Pho

to :

Fat

ehG

uido

um ©

w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

Quotidien National d’Information 9e Année - Mercredi 18 novembre 2020 - 2 Rabie Al Tani 1441

N° 2550 - Algérie : 10 DA / 1 € w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

Le projet de loi adoptéà la grande majorité

PLF 2021

RE

ST

EZ

CH

EZ

VO

US

SAU

VEZ

DES

VIE

S

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

Coronavirus

1002 nouveaux cas, 611 guérisonset 18 décès en Algérie durantles dernières 24 heures

SNPSP

Le Dr Lyès Merabetappelle à l’ouverturede structures spécialesde santé et autres

Lire page 6Lire page 16

Lire page 7Lire page 3

Lutte antiterroriste, saisie de stupéfiantset sécurité des frontières

Des résultats qualitatifsreflétant le hautprofessionnalisme et ladisponibilité permanentedes forces de l’ANP

Les résultats qualitatifs obtenus ces derniers jours dans le cadre de la luttecontre le terrorisme et toutes les formes de criminalité, ainsi que les quantitésimportantes de drogue saisies, reflètent le haut professionnalisme,la veille et la disponibilité permanente des forces arméesà travers tout le territoire national.

Réunion du ministredes Finances/députés

Les délais depaiement de la factured’importationprolongés à 45 jours

Les députés de la commission des finances et du budget de l’Assembléepopulaire nationale ont adopté, lors d’une réunion tenue à huis clos avec leministre des Finances Aymen Benabderrahmane, un nouvel article proposantd’ouvrir la porte à l’importation des camions, engins et matériels de carrièreutilisés depuis moins de 3 ans, à la demande des parlementaires pour faciliterla tâche des entrepreneurs et surtout pour réduire leurs dépenses, et leurpermettre de développer des projets d’une façon considérable,

Décès

Le président de la Fifa rendhommage à Hannachi

La Fédération algérienne de football (FAF) a indiqué, ce mardi, avoir reçu uncourrier du président de la Fédération internationale de football (Fifa), GianniInfantino, dans lequel il a rendu un vibrant hommage à l’ex-président emblématiquede la JS Kabylie, Mohand-Chérif Hannachi, décédé vendredi. Cette intention, selon laFAF, «dénote du grand respect dont a toujours joui l’ancien président emblématiquede la JSK, pas seulement au niveau national, mais aussi au niveau international».Samedi, c’était le président de la Confédération africaine de football (CAF), AhmadAhmad, qui avait présenté ses condoléances à la famille Hannachi, à la JSK et à laFAF, à la suite de la disparition de l’ancien président des Canaris à l’âge de 70 ansdes suites d’une longue maladie. «A la suite de la disparition du présidentemblématique de la JSK, le président de la CAF, M...

Lire page 15

Lire page 4

Echos u our2 d j

Mercredi 18 novembre 2020

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : echodalgerie@gmail.com

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction nesont pas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information @echodalgerie_dz

005001114002013631013Compte N° :

lechodalgerie-dz.comwww.

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Directrice de la RédactionDr Lila Meraou

Béchar

Saisie de plus de 7 quintaux de kif traité par les douanes

El Tarf2 femmes arrêtéespour vol de bijoux

Les services de la sûreté de wilayad’El Tarf ont mis fin aux agissementsde deux femmes pour vol de bijoux.Les services de police sont intervenussuite à une plainte émanant du marid’une victime des agissementssuspects des deux mises en cause quiont ouvert une enquête ayant permisd’arrêter «en un temps record» lesprésumées coupables issues deswilayas de Saïda et de Tlemcen avecen leur possession un lot de talismans,des herbes, des médicaments, duplomb, de l’encens et des bouteillescontenant des liquides destinés àtromper leurs victimes. Les deuxprésumées coupables ont été arrêtéesdans la ville d’El Tarf alors qu’elless’apprêtaient à quitter la wilaya.Agées d’une trentaine d’années, lesmises en cause, dont une estrécidiviste, opéraient à traversdifférentes wilayas du pays où ellesont été dénoncées par plusieurs deleurs victimes crédules. Précisons quela troisième complice, originaire de lawilaya de Blida, est activementrecherchée par les services de policequi ont présenté par devant lemagistrat instructeur du tribunalcorrectionnel d’El Tarf les deux misesen cause pour «escroquerie par l’usagede la sorcellerie et la magie noire ainsique pour le trafic de stupéfiants».Elles ont été condamnées à cinq ansde prison ferme, assortis d’uneamende alors que leur complice en aécopé de 7 ans par contumace.

Oran Saisie de 40 grammesde cocaïne

Les services de la sûreté de wilayad’Oran ont arrêté trois individus,faisant la promotion et lacommercialisation de drogue dure,lors d’une opération qui a permis lasaisie de 40 grammes de cocaïne.Agissant sur informations, leséléments de la BRI de la sûreté dewilaya d’Oran ont réussi à arrêterces trois individus âgés entre 25 et35 ans, avec la saisie de la ditequantité de cocaïne. L’interpellationest survenue suite à des enquêtesapprofondies faisant état del’existence d’un individu qui faisaitla promotion de lacommercialisation de drogue dansles zones urbaines. Après le suivi etla surveillance du suspect, un plan aété élaboré et a abouti à sonarrestation au niveau du quartierpopulaire de Sidi El Houari, enpossession de 40 grammes decocaine. Les enquêtes menées danscette affaire ont révélé l’existence dedeux acolytes dont le fournisseurprincipal de ces poisons, lesquelsont été identifiés et localisés. Uneprocédure judiciaire a été engagée àl’encontre des prévenus pourpossession et commercialisation dedrogues dures, pour laquelle ilsseront présentés devant la justice.

Au moins 7,825 quintaux de kif traité ont été saisis par les brigadespolyvalentes des douanes algériennes dans deux opérations distinctes,au titre de la lutte contre le trafic de drogue et la contrebande à traversles régions frontalières du sud-ouest. La première opération, réaliséeavec le soutien et l’appui des éléments de l’Armée nationale populaire(ANP) et de la gendarmerie de Mécheria, s’est soldée par la saisie aulieu dit «Labka Djebel», distant des frontières marocaines de 27 km etsitue dans la commune de Kadiri (Naâma), de 1,72 quintal de kifsoigneusement dissimulé dans un endroit désert pour être ensuiteacheminé à l’intérieur du territoire national. «Après la saisie de cettequantité de kif traité, une amende douanière de 86 millions de dinars aété prononcée contre X». Dans une autre opération de lutte contre lacriminalité et les différentes formes de trafic de drogues et decontrebande, les éléments des brigades polyvalentes des douanesd’Aïn Sefra et de Sfissifa (wilaya de Naâma), ont saisis au lieu dit«Theniet El Moudjahidine», dans la zone de Douis (2 km de la RN6), 6,105 quintaux de même type de drogue. Cette quantité de kiftraité était emballée dans 24 valises portées par dix baudets qui sedirigeaient vers l’intérieur du pays, a été découvert avec l’aide et lacontribution des éléments de l’ANP et de la gendarmerie relevantrespectivement de la garnison militaire et de la compagnie territorialede la gendarmerie nationale de Naâma.«Une amende douanière de

plus de 610 millions de dinars a été également prononcée contre X»,selon la sous direction précitée relevant de la direction régionale desdouanes algériennes du Sud-ouest.

La brigade économique et financière duservice de la police judiciaire de la wilaya deMila vient de démanteler un réseauinternational spécialisé dans la contrebande devoitures et la falsification de leurs documents.Les éléments de ce réseau dont le trafic a fait20 victimes s’adonnaient à la contrebande devoitures qui étaient inscrites par le recours à defaux noms dans une des communes du paysavec des dossiers de base falsifiés et lacomplicité de fonctionnaires des services decette commune et des experts des mines deplusieurs régions du pays. Les documents desvoitures étaient ensuite enregistrés avec denoms de personnes physiques sur la based’actes de vente après la falsification de leursnombres de série. L’affaire remonte à 2018

suite à une plainte déposée par un citoyen dela commune de Chelghoum Laïd relative auvol de son véhicule avec à l’intérieur sonpermis de conduire, selon la même source quia ajouté que le plaignant a reçu par la suite unappel d’une personne lui demandant deparachever les procédures de vente d’unevoiture haut de gamme qu’il n’a jamaispossédé ainsi que des mises en demeure pourdes infractions routières commises sur leterritoire de la France. L’enquête des élémentsde la brigade économique et financière ontconduit ainsi à la récupération d’une voiturehaut de gamme enregistrée avec de documentsfalsifiés et le nom du plaignant et unephotocopie de son permis de conduire avectoutefois la photo d’une autre personne.

L’intensification des investigations encoordination avec le bureau d’Alger d’Interpola révélé que la voiture, objet d’une rechercheinternationale avait été volée à Hambourg(Allemagne) puis introduite en Algérie via laTunisie et que cinq autres voitures ont étéinscrites de la même manière. L’élargissementde l’enquête a permis d’identifier quatrepersonnes binationaux (franco-algériens)résidant en France ayant usurpé l’identité de lavictime en utilisant son permis de conduire etde saisir cinq véhicules aux dossiers de basefalsifiés, a ajouté la sûreté de wilaya. Après leparachèvement des procédures d’enquête, les32 mis en cause dans cette affaire et les 20victimes ont été présentés devant le parquet dupôle pénal spécialisé de Constantine.

Accidents de la circulation 40 morts et 1251 blessés en une semaine Quarante personnes ont trouvé la mort et1251 autres ont été blessées dans 1096accidents de la circulation enregistrés durantla période du 8 au 14 novembre à travers lepays. Le bilan le plus lourd a été enregistrédans la wilaya d’Alger avec quatre morts etsoixante-trois blessés suite soixante-quinzeaccidents de la route. Par ailleurs,concernant la lutte contre la propagation ducoronavirus Covid-19, les unités de laProtection civile ont effectué, durant lamême période, 578 opérations desensibilisation à travers 48 wilayas pourrappeler aux citoyens la nécessité du respectdu confinement et les règles de ladistanciation social. Les éléments de laProtection civile ont aussi effectué, dans lemême cadre, 627 opérations de désinfectiongénérale à travers 48 wilayas, ayant touchéles infrastructures et édifices publics etprivés, quartiers et ruelles. Ils ont, en outre,effectué 1581 interventions pour procéder àl’extinction de 1223 incendies urbains,industriels et autres.

MostaganemUn réseau de trafic international

de drogue débusqué

MilaUn réseau international spécialisé dans la contrebande

de voitures et la falsification de leurs documents démantelé

Les services de la police judiciaire de sûreté dewilaya de Mostaganem ont démantelé encollaboration avec d’autres services de sécuritéun réseau de trafic international de drogue lorsd’une opération ayant permis la saisie de plusde150 kg de kif traité. L’opération a été menéele 10 novembre en cours suite à une informationparvenue à la sûreté de wilaya faisant état desactivités de ce réseau. Le suivi, durant des jours,de nombreux mis en cause a permis de déjouerune opération de livraison d’une quantitéconsidérable de kif traité au sein du territoire decompétence. Après complément des procéduresjudiciaires et après avoir informé le procureurde la République près le tribunal deMostaganem, les forces de police judiciaire ontfait une perquisition sur le lieu où se trouvait laquantité de kif et arrêté un membre du réseauchargé de l’opération de son chargement à bordd’un camion frigorifique portantl’immatriculation de la wilaya de Tizi-Ouzou.Le mis en cause a été arrêté en flagrant délitdans un entrepôt, situé dans un quartier de la

ville de Mostaganem, appartenant au réseaucriminel et 26,80 kg de kif traité ont été saisis,avant la saisie de la deuxième quantité de 130kg, soigneusement dissimulée à l’intérieur dumême entrepôt, portant la quantité saisie à untotal de 156,80 kg. Les enquêtes ont permisl’arrestation des six membres restants du réseau,dont une femme dans les wilayas d’Oran et deMostaganem, et la récupération de cinqvéhicules portant l’immatriculation des wilayasd’Oran et de Mascara, alors que des recherchessont toujours en cours pour trouver le principalmeneur du réseau criminel qui est en fuite dansl’un des pays voisins et fait l’objet de plusieursmandats d’arrêt.Les prévenus, âgés entre 32 et40 ans, ont été présentés devant le procureur dela République près le tribunal de Mostaganempour les chefs d’inculpation de «possessionillicite de drogues, de vente, transport et destock de cette substance dans le cadre d‘ungroupe criminel organisé, et contrebande avecun degré élevé de danger qui menacel’économie nationale et la santé publique».

3 Actualité

Mercredi 18 novembre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Lutte antiterroriste, saisie de stupéfiants et sécurité des frontières

Des résultats qualitatifs reflétantle haut professionnalisme et la disponibilité

permanente des forces de l’ANPLes résultats qualitatifs obtenus ces derniers jours dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et toutes les formes de criminalité,

ainsi que les quantités importantes de drogue saisies, reflètent le haut professionnalisme, la veilleet la disponibilité permanente des forces armées à travers tout le territoire national.

C’est à ce titre que les Forces del’ANP veillent sans répit à la sécu-risation des frontières du pays et à

la sauvegarde des fondements de sa sécuritéet sa stabilité, et ce, conformément aux exi-gences qu’imposent le devoir de veiller enpermanence à la promotion des capacités del’Armée. Pour ce faire le Haut commande-ment de l’ANP a élaboré une approche claireen terme de substance, ambitieuse en termed’objectifs et flexible en terme d’applicationet d’exécution. Cette approche rationnelle etclairvoyante, qui tient compte les éventuelsvariables géopolitiques et les défis actuels etfuturs qui en découlent, est adaptée auxpropres spécificités de l’ANP et à ses capaci-tés à le transformer en réalisations concrètessur le terrain. Cela est dicté par la nécessitéde la préservation et le renforcement desdivers acquis et l’impératif de l’adaptationdes objectifs tracés avec le processus dedéveloppement des Forces armées. Dans cecontexte, le maintien de la dynamique actuel-le n’est pas un objectif en soi, mais plutôtl’accélération de sa cadence en adéquationavec la concrétisation des objectifs escomp-tés, estiment de nombreux observateurs. Poureux, cela nécessite la préservation et le ren-forcement des acquis, tout en œuvrant à foca-liser davantage les efforts sur l’excellence etla perfection, en adoptant une démarche justeet pertinente dans l’évaluation continue de cequi est réalisé sur le terrain. Il s’agit égale-ment d’emprunter une méthodologie de tra-vail planifiée qui tient compte, non seulementde la concrétisation des objectifs tracés, maisaussi et surtout de l’impératif de veiller àl’adaptation de ces objectifs avec le proces-sus de développement de l’ANP et son ave-nir. C’est ainsi qu’on peut asseoir, de maniè-re solide et correcte, un processus profession-nel fructueux, a-t-on souligné. À ce titre, leprésident de la République, AbdelmadjidTebboune, chef suprême des Forces armées,ministre de la Défense nationale, ne cesse demultiplier les efforts pour que la Libye, cepays voisin, retrouve sa stabilité et sa quiétu-de et épargner ainsi les frontières de notrepays les conséquences qui pourraient êtredésastreuses. C’est dans ces sens que le chefde l’Etat a présidé récemment une réunion duHaut Conseil de Sécurité consacré à la situa-tion qui prévaut dans ce pays, ce qui dénotetout l’intérêt accordé à l’approche sécuritaireque l’Algérie envisage d’entreprendre dans lasécurisation de ses frontières à la lumière desrépercussions que pourraient engendrer lesconflits et les crises dans notre voisinageimmédiat.A ce propos, le Haut Conseil deSécurité a décidé d’une batterie de mesures àprendre pour la protection de nos frontières etnotre territoire national et la redynamisationdu rôle de l’Algérie au plan international,particulièrement en ce qui concerne ces deuxdossiers, et de manière générale dans leSahel, la région saharienne et l’Afrique.Cetteapproche a été déjà développée par lePrésident Tebboune lors de sa participation àla Conférence de Berlin sur la Libye où il aréitéré son appel à la communauté internatio-nale d’assumer sa responsabilité en matièrede respect de la paix et de la sécurité dans cepays, affirmant que l’Algérie refuse touteatteinte à son intégrité nationale et à la sou-veraineté de ses institutions. Après avoir sou-ligné que la région avait besoin d’une stabili-té fondée sur la sécurité commune, il a réitérél’attachement de l’Algérie au maintien de larégion loin des ingérences étrangères, assurantque la sécurité de la Libye est le prolongementde «notre propre sécurité et le meilleur moyende préserver notre sécurité régionale reste la

coopération et l’entraide avec nos voisins pourfaire face au terrorisme et à l’extrémisme.» Acet égard, le président de la République avaitrappelé les efforts que l’Algérie n’a eu decesse de déployer pour inciter les partieslibyennes à adhérer au processus de dialogue,parrainé par les Nations unies et accompagnépar l’Union africaine en vue de former un gou-vernement d’entente nationale apte à gérer latransition et la réédification des institutions del’Etat libyen pour relever les défis qui seposent au peuple libyen.

