w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

Quotidien National d’Information - 9e Année - Dimanche 31 mai 2020 - 8 Chawwal 1441 - N° 2409 - Algérie : 10 DA / 1 € www.lechodalgerie-dz.com

Conseil des ministres

Relance de l’industrieet promotion des investissements

agricoles au menu

Lir

e pa

ge 3

RE

ST

EZ

CH

EZ

VO

US

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

Coronavirus

133 nouveaux cas, 127 guérisonset 8 décès en Algérie durant

les dernières 24 heures

Hydrocarbures

Sonatrachdevientactionnairemajoritaire dugazoduc Medgaz

La compagnie nationale des hydrocarburesSonatrach est devenue actionnaire majoritaire dela société Medgaz SA, après avoir achevé samediune opération d’acquisition de 19,10% desactions détenues par la compagnie espagnoleCepsa Holding dans cette société. Avec cetteimportante opération à l’international, Sonatrachaugmente sa participation de 8,04% dans lasociété Medgaz SA, selon un communiqué de lacompagnie nationale. La participation deSonatrach passe ainsi de 42,96% à 51 % dans la

société Medgaz SA, quigère et exploite le gazoducoffshore reliantdirectement l’Algérie,...

Pressée par Washington d’accepter une enquêteindépendante sur son président Akinwumi Adesina,accusé de prévarication, la Banque africaine dedéveloppement (BAD) a fait savoir jeudi qu’ellen’avait pour l’heure pris «aucune décision»dans ce dossier. Mardi, le bureau du Conseil desgouverneurs de la BAD a tenu une réunion «pourexaminer l’affaire découlant d’une plainte delanceurs d’alerte contre le président de la BAD»,explique dans un communiqué la présidentede ce Conseil, Nialé Kaba, égalementministre ivoirienne du Planet du développemen...

Accusationsde prévarication

La BAD temporisemalgré l’appel

Covid-19

Nouvelles opérations de rapatriement d’Algériensbloqués à l’étranger

L’Algérie a repris, hier, les opérations de rapatriement de ses ressortissants bloqués à l’étranger à cause de la propagation de l’épidémie du coronavirus (Covid-19). Selon les indicationsfournies par les services du Premier ministère, deux vols ont été programmés à partir de Paris, alors qu’un autre vol a été diligenté l’après-midi à partir de Casablanca...

Lire page 7

Lire page 16

Lire page 16

Echos u our2 d j

Dimanche 31 mai 2020

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : echodalgerie@gmail.com

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction nesont pas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information @echodalgerie_dz

005001114002013631013Compte N° :

lechodalgerie-dz.comwww.

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Directrice de la RédactionDr Lila Meraou

Lutte contre la contrebandeTrois individus interceptés à Tamanrasset,

In Guezzam et Bordj Badji Mokhtar

BoumerdèsUn mort dans un accident de la circulation à HammadiUn jeune homme est décédé dans unaccident de la circulation, survenusur l’axe de l’autoroute Est-Ouest,traversant la commune de Hammadi,à l’ouest de Bomerdès, a-t-on appris,samedi, auprès d’une source de laProtection civile de la wilaya.L’accident est survenu aux environsde 15h de la journée d’hier vendredi,lorsqu’un véhicule utilitaire roulantsur le couloir de l’autoroute Est-Ouest en direction d’Alger, a percutéun jeune homme de 17 ans, quitentait de traverser vers l’autre côtéde la route, a indiqué le chargé de lacommunication auprès de ce corps,le lieutenant Hocine Bouchachia. Ladépouille de la victime a ététransportée vers la morgue del’établissement public hospitalier deRouiba, est-il signalé de mêmesource.

� Saisie et destructionde 70 tonnes de produitsalimentaires et industriels non conformes Au moins 70 tonnes de produitsalimentaires et industriels nonconformes aux normes ont été saisiset détruits par les services de laqualité et de la répression des fraudesde la direction du commerce deBoumerdès , durant le mois deRamadhan écoulé, a-t-on appris,samedi, auprès d’une source de cettedirection. «Cette quantité de produitsa été saisie sur un total de 3400 Tx deproduits contrôlés tout au long dumois sacré du Ramadhan», a indiquéà l’APS, le responsable du service deprotection du consommateur et de larépression des fraudes, AzzedineGueham. Outre la saisie de cesproduits, il a, également, fait part de130 PV dressés, par les agents ducommerce, à la même période, pour141 infractions liées au «non-respectdes conditions de conservation deproduits périssables, non-conformitédes produits, non- publicité des prix,exercice d’activités commercialessans registre de commerce et non-facturation de marchandises d’unevaleur globale de 2,5 millions dedinars», a-t-il précisé. Quelque 19commerces ont été proposés à lafermeture suite à ces contraventionsdressées, au cours de plus de 2000 interventions réalisées par les 31 brigades englobant des agents derépression des fraudes, de contrôle dela qualité et de protection duconsommateur, a souligné le mêmeresponsable.

M. S.

Des détachements del’Armée nationale Populaire(ANP) ont intercepté,vendredi, à Tamanrasset, InGuezzam et Bordj BadjiMokhtar, 3 individus et saisiun camion, 3 véhicules tout-terrain ainsi que divers outilsd‘orpaillage, indique, hier,un communiqué du ministèrede la Défense nationale(MDN). «Dans le cadre de lalutte contre la contrebande etla criminalité organisée, desdétachements de l’Arméenationale populaire ontintercepté, le 29 mai 2020,lors d’opérations distinctesmenées à Tamanrasset, InGuezzam et Bordj BadjiMokhtar, 3 individus et saisiun camion, 3 véhicules tout-terrain et 106 560 unités deproduits détergents destinés

à la contrebande, ainsi quedivers outils d’orpaillage»,précise la même source.Dans un autre contexte, desGarde-frontières ont arrêté, àTlemcen, deuxnarcotrafiquants et saisi 40kg de kif traité, tandis qu’undétachement de l’ANP asaisi, en coordination avecles services des Douanes,489 600 unités d’articlespyrotechniques à Ouargla.Par ailleurs, desdétachements de l’ANP ontmis en échec à Tébessa,Souk-Ahras, et El-Tarf, destentatives de contrebande de13 197 litres de carburants,alors que 55 immigrantsclandestins de différentesnationalités ont étéappréhendés à Tamanrassetet Tébessa.

Cinq personnes ont trouvé la mort et394 autres ont été blessées dans desaccidents de la route survenus durant lesdernières 48 h à travers le territoirenational, indique samedi uncommuniqué de la Protection civile. Leséléments de la Protection civile ontprocédé, en outre, au repêchage et àl’évacuation vers les structuressanitaires d’Oran d’une personnedécédée noyée au large de la grandeplage de la commune de Marsa ElHadjaj, ajoute la même source. Lessecours de la Protection civile de lawilaya de Béjaïa ont procédé, pour leurpart, à l’extinction d’un incendie deforêt qui s’est déclenché au lieuditAmassine, dans la commune de Feraounet qui a causé des pertes estimées à 7 h

de surface de pins d’Alep et debroussailles. Concernant les intempériesayant touché la wilaya de Bouira, leséléments de la Protection civile onteffectué plusieurs opérationsd’épuisement des eaux infiltrés à travers12 bidonvilles au niveau de la communede Bouira, suite au débordement d’ouedOuled Blil. Dans la commune d’ElBardi (Bouira), un dispositif desurveillance a été mis en place suite àun glissement de terrain ayant provoquédes dégâts au niveau d’un pont causantla fermeture temporaire de la route, sansfaire de victimes, ajoute la mêmesource. Concernant les activités de luttecontre la propagation du coronavirus(Covid-19), les unités de la Protectioncivile ont effectué «232 opérations de

sensibilisation à travers 44 wilayas (174 communes), axées sur la nécessitédu respect de confinement ainsi que lesrègles de distanciation social». Lesunités de la Protection civile onteffectué, également, «294 opérations dedésinfections générales à travers 48 wilayas (192 communes), ayant ciblénotamment l’ensemble desinfrastructures et édifices publiques etprivés». «Les deux opérations ontmobilisé 615 agents de la Protectioncivile tout grades confondus, 157 ambulances, 176 engins», précise-t-on, ajoutant que des dispositifs desurveillance ont été mis en place «dans6 sites d’hébergement destiné auconfinement à travers 4 wilayas (Alger,Khenchela, Tamanrasset et Ouargla».

Plusieurs quartiers et routes ont été inondés, vendredi après-midi, suite aux fortes précipitations enregistrées dansplusieurs communes de l’ouest et du sud de la wilaya deBouira, selon les services de la Protection civile. La route laplus touchée par les eaux pluviales était la RN 8 reliantDirah à Sour El Ghouzlane (sud de Bouira). «Une montéedes eaux pluviale a sérieusement perturbé la circulation surcet axe routier, mais sans causer de dégâts matériels», aprécisé à l’APS le chargé de la communication de laProtection civile, le Sous-lieutenant Youcef Abdat. Des

infiltrations d’eau ont aussi été signalées dans les quartiersde la ville d’El Hachimia, causant un court-circuit électriqueà la cité 120 logements. Les précipitations ont provoquéégalement l’effondrement d’un mûr de deux mètres àl’intérieur d’un chantier dans la ville d’Aïn Bessam (Ouestde Bouira). Plusieurs unités de la Protection civile avaientété déployées sur les lieux pour apporter de l’aidenécessaires aux populations locales. «La mission estterminée et aucun dégât grave n’a été enregistré», a assuréle Sous-lieutenant Abdat.

Accidents de la route

5 morts et 294 blessés durant les dernières 48 heures

Fortes précipitations à BouiraDes quartiers et des routes inondés

dans plusieurs communes

3 Actualité

Dimanche 31 mai 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Conseil des ministres

Relance de l’industrie et promotion des investissements agricoles au menu

Le Conseil des ministres tiendra, ce dimanche, sa réunion périodique par visioconférence sous la présidence de Abdelmadjid Tebboune,président de la République, Chef suprême des Forces armées, ministre de la Défense nationale.

«Àl’ordre du jour de cette réunionfigurent plusieurs exposés minis-tériels relatifs à la Mémoire

nationale, au Plan de la relance de l’industrienationale, la promotion des investissementsagricoles dans le Sud et la numérisation del’administration. L’évolution de la situationsanitaire nationale dans les volets, luttecontre la propagation du coronavirus etindustrie pharmaceutique ainsi que les pers-pectives de l’Agence nationale de soutien àl’emploi des jeunes (Ansej) et le systèmeenvironnemental des start-up seront égale-ment à l’ordre du jour de la réunion. Le pré-sident de la République a affirmé récem-ment que la crise que traversent l’Algérie estconjoncturelle et non structurelle. Cela lais-se supposer que la roue de l’économie natio-nale, affectée par la pandémie du coronavi-rus et la chute des prix du pétrole, sera relan-cée prochainement. Cette crise sanitaire etpétrolière a créé en Algérie une situation dif-

ficile, mais loin d’être catastrophique. Pourle président de la République, l’Algériepourra avoir dans deux années une croissan-ce économique forte pour peu que deshommes d’affaires intègres s’impliquent.Partant de ce constat, le Gouvernementcompte mettre tous les atouts de son côtépour gagner le pari de la relance de la machi-ne économique en veillant à la levée de tousles verrous se dressant devant les investis-seurs nationaux et étrangers à travers la loides Finances complémentaire qui constitue-ra le début d’une rupture et l’occasion deconstruire un système économique réel.Pour ce faire, le Premier ministre a assuréque tous les verrous qui empêchent l’inves-tissement national et étranger vont dispa-raître, dans le cadre de LFC, assurant que cetexte va donner une nouvelle dynamique etune autre vision à l’investissement. Cette loiva être le début d’une rupture progressive etde la construction d’un système économique

réel et elle va mettre un terme à tout ce qui aété fait pour bloquer les investissements etpour empêcher l’Algérie de construire uneréelle économie», avait-il expliqué. Il estquestion, dans le cadre du premier axe, dedévelopper la ressource humaine, de recons-truire le système national de santé, de réfor-mer l’école et de l’université algérienne. Ledeuxième axe portera, quant à lui, sur latransition énergétique et l’exploitation desénergies renouvelables afin de ne plusdépendre de la rente pétrolière, tandis que letroisième axe sera focalisé sur l’édificationde l’économie de la connaissance dans l’ob-jectif de moderniser le pays. «Ce sont-là desobjectifs nobles auxquels les Algériens doi-vent croire et pour lesquels ils sont appelés àtravailler pour redonner à notre pays un rôlesur le plan international et sa place qu’ilmérite», avait relevé, le Premier ministreAbdelaziz Djerad, tout en faisant remarquerque l’Algérie dispose de compétences etd’une élite en mesure de concrétiser ces pro-jets et de relever le défi du développement.Assurant que le Gouvernement avait établiun diagnostic sur la situation de l’économienationale, l’intervenant a mis en exergue lavision de l’Exécutif de procéder de manière«sereine» pour «ne pas refaire les erreurs dupassé» en vue de mettre en place une«approche pragmatique» devant permettrede sortir le pays d’une crise multidimension-nelle. Il a ajouté dans ce sillage que le paysdispose de moyens financiers suffisants pourdépasser la crise économique, mettant enavant l’adoption d’une approche «pragma-tique et réaliste» par le Gouvernement quitient compte des difficultés actuelles, appe-lant les Algériens au dialogue et au patriotis-me ainsi qu’a tenir compte de la volontépolitique pour reconstruire leur pays. Eneffet, les mesures prises par les Pouvoirspublics pour la prévention et la lutte contrela pandémie, impactent directement la vieéconomique et l’emploi, ce qui nécessite unesolidarité nationale d’envergure pour lemaintien de l’activité économique, la préser-vation de l’emploi et la prise par l’État des

mesures de régulation rendues nécessairespar cette conjoncture. En tenant compte desdifférentes mesures déjà mises en œuvre parles Pouvoirs publics dans les domaines ban-caire, fiscal, parafiscal et des marchéspublics, l’effort commun devra s’orienterd’abord sur l’évaluation, par secteur d’acti-vité, des impacts de la crise sanitaire sur lasituation financière et de l’emploi des entre-prises. La concertation devra être focaliséeégalement sur le maintien de l’activité éco-nomique dans le strict respect des mesuresde prévention et de lutte contre le coronavi-rus ainsi que la prise des mesures pour lasurvie des entreprises impactées et la préser-vation de l’outil national de production et deréalisation. Le troisième thème de la concer-tation portera sur les modalités de mobilisa-tion et de gestion de la sphère économiqueface à cette conjoncture exceptionnelle quetraverse le pays, afin de sauvegarder l’em-ploi et préparer la reprise de la croissance.Dans ce contexte, et pour assurer la dépen-dance vis-à-vis des hydrocarbures, le prési-dent de la République avait appelé à prioriserl’investissement dans les produits agricolesassurant la sécurité alimentaire du pays. Il s’agit ici d’encourager les filières céréa-lières, notamment, le maïs, ainsi que lesfilières à même de couvrir les besoins natio-naux en sucre, huile et céréales. Il avait char-gé, à ce propos, le ministre de l’Agricultureet du Développement rural de mettre enplace, à court terme et avant la fin de l’annéeen cours, un mécanisme sous forme d’unoffice ou autres en vue de relancer et pro-mouvoir les investissements agricoles qu’ilssoient nationaux, étrangers ou mixtes.En outre, le président de la République, aaffirmé que le recul des recettes algériennesd’exportation des hydrocarbures était uneréalité liée à l’évolution de la pandémie ducoronavirus que connaît le monde», assurantque «nous devons nous préparer sérieuse-ment afin de surpasser les répercussions dela crise économique mondiale».

