instalación de teléfonos y consolas de operadora con … · este documento proporciona...
TRANSCRIPT
Notas de la aplicación
Instalación de teléfonos y consolas de operadora con Cisco UC320W
septiembre 2011
Este documento proporciona información acerca de la instalación de teléfonos IP
y consolas de operadora o sidecars con Cisco UC320W.
Consulte los temas siguientes:
• Conexiones del teléfono, page 2
• Instalación de soportes de escritorio (opcional), page 4
• Montaje del teléfono en la pared (opcional), page 5
• Conexión de la alimentación, page 10
• Conexión del teléfono a la red, page 11
• Conexión de un PC a un teléfono (opcional), page 12
• Actualización del firmware del teléfono, page 13
• Conexión de consolas de operadora, page 13
1
Notas de la aplicación
Conexiones del teléfono
Consulte estas ilustraciones para conectar el terminal y la alimentación. También
puede conectar un PC al teléfono en todos los modelos, excepto Cisco SPA301.
Conexiones de Cisco SPA301
2
Notas de la aplicación
1. Puerto de alimentación: use este puerto para conectar el cable de alimentación proporcionado. Nota: este teléfono puede recibir alimentación por Ethernet solo si el accesorio divisor de alimentación por Ethernet de 5 voltios Cisco POES5 está conectado.
2. Puerto del terminal: inserte el extremo largo del cable del teléfono a este puerto, que está marcado con el símbolo de un teléfono. Inserte el extremo corto del cable del teléfono en el puerto de la parte trasera del terminal (no se muestra).
3. Puerto WAN: inserte un extremo del cable Ethernet en el puerto de red marcado como WAN en el teléfono. Inserte el otro extremo del cable Ethernet en el dispositivo correspondiente como, por ejemplo, un switch de red, en la red.
Conexiones de la serie Cisco SPA303 y SPA500
1. Ranuras de soporte de escritorio: use estas ranuras para conectar el soporte de escritorio. Consulte Instalación de soportes de escritorio (opcional), page 4.
2. PC: use este puerto para conectar un PC al teléfono y compartir la misma conexión Ethernet.
3. SW: use este puerto para conectar el teléfono a un switch Ethernet. También puede usarse para conectar directamente con un puerto LAN del Sistema de Comunicaciones Unificadas.
3
Notas de la aplicación
4. Canal de cable de teléfono: opcionalmente, pase el extremo largo del cable del teléfono por este canal.
5. Puerto telefónico: use este puerto para conectar el cable telefónico del terminal. Conecte el otro extremo del cable telefónico en el puerto de la parte trasera del terminal (no se muestra).
6. Puerto de alimentación: use este puerto para conectar el cable de alimentación proporcionado. Nota: este teléfono puede recibir alimentación por Ethernet solo si el accesorio divisor de alimentación por Ethernet de 5 voltios Cisco POES5 está conectado.
7. Funciones de conexión de sidecar (no se muestran): consulte Conexión de consolas de operadora, page 13.
Instalación de soportes de escritorio (opcional)
Se proporciona un soporte de escritorio con cada teléfono IP de Cisco. El soporte
puede conectarse o retirarse fácilmente.
NOTA
• No conecte el soporte de escritorio si desea montar el teléfono en la pared.
Consulte Montaje del teléfono en la pared (opcional), page 5.
• Si tiene pensado conectar una consola de operadora Cisco SPA500S,
hágalo antes de conectar el soporte de escritorio. Consulte Conexión de
consolas de operadora, page 13.
PASO 1 Conecte el soporte del teléfono alineando las lengüetas del soporte con las
ranuras del teléfono.
PASO 2 Deslice las lengüetas inferiores en las ranuras inferiores del teléfono y presione
ligeramente sobre el soporte. Debería deslizarse fácilmente en las ranuras de
soporte superiores. No lo fuerce.
4
Notas de la aplicación
Montaje del teléfono en la pared (opcional)
NOTA Este procedimiento requiere un kit de soporte de montaje en pared MB100
(se vende por separado).
