GUÍA • Instalación de Ubuntu

64 Número 05 G U Í A P R Á C T I C A

Apesar de que la nueva interfaz gráfica

de Ubuntu ha provocado un acalo-

rado debate, la instalación es “más

de lo mismo”. Si esta es la primera vez que

ves Ubuntu, sigue leyendo para obtener una

guía completa de la instalación. Si ya estás

usando Ubuntu 10.xx o 11.04, busca en la

sección “Actualización de Ubuntu”, que des-

cribe cómo convertir tu antiguo

Ubuntu en un reluciente y nuevo

Ubuntu 11.10.

Después de insertar el DVD, lo pri-

mero que necesita el ordenador es

detectar el medio. Muchos ordenadores com-

prueban automáticamente si hay un CD/

DVD en la unidad, o si se ha conectado una

memoria USB con

un sistema de arran-

que. Una vez detec-

tados, utilizará

dichos medios

externos. Si la

máquina no

encuentra el CD/

DVD o la memoria

USB, es probable

que tengas que

cambiar el orden de

arranque en tu

BIOS. Para llegar

hasta la pantalla de

configuración que

permite esto, justo después de encender la

máquina hay que presionar Esc, Del (o Supr),

F2 o F12 – pues varía según el ordenador. A

continuación, busca la opción correcta para

cambiar el orden de arranque.

El Menú de ArranqueEl DVD que acompaña la revista incluye la

versión de 32 bits de Ubuntu 11.10. Inserta el

DVD en la unidad. Si has tostado un CD

desde una ISO que te hayas descargado,

podrás elegir entre la interfaz de texto y la grá-

fica (predeterminada). Para una interfaz

basada en texto, pulsa una tecla cuando veas

pequeños iconos en la parte inferior de la

pantalla.

Antes de que aparezca el menú de inicio,

Ubuntu te invita a elegir un idioma, después,

Ubuntu 11.10 continúa con el legado de Unity comenzado conUbuntu 11.04, pero la instalación y las pruebas en modo Livesiguen siendo sencillas.POR KRISTIAN KISSLING

Instalación deUbuntu 11.10©

ho

tsh

ots

wo

rldw

ide 1

23R

F.co

m 1

23R

F.co

m

Figura 1: Si la aceleración 3D es un problema, se iniciará una ver-

sión 2D del escritorio Unity.

Figura 2: El escritorio Gnome se basa ahora en Gnome 3. Recua-

dro: Elije GNOME clásico en el cuadro desplegable de la

configuración del inicio de sesión.

Discos Duros en UbuntuUbuntu utiliza dispositivos de archivos para montar los discos

duros, nombrando los archivos de acuerdo con un esquema

determinado: /dev/ sda es el primer disco duro identificado y

/dev/ sda1 es la partición primaria en este disco (las otras tres

particiones primarias son /dev/ sda2, /dev/ sda3 y /dev/ sda4).

/dev/ sda5 es la primera partición lógica que se encuentra den-

tro de una partición extendida. Windows tiene que estar en la

primera partición primaria, es decir, ocupando /dev/ sda1 (y qui-

zás también /dev/ sda2).

Si conectas un dispositivo USB o un disco duro externo, estos

dispositivos serán etiquetados como /dev/ sdb, pero por lo

demás siguen el mismo patrón. La orden sudo fdisk -l propor-

ciona una visión general de los discos duros disponibles y los

medios de almacenamiento USB incluyendo las particiones y

sistemas de ficheros que contienen.

Instalación de Ubuntu • GUÍA

65Número 05G U Í A P R Á C T I C A

si hace falta, puedes pulsar las teclas de fun-

ción para cambiar el idioma y la distribución

del teclado. F5 permite instalar una plata-

forma accesible con herramientas de asisten-

cia. Si Ubuntu se queda congelado en el ini-

cio o durante la instalación, pulsa F6 en el

menú de inicio y añade una de las siguientes

opciones a la entrada del inicio. El parámetro

nomodeset deshabilita el modo de

configuración que puede ser de ayuda si se

presentan problemas con los gráficos. Si

esperas hasta que arranque la interfaz gráfica,

serás llevado directamente al escritorio.

Ubuntu a PruebaNo hace falta Instalar Ubuntu inmediata-

mente, en su lugar puedes optar por Probar

Ubuntu sin instalar. En el “modo Live”, no

instalas Ubuntu; sólo se copian los programas

necesarios a la RAM y se ejecutan desde ahí.