T. Benslimane

Coronavirus

L’Algérie priorise le principe de «la sécurité démocratique»,affirme Charfi

Le président de l’Autorité nationale indépendante des élec-tions (ANIE), Mohamed Charfi, a affirmé, mercredi, quel’Algérie avait fait sienne le principe de «la santé du citoyenavant tout» dans l’appréhension de la pandémie de Covid-19,soulignant l’impératif d’un «Consensus national» au sujetd’un éventuel report des échéances électorales en raison decette pandémie. L’Algérie a fait sienne le principe de «lasanté du citoyen algérien avant tout», reléguant au secondplan les objectifs matériels, à travers le maintien des mesuresde confinement sanitaire et la suspension de toute activitééconomique, jugée non indispensable ou vitale, pour l’heu-re», a-t-il souligné ; lors d’une réunion de concertation, parvisioconférence, des organismes en charge de l’organisationet de la gestion des élections dans les pays de l’Union afri-caine (UA), consacrée «aux effets du nouveau coronavirussur les échéances électorales dans les pays africains».Rappelant que l’Algérie avait été parmi les premiers pays àsuspendre les manifestations sportives et culturelles et àimposer un confinement sanitaire, Mohamed Charfi a saluél’esprit de solidarité des Algériens dans la lutte contre cettepandémie, notamment à travers les caravanes de solidarité enfaveur de la population de la wilaya de Blida, placée en confi-nement total. Concernant le thème de la réunion, MohaledCharfi a estimé que «le problème qui reste posé c’est la pos-sibilité d’effectuer une évaluation objective des impacts dunouveau coronavirus sur le respect de l’agenda des échéancesélectorales actuelles», précisant que «l’enjeu n’est pas defixer aléatoirement des dates d’élections, mais de s’adapterpour vivre avec le virus». Il a fait observer, à ce propos, quele report éventuel des rendez-vous électoraux est subordonné

à la problématique de la cause «à caractère urgent ou/etexceptionnel», rappelant que les élections dans les régimesdémocratiques constituent «un trait d’union entre course poli-tique et décideurs, qui ne peuvent prendre seuls la décision dereporter les élections». «Nous devons parvenir à un consen-sus national» à ce sujet, a-t-il expliqué. Le président del’ANIE a mis l’accent sur l’impératif de mettre en œuvre lesmesures de prévention pour assurer le bon déroulement del’échéance électorale en cas de confirmation des dates desagendas électoraux à la lumière de cette situation (COVID-19). Une situation qui entraînera la réduction du nombre desélecteurs dans l’espace électoral, d’où la nécessité de doublerle nombre des bureaux de vote et de prévoir une baisse dunombre des électeurs par peur de cette pandémie. À ce propos, il a proposé le recours à la prolongation de lapériode du scrutin et le changement du mode de légitimationen faisant abstraction du taux de participation, dans ce cas. Il a appelé, dans ce sens, à ériger «la sécurité démocratique»en principe fondamental dans les textes constitutifs des payscar, a-t-il dit, «il ne saurait y avoir de sécurité sans démocra-tie et vice versa». Ce principe «a été concrétisé sur le terrainen Algérie, grâce à la fusion positive, fruit de la philosophiede sécurité adoptée par les autorités algériennes à travers l’as-sociation du mouvement populaire, illustré par le Hirak du 22février 2019, à la gestion du processus électoral qui a conduità la création de l’’ANIE. Rappelant que l’ANIE a pris encharge la préparation et l’organisation de l’élection présiden-tielle historique du 12 décembre 2019, Mohamed Charfi asoutenu que tous les acteurs politiques et les observateurs«ont reconnu la transparence, la liberté et la régularité» de

cette Présidentielle qui a «ouvert la voie à une nouvelle ère dedémocratie». Il a conclu en affirmant que le capital deconfiance dont lequel a puisé l’État après cette échéance, aconduit les hautes autorités du pays à proposer la constitu-tionnalisation de cette Autorité, qui figure, désormais, parmiles fondements démocratiques garants du pays».

A. S.

4 Actualité lechodalgerie-dz.comwww.

Décès de l’ancien Premier ministre marocain Abderrahmane El Youssoufi

Tebboune rend hommage à un «hommed’État chevronné» et un «militant

maghrébin exemplaire»Une des grandes figures de la vie politique marocaine, l’ex-Premier ministre, Abderrahmane El Youssoufi, choisi en 1998 par le roi Hassan II

afin de diriger un «Gouvernement d’alternance», est décédé, avant-hier, à l’âge de 96 ans, selon l’agence marocaine de presse MAP.

C élèbre pour son engagementpour l’indépendance duroyaume puis contre le régime

du roi Hassan II pendant les années deplomb, il est le seul chef d’oppositiondu monde arabe à avoir fait le pari dela réforme au sein d’un Gouvernementde coalition, après des années de lutteet d’exil. L’ex-militant socialiste a étéinhumé, ce vendredi après-midi, àCasablanca «en présence d’un nombrerestreint des proches du défunt enraison du contexte exceptionnel del’état d’urgence sanitaire», selon laMAP. Plusieurs personnalitésmarocaines ont rendu hommage à cetavocat de formation, qui a «marquél’histoire politique nationale» et «jouédes «rôles clés» dans le processus deréforme politique», comme l’a ditl’actuel Premier ministre Saad-EddineEl Othmani. Un hommage lui a aussiété rendu par le président algérienAbdelmadjid Tebboune qui a salué un«homme d’État chevronné» et un«militant maghrébin exemplaire».

Le Président Tebboune rendhommage à un «homme d’État

chevronné» et un «militantmaghrébin exemplaire»

Le président de la République,Abdelmadjid Tebboune, a adressé,vendredi, un message de condoléancesà la famille de l’ancien Premierministre marocain, Abderrahmane ElYoussoufi, décédé à l’âge de 96 ans,dans lequel il affirme que le défuntétait un «homme d’État chevronné» etun «militant maghrébin exemplaire».Voici la traduction APS du texteintégral du message : «Au nom d’AllahClément et miséricordieux : «Il est,parmi les croyants, des hommes quiont été sincères dans leur engagementenvers Allah. Certains d’entre eux ontatteint leur fin, et d’autres attendentencore, et ils n’ont varié aucunement(dans leur engagement)». J’ai apprisavec une profonde tristesse et unegrande affliction le décès tragique dugrand militant maghrébin, le maîtreAbderrahmane El Youssoufi, que Dieuait son âme, après une longue viepolitique qu’il a consacrée à défendrela classe ouvrière, les valeurs de laLiberté et de la Justice, portant sesconvictions partout où il se rendait,jusqu’à ce qu’il rende l’âme et soitrappelé, aujourd’hui, auprès de Dieu.Les Algériens se rappellent encore quele leader maghrébin, feu AbderrahmaneEl Youssoufi, était parmi les premiers àavoir soutenu la Guerre de Libérationnationale bénie, dès sondéclenchement, et coopéré avec sesdirigeants, vu qu’il était en contactpermanent avec eux pour libérer larégion de l’occupation étrangèreabominable. Il a, d’ailleurs, écrit celadans ses mémoires, citant à titreparticulier les Martyrs : Larbi BenM’Hidi et Mohamed Boudiaf, que

Dieu ait leurs âmes. Durant sonparcours militant, le regrettéAbderrahmane El Youssoufi, que Dieuait son âme, a séjourné, à différentesreprises, en Algérie, des séjours qui ontpermis à tous ceux qui ne leconnaissaient pas de découvrir en luiles qualités d’un homme d’Étatchevronné et d’un militant maghrébinexemplaire qui œuvre avecdévouement à jeter les passerelles defraternité et de coopération entre lespeuples maghrébins et aspire par laforce du croyant sincère à réaliser lerêve des générations successives debâtir l’édifice de l’Union du Maghrebarabe uni qui sert l’intérêt de sespeuples dans la solidarité, la fraternitéet la paix, loin de toutes influencesétrangères qui s’opposent à leursambitions légitimes. Pour honorer sonâme, l’actuelle génération des jeunesdu Grand Maghreb arabe se doit depoursuivre ses efforts inlassables pourréaliser ce rêve pour lequel a milité ledéfunt Abderrahmane El Youssoufiaux côtés d’une élite d’Hommes duMaghreb arabe. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au défunt Sa SainteMiséricorde et l’accueillir en SonVaste Paradis. Je vous présente, enmon nom personnel et au nom dupeuple algérien mes sincèrescondoléances et l’expression de macompassion. «Tout ce qui est sur laTerre est périssable, seule perdurerala Face de ton Seigneur, auréolée demajesté et de gloire».

Militant de la première heure

Ce militant socialiste, célèbre pour sonengagement pour l’indépendance dupays puis contre le régime du roiHassan II durant les années de plomb,est le seul chef d’opposition du mondearabe à avoir fait le pari de la réformeau sein d’un Gouvernement decoalition, après des années de lutte etd’exil. Premier ministre de 1998 à2002, une période de transition entre le règne de Hassan II et son filsMohammed VI, Abderrahmane ElYoussoufi avait été hospitalisé,dimanche, dans une clinique deCasablanca où il avait été admis enréanimation, selon la MAP. Son retraitde la vie politique en 2003 avait étéinterprété comme un constat d’échecde la transition vers la monarchieparlementaire promise par la dynastiealaouite. Il s’était alors astreint ausilence, jusqu’à la publication de sesMémoires, au printemps 2018. SonRécit du passé évoque, notamment ladisparition non élucidée de soncompagnon de lutte Mehdi Ben Barka,un opposant historique de Hassan IIenlevé à Paris le 20 octobre 1965 etdont le corps n’a jamais été retrouvé. À ce poste, il avait, notamment menéavec Hassan II une longue négociationpour tourner la page du passé, obtenanten outre, en 1994 une amnistiegénérale pour tous les détenus et exiléspolitiques. Il avait lui-même été arrêtédeux fois durant «les années de

plomb», en 1960 et 1963, libéré en1964 avant de choisir l’exil. Ses annéesen France, de 1965 à 1981 ont étémarquées par son engagement politiqueau sein du parti qu’il avait fondé avecMehdi Ben Barka et par saparticipation à la création del’Organisation arabe des Droits del’Homme, une ONG basée au Caire.Premier ministre de 1998 à 2002, unepériode de transition entre le règned’Hassan II et son fils Mohammed VI,Abderrahmane El Youssoufi avait étéhospitalisé, dimanche passé, dans uneclinique de Casablanca où il avait étéadmis en réanimation, selon la MAP.Son retrait de la vie politique en 2003avait été interprété comme un constatd’échec de la transition vers lamonarchie parlementaire promise parla dynastie alaouite. Il s’était alorsastreint au silence, jusqu’à lapublication de ses mémoires, auprintemps 2018. Son Récit du passéévoque notamment la disparition nonélucidée de son compagnon de lutteMehdi Ben Barka, un opposanthistorique de Hassan II enlevé à Parisle 20 octobre 1965 et dont le corps n’ajamais été retrouvé. Né à Tanger le 8mars 1924, El Youssoufi avait rejoint lemouvement indépendantiste alors qu’ilétait étudiant à Rabat. Il a pris en 1992la tête de l’Union socialiste des Forcespopulaires (USFP) après avoir militépendant des années au sein de ce partide gauche.

Ahsene Saaid /Ag.

Dimanche 31 mai 2020

5 Actualité

Dimanche 31 mai 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Massacres du 17 Octobre 1961 en France

Une tragédie et un crime contre l’humanité

Les crimes perpétrés par la police française contre des manifestants algériens pacifiques le 17 octobre 1961 à Paris demeurent, à ce jour, l’un des plus grands massacres des civils commis en Europe au XXe siècle, selon des universitaires, des chercheurs et des historiens.

I l s’agit de la répression d’Etat la plus violente del’histoire contemporaine en Europe, ont relevé deshistoriens qui continuent, 59 ans plus tard, de

recueillir des témoignages terrifiants sur des crimesodieux, cristallisant ainsi toute l’horreur et l’atrocité ducolonialisme français en Algérie. «Ces crimes ont unnom et sont clairement désignés comme des crimescontre l’humanité, comme crimes de guerre dans d’autrescas et comme crimes d’Etat», pour reprendre les proposde l’historien et politologue français, Olivier Le CourGrandmaison. En ce mardi 17 octobre 1961, soit uneannée après les sanglantes et meurtrières manifestationsdu 11 décembre 1960, des milliers d’Algériens étaientsortis manifester pacifiquement pour protester contre lecouvre-feu discriminatoire, imposé par le tristementcélèbre sanguinaire préfet de police de Paris, MauricePapon. Ces manifestations pacifiques étaient égalementorganisées à l’appel lancé par la Fédération de France duFront de libération nationale (FLN) pour une grandemobilisation pacifique, suite à plusieurs cas de violencepolicière et de tueries contre la communauté algérienne.Mais dans la soirée de cette sinistre journée, les rues deParis étaient jonchées de corps d’innocents algériens,dont un grand nombre fut jeté vivant dans les eaux gla-ciales de la Seine, alors que d’autres ont été exécutéssommairement par balle, battus à mort ou pendus auxarbres des bois de Vincennes, en exécution des ordres deMaurice Papon, qui, lui-même, appliquait les instructionsdictées par les plus hautes autorités de la France del’époque. En fait, cette répression avait débuté bienavant, vers le mois de septembre 1961, avec descontrôles policiers que les Algériens subissaient, assortisd’insultes, de brimades et de rétentions de plusieursjours, selon des historiens qui ont relevé durant cettepériode plusieurs décès d’Algériens signalés et dont lescadavres étaient retrouvés sur la voie publique, selon destémoignages. Si ces massacres avaient dévoilé à l’opi-nion publique mondiale le véritable visage de la Francecoloniale qui se vante des valeurs d’humanité et de justi-ce, ils auront cependant mis en évidence toute la déter-mination des Algériens, où qu’ils se trouvent, et leur atta-chement à l’indépendance du pays, en portant laRévolution sur le sol de l’occupant. Pour ce qui est deschiffres, l’Association des moudjahidine de la Fédérationdu FLN en France 1954-1962 a fait savoir que la chasseà l’homme sanglante, déclenchée contre les Algériens, aété accompagnée de 12 000 à 15 000 interpellations, dont3000 envoyés en prison, tandis que 1500 ont été refoulésvers leurs douars d’origine. Des chiffres corroborés pardes historiens, qui parlent de 300 à 400 morts par balle,par coups de crosse ou par noyade dans la Seine, de 2400blessés et de 400 disparus suite à une sauvage répressionpolicière.Une férocité qui avait fait écrire à deux histo-riens britanniques, Jim House et Neil Mac Master, dansLes Algériens, la République et la terreur d`Etat (paru en2008), qu’il s`agit de «la répression d’Etat la plus vio-