Montaje e instalación del kit de soporte de montaje en pared
5
Notas de la aplicación
PASO 1 Para conectar el soporte en pared, alinee las dos bridas del soporte de montaje
con los orificios de la base del teléfono.
PASO 2 Oriente el soporte de montaje de manera que pueda accederse a los puertos del
terminal y de Ethernet del teléfono después de la instalación.
PASO 3 Empuje el soporte de montaje contra la base del teléfono. Deslice el soporte de
montaje hacia arriba para encajarlo.
6
Notas de la aplicación
PASO 4 Conecte los cables de alimentación y Ethernet.
7
Notas de la aplicación
PASO 5 Cuélguelo en los tornillos montados en la pared.
Invertir la lengüeta de retención del terminal
Una vez montado el teléfono en una superficie vertical, debe invertirse la lengüeta
de retención del terminal para fijar el terminal cuando se coloque en la base.
PASO 1 Para girar la lengüeta:
• Modelos serie Cisco SPA300: inserte una moneda o un objeto similar en la
ranura. Gire la lengüeta 180 grados.
8
Notas de la aplicación
• Modelos serie Cisco SPA500: empuje el pestillo. Deslice la lengüeta de
retención hasta que se separe del teléfono. Gire la lengüeta 180 grados
y vuelva a ponerla.
9
Notas de la aplicación
Conexión de la alimentación
Si usa una fuente de alimentación externa, inserte un extremo del cable de
alimentación en un enchufe y el otro extremo del cable de alimentación en el
puerto de alimentación del teléfono.
1 Lengüeta de retención 2 Pestillo
10
Notas de la aplicación
Conexión del teléfono a la red
Conexión del teléfono con un cable Ethernet
PASO 1 Inserte un extremo del cable Ethernet en el puerto de red marcado como SW en el
teléfono.
PASO 2 Inserte el otro extremo del cable Ethernet en el puerto LAN de Cisco UC320W o en
el puerto LAN de un switch Ethernet.
NOTA: En todos los modelos excepto Cisco SPA301, puede conectar un PC al
segundo puerto Ethernet del teléfono (consulte Conexiones del teléfono, page 2).
Este puerto puede usarse cuando el teléfono está conectado a la LAN con un
cable Ethernet, pero no cuando el teléfono esté funcionando de forma inalámbrica.
Conexión del teléfono modelo Cisco SPA525G/G2 a la red de voz inalámbrica UC320W
Si habilita la red de voz inalámbrica en la utilidad de configuración UC320W, los
modelos Cisco SPA525 pueden usarse de forma inalámbrica. El perfil inalámbrico
se agregará al teléfono durante la configuración inicial.
IMPORTANTE: para la configuración inicial del teléfono, use un cable Ethernet.
Después de especificar la configuración, incluida la configuración de red inalámbrica,
aplique la configuración en la utilidad de configuración UC320W. Espere a que todos
los dispositivos se reinicien. En este momento, puede realizar este procedimiento.
Siga este procedimiento para comprobar que el teléfono esté conectado a la red
inalámbrica de UC320W. Este procedimiento también explica cómo conectarse
a la red si la conexión inalámbrica no se realiza de forma automática.
PASO 1 Si hay un cable Ethernet conectado al teléfono, retírelo y espere a que el teléfono
se reinicie. Si hay una conexión Ethernet presente en el teléfono, se usa esta en
lugar de la conexión Wi-Fi.
PASO 2 Pulse el botón Configurar del teléfono.
PASO 3 Desplácese hasta Configuración de red y presione Selec.
PASO 4 En el campo Wi-Fi, confirme que hay una marca de verificación que indique que la
conexión Wi-Fi está activada. Si no aparece la marca de verificación, presione el
11
Notas de la aplicación
botón hacia la derecha y hacia la izquierda para introducir una marca de verificación
en el campo.
PASO 5 Seleccione Perfil inalámbrico. La pantalla debe mostrar que el teléfono está
conectado a la red de voz inalámbrica de UC320W.