Las desventajas son que el arranque dura

mucho más tiempo y el rendimiento del sis-

tema, en su conjunto, es mucho más lento.

Los beneficios, sin embargo, son que puedes

echar un vistazo a Ubuntu y a las aplicacio-

nes que le acompañan y ver si tu hardware

(por ejemplo, una impresora, un escáner, el

adaptador WLAN y

otros componentes del

sistema, incluyendo la

tarjeta de vídeo) son

compatibles con

Ubuntu.

Si la aceleración 3D

de tu tarjeta gráfica no

es compatible, Ubuntu

11.10 no mostrará el

escritorio Gnome, tan

familiar para montones

de usuarios, como ocu-

rría en Ubuntu 11.04

(véase el cuadro

“Gnome vs. Unity”). En

su lugar aparecerá una

versión 2D de Unity

(Figura 1), la cual es

bastante más parecida a

la versión 3D. Si descu-

bres que te gusta

Ubuntu, un icono en el

lanzador te permite ins-

talar el sistema opera-

tivo directamente.

Al Disco DuroUn asistente te guiará a través de la instala-

ción, abriendo una nueva ventana en el pro-

ceso. En la ventana, comienza por seleccio-

nar un Idioma y a continuación, si lo deseas,

lee las Notas de la versión en el navegador.

Dichas notas indican errores menores en

Ubuntu 11.10. La siguiente pantalla te pre-

gunta si tu ordenador cumple con los requisi-

tos de hardware para la instalación de

Ubuntu 11.10 (Figura 3).

El equipo debe tener al menos 4,4 GB de

espacio libre en el disco, debe estar conec-

tado a la red eléctrica a través de una fuente

de alimentación

(importante cuando se trata de portátiles y

netbooks), y es recomendable que disponga

de conexión a Internet – aunque esto no es

estrictamente necesario si usas el disco.

Si habilitas Descargar las actualizaciones

durante la instalación, Ubuntu utilizará los

períodos de inactividad durante la instalación

para descargar los parches y actualizaciones

de seguridad de la web, pero sin llegar a ins-

talarlos. El elemento Instalar software de ter-

ceros permite instalar los codecs para repro-

ducir archivos MP3 y contenido Flash en el

equipo durante la instalación – aunque esto

puede que no obtenga todos los codecs

necesarios – pero puedes instalarlos más

Gnome vs. UnitySi eres fan del escritorio Gnome, toda-

vía puedes instalarlo desde los reposi-

torios tecleando sudo apt-get install

gnome-panel en una ventana del ter-

minal (Control + Alt + t). La próxima vez

que ingreses, elige GNOME Clásico en

el cuadro desplegable de la

configuración del inicio de sesión

(Figura 2). Ahora el nuevo escritorio

Gnome está basado en Gnome 3, así

que notarás algunas diferencias con

respecto a versiones anteriores.

Windows y UbuntuSi en tu disco ya tienes Windows, tenderá a ocupar todo el

espacio disponible. Windows 7 a veces no agrega sola-

mente una, sino dos particiones primarias: /dev/ sda1 y /dev/

sda2, y le encanta propagar sus archivos por todo el disco

cuando se pulsa guardar. Para crear un poco de espacio

para Ubuntu, antes de nada tienes que desfragmentar. A

continuación, Windows recoge los archivos fragmentados y

los apila en zonas contiguas del disco. Esto acelera el acceso

a los archivos y se asegura de que no destruyes algún pro-

grama de Windows cuando particiones el disco. No hace

falta desfragmentar un sistema de Windows recién insta-

lado.

Al arrancarlo, Windows ejecuta chkdisk tras instalar Ubuntu.

Esta herramienta comprueba la partición por si hubiera

daños debidos a cambios de tamaño y luego se reinicia el

ordenador. A continuación Windows se iniciará de forma

normal. Si no quieres tener particiones de Ubuntu en el

equipo, puedes instalar Ubuntu en Windows con Wubi [1].

Para ello sólo necesitas un par de gigabytes de espacio libre

en el disco de Windows.

Ten en cuenta que instalar Windows después de instalar

Ubuntu suele ser mucho más complicado que hacerlo al

revés. Elige Definir particiones manualmente en el Instala-

dor de Ubuntu y crea una partición vacía /dev/ sda1 para

Windows, como se explica en la sección Ubuntu – Hazlo Tú

Mismo.

