1

Manual de Instalación, Operación y MantenimientoLea y guarde estas instrucciones para referencia futura. Lea detenidamente antes de ensamblar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto que se describe. Por su propia seguridad y la de aquellos que lo rodean, preste atención a toda la información de seguridad. Si no respeta las instrucciones, puede provocar lesiones corporales o daños a la propiedad.

Accesorios de Cubierta para Intemperie • Modelo HOOD

Documento 479728Accesorios de Cubierta para Intemperie

Modelo HOODEstas cubiertas protegen a las aberturas de pared y compuertas de la lluvia y la nieve. Su construcción es de acero galvanizado con malla protectora. Las pestañas de instalación cuentan con orificios preperforados. Esta cubierta no puede ser utilizada con la opción de compuerta como protección.

1. Identificación de piezas de instalación, superior(1), frontal (1), (2) lateral, malla protectora (1) einferior (1). Consulte la figura 2.

2. Traslape la pestaña del panel frontal diagonal, enel panel lateral derecho y únalos con tornillos de5/8 pulgadas.

3. Repita el paso 2 para el panel lateral izquierdo.

4. Como se muestra en la figura 2, ensamble elpanel superior al panel frontal y paneles lateralestraslapando las pestañas. Utilice tornillos de 5/8

de pulg.

5. Instale el panel inferior a los paneles laterales yúnalo con los tornillos 5/8 de pulgada. Coloque elpanel inferior dentro de cada pestaña.

6. Revise la figura 3 y deslice la malla en la parteinferior de la cubierta a través de las aberturas.Coloque la malla en el marco y el resto de laspestañas en cada lado. Fije la malla a cada ladoutilizando tornillos de 5/8 de pulgada.

Ensamblaje

Dimensiones

ModeloA B Aberturas de Pared Recomendadas

Vea la Figura 1 Directa a la Pared, Vea la Figura 4

Cubierta de Pared o Collar, Vea las Figuras 5 y 6

HOOD-8 121⁄8 (308) 111⁄8 (283) 101⁄2 x 101⁄2 (267 x 267) 135⁄8 x 135⁄8 (364 x 364)

HOOD-10 141⁄8 (359) 121⁄2 (318) 121⁄2 x 121⁄2 (318 x 318) 155⁄8 x 155⁄8 (397 x 397)

HOOD-12 161⁄8 (410) 141⁄4 (362) 141⁄2 x 141⁄2 (368 x 368) 175⁄8 x 175⁄8 (448 x 448)

HOOD-14 181⁄8 (460) 151⁄2 (394) 161⁄2 x 161⁄2 (419 x 419) 195⁄8 x 195⁄8 (498 x 498)

HOOD-16 201⁄8 (511) 17 (432) 181⁄2 x 181⁄2 (470 x 470) 215⁄8 x 215⁄8 (549 x 549)

HOOD-18 221⁄8 (562) 181⁄4 (464) 201⁄2 x 201⁄2 (521 x 521) 235⁄8 x 235⁄8 (600 x 600)

HOOD-20 241⁄8 (613) 185⁄8 (473) 221⁄2 x 221⁄2 (572 x 572) 255⁄8 x 255⁄8 (651 x 651)

HOOD-24 281⁄8 (714) 21 (533) 261⁄2 x 261⁄2 (673 x 673) 295⁄8 x 295⁄8 (753 x 753)

HOOD-30 341⁄8 (867) 25 (635) 321⁄2 x 321⁄2 (826 x 826) 355⁄8 x 355⁄8 (905 x 905)

HOOD-36 401⁄8 (1019) 29 (737) 381⁄2 x 381⁄2 (978 x 978) 415⁄8 x 415⁄8 (1057 x 1057)

HOOD-42 461⁄8 (1172) 33 (838) 441⁄2 x 441⁄2 (1130 x 1130) 475⁄8 x 475⁄8 (1210 x 1210)

HOOD-48 541⁄4 (1378) 38 (965) 501⁄2 x 501⁄2 (1283 x 1283) 555⁄8 x 555⁄8 (1413 x 1413)

HOOD-54 601⁄4 (1531) 441⁄2 (1131) 561⁄2 x 561⁄2 (1436 x 1436) 613⁄4 x 613⁄4 (1569 x 1569)

Todas las dimensiones en pulgadas (milímetros).

Dimensiones

B

2 (51)

A Sq.

Figura 1

Partes

Panel Superior

Panel Lateral Derecho

Panel Inferior

Panel Frontal Diagonal

Panel Lateral Izquierdo

Ensamblaje

Figura 2 Figure 3

Desplace la malla hasta su posición final

Inserte la malla hacia arriba

2

info@globeaire.com • globeaire.com

479728 • Accesorios de Cubierta para Intemperie, Rev. 1, julio 2016 Copyright 2016 © Globeaire

Como resultado de nuestra comisión de mejora continua, Globeaire reserva el derecho de cambiar especificaciones sin aviso.