lente qu’ait jamais provoquée une manifestation de rueen Europe occidentale dans l’histoire contemporaine».L`historien français, Jean-Louis Planche, avait égale-ment affirmé que «c’est le plus grand massacre enEurope, en temps de paix, d’une population civile». Pourla reconnaissance de ces crimes d’Etat par la France offi-cielle, ils ont été tus par la France officielle pendant plu-sieurs années. L’historien Jean-Luc Einaudi, décédé en2014, avait fait remonter de la mémoire collective enFrance ces massacres dans son ouvrage La Bataille deParis, dans lequel il raconte l’histoire de «ce massacreoublié pendant des décennies, refoulé par la consciencecollective, étouffé par le gouvernement». Grâce à sesrecherches, il était parvenu à dévoiler une bonne partiedes dessous de ces tragiques événements, devenant lepremier à divulguer une liste de 390 Algériens assassinésle 17 octobre 1961. Dans un autre témoignage, l’historienet universitaire français, Olivier Le Cour Grandmaison, aestimé que ce serait une erreur de vouloir porter le cha-peau à Papon seul, soulignant que les massacres du 17Octobre 1961 «doivent être reconnus par l’Etat français,responsable et coupable». «Cela passe, entre autres, parla reconnaissance qu’un crime d’Etat a bien été perpétréen cette journée d’octobre 1961», a ajouté le co-auteur del’ouvrage collectif, Le 17 octobre 1961 : un crime d’Etatà Paris». L’ancien président français, François Hollande,

avait déclaré, en 2012 à la veille du 51e anniversaire deces massacres, que la France «reconnaît avec lucidité» la«tragédie» qu’a constitué la «répression sanglante»d’Algériens qui manifestaient pour leur droit àl`indépendance. Il s’agissait alors de la première recon-naissance officielle de la «responsabilité» de l’Etat fran-çais dans la répression d’un événement qui s’était dérou-lé pendant la période coloniale. Aussi, le discours pro-noncé par François Hollande devant le Parlement algé-rien lors de sa visite en Algérie en 2012 reste la seuleréaction officielle de la France à ces massacres.Toutefois, pour l’historien Gilles Manceron, il reste dutravail aux historiens pour mieux comprendre commentun tel crime d’Etat a pu être commis et quelles sont lesresponsabilités du Premier ministre de l’époque, MichelDebré, lequel avait convoqué un Conseil interministérielpour décréter un couvre-feu contre les Algériens. «Il fautque les archives, qui concernent les plus hautes instancesde l’Etat à cette période, en particulier les Conseils desministres et le Conseil interministériel, soient acces-sibles», a-t-il exigé. S’agissant de l’actuel président fran-çais, Emmanuel Macron, Le Cour Grandmaison a faitobserver : «Comme ses prédécesseurs, une fois installé àl’Elysée, Macron s’est bien gardé de réitérer ses dires»,faisant référence aux propos tenus auparavant, lors de sacampagne électorale. En effet, en 2017 EmmanuelMacron s’était contenté d’un tweet en écrivant que «le 17octobre 1961 fut le jour d’une répression violente demanifestants algériens», a commenté encore Le CourGrandmaison. Du côté algérien, le militant et moudjahidMohamed Ghafir, dit Moh Clichy, un des acteurs au seinde la Fédération de France du FLN, a estimé que le 17octobre 1961 à Paris avait contraint le président françaisde l’époque, Charles de Gaulle, à retourner à la table desnégociations avec le Gouvernement provisoire algérien(GPRA), ce qui avait permis de marquer des avancéesconsidérables pour l’indépendance de l’Algérie. Pour sapart, Ali Haroun, responsable politique à la Fédération deFrance du FLN, a souligné que les massacres du 17Octobre 1961 demeurent «une source de fierté pour tousles Algériens, car ils représentent un précédent histo-rique» dans la mesure où ces manifestations avaient per-mis de remporter la bataille contre la France en terrefrançaise. Aujourd’hui, 59 ans après ces horribles mas-sacres, les Algériens, notamment ceux établis en France,continuent de les évoquer et de les commémorer dans ladouleur, car il s’agit paradoxalement d’une tragédie etd’un crime contre l’humanité commis par uneRépublique fondée sur le triptyque «Liberté, Egalité,Fraternité».

A. S.

6 Actualité

Dimanche 31 mai 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Banque mondiale

376 millions USD pour l’autonomisation des femmes

La Banque mondiale a approuvé le déblocage de 376 millions USD (224 milliards FCFA) en faveur de la phase 2 du projetSWEDD (Sahel Women’s Empowerment and Demographic Dividend), une initiative régionale lancée

en 2014 visant à l’autonomisation des femmes au Sahel.

Ce nouvel appui, le quatrièmede la BM en faveur du projetSWEDD, permettra de façon

générale de renforcer le capitalhumain en Afrique et d’améliorer lesrésultats de la région en matière dedéveloppement humain, selon uncommuniqué de la Banque. Il portel’investissement total de la Banquemondiale en faveur du SWEDD à680 millions de dollars auxquelss’ajoutent 10 millions d’euros sup-plémentaires investis par l’Agencefrançaise de développement (AFD)au titre d’un financement parallèle,souligne la même source. La phase 2du projet permettra d’intensifier lesactivités en cours en Côte d’Ivoire,au Mali, en Mauritanie et au Tchad,et accueillera deux nouveaux pays,le Cameroun et la Guinée qui bénéfi-cieront respectivement de 75 mil-

lions de dollars et 60 millions de dol-lars du financement total. De maniè-re générale, le projet continuera àinvestir dans des activités qui ciblentles adolescentes et leurs communau-tés afin d’améliorer les compétencespsychosociales et les connaissancesdes jeunes filles en matière de santé,de les maintenir à l’école et d’élargirleurs perspectives économiques. Leprojet SWEDD s’inscrit dans laligne de l’agenda 2063 de l’Unionafricaine ainsi que des stratégiesnationales des pays bénéficiaires. Ilcontribue également à la stratégied’aide à l’intégration et à la coopéra-tion régionale du groupe de laBanque mondiale qui met l’accentsur le développement du capitalhumain et l’émancipation écono-mique des femmes.

Y. D.

La COP26, jugée cruciale dans la luttecontre le changement climatique et quidevait se tenir en novembre 2020 àGlasgow, a été repoussée d’un an, en rai-son de l’épidémie du Covid-19. Ce nou-veau report d’un grand rendez-vous pourl’environnement a été demandé par leRoyaume-Uni, avait fait savoir l’ONUmercredi. Cette demande a été validéejeudi et la 26e Conférence des parties setiendra du 1er au 12 novembre 2021,selon le compte Twitter de la COP26, enconcertation avec la Convention-cadredes Nations unies sur les changementsclimatiques (UNFCCC) et l’Italie, parte-

naire de ce sommet. La COP26 avait étérepoussée sine die dès avril. Selon le jour-nal britannique The Guardian, il a étéimaginé pendant un temps «que le som-met pourrait être convoqué dans les troispremiers mois de 2021». Mais leRoyaume-Uni estimait «qu’un délai beau-coup plus long est nécessaire», selon lejournal. Environ 30 000 personnes, dont200 chefs d’Etat et de gouvernement,étaient attendues à ce sommet de 11 jours,crucial pour tenter de limiter la hausse destempératures dans le monde. Cette déci-sion «est la bonne, étant donné que lasanté publique doit être la priorité abso-

lue», a commenté Alden Meyer, spécialis-te en négociations climatiques. «Mais lapandémie du coronavirus n’a pas mis lacrise climatique sur pause», a-t-il averti,alors que les événements climatiquesextrêmes se multiplient. Le nord de l’Indesuffoque actuellement sous une canicule,après le sud-est de l’Europe et le Proche-Orient. «Nous avons une occasion uniquede reconstruire des sociétés plus durables,équitables, résilientes et saines, aumoment où les pays relancent leurs éco-nomies», complète Andrew Steer, prési-dent de l’Institut de recherche WorldResources Institute (WRI). «Il est à pré-sent essentiel que les pays utilisent cedélai supplémentaire et s’assurent queleurs plans de relance économique soientjudicieux du point de vue climatique»,renchérit Mohamed Adow, directeur dePower Shift Africa. L’Accord de Paris,signé en 2015, prévoit de limiter leréchauffement climatique mondial bien endessous de 2° C, voire 1,5° C. Mais on estloin du compte : le monde a déjà gagnéenviron +1 C depuis l’ère pré-industrielle,entraînant une multiplication des catas-trophes climatiques. Selon le Programmedes Nations unies pour l’environnement(PNUE), si les émissions de gaz à effet deserre se poursuivent au rythme actuel, lethermomètre pourrait grimper de 3,4 à3,9° C d’ici la fin du siècle. Même si lesEtats signataires de l’Accord de Paris res-

pectent leurs engagements, le mercuremontera de 3,2° C. Cet accord prévoit unerévision des engagements des Etats en2020. Pour l’instant, seuls dix d’entre euxl’ont fait, qui représentent à peine 2,9% dutotal des émissions de CO2, selon le WRI.Parmi les derniers en date, le Rwanda.Cent-cinq Etats, situés principalement enAfrique et en Amérique centrale et duSud et représentant 15% des émissions,ont prévu d’augmenter leur ambition etleurs actions en faveur du climat. Manqueà l’appel de gros pollueurs, comme lesEtats-Unis (qui ont prévu de quitterl’Accord de Paris fin 2020), la Chine ouencore la Russie. 2020 devait être uneannée cruciale pour l’environnement avecla tenue de la COP26 pour le climat, maisaussi de la COP15 pour la biodiversité.Cette réunion de la Convention de l’ONUsur la diversité biologique doit permettred’établir un plan mondial pour protéger etrestaurer les écosystèmes, indispensablesà l’humanité, d’ici 2050, après l’échec desobjectifs qui avaient été adoptés en 2010pour la décennie écoulée. Prévue enoctobre à Kunming, en Chine, elle pour-rait ne pas se tenir avant mai 2021, selonune source proche du dossier. Le congrèsde l’Union internationale pour la conser-vation de la nature (UICN), qui devait sedérouler à Marseille du 11 au 15 juin, a luiété décalé à janvier 2021.

La présidente de la Commission européenne, Ursula vonder Leyen, va organiser une nouvelle conférence dedonateurs au mois de juin afin de lever des fonds pour unvaccin contre le nouveau coronavirus, a-t-elle annoncéjeudi. La première conférence qui avait eu lieu le 4 mai avaitpermis de recueillir 7,4 milliards d’euros pour financerla recherche d’un vaccin contre le Covid-19. Cettedeuxième édition doit avoir lieu le 27 juin. Elle sera pré-cédée d’une campagne pendant tout le mois de juin àlaquelle se joindront des personnalités et des stars. «Nous

devons développer un vaccin et le distribuer dans lemonde entier aussi rapidement que possible», a déclaréMme Von Der Leyen dans un message vidéo, soulignantqu’une quarantaine de pays avait déjà donné des fondspour ce vaccin. «Nous devons accélérer la recherche et ledéveloppement d’un vaccin. Cela prend généralement jusqu’à 10 ans mais nous nepouvons pas attendre si longtemps», a-t-elle ajouté. LesEtats-Unis, tout comme la Russie et l’Inde, avaient été lesgrands absents de la conférence de mai. Une quinzaine depays ont déjà confirmé leur participation à cette nouvelle

campagne de dons dont la France, l’Autriche, le Canada,l’Allemagne, le Mexique, l’Arabie Saoudite ou leRoyaume-Uni. L’acteur australien, Hugh Jackman, etl’actrice américaine, Miley Cyrus, ont soutenu jeudi l’ap-pel à la mobilisation de la présidente de la Commission.La chanteuse Madonna, Bill et Melinda Gates avaientnotamment participé à la dernière conférence. «Cettepandémie a touché le monde entier, nous devons nousassurer que chacun, partout, dispose de solutions pour yfaire face», a déclaré la chanteuse.

Yasmine D. /Ag.

ONULa COP26 pour le climat repoussée à fin 2021

UENouvelle conférence de donateurs pour financer un vaccin

7 Actualité

Dimanche 31 mai 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Algérie Poste

La disponibilité du réseau postal assuréà 97,3% pendant le Ramadhan

Algérie Poste a assuré, durant le mois de Ramadhan, une «disponibilité de 97,3% de son réseau postal»,atteignant ainsi «largement» l’objectif de la continuité du service postal durant ce mois sacré,

«en dépit de tous les risques encourus et les difficultés éprouvées en cette période de pandémiedu coronavirus (Covid-19)», selon un bilan de l’opérateur rendu public samedi.

«A lgérie Poste constate que l’objectifde la continuité du service postaldurant le mois sacré de Ramadhan

2020 a été largement atteint grâce aux effortsde ses employés qui ont assuré, sans aucunmoment de relâche, leurs services, notammentau niveau du front office, et ce, en dépit de tousles risques encourus et les difficultés éprou-vées en cette période de pandémie du corona-virus (Covid-19)», précise la même source.Pour l’opérateur public, «le fonctionnement duréseau postal durant la période allant du 24avril au 23 mai 2020 (correspondant au moissacré du Ramadhan) a connu une situationdoublement exceptionnelle en raison de lamise en place, par les pouvoirs publics, desmesures préventives de confinement afin delimiter la propagation de la pandémie du coro-navirus, impliquant notamment la réductiondes effectifs, et des horaires des ouvertures desbureaux de poste et imposant ainsi le déploie-ment d’un plan spécial pour la continuité del’activité postale». «Etant un service vital duquotidien du citoyen, Algérie Poste a pu assu-rer, durant toute cette période, une disponibili-té générale du réseau postal de l’ordre de97,3%, représentant le nombre moyen debureaux de poste ayant ouvert continuellementleurs guichets au public, et opérant avec unehaute disponibilité technique grâce, notam-ment, à la refonte de l’architecture réseau ettélécom de l’établissement et l’amélioration dela connectivité des bureaux de poste, augmen-tée à 2 mégas au cours de l’exercice 2019»,ajoute-t-on. Algérie Poste a dévoilé, en outre,les chiffres de son activité postale, durant cemois sacré, qui comme chaque année, selon cetopérateur, sont caractérisés par «la hausse et laconcentration» des transactions financières etles besoins en liquidité de ses clients. SelonAlgérie Poste, le nombre total des opérations

(toutes opérations confondues), durant ce moisde Ramadhan, était de l’ordre de «86 081 712avec une moyenne de 3 443 268 transac-tions/jour et un pic de 6 277 161 transactions,enregistré durant la journée du 20 mai». Lemontant total des opérations de retrait a été,quant à lui, de l’ordre de «340,7 milliards DAavec une moyenne journalière de 10,9 mil-liards DA et un pic de 28 milliards DA enre-gistré durant la journée du 21 mai».L’opérateur a relevé que les retraits des fondsenregistrés sur le parc des guichets automa-tiques des banques GAB d’Algérie Postereprésentent «28% des opérations globales deretraits, contre 22% enregistrés durant la mêmepériode de l’exercice précédent», indique lecommuniqué, ajoutant que la mise en serviceet la généralisation des bureaux de posteambulants a participé «efficacement» à ladiminution de la pression sur les guichets et lesGAB, notamment dans les grandes villes, «touten respectant l’obligation de distanciationsociales imposée durant cette période». Ainsi,le nombre total des opérations de retrait enre-gistrées dans les 57 bureaux mobiles déployésen 2020 est de l’ordre de «154 385 opérationscontre 7275 opérations enregistrées par 18bureaux mobiles déployés en 2019». En ce quiconcerne l’activité du courriers-colis, AlgériePoste indique qu’elle a pu mettre en place,«grâce à son nouveau parc roulant acquisdurant l’exercice 2018 et l’engagement de sonpersonnel, un plan d’acheminement et de dis-tribution exceptionnel, notamment pour servirla région du Sud, et ce, suite à l’arrêt des volsdes diverses compagnies aériennes», souli-gnant que les catégories d’envois acheminéesont concerné les carnets de chèque, cartesEdahabia et code pins, courrier des autorités,administrations et institutions étatiques. Il estrelevé que, durant le Ramadhan, «3 opérations

d’acheminement exceptionnels au profit deswilayas frontalières, notamment Béchar,Adrar, Tindouf et Tamanrasset, ont été effec-tuées ayant permis l’acheminement notam-ment de 292 298 carnets de chèque (CH 28) etde 144 190 cartes Edahabia et code pins». PourAlgérie Poste, «ces résultats satisfaisants ontpu être enregistrés durant cette période degrande affluence grâce, notamment, au respectrigoureux des horaires d’ouverture desbureaux de poste, y compris pendant les jour-nées de vendredi où l’établissement a décidéd’ouvrir ses guichets aux citoyens pour assurerle paiement des salaires et pensions à la veille

du Ramadhan et de l’Aïd El Fitr». Sur un autreplan, Algérie Poste indique avoir «affirmé sonengagement social, en contribuant à l’opéra-tion de solidarité Ramadhan 2020, au profit de1 678 777 bénéficiaires d’un montant total de16 615 880 231,90 DA d’aides financières».Algérie Poste a salué «les efforts et l’engage-ment de son personnel qui, comme à chaquefois, démontre son dévouement dans l’accom-plissement de ses missions pour atteindre lesobjectifs tracés par son entreprise et ainsi réa-liser un bilan des plus satisfaisants».