Figura 3: El instalador ofrece opciones para instalar el soporte

para MP3 y la descarga de actualizaciones durante la instalación. Figura 4: En este paso Ubuntu te propondrá borrar el disco duro.

GUÍA • Instalación de Ubuntu

66 Número 05 G U Í A P R Á C T I C A

intercambio que se utiliza cuando se des-

borda la memoria principal. La escritura en el

archivo de intercambio es más lenta que el

acceso directo de RAM.

Ubuntu como SubarrendadoSi ya tienes un sistema operativo en el disco,

Ubuntu te va a proponer la instalación de un

sistema múltiple. Para que esto pueda llevarse

a cabo habrá que cambiar el tamaño de la

partición del sistema operativo existente, que

probablemente ocupe todo el disco.

El instalador de Ubuntu te dejará crear una

nueva partición para alojar Ubuntu 11.10. Es

muy importante hacer una copia de seguri-

dad de cualquier dato importante antes de

intentar modificar el tamaño de una partición

existente. Además, probablemente debas

desfragmentar la partición de Windows antes

de particionar (véase la página web “Cómo

Particionar” [2] para obtener más informa-

ción sobre el particionado de discos). Si tam-

bién quieres una partición para openSUSE,

deberás, si es posible,

instalarlo antes de insta-

lar Ubuntu. La distribu-

ción openSUSE sólo

permite Windows

como segundo sistema

operativo y sobreescri-

birá Ubuntu si instalas

openSUSE después.

Si instalas Ubuntu

junto a otro sistema

operativo, Ubiquity ins-

talará Ubuntu detrás o a

continuación del sis-

tema instalado. Segui-

damente configurará el

gestor de arranque

GRUB 2, que luego se

puede utilizar para

arrancar otros sistemas.

Hazlo tú MismoSi prefieres mantener el

control sobre la instala-

ción, selecciona la

opción Definir las parti-

ciones manualmente

(avanzado) (Figura 5),

pero asegúrate de estar

familiarizado con la

estructura de los discos

duros en Ubuntu/ Linux

(véase el cuadro “Dis-

cos Duros en Ubuntu”).

Suponiendo que estás

compartiendo tu espa-

cio en disco con otro sistema operativo, lo

ideal sería que creases tres particiones lógicas

para Ubuntu en el disco: una partición de

intercambio (/dev/ sda5), una partición para el

directorio raíz /, que debe tener por lo menos

4.2GB (/dev/ sda6), y una partición adicional

para tu directorio /home (/dev/ sda7). Puedes

crear nuevas particiones haciendo clic en

Agregar – es una buena idea utilizar el sis-

tema de archivos Ext4 para / y /home.

InstalaciónTras elegir una de las diferente posibilidades

de particionado, haz clic en Instalar ahora. A

diferencia de versiones anteriores, la versión

actual de Ubuntu descubre tu ubicación

(para establecer la zona horaria) y tu Distribu-

ción del teclado. La siguiente pantalla solicita

información sobre el usuario: Nombre, Nom-

bre de Usuario y Contraseña.

En esta pantalla también debes decidir si

Ubuntu te pedirá una contraseña al arrancar

la máquina o si prefieres un inicio de sesión

automático. Ubuntu usará eCryptfs [3] para

cifrar tu directorio de inicio si habilitas Cifrar

mis archivos personales.

La paralelización de la instalación durante

las peticiones de entrada ahorra tiempo

durante la instalación, ya que te puede llevar

algún tiempo decidir lo que quieres hacer

con tu partición home. El instalador esperará

a que completes tus entradas. Al pulsar Ade-

lante continúa la instalación, y a continua-

ción podrás disfrutar de una presentación que

te muestra las últimas características y capaci-

dades de Ubuntu (Figura 6). La instalación lle-

vará un rato – dependiendo de lo rápido que

sea tu hardware – y se completa con un men-

saje Reiniciar ahora. Basta con retirar el CD /

DVD y pulsar Intro para que el equipo se rei-

nicie.

Actualizando UbuntuSi ya tienes instalado Ubuntu (o cualquiera de

sus derivados), sólo tienes que actualizar tu

instalación actual. Si, por ejemplo, quieres

actualizar tu Ubuntu 11.04 a Ubuntu 11.10,

comienza realizando todas las actualizacio-

nes pendientes del software instalado.