Nuestro Compromiso

La publicación AMCA 410-96, Prácticas de seguridad para usuarios y personal de instalación de ventiladores industriales y comerciales, proporciona información de seguridad adicional. Esta publicación se puede obtener en AMCA International, Inc, en: www.amca.org.

Instalación Típica

1. Coloque el protector en el lugar deseado.

2. El protector puede ser instalado directamente a lapared, cubierta o al collar de pared.

Instalación Directo a la Pared1. Haga un orificio de tamaño apropiado en la pared

con la abertura recomendada. Consulte la tabla de dimensiones en la página 1.

2. Para lograr un sellado hermético, añada silicón alas pestañas antes de la instalación.

3. Revise la figura 4, instale el protector directamentea la pared utilizando tornillos anticorrosivos, porotros.

Cubierta o Collar de Pared1. Haga un orificio de tamaño apropiado en la pared

con la abertura recomendada. Consulte la tabla de dimensiones en la página 1.

2. Para lograr un sellado hermético, añada silicón a las pestañas antes de la instalación.

3. Revise las figuras 5 y 6, instale el protector directamente a la pared utilizando tornillos anticorrosivos, por otros.

Mantenimiento

1. Limpie el protector periódicamente para que lasuciedad no obstruya el flujo del aire.

2. Inspeccione periódicamente y apriete todos lostornillos.

PELIGRO

Siempre desconecte, bloque y etiquete la fuente de alimentación eléctrica antes de instalar o dar servicio. Si no desconecta la fuente de alimentación eléctrica puede ocasionar incendios, descargas o lesiones graves.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones desconecte la fuente eléctrica antes de dar servicio.

NOTALas unidades instaladas a la pared requieren distintos tañamos de abertura que las unidades instaladas en las cubiertas o collares de pared.

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Direct to Wall

Wall Collor - w/guard

Wall Housing

Abertura de Pared

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Direct to Wall

Wall Collor - w/guard

Wall Housing

Figura 4

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Direct to Wall

Wall Collor - w/guard

Wall Housing

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Direct to Wall

Wall Collor - w/guard

Wall Housing Figura 5

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Direct to Wall

Wall Collor - w/guard

Wall Housing

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Direct to Wall

Wall Collor - w/guard

Wall Housing

Figura 6Instalación Directo a la Pared

Instalacion de Cubierta de Pared

Instalación del Collar para Pared

Pared

Abertura de Pared

Abertura de Pared

Abertura de Pared

Abertura de Pared

Abertura de Pared

Pared

Pared Pared

Pared

Pared

1

Installation, Operation and Maintenance ManualPlease read and save these instructions for future reference. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage!

Weatherhood Accessory • Model HOOD

Document 479728Weatherhood Accessory

Dimensions

1. Identify parts for assembly, (1) top, (1) front, (2) sides, (1) bottom and (1) birdscreen. Refer to Figure 2.

2. Assemble front diagonal panel to right side panel with 5/8 inch (16 mm) length sheet metal screws. Overlap the flange on the front diagonal panel, over the right side panel.

3. Repeat step 2 for left side panel.

4. As shown in Figure 2, assemble the top panel to the front diagonal panel and side panels overlapping with the flanges. Use 5/8 inch (16 mm)

length supplied sheet metal screws.

5. Install the bottom panel to the sides using the 5/8 inch (16 mm) length sheet metal screws. Place the bottom panel inside each flanged side.

6. Refer to Figure 3 and slide the birdscreen into the bottom of the assembled weatherhood through the openings on the underside. Place birdscreen in the frame and rest on the flanges on each side. Fasten screen to each side using the 5/8 inch (16 mm) length sheet metal screws.

Assembly

Dimensions

ModelA B Recommended Wall Opening

see Figure 1 Direct To Wall, see Figure 4

Wall Housing or Wall Collar, see Figures 5 and 6

HOOD-8 121⁄8 (308) 111⁄8 (283) 101⁄2 x 101⁄2 (267 x 267) 135⁄8 x 135⁄8 (364 x 364)

HOOD-10 141⁄8 (359) 121⁄2 (318) 121⁄2 x 121⁄2 (318 x 318) 155⁄8 x 155⁄8 (397 x 397)

HOOD-12 161⁄8 (410) 141⁄4 (362) 141⁄2 x 141⁄2 (368 x 368) 175⁄8 x 175⁄8 (448 x 448)