Tebboune veut redynamiserle rôle de la diplomatiealgérienne parallèlementaux efforts que les forcesde l’ANP sont en trainde déployer pour sécurisernos frontières

L’Algérie a participé activement à diversniveaux à tous les efforts en faveur d’unesolution politique à la crise libyenne, a-t-ilencore soutenu, citant, dans ce cadre, soninitiative, en mai 2014, pour la création dumécanisme des pays voisins de la Libye, quia tenu sa première réunion à Alger, ainsi queles différentes cycles de dialogue qu’elle aabritées depuis mars 2015 entre les diri-geants des partis politiques libyens dans lecadre des processus de dialogue, superviséspar l’ONU. Mettant en avant la positionéquidistante de l’Algérie dans le conflit, il aévoqué ses effort pour le rapprochement desvues et l’établissement de passerelles decommunication avec tous les acteurs en plusde ses appels incessants à faire prévaloir lasagesse et à favoriser le processus pacifiquepour le règlement de la crise, option quidemeure la seule à même de garantir l’unitédu peuple libyen et le respect de sa souverai-

neté, loin de toute ingérence étrangère, a-t-ilaffirmé. Pour ainsi dire, M. Tebboune veutredynamiser le rôle de la diplomatie algé-rienne parallèlement aux efforts que lesforces de l’ANP sont en train de déployerpour sécuriser nos frontières. Ceci d’autantque l’Algérie est devenue un exemple àsuivre dans le domaine de la lutte contre leterrorisme et en matière de maitrise totale dela sécurisation de ses frontières contre tousles dangers et toutes menaces d’où qu’ellesviennent et ce, conformément à la stratégieglobale et intégrée adoptée. Récemment, leministre des Affaires étrangères, SabriBoukadoum, avait indiqué, au sujet de lacrise en Libye, que l’action militaire ne pour-ra guère aboutir à la résolution de cet conflit,soulignant que «seule une solution politiquenégociée et acceptée par l’ensemble des pro-tagonistes est à même de rétablir la paix dansce pays». Il a ajouté qu’il appartenait dès lorsaux Libyens d’engager dans les meilleursdélais, un processus inclusif de réconcilia-tion nationale, comme cadre indispensabledevant mettre un terme à la division et abou-tir à l’objectif ultime de l’organisationd’élections transparentes sous l’égide del’Union africaine et de l’ONU.M. Boukadoum avait soutenu que la tenue deces élections, dont les résultats devraient êtrerespectés par toutes les parties prenantes, «contribuerait à l’instauration d’un climat deconfiance et à la mise en place d’institutionsgouvernementales démocratiques pérennes,dont une armée nationale unifiée et seule res-ponsable d’assurer la sécurité du pays ».Ilavait, par la même occasion, rappelé que«l’Algérie qui a toujours encouragé les frèreslibyens à s’engager sur la voie du dialogueinclusif et de l’entente nationale, estconvaincue que les parties libyennes saurontfaire montre de sagesse pour dépasser leursdifférences et faire prévaloir les intérêtsnationaux suprêmes». Il a également faitremarquer que l’Algérie avait condamné

avec la plus grande force l’attaque ayantciblé un centre d’hébergement de migrants eta appelé à «situer les responsabilités et àidentifier les auteurs de ce crime abject». Ilavait, en outre, relevé que la situation desmigrants africains en Libye est intrinsèque-ment liée à la crise majeure que connaît cepays depuis 2011, soulignant « la nécessitéd’un retour sans délai au processus de dia-logue inclusif entre l’ensemble des partieslibyennes afin de parvenir à une solutionconsensuelle de ce conflit qui n’a que tropduré ».M. Boukadoum avait observé que lasituation sécuritaire en Libye «ne cesse de sedégrader », ajoutant que «l’absence decontrôle des autorités sur tout le territoire et,plus particulièrement, dans les zones fron-tières du pays, a été mis à profit par lesgroupes terroristes, notamment, Daech, pours’implanter et se développer dans un envi-ronnement marqué par le trafic de drogue,d’armes et d’êtres humains ».Le chef de ladiplomatie algérienne a indiqué que le règle-ment de cette crise qui affecte le continentafricain « nous interpelle », ajoutant que leconflit libyen «reste avant tout un conflitafricain, et le rôle de l’UA doit être, à notresens, plus visible en tant que partenaire pri-vilégié de l’ONU dans le règlement descrises en Afrique, et ce dans le cadre d’uneapproche de subsidiarité et de complémenta-rité ».Il revient, avait-il estimé, par consé-quent, à l’UA et à l’ONU de « travailler enétroite collaboration afin de mettre en placeune feuille de route commune pour une réso-lution de la crise en Libye et œuvrer à unemeilleure synergie entre les efforts et initia-tives déployées par les deux Organisationsafin de converger vers le seul objectif quenous devons nous assigner, celui de réunirtous les frères et sœurs libyens dans le cadred’un processus de dialogue et de réconcilia-tion nationale franc et responsable».

T. Benslimane

Ph

:D

.R. ©

4 Actualité lechodalgerie-dz.comwww.

Mercredi 18 novembre 2020

Le Premier ministre malien, chef duGouvernement, Moctar Ouane, aaffirmé que la mise en œuvre del’Accord de paix et de réconciliationau Mali, issu du processus d’Alger,est l’une des principales priorités desautorités de transition maliennes.«La mise en œuvre de l’Accord pourla paix et la réconciliation issu duprocessus d’Alger (APR) figure enbonne place dans la Feuille de routede la transition adoptée à l’issue desconcertations nationales des 10, 11et 12 septembre 2020 et elle demeu-rera une priorité pendant la transi-tion», a assuré le ministre malien àl’occasion de la 41e session ordinairedu Comité de suivi de l’Accord depaix d’Alger, au siège de laMinusma à Bamako. Cette sessiondu «est importante puisqu’elle

marque la reprise des travaux duCSA après plusieurs mois de suspen-sion dus en grande partie au contex-te socio-politique agité», a déclaré M. Ouane. Il a soulignéque «la durée relativement courte dela transition (18 mois) exige de fairedes choix et de définir des prioritésclaires dont la mise en œuvre donne-ra un nouvel élan à l’APR. Pour cela,il faudrait l’engagement sans faillede toutes les composantes de lanation malienne». A cet égard, «jevoudrais insister sur l’importanced’inclure tous les segments de lanation malienne à la mise en œuvrede l’accord pour un processus vérita-blement inclusif, apaisé et plus effi-cace», a-t-il poursuivi. M. Ouane ade ce fait appelé à «réfléchir priori-tairement aux quatre points suivants

dont la mise en œuvre devrait nouspermettre de réaliser des avancéesqualitatives», citant en premier lieula question de la «redynamisation duprocessus de désarmement, démobi-lisation et réinsertion (DDR)», rap-pelant à cet égard que «les Maliensréunis lors des concertations natio-nales des 10, 11 et 12 septembre2020 se sont prononcés en faveur del’accélération du processus de DDRafin de contribuer au renforcementde la sécurité sur l’ensemble du ter-ritoire national». Le gouvernement«accordera toute l’importance néces-saire à la réalisation de cette prioritécar l’ineffectivité du DDR maintientnotre pays dans une spirale de vio-lence dangereuse pour la cohésionsociale et la réconciliation», a-t-ildit. En second lieu, il a cité l’accélé-ration des réformes politiques et ins-titutionnelles, soulignant que la«feuille de route de la transitionconsacre un axe entier à la prise encompte des réformes politiques etinstitutionnelles à travers, notam-ment, le parachèvement du proces-sus de réorganisation territoriale,l’élaboration et l’adoption d’unenouvelle constitution ainsi que lapoursuite du chantier de la régionali-sation». «Participe de cette dyna-mique, la mise en place d’un minis-tère dédié à la refondation de l’Etatqui conduira, en collaboration avecles autres départements concernés,toutes les réformes institutionnellesnécessaires à l’émergence d’un Mali

nouveau. La création de ce ministèreest un «message fort qui, au demeu-rant, illustre tout l’intérêt que le gou-vernement porte à la question desréformes dont certaines sont prévuesdans l’APR et d’autres mentionnéesdans les résolutions du Dialoguenational inclusif de 2019». M.Ouane a également plaidé en faveurd’un soutien aux actions de dévelop-pement : sur cette question, il a misun accent particulier sur la situationdes écoles qui est particulièrementpréoccupante, notant qu’environ25% des établissements sont ferméset plus de 115 000 enfants affectés.Le Premier ministre malien a invité«toutes les parties au processus depaix à accorder une attention parti-culière à cette situation et à œuvreraux conditions du retour à une cer-taine normalité. Il y va de l’avenirdes enfants maliens, du devenir de cepays ainsi que de sa stabilité àmoyen et long terme». Concernantl’opérationnalisation du Fonds dedéveloppement durable (FDD), il anoté avec «satisfaction» l’annoncefaite par le Commissaire à la paix età la sécurité de l’Union africaine, dela création, sous l’égide de l’UA,d’un groupe de soutien à la transitionau Mali incluant des partenaires bi etmultilatéraux de notre pays. «Nousattendons avec intérêt de travaillerutilement avec ce groupe, a indiquéM. Ouane. Enfin, il a évoqué larelance du «chantier de la réconcilia-tion nationale», disant qu’il s’agit là

d’une «priorité stratégique majeurede la transition telle que stipuléedans la feuille de route adoptée àl’issue des concertations nationalesde septembre 2020». A cet effet,«nous travaillerons, à la fois, sur lesquestions de justice transitionnelle etla création des conditions favorisantle retour des déplacés et des réfu-giés», a-t-il soutenu. A l’ouverturede la 41e session ordinaire du CSAtenue à Bamako, le ministre desAffaires étrangères, SabriBoukadoum, a réitéré l’engagementde l’Algérie aux côtés des Maliensen vue de mettre en œuvre l’accordde paix et de réconciliation au Mali,issu du processus d’Alger, suggérantl’élaboration d’une nouvelle feuillede route adaptée aux objectifs del’accord et à la transition. Le chef dela diplomatie a rappelé que «le prési-dent de la République, AbdelmadjidTebboune, a souligné tout l’intérêtqu’il attache à l’application intégralede l’Accord en tant que seule voie àmême de permettre au Mali de pré-server durablement sa stabilité et derelever les défis multiples auxquelsil fait face». À ce propos, il a notéque «l’Algérie qui a déployé d’im-portants efforts pour la stabilisationdu Mali à travers la conclusion del’Accord, et pour la préservation dela stabilité de ce pays frère durant lesderniers mois, s’est engagée à appor-ter son accompagnement à la transi-tion en cours».

N. I.

Le ministre de la Transition énergétique et desEnergies renouvelables, Chems EddineChitour, et la ministre de la Formation et del’Enseignement professionnels, HoyemBenfreha, ont convenu d’installer une commis-sion mixte composée d’experts des deux sec-teurs ayant pour mission l’identification desfilières de formations prioritaires dans ledomaine de l’efficacité énergétique et desénergies renouvelables. «Dans le cadre des consultations intersecto-

rielles initiées par le ministre de la Transitionénergétique et des Energies renouvelables avecles autres départements ministériels ayant pourobjectif la définition et l’élaboration d’unefeuille de route sectorielle en matière de tran-sition énergétique et d’énergies renouvelables,M. Chems Eddine Chitour a été reçu ledimanche 15 novembre par la ministre de laFormation et de l’Enseignement profession-nels Hoyem Benfreha», a précisé le communi-qué du ministère de la Transition énergétique.

Au cours de cette rencontre, «les deux partiesont convenu de conjuguer leurs efforts defaçon à mettre en place une offre de formationprofessionnelle adaptée et en mesure derépondre aux besoins du marché de l’efficacitéénergétique et des énergies renouvelables».Afin de permettre une concrétisation effectiveet un suivi permanent de ce programme de par-tenariat entre les deux secteurs, les deuxministres ont décidé los de cette réunion d’ins-taller une commission mixte composée d’ex-

perts des deux secteurs et qui aura parmi sesmissions :L’identification des filières de formationsprioritaires dans le domaine de l’efficacitéénergétique et des énergies renouvelables auniveau local et qui tiendraient compte desspécificités de chaque région. Cettecommission se chargera également de la miseen place d’un programme de formation pourles spécialités en relation avec la transitionénergétique et les énergies renouvelables.

Efficacité énergétiqueUne commission mixte pour l’identification

des filières de formations prioritaires

PLF 2021

Le projet de loi adopté à la grande majorité Le projet de la loi des finances pour l’année 2021 vient d’être adopté ce mardi à l’APN

à la grande majorité par les députés mis à part la formation du MPS qui a voté contre estimantque le projet n’apporte pas de solutions fortes pour faire face à la crise économique que traverse le pays.

Suite au débat qui a eu lieu sur le projet, lesdéputés ont introduit plusieurs amende-ments sur le contenu de texte de loi, mais

la commission des finances qui a étudié lespropositions n’a validé que presque un tiersdes 22 amendements approuvés par le bureaude l’APN. Entre autres, l’article, 26 ou lesdéputés ont demandé de ne pas soumettre lesentreprises à l’impôt forfaitaire, pour éviterl’évasion fiscale, l’article 84 sur l’importationdes huiles végétales, ou les députés ont vouluimposer un quota sur les importations.L’importation de l’or a été refusée dans l’ar-ticle 79 pour cause de la situation financière dupays. Sans oublier l’article 105 qui est introduitpar les députés et qui porte sur l’importationdes camions et engins de moins de trois ans,pour les chantiers et de l’irrigation qui a étéaccepté par la commission afin de faciliter letravail des chantiers des travaux publics etceux de l’agriculture. Ainsi, la loi de finances2021 table sur une croissance du produit inté-rieur brut (PIB) de 4,0 % en 2021, après unrecul de 4,6 %, suivant les estimations de clô-ture de l’exercice 2020. Concernant la crois-sance hors hydrocarbures, elle devrait atteindre

2,4 % en 2021, 3,37 % en 2022 et 3,81 % en2023. Les dépenses budgétaires totales prévuespour la même période, augmenteront pour pas-ser de 7.372,7 mds DA dans la LFC 2020, à8.113,3 mds DA en 2021 (+10%), ensuite à8.605,5 mds DA en 2022 (+ 6,07%), puis à8.680,3 mds DA en 2023 (+0,9%). Ces prévi-sions portent sur le budget de fonctionnementqui connaîtra une hausse de 5,1% au cours dela période 2021-2023, pour atteindre 5.314,5mds DA en 2021 (11,8%), puis 5.358,9 mdsDA en 2022 (0,8%), ensuite 5.505,4 mds DAen 2023 (+2,7%). Quant aux dépenses d’équi-pements, elles s’élèveront à 2.798,5 mds DAen 2021 (+ 6,8%), ensuite à 3.246,6 mds DA en2022 (+16,01 %), pour ensuite baisser à3.174,9 mds DA en 2023 (- 2,2 %), selon leschiffres présentés. Le déficit budgétaire prévupour l’année 2021 devra augmenter à 13,75 %du PIB, contre 10,4 % au titre de la LFC 2020.Pour l’inflation, le PLF 2021 prévoit «unelégère accélération» en 2021 pour atteindre 4,5%. Le projet sera soumis lors des prochainsjours au Conseil de la nation où il sera débattuet soumis au vote aussi.

Moussa O. / Ag.

Réconciliation au MaliLa mise en œuvre de l’Accord d’Alger est l’une des principales

priorités des autorités de transition

5 Actualité

Mercredi 18 novembre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Le ministre de l’Industrie, FerhatAït Ali Braham, a présidé, hier àAlger, l’installation d’un comitétechnique chargé d’étudier et desuivre les dossiers relatifs à l’exer-cice de l’activité de constructionautomobile et d’un comité ministé-riel conjoint chargé de suivre lesdossiers relatifs à l’exercice de l’ac-tivité de concessionnaire de véhi-cules neufs. Le comité technique estchargé d’étudier et de suivre lesdossiers relatifs à l’exercice, à l’or-ganisation et au fonctionnement del’activité de construction automobi-le et le comité ministériel conjointest chargé d’étudier et de suivre lesdossiers relatifs à l’exercice, à l’or-ganisation et au fonctionnement del’activité de concessionnaire devéhicules neufs. A cette occasion, leministre a donné des directives aux

membres des deux comités pourque leurs missions soient menées àbien dans un cadre clair et transpa-rent. Ces comités ont tous les pou-voirs et jouissent d’une totale indé-pendance dans l’étude des dossiers.Le premier responsable du secteura, dans ce contexte, insisté sur «lanécessité d’étudier attentivementles dossiers des concessionnairessans discrimination aucune, tout enrespectant les délais légalementimpartis». Par souci de transparencedans l’étude des dossiers, Aït AliBraham a rappelé «l’obligation decommuniquer avec les concession-naires via la plateforme numériquelancée par le ministère à cet effet etnon pas directement comme cela sefaisait auparavant».