Moussa O. /Ag.

Les prix du pétrole ont fini en hausse ven-dredi après la parution d’un rapport mon-trant une nouvelle baisse des forages depuits de pétrole aux Etats-Unis. A Londres,le baril de Brent de la mer du Nord pourlivraison en juillet, dont c’est le dernier jourde cotation, a grappillé 4 cents pour finir à35,33 dollars. A New York, le baril améri-cain de WTI pour la même échéance agagné 1,78 dollar, ou 5,3%, pour terminer à35,49 dollars. Il termine ainsi au-dessus duseuil des 35 dollars pour la première foisdepuis mars. En baisse pendant la majeurepartie de la journée, les cours du pétrole ontgagné du terrain après la publication en finde séance d’un rapport hebdomadaire de la

société Baker Hughes montrant que lenombre de puits forant du pétrole auxEtats-Unis avait baissé pour la 11e semainede suite. Ce repli suggère que la produc-tion, qui s’est déjà nettement contractéeaprès avoir atteint un niveau record mimars, devrait encore baisser dans lessemaines à venir. Le nombre de puits depétrole en cours de forage s’affiche désor-mais à 222 unités, contre 683 unités mi-mars. C’est à ce moment que les Etas-Unisont commencé à imposer des mesuresvisant à enrayer la propagation du Covid-19, faisant chuter la demande en énergie et,par ricochet, les cours du brut.L’Organisation des pays exportateurs de

pétrole (Opep) et certains partenaires, dontla Russie, se sont depuis engagés à réduiredrastiquement leur production de brut.Sous l’effet du plongeon des prix de l’ornoir, de nombreux producteurs américainsont aussi réduit la voilure. Et la demande acommencé à se redresser avec la levée pro-gressive des mesures de confinement : lesstocks d’essence aux Etats-Unis ont baisséla semaine dernière. Résultat : le baril depétrole coté à New York, qui était briève-ment tombé fin avril sous zéro dollar, arepris de la vigueur et enregistré en mai laplus forte progression de son histoire :88%. Il reste toutefois en baisse de 42% parrapport au début de l’année.

Pressée par Washington d’accepter une enquê-te indépendante sur son président AkinwumiAdesina, accusé de prévarication, la Banqueafricaine de développement (BAD) a faitsavoir jeudi qu’elle n’avait pour l’heure pris«aucune décision» dans ce dossier. Mardi, lebureau du Conseil des gouverneurs de la BADa tenu une réunion «pour examiner l’affairedécoulant d’une plainte de lanceurs d’alertecontre le président de la BAD», explique dansun communiqué la présidente de ce Conseil,Nialé Kaba, également ministre ivoirienne duPlan et du développement. «Aucune décisionn’a été prise tel que faussement véhiculé parcertains médias», déclare-t-elle sans donnerplus de détails.Des médias avaient annoncé mercredi que leConseil des gouverneurs avait accepté la

demande formulée par le secrétaire américainau Trésor Steven Mnuchin. M. Mnuchin avaitréclamé le 22 mai une enquête «approfondie»et «indépendante» sur les accusations portéescontre M. Adesina par un groupe de «lanceursd’alerte», tels que le «comportement contrai-re à l’éthique, enrichissement personnel etfavoritisme». Le Nigeria, premier actionnairede la BAD, a apporté jeudi son soutien à M.Adesina, qui est le premier Nigérian à dirigerl’institution depuis sa création en 1964. «Lademande d’une ‘enquête indépendante’ sur leprésident est étrangère aux règles et procé-dures établies» de la Banque, a écrit laministre nigériane des Finances, ZainabAhmed, dans une lettre datée de jeudi etadressée à Mme Kaba.M. Adesina a de son côté clamé son «innocen-

ce» dans un communiqué mercredi et a affirméqu’il allait «continuer à travailler». «En aucuncas, il n’a été demandé au président (Adesina)de démissionner», a précisé Mme Kaba, alorsque certains médias avaient évoqué une pos-sible «mise en retrait». La présidente du Conseil des gouverneurs aaussi indiqué avoir «reçu des lettres de certains(Etats) actionnaires (de la BAD) exprimant despoints de vue différents» sur cette affaire.Economiste spécialiste du développement etancien ministre de l’Agriculture du Nigeria,Akinwumi Adesina, 60 ans, est actuellement leseul candidat pour un second mandat de cinqans à la tête de l’institution panafricaine dedéveloppement. L’élection doit se tenir finaoût. Mais sa position apparaît désormais inte-nable et sa réélection compromise, selon les

observateurs. Le secrétaire américain auTrésor avait exprimé dans sa lettre ses«sérieuses réserves» sur l’enquête internemenée par la BAD qui l’avait conduite débutmai à disculper totalement M. Adesina, mis encause depuis le début de l’année par les «lan-ceurs d’alerte». La BAD compte 80 paysactionnaires (54 pays africains et 26 non afri-cains, d’Europe, d’Amérique et d’Asie). Elleest la seule institution africaine cotée triple Apar les agences de notation financière. La BADavait réalisé en octobre 2019 une augmentationde capital géante de 115 milliards de dollars(de 93 à 208 milliards de dollars), considéréecomme un succès personnel pour M. Adesina.En interne, sa gestion du personnel a cepen-dant causé des remous depuis cinq ans, entrai-nant le départ de nombreux cadres.

PétroleLes cours se redressent alors que la production américaine se replie

Accusations de prévaricationLa BAD temporise malgré l’appel

8 L’Echo du Centre

Dimanche 31 mai 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Un total de 458 infractions aux mesures de confine-ment partiel (15h à 7h) préventif de la propagation duCovid-19, commises par des piétons, a été enregistré àTizi-Ouzou par les services de la sûreté de wilayadurant le mois de Ramadhan dernier, selon un bilan

communiqué vendredi. Il a été, également, procédédurant cette même période, a-t-on ajouté de mêmesource, à la mise en fourrière, pour le même motif, dequelque 90 véhicules et 19 motocycles ainsi qu’auretrait de108 permis de conduire, précisant que «des

dispositions légales ont été engagées» à l’encontre descontrevenants. Sur un autre volet, il est indiqué que 17accidents corporels de la circulation routière ayantcausé des blessures à 19 personnes dont 9 mineurs, ontété enregistrés durant le Ramadhan.

Massacres, dévastations de village,viols, usage de la famine comme armede guerre, la liste des atrocités com-mises par l’armée française durant saconquête coloniale de l’Algérie estassurément longue, certaines ayant étérendues célèbres grâce à des extraits delettres rédigées de la main même deleurs auteurs. Véritable attentat contrel’humanité, ces barbaries mettent dansl’embarras la classe politique en Francedès lors qu’il est question d’un sujetaussi sensible que celui ayant trait aupassé colonial de l’Algérie. Pour le DrAbderahamane Tounsi, enseignant audépartement d’histoire de la faculté dessciences humaines de l’universitéDjillali Bounaâma de Khemis Miliana(Aïn Defla), ces lettres confidentielles,dont bon nombre ont été écrites par cesofficiers à leurs conjointes, conforte laconviction ayant trait au fait que pourl’Armée coloniale, le plus importantétait de réaliser ses desseins nonobstantles procédés utilisés. Ayant effectué desrecherches sur la guerre d’Algérie auniveau du Service historique de l’arméede terre (SHAT) de Vincennes (Paris)réservés aux archives militaires ainsi

qu’au niveau de l’Archive nationald’Outre-Mer (ANOM) (Aix-en-Provence), M. Tounsi a eu comme pointde mire les crimes commis par l’arméecoloniale en Algérie. «A travers deslettres confidentielles, dont nombre ontété écrites par ces officiers à leursconjointes, mais également à leurs supé-rieurs hiérarchiques, nous apprenonsbeaucoup sur ces hommes ainsi que surleur conduite militaire leur ayant per-mis de tuer de sang-froid des dizaines,voire des centaines d’innocents», a-t-iltémoigné, observant, qu’à lui seul,l’ANOM compte 600 t d’archivesd’Algérie qui y sont entreposées. Cetuniversitaire a soutenu que les auteursde ces exactions «effectuées avec fier-té» visaient la célébrité, observant quecertains d’entre eux ont été promus àdes grades supérieurs consécutivementà leurs actes macabres. «Souffrant del’éloignement, nombre de ces militaires,qui mettaient le pied pour la premièreen Algérie, ne connaissaient même pasle nom du pays qu’ils envahissaient,évoquant tantôt l’Afrique, tantôt ledésert, voire le Sahara», a-t-il relevé.Citant le général Tbilissi, il a affirmé

que ce dernier a, dans une lettre écrite àsa femme, évoqué les actes barbaresqu’il a ordonnés dans la région deMiliana, lui faisant savoir qu’il n’a pashésité à couper les oreilles à certainesfemmes «indociles». «Regardes com-ment on les a punies», a-t-il confié à safemme dans sa lettre, se disant détermi-né à poursuivre son action destructrice.

Enfûmades du Dahra, l’abominable à son paroxysme

L’une des exactions les plus abomi-nables commises par l’armée françaisedurant sa longue présence en Algérie a,incontestablement, trait aux sinistresenfûmades de la Dahra (1845), assureM. Tounsi. Selon les propres termes del’auteur, même de cette terrifiante exac-tion, le colonel Pélissier, le procédéd’extermination consista à enfermerfemmes, hommes et enfants dans unegrotte afin de les «enfûmer comme desrenards», un crime abject qui, s’il avaitété perpétré de nos jours (réseauxsociaux oblige), aurait suscité unevague d’indignation sans précédent àl’échelle de la planète. «Je fais herméti-

quement boucher toutes les issues et jefais un vaste cimetière. La terre couvri-ra à jamais les cadavres de ces fana-tiques (...). J’ai fait mon devoir de chefet demain, je recommencerai», avait-ilreconnu sans vergogne ni remords dansl’une de ses lettres écrites à sa hiérar-chie. Le fait qu’un député ait protestécontre ce crime lors d’une séance del’Assemblée nationale, tenue durantl’été 1845, atteste de sa barbarie, obser-ve l’universitaire. Pour Tounsi, lavolonté de semer l’épouvante enAlgérie est résumée par l’un des offi-ciers du général Bugeaud lequel assurequ’il «pille, brûle, dévaste, coupe lesarbres et détruit les récoltes», reconnais-sant dans la foulée avoir fait du territoi-re de l’Emir Abdelkader un «paysentouré de flammes et de fumée».«Imaginons un seul instant que ces sau-vageries aient été commises de nosjours à l’ère des réseaux sociaux grâceauxquels l’information circule d’uncontinent à l’autre au bout de quelquessecondes, elles auraient, à coup sûr,suscité un tollé général et un nombreinfinis de réactions d’indignations», aconclu M. Tounsi.

Tizi-Ouzou458 infractions au confinement enregistrées durant le Ramadhan

Aïn DeflaDes crimes rendus célèbres suite aux aveux

de leurs auteurs durant la guerre de Libération

Médéa

Hausse de la consommation de produits alimentaires de base en mars et avril derniers

La consommation de produits alimentaires de base a enregistré, à Médéa, durant les mois de mars et avril derniers, des hausses variant entre 74 et 48%, pour la semoule et 41 et 50%, pour la farine,

comparativement au niveau de consommation enregistré en février, en raison du confinement sanitaire, selon les chiffres communiqués par la direction locale du commerce.

Les quantités de semoule consommées, en mars,ont atteint 9500 q, avant d’augmenter à 18 000q, en avril, alors que les quantités consommées,

en février, étaient de l’ordre de 2500 q, a-t-on révélé.Pour ce qui est de la farine consommée au cours dumois de mars, la même source fait état d’une quantitéde 22 000 q, contre 13 000 q, le mois d’avant, confir-mant ainsi le maintien de la tendance haussière obser-vée, dès la mi-mars, dopée par la croissance à desniveaux moins importants, toutefois, de la demandelocale, a signalé la même source. La hausse constatée,pendant cette période, s’explique, a-t-on affirmé, par lacrainte d’une rupture de l’approvisionnement, aprèsl’annonce de la mise en œuvre du dispositif de confi-nement qui a poussé les ménages à constituer desstocks de produits alimentaires, en particulier lasemoule et la farine, pour faire face à cette situationinédite. L’annonce de la suspension provisoire de cer-taines activités commerciales avait provoqué, au débutdu confinement, à partir de la mi-mars, une ruée surces deux produits de base, malgré l’approvisionnementrégulier et permanent du marché en ces produits, a-t-onfait remarquer. S’agissant de l’huile, du sucre et du laitpasteurisé, la Direction du commerce fait état d’uneconsommation moyenne de 100 quintaux/jour en huileet sucre, toujours au cours des mois de mars et avril,

tandis que pour le lait pasteurisé, la consommationquotidienne était de 110 000 sachets d’un litre, ce quireprésente, selon la même source, une consommationmensuelle globale de l’ordre de 2 860 000 sachets de

lait, sans compter les quantités de lait cru, vendues auniveau des crémeries de la wilaya, et consommées éga-lement pendant cette période.

Ali B.

9 L’Echo des Régions

Dimanche 31 mai 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

La répression de masse, la terreur et les exécutions som-maires commises par le colonisateur français à l’encontrede la population algérienne de Skikda, au lendemain del’offensive du 20 août 1955 dans le Nord constantinois,«témoignent de la barbarie de la France coloniale», s’ac-cordent à dire nombre de moudjahidine de la région. Dustade communal de Skikda, à la mine de fer de la régionde Filfila, en passant par la carrière roumaine d’ElHadaik à Aïn Halouf, à M’djez Dechiche, ces sites rap-pellent la sauvagerie inouïe et la répression horrible ducolonisateur contre des Algériens désarmés et relèventque la France coloniale a bafoué toutes les valeurs etchartes des droits de l’homme, affirment les moudjahidi-ne, Moussa Touati et Rabah Aouad. Dans leur livre LesOffensives du 20 août 1955, conservé au musée du moud-jahid Colonel Ali Kafi, les deux moudjahidine décriventla barbarie française au lendemain des attaques du 20août 1955, haut fait de l’Armée de libération nationale(ALN). L’ouvrage, qui constitue un des plus importantsdocuments sur les offensives du Nord constantinois,décrit les exactions barbares et massacres collectifsd’hommes, de femmes, d’enfants et de vieillards perpé-trés tant par les colons, que par les militaires françaissuite à ce haut fait de l’ALN, souligne Fateh Hamouch,directeur du musée régional du moudjahid de SkikdaColonel Ali Kafi. A Philippeville (appellation colonialede Skikda), des colons tiraient des balcons et des toits deleurs maisons sur les passants algériens et les soldatsfrançais surarmés sillonnaient les rues de la cité tirant surchaque Algérien trouvé, racontent Touati et Aouad. «LesAlgériens gisaient dans leur sang à travers les avenues de

la ville et ceux qui ont cru pouvoir se réfugier dans descafés y ont été poursuivis et abattus froidement à l’inté-rieur», relatent-ils. Dans cette folie meurtrière coloniale,la mechta Zefzef, située au sud-ouest de Skikda, a ététotalement ravagée : les hommes, vieux et jeunes, lesfemmes et les enfants ont été massacrés, leurs bêtes abat-tues et leurs maisons incendiées, personne n’a été épar-gné, rapportent non sans émotion ces deux moudjahidine.«L’une des plus horribles et des plus tragiques des exac-tions, qui s’était abattue sur les habitants de la villeSkikda, suite à l’offensive du 20 août 1955 qui avait brisél’étau sur la Révolution dans la Wilaya I historiqueAurès-Nememcha, a été celle du rassemblement de prèsde 1500 hommes dans le stade de la ville pour être mas-sacrés puis enterrés dans des fosses communes à l’aided’un bulldozer, engin conservé aujourd’hui sur le site ducrime pour témoigner de la barbarie de la soldatesquefrançaise, selon les témoignages contenus dans ce livre.

