inspekcni certifik.a.t - schvaleni postupu … · schweissverfahren - prufungsbescheinigung i...
TRANSCRIPT
Czech
Inspektni Zakazka tis lo: Strana ze certifikat tislo: 06.000.569 Auftrags-Nr.: 5401 200182 Seite von 4 PrOf-Nr. : Reference No.: Page of Inspection No:
INSPEKCNi CERTIFIK.A.T - SCHvALENi POSTUPU SVAROvANi (WPQR) SCHWEISSVERFAHREN - PRUFUNGSBESCHEINIGUNG I WELDING PROCEDURE QUAL/FICA TlON RECORD
vydany inspekcnim organem C. 4002 akreditovanym CIA
Zkusebni organ: Inspekcni organ TUV SUD Czech s.r.o. Znacka: IT4.5 PrOfstelle: Novodvorska 994, 14221 Praha 4 Zeichen: Inspecting Authority: Sign:
Vyrobcel Adresa: Svatavske strojirny s.r.o. Doklad vyrobce cislo: WPQR 011 .2012 Hersteller / Anschrift: Pohranicni straze 365, Svatava Beleg-Nr. des Herstellers: pWPS 011 .2012 Manufacturer / Address: Manufa cturer's Reference No. : ze dne 20.5.2012
Predpis I zkusebni norma: OP E 540-035-1, GSN EN ISO 15614-1 Datum svarovani: Gerven 2012 VorschriftlPrOfnorm: smernice 97/2/EC resp. NV 26/2003 Sb. Datum der Schwei(!,ung: CodelTesting Standard: Date of Welding:
ROZSAH PLATNOSTI - GEL TUNGSBEREICH - RANGE OF APPRO VAL
Metoda svarovani: 135 Typ spoje: FW, a=6 Schwei(!,proze(!,: Nahtart: Welding Process: Joint Type:
piaU v rozsahu: a - bez omezeni Zakladni material: S 690QL die EN 10028/2 Tloustka zakl. mat. [mm]: 40,0 mm Werkstoffgruppe: (Sk.3, podsk.3.1) Dicke [mmj: Parent Metal Group: Parent Metal Thickness [mmJ: Rozsah kvalifikace plati: Sk.1 ,pod.1.1-1 .4 ,sk.2, pod.2.1,2.2, sk.3, pod.3.1 piaU v rozsahu : 2:5,Omm
Vnejsi prumer [mm]: Au(!,endurchmesser [mmj: Pipe Outside Diameter [mmJ: plati v rozsahu:
Druh pridavneho mat.: Mn3Ni1 CrMo die EN ISO 16834 Druh proudu : DC+ ZusatzwerkstofflBezeichn. : Strom art: Filler Metal Type/Designation: Type of Welding Current:
Ochranny plynl ochrana korene: CORGON 18 Tavidlo : Schutzgas / Wurzelschutz: M21 die En ISO 14175 Pulver: Shielding Gas / Backing Gas: Flux:
Poloha svarovani: PF Schwei(!,positionen: Welding Positions:
Provozni teplota: Jako zakladni material, resp. pfidavny material. Betriebstemperatur: (Wie Grundwerkstoff bzw. Zusatzwerkstoff /As base material and filler metal respectively) Working Temperature: Predehrev: 120 ' C Vorwarmung: Interpass max.120'C Preheat: Tepelne zprac. po svarovani Suseni elektrod: --nebo starn uti: Warmenachbehandlung: Post Weld Heat Treatment:
JINE UOAJE - SONSTIGE ANGABEN - OTHER INFORMA TION Podrobnosti 0 zkousce svaru a specifikace postupu svarovani (WPS): 010.2012
Postup svafovani Yjirobce Protokol 0 zkousce svaroveho spoje
Potvrzuje se, ze zkusebni svary byly uspokojive pfipraveny, svafovany a zkouseny, v souladu s podminkami Yjise uvedenych pfedpisu, resp. zkusebnich norem. (Hiermit wird bestatigt, da(!, die PrOfungsschweif3ungen in Obereinstimmung mit den Anforderungen der vorbezeichneten Vorschrifiin bzw. PrOfnormen zufriedenstellend vorbereitet, geschwej(!,t und geprOft wurden. / Certified that test welds were pepared. welded and tested sa5sfa . :x. if\--il c;,c ce with the requirements of the code or the testing standard indicated above. s\)\J 'vLee/; J'
Misto: Datum vystaven i: Jmeno a podpis : . -.\ 'r Ort: Pizer; Datum der Ausstellung: 2012-07 -12 Name und Unterschrift: Location: Date of issue: Name and Signature:
Prilohy: pfiloha 1 pWPS Zkusebni organizace: Anlagen: pfiloha 2 ... Protokol 0 zkousce svaroveho spoje PrOfs telle: Annexes: pfiloha 3 .. Protokol 0 VT, PT zkousce Inspecting Authority:
pfiloha 4 .. Protokol 0 mechanickych zkouskach pfiloha 5 ... Protokol 0 zkousce makrostruktury pfiloha 6 .... Atesty ZM a PM
TUV SUD Czech s.r.o . • Novodvorska 994. 14221 Prague 4 • Czech Republic. [email protected]
-I Inspekcni postup akreditovaneho inspekcniho organu TUV SUD Czech s.r.o. vysledky inspekce podane v tomto dokumentu se vztahuji pouze k posuzovanym postupum. Dokument nelze bez souhlasuTUV SUD Czech a zakaznika reprodukovat jinak nez vcelku. F 540-035-3 (2011 -04-01)