NOTA: Si no se muestra la conexión, complete la siguientes tareas para
conectarse a la red inalámbrica con Config. Wi-Fi protegida.
a. Presione el botón de navegación hacia abajo para desplazar el cursor a Config.
Wi-Fi.
b. Presione el botón de navegación hacia la derecha para abrir el menú Config.
Wi-Fi.
c. Seleccione Config. Wi-Fi protegida. Aparecerá la ventana Seleccione el
modo WPS.
d. Seleccione Configuración de pulsador. Aparecen las instrucciones de
Configuración de pulsador.
e. En el panel delantero de UC320W, presione el botón Config. Wi-Fi protegida.
f. En el teléfono, presione Selec. El teléfono muestra un mensaje: Conectando
con PA... El teléfono puede reiniciarse antes de que la conexión Wi-Fi funcione.
NOTA: El puerto del PC no es compatible con el funcionamiento inalámbrico.
Puede conectarse un PC al puerto solo cuando el cable Ethernet esté conectado al
teléfono.
Conexión de un PC a un teléfono (opcional)
Los puertos de PC no están disponibles en los teléfonos serie Cisco SPA300.
Un PC no puede conectarse a modelos Cisco SPA525 que estén conectados
a una red inalámbrica.
PASO 1 Para proporcionar acceso a la red a un PC, conecte un extremo de un cable
Ethernet adicional (no proporcionado) en el puerto del PC de la parte trasera del
teléfono. Consulte las ilustraciones en Conexiones del teléfono, page 2.
PASO 2 Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto de red del PC.
12
Notas de la aplicación
Una vez recibida la conectividad de red y de alimentación, el teléfono ejecuta una
secuencia de inicio. Durante la secuencia, los teléfonos con pantallas muestran el
logotipo de Cisco y, a continuación, aparece el mensaje Inicializando conexión de
red... Parpadearán todas las luces del teléfono.
Una vez que el teléfono se haya conectado correctamente a la red, recibe una
configuración básica. En todos los modelos excepto en Cisco SPA501G, la fecha,
la hora, el número de extensión y las teclas de función aparecen en la pantalla de
visualización. En Cisco SPA501G, que no tiene pantalla de visualización, debe oír
un tono de marcación cuando descuelgue el terminal o presione el botón del
altavoz del teléfono.
Si el teléfono no se inicia, compruebe la instalación y las conexiones. Si son
correctas, intente desconectar el teléfono y volver a conectarlo de nuevo.
Actualización del firmware del teléfono
Use la utilidad de configuración del UC320W para actualizar el firmware de todos
los componentes del Sistema de Comunicaciones Unificadas.
Conexión de consolas de operadora
En el caso de que desee usar botones de línea adicionales, puede conectar hasta
dos consolas de operadora Cisco SPA500S a un teléfono IP serie Cisco SPA500.
Antes de comenzar, necesitará los siguientes elementos:
• Consola de operadora Cisco SPA500S
• Brazo de ajuste
• Dos (2) tornillos del brazo de ajuste
• Cable de interconexión auxiliar
• Apoyo
PASO 1 Coloque el teléfono IP y Cisco SPA500S hacia abajo en una superficie plana con
Cisco SPA500S a la izquierda.
PASO 2 Alinee el brazo de ajuste sobre los orificios para las clavijas de la parte derecha
del teléfono y de la parte izquierda de Cisco SPA500S. Inserte los colgadores del
brazo de ajuste en los orificios.
13
Notas de la aplicación
PASO 3 Utilice los tornillos del brazo de ajuste para fijar el brazo de ajuste al teléfono
y a Cisco SPA500S.
PASO 4 Localice el puerto AUX IN (auxiliar de entrada) en la parte trasera de Cisco
SPA500S. Conecte un extremo del cable auxiliar a este puerto.