Des Algériens désarmés exécutés et enterrés massivement

Le bulldozer qui se dresse aujourd’hui à l’entrée du stade20 Août 1955 témoigne de l’atrocité barbare des repré-sailles des forces françaises qui avaient tué des milliersd’Algériens et incendié des villages entiers, a souligné lemoudjahid Mohamed Siad, président de l’associationlocale 1er Novembre 1954. «Ce bulldozer a égalementservi à creuser des tranchées pour enterrer un grandnombre de chouhada tués de sang-froid à Zefzef, à la sor-

tie Sud de la ville de Skikda, lors des représailles de laFrance coloniale, au lendemain du 20 août 1955»,indique à l’APS Mohamed Siad. Des massacres ont étéégalement perpétrés à Ramdhane Djamel (ex-Saint-Georges) et Oued Zenati (wilaya de Guelma), à Aïn Abid(Constantine) et Ouled Hebaba, El Alia et Filfila(Skikda) et dans d’autres localités. Ces tueries furentensuite suivies par de vastes opérations d’arrestationd’Algériens jetés dans les prisons. Selon Toufik Salhi,enseignant d’histoire contemporaine à l’université 20Août 1955 de Skikda et président du conseil scientifiquedu Musée régional de la ville, les cadavres des centainesd’hommes, jeunes et moins jeunes, rassemblés dans lestade communal de Skikda puis mitraillés sauvagementau prétexte de leur responsabilité collective dans lesoffensives du 20 août 1955 ont été ramassés par ce bull-dozer «fossoyeur» pour être collectivement enterrés.«Cet engin de fabrication américaine qui date de laSeconde Guerre mondiale était utilisé pour les travauxagricoles à l’école d’agriculture de l’ex-Philippeville eta été réquisitionné lors de ces événements par l’arméefrançaise pour creuser les fosses communes et y enter-rer les Algériens», précise cet universitaire. Depuis2016, le musée Colonel Ali kafi a collecté plus de 188documents d’archives locales et près de 320 autres desarchives françaises comportant plusieurs numéros dejournaux, des rapports de l’armée et de la police fran-çaise, des attestations de détention, mais également desrapports sur la résistance dans la région de Skikdamenée par Si Zaghdoud.

D. T.

Skikda Les représailles de masse, témoin de la barbarie de la France coloniale à l’encontre des Algériens

Mila

La prison rouge de Ferdjioua, témoin de la barbarie de la France coloniale La prison rouge de la ville de Ferdjioua demeure un témoin de la politique de torture systématique contre les Algériens

et de la barbarie du colonialisme français, dont l’histoire continue de révéler au grand jour.

Les rescapés de ce sinistre lieu sontmarqués dans leur chair et leurâme par les infamies perpétrées

par les bourreaux de la France coloniale,et les murs des cellules de la prison sem-blent encore renvoyer de lointains échosdes cris des torturés. Le moudjahidBrahim Raslaïne, âgé de 85 ans et origi-naire de région de Aïn El Beïda Ahriche(ouest de Mila), fait partie de ces resca-pés. Responsable à l’époque de la Nahia3 de la Zone-1 de la Wilaya historique-2, il se rappelle : «Quiconque est transfé-ré vers la prison rouge est perdu.» Lemoudjahid fut arrêté vers la fin de laRévolution à la suite d’un accrochageavec l’ennemi à Rebaâ, près deFerdjioua, durant lequel il perd connais-sance après avoir été grièvement touchéà l’épaule. «A mon réveil, je me suisretrouvé à la prison rouge. J’ai passédeux mois dans une cellule obscure etétroite avant d’être transféré versd’autres prisons puis relâché quelquesjours avant l’Indépendance.» «Mes bour-reaux ont choisi de me torturer en lais-sant mes blessures sans soins. Je ne pen-sais pas sortir en vie de cet enfer», aajouté Brahim Raslaine, poursuivantdouloureusement que «le plus pénibleétait d’entendre les cris incessants desautres détenus torturés guettant la mort àtout moment». «Les craintes étaientaccentuées par les gémissements émispar les prisonniers torturés pendant leursinterrogatoires et les cris d’Allah Akbarlancés par ceux qui allaient être exécutéssouvent en les jetant vivants par-dessusKef Zouabek près d’El Ayadhi Barbès, à

quelques kilomètres de Ferdjioua», a-t-ildéclaré. Parmi les méthodes abominablesde torture pratiquées dans cette prison, lemoudjahid Brahim cite la gégène, quiconsiste à électrocuter les parties les plussensibles du corps, l’asphyxie en plon-geant la tête du détenu dans de l’eau ouencore celle durant laquelle les détenussont forcés de casser des pierres puis deramper par-dessus.

La prison rouge... une écoledes techniques de torture

Mohamed Boussebta, enseignant d’his-toire à l’université Abdelhafid Boussoufde Mila explique, de son côté, que la pri-son rouge était «une école des tech-niques de torture», qui reflétait les crimescontre l’humanité commis à l’écart desregards de l’opinion internationale par laFrance coloniale contre ceux qui se sontrévoltés contre sa tyrannie. Les atrocitésqui y ont été perpétrées témoignent auxgénérations de la politique de torture sys-tématique adoptée par la France colonialecontre les Algériens, a souligné l’universi-taire. Selon l’historien, qui a consacré unede ses recherches à cette prison et dont lepère y a été détenu en 1958, «peu ont quit-té en vie la prison rouge et la plupart desrescapés conservent des séquelles de leurséjour dans ce triste lieu».Les détenus étaient suspendus en l’air

par les pieds puis frappés et brûlés, leursdents étaient arrachées en plus de leurprivation de nourriture et de sommeildurant de nombreux jours. Les détenus

relâchés étaient obligés à s’exiler pourpréserver leur vie laissant derrière euxleur famille comme ce fut le cas pour lepère de l’universitaire, poursuit ce der-nier. Pour sa part, le directeur de wilayades moudjahidine, Karim Ghodbane, aconsidéré que la prison rouge, qui tireson nom de la couleur de la pierre et dela terre avec lesquelles elle a étéconstruite, était «un établissement derépression de la population de la régionde Ferdjioua et ses environs». Construiten 1955, l’établissement pénitentiaire estl’un des plus grands de la Nahia histo-

rique-3. Outre le pavillon de l’adminis-tration, il comptait 29 cellules indivi-duelles et collectives, dont deux pour lesdétenues femmes, une salle d’interroga-toires et trois autres cellules pour lescondamnés à mort, a ajouté le respon-sable. Selon les témoignages d’anciensdétenus consignés dans le guide histo-rique de la wilaya de Mila durant laRévolution libératrice, tous les détenusdevaient être interrogés sous d’horriblestortures avant d’être ensuite libérés, trans-férés vers d’autres prisons ou dirigés versles cellules des condamnés à mort.

10 L’Echo des Régions

Dimanche 31 mai 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Près de deux hectares de roseaux et de brousse sur les bergesde Oued M’zab, à l’entrée de la localité d’El Ateuf (Ghardaïa),ont été ravagés vendredi par un incendie sans enregistrer depertes humaines, a-t-on appris samedi auprès de la Protectioncivile (PC). Aussitôt, déclenché, des équipes de la Protectioncivile ont été dépêchées sur les lieux pour circonscrire le feu,protéger les palmeraies et les habitations avoisinantes ainsique les réseaux de distribution de gaz et d’électricité traver-sant la zone, a indiqué la même source, ajoutant que les élé-ments de la Société Algérienne de distribution de l’électricitéet du gaz (SADEG) sont également intervenus pour inter-rompre l’alimentation en gaz et électricité des habitants de larégion. Cet incendie dont l’origine reste inconnue, a été tota-lement maîtrisé après l’intervention d’une quarantaine de

sapeurs-pompiers et d’une quinzaine d’engins équipés delances et engagés durant cette opération qui a duré plus de 5heures, a détaillé à l’APS le responsable de la cellule de com-munication de la PC, le lieutenant Lahcene Seddiki. Lesagents de la Protection civile ont trouvé d’énormes difficultéspour maîtriser le feu attisé par les vents violents qui se sontabattus sur la région, a-t-il fait savoir, précisant que des élé-ments de la Protection civile sont restés sur place pour éviterque le feu reprenne. Le wali de Ghardaïa, Boulem Amraniaccompagné des membres de la commission de sécurité de lawilaya se sont déplacés sur place pour superviser les opéra-tions d’extinction du feu. Une enquête judiciaire a été ouvertepour déterminer l’origine de cet incendie.

Kadiro F.

La caravane de solidarité au profit deshabitants des zones enclavées de l’extrê-me sud du pays est arrivée, hier samedià Tamanrasset, en provenance deGhardaïa. Initiée en étroite collabora-tion entre les services du commerce deswilayas de Ghardaïa, Ouargla, El Ouedet Laghouat et des acteurs locaux, cette

caravane, acheminant quelque 165tonnes de produits de large consomma-tion. Les aides alimentaires seront distri-buées au profit des nomades et la popu-lation des régions frontalières de l’extrê-me sud de la wilaya, a indiqué le wali deTamanrasset, lors de l’accueil de cettecaravane. L’initiative de solidarité

contribuera à l’amélioration des condi-tions de vie de la population de ceszones enclavées, a souligné M. DjilaliDoumi. Les représentants de la sociétécivile de Tamanrasset ont salué cetteaction de solidarité lancée au profit deshabitants des zones enclavées.

K. F.

GhardaïaIncendie à El Ateuf, près de deux hectares

de brousse et roseau ravagés

TamanrassetArrivée de la caravane de solidarité

au profit des habitants des zones enclavées

Laghouat

Vers la production de 100 000 bavettes parle complexe de textile

Le complexe industriel de textile deLaghouat prévoit la fabrication de 100 000 bavettes de protection, dans lecadre des efforts de prévention et delutte contre la pandémie du nouveaucoronavirus (Covid-19), a-t-on apprissamedi auprès des responsables decette unité. Le complexe a bénéficié dela matière première nécessaire,notamment 20 000 mètres linéaires detissu, en plus d’une quantité importantede fil élastique, a précisé le directeurpar intérim de cette infrastructureindustrielle, Mustapha Lamdani.Les bavettes seront soumises à unprocessus de stérilisation spécial selonle protocole retenu par l’Organisationmondiale de la santé (OMS), a-t-ilajouté. Un accord a été égalementconclu avec le groupe public destextiles et cuirs (GITEX) afin defournir des quantités suffisantes enmatière première, selon la mêmesource. Dans le cadre de la protectionde la santé publique, les services de lawilaya de Laghouat ont distribué, à cejour, plus de 122 000 bavettes, à titregracieux, aux citoyens à travers lesdifférentes communes, a indiqué poursa part le responsable de la cellule decommunication de la wilaya, Sid-AliMourad.

Centre de torture de Touggourt

Une des sombres pages de la présencecoloniale française

Le centre de détention et de torture de Touggourt, une des quelque 200 structures du type érigées par le colonialisme françaispour étouffer la Guerre de libération nationale, constitue un témoin matériel d’une des sombres pages de la présence

coloniale française et de ses atrocités perpétrées contre un peuple en quête de recouvrer sa liberté et sa souveraineté.

E rigé en 1957 au cœur de la ville de Touggourt, cecamp de détention et de torture, dressé commedispositif opérationnel de protection par le colo-

nialisme français et doté de salles de détention et de tor-tures, d’un dépôt d’armement et de sept geôles indivi-duelles, a été mis sous la supervision d’une brigade opé-rationnelle coloniale composée de parachutistes. Cettedernière a été créée après l’arrivée du général CharlesDe-Gaulle dans la région pour intensifier la répressioncontre les révolutionnaires de l’Armée de libérationnationale (ALN) et des Algériens en général, selon denombreux témoignages. Ayant eu pour but de repérerles moudjahidine de l’organisation politique et adminis-trative du Front de libération nationale et de l’isoler parla coupure des liaisons entre civils et militaires algé-riens, le centre de torture fut une autre forme de pra-tiques répressives coloniales usant, selon les prioritésaccordées, de toutes le méthodes d’exaction, plusatroces les unes que les autres, pour soustraire des infor-mations des détenus sur l’organisation de la Guerre deLibération nationale et les mouvements desMoudjahidine, avant de procéder à leur exécution.Selon des sources historiques, la bravoure indéniabledont ont fait preuve les Moudjahidine contre l’occu-pant français, a poussé ce dernier à perdre son contrô-le et recourir à diverses méthodes de tortures inhu-maines afin de semer la crainte parmi les Algériens,de les faire plier et les amener à renoncer aux actionsrévolutionnaires et militaires leur permettant d’arra-cher leur liberté et leur souveraineté. Cette structurecoloniale à Touggourt accueillait des détenus, descitoyens suspectés de soutenir la Révolution, issusdes différentes régions d’Oued-Righ et de Taibet,dans le Grand Touggourt, pour leur faire subir d’abo-minables actes de torture par les forces coloniales.Parmi les exactions, les tortionnaires recourraient àdes méthodes inhumaines d’interrogatoire, dont lagégène dans des parties sensibles du corps, les sup-plices de l’eau sale, l’enfoncement de clous dans lesmains et les pieds, et d’autres formules atroces

employées de manière systématique sur la victimedévêtue, telle que l’attaque au chien, la suspension dela victime en l’air par les pieds, l’arrachage desongles, outre d’autres méthodes touchant à la dignitéhumaine, d’après divers témoignages deMoudjahidine. Parmi ces rappels historiques, ceux dudirecteur du musée du Moudjahid de Touggourt inspi-rés de témoignages du défunt Moudjahid MouldiBenhamida, un des détenus de ce centre de torture dont lepremier Chahid fut Ahmed Tinamri Boulifa, exécuté le16octobre 1957 après avoir enduré tortures et supplices.