A. A.

Le ministre de l’Energie, président de la Conférence de l’OPEP, AbdelmadjidAttar, a exhorté hier tous les signataires de la déclaration de coopération à hono-rer leurs engagements et s’adapter à l’évolution du marché pétrolier impacté parle Covid-19. «Je voudrais exhorter tous les pays participants à la Déclaration deCoopération (Doc), en ces temps difficiles, à maintenir le cap et à rester détermi-nés à honorer nos engagements respectifs. Nous devons rester flexibles et rési-lients et prêts à nous adapter à la dynamique en constante d’évolution du mar-ché», a-t-il plaidé dans son allocution à l’occasion de la 24e réunion du Comitéministériel mixte de suivi OPEP et non-OPEP (JMMC). Il a, dans ce cadre, sou-ligné que depuis la dernière réunion du JMMC, plusieurs verrouillages nationauxont été réimposés par les gouvernements qui cherchent à contrer l’augmentationrapide du nombre de cas de la pandémie Covid-19, alors que les secondes vaguesdu virus se propagent dans diverses régions. Il s’agit, selon M. Attar, «avant toutd’une crise humanitaire et les gouvernements du monde entier continueront defaire tout ce qu’ils peuvent pour aider à sauver des vies et à maîtriser cette situa-tion d’urgence». Le ministre de l’Energie est revenu à l’occasion sur les récentesannonces concernant le développement d’un vaccin réduisant le risque d’atteintede virus. «Nous avons été ravis de voir les récentes nouvelles positives sur lefront du vaccin Covid-19, alors que les entreprises se rapprochent du développe-ment d’un vaccin sûr et fiable éprouvé. Ces avancées positives ont renforcé lesmarchés boursiers et contribué à égayer le sentiment des investisseurs, redonnantl’espoir que nous aurons bientôt une définition viable contre cette pandémie», a-t-il noté. Il a ajouté que dans l’intervalle, l’économie mondiale continuait de souf-frir d’une récession, soutenant que le PIB mondial devant reculer de 4,3% cetteannée. Cependant, poursuit-il : «Nous prévoyons une reprise progressive del’économie en 2021, pour atteindre une croissance de 4,4%. Cependant, cette ten-dance est encore incertaine et nécessite une grande vigilance de notre part, car lescontractions de la demande mondiale de pétrole pour 2020 font face à une pres-sion supplémentaire de la deuxième vague de la pandémie Covid-19 et des ver-rouillages associés.» Pour M. Attar, une telle contraction aussi élevée que 9,75

millions de barils par jour (mb/j) est «sans précédent». S’agissant de la demandemondiale de pétrole, il a fait observer qu’en 2021, la croissance de cette deman-de devrait se redresser et se développer à un rythme de 6,25 mb/j, ajoutant que laconsommation restera bien en deçà des niveaux d’avant la pandémie.

Un marché pétrolier mondial «sain, en croissance et prospère»

Toutes ces données signifient, selon le président de la Conférence de l’Opep que«le chemin de la guérison est encore long et cahoteux» prévenant que «le moindrefaux pas de notre part (Opep+) pourrait être catastrophique pour le marché etcontraire à notre intérêt commun». Il a, rappelé, qu’en 2020, l’OPEP a continuéà relever le défi avec ses partenaires non membres de l’OPEP de la Doc et ont étéen mesure de fournir un «courant sous-jacent vital de stabilité à la fois d’incerti-tude et de détresse économique sans précédent provoquées par la Covid-19». M.Attar a également rappelé la 22e réunion ministérielle du GECF tenue récemmentsous la présidence de l’Algérie, qui a été une occasion précieuse de discuter desimpacts du Covid-19 sur les marchés mondiaux des produits de base et sur l’éco-nomie, ainsi que des incertitudes connexes qui continuent de peser sur le marché.«Au cours de ces délibérations, de nombreuses remarques positives ont été faitespar les ministres concernant les efforts courageux et responsables de l’OPEP +pour ramener l’équilibre et la stabilité sur les marchés de l’énergie.» Attar a réaf-firmé en outre que «sans l’action courageuse des producteurs de la Doc, le mar-ché pétrolier et l’économie seraient aujourd’hui dans une situation désespérée.Dans ce contexte, le ministre de l’Energie a mis en avant «l’importance du cadreOpep + pour surmonter une pandémie mondiale et inaugurer à nouveau un mar-ché pétrolier mondial sain, en croissance et prospère».

N. I.

Adaptation à l’évolution du marché pétrolier Attal insiste sur la nécessité d’honorer les engagements

Agriculture

Abdelhamid Hamdani reçoit Blerta Aliko,représentante résidente du PNUD en Algérie

Le ministre de l’Agriculture et du Développement rural, Abdelhamid Hamdani, a reçu, hier en audience, la représentante résidente duProgramme des Nations unies pour le développement (PNUD) en Algérie, Blerta Aliko, avec laquelle il a évoqué les projets de partenariat en

cours et le renforcement de la coopération entre les deux parties.

Lors de cette rencontre, quis’est déroulée en présencedes cadres du secteur, les

deux parties ont passé en revueles projets de partenariat encours de réalisation, notammentdans le domaine des forêts etexaminé les possibilités de ren-forcer et de diversifier la coopé-ration dans les différentsdomaines relevant de la compé-tence du PNUD. La rencontre apermis de faire le point sur l’étatet les perspectives de coopéra-tion entre l’Algérie et le PNUDdans le domaine de l’agricultureet du développement rural. Acette occasion, les deux partiesont procédé à l’évaluation del’état d’avancement des troisprojets de coopération en coursportant sur l’élaboration d’unestratégie nationale et d’un cadrejuridique et institutionnel surl’accès aux ressources géné-

tiques, le partage juste et équi-table des avantages (APA)découlant de leur utilisation etdes connaissances traditionnellesen ligne avec la Convention surla diversité biologique et sonProtocole de Nagoya en Algérie.Ils ont également évalué l’étatd’avancement de la mise enœuvre initiale du plan de gestionintégrée du complexe de zoneshumides Guerbes-Sanhadja-Skikda Réhabilitation et valori-sation à travers l’utilisationrationnelle des ressources en eauainsi que la gestion durable etrestauration des terres dans lebassin versant du barrage deKoudiat Acerdoune. Au cours del’entretien, il a été question ausside l’élargissement de la coopéra-tion technique à d’autresdomaines relevant de la compé-tence du PNUD.

Fellahi G. /Ag.

Répartitions de budgetdans le PLF 2021Pas de changementde priorité pour l’EtatDans sa répartition de budget enterme de dépenses pour l’année2021, le projet de la loi de financesn’a pas apporté beaucoup dechangements en termes d’orientationet de priorité budgétaire et celamalgré plusieurs facteurs qui rentrenten jeu dans la conjoncture depréparation de la loi de finances2021. Comme d’habitude, c’est leministère de la Défense nationale quirécolte la part du lion avec un budgetannuel de 1230 milliards de dinars,soit le même budget que l’an dernier.Il est suivi par le ministère del’Education avec 771 milliards dedinars et en troisième position, leministère de l’Intérieur avec plus de554 milliards de dinars. Avec la crisedu coronavirus, le ministère de laSanté est resté à la quatrièmeposition avec un peu plus de 410mds de dinars, alors que celui del’enseignement supérieur et larecherche scientifique est à lacinquième position avec 370 mds dedinars. Le ministère desMoudjahidine garde sa sixièmeposition avec plus de 235,31 mds dedinars, devançant de loin le ministèredu Travail et de la Sécurité sociale,qui a un budget de 163,12 mds dedinars, et celui de la Solidariténationale, de la Famille et desAffaires de la femme à 132,6 mdsde dinars. Si les premiers secteursrenforcent le caractère social del’Etat, les autres liés à la productionet l’investissement, et la technologie,restent en dernière position avec desbudgets qui n’accèdent pas 30 voire20 mds de dinars, à l’instar de celuidu Tourisme avec 3,24 mds dedinars, et celui de la Poste et de laTélécommunication avec 2,28milliards de dinars. Le ministère del’Industrie pharmaceutique est à0,327 milliards, les statistiques et lanumérisation est à 0,150 mds dedinars, l’industrie 4,5 mds de dinars,le transport 7,8 milliards de dinars etcelui de la jeunesse et des sports38,06 mds de dinars. Pour rappel, lebudget général des dépenses del’Etat pour cette année est de 5314, 5milliards de dinars, en hausse parrapport au budget de l’an dernier.

Industrie Deux comités installés pour l’étude et le suivi des

dossiers de construction et concession automobile

6 Actualité

Mercredi 18 novembre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Les nouvelles dispositions de lutte contre la propagation duCoronavirus annoncées par les services du premier ministè-re dimanche dernier sont entrées en vigueur ce mardi après-midi dans pas moins de 32 wilayas en appui du confinementpartiel de 20h à 5h du matin du lendemain.Ces mesures se déclinent comme suit :1. En matière de confinement partiel à domicile :- La mesure de confinement partiel à domicile de vingtheures (20h) jusqu’au lendemain à cinq heures (5h) dumatin est applicable pour les trente-deux (32) wilayas sui-vantes : Adrar, Laghouat, Oum El Bouaghi, Batna, Béjaïa,Biskra, Blida, Bouira, Tébessa, Tlemcen, Tiaret, Tizi-Ouzou, Alger, Jijel, Sétif, Guelma, Annaba, Constantine,Médéa, M’sila, Ouargla, Oran, Illizi, Bordj Bou-Arréridj,Boumerdès, Tindouf, Tissemsilt, El Oued, Khenchela, SoukAhras Tipasa et Aïn Témouchent.2. Pour les activités commerciales :- La prorogation de la mesure de fermeture, pour une pério-

de de quinze (15) jours, des marchés de ventes des véhiculesd’occasion au niveau de l’ensemble du territoire national.- La fermeture, pour une période de quinze (15) jours, desactivités suivantes :les salles omnisports et les salles de sport.les lieux de plaisance, de détente, les espaces récréatifs et deloisirs et les plages.les maisons de jeunes.les centres culturels.- La fermeture est applicable dans les trente-deux (32)wilayas concernées par le confinement partiel à domicile, àsavoir : Adrar, Laghouat, Oum El Bouaghi, Batna, Béjaïa,Biskra, Blida, Bouira, Tébessa, Tlemcen, Tiaret, Tizi-Ouzou, Alger, Jijel, Sétif, Annaba, Guelma, Constantine,Médéa, M’sila, Ouargla, Oran, Illizi, Bordj Bou-Arréridj,Boumerdès, Tindouf, Tissemsilt, El Oued, Khenchela, SoukAhras, Tipasa et Aïn Temouchent.- La limitation, pour une période de quinze (15) jours, du

temps d’activités de certains commerces qui devront cessertoute activité à partir de quinze heures (15h).- La limitation du temps d’activités est applicable dans lestrente-deux (32) wilayas concernées par le confinement par-tiel à domicile.- Les activités concernées par la mesure de limitation dutemps d’activités sont :Le commerce des appareils électroménagers.Le commerce d’articles ménagers et de décoration.Le commerce de literies et tissus d’ameublement.Le commerce d’articles de sport.Le commerce de jeux et de jouets.Les lieux de concentration de commerces.Les salons de coiffure pour hommes et pour femmes.Les pâtisseries et confiseries.Les cafés, restaurations et fast-food limitent leurs activitésuniquement à la vente à emporter et sont également soumisà l’obligation de fermeture à partir de 15 heures.

Lutte contre la Covid-19

Les nouvelles dispositions en vigueur depuis hier à 15 heures

SNPSP

Le Dr Lyès Merabet appelle à l’ouverture de structures spéciales de santé et autres

Le président du Syndicat national des praticiens de la santé publique (SNPSP), le Dr Lyès Mérabet, a plaidé, pour l’ouverture de structures de santé exclusivement dédiées à la Covid-19 et l’exploitation d’autres en dehors du secteur,

insistant sur le «renforcement» des moyens de protection des professionnels de la santé.»

I l y a lieu de revoir plus sérieusement etplus rapidement la manière de prendreen charge l’évolution de la pandémie

du Coronavirus, à travers l’ouverture destructures hospitalières spécialementdédiées à la Covid-19. Actuellement, tousles services affichent complet, y compris ensoins intensifs où nous avons du mal à pla-cer les malades», a déclaré le Dr Merabet,sur les ondes de la Radio nationale. En susde consacrer des structures de santé à laprise en charge de cette pandémie, ce der-nier a réitéré son appel pour «l’exploitationd’autres espaces», en dehors du secteur de lasanté, citant l’exemple du Palais des exposi-tions (Safex) à Alger, tout en préconisantégalement des «lieux de confinement» despersonnes contaminées afin de les «isoler»du reste de la population et «casser ainsi lachaîne de transmissions». «Nous pouvonsaller rapidement dans ce sens, tant que nousavons les moyens et le temps», a-t-il recom-mandé, rappelant les expériences positivesmenées par certains pays étrangers au débutde l’apparition de la pandémie mondiale.Tout en soulignant que cette mesure assure-rait «en même temps, un confinement pourle personnel de la santé», le Dr Merabet aajouté que cette option permettrait égale-ment «la prise en charge des autres besoinsen soins et que les contaminations en haus-se au Coronavirus ne cessent de greffer». «Ily a une instruction pour dégager d’autresstructures en dehors des hôpitaux, commeles polycliniques, afin de les consacrer à laprise en charge du Coronavirus. Cela n’est

pas suffisant en raison de la saturation deces structures et ne fera que compliquer letravail des professionnels de la santé, tout enpénalisant les malades», a-t-il expliqué.Tout en regrettant des «demi-mesures qui nerépondent pas convenablement auxbesoins», il a, par ailleurs, déploré «l’absen-ce du concours des citoyens» dans la luttecontre la propagation du virus, en raison dunon-respect des mesures-barrières sanscesse recommandées, appelant ces derniersà «déclarer obligatoirement» leur positivitééventuelle dans leur entourage.

10 000 contaminations parmi les blouses blanches

Abordant la situation des professionnels dela santé face à la recrudescence des cas decontaminations, le Dr Merabet qualifie cesderniers de «victimes collatérales» de lasituation actuelle, assurant que le nombredes contaminations parmi leurs rangs sesitue autour de 10 000 cas. «Il y a un mois,nous avions recensé entre 8000 à 8500 casd’infections dans les secteurs public etprivé. Aujourd’hui, nous en sommes facile-ment à quelque 10 000 cas, parmi lesquels136 décès dont 116 dans le corps des prati-ciens médicaux», a-t-il détaillé, avant derelever que le corps médical fait face, depuis3 semaines, à «une pression continuelle et ter-rible». Par conséquent, il a préconisé que «lapriorité des priorités est le renforcement desmoyens de protection» du personnel de lasanté, faisant observer «un relâchement»

constaté, à plusieurs niveaux, à la faveur del’amélioration de la situation épidémiologiqueet ce, «y compris» s’agissant de la protectiondes blouses blanches. Et de plaider, à ce pro-pos, pour le dépistage de l’ensemble du corpsmédical de sorte à «identifier le personnelatteint, d’une part et à empêcher d’autrescontaminations par ce dernier, aussi bien enmilieu professionnel que familial, d’autrepart, a-t-il argumenté, notant que les soignants

constituent «un facteur de propagation» duvirus. Tout en recommandant, en outre, un«dépistage ciblé» du reste de la population, leprésident du SNPSP a défendu l’implicationde la Sécurité sociale dans la prise en chargedes tests de dépistage de la Covid-19, avantde remettre en cause, par ailleurs, l’éthiqueet la pratique médicale de «certains labora-toires privés».

Yasmine D. / Ag.

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, BelkacemZeghmati, a affirmé que le projet de loi relatif à la préven-tion et à la lutte contre les crimes d’enlèvement vise à«adapter la législation nationale au développement du crimesous toutes ses formes, notamment le phénomène de l’enlè-vement. Ce texte de loi «devra faire face à toutes les nou-velles formes de la criminalité notamment le phénomène del’enlèvement, un phénomène étranger à notre société etcontraire à nos valeurs», a précisé le ministre de la Justice àl’issue de l’adoption de ce projet de loi par les députés del’Assemblée populaire nationale (APN) lors d’une plénièreprésidée par le président de l’APN, Slimane Chenine en pré-sence de la ministre des Relations avec le Parlement, BasmaAzouar. Elaboré en 54 articles, ce projet de loi prévoit «despeines lourdes allant jusqu’à la peine capitale et la perpétui-té, et ce, en fonction de la gravité de l’acte commis et seseffets», outre «des amendes pouvant atteindre un million de

dinars». Le projet de loi précise les circonstances aggra-vantes qui sont liées à «la qualité de l’auteur ou de la victi-me» ainsi que les excuses absolutoires et les circonstancesatténuantes induisant une suppression ou l’allégement de lapeine, s’il est mis fin délibérément à l’enlèvement. Cela pro-tégera la victime et encouragera l’auteur du crime à y renon-cer». Ledit projet de loi prévoit «la possibilité pour le par-quet général de déclencher systématiquement l’actionpublique même en l’absence de plainte», et en vertu dumême texte «les associations et les organismes opérant dansle domaine de la protection des Droits de l’Homme pourrontporter plainte devant les juridictions et se constituer partiecivile avec demande de réparation». Le projet de loiconsacre un chapitre à la protection des victimes d’enlève-ments, prévoyant «leur prise en charge sanitaire et socio-psychologique et la facilitation de leur accès à la justice».Concernant l’aspect préventif, le projet prévoit «la mise en

place par l’Etat d’une stratégie nationale et de stratégieslocales pour prévenir les crimes d’enlèvement, lesquellessont élaborées et mises en œuvre par les organismes publicsavec la participation de la société civile». Dans son rapportcomplémentaire dudit projet, la commission des Affairesjuridiques et administratives et des libertés de l’APN avaitsouligné l’importance de «relancer» le rôle de l’Autorité derégulation de l’audiovisuel (ARAV) dans le contrôle desmédias visuels pour éviter l’intimidation médiatique et pré-server la confidentialité des enquêtes afin de protéger lesvictimes et leur vie privée. La commission a proposé, enoutre, «l’élaboration de protocoles d’action intersectoriels eten coordination avec les organismes concernés par la pré-vention contre les crimes d’enlèvement, avec l’associationdes chercheurs à l’élaboration d’études à même d’êtreexploitées dans la mise en place de stratégies sur la préven-tion contre les crimes d’enlèvement».