HOOD-14 181⁄8 (460) 151⁄2 (394) 161⁄2 x 161⁄2 (419 x 419) 195⁄8 x 195⁄8 (498 x 498)

HOOD-16 201⁄8 (511) 17 (432) 181⁄2 x 181⁄2 (470 x 470) 215⁄8 x 215⁄8 (549 x 549)

HOOD-18 221⁄8 (562) 181⁄4 (464) 201⁄2 x 201⁄2 (521 x 521) 235⁄8 x 235⁄8 (600 x 600)

HOOD-20 241⁄8 (613) 185⁄8 (473) 221⁄2 x 221⁄2 (572 x 572) 255⁄8 x 255⁄8 (651 x 651)

HOOD-24 281⁄8 (714) 21 (533) 261⁄2 x 261⁄2 (673 x 673) 295⁄8 x 295⁄8 (753 x 753)

HOOD-30 341⁄8 (867) 25 (635) 321⁄2 x 321⁄2 (826 x 826) 355⁄8 x 355⁄8 (905 x 905)

HOOD-36 401⁄8 (1019) 29 (737) 381⁄2 x 381⁄2 (978 x 978) 415⁄8 x 415⁄8 (1057 x 1057)

HOOD-42 461⁄8 (1172) 33 (838) 441⁄2 x 441⁄2 (1130 x 1130) 475⁄8 x 475⁄8 (1210 x 1210)

HOOD-48 541⁄4 (1378) 38 (965) 501⁄2 x 501⁄2 (1283 x 1283) 555⁄8 x 555⁄8 (1413 x 1413)

HOOD-54 601⁄4 (1531) 441⁄2 (1131) 561⁄2 x 561⁄2 (1436 x 1436) 613⁄4 x 613⁄4 (1569 x 1569)

All dimensions shown in inches (millimeters).

B

2 (51)

A Sq.

Model HOODWeatherhoods shield wall openings and dampers from rain and snow. Construction is of galvanized steel with wire mesh birdscreen. Mounting flanges have pre-punched mounting holes.

Figure 1

Parts

Figure 2

Top Panel

Right Side Panel

Bottom Panel

Front Diagonal Panel

Left Side Panel

Swing birdscreen down into position

Insert birdscreen upward

Figure 3

Assembly

info@globeaire.com • globeaire.com

AMCA Publication 410-96, Safety Practices for Users and Installers of Industrial and Commercial Fans, provides additional safety information. This publication can be obtained from AMCA International, Inc. at: www.amca.org.

As a result of our commitment to continuous improvement, Globeaire reserves the right to change specifications without notice.

2

Our Commitment

479728 • Weatherhood Accessory, Rev. 1, July 2016 Copyright 2016 © Globeaire

Typical Installation

1. Move weatherhood to desired location.

2. Weatherhood may be mounted directly to the wall or to the fan wall housing or wall collar.

Mount Direct to Wall1. Cut an appropriate sized hole in the wall using the

recommended wall opening. See Dimensions table on page 1.

2. For a weather-tight seal, add silicone to the flange prior to mounting.

3. See Figure 4, mount weatherhood directly to the wall using corrosion-resistant fasteners, by others.

Wall Housing or Wall Collar1. Cut an appropriate sized hole in the wall using the

recommended wall opening. See Dimensions table on page 1.

2. For a weather-tight seal, add silicone to the flange prior to mounting.

3. See Figures 5 or 6, mount weatherhood using corrosion-resistant fasteners, by others.

Maintenance

1. Periodically clean weatherhood of any accumulated dirt which would restrict airflow.

2. Periodically inspect and tighten all fasteners, by others.

DANGER

Always disconnect, lock and tag power source before installing or servicing. Failure to disconnect power source can result in fire, shock or serious injury.

WARNING

To reduce the risk of injury disconnect from power supply before servicing.

NOTEUnits mounted directly to the wall require a different wall opening size than those mounted in wall housings or wall collars.

Direct to Wall Installation

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Direct to Wall

Wall Collor - w/guard

Wall Housing

Wall Opening

Wall

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Direct to Wall

Wall Collor - w/guard

Wall Housing

Wall Opening

WallFigure 4

Wall Housing Installation

Wall Collar Installation

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Direct to Wall

Wall Collor - w/guard

Wall Housing

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Direct to Wall

Wall Collor - w/guard

Wall Housing

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Direct to Wall

Wall Collor - w/guard

Wall Housing

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Exhaust Supply

Direct to Wall

Wall Collor - w/guard

Wall Housing

Figure 5

Figure 6

Wall Opening

Wall

Wall Opening

Wall

Wall Opening

Wall

Wall Opening

Wall