Réhabilitation de la structure pour sonaménagement en musée

Par souci de préservation de la mémoire nationale et latransmission du message des Chouhada aux générationsfutures, les autorités locales ont procédé, depuis plu-

sieurs années, à la récupération de ce site historiqueauprès de ses véritables propriétaires qui s’étaient réap-propriés, à l’indépendance, le site. Les autorités localesont ainsi procédé en 2005 et 2006, à la faveur d’unfinancement sur budget de la wilaya, à la restaurationdu site, notamment les geôles, les salles de torture etl’aménagement du préau, a expliqué le directeur duMusée du Moudjahid de Touggourt, Nabil Ramdane. Lesecrétaire général de l’Assemblée populaire communa-le (APC) de Touggourt, Lamine Bertima, a indiqué quele site a bénéficié d’une étude technique visant sa res-tauration, l’aménagement de son accès principal don-nant sur l’artère principale de la ville de Touggourt et laréalisation d’une stèle commémorative susceptible deconférer la dimension historique à ce Centre et d’enfaire un musée et un témoin historique sur les exactionset les actes abominables perpétrés par le colonialismefrançais à l’encontre du peuple algérien.

11 Santé

Dimanche 31 mai 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Pour la première fois, le réseau social a réduit lavisibilité d’un tweet présidentiel. Le président amé-ricain menace de s’en prendre à l’impunité des pla-teformes. Sans retirer le message, la plateforme l’aplacé derrière un avis expliquant qu’il avait enfreintson code de conduite relatif à la «glorification de laviolence». Venu d’un particulier, le tweet aurait étésupprimé. Emanant du président des Etats-Unis,Twitter y a laissé accès, conformément à sa poli-

tique de prendre en compte la dimension «d’intérêtpublic» que présentent les messages des chefsd’Etat ou de gouvernement. Pour le consulter, il fal-lait cliquer de nouveau, et il était impossible de leretweeter ou d’y répondre. Un affront caractérisépour le président-candidat, qui se sert du réseausocial pour communiquer directement avec ses 80,6millions d’abonnés en court-circuitant les médias, leCongrès et sa propre administration.

Twitter se résout à modérer Donald Trump

après son tweet sur les émeutes

Contagion au coronavirus : la distanciation sociale, serait-elle suffisante ?

Selon une étude sino-américaine, lesmesures de distanciation socialerecommandées par l’OMS seraient

insuffisantes. Le Covid-19, comme denombreuses infections respiratoires, se transmetau moyen de gouttelettes et d’aérosols. Pour leSARS-CoV-2, les études suggèrent que desaérosols peuvent contenir le virus à un niveausubmicronique (taille inférieure au micron). Apartir de ces postulats, une équipe de recherchesino-américaine a étudié l’intérêt desdistanciations sociales sur la transmission duvirus chinois. L’OMS recommande unéloignement de 6 pieds (1,8m) entre chaqueindividu et un lavage de mains régulier. Cesmesures sont fondées sur des études «menéesdans les années 1930». A cette époque, lestechnologies étaient insuffisantes et les aérosolssubmicroniques ne pouvaient être détectés. Defacto, ces mesures de distanciation se révèlent«insuffisantes». En l’absence de«connaissances» précises, les chercheurs ontcomparé la diffusion dans l’air du SARS-CoV-2avec la fumée de cigarette. La distancenécessaire serait celle prise avec un fumeur pourne plus être indisposé par la fumée. Les auteursont souligné que «pour ces raisons, il estimportant de porter des masques bien ajustés àl’intérieur.» Ils ont conclu : «La transmissiondes virus par aérosol doit être reconnue commeun facteur clé conduisant à la propagation demaladies respiratoires infectieuses.

Les objets peuvent-ilstransmettre le coronavirus ?

Bien d’autres questions se posent sur latransmission du coronavirus, en particulier viales objets du quotidien. Dans le New EnglandJournal of medecine, des chercheurs ontdémontré que le Covid-19 perdurait 4 h sur lecuivre et le métal, 24 h sur du carton, 3 jourssur du plastique, 4 jours sur le bois et l’acier, 5 jours sur du verre. De facto, les poignées deportes, les plans de travail et autres livrespeuvent présenter des traces du virus. Uneprécédente étude, publiée dans la revuescientifique américaine JAMA, et menée par des

chercheurs du Centre national des maladiesinfectieuses de Singapour et du DSO NationalLaboratories, est elle aussi abondamment citée.Effectuée sur des patients confinés dans leurschambres, elle a montré que ceux-ci avaient,selon les symptômes, légèrement ou fortementsouillé les pièces et les meubles. Dans leschambres 13 des 15 surfaces analysées étaientcontaminées, dont la chaise, le lit, la fenêtre etle sol, même avec un patient présentant unesimple toux. Dans la salle de bains, lavabos etcuvettes étaient fortement touchés par des«traces du virus». Cependant, ces conclusionssont à nuancer. D’une part, la majorité de cesétudes se basent sur la projection de gouttelettesd’eau, fortement chargées de virus SARS-CoV-2, sur différentes surfaces avec l’aide d’unaérosol. De fait, la charge virale est bieninférieure hors expérience en laboratoire. Selonun article publié dans le Journal of HospitalInfection «en dessous de 10 000 particules, levirus résiste moins de 5 minutes, quelle que soitla surface.» D’autre part, la survie du virusn’induit pas nécessairement une contamination.La charge virale du virus «se réduitconsidérablement, jusqu’à 1000 fois», aexpliqué sur Twitter Angela Rasmussen,docteure en virologie au sein de l’Université deColumbia à New York.

Une transmission ducoronavirus est-elle possible par

les aliments et l’eau ?

En pratique, vos denrées alimentaires achetéesdans le commerce peuvent être contaminées.Pourtant, contrairement à certaines informationsqui ont pu circuler sur Internet, laisser sescourses 1h30 dans le coffre de sa voiture neservirait à rien. «Nous ne savons pas d’où vientcette durée de 1h30 car si l’on observe lesdernières études sur la capacité de survie duvirus sur les surfaces, les chercheurs parlentplutôt de durées allant de 1 à 3 jours. Et il n’estpas envisageable de laisser ses courses enquarantaine pendant une si longue durée»,«d’autres précautions», «comme jeter lesemballages en carton ou en plastique, nettoyer

les produits frais avant de les consommer et selaver les mains lorsque tout est déballé.» «Lacontamination d’un animal étant peu probable,la possibilité de transmission directe du viruspar un aliment issu d’un animal contaminé a étéexclue par les experts», a conclu l’étude. Enrevanche, «une personne infectée peutcontaminer les aliments en les préparant ou enles manipulant. Il faut cuire la nourriture, aminima, pendant 4 minutes à 63°C. Quelquesinquiétudes de contaminations au Covid-19 parl’eau,une étude espagnole a également rassuréles plus inquiets à ce sujet. Le CISC (ConsejoSuperior de Investigaciones Científicas),principal conseil de recherches du pays, a écartéla possibilité que le virus se développe dansl’eau de mer, mais également dans celle despiscines grâce à la présence de produitsdésinfectants comme le chlore. L’étude attiremalgré tout l’attention sur le fait que labaignade dans des eaux douces naturellescomme des lacs ou rivières s’avère plus àrisque.

Le coronavirus peut-il setransmettre par voie sexuelle ?

Dernièrement, des doutes ont été émis sur unepossible transmission par voie sexuelle et plusprécisément par le sperme. Une étude chinoise,parue début mai dans le Journal of AmericanMedical Association, évoque cette possibilité.L’expérimentation a été réalisée sur 38 sujetsCovid-19. Chez 16% des patients le spermes’est révélé positif au virus. L’équipe derecherche a admis que «s’il pouvait être prouvéque le SRAS-CoV-2 peut être sexuellementtransmissible, ça pourrait être un élémentessentiel dans la prévention du virus.» Leschercheurs ont estimé que «l’abstinence oul’utilisation du préservatif peuvent être desmoyens préventifs» pour les patients positifs.Les auteurs ont recommandé la tenue d’autresétudes cliniques.

Quelle contagion entre lesenfants ?

Une étude sur la question, qui a fait l’objet debeaucoup d’interrogations, a été rendu publicmardi 13 mai sur l’antenne de BFM TV parRobert Cohen, pédiatre et infectiologue àl’hôpital de Créteil (Val-de-Marne). Selon cedernier, qui a fait partie de l’équipe de pédiatresqui a mené l’étude, le risque de la maladie chezl’enfant est «extrêmement faible, on peut diremille fois inférieur à celui chez l’adulte». «Lesenfants sont peu porteurs, peu transmetteurs, etquand ils sont contaminés c’est presque toujoursdes adultes de la famille qui les ontcontaminés», a-t-il également expliqué. Despropos rassurants donc, surtout si l’on ajouteque même entre eux, les enfants sont très peucontagieux.

La distanciation sociale est-elleune mesure efficace ?

Depuis le début de l’épidémie, lesgouvernements prônent le maintien d’unedistance sociale d’un mètre. Or, selon une étuderéalisée dans la province chinoise du Wuhan,berceau de la pandémie, et publiée vendredi 11avril 2020 par les Centres américains deprévention et de contrôle des malades (CDC), levirus pourrait voyager jusqu’à 4 mètres d’unmalade. Les chercheurs chinois qui ont menél’étude ont travaillé sur 15 patients touchés par

le Covid-19 d’un service de réanimation del’hôpital de campagne Huoshenshan de Wuhanet 24 autres moins gravement atteints dans unservice de soins généraux de l’hôpitalpréfabriqué qui a fait le tour des médias dans lemonde. Entre le 19 février et le 2 mars, ils onteffectué des prélèvements sur les masques despatients, les lits, les sols, les équipements deprotection des soignants, y compris leséquipements informatiques, les poubelles, lesbouches d’aération. Ils ont aussi effectuéplusieurs captations de l’air ambiant dans leschambres. L’équipe de recherche a conclu que«le SARS-CoV-2 (covid-19) était largementdistribué dans l’air et sur la surface d’objetsdans les services de réanimation et de soinsgénéraux, ce qui implique un risquepotentiellement élevé de contamination pour lespersonnels soignants et les autres contactsproches». Les chercheurs ont identifié que «ladistance maximale de transmission d’un aérosolde SARS-CoV-2 pourrait être de quatre mètres».

Combien de temps un maladeest-il contagieux ?

Une étude de modélisation réalisée en Chine —publiée mercredi 15 avril 2020 dans la revueNature Medicine — a conclu que l’infectiositécommence 2-3 jours avant les premierssymptômes du Covid-19. Le pic de contagiositéest 0,7 jour avant les premières manifestationsdu virus. De plus, 44% des cas secondaires sontinfectés pendant la période pré-symptomatique.Le Pr Antoine Flahault, de l’Université deGenève, a assuré que plus les prodromes sontsévères plus le malade est contagieux. Dans lesfaits, les individus qui présentent peu ou pas demanifestations sont contagieux pendant 14jours, ceux avec des symptômes modérés troissemaines et pour les plus gravement atteints 25jours.

Faut-il désinfecter la maison etles objets ?

Afin de pallier de possibles contagions, il fautrespecter les gestes barrières et les règlesd’hygiène traditionnelles. On conseilleégalement de désinfecter les surfaces. «En plusdu nettoyage régulier, les surfaces qui sontfréquemment touchées avec les mains doiventêtre nettoyées et désinfectées deux fois par jour,notamment lorsqu’elles sont visiblementsouillées. Il s’agit par exemple des poignées deporte, des boutons d’ascenseur, des interrupteursd’éclairage, des poignées de toilettes, descomptoirs, des mains courantes, des surfacesd’écran tactile et des claviers», est-il précisé surle site dédié au coronavirus. Les objets digitauxet en particulier les smartphones sontparticulièrement visés. Apple a d’ores et déjàconseillé de les nettoyer avec des désinfectantsou des lingettes à 70% d’alcool isopropylique.L’Organisation mondiale de la santé (OMS)indique également que «si vous pensez qu’unesurface peut être infectée, nettoyez-la avec undésinfectant ordinaire pour tuer le virus». Ledosage de solvant recommandé est de 4cuillères à café pour un litre d’eau. Il estconseillé de laver les draps et vêtements souillésà 60°C. Dans une page consacrée à la luttecontre les idées reçues sur le Covid-19, l’OMSindique par ailleurs que les «désinfectants àbase d’eau de Javel ou de chlore, de solvants,d’éthanol à 75%, d’acide peracétique et dechloroforme» sont efficaces contre le virus.

Animée par Dr Neïla M.

12 Monde

Dimanche 31 mai 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

États-Unis

Trump met fin au partenariat des USA avec l’OMS

Le président américain, Donald Trump, a décidé, vendredi, de mettre un terme au partenariat des Etats-Unis avec l’Organisation mondiale de la Santé (OMS).

Le Président Donald Trump a déclaré lors d’uneconférence de presse à la Maison-Blanche queson administration redirigerait les fonds promis

à l’OMS, soit environ 500 millions de dollars, versd’autres organisations responsables de la santé

mondiale. «Nous avons détaillé les réformes qu’elle(l’OMS) doit faire et nous nous sommes engagésdirectement avec eux, mais ils ont refusé d’agir. Parce qu’ils n’ont pas mené les réformes exigées etnécessaires, nous mettrons aujourd’hui un terme à nos

relations avec l’OMS», a indiqué le président américain.«Le monde a besoin de réponses de la part de la Chinesur le virus. Nous avons besoin de transparence», a-t-ilajouté. Cette déclaration marque une escalade majeurede ses efforts pour blâmer personnes aux Etats-Unis.

Des milliers de médecins et étudiants en médecine ontmanifesté, vendredi, dans toute l’Italie réclamant une réformede l’enseignement dans leur secteur, notamment une haussedu nombre de bourses pour les spécialisations. Une centainede ces jeunes médecins généralistes ou étudiants rassemblés à Milan (Nord) ont jeté leurs blouses blanches au sol. Certainsbrandissaient des pancartes où était écrit : «Sans médecins, ilne reste que les miracles» ou «Qui vous soignera ?» demain.Une scène identique s’est déroulée à Rome, devant leParlement : «Nous sommes des médecins, pas des bouche-trous», «sans spécialistes, le système sanitaire s’effondre» ouencore «sans spécialistes, les ministres vous soigneront»,proclamaient les banderoles brandies par une centaine demanifestants. Ce mouvement de protestation a été organisédans 21 villes italiennes, dont Naples, Bologne, Gênes, Turin,

Florence ou Palerme. Les jeunes médecins et étudiants endernière année qui ont tous apporté une grande contributionlors de la pandémie de Covid-19 réclament une meilleurevalorisation de leur travail et une carrière avec des débouchésplus sûrs.«Partons d’une donnée : d’ici 2025, plus de 60% de noscollègues spécialistes et médecins généralistes prendront leurretraite. Vu l’actuelle politique sanitaire, il n’y aura pas assezde personnel pour les remplacer. Le droit aux soins et à lasanté de tous les citoyens sera donc mis en danger», a affirméun communiqué des organisateurs. «Nous n’acceptons plusd’être appelés héros car soigner est un choix de vie quotidienpour nous. Nous ne voulons pas des applaudissements, nousvoulons simplement que nos droits soient reconnus», a ajoutéle communiqué.