Justice

Le projet de loi sur la lutte contre l’enlèvement vise à «adapter»la législation nationale au développement du crime

7 Actualité

Mercredi 18 novembre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Le ministre de la Poste et des Télécommunications, Ibrahim Boumzar,a confirmé, hier, à la veille du versement des retraites et des ayantsdroit, que « la liquidité sera disponible dans tous les centres de poste duterritoire national», rapporte la Radio nationale. Dans une déclaration àla presse à l’occasion du lancement de la campagne nationale de stéri-lisation des bureaux de poste au niveau national, le ministre a indiquéque «la liquidité est disponible» et que «les citoyens doivent respecterles mesures préventives et la distanciation sociale pour empêcher lapropagation du virus Covid-19 selon la même source. Il a souligné queles neuf jours consacrés au versement des pensions de retraite (à partirdu 18 de chaque mois) sont devenus insuffisants, et la réflexion seraportée pour prolonger cette période (à partir du 15 de chaque mois)après l’approbation du ministère du Travail, de l’Emploi et de laSécurité sociale et de la Caisse des pensions, précise le même média.Dans le même contexte, le ministre a évoqué l’ensemble des procé-dures et facilités approuvées par le secteur dans le but de préserver l’al-lègement de la pression sur les postiers algériens, notamment le respectdes mesures de prévention et de distanciation sociale. Parmi ces facili-tés également celles destinées à la catégorie des retraités, le ministre aévoqué la possibilité de retirer leurs pensions par le biais d’une «pro-curation exceptionnelle», soulignant en même temps que cette procé-dure permet à une personne qui ne souhaite pas se déplacer vers lesbureaux de poste, d’autoriser une autre personne en son nom à effec-tuer l’opération. Le ministre de la Poste et des Télécommunications,

Ibrahim Boumzar, a confirmé, hier, à la veille du versement desretraites et des ayants droit, que «la liquidité sera disponible dans tousles centres de poste du territoire national», rapporte la Radio nationale.Dans une déclaration à la presse à l’occasion du lancement de la cam-pagne nationale de stérilisation des bureaux de poste au niveau natio-nal, le ministre a indiqué que » la liquidité est disponible» et que «lescitoyens doivent respecter les mesures préventives et la distanciationsociale pour empêcher la propagation du virus Covid-19, selon lamême source.Il a souligné que les neuf jours consacrés au versementdes pensions de retraite (à partir du 18 de chaque mois) sont devenusinsuffisants, et la réflexion sera portée pour prolonger cette période (àpartir du 15 de chaque mois) après l’approbation du ministère duTravail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale et de la Caisse des pen-sions, précise le même média. Dans le même contexte, le ministre aévoqué l’ensemble des procédures et facilités approuvées par le secteurdans le but de préserver l’allègement de la pression sur les postiersalgériens, notamment le respect des mesures de prévention et de dis-tanciation sociale. Parmi ces facilités également, celles destinées à lacatégorie des retraités, le ministre a évoqué la possibilité de retirer leurspensions par le biais d’une «procuration exceptionnelle», soulignant enmême temps que cette procédure permet à une personne qui ne souhai-te pas se déplacer vers les bureaux de poste, d’autoriser une autre per-sonne en son nom à effectuer l’opération.

N. I.

Retraite

Le ministre rassure sur la disponibilité de la liquidité

Les travaux de la 24e réunion du Comitéministériel mixte de suivi OPEP et non-OPEP(JMMC) ont débuté, hier, avec la participa-tion de l’Algérie, qui assure la présidence dela Conférence de l’Organisation des paysexportateurs de pétrole. Coprésidée parl’Arabie Saoudite et la Russie, les participantsà cette réunion, dont le ministre de l’Energieet président de la Conférence de l’OPEP,Abdelmadjid Attar, vont examiner la situationdu marché pétrolier international et ses pers-pectives d’évolution à court terme. Outrel’examen de la situation du marché, cetteréunion sera consacrée à l’évaluation duniveau de respect des engagements de baissede la production des pays signataires de la

Déclaration de Coopération (DOC) pour lemois d’octobre 2020. Composé de sept paysmembres de l’OPEP (Algérie, ArabieSaoudite, Emirats arabes unis, Irak, Koweït,Nigeria et Venezuela) et de deux pays nonmembres de l’OPEP (Russie et Kazakhstan),le JMMC se réunit pour la 6éme fois depuisl’entrée en vigueur en début mai dernier del’accord de baisse de production, signé enavril 2020. Cette réunion intervient dans uncontexte mondial d’espoir de reprise de lademande mondiale d’énergie qui était affectéedepuis plusieurs mois par la Covid-19.L’annonce de développement d’un vaccinréduisant le risque de tomber malade du virusa permis une amélioration des prix de brut,

dépassant le niveau de 43 dollars le baril.Mais les acteurs du marché s’attendent aussi àune prolongation des baisses actuelles de pro-duction de brut des pays de l’Opep+. L’accorden vigueur prévoit pour l’instant que le retraitvolontaire actuel du marché de 7,7 millions debarils par jour, qui sera ramené à 5,8 millionsà compter de janvier 2021.Le niveau de res-pect des engagements de baisse de la produc-tion avait atteint 102% en septembre dernier.Lors de la 23éme réunion du JMMC, les paysqui n’ont pas atteint un taux de conformitémoyen de 100% entre mai et septembre 2020se sont engagés de procéder à des réductionssupplémentaires pour compenser le surplus deproduction avant la fin de l’année.

OPEP

Les travaux de la 24e réunion du JMMC par visioconférence entamés

IndustrieM. Aït Ali Brahamévoque avecl’ambassadeurd’Allemagne les questionséconomiquesd’intérêt communLe ministre de l’Industrie, Ferhat AïtAli Braham, a reçu, hier au siège duministère, l’ambassadrice d’Allemagneen Algérie, Mme Elisabeth Wolbers.Au cours de cette audience, les deuxparties ont passé en revue l’ensembledes questions économiques d’intérêtcommun, notamment les aspectsrèglementaires régissantl’investissement étranger en Algérie. Acette occasion, le ministre a expliqué àson hôte les différentes mesures,amendements et correctifs déjà pris etles principaux axes du futur coderégissant l’investissement étranger enAlgérie. Le ministre a indiqué quel’Algérie escompte, à travers ce nouvelarsenal juridique et réglementaire, larelance de la machine industriellenationale, sur des bases solides et avecdes partenaires qualifiés. Il s’est dit,par la même occasion, favorable àtoute forme de partenariat avecl’Allemagne, alliée historique del’Algérie dans le domaine industrieldurant les années 70, plaidant, dans cesens, pour des partenariatsgagnant/gagnant qui s’inscrivent dansla durée. De son côté, Mmel’ambassadrice d’Allemagne atransmis l’intérêt des entreprisesallemandes à s’engager plus en Algérieaprès les dernières réformes engagéesen matière d’investissement,notamment la levée de la règle 51/49régissant l’investissement étranger.Elle a affiché sa volonté à œuvrer pourl’amélioration des relationséconomiques dans l’intérêt commundes deux pays.

Réunion du ministre des Finances/députés

Les délais de paiement de la factured’importation prolongés à 45 jours

Les députés de la commission des finances et du budget de l’Assemblée populaire nationale ont adopté, lors d’une réunion tenue à huis clos avec le ministredes Finances Aymen Benabderrahmane, un nouvel article proposant d’ouvrir la porte à l’importation des camions, engins et matériels de carrière

utilisés depuis moins de 3 ans, à la demande des parlementaires pour faciliter la tâche des entrepreneurs et surtout pour réduire leurs dépenses,et leur permettre de développer des projets d’une façon considérable, en plus de faire une recommandation fortement formulée pour mettre

en œuvre l’article 110 de la loi de finances de 2020, qui impose l’importation des véhicules de moins de 3 ans.

S elon des sources médiatiques, laréunion du ministre des Finances,Aymen Benabderrahmane, accompa-

gné des membres de la commission desfinances et du budget de l’Assemblée popu-laire nationale, a duré de 14h d’avant-hier,jusqu’à 2h hier, au cours de laquelle tous lesamendements proposés par les députésconcernant le projet de loi de finances pourl’année 2021 ont été étudiés, ainsi que lesamendements reportés par les membres de lacommission des finances et du budget qui nefigurent pas dans le rapport préliminaire, ilsont été transférés dans le rapport complé-mentaire. Au cours de la réunion, les députésont présenté une proposition pour un nouvelarticle qui comprend non seulement les véhi-cules de moins de trois ans, mais aussi lescamions, les bus, les gros véhicules et leséquipements de carrière, il s’agit selon cer-taines conditions de faciliter l’activité desopérateurs économique, et ce, pour la réduc-tion de la facture d’importation. Cette pro-position a été acceptée dans un premiertemps et devrait être adoptée après l’appro-bation du projet de loi de finances pour2021. Une recommandation fortement for-mulée a également été faite pour mettre enœuvre l’article 110 de la loi de finances pour

l’année 2020, qui stipule l’octroi de licencesd’importation des véhicules de moins de 3ans, et la levée du gel approuvé par leministre de l’Industrie, Ferhat Aït Ali. Laréunion du Comité des finances a égalementconclu que les frais sont réduits à 9% pourles institutions de préservation de l’environ-nement qui récupèrent et industrialisent lesdéchets, tels que le papier et le plastique, etont également fixé les conditions desconcessions des importateurs de soja pourproduire des huiles comestibles à 18 mois aulieu de 24 mois, pour les inciter à lancer laproduction locale et à augmenter les frais desconteneurs stationnés dans les ports en lesreliant à la période pendant laquelle le conte-neur reste dans le port, ce qui fait que leTrésor perd de l’argent en devises fortes, caril a été porté à 20% pour les conteneursséjournant entre 30 et 40 jours, et à 40%pour les conteneurs restants dans les portsentre 40 et 50 jours. Dans un contexteconnexe, les délais de paiement de la factured’importation ont été portés à 45 jours aulieu d’un mois par la Banque d’Algérie, dansle cadre des réformes douanières engagéespour éviter le gonflement des factures etempêcher la réception de marchandises nonconformes, vu que ces dernières années, les

ports algériens ont reçu des conteneurs rem-plis de pierres et selon le nouveau amende-ment, la facture des marchandises importéesne sera payée qu’après avoir été introduitedans le port et examinée par les services des

douanes. Pour référence, le projet de loi definances pour 2021 aurait été approuvé, hier,par les parlementaires.

M.W. Benchabane

8 L’Echo du Centre

Mercredi 18 novembre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Le commandant général des Scouts musulmans algé-riens (SMA), Abderrahmane Hamzaoui, a donné, lundià Blida, le coup d’envoi d’une campagne nationale dedistribution de près de 40 000 kits de prévention de laCovid-19 au profit des élèves des écoles primaires. Enmarge du lancement officiel de la campagne nationaleà partir de l’école «El Irchad» du centre-ville de Blida,M. Hamzaoui a indiqué que l’opération a été initiéepar les SMA pour «soutenir les efforts de l’Etat pourmettre un terme à la propagation du nouveau corona-

virus. «L’initiative, qui vise à garantir un environne-ment scolaire sûr aux élèves, touchera dans une pre-mière étape une vingtaine de wilayas enregistrant destaux d’atteinte élevés, dont Blida et Alger, outre cellesrequérant un soutien moral et financier pour l’acquisi-tion de fournitures de prévention (masques de protec-tion et lingettes désinfectantes, entre autres), telles queEl Bayadh, Relizane, Aïn Témouchent et Khenchela».Le commandant général des Scouts musulmans algé-riens a appelé, à l’occasion, les entreprises suscep-

tibles de soutenir cette initiative, afin de «la générali-ser au reste du pays, notamment les zones d’ombre».De son côté, la directrice de l’Education de Blida,Ghenima Aït Brahim, a salué l’initiative des SMA encette période qui enregistre une hausse des cas decontamination. Elle a signalé que la wilaya a bénéficiéd’un quota de 2000 kits, qui seront distribués à traversles daïras et communes, englobant des zones d’ombre,dont Ben Khelil, Ben Chaabane, Mouzaïa, Meftah etEl Affroun.

Blida (SMA)Distribution de 40 000 kits préventifs aux élèves du primaire

Au total, 11 bus ont été attribués lundi à desrégions enclavées de 11 communes de lawilaya d’Aïn Defla en vue d’y renforcer letransport scolaire. Une cérémonie a étéorganisée à l’occasion en fin d’après-midiau niveau du siège de la wilaya d’Aïn Deflaen présence des P/APC des communesconcernées dans une ambiance empreintede convivialité. Intervenant à l’occasion, lewali d’Aïn Defla, Embarek El Bar, a souli-

gné que le quota susmentionné, financé surle budget de wilaya, contribuera à diminuerdu déficit du transport scolaire particulière-ment dans les zones enclavées de la wilaya.«Un second quota comprenant quelque 15autres bus viendra, au titre du budget préli-minaire de wilaya de l’année 2021, renfor-cer le transport scolaire dans les zonesd’ombre et atténuer, par ricochet, du calvai-re des déplacements des enfants vers les

établissements scolaires. Le chef de l’exé-cutif a, d’autre part, noté que l’effort de lawilaya s’agissant du transport scolaireconcerne également la location des bus etleur réparation. «Si une commune donnéene peut pas assurer le transport scolaired’une région donnée, nous nous chargeonsde lui octroyer une aide financière qui luipermettra de signer une convention avec untransporteur privé», mettant l’accent sur

l’importance de la réparation des bus com-munaux de transport scolaire, dont l’immo-bilisation «résulte souvent du manqued’une simple pièce de rechange». Selon lui,la gestion «rationnelle» du parc de bus per-mettrait aux communes de surmonter biendes obstacles en matière de transport scolai-re, exhortant les responsables de ces der-nières à préserver ces nouvelles acquisi-tions et à en prendre soin.

Transport scolaire à Aïn Defla 11 bus attribués à des régions enclavées de de la wilaya

� Les autorités locales ferment deux établissementsscolaires par mesures préventivesDeux établissements scolaires, une école primaire et un lycée, ont étéfermés par les autorités locales à Tizi-Ouzou, par mesures préventivescontre la propagation de la Covid-19. Il s’agit de l’école primaireKaci-Chaouch et du lycée de jeunes filles Sahoui-Aldjia, dans lacommune d’Azzazga, à l’Est de la wilaya où il a été enregistré des casde contamination parmi les élèves et au sein du corps enseignant. Ladécision de fermeture de ces deux établissements, conformément auprotocole sanitaire en vigueur, «a été prise en coordination avec laDirection de la santé et la commission scientifique de la wilaya».«Toute décision de fermeture d’un établissement dépend del’appréciation de la commission de wilaya qui suit de près l’évolutionde la pandémie en application du protocole sanitaire mis en place parles autorités du pays». Le directeur local de l’éducation a, par ailleurs,fait savoir qu’il a été enregistré au total 76 cas soupçonnés decontamination par la Covid-19 à travers 29 établissements scolaires auniveau de la wilaya, depuis la rentrée scolaire à ce jour, soit 40 élèves,21 enseignants et 15 employés administratif».

Bouzeguene (Tizi-Ouzou)

3 millions de dinars pour la sécurisationdu gué de l’oued Azaghar

Une enveloppe de trois millions de dinars a été mobilisée par la commune de Bouzeguene (60 km au sud-est de Tizi-Ouzou) pour la sécurisation du gué de l’oued Azaghar, où deux accidents mortels se sont produits en 2019 et 2018.

� 438 agressions sur les réseaux de gaz et d’électricité durant le premier semestre

Ce montant a permis d’instal-ler des glissières sur plu-sieurs mètres avant le gué et

des garde-corps (barreaudage) surle gué lui-même qui permet de tra-verser l’oued Azaghar (affluent del’oued Boubhir) afin de protéger descrues les personnes ou véhicules letraversant, D’autres travaux visant àfaciliter l’écoulement des eaux sousle pont, ont été également réaliséspar l’APC de Bouzeguene. Il s’agit,notamment du curage de l’ouedpour l’enlèvement de tous les élé-ments (déchets, roches, branchestroncs) charriés par les eaux et quibouchent les buses situées sous legué et empêchent l’eau de circulernormalement. L’équipe de la com-mune, à sa tête le P/APC, a égale-ment procédé à l’élargissement dulit de l’oued. «Ce travail de nettoya-ge et de curage sera effectué àchaque fois que cela sera jugénécessaire afin d’éviter une obstruc-tion des buses sous le gué et réduire

le risque de crues», a souligné M.Oudali. «Ces travaux sont destinésà sécuriser le pont et à préserver lavie des citoyens en attendant la réa-lisation d’un pont», qui a annoncéque l’APC de Bouzeguene a enga-gé un bureau d’étude pour l’étudede réalisation d’un ouvrage d’art surl’oued Azaghar. «Ce bureau d’étudeà fait deux propositions à savoir ungué de plus grande envergure etplus haut que l’actuel et un pont.Nous avons opté pour le pont»,après la finalisation de l’étude deréalisation du pont «nous allons lasoumettre aux autorités centralescompétentes pour son inscription».M. Oudali a rappelé qu’en 2019, unhomme est mort lorsque son véhi-cule a été emporté par une cruealors qu’il traversait ce gué. Unaccident similaire ayant causé lamort d’une autre personne, a étéégalement enregistré au mêmeendroit en 2018.

Kahina T. / Ag.