Cuando hayas completado las actualiza-

ciones de los programas, presiona Alt + F2 en

el escritorio (esto también funciona en Unity)

y escribe update-manager -d. Cuando pre-

gunte qué hacer con algunos archivos de

configuración selecciona “reemplazar”, a

menos que hayas hecho algunos cambios

manuales en dichos archivos. En el Gestor de

actualizaciones, instala todas las actualiza-

ciones pendientes de los programas y luego

tarde. Pulsa Adelante para ir a la herramienta

de particionado.

Configuración PerfectaEn este paso Ubuntu te propondrá borrar el

disco duro (Borrar disco e instalar Ubuntu) o

hacer Algo diferente (Figura 4). Si ya tienes

otro sistema operativo en tu ordenador, verás

Instalar Ubuntu al lado. Si tienes una versión

anterior de Ubuntu en el disco (por ejemplo,

11.04), las opciones son Actualizar Ubuntu

11.04 a 11.10 o Borrar Ubuntu 11.04 y

reinstalar.

Ubuntu como Inquilino PrincipalSi seleccionas la primera de estas opciones,

Ubuntu ocupará todo el disco y escribirá

todos los datos en la partición primaria /dev/

sda1. También creará una partición exten-

dida /dev/ sda2, con una partición lógica

dentro /dev/ sda5 donde se sitúa el área de

intercambio (véase el cuadro “Discos Duros

en Ubuntu”). Este último es un archivo de

Figura 5: División del disco duro en esta instalación con un solo

sistema operativo.

Figura 6: Después de completar todos las entradas para la ins-

talación, puedes tomarte un respiro y descubrir lo que Ubuntu

te tiene preparado.

ejecuta la actualización a la versión 11.10. Alternativamente,

desde una ventana del terminal teclea:

sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade

y tu sistema primero actualizará los programas y a continuación se

actualizará a 11.10 con una sola orden.

Problemas con el Cargador de ArranqueEn algunos casos no verás un gestor de arranque tras instalar

Ubuntu, o puede que sólo puedas arrancar un sistema (si instalaste

Windows después de Ubuntu, perderás el gestor de arranque). En

ambos casos, puedes seguir los pasos del cuadro “Reanimación”

para reinstalar el gestor de arranque GRUB para asegurarte de que

el gestor de arranque liste correctamente todos tus sistemas. �

ReanimaciónSi no encuentras el gestor de arranque después de instalar,

o si sólo se te da la opción de arrancar un sistema, tienes

que arrancar en modo Live con el DVD que acompaña a

esta revista mediante la selección de Pruebe Ubuntu sin

instalar en el menú de inicio. Abre una ventana de terminal

(Control + Alt + t) y ejecuta los pasos del Listado 1. A conti-

nuación, ejecuta la orden chroot para cambiar al sistema

instalado y actualizar el gestor de arranque.

Este ejemplo supone que la partición raíz de Ubuntu (/) se

encuentra en la segunda partición lógica (/dev/ sda6) en el

primer disco duro (dev/ sda). Para descubrir los nombres

correctos de las unidades, introduce sudo fdisk -l. Empieza

por montar el sistema instalado y los directorios más

importantes en el directorio /mnt en el sistema Live (líneas

1 a 4).

Haz que éste sea tu entorno chroot (línea 5), en el que vas a

cambiar algo por primera vez (línea 6), y luego actualiza la

configuración de GRUB 2 (línea 7). A continuación, instala

el gestor de arranque al comienzo del primer disco duro

/dev/ sda (línea 8) y sal del entorno chroot (línea 9) para rei-

niciar el equipo (línea 10). Después del reinicio podrás ver el

menú de arranque GRUB 2, junto con las entradas para

Ubuntu 11.10 y Windows.

Listado 1: Reanimación01 $ sudo mount /dev/sda6 /mnt

02 $ sudo mount -o bind /dev /mnt/dev

03 $ sudo mount -o bind /sys /mnt/sys

04 $ sudo mount -t proc /proc /mnt/proc

05 $ sudo chroot /mnt

06 $ grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg

07 $ update-grub2

08 $ grub-install /dev/sda

09 $ exit

10 $ sudo reboot

RECURSOS[1] Wubi: http:// wubi. sourceforge. net/

[2] HowtoPartition: https:// help. ubuntu. com/ community/

HowtoPartition

[3] eCryptfs: https:// launchpad. net/ ecryptfs