Les sanctions «ne sont pas la façon de résoudre nosproblèmes avec la Chine», a déclaré, vendredi, le chef de ladiplomatie européenne Josep Borrell, interrogé sur lesconséquences de la loi chinoise controversée sur la sécuriténationale à Hong Kong. Il a toutefois exprimé «sa graveinquiétude sur la volonté de Pékin d’imposer cette loi, àl’issue d’une visioconférence des ministres des Affairesétrangères de l’UE.» «Cela risque de sérieusement saper le principe d’+un pays deux systèmes+ et le haut degréd’autonomie de la région administrative spéciale de HongKong», a-t-il reconnu. «Les relations de l’UE avec la Chinesont basées sur le respect mutuel et la confiance», a-t-ilajouté, estimant que la volonté d’imposer cette loi jetait le doute sur «la volonté de la Chine de respecter sesengagements internationaux». «Nous soulèverons cette

question dans le cadre de la poursuite de notre dialogue avecla Chine», a-t-il ajouté. Questionné sur l’impact desévénements de Hong Kong sur le sommet UE-Chine, prévu àLeipzig le 14 septembre, lors de la présidence tournante del’UE par l’Allemagne au 2e semestre 2020, Josep Borrell arépondu qu’il «était toujours à l’agenda». «Et si lescirconstances de la pandémie le permettent, il va avoir lieu»,a-t-il ajouté. Josep Borrell a également souligné que larelation de l’UE avec la Chine était «trop complexe pour lamettre dans une seule boîte», décrivant Pékin comme «unconcurrent, un rival et un allié». «Il est impossible derésoudre les problèmes du changement climatique sans laChine», a-t-il relevé. La Chine est considérée comme le plusgrand pollueur au niveau mondial, puisqu’il est le premierémetteur de gaz à effet de serre».

Chine - États-UnisPékin critique la demande américaine d’une réunion

à propos de la législation sur la sécurité nationale de l’ONU La Chine a critiqué, vendredi, la demande des USA d’une réunion de l’ONU concernant la législation sur la sécurité nationalepour Hong Kong, qualifiant la demande américaine d’«absurdité totale» et demandant à Washington de «cesserimmédiatement les manœuvres politiques inutiles.» «Cela est totalement absurde et provoque des troubles à partir de rien», acritiqué Zhao Lijian, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, lors d’un point de presse. Etablir et améliorerle système juridique et les mécanismes d’application de la loi pour permettre à la RAS de Hong Kong de sauvegarder lasécurité nationale visent à défendre la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement du pays et à mettre en œuvrede manière stable le principe «un pays, deux systèmes», a justifié le porte-parole. «Il s’agit purement des affaires intérieuresde la Chine, et aucun pays étranger n’a le droit de s’y ingérer», a-t-il ajouté.

Covid-19 - Corée du Nord Londres ferme temporairement son ambassade à Pyongyang

et évacue ses diplomates La Grande-Bretagne a temporairement fermé son ambassade en Corée du Nord et évacué tous ses diplomates, a annoncé

jeudi son ambassadeur, et ce en raison des contrôles drastiques mis en place à ses frontières par Pyongyang pour empêcherla propagation du coronavirus. Le Nord, qui a pris très tôt l’initiative de fermer ses frontières, affirme n’avoir recensé aucuncas de Covid-19 sur son sol, alors même que l’épidémie née fin 2019 chez son voisin chinois s’est propagée à la quasi-totalité des pays du globe. La fermeture de l’ambassade est une mesure temporaire, a déclaré un porte-parole du ForeignOffice. Elle a été prise parce que Pyongyang a décidé des «restrictions à l’entrée dans son pays qui ont rendu impossiblesles rotations de nos effectifs et le maintien des opérations de l’ambassade», selon lui. «L’ambassade britannique à Pyongyanga fermé temporairement le 27 mai 2020 et tout le personnel diplomatique a pour l’heure quitté la RPDC», a dit dans untweet l’ambassadeur Colin Crooks, en référence à la République populaire démocratique de Corée.

Italie Des milliers de médecins

dans la rue pour réclamer une réforme

Union européenne - Hong KongLes sanctions ne sont pas la solution,

souligne l’UE

AfriqueLe nombre de cas de Covid-19approche les 130.000, selon CDC AfriqueLe Centre de contrôle et de prévention desmaladies africain (CDC Afrique) a annoncéque le nombre total de cas confirmés deCovid-19 sur l’ensemble du continentafricain a dépassé 129 565 tandis que lenombre de décès dus à cette pandémie quiravage l’Afrique s’est élevé à 3790 en datede vendredi après-midi. Les chiffres du CDCAfrique indiquent également que 53 414personnes infectées par le Covid-19 ontguéri sur ce continent, à la date de vendrediaprès-midi. Les chiffres du CDC Afriquemontrent également que dans le contexte dela propagation rapide du virus sur lecontinent, les pays fortement affectés par lecoronavirus comprennent l’Afrique du Sud,avec 27 403 cas confirmés, l’Egypte avec 20 793 cas confirmés, le Maroc avec 7643cas confirmés et le Ghana avec 7303 casconfirmés. Le CDC Afrique a égalementindiqué que l’Afrique du Nord était la régiondu continent la plus affectée en termes denombre de cas confirmés de Covid-19positifs, ainsi qu’en termes de nombre dedécès.

Coronavirus au Brésil Le bilan total s’élève à plus de 25 000 morts Le Brésil a franchi, mercredi, le seuil des 25 000 morts du nouveau coronavirus, aprèsune hausse de 1086 décès au cours desdernières 24 heures, a annoncé, jeudi, leministère brésilien de la Santé. Pays de loin le plus touché d’Amériquelatine, le Brésil connaît actuellement unenette accélération de sa courbe, avec au total25 598 morts et 411 821 cas decontamination confirmés, des chiffres quiseraient bien en-dessous de la réalité, selondes scientifiques. C’est la cinquième foisque ce pays de plus de 210 millionsd’habitants dépasse les 1000 décèsquotidiens depuis cette accélération de lapandémie, la semaine dernière, avec unrecord à 1188 décès, le 21 mai dernier.L’État de Sao Paulo, le plus riche et le pluspeuplé du Brésil, demeure également leprincipal foyer, avec 6712 morts et 89 483personnes contaminées, devant celui de Riode Janeiro, qui déplore 4605 décès et 42 398cas confirmés. Dans ces deux États, lesservices hospitaliers de soins intensifs sonttrès proches de la saturation, de même quedans plusieurs régions du Nord et du Nord-Est. L’État du Ceara (nord-est), par exemple,est le troisième le plus touché, avec 2671décès. La situation reste dramatique dansl’Amazonas (nord), où vivent denombreuses populations indigènes, avec1891 morts. Malgré ces augmentationsconstantes de décés, le président d’extrêmedroite Jair Bolsonaro continue d’appeler à lareprise des activités économiques au nom dela préservation de l’emploi, remettant encause les mesures de confinement prises parles gouverneurs des États.

Ahsene Saaid /Ag.

13 L’Echo Culturel

Dimanche 31 mai 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

L’Echo d’Algérie : 31/05/2020 Anep : 2016 008 747 L’Echo d’Algérie : 31/05/2020 Anep : 2016 008 698

Publicité

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIREN° 07/DTP/2020

Covid-19 et monde du travail

Plus d’un jeune sur six se retrouvesans emploi selon l’OIT

Plus d’un jeune sur six a cessé de travailler depuis le début de la pandémie du Covid-19 et ceux qui ont conservé leur emploi ont vu leur tempsde travail diminuer de 23%, a indiqué, jeudi, une nouvelle analyse de l’Organisation internationale du travail (OIT).

D’ après l’étude réalisée parl’Observatoire de l’OIT sur «leCovid-19 et le monde du travail»,

les jeunes sont beaucoup plus touchés par lapandémie, et la progression forte et rapidedu chômage, chez cette frange depuis févrierdernier, touche davantage les femmes queles hommes, a précisé un communiqué. «Lapandémie a infligé un triple choc aux jeunes: non seulement elle ruine leurs perspectivesd’emploi, mais elle perturbe aussi leursétudes et leurs formations et constitue uneentrave pour ceux qui veulent accéder aumarché du travail ou cherchent à changerd’emploi», a ajouté la même source. «Lacrise économique due au Covid-19 frappeles jeunes, en particulier les femmes plusdurement et plus rapidement que les autresgroupes de population. Faute de prendred’urgence des mesures énergiques pouraméliorer leur situation, nous allons peut-être devoir assumer l’héritage du virus pen-dant des décennies. Si leurs talents et leurénergie sont mis à l’écart en raison de l’ab-sence de possibilités d’emploi et de forma-tion, c’est notre avenir à tous qui en pâtira etil sera beaucoup plus difficile de reconstruireune économie meilleure dans la périoded’après-Covid-19», a déclaré à l’occasion ledirecteur général de l’OIT, Guy Ryder.L’Observatoire de l’OIT a préconisé, dans ce

contexte, l’adoption de réponses urgentes, àgrande échelle et ciblées pour soutenir lesjeunes, par exemple sous la forme de vastesprogrammes de garanties d’emploi et de for-mation dans les pays développés, et de pro-grammes à forte intensité d’emploi et degaranties d’emploi dans les économies àrevenu faible ou intermédiaire.

Les tests et le dépistageportent leurs fruits

Evoquant les mesures prises pour créer unenvironnement «sûr» pour le retour au tra-vail, l’OIT a souligné que les tests et le dépis-tage rigoureux de l’infection au Covid-19entraînent beaucoup moins de perturbationssur le marché du travail et au plan social queles mesures de quarantaine et de confine-ment. En outre, les tests et le dépistage peu-vent contribuer directement à créer de nou-veaux emplois, même temporaires, qui pour-raient être axés sur les jeunes et d’autresgroupes prioritaires, a estimé l’organisation.«Pour assurer une reprise riche en emploisqui favorise par ailleurs l’équité et la durabi-lité, il importe que les personnes et les entre-prises se remettent au travail dès que pos-sible, dans des conditions sûres», a expliquéM. Ryder. L’Observatoire de l’OIT a mis

aussi à jour les estimations des pertes entermes d’heures travaillées aux premier etdeuxième trimestres 2020, en comparaisonavec le quatrième trimestre 2019. A ce pro-pos, il a fait état de 4,8% des heures de travailperdues au premier trimestre 2020 (ce quicorrespond à environ 135 millions d’équiva-lents plein temps, sur la base d’une semainede travail de 48 heures). Quant à l’estimationdes pertes d’emploi au deuxième trimestre2020, elle reste inchangée, selon l’étude del’OIT, avec 305 millions d’équivalents tempsplein au niveau mondial. Les plus fortes

pertes d’heures de travail ont été enregistréesdans les Amériques (13,1%) et l’Europe etl’Asie centrale (12,9%). Partant de ce constat,l’OIT réitère son appel en faveur de mesures«immédiates et urgentes» pour soutenir lestravailleurs et les entreprises, qui s’articu-lent autour de quatre piliers, à savoir sti-muler l’économie et l’emploi, soutenir lesentreprises, les emplois et les revenus, pro-téger les travailleurs sur leur lieu de travailet s’appuyer sur le dialogue social pourtrouver des solutions.

Toumi S. /Ag.

Entreprise NIFMontant en

DA/TTCDélai

d'exécution Observation

14 Télévision

Dimanche 31 mai 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Sonelgaz : 3303- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Beni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes

- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / Réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00- Hôtel AZ Zéralda 023 32 55 89- Hôtel Oasis - Kouba 021 77 04 04- Hôtel New Day - Kouba 023 77 47 47- Hôtel Mouflon d’Or 021 54 25 62

NUMEROS UTILES

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd - Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTSHôtel - Tizi-OuzouHôtel - Béjaïa- Houari Boumédiène - Alger 021 50 91 91- Ahmed Ben Bella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Sétif 0651 88 73 66

Numéros Verts

- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

- Hôtel Les Hammadites0776 88 22 38

Depuis trois ans, Andrew Paxtonest l’assistant très dévoué de Margaret

Tate, cadre impitoyable chez un éditeurnew-yorkais de renom. Quand

Margaret, citoyenne canadienne, estmenacée d’expulsion parce qu’elle

n’est pas en règle avec le ministère...

Une femme estcoincée dans sa

salle de bain alorsque sa maison est

en feu. Pour lasauver, Boden a

besoin d’une sciepour couper les

barreaux quibarrent l’accès à la

fenêtre. Ildemande un outil

spécifique à Cruz,mais Joe lui en

apporte un autre...

Les inspecteursLilly Rush etScott Valens

rouvrent ledossier de la

petite Toya Miles.La mère de

l’enfant, aprèsdeux ans de

coma, n’a gardéaucun souvenir

du meurtrede sa fille...

21h50 : La case du siècle 1940,les secrets de l’armistice

20h05 :La proposition

20h05 : Scorpion - Secret toxique

20h00 : Chicago Fire

19h55 : Retour à Cold Mountain

19h45 : Welcome Back

21h05 : Zone interdite

20h05 : Brillantissime

Angela a toutpour être

heureuse. Ellemène uneexistence

confortable àNice, dans un bel

appartement,entourée par un

mari charmant etune adolescente

aspirantemusicienne...

Séjours insolitesou à sensationsfortes pour desvacances prèsde chez soi...

Au printemps1940, au début dela Seconde Guerre

mondiale, laFrance subit la

plus grosse défaitemilitaire de son

histoire. Au borddu gouffre, la

Républiqueréfugiée à

Bordeaux se jettedans les bras de

Pétain...

Ex militairede renom, BrianGilcrest a connule succès sur les

terres d’Hawaïqu’il a quitté il y

a douze ans.Après un incident

survenu enAfghanistan, ilest engagé par

son ancienemployeur,...

Une équipede scientifiques est

retenue en otagedans un

laboratoirespécialisé dans la

recherches sur desneurotoxiques.

Le bâtiment estcontrôlé depuis

l’intérieur par unpirate

informatique...

21h50 : Cold Case -Affaires classées

Aux Etats-Unis,pendant la guerre

de Sécession.Inman, jeunesoldat sudiste

d’originemodeste, évite de

peu la mort aucours d’un assaut

sanglant. Nesupportant plusde se battre, il

pense déserter...

15 L’Echo Sportif

Dimanche 31 mai 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

LNF

Quelle issue pour le championnat ?Il n’y aura vraisemblablement pas de reprise du championnat, si l’on croit les déclarations d’Abdelkrim Medouar, le président de la LNF.

«Si ça ne tenait qu’à moi, il n’y aura pas de reprise», a-t-il confié ce week-end sur les ondes de la Chaîne 3.

«Nos clubs ne peuvent pas suivrel’astreignant protocole sanitaireobligatoire pour toute relance de

la compétition. Nous ne sommes nil’Allemagne, ni l’Italie, ni l’Angleterre, nil’Espagne», a-t-il argué, faisant allusion auxpays qui ont décidé de reprendre leurschampionnats. Medouar prépare ainsi l’opi-nion à un arrêt définitif des manifestationssportives. Une éventualité de plus en plusévoquée, notamment depuis le prolonge-ment de la période de confinement jusqu’àla mi-juin. Si les équipes ne peuvent pasreprendre les entraînements collectifs cesjour-ci, il est pratiquement impossible depouvoir finir la saison dans les délais. Celadit, et comme on l’a souvent répété, la déci-sion finale revient aux hautes autorités dupays. Pour le moment, ces dernières ne sesont pas encore prononcées sur le sujet.L’espoir d’une reprise demeure, même s’ilest infime. Tout dépend aussi de l’évolutionde la pandémie du Covid-19 chez nous.Actuellement, même si l’épidémie est plusou moins sous contrôle, il reste que le com-portement indiscipliné des gens dans la rue,en respectant peu les gestes barrières, nefavorise pas le retour à une vie «normale».D’ailleurs, les pouvoirs publics ne sont pasprêts à lever le confinement, tant que lenombre des nouvelles contaminations et desdécès dus au coronavirus ne baisse passignificativement. C’est en tout cas le dis-

cours tenu, ces derniers temps, par les auto-rités sanitaires. Il faut dire aussi que leretour du football sur la scène publique n’estpas vraiment une priorité en ce moment.N’empêche, tout le monde doit être fixérapidement pour passer à autre chose. Il n’ya plus de temps à perdre. Si l’arrêt définitifde la compétition se confirme, quelles déci-sions seront prises par la Ligue ? Medouarn’en a soufflé mot lors de son interventionsur la Radio nationale, estimant peut-êtrequ’il est trop tôt pour s’y prononcer. Le videjuridique devant ce cas inédit obligera lesinstances sportives à improviser, en prenantdes décisions, lesquelles dans tous les cas defigure, ne feront pas l’unanimité. Plusieurshypothèses seront prises en considération.La première est celle qui consiste à acter lafin du championnat, en déclarant le premierchampion et les deux derniers seront relé-gués en Ligue 2. Un scénario plausible,adopté en France, aux Pays-Bas et enBelgique. Mais chez nous, il risque de poserun sérieux problème, puisque tous les clubsn’ont pas disputé le même nombre de ren-contres. Plusieurs matches en retard traînenten effet, sans parler des cas en suspens,comme l’affaire du derby entre l’USMA etle MCA que le TAS va traiter le 5 juin pro-chain. La seconde hypothèse est d’annulercarrément la saison. Du coup, il n’y aura nimontée, ni relégation. Ce qui fera beau-coup de mécontents. Dans ce cas, la FAF

ne pourra pas non plus mettre en place sonnouveau système de compétition adoptépar son AG, en début de saison. Un véri-table casse-tête pour les dirigeants de notrefootball qu’ils doivent résoudre d’une

manière ou d’une autre. N’est-il pas dansleurs intérêts de terminer le championnatpour éviter toutes les tracasseries à venir ?Mais peuvent-ils le faire ?