PASO 5 Localice el puerto AUX de la parte trasera del teléfono IP. Conecte el otro extremo
del cable auxiliar a este puerto. Cisco SPA500S se alimenta a través del cable
auxiliar con el teléfono IP; no se necesita ninguna fuente de alimentación adicional.
IMPORTANTE: No conecte un cable de línea de teléfono en el puerto AUX. Use
solo el cable auxiliar que se proporciona con Cisco SPA500S.
14
Notas de la aplicación
PASO 6 Inserte el cable auxiliar dentro de la ranura para cable de Cisco SPA500S.
1 Puerto AUX 2 Puerto AUX IN
3 Ranura para cable
15
Notas de la aplicación
PASO 7 Si tiene que conectar otra consola de operadora, colóquela junto a la primera
y complete las tareas que se describen a continuación. Si dispone solo de una
consola de operadora, omita este paso.
a. Alinee el brazo de ajuste sobre los orificios para las clavijas a la derecha del
primer Cisco SPA500S y a la izquierda del segundo Cisco SPA500S. Inserte
los colgadores del brazo de ajuste en los orificios.
b. Utilice los tornillos del brazo de ajuste para fijar el brazo de ajuste a las dos
consolas de operadora.
c. Localice el puerto AUX IN (auxiliar de salida) en la parte trasera de Cisco SPA500S.
Conecte un extremo del cable auxiliar a este puerto.
d. Localice el puerto AUX IN (puerto auxiliar de entrada) en la parte trasera del
segundo Cisco SPA500S. Conecte el otro extremo del cable auxiliar a este
puerto. No conecte un cable de línea de teléfono en el puerto AUX. Use solo
el cable auxiliar que se proporciona con Cisco SPA500S.
e. Inserte el cable auxiliar dentro de la ranura para cable. Cisco SPA500S se
alimenta a través del cable auxiliar con el teléfono IP; no se necesita ninguna
fuente de alimentación adicional.
1 Orificios para los tornillos 2 Orificios para las clavijas
3 Puerto AUX IN 4 Ranura para cable
5 Puerto AUX OUT
16
Notas de la aplicación
PASO 8 Acople el soporte de escritorio correspondiente a cada unidad.
Recursos adicionales
Cisco proporciona una amplia gama de recursos para que usted y su cliente puedan
sacar el máximo partido de Cisco UC 320W.
Soporte
Comunidad de soporte para
productos Cisco Small Business
www.cisco.com/go/smallbizsupport
Soporte y recursos para productos
Cisco Small Business
www.cisco.com/go/smallbizhelp
Contactos de soporte telefónico www.cisco.com/go/sbsc
Descargas de firmware de productos
Cisco Small Business
www.cisco.com/go/software
Documentación del producto
Comunicaciones Unificadas de
UC 320W
www.cisco.com/go/uc300
Smart Designs www.cisco.com/go/partner/smartdesigns
Teléfonos IP serie SPA 300 www.cisco.com/go/300phones
17
Notas de la aplicación
Cisco y el logotipo de Cisco son marcas comerciales de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en Estados Unidos y en otros países. Encontrará un listado de las marcas comerciales propiedad de Cisco en www.cisco.com/go/trademarks. Las marcas comerciales de otros fabricantes a las que se hace referencia en esta documentación son propiedad de sus respectivos propietarios. El uso del término "partner" no implica ninguna relación de sociedad entre Cisco y cualquier otra empresa. (1005R)
© 2011 Cisco Systems, Inc. Reservados todos los derechos.
78-20416-01
Teléfonos IP serie SPA 500 www.cisco.com/go/spa500phones
Dispositivos SA 500 Series Security
Appliances
www.cisco.com/go/sa500
Switches Ethernet ESW 500 www.cisco.com/go/esw500help
Gateway de telefonía IP SPA 8800 www.cisco.com/go/gateways
Cisco Small Business
Central de partners de Cisco para
Small Business (se requiere inicio
de sesión)
www.cisco.com/web/partners/sell/smb
Página principal de Cisco Small
Business
www.cisco.com/smb
18