La direction de distribution de l’électricitéet du gaz de Blida a recensé 438 agressionssur les réseaux de gaz et d’électricité,durant le premier semestre de 2020. Autotal, 236 agressions ont touché le réseaude gaz naturel et 202 autres celui du réseaud’électricité, causant «des dégâts matérielsaccusés par la société, ayant conduit à unebaisse de la qualité des prestationsénergétiques fournies aux abonnés». 80%des coupures enregistrées sont dues auxatteintes contre les installations de gaz etd’électricité». Parmi les atteintes affectantles réseaux, la réalisation de travaux deforage et de construction sous les réseauxsans respecter le périmètre de protection ou

la réalisation de nouveaux logements surles réseaux souterrains (de gaz oud’électricité), pouvant priver des villesentières de ces énergies et causant desaccidents parfois mortels. Aussi, ladirection de distribution de l’électricité etdu gaz de Blida a déploré la poursuite desagressions sur ses réseaux en dépit desefforts consentis pour améliorer la qualitéde ses prestations, à travers desinterventions rapides et des opérationsd’entretien, en plus d’investissementspour renforcer le réseau, estimant que sonaction reste «tributaire du civisme descitoyens et leur contribution à préserverles biens publics».

9 L’Echo des Régions

Mercredi 18 novembre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Les services agricoles de la wilaya de Mila prévoient une production oléicole d’environ 146 000 quintaux,au titre de la saison agricole 2019-2020, a-t-on appris des responsables du secteur. Une surface de 12 118 haest réservée à l’oléiculture à Mila dont 9.121ha productive devant réalisée 145 937 quintaux, a précisé, dansce contexte, Salah Lahzaouala, un cadre à la DSA. Il a souligné qu’une quantité estimée entre 125 000 et161 000 quintaux de la production oléicole prévue sera destinée à l’extraction de l’huile et permettant la pro-duction d’environ 2,2 millions de litres de l’huile d’olive, alors que le reste constitue l’olive de table, dontla cueillette bat son plein. Selon les données des services agricoles, jusqu’à la fin de la semaine passée, plusde 6000 quintaux d’olives ont été récoltés sur une surface de 537 hectares. La même source a relevé une«légère augmentation» dans la production oléicole comparativement à la saison précédente au cours delaquelle une production de 143 593 quintaux a été réalisée dont, 121 804 quintaux ont été destiné à la tri-turation. L’augmentation de la surface réservée à l’oléicole a favorisé la hausse de la production, a estimé lemême responsable qui a mis en avant les efforts déployés par l’Etat en la matière. Il a rappelé que la surfa-ce consacrée à cette filière est passée de 3.016 ha en 2000 à 12.118ha en 2020.

Mila

Production prévisionnelle de près de 146000 quintaux d’olives

Une caravane de solidarité est partie lundi de Sétifvers Alger pour embarquer des aides destinées aupeuple sahraoui dans les camps de réfugiés à l’ini-tiative du bureau de l’association des oulémasmusulmans algériens, a indiqué le président de cebureau, Moussa Mili. Cette caravane compte 1500trousseaux scolaires qui devront être acheminéscourant cette semaine vers l’aéroportCommandant-Ferradj de Tindouf, a-t-il déclaré.«Cette action s’inscrit dans le cadre des opérationsde solidarité de l’Algérie avec le peuple sahraoui,exprime l’union et l’attachement entre les enfants

des deux peuples et consolide les rapports des deuxpays», a ajouté M. Mili. La même source a égale-ment relevé que les actions de solidarité avec lepeuple sahraoui se poursuivent avec la programma-tion «dans les prochains jours» par le bureau localde l’association des oulémas musulmans algériens,d’une autre aide incluant des couvertures et desappareils de chauffage. Aussi, 7500 trousseaux sco-laires ont été distribués à des enfants de famillesdémunies dans l’ensemble des communes de lawilaya à l’occasion de la récente rentrée scolaire, a-t-on conclu.

Association des oulémas de Sétif

Une caravane de solidarité en faveur du peuple sahraoui

Université de MsilaPriorité à l’intelligence artificielle

Le recteur de l’université de M’sila, le professeur KamelBaddari, a indiqué hier lors d’une conférence de presseque 5.614 nouveaux étudiants sont inscrits, tout eninsistant sur la priorité du lancement de l’universiténumérique. Le nombre total des étudiants a été porté à37.000, répartis à travers 7 facultés et 2 institutsnationaux. L’université assure la formation en licence etmaster dans 11 domaines se divisant en 171 spécialités :102 au niveau du master et 69 pour la licence. Il aprécisé que 19 nouvelles offres de formation ont étéproposées pour l’année universitaire 2020-2021 dont lamajorité porte sur des masters professionnels ensciences sociales, lettres et langues ainsi que lesmathématiques et l’informatique pour répondre auxbesoins du marché du travail. Le recteur a rappelé lesacquis enregistrés à travers le principe de zéro papier eta insisté sur le développement de l’intelligenceartificielle. La promotion de la maison del’entreprenariat et l’incubateur de l’université est uneautre mission importante que «nous devons mener enparallèle pour répondre aux attentes de la région enmatière de formation d’une main d’œuvre en partenariatavec les entreprises locales», a déclaré le recteur. Cesstructures ont accompagné plusieurs projets, ce qui faitde M’sila une plaque tournante du développement desstart-up, a indiqué le recteur.

Guelma 2,39 millions quintaux de tomateindustrielle transformés

La quantité de tomate industrielle transformée dans lesunités et usines de la wilaya de Guelma, au titre de lasaison agricole 2019/2020, a atteint 2,39 millionsquintaux contre 1,7 millions quintaux la saison passée, a-t-on appris hier, auprès de la Direction des servicesagricoles (DSA). Cette quantité est la plus importantedepuis le record des 2,57 millions quintaux transformés en2015/2016 et consolide la position de la wilaya de pôleagricole régional et national dans cette filière«stratégique», selon l’exposé présenté par la DSA au siègede la wilaya. La récolte globale de tomate industrielleobtenue dans la wilaya durant la même saison 2019/2020a été estimée à 3,52 millions quintaux dont 107 000quintaux avaient été transférés vers des unités detransformation en dehors avec lesquelles leurs 21producteurs sont liés par des contrats, a encore souligné lamême direction. Guelma compte cinq unités detransformation, d’une capacité globale de traitement de 10600 tonnes par jour réparties sur les communes d’Aïn BenBeïda, Boumehra-Ahmed, Belkheir, El Fedjoudj et Bouati-Mahmoud, est-il précisé. La surface consacrée dans lawilaya à la culture de la tomate industrielle durant cettesaison a été de 4065 hectares répartis sur 28 communes.

Hôpital Bekkaria de Tébessa

Mise en service prochainement d’un IRMUn appareil d’imagerie par résonance magnétique (IRM)

sera mis en service «avant la fin de l’année en cours» à l’établissement public hospitalier Bouguerra-Boulaarasde la commune de Bekkaria (wilaya de Tébessa) réservé

à la prise en charge des malades touchés par la Covid-19,a affirmé le wali Mohamed El Baraka Dehadj.

Les procédures d’acquisitionde cet appareil d’imagerie«le premier du genre dans

la wilaya», ont été terminées et lestand où il sera installé est encours d’aménagement afin d’évi-ter aux malades les déplacementsvers d’autres wilayas, a assuré, lechef de l’exécutif local, dans unpoint de presse en marge de soninspection de cet hôpital. Lemême responsable a fait égale-ment état de la prochaine acquisi-tion de 13 ambulances pour ren-forcer le parc ambulancier du sec-teur de la santé de la wilaya qui encompte 70 ainsi que d’un pro-gramme d’acquisition sur le courtterme de scanners pour les struc-tures sanitaires des grandes villes

de la wilaya. Le wali s’est enquislundi matin des conditions deprise en charge des malades tou-chés par la Covid-19 à l’EPH deBekkaria et a insisté sur le main-tien d’un stock suffisant de médi-caments utilisés par le protocolede traitement de la Covid-19 envigueur. Au cours de la réunionélargie de la commission sécuri-taire tenue dimanche au siège dela wilaya pour l’examen de lasituation épidémiologique locale,plusieurs décisions ont été prisesdont la réparation du générateurd’oxygène en panne à l’hôpital deBekkaria et l’acquisition d’unnouveau générateur pour 12 mil-lions de dinars.

Amine F.

Pas moins de 90 logements publics locatifs (LPL)ont été attribués, lundi, à leurs bénéficiaires dans lacommune de Bir Mokadem, dans la wilaya deTébessa. «Ces logements distribués représentent unpremier quota d’un total de 200 unités de la mêmeformule en cours de réalisation dans cette collectivi-té locale», a précisé le directeur général de l’Officede la promotion et de la gestion immobilière (OPGI)de Tébessa, Noureddine Ouahdi. Le même respon-sable a révélé que les travaux de réalisation de 110autres unités LPL sont «en voie de parachèvement»dans la phase de raccordement aux réseaux d’AEP,d’assainissement, du gaz et d’électricité, assurant

que ces unités seront remises à leurs bénéficiaires«au début de l’année 2021». En outre, la même sour-ce a fait savoir que 213 familles seront relogées dansla commune d’Ouenza (Nord de Tébessa) «au coursde la semaine prochaine» dans le cadre du program-me de résorption de l’habitat précaire (RHP). Poursa part, la wali Mohamed El Baraka Dahadj, qui asupervisé la cérémonie de distribution de ces loge-ments, a souligné l’importance de renforcer leschantiers de constructions de logements en moyenshumains et matériels pour répondre aux demandesexprimées «dans les meilleurs délais».

A. F.

Remise des clés de 90 logements publics locatifs à leurs bénéficiaires à Bir Mokadem

Université d’Oran 2Près de 3400 nouveaux bacheliers inscrits

jusqu’à présent pour la nouvelle année universitaire

10 L’Echo des Régions

Mercredi 18 novembre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Elevage ovinSept foyers de clavelée à Tissemsilt

Sept foyers de clavelée, une maladie dermatologique desmoutons hautement contagieuse, ont été récemmentenregistrés dans la wilaya de Tissemsilt, a rapportél’inspection vétérinaire. Ces foyers de clavelée touchant unecentaine de têtes ovines ont été détectés à Boumengouche etDhaya dans la commune de Tissemsilt (quatre foyers), AïnTahdrit et Aïn Sidra à Khemisti (deux foyers) et DaouiHosni à Layoune (un foyer), a-t-on indiqué. Les têtesovines affectées ont été examinées par des vétérinaires, quiont confirmé leur atteinte et l’Inspection vétérinaire a prisdes mesures préventives «urgentes», notamment la mise enquarantaine des têtes contaminées, le traitement parinjection de vitamines et la vaccination de 2000 têtes ovinesau niveau des exploitations limitrophes, a-t-on fait savoir.En cas d’enregistrement d’autres foyers de clavelée dans lawilaya, l’inspection fournira un quota supplémentaire de 20000 doses contre la maladie aux vétérinaires, a-t-on assuré.L’inspection vétérinaire a lancé des sorties desensibilisation au profit d’éleveurs de la wilaya pour lesinciter à contacter les services vétérinaires proches en casde cas suspects de clavelée.

MascaraLes mesures préventives renforcées

Face à la recrudescence de la pandémie Covid-19 qui sévitdepuis mars, les autorités de wilaya redoublent d’efforts etoccupent davantage le terrain. Les mesures préventives ontété renforcées. Les services de police poursuivent lescampagnes de sensibilisation. En parallèle, des opérationsde contrôle ciblent les commerces tels les cafétérias etrestaurants, de même que les transports urbains et lesautomobilistes. Par la même occasion, il a été procédé à ladésinfection des établissements scolaires et des placespubliques connaissant un afflux de citoyens, par l’utilisationdes moyens de la Sûreté nationale. Par ailleurss, des leçonsde sensibilisation ont été prodiguées aux écoliers sur laprévention du Covid-19.

Près de 3400 nouveaux bacheliers se sont, jusqu’à présent, inscrits à l’université d’Oran 2

Mohamed Benahmed pour la nouvelle année universitaire 2020/2021, a-t-on appris, hier, auprès de cet établissement de l’enseignement supérieur.

A u total, 3373 étudiants ont effectué leurs inscriptions, pour les-quelles 4604 places pédagogiques disponibles cette année, soitun taux de 73,26%, a-t-on indiqué de même source. Les nou-

veaux bacheliers se sont inscrits en 1re année licence dans 14 spéciali-tés dont les sciences économiques et gestion (1201), le droit (1005), etsciences sociales (793), a-t-on fait savoir. D’autres spécialités sont éga-lement proposées dont les langues (anglais, allemand, russe, espagnolet français), en plus de l’électromécanique, la géographie et l’aména-gement du territoire, la géologie, le génie industriel et l’hygiène et lasécurité industrielle. A noter une légère hausse du nombre totale deplaces pédagogiques à l’université d’Oran 2 «Mohamed Benahmed» où4604 places sont offertes pour la nouvelle rentrée universitaire contre4559 places auparavant.

Lehouari K.

Une vaste opération de désinfection et denettoiement a été lancée, avant-hier, parles autorités locales qui ont mobilisé tousles services, les communes, les associa-tions et les bénévoles, a indiqué la cellu-le de la communication de la wilaya pré-cisant que cette campagne a ciblé plu-sieurs quartiers d’Oran et de Bir El Djirpour se généraliser, hier, à Arzew et

d’autres communes. Plus de 160 camionsciternes, et 500 agents de différents ser-vices ont été mobilisés pour le nettoie-ment, l’arrosage des artères, des places etespaces publics des localités en question.Les agents ont aussi ciblé les structureshospitalières et autres administrationssachant que cette opération a débuté,samedi, dans la commune d’Es Sénia.

Parmi les secteurs ciblés, Haï Yasmine,Bir El Djir, Belgaid, USTO et Sidi ElBachir. Les autorités locales comptentrenforcer ces actions de nettoiement et dedésinfection afin d’éviter la propagationde la pandémie et lancent un appel à tousles citoyens pour plus de prudence. Ilsinvitent également les Oranais à respec-ter le protocole sanitaire mis en place et à

faire preuve de responsabilité. Hier,c’était les services de la police et de laGendarmerie qui ont également lancé desopérations similaires dans les périmètresde compétence de chaque corps sécuritai-re. Notons que cette campagne initiée parle wali d’Oran a vu la présence des ser-vices de la Gendarmerie, la police et laProtection civile.

Reboisement des superficies touchées par les incendies

Plus de 18 000 arbustes alloués à Tlemcen

La conservation des forêts de Tlemcen a alloué plusde 18 000 arbustes de différentes espèces pour lereboisement de quelques forêts touchées par lesincendies, notant que l’opération devra débuter,samedi prochain, a-t-on appris , de cette instance.Ils’agit d’environ 10 000 arbustes de pins d’Alep et5000 arbustes à fourrure, ainsi que 2000 arbustes àliège et plus de 1000 de pin brun, selon la mêmesource, ajoutant que des superficies forestièresimportantes seront ciblées. Cette opération, qui verrala participation des éléments de l’Armée nationalepopulaire (ANP), de la Protection civile, la sûreténationale, la gendarmerie nationale et quelques asso-ciations de l’environnement, ciblera les forêts de«zerifate» dans la commune de Mansourah, Ras El-Ma dans la commune d’El-Aricha, Lourit dans la

commune de Aïn Fezza et une autre forêt dans lacommune d’Ouled Mimoun, selon la même source.Cette initiative vise le reboisement de ces forêts quiont été touchées par les incendies, depuis plus dedeux années, et leur réhabilitation, selon la mêmesource, ajoutant que les superficies touchées par lesincendies du 6 novembre seront reboisées plus tard,dans le cadre d’un autre programme de reboisement,et ce après cinq ans pour garantir les bonnes condi-tions de croissance des arbustes. Pour rappel, lesincendies qui se sont déclenchés, début novembre encours à Tlemcen, ont ravagé 290 hectares de forêts,de buissons et de broussailles, ainsi que quelquesarbres fruitiers et des ruches d’abeilles dans plu-sieurs communes de la wilaya.

Betadj N.

La wilaya de Relizane prévoit une production deplus de 460 000 quintaux d’olives durant la cam-pagne de récolte de la saison 2020-2021, a-t-onappris de la direction des services agricoles (DSA).Selon les prévisions des services agricoles, cettecampagne, qui a débuté le mois d’octobre dernier,devra toucher une superficie de 7.735 sur 11.588hectares de la superficie globale d’oliviers dont lawilaya dispose. La campagne de récolte a touché,à ce jour, une superficie de plus de 2500 ha avec

une production dépassant les 128 000 quintaux,selon la même source, qui a fait savoir que l’opé-ration de récolte se déroule dans de bonnes condi-tions et il est attendu que l’oléiculture réalise, cettesaison, un rendement de 50 quintaux à l’hectare,notamment dans les zones connues pour leurimportante production comme Oued Rhiou,Yellelet J’diouia. La variété d’olive cultivée dans lawilaya est «la sigoise» à un taux de 80% et le res-tant est «la sévillane», a-t-on indiqué.

La direction des services agricoles de la wilaya de Saïdaa affecté 5000 hectares de terres agricoles réservées àl’investissement au profit des jeunes, a-t-on apprisauprès de la DSA. Ces terres, situées dans la communede Maamora à l’est de la wilaya, ont été affectées, enseptembre dernier, dans le cadre de la mise en valeur par

concession pour encourager les jeunes à investir dans ledomaine agricole et donner une impulsion à ce secteurcréateur d’emplois, a-t-on indiqué. Elles seront consa-crées aux végétations pastorales, à l’arboriculture frui-tière et à l’élevage ovin au niveau des espaces situés à ElGatf, Sidi Abdeslam, Sidi Slimane Bousmaha, Foum

Labter et El Ogla Touila, a-t-on ajouté.La priorité a été accordée aux jeunes diplômés universi-taires et ceux des établissements de formation profes-sionnelle dans le domaine agricole, ce qui leur ouvredroit pour bénéficier de parcelles agricoles dépassantchacune les 20 hectares.

RelizaneUne production prévisionnelle

de plus de 460.000 quintaux d’olives

Saïda

5000 hectares de terres agricoles pour les jeunes

� Vaste opération de désinfection

Mercredi 18 novembre 2020

De récentes études suggèrent quel’aspirine pourrait protéger lespatients contre certainescomplications de la maladie. «Laprise d’anti-inflammatoires non-stéroïdiens (ibuprofène, cortisone...)ou stéroïdiens (corticoïdes, dérivés dela cortisone) pourrait par contre êtreun facteur d’aggravation del’infection.Pourtant, plusieurs études ont

montré, depuis lors, que cesmédicaments n’augmentent pas lesrisques de complications ou de décèsen cas d’infection au SARS-CoV-2 .Plus encore, l’aspirine pourrait mêmeaider certains patients. Souventutilisée en automédication, l’aspirine

est réputée pour soulager les douleurset faire baisser la fièvre.

Doit-elle faire l’objet deprudence ? Est-elle considéréecomme un anti-inflammatoireet doit-on s’en méfier en cas

de coronavirus ?

L’acide acétylsalicylique, plus connusous le nom commercial d’aspirine,est la substance active de nombreuxmédicaments aux propriétésantalgiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires. L’aspirine est doncbien un anti-inflammatoire non

stéroïdien. Pour rappel, les anti-inflammatoires non stéroïdienscomprennent l’acide acétylsalicylique(aspirine) mais aussi : Ibuprofène(Advil et ses dérivés, Antarène,Nurofen, Spedifen, Upfen, Spifen…),Acéclofénac, Kétoprofène, Ponstyl,Nifluril, acide tiaprofénique(Flanid,Surgam), Minalfène,Célécoxib, Diclofénac, Voltarène,Lodine, Étoricoxib, Fénoprofène(Nalgésic), Antadis, Cebutid,Méloxicam, Nabumétone, Naproxène,Piroxicam, Arthrocine, Tilcotil… Aucontraire, les anti-inflammatoiresstéroïdiens incluent les corticoïdes(Prednisolone, Solupred, Prednisone,Celestene…).

Microsoft franchit une nouvelle étape, afinde pousser les utilisateurs de Windows 10 àdéfinitivement migrer vers Edge. L’éditeurde Redmond préconise l’utilisation dunavigateur de manière peu subtile : unepage s’affiche désormais en plein écrandirectement dans l’OS.Il y a quelques mois, Microsoft faisait lapromo en plein écran de certains de sesservices, comme Windows Hello, OneDriveou Office 365. Aujourd’hui, c’est lenavigateur Edge qui «profite» d’une tellepublicité au sein de Windows 10. Microsoftencourage par tous les moyens les utilisateursdu système d’exploitation à lâcher laconcurrence et à migrer vers sa propresolution. Une nouvelle page du moduleOOBE (Out-of-box experience) vient doncd’être intégrée à Windows 10, page qui inviteles utilisateurs à recourir à Edge et à en fairele navigateur par défaut. Et difficile de passerà côté quand la page en question s’affiche enplein écran. Bien que Microsoft Edge gagnechaque mois un peu plus de parts de marché,notamment depuis que le navigateur est passésous pavillon Chromium, c’est encore loind’être suffisant pour rattraper Google. Si l’onen croit les statistiques de NetMarketShare,Chrome compte 69,53% d’adeptes sur les

ordinateurs de bureau, tandis que Edge n’enrecense que 9,71%. Certes, le navigateur deMicrosoft est passé devant Firefox, mais il luireste encore pas mal de chemin à parcouriravant de parvenir à rejoindre l’indétrônableChrome. Mais une nouvelle fonctionnalité deWindows 10 pourrait accélérer l’adoption deMicrosoft Edge. Le système d’exploitationaffiche désormais une page en plein écran,afin d’inciter les utilisateurs à l’exploiter enguise de navigateur par défaut. L’écran enquestion s’affiche après une mise à jour deWindows 10, lors d’une nouvelle installationde l’OS ou même depuis le moduleParamètres du système d’exploitation.Micrososft y prodigue quelques conseilsconcernant son écosystème et depuis peu, yfait donc la promotion de Edge. Le géant deRedmond recommande aux utilisateursd’ajuster sur leurs paramètres de navigationen le configurant comme navigateur pardéfaut, et en l’épinglant à la fois dans la barredes tâches et sur le bureau de Windows 10. Àl’heure actuelle, il ne semble pas possible dese départir de ce genre d’affichage. Certes, ilest possible de fermer la page en question ou derefuser la mise à jour des paramètres denavigation. Mais au bout de quelques heures /quelques jours, les recommandations de

Microsoft réapparaîtront dans le moduleParamètres. En somme, Microsoft force un peula main de celles et ceux qui continuent à

préférer Chrome, Firefox ou même InternetExplorer, qui n’a pas encore dit son derniermot, aussi surprenant que cela puisse paraître.

L‘aspirine peut-elle prévenir les formes graves d’infection au Covid-19

La vitamine D, une piste pour se prémunirdes formes graves de Covid-19

Le Royaume-Uni s’apprête à distribuer de lavitamine D à plus de 2 millions deBritanniques susceptibles de développer uneforme sévère du Covid-19 tandis que laNorvège cherche 70 000 volontaires pourtester son efficacité à travers l’huile de foie demorue. Aux nombreux bienfaits déjà connusde la vitamine D, pourra-t-on bientôt ajouterdes vertus protectrices contre le Covid-19 ?Un faisceau de données tend à conforter cettepossibilité bien que l’OMS ne préconise pas,pour l’heure, cette pro-hormone commetraitement contre l’épidémie faute d’étudesprobantes suffisantes. Après l’Écosse, leRoyaume-Uni s’apprête en effet à distribuergratuitement de la vitamine D à deux millionsde personnes âgées et vulnérables dansl’espoir de les prémunir d’une forme sévèrede Covid-19. D’après le Daily Telegraph, quicite le secrétaire d’État à la Santé et à laProtection sociale britannique, le déploiementest en préparation et pourrait débuter endécembre. Il y a quelques jours, ce sont deschercheurs de l’université Queen Mary àLondres qui lançaient, eux, un essai cliniquedestiné justement à évaluer l’effet de lavitamine D sur le système immunitaire contrele virus. Les patients déficients recrutésdevraient prendre quotidiennement, et cedurant six mois, des doses supérieures auxsuppléments ordinaires. De leur côté, deschercheurs norvégiens viennent également delancer un appel à 70 000 volontaires. Objectif? Tester cette fois l’efficacité de la vitamine Dà travers l’huile de foie de morue qui encontient naturellement. Cette vaste étudeclinique découle de précédents travauxremontant à mars dernier dans le cadredesquels 15 000 Norvégiens, dont 2000 testéspositifs, avaient détaillé leurs habitudes devie. Il en était ressorti que les consommateursréguliers d’huile de foie de morue étaient

moins touchés par le Covid-19 et, lorsqu’ilsétaient infectés, développaient moins souventune forme grave.

Des travaux français

Alors que le rôle de la vitamine D sur lamaladie interroge depuis le printemps, desFrançais s’y sont intéressés. Dès le mois demars, la docteure Emmanuelle Faucon deToulon soulevait ainsi la question dont se sontemparés Jean-Marc Sabatier (directeur derecherche au CNRS de Marseille) et CédricAnnweiler (chef du service gériatrie au CHUd’Angers) par la suite. À ce jour, ces dernierscomptent d’ailleurs une dizaine d’articlespubliés sur le sujet à leur actif. Ils y ontnotamment mis en évidence l’importance dela vitamine D pour l’immunité dite «innée»,

considérée comme le premier barrage face àune infection. Jean-Marc Sabatier insiste enoutre sur le rôle de «régulateur» joué par lavitamine D qui «appuie sur le frein dusystème rénine-angiotensine lorsqu’ils’emballe à cause du virus», et«contrebalance l’effet délétère du virus».

... mais aussi américains et espagnols

Une étude espagnole publiée dans le Journalof Clinical Endocrinology & Metabolism arécemment conforté les vertus de la vitamineD contre le Covid-19. Dans le détail, sur 50patients ayant reçu le supplément, un seul aété transféré en soins intensifs et aucun décèsn’a été déploré. Sur les 26 patients n’ayant

pas reçu ce traitement, la moitié a été dirigéeen soins intensifs. En mai dernier, une étudeaméricaine avait également montré commentdes patients atteints du Covid-19 et enmanque de vitamine D ont deux fois plus derisques de développer une forme sévère de lamaladie que les autres. Une thèse qu’estvenue appuyer à son tour l’Académienationale de médecine. «Elle joue un rôledans la régulation et la suppression de laréponse inflammatoire cytokinique à l’originedu syndrome de détresse respiratoire aigu quicaractérise les formes sévères et souventlétales de Covid-19», détaillait-elle dans uncommuniqué. Enfin, une analyse statistiquedes données recueillies auprès d’hôpitaux dumonde entier a conclu que la vitamine Dpermettait de réduire de 15% le nombre decas graves chez les patients infectés par levirus.

Ou trouve-t-on de la vitamine D ?

Si l’efficacité de cette hormone face au virusn’est pas avérée à ce jour, sa consommationn’en demeure pas moins recommandée enpériode hivernale. Une simple prise de sangpeut permettre d’attester de l’état de carenceet les cas échéant, une prescriptiond’ampoules de vitamine D peut permettre d’ypallier. Pour rappel, la vitamine D existe sousdeux formes principales : D2 et D3. On latrouve ainsi dans plusieurs aliments d’origineanimale (D3) comme l’huile de foie de morueet les poissons gras (hareng, saumon, thon,hareng, anchois). Mais également dans lebeurre, la margarine, les œufs, les abats et desvégétaux (D2), à plus faible dose, tels que deslevures, des champignons ou encore descéréales.

Windows 10 fait la promotion de Microsoft Edge en plein écran, difficile d’y échapper

11 Santé / Echotech lechodalgerie-dz.comwww.Animée par Dr Neïla M.

12 Monde

Mercredi 18 novembre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

L’Association française d’Amitié et de Solidarité avec les Peuplesd’Afrique (AFASPA) a condamné l’agression marocaine contre des civilssahraouis à El-Guerguerat, appelant la France à «adopter une attitudeconstructive dans le processus de décolonisation du Sahara occidental,dans le plein respect de l’esprit de la résolution 1514». «L’armée maro-caine est entrée le 13 novembre 2020 dans la zone démilitarisée àGuerguerat au sud du Sahara occidental. Elle a attaqué le campement descivils sahraouis qui bloquaient depuis le 20 octobre, la brèche ouverte parle Maroc dans cette zone-tampon pour y faire transiter les ressourceshalieutiques et agricoles qu’il exploite illégalement», a dénoncél’AFASPA dans un communiqué. L’Association française a rappelé quec’est la quatrième fois depuis septembre 1991, que le Maroc rompt lesconditions de l’accord de cessez-le-feu signé après seize années de guer-re avec le Front Polisario. «Le Front Polisario avait apposé sa signaturecontre la promesse de l’organisation d’un référendum fixé à l’époque enjanvier 1992», a-t-elle encore rappelé. Elle a soutenu que les rois Hassan2 puis Mohamed 6 n’ont eu de cesse de faire repousser l’échéance redou-tée pour profiter d’une situation «ni guerre, ni paix». L’Association a rele-vé que cette situation a permis d’installer «une colonie de peuplement» decentaines de milliers de Marocains dans un territoire occupé et de «déve-lopper, en toute illégalité, le pillage des ressources naturelles de ce terri-toire non autonome : phosphate, sable, produits de la mer et agricoles».Cette fois, souligne l’AFASPA, «l’armée de libération nationale sahraouiea répliqué aux graves provocations du colonisateur, qui refuse d’entendrela colère d’un peuple qui s’est exprimée pacifiquement à Gdeim Izikcomme à Guerguerat». Un peuple qui attend depuis vingt neuf ans la réa-lisation de la promesse onusienne d’accéder à l’autodétermination, alorsque sous ses yeux, ses ressources naturelles «sont exportées malgré lesarrêts de la Cour européenne de justice en application du droit internatio-nal», dénonce l’organisation, soulignant que le Conseil de sécurité porteune lourde responsabilité dans cette situation. «Il est en défaut d’appliquerla résolution de l’Assemblée générale de l’ONU du 14 décembre 1960 sur«l’octroi à l’indépendance des pays et peuples coloniaux» qui «proclamesolennellement la nécessité de mettre rapidement et inconditionnellementfin au colonialisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifesta-tions».L’Association a saisi l’occasion pour lancer un appel au gouverne-ment français d’»adopter une attitude constructive dans ce processus dedécolonisation dans le plein respect de l’esprit de la résolution 1514 de

l’Assemblée générale des Nations unies». Elle a également appelé leroyaume du Maroc à respecter les droits de l’Homme dans la partie qu’iloccupe du Sahara occidental et à se soumettre à la volonté de des NationsUnies de «mettre rapidement et inconditionnellement fin au colonialismesous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations» en s’asseyant àla table des négociations.

L’ONU doit organiser dans les plus brefs délais un référendum d’autodétérmination

Par ailleurs, l’AFASPA a pointé du doigt le Conseil de sécurité qui cau-tionné les entraves du Maroc au travail de la MINURSO, expliquant que«la brèche en est un exemple : les quatre envoyés spéciaux de l’ONU quise sont succédés, ont demandé en vain qu’elle soit refermée. Leursdémissions expriment d’ailleurs cette paralysie organisée». «En 2016 leroi Mohamed VI a expulsé la composante politique et administrative dela Minurso chargée de préparer le référendum. Le Secrétaire général del’ONU a demandé son retour, elle n’est toujours pas complète à ce jour»,a-t-on rappelé L’organisation française a affirmé que malgré ces ater-moiements la liste électorale a été arrêtée et ne nécessite qu’une mise àjour. «Mais le Maroc n’admet qu’une alternative dans ce référendum :l’autonomie au sein du royaume, option soutenue par la France qui pèsede tout son poids pour empêcher que la MINURSO soit dotée d’un voletde surveillance des droits de l’Homme comme le recommandaient lesONG internationales, en particulier dans les zones de conflits armés».Elle a, par ailleurs, indiqué que depuis sept années aucun observateur ouprofessionnel de l’information ne peut séjourner au Sahara occidentaloccupé. «283 personnes venues de 20 pays et de 4 continents ont étéexpulsés par le régime colonial. Le correspondant de l’agence espagnoleEFE en poste au Maroc n’a pas été autorisé à se rendre à Guerguerat».«L’AFASPA, solidaire du peuple sahraoui, demande solennellement auConseil de Sécurité de l’ONU d’organiser dans les plus brefs délais unréférendum qui applique l’expression libre et authentique de la volontédes populations du Sahara occidental», a insisté l’Association. Elle aégalement exhorté l’Union Africaine à «jouer pleinement son rôle pourle droit à l’autodétermination du seul peuple du continent qui n’a pasencore pu se prononcer sur son destin»

La France et l’Allemagne ont invité lundi le pré-sident élu des Etats-Unis, Joe Biden, à renforcer«l’unité transatlantique», y compris sur lenucléaire iranien et face à la Turquie, pourtantelle-même membre de l’Otan. «L’Europe etl’Amérique doivent inventer ensemble une nou-velle donne transatlantique», relèvent les chefsde la diplomatie allemande, Heiko Maas, et fran-çaise Jean-Yves Le Drian dans une tribune auxquotidiens français Le Monde, américainWashington Post et à l’hebdomadaire allemandDie Zeit. «L’élection de Joe Biden ouvre la voieà un renforcement de l’unité transatlantique faceaux autocrates et aux pays qui cherchent à asseoirleur puissance au mépris de l’ordre internationalou des équilibres régionaux», soulignent-ils. «Il y

a beaucoup à réparer», ajoutent-ils sans jamaisciter Donald Trump, qui a poursuivi la politiquede repli des Etats-Unis durant quatre ans ensapant nombre d’organisations et d’accords inter-nationaux, à commencer par celui sur le nucléai-re iranien. Le président américain sortant a cla-qué la porte en 2018 de l’accord internationalsigné trois ans plus tôt avec l’Iran pour l’empê-cher de se doter de l’arme nucléaire, en le jugeantinsuffisant, et a rétabli puis durci les sanctionscontre Téhéran, qui en réaction a commencé à neplus respecter ses engagements. «Nous deman-dons aux Etats-Unis de revenir à une approchecommune face à l’Iran, afin que nous puissions,ensemble, nous assurer que le programmenucléaire iranien ne vise que des fins pacifiques

et apporte une réponse aux autres défis que cepays fait peser sur notre sécurité et sur la région»,font observer Jean-Yves Le Drian et Heiko Maas.Paris et Berlin insistent aussi sur la nécessitéd’une plus grande unité de vues face à la Turquie,allié au sein de l’Otan. «Il nous faudra définir uneligne commune face aux comportements de laTurquie, qui posent des problèmes importants enMéditerranée orientale et ailleurs», ont pointé lesdeux ministres. Concernant la Chine, «nousavons intérêt à faire front commun pour répondreà sa montée en puissance avec pragmatisme»,tout en conservant «les canaux de coopérationnécessaires» face à des défis comme le Covid-19ou le changement climatique, avancent-ils.

Ahsene Saaid / Ag.

Sahara occidentalLa France doit adopter une attitude constructive

dans le processus de décolonisation

USAParis et Berlin proposent un nouveau partenariat

transatlantique à Biden

Israël La Jordanie et la Palestineexhortent à «mettre fin à toutes les violationsisraéliennes»Le ministre jordanien des Affaires étrangères,Ayman Safadi, et son homologue palestinien, Riyadal-Malki, se sont entretenus lundi sur lesdéveloppements concernant la cause palestinienne .Selon un ommuniqué du ministère jordanien desAffaires étrangères, lors de leur rencontre à Amman,la capitale jordanienne, les ministres ont soulignél’importance de mettre fin aux violationsisraéliennes qui ont entravé le processusd’établissement de la paix, condamnant notammentla construction de nouvelles colonies à GivatHamatos et dans d’autres secteurs. Les ministres ontdemandé des négociations sérieuses et efficacespour mettre fin au conflit israélo-palestinien sur labase de la solution à deux Etats, conduisant àl’établissement d’un Etat palestinien indépendant,souverain et viable. De son côté, M. Safadi asouligné les efforts de la Jordanie pour encouragerle soutien financier fourni par les partenairesinternationaux à l’Office de secours et de travauxdes Nations unies pour les réfugiés de Palestinedans le Proche-Orient (UNRWA). Le responsablepalestinien a pour sa part exprimé sa gratitude à laJordanie pour son soutien à la questionpalestinienne, soulignant le rôle clé du royaumehachémite dans la protection des lieux saints àJérusalem.

Russi-FranceVladimir Poutine et EmmanuelMacron discutent par téléphonede la situation au Haut-KarabakhLe président russe, Vladimir Poutine, et sonhomologue français, Emmanuel Macron, ont discutélundi par téléphone des efforts en cours pour mettreen place un cessez-le-feu dans la région du Haut-Karabakh. M. Poutine a déclaré que le cessez-le-feu,négocié entre les dirigeants de la Russie, del’Arménie et de l’Azerbaïdjan, était pour le momentrespecté, et que la situation dans la région s’étaitglobalement stabilisée, selon le Kremlin. En tantque co-présidents du Groupe de Minsk del’Organisation pour la sécurité et la coopération enEurope (OSCE), la Russie et la France ont convenude coordonner leurs efforts sur la question du Haut-Karabakh. Les deux dirigeants ont également abordédes questions humanitaires comme le retour desréfugiés dans des lieux de résidence permanents, ouencore la nécessité de restaurer les infrastructures etde préserver les églises et les monastères chrétiens.M. Poutine a informé M. Macron de son projet decréation d’un centre d’aide humanitaire russe auHaut-Karabakh, qui visera à garantir la sécurité et lebien-être des réfugiés et des civils dans la région. Leprésident azerbaïdjanais Ilham Aliyev, le Premierministre arménien, Nikol Pachinian, et VladimirPoutine ont publié le 10 novembre une déclarationcommune annonçant un cessez-le-feu complet auHaut-Karabakh.

Covid-19

L’OMS salue les «nouvelles encourageantes»sur les vaccins mais refuse toute «complaisance»

Le chef de l’OMS, de retour au siège de l’agence après une quarantaine, a salué lundi les «nouvelles encourageantes»sur le front des vaccins contre le Covid-19, mais a mis en garde contre toute «complaisance».

T edros Adhanom Ghebreyesus s’estexprimé lors d’une conférence depresse virtuelle depuis le siège de

l’Organisation mondiale de la santé à Genève,après avoir passé plus de 15 jours en quaran-taine suite à un contact avec une personnepositive au coronavirus. «C’est le 17e jourmaintenant. En l’absence de symptômes, et ensuivant les protocoles à la lettre, je n’ai pas vula nécessité de faire un test», a-t-il déclaré auxjournalistes. «Je peux vous assurer que je vaisbien, et que je suis très, très occupé», a-t-ilinsisté. A ses côtés, la responsable de la ges-tion de la pandémie à l’OMS, l’AméricaineMaria Van Kerkhove, a indiqué que l’OMSavait enregistré depuis le début de la pandé-mie 65 cas parmi son personnel à Genève,dont 36 ont eu accès au siège de l’organisa-tion. Elle a précisé que cinq cas, faisant partied’une même équipe, avaient été rapportés aucours de la semaine dernière, mais qu’uneenquête épidémiologique était en cours pourdéterminer si ces personnes avaient été infec-tées au sein du bâtiment ou à l’extérieur. Surle front des vaccins, l’annonce lundi par lasociété américaine Moderna d’un vaccin effi-cace à près de 95% contre le Covid-19 appor-

te un nouvel espoir dans le monde. «Nouscontinuons à recevoir des nouvelles encoura-geantes sur les vaccins et restons prudemmentoptimistes quant à la possibilité que de nou-veaux outils commencent à arriver dans lesprochains mois», a souligné Tedros AdhanomGhebreyesus. Mais «l’heure n’est pas à lacomplaisance», a-t-il poursuivi. Plus tôt dansla journée, il avait par ailleurs prévenu lorsd’une réunion qu’un vaccin ne suffira pas à luitout seul à vaincre la pandémie. Il a égalementdit aux journalistes être «extrêmement préoc-cupé par l’augmentation du nombre de casdans certains pays», pointant la situation enEurope et sur le continent américain où «lestravailleurs de la santé et les systèmes de santésont poussés à bout». Il a jugé que «le momentest venu d’investir dans les systèmes qui per-mettront d’éviter de nouvelles vagues duvirus».La pandémie a repris de plus belle dansde nombreux pays d’Europe, forçant les auto-rités à prendre de nouvelles mesures pour ten-ter de la maîtriser et les nouveaux cas explo-sent littéralement dans de très nombreux Etatsdes Etats-Unis. Le chef de l’OMS a soulignéque son agence avait constaté que les paysayant suivi les mesures recommandées par

l’agence onusienne - à savoir dépister, isoler,mettre en quarantaine et traiter les malades -s’en sortent mieux. «C’est un virus dangereux.Les pays qui laissent le virus circuler libre-ment jouent avec le feu», a déclaré TedrosAdhanom Ghebreyesus. «Il n’y a aucune

excuse à l’inaction. Mon message est très clair: agissez vite, agissez maintenant, agissez demanière décisive», a-t-il martelé, en dénon-çant tout «laissez-faire». «Le moyen le plusrapide d’ouvrir les économies est de vaincre levirus», a-t-il assuré.

13 L’Echo Culturel

Mercredi 18 novembre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

ALESCO

Le dialogue interculturelet interreligieux, une «nécessité»

face aux «menaces contrela sécurité internationale»

Le dialogue interculturel et interreligieux est devenu une «nécessité»pour faire face aux «menaces contre la sécurité internationale»,

a déclaré, ce mardi, la ministre de la Culture et des Arts, Malika Bendoudadans son intervention lors de la conférence internationale virtuelle

sur la «tolérance entre les cultures pour un monde meilleur».

S’exprimant lors de cette conférence virtuelle organisée par l’Organisation arabepour l’éducation, la culture et les sciences (ALECSO) et de l’Institut interna-tional pour la paix (IPI), à l’occasion de la célébration de la Journée interna-

tionale de la tolérance, Malika Bendouda a mis en exergue «le rôle de la culture dansl’établissement des passerelles de communication et de rapprochement entre les peupleset ce qu’elle recèle comme valeurs humanistes qui prônent la paix et la solidarité etrejettent la violence et la haine». Pour la ministre, le dialogue interculturel et interreli-gieux s’est imposé comme une nécessité pour «faire face à l’extrémisme, à la violenceet au terrorisme». Elle a également évoqué «la grande diversité culturelle de l’Algérie»qu’elle considère comme un «facteur d’harmonie» entre les citoyens de ce «vaste paysfort d’une histoire de 2.4 millions d’années. Cette conférence a été organisée, «en vuede consolider les voies de dialogue et de paix dans la région euro-méditerranéenne, larégion du Sahel et sahélo-sahélienne». M. Toumi / Ag.

Le thème «L’Emir Abdelkader El Djazaïri,un parcours de lutte et de sacrifice d’unenation» sera au centre d’une conférencenationale par visioconférence prévue le 26novembre en cours à Oran. Organisée par lelaboratoire de recherche historique «sourceset traductions» de l’université d’Oran 1Ahmed-Ben Bella, cette rencontre vise àmettre la lumière sur plusieurs aspects allantde la résistance de l’Emir Abdelkader contrel’occupant français et la fondation d’un Etatalgérien moderne par ce chef de la résistan-ce populaire. Les conférenciers devrontaborder, lors de cette rencontre qui coïncideavec le 188e anniversaire de l’allégeance àl’Emir Abdelkader, des thèmes relatifs aux

batailles menées par le chef de la résistancepopulaire contre le colonisateur français, sapersonnalité et les valeurs de tolérance et depaix qu’il prônait. Cette rencontre devraaussi traiter de plusieurs thèmes, entreautres, «l’Emir Abdelkader, un homme deguerre et de paix», «les valeurs de tolérancechez l’Emir Abdelkader» et «la référencereligieuse, culturelle et civilisationnelle chezl’Emir». L’allégeance à l’Emir Abdelkaderpour la lutte contre l’occupant français a eulieu, la première fois, le 27 novembre 1832sous l’arbre de «Derdara» (l’orme) dans laplaine de Ghriss (Mascara) et, la deuxièmefois le 4 février 1833 à la mosquée de SidiHassan dans la ville de Mascara.

OranConférence nationale sur

«L’Emir Abdelkader, un parcoursde lutte et de sacrifice pour la nation»

Théâtre

Les 22es Journées théâtralesde Carthage reportées

La 22e édition des Journées théâtrales de Carthage (JTC) a été reportée à 2021, en raison de laconjoncture sanitaire mondiale et des récentes restrictions récemment adoptées en Tunisie,annonce le ministère tunisien des Affaires culturelles. Cette édition des JTC, initialement prévuedu 5 au 13 décembre prochain, a été reportée à l’année 2021 alors que la date du prochain ren-dez-vous sera communiquée ultérieurement. La direction du festival envisage cependant d’orga-niser un programme dédié au théâtre national à travers des spectacles, des ateliers et des ren-contres. Cette programmation dépendra, elle aussi, de l’évolution de la situation sanitaire et l’as-souplissement des restrictions sur les activités culturelles et artistiques. Fondée en 1983, lesJournées théâtrales de Carthage sont l’un des principaux rendez-vous culturel tunisien avec lesJournées cinématographiques.

Cinéma

Décès de la légende du cinéma indienSoumitra Chatterjee

L’acteur indien légendaire Soumitra Chatterjee, connu pour avoir participé à quelque 300 films,est décédé dimanche à Calcutta (Inde) à l’âge de 85 ans après des complications liées au Covid-19. L’acteur avait été hospitalisé début octobre à Calcutta après avoir été testé positif au corona-virus avant que son état de santé ne se détériore en raison d’autres problèmes de santé consécu-tifs à sa contamination. L’acteur, né en 1935, avait fait ses débuts au cinéma en 1959 dans le troi-sième volet de la trilogie «Le monde d’Apu». Soumitra Chatterjee, dont la carrière s’est étaléesur une soixantaine d’années, était également un acteur de théâtre accompli, dramaturge, poète etromancier. Soumitra Chatterjee était également connu pour avoir joué dans une quinzaine defilms du réalisateur Satyajit Ray (1921-1992) qui avait reçu quelques mois avant sa mort en 1992un Oscar d’honneur pour l’ensemble de son œuvre.

Publicité

L’Echo d’Algérie : 18/11/2020 Anep : 2016 018 456

L’Echo d’Algérie : 18/11/2020 Anep : 2016 018 556

Wilaya de BiskraCirconscription d’Ouled-Djellal

Commune de DoucenNuméro d’identification fiscal de la commune : 098407095074614

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERTAVEC EXIGENCE DE CAPACITÉS MINIMALES N° 14/2020

14 Télévision

Mercredi 18 novembre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Sonelgaz : 3303- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Beni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes

- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / Réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00- Hôtel AZ Zéralda 023 32 55 89- Hôtel Oasis - Kouba 021 77 04 04- Hôtel New Day - Kouba 023 77 47 47- Hôtel Mouflon d’Or 021 54 25 62

NUMEROS UTILES

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd - Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTSHôtel - Tizi-OuzouHôtel - Béjaïa- Houari Boumédiène - Alger 021 50 91 91- Ahmed Ben Bella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Sétif 0651 88 73 66

Numéros Verts

- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

- Hôtel Les Hammadites0776 88 22 38

23h35 : La Grande Pyramide d’Egypte

20h05 : Le meilleur pâtissier 21h05 : Blacklist

21h00 : New York, section criminelle

21h05 : Ile de Ré -Le pont de tous les records

21h05 :Grey’s Anatomy

21h05 : La maladroite

21h05 : Le masque de l’araignée

A 21 heures, sur leparking d’un centrecommercial, desparents affoléss’agitent autour d’unevoiture. Ils appellenten vain Stella, maispersonne ne répond.Leur enfant a disparu.Fugue, enlèvement oupire encore:l’angoisse les étreint.Quelques moisauparavant, Stella,6 ans, a fait sa toutepremière rentréescolaire...

Direction l’Alsacepour une escapadepleine degourmandises au paysdu bretzel. Mannelepersonnalisé etstorichenescht, ungâteau nid de cigogne,sont au coeur desdéfis de Cyril Lignacet Mercotte. A l’issuede la dernièreépreuve, Pierre Herméjuge des gâteauxinspirés du patrimoinealsacien...

Retranché dans ungratte-ciel de LosAngeles, HowardPayne a piégé unascenseur bondé etmenace de le faireexploser si unesomme de troismillions de dollarsne lui est pas remiseau plus tôt.Les membresde la brigadeantiterroriste,appelés à larescousse,...

Le criminologueAlex Cross assiste,impuissant, à lamort accidentellede sa partenaire,alors qu’elle tentaitde coincer un tueuren série.Profondémenttraumatisé par cetteépreuve, il se retirechez lui où il tentede digérer sonsentiment deculpabilité...

Avec 2926 mètresde long, le pontde l’île de Ré estle deuxième pluslong de France.Cette route au dessusde l’océan porte prèsde 55 000 tonnes debéton et 8000 tonnesd’acier. Le chantier,lui n’a duré que20 mois.Les ingénieurs ontimaginé un véritablelego géant pour tenirce délai...

Goren et Eamesenquêtent sur ungroupe de petitsgénies del’arnaque...

Les agents Keen,Ressler et Cooper selancent sur les tracesd’une cellule éco-terroriste. Cegroupusculechercherait à acquérirune arme dedestruction massive.De son côté, Liz tentede trouver unesolution pouréchapper à lavigilance de songarde. Elle engageune actrice qui luiressemble,...

La Grande Pyramidea été construiteil y 4 500 ans pourle pharaon Khufu.Elle est toujours à cejour une merveilledu monde antique.L’ampleur et lesmystères de cemonument fascinentles visiteurs et lesexperts, quil’observent depuisde nombreuxsiècles...

22h45 : Speed

Owen et Link ont opéré une femme âgéequi, lorsqu’elle se réveille, ne peut pas

arrêter de chanter. A l’hôpital, Koracickreçoit la visite d’un proche qui a besoin

de son aide. Pendant ce temps, Meredith,Bailey et Maggie concentrent leursefforts sur un patient pour lequel le

diagnostic est très compliqué à poser...

15 L’Echo Sportif

Mercredi 18 novembre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Le but de l’Algérien Riyad Mahrez, ins-crit lundi à Harare contre le Zimbabwe(2-2) dans le cadre de la 4e journée deséliminatoires de la prochaine Couped’Afrique des nations, est un «sérieuxcandidat au Prix Puskas» de la Fifarécompensant la plus belle réalisation del’année, jugent plusieurs journaux espa-gnols. Cette réalisation, qui avait donnéun avantage provisoire aux Verts (0-2),est en effet un chef-d’œuvre de technici-té, du début de l’action à sa conclusion,ce qui n’a pas laissé les puristes et lesanalystes indifférents. En effet, lancédans le dos de la défense adverse, lemilieu offensif de Manchester City acommencé par contrôler le ballon d’uneaile de pigeon, avant de dérouter son vis-à-vis d’un double crochet et conclureenfin l’action d’un tir à bout portant. LeZimbabwe a certes réussi à égaliser,mais la réalisation de Mahrez a marquéles esprits, au point d’inciter des jour-naux espagnols, comme Marca, MundoDeportivo et AS, à la retenir parmi lessérieux candidats au Prix Puskas de laFifa. Ce dernier a été créé en 2009 enhommage à Ferenc Puskas, grand buteur

hongrois des années 1950 et légendeinternationale du football, pour récom-penser le joueur ou la joueuse ayant mar-qué le plus beau but de la saison. Ainsi,chaque année, 10 buts sont présélection-nés par la Commission du football de laFifa, suivant des critères bien définis,notamment, l’esthétique (critères sub-jectifs - frappe lointaine, action collecti-ve, but acrobatique, etc.) et l’importancedu match (critère objectif - par ordredécroissant : équipes nationales A, tour-nois continentaux et championnats depremière division). La sélection se faitaussi sur la base de l’absence du «fac-teur chance» ou d’une erreur commisepar l’autre équipe, permettant le but. Le côté fair-play est également pris encompte, puisque l’auteur du but ne doitpas s’être mal comporté durant le match,ou avoir été reconnu coupable de dopa-ge. Par la suite, ce sont les internautesqui votent pour le «plus beau but del’année» et les résultats seront dévoiléslors de la cérémonie de gala «Fifa TheBest». Un trophée du Prix Puskas de laFifa, gravé à son nom, lui est alorsremis.

Prix Puskas

La presse espagnole place l’Algérien Mahrez parmi les «sérieux» candidats

Décès

Le président de la Fifa rend hommage à HannachiLa Fédération algérienne de foot-ball (FAF) a indiqué, ce mardi,avoir reçu un courrier du prési-dent de la Fédération internationa-le de football (Fifa), GianniInfantino, dans lequel il a renduun vibrant hommage à l’ex-prési-dent emblématique de la JSKabylie, Mohand-ChérifHannachi, décédé vendredi. Cetteintention, selon la FAF, «dénotedu grand respect dont a toujoursjoui (l’ancien) président embléma-tique de la JSK, pas seulement auniveau national, mais aussi auniveau international». Samedi,c’était le président de laConfédération africaine de foot-ball (CAF), Ahmad Ahmad, quiavait présenté ses condoléances àla famille de Hannachi, à la JSKet à la FAF, à la suite de la dispa-rition de l’ancien président desCanaris à l’âge de 70 ans dessuites d’une longue maladie. «A lasuite de la disparition du présidentemblématique de la JSK, le prési-dent de la CAF, M. AhmadAhmad, présente au nom de lagrande famille du football afri-cain, du Comité exécutif de laConfédération africaine de foot-ball, et en son nom propre sescondoléances à la famille deMohand Chérif Hannachi, à la JSKabylie et à la Fédération algé-rienne de football», a écrit lepatron de l’instance dans son mes-sage de condoléances. Hannachi arendu l’âme vendredi à l’hôpitalmilitaire d’Aïn Naâdja (Alger), oùil avait été admis depuis plusieursjours en raison de la dégradationde son état de santé. D’abordancien joueur de la JSK (1969-1983), Hannachi avait pris lesrênes des Canaris en 1993. Durantson parcours en tant que prési-dent, il a remporté plusieurs titressur la scène nationale et continen-tale, ce qui a fait de lui le prési-dent le plus couronné d’Algérie. Ilavait quitté son poste en 2017.

ENSavoir gagner à l’extérieur

Mission accomplie pour les Verts qui ont empoché, ce lundi, leur billet pour la prochaine phase finale de la CAN prévue au début de l’année 2022 au Cameroun.Simple formalité diront certains, eu égard à la faible opposition à laquelle était confrontée la bande de Djamel Belmadi dans son groupe.

I l fallait néanmoins tenir son rang, ce que Riyad Mahrez et sescamarades ont réussi à faire avec aisance et sans trop tirer labourre. Il faudra à présent assurer la première place lors des

dernières journées des éliminatoires qui serviront probablementaussi à une large revue d’effectif, même si le coach a déclaré qu’ilne compte pas appeler de nouveaux joueurs. N’empêche certainsremplaçants auront une bonne opportunité pour s’affirmer et pré-tendre à un meilleur statut. «Je vais donner plus de temps de jeuà certains joueurs à l’image de Benrahma, Ounas, Zerkane,Boulaya, et Belkabla. D’ici là, il y aura peut-être le retour deBoudaoui et Belaïli que je vais remettre dans le wagon. Au mêmetemps, nous sommes en train de suivre des joueurs évoluant auPortugal, aux Pays-Bas dans la perspective de renforcer l’effec-tif», dira-t-il à ce propos. La qualification «précoce» des Vertssoulage le staff technique et lui offre en effet une grande marge demanœuvre en prévision des prochaines échéances plus impor-tantes, notamment les éliminatoires pour la Coupe du monde.«Cela faisait longtemps que l’Algérie ne s’est pas qualifiée à uneCAN avant deux journées de la fin des qualifications. Nous n’al-lons pas faire la fine bouche. Notre bilan est positif», a estimé lesélectionneur national qui regrette toutefois les deux points per-dus face au Zimbabwe, ce lundi. «J’aurai aimé revenir avec lavictoire, on aurait pu le faire. J’aime cette idée d’aller à l’exté-rieur et de revenir avec les trois points. Nous avons bien entaméle match, en menant 2-0. Mais le premier but concédé juste avantla pause nous a fait mal. Cela a permis à notre adversaire de reve-nir dans le match», ajoute-t-il. Si le «bilan est positif», tout n’apas été parfait pour autant. Loin s’en faut. Le coach étant le pre-mier à le reconnaître. Il avoue ne pas être «pleinement satisfait»de sa troupe. Il est vrai que le nul concédé au Zimbabwe laisse ungout amer, surtout que les Verts ont mené par deux buts à zéro etsemblaient contrôler totalement la rencontre avant de se faireremonter au score un peu à la surprise générale. En deuxièmepériode, on a senti un certain relâchement chez les joueurs, est-ceà cause de la fatigue, ou bien c’est dû à un manque de motivationet de concentration ? C’est la fausse note que l’on pourrait repro-cher à l’équipe, car il faut le reconnaître, elle n’a pas fourni beau-

coup d’efforts en attaque après la pause, se contenant de gérer sapetite avance au score. Une tactique infructueuse, puisque lesVerts ont été logiquement rejoints à la marque à la fin de la ren-contre. L’on espère que cette petite déconvenue leur servira deleçon à l’avenir, surtout lors des matches qualificatifs au Mondialqatari. «Nous sommes appelés à effectuer trois déplacements res-pectivement au Burkina Faso, au Djibouti, et au Niger. Ces

matchs seront très difficiles, délicats, et compliqués. Du momentqu’on a la possibilité de jouer des rencontres en déplacement, ilfaut essayer d’en profiter pour progresser encore plus», estimeDjamel Belmadi. Justement, le prochain défi du coach est d’in-culquer à ses poulains la culture de la gagne en dehors de leurbase, notamment chez l’adversaire.

Ali Nezlioui

L’international algérien Islam Slimani serait convoi-té par la formation française de l’AS Saint-Etienne,à la recherche d’un attaquant de pointe de métierpour le mercato hivernal afin de renforcer un secteuren manque d’efficacité, a rapporté L’EquipeFigurant actuellement dans l’effectif des Foxes deLeicester (Premier League anglaise), mais écarté desplans de son entraîneur Brendan Rodgers, Slimanine joue plus et s’est contenté depuis le coup d’envoide la nouvelle saison 2020-2021 d’une seule appari-tion, lors d’une entrée de 19 minutes en octobre faceà Aston Villa. A cause de sa situation difficile qui l’aécarté momentanément de la sélection nationale,l’attaquant algérien, dont le contrat avec les Foxescourt jusqu’en juin prochain, pourrait trouver uneporte de sortie lors de l’ouverture du mercato d’hi-ver en janvier prochain, si l’opportunité de l’ASSaint-Etienne se confirme, a ajouté le quotidiensportif français. La formation française se serait

montrée intéressée par les services de Slimani. Le manque d’efficacité de sa ligne offensive, avecseulement dix buts inscrits depuis le début de saison,aurait poussé les Verts (ASSE) à jeter leur dévolu surl’ancien attaquant du Sporting Lisbonne (Portugal)pour épauler Romain Hamouma et le jeune interna-tional français U19 Charles Abi. Le club du Forezpourrait passer à l’action à partir de l’ouverture dumercato le 2 janvier prochain, selon la même sourcequi, toutefois, a relevé la question du salaire dumeilleur buteur en activité de la sélection nationale(30 buts en 69 sélections) pouvant poser problème.Emargeant aux alentours de 380.000 livres par mois,les dirigeants stéphanois devront être amenés àrevoir leur enveloppe de recrutement à la haussepour attirer le numéro 13 des Verts. Un recrutementdevenu cependant nécessaire pour l’ASSE aprèsavoir échoué à faire venir l’attaquant Mbaye Niangen clôture du mercato estival.

Selon «L’Equipe»

Islam Slimani convoité par l’AS Saint-Etienne

Nº 2550 - Prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

AlgerEl Fadjr

Alger

11°/21° 6°/16° 9°/23° 11°/23°

05:59 12:33 15:17 17:36 19:01

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Béchar

El Icha

OuarglaMin

Max

0

0

www.lechodalgerie-dz.com Mercredi 18 novembre 2020 - 2 Rabie Al Tani 1441

11°/21°Météo

Numéro vert 3030 SAMU 115Protection civile 14 / 10-21

Tribunal de Sidi M’hamedEntame des procéduresde l’instruction judiciairedu premier dossier de lasection antiterroriste

La section antiterroriste et de crimetransnational organisé, créée le 15novembre courant, a entamél’instruction judiciaire dans le premierdossier relevant de son ressort, aindiqué, hier, un communiqué duparquet de la République près letribunal de Sidi M’hamed. «Suite àl’entrée en vigueur de l’ordonnanceN° 04-20 modifiant et complétant lecode de procédure pénale, et enapplication de ses dispositionsrelatives à la création d’une sectionantiterroriste et de crime transnationalorganisé à compétence nationale, lejuge d’instruction près ladite section aété saisi du premier dossier judiciairede l’accusé D.M. poursuivi pourcrime d’enrôlement dans uneorganisation terroriste, conformémentaux dispositions des articles 87 bis et87bis 6 du code pénal». Le juged’instruction près la sectionantiterroriste et de crime transnationalorganisé a entamé les procédures del’instruction judiciaire du dossierconformément aux dispositionsjuridiques en vigueur.

Le gouvernement a œuvré, en dépit de laconjoncture sanitaire et économique que vitle pays, à préserver, dans le cadre du projetde loi de finances (PLF 2021), le pouvoird’achat du citoyen, et d’assoir une dyna-mique d’investissement devant booster laproduction et conforter la démarche dediversification de l’économie nationale, aaffirmé le ministre des Finances, AymenBenabderrahmane. S’exprimant au terme del’adoption du PLF 2021 par les députés del’Assemblée populaire nationale (APN), lepremier argentier du pays a relevé le choixdu gouvernement d’opter en dépit de lasituation sanitaire et économique prévalant

dans le pays pour une préservation, autantque faire se peut, du pouvoir d’achat ducitoyen, dans le cadre du PLF 2021. Ladémarche du gouvernement tend également,poursuit le ministre, à protéger les classesfragiles de la société, et d’assoir une dyna-mique d’investissement devant booster laproduction et conforter la démarche dediversification de l’économie nationale. Ils’agit aussi, par cette dynamique, d’encou-rager le travail sérieux, l’investissement pro-ducteur, la création des postes d’emploi auprofit des jeunes, la diversification des res-sources publiques et l’investissement, et ce,en attendant le lancement des autres

mesures prévues par le programme gouver-nemental, notamment le financement desinvestissement par les ressources financièresdu marché. Faire face aux défis financiers etsanitaires et assurer la continuité financièrenécessite «le rejet de tout comportement néga-tif qui va à l’encontre de la volonté publique, àsavoir la concrétisation du processus de déve-loppement national durable». D’après M. Benabderrahmane, la gestion efficace desdotations publiques exige de focaliser sur l’uti-lisation rationnelle de l’argent public et d’évi-ter toutes sortes de pression en la matière enélargissant l’assiette fiscale en vue de surmon-ter la conjoncture actuelle.

Le ministère de la Défense sahraoui aannoncé, lundi, que les unités de l’Arméepopulaire de libération sahraouie (APLS)ont mené des attaques intensives sur lesretranchements des soldats de l’armée d’oc-cupation marocaine le long du mur de sépa-ration à El Guerguarat. «Les unités del’APLS poursuivent leurs attaques inten-sives contre les retranchements de l’arméeennemie le long du mur de la honte maro-

cain», lit-on dans le communiqué militaire(N° 04). «Les unités de l’APLS ont mené,lundi, des attaques intensives le long dumur de la honte marocain, dont le bombar-dement des retranchements des forces d’in-vasion marocaines», a-t-il indiqué. «Lesfrappes ont ciblé le point d’alerte 71 dans lesecteur Haouza, la base N° 04 du secteurAmgala, en sus du bombardement de la baseN° 20 près d’El Rous Essebti et du point

d’alerte 191 du secteur de Farsia, ciblé deuxfois», précise la même source. Les attaquesont également ciblé «la base n° 12 dubataillon 47 dans le secteur Oum Dreyga et labase N° 04 du bataillon 63 dans le secteurBakari». Le ministère de la Défense sahraouia affirmé dans son communiqué que «lesbraves unités de l’APLS continuent de bom-barder les retranchements de l’ennemi le longdu mur de la honte».

Le tribunal de première instance de Tipasa aprononcé, hier, le report, au 28 novembrecourant, du procès de deux affaires de cor-ruption impliquant l’ex-wali d’Alger,Abdelkader Zoukh, accusé également dansune troisième affaire de corruption, enrôléeà la même date. Le tribunal de Tipasa adécidé l’enrôlement de ces trois affairespour le même jour (samedi 28 novembre) envue de «garantir un procès équitable»,comme expliqué par le président du tribunal,et en réponse à la requête du parquet et de ladéfense, qui a motivé sa demande, par l’ab-sence de l’avocat principal constitué pourdéfendre l’accusé. Suite à la décision dereport, le président du tribunal a soulignéqu’il «n’y aura plus de report à l’avenir»,car, a-t-il dit, «les avocats de la défense onteu le temps nécessaire pour étudier les troisdossiers et préparer leurs défense». L’ex-wali d’Alger, dont le procès se dérouleau tribunal de Tipasa conformément à laprocédure de privilège de juridiction, estpoursuivi dans trois affaires de corruption,dont une reportée pour la 3e fois consécu-tive, et les deux autres reportées pour la 2e

fois. Dans la première affaire, Abdelkader

Zoukh comparaît en tant qu’accusé principal.11 personnes sont citées comme témoins, dontl’ex-ministre Abdelghani Zaâlane, poursuividans une autre affaire avec d’autres accusésarrêtés, parmi lesquels Tahkout Mahieddine,Tahkout Rachid, Tahkout Bilal, et TahkoutHamid. Les chefs d’accusation retenus contrel’ex-wali d’Alger, dans cette affaire, sont«offre délibérée de privilèges non justifiés àun tiers lors de la conclusion d’un marché et

d’accords illégaux, corruption dans l’attri-bution de marchés publics et de contrats,dilapidation de deniers publics, abus defonction, conflit d’intérêts, et offre d’exoné-rations fiscales et de réductions sans justifi-catif légal». Dans la 2e affaire, dans laquelleZoukh comparaîtra également, en tantqu’accusé principal, au moment où AliHaddad, arrêté dans d’autres affaires, seracité en tant que témoin, aux côtés d’autres

parties. Les chefs d’accusation retenuscontre l’ex-wali d’Alger dans cette affairesont l’«offre de privilèges non justifiés à untiers, et abus de fonction», selon l’arrêt de ren-voi du tribunal. Pour ce qui est de la 3e affaire,dans laquelle nombre de témoins sont cités,dont l’ancien directeur général de la Sûreténationale (DGSN) Abdelghani Hamel, l’ex-wali d’Alger est poursuivi pour, notamment,«dilapidation délibérée de deniers publicspar un fonctionnaire», «utilisation illégalede biens et de deniers publics qui lui ont étéconfiés en vertu de sa fonction», «abus defonction et violation des lois et règlementsdans le but d’obtention d’avantages pour untiers». Le procès de l’ex-wali d’AlgerAbdelkader Zoukh se déroule à Tipasa, autitre de la procédure de privilège de juridic-tion, qui stipule qu’un haut fonctionnairedoit être jugé par un tribunal ne relevant pasla compétence territoriale des faits pour les-quels il est poursuivi, sachant que les faitsde cette affaire se sont déroulés dans lawilaya d’Alger. Le conseiller enquêteurauprès de la Cour suprême, avait précédem-ment ordonné la mise sous contrôle judi-ciaire de l’ex-wali d’Alger.

PLF 2021

Préserver le pouvoir d’achat du citoyen en dépitde la conjoncture exceptionnelle que traverse le pays

APLS

L’armée sahraouie mène des attaques intensives contredes retranchements de l’armée d’occupation à El Guerguarat

Tribunal de Tipasa

Le procès d’Abdelkader Zoukh reporté au 28 novembre

Coronavirus

1002 nouveaux cas, 611 guérisons et 18 décèsces dernières 24 heures en Algérie

Mille deux (1002) nouveaux cas confirmés deCoronavirus, 611 guérisons et 18 décès ont étéenregistrés durant les dernières 24 heures enAlgérie, a annoncé, hier à Alger, le porte-paroledu Comité scientifique de suivi de l’évolutionde la pandémie du Coronavirus, le Dr DjamelFourar. Le total des cas confirmés s’élève ainsià 68 591 dont 1002 nouveaux cas, soit 2,3 caspour 100 000 habitants lors des dernières 24heures, celui des décès à 2183 cas, alors que lenombre de patients guéris est passé à 45 699, aprécisé le Dr Fourar, lors du point de presse

quotidien consacré à l’évolution de la pandémiede Covid-19. En outre, 12 wilayas ont recensédurant les dernières 24 heures moins de 9 cas, 10autres n’ayant enregistré aucun cas, alors que 26autres ont enregistré plus de 10 cas. Par ailleurs,39 patients sont actuellement en soins intensifs,a-t-il également fait savoir. Le même responsablea souligné que la situation épidémiologiqueactuelle exige de tout citoyen la vigilance et lerespect des règles d’hygiène et de distanciationphysique, rappelant l’obligation du respect duconfinement et du port du masque.

هذه الصحيفة تم تحميل

مكتبة الصحف اليىمية الجشائزية من

http://www.star7arab.com/f.asp?service=journaux

لتحميل المشيد من الصحف الجشائزية و بآخز إصداراتها

سوروا رابط مكتبة الصحف أعلاه

كافة حقىق التحميل محفىظة لـ

منتديات ستار سات العزبية

www.star7arab.com