Ali Nezlioui

La direction de l’USM Bel-Abbès n’a toujours pas trouvé unaccord avec son entraîneur, Abdelakder Yaïche, pour la résiliationde son contrat, ce qui l’empêche à engager son remplaçant, a-t-onappris, ce samedi, de ce club de Ligue 1 de football. L’entraîneurYaïche, a quitté la barre technique de la formation de la «Mekerra»quelques semaines avant le gel du championnat à la mi-mars der-nier. Son départ a été motivé par le retard accusé par ses respon-sables dans le paiement de ses salaires, avait-il justifié. Le départde Yaïche avait également fait les affaires des dirigeants del’USMBA dont les rapports avec leur entraîneur commençaient àse détériorer. Mais le technicien algérois a refusé de résilier soncontrat avant de percevoir ses arriérés de salaires, rappelle-t-on. Ladirection de la formation de l’ouest du pays a tenté de profiter del’arrêt de la compétition pour contrer la propagation de la pandé-mie du coronavirus afin de régler ce dossier, surtout qu’elle estdans l’obligation d’engager un nouvel entraîneur. Mais ses pour-parlers avec Yaïche sont dans l’impasse, regrette-t-on de mêmesource. Le coach avait rejoint les Vert et Rouge lors des premièresjournées du championnat en remplacement de Younes Ifticène. Il a

réussi à provoquer le déclic en terminant la phase aller sur lepodium. Mais les interminables problèmes financiers du club ontprécipité la chute libre de l’équipe qui occupe, après 22 journées,la 12e place au classement. Face à l’échec des dirigeants de trouverun accord avec leur désormais ex. entraîneur, ce dernier envisagesérieusement de saisir la Chambre nationale de résolution deslitiges (CNLR) pour être rétabli dans ces droits, avait prévenu der-nièrement l’intéressé dans une déclaration, indiquant qu’il n’étaitpas prêt à patienter encore longtemps. Cela se passe au momentaussi où les joueurs, sans salaires depuis six mois, attendent à leurtour la régularisation de leur situation financière, non sans brandireux aussi la menace de saisir la CNLR pour obtenir leur bon de sor-tie automatique, selon des récentes déclarations de l’un des cadresde l’équipe, en l’occurrence, Fateh Achour. Cette menace, si ellevenait d’être mise en exécution, exposera l’effectif de l’USMBA àune nouvelle saignée, exactement comme ce fut le cas au cours desprécédentes périodes des transferts estivales, craint-on dans lesmilieux de cette formation qui est bien partie pour se qualifier auxdemi-finales de la coupe d’Algérie.

La Fédération internationale de football (FIFA) a éta-bli, ce vendredi, un outil d’évaluation des risques à ses211 associations membres, aux six confédérations etaux parties prenantes du football en vue de faciliter laplanification de la reprise des activités footballistiquespar les organisateurs de matches et de compétitions,dès lors que les gouvernements et les autorités sani-taires auront donné leur feu vert. Elaboré avecl’Organisation mondiale de la santé (OMS), l’UEFA,l’Association européenne des clubs (ECA), la FIF-PRO, le World Leagues Forum et European Leagues,ce nouvel outil «inclut une liste de mesures d’atténua-tion visant à réduire le risque global de propagation duCovid-19 par les rassemblements de masse, ainsi quedes consignes sur l’entraînement individuel et collectifdes équipes de football», indique un communiqué dela FIFA. Cet outil a été envoyé en même temps que lesrecommandations médicales de la FIFA, un documentélaboré par le groupe de travail médical FIFA sur leCovid-19 institué le 16 avril dernier, qui est composéde deux experts médicaux de la FIFA, d’un référentmédical de chaque confédération et de consultants

externes. L’OMS et la Commission médicale de laFIFA ont également apporté leur concours. L’objectifde cette collaboration est de se pencher sur la santé desacteurs du football et sur l’évaluation des risques etdes facteurs essentiels à un retour à une pratique sansdanger du football, aux échelons amateur comme pro-fessionnel, précise le communiqué. Les recommanda-tions du groupe doivent être mises en œuvre dans lerespect des consignes nationales et internationales enmatière de santé publique et de rassemblements demasse. Les instances dirigeantes du football sont invi-tées à se mettre en contact avec les autorités sanitairesconcernées pour mener une évaluation complète desrisques avant de décider de la tenue de rencontres,ajoute le communiqué. «La première question à seposer est très simple : la reprise des activités footbal-listiques met-elle en danger la santé des citoyens ?»,fait observer la FIFA, ajoutant qu’il convient de s’entenir à des indicateurs sanitaires objectifs pour s’assu-rer que la reprise du jeu puisse se faire en toute sécuri-té, sans risquer d’accroître le taux de transmission duCovid-19 à l’échelle locale.

Ligue 1 / USM Bel-AbbèsLes négociations pour la résiliation du contrat

de l’entraîneur Yaïche dans l’impasse

Covid-19La FIFA établit un outil d’évaluation des risques

Karaté do Les lauréats des saisons 2018 et 2019 recevrontbientôt leursdiplômes Les karatékas algériens(messieurs et dames) ayantpassé avec succès leur passagede grade pendant les saisons2018 et 2019 recevront bientôtles diplômes associés à cettegraduation, a annoncé samedi laFédération algérienne de ladiscipline (FAK). Pour éviterd’éventuelles erreursd’orthographe dans les noms,les dates de naissance et lesgrades obtenus, l’instance a misen ligne un formulaire détaillé,en demandant aux athlètes de leremplir de manière claire etjuste. Une formalitéadministrative non limitée dansle temps, puisque la FAK n’apas fixé de délai précis pours’en acquitter. Les athlètesdisposent donc d’une marge demanœuvre assez importantepour remplir et faire parvenirces formulaires, par courrierélectronique. De son côté,l’instance fédérale s’est engagéeà «préparer ces diplômes le plustôt possible», avant de lesremettre à qui de droit. Enmarge des différentschampionnats nationaux ainsique de la coupe d’Algérie(toutes catégories), laFédération a organisé plusieurspassages de grade : 1re Dan, 2e

Dan et plus. Une graduationqu’elle tien désormais àofficialiser, à travers la remisede ces diplômes aux lauréats.

Championnat arabe de Karaté jeunes et seniors

La Tunisieaccueille l’édition 2021 Les Championnats arabesde karatés jeunes, U21 etséniors hommes, sedérouleront en Tunisie en2021, annonce l’Unionarabe de la discipline. Ladate sera fixée encoordination avec laFédération tunisienne dekaraté après la crisesanitaire du coronaviruset selon les calendriersdes tournois de laConfédération africaineet de la Fédérationinternationale, précisel’instance arabe.

Nº 2409 - Prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

16°/29° 14°/28° 23°/38° 28°/41°

03:42 12:46 16:37 20:01 21:42

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Béchar

El Icha

Ouargla

MinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

www.lechodalgerie-dz.com Dimanche 31 mai 2020 - 8 Chawwal 1441

Hydrocarbures

Sonatrach devient actionnaire majoritairedu gazoduc Medgaz

Covid-19

Les horaires de travail applicables dans les institutionset administrations publiques fixés

SEAAL

Suspension de l’alimentation en eau potable dans quatre communes

Coronavirus133 nouveaux cas,127 guérisons et 8 décèsen Algérie durantles dernières 24h

Cent trente-trois (133) nouveaux casconfirmés de coronavirus (Covid-19),127 guérisons et 8 décès ont étéenregistrés durant les dernières 24 heuresen Algérie, a indiqué samedi à Alger leporte-parole du Comité scientifique desuivi de l’évolution de la pandémie ducoronavirus, le Dr Djamel Fourar, lors dupoint de presse quotidien consacré àl’évolution de la pandémie.

Covid-19Nouvelles opérations derapatriement d’Algériensbloqués à l’étranger

L’Algérie a repris, hier samedi, lesopérations de rapatriement de sesressortissants bloqués à l’étranger à causede la propagation de l’épidémie ducoronavirus (Covid-19). Selon lesindications fournies par les services duPremier ministère, deux vols ont étéprogrammés à partir de Paris, alors qu’unautre vol a été diligenté l’après-midi àpartir de Casablanca pour rapatrier desAlgériens bloqués au Maroc.D’autres ressortissants au nombre de 400seront également rapatriés de la Tunisiepar voie terrestre. Depuis le début de lacrise sanitaire liée à la propagation duvirus Covid-19, l’Algérie a rapatrié plusde 8000 ressortissants, rappelle-t-on.

Y. D.

La compagnie nationale des hydrocarburesSonatrach est devenue actionnaire majoritaire dela société Medgaz SA, après avoir achevésamedi une opération d’acquisition de 19,10%des actions détenues par la compagnie espagnoleCepsa Holding dans cette société. Avec cetteimportante opération à l’international, Sonatrachaugmente sa participation de 8,04 % dans lasociété Medgaz SA, selon un communiqué de lacompagnie nationale. La participation deSonatrach passe ainsi de 42,96% à 51% dans lasociété Medgaz SA, qui gère et exploite le gazo-duc offshore reliant directement l’Algérie, audépart de la station de compression sise à Beni-Saf, à l’Espagne au niveau du terminal arrivéesis à Almeria. Par cette acquisition, Sonatrach

devient actionnaire majoritaire de la sociétéMedgaz SA à coté de son partenaire historiqueNaturgy qui détient 49% et «renforce ainsi saposition en tant que fournisseur majeur et fiabledu gaz algérien aux clients importateurs versl’Europe, en particulier la péninsule ibérique àtravers le gazoduc Medgaz», souligne la mêmesource. D’un diamètre de 24 pouces et d’une lon-gueur de 210 km, le gazoduc offshore est dotéd’une capacité de transport annuelle de 8,2 mil-liards m3, qui sera augmentée au cours du 1er tri-mestre 2021 à 10,2 milliards m3 par le rajoutd’un 4e turbo-compresseur au niveau de la sta-tion de compression de Beni-Saf en Algérie,ajoute le communiqué.

Malia S.

Les horaires de travail applicables dans lesinstitutions et administrations publiquesont été fixés suite à la prorogation desmesures de confinement partiel à domicileprévue par le dispositif réglementaire rela-tif à la prévention et la lutte contre la pro-pagation du coronavirus jusqu’au 13 juin2020, a indiqué samedi la direction géné-rale de la Fonction publique dans uncommuniqué. «Suite à la prorogation desmesures de confinement partiel à domi-cile prévue par le dispositif réglementairerelatif à la prévention et la lutte contre lapropagation du coronavirus (Covid-19)

jusqu’au 13 juin 2020, les horaires de tra-vail applicables dans les institutions etadministrations publiques sont fixés dusamedi 30 mai au samedi 13 juin 2020 dudimanche au jeudi comme suit. De 8h à16h pour les personnels exerçant dans leswilayas soumises au confinement partiel àdomicile de 17h à 7h du matin (Batna,Bejaïa, Blida, Tlemcen, Tiaret, Tizi-Ouzou, Alger, Sétif, Sidi Bel-Abbès,Constantine, Annaba, Médéa, Oran, BordjBou-Arréridj, Tipasa et Aïn Defla). De 8hà 16h pour les personnels exerçant dans leswilayas soumises au confinement partiel à

domicile de 19h à 7h du matin ainsi quedans la wilaya de Saïda. De 7h30 à 15hpour les personnels exerçant dans leswilayas d’Adrar, Tamanghasset, Illizi,Tindouf, Béchar, Ouargla, Ghardaïa,Laghouat, Biskra et El-Oued.Toutefois, les personnels exclus desmesures de confinement partiels à domi-cile ainsi que ceux disposant d’autorisationspéciale de déplacement pendant lesheures de confinement demeurent astreintsaux horaires habituels de travail prévus parla réglementation en vigueur», conclut lecommuniqué.

L’alimentation en eau potable a été suspendue au niveau descommunes de Badjarrah, Gué de Constantine, Kouba etBourouba (wilaya d’Alger) suite à un incident survenu, hiersamedi à 11h30, sur une canalisation principale de produc-tion située à la Prise d’eau (El-Harrach). Selon un commu-niqué de la Société des eaux et de l’assainissement d’Alger(SEAAL), cette suspension concerne les quartiers 648 loge-ments AADL, 170 logements LSP, 200 logements TifritLahlou, 150 logements à Hai El Badr et la Cité militaire de

202 logements (commune de Badjarrah), les quartiers de310 logements, 520 logements, Cité ONAB, Cité 17-Octobre, Hai Nassim, 390 logements, 142 logements, EmirKhaled, les Cités Casnaves et Sonelgaz 2 (commune de Guéde Constantine). La suspension touche également les quar-tiers Appreval, Hai El Badr, 648 logements, 886 logements,la Ferme Diska, les Cités Djilali Lyabes, El Bahia et ParcBen Omar (commune de Kouba) ainsi qu’une partie de lacommune de Bourouba. La SEAAL assure que les travaux

de réparation ont été engagés et que la remise en service del’alimentation en eau potable se fera progressivement dès lafin des travaux, prévue durant la nuit du samedi 30 mai audimanche 31 mai. Un dispositif de citernage a été mise enplace afin d’assurer les usages prioritaires (établissementspublics et hospitalier), selon le communiqué. Pour touteinformation, les abonnées de la SEAAL peuvent appeler lenuméro de son centre d’accueil téléphonique, le 1594,accessible 7j/7 et 24h/24.

Documentaire sur le Hirak

Le Washington Times avait prédit une «riposte»de médias dérangés par la démarche du présidentLe documentaire sur le Hirak diffusé, mardi dernier, par des chaînes de télévision publiques françaises était «prévisible», selon Le Washington Times

qui a prédit une «riposte» de puissants groupes médiatiques «dérangés» par la démarche du Président Tebboune.

Dans une récente parution louant lesactions entreprises par le présidentde la République, Abdelmadjid

Tebboune, pour faire face aux crises multi-formes induites par la situation sanitaire encours, Le Washington Times avait mis l’ac-cent sur une probable «riposte» de puis-sants groupes médiatiