelescambiantesensuterreno,einclusopuedenapilarseunosobreotro.

• Nosenecesitaotrasujeción.

Fig.1

Paso2:Instalar deslizadores de cubiertas para postes 1. Ponga los deslizadoresdecubiertasparapostesdentrodelas

ranurasdondenosenecesitantablonesparacerca.ComosemuestraenlaFig.1.

Corteelsoporteparael riel lateral al tamaño

Vistasuperior


Paso3:Opciones de estilos de paneles • Cerca con privacidad-Noutilicerielintermedionisoportepara

rieles.ComosemuestraenlaFig.1. • Cerca con privacidad reforzada - Utilice rieles intermedios entre

tablónytablón.ComosemuestraenlaFig.2. • Cerca con semiprivacidad - Utilicesoportespararieleslaterales

entretablónytablón.ComosemuestraenlaFig.3. • Cerca decorativa - Utiliceunrielintermedioantesdeltablónfinal.

ComosemuestraenlaFig.4. • Cerca de portal - Utiliceelsoportepararieleslateralesdespuésdel

tablónfinalyentredosrielessuperiores.Como se muestra en la Fig.5.

Nota: • Losestilosdecercaspersonalizadosrequeriránlacomprade

elementosadicionales.

Fig.1

Fig.1 Fig.2

ReforzadaPrivacidad

Rieles intermedios


Paso 4: Instalar el riel y el tablón para cercas 1. Desliceelrielinferiordentrodelasranurasdelposte.Comose

muestraenlaFig.1. 2. Deslicelostablonesparacercasy/oelrielintermediouno

despuésdelotro.ComosemuestraenlaFig.2. 3. Deslicehaciaabajoelrielsuperior.ComosemuestraenlaFig.3. 4. Desliceelganchodebloqueoensulugarconlostornillos

suministradosyapriételo.ComosemuestraenlaFig.4. 5. Deslicelatapaparaposteensulugar.Comosemuestraenla

Fig.5. Nota: • Puedeutilizarseunmazodehuleparaasentarlostablonespara

cercas,losrielessuperior/inferior/intermedio,yparaencajarsuavementelastapasparapostesensulugar,desernecesario.

Fig.3 Fig.4

Fig.5

Semiprivacidad Decorativo

Portal

Espacioscreados con

soportespararieles

laterales

Riel intermedio

Espaciocreado con

soportepararieles

laterales


INSTALACIÓNDECONVERTIDORA45o

Componentes requeridos: • Convertidora45° • Sujetador

Paso 1: Instaleelconvertidora45o

1. Ubiqueelconvertidora45°sobrelacaradeseadadelposte.ComosemuestraenlaFig.1.

Fig.3 Fig.4

Fig.5

Fig.1 Fig.2


Fig.1 Fig.2VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR

2. Sujeteelconvertidora45o en su lugar utilizando los tornillos suministrados.ComosemuestraenlaFig.2.

Paso2:Instalación de rieles y tablones de cercas 1. Consultelospasosparalainstalacióndepostesytablonespara

cercaenlaspáginas11-14.


CUIDADO Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DE LOS TABLONES DE LA CERCAQué va a necesitar

Jabón Agua Cubeta Esponja LavadoraapresiónEscoba de cerdas duras

PASO 1:Apliqueaguajabonosaalacercaconunaesponja.PASO2: Utilizandouncepillodelimpieza,cepillelostablonesparaquitar

lasuciedadylosresiduos.Cepillelostablonesparacercaenladireccióndelgrano.

PASO3:Enjuaguelostablonesparacercaconagualimpia.PASO 4: Silostablonesparacercasiguensucios,puedeutilizarseuna

lavadoraapresión.Nota: • Siutilizaunalavadoraapresión,mantengalaboquillaalmenos

a12ʺ[300mm]dedistanciadelasuperficiedelostablonesparacercas.

Cuidado general • LavelosperfilesdeEvolver™periódicamenteconlimpiadorescaseros

estándar.• Limpielosderramestanprontocomopuedaparaevitarquesehagan

manchas.

* NO USE LIMPIADORES ESTÁNDAR PARA CERCAS COMPUESTAS EN EVOLVER™.


GARANTÍA

Paraobtenerunacopiadelagarantíaparaconsultarla,porfavorvisite:https://Fortressbp.com/warranties.Tambiénpuedellamara:(844)909-1999,oescribira:FortressBuildingProductsWarranty,1720N1stSt,Garland,TX75040paraobtenerunacopiadelagarantía.


JOIN THE REVOLUTION.REJOIGNEZ LA RÉVOLUTION.

ÚNASE A LA REVOLUCIÓN.

FortressBP.com | 866.323.4766

Unless otherwise noted, all proprietary names are trademarks of Fortress Iron, LP. All rights reserved.

08/2020

© 2020 Fortress Building Products.

Todos los nombres propios de productos son marcas comerciales de Fortress Iron, LP, a menos que se indique lo contrario. Todos los derechos reservados.

À moins d’indication contraire, tous les noms de spécialités sont des marques déposées de Fortress Iron, LP. Tous droits réservés.

installation instructions instructions d’installation ... · step 1: sketch layout of fence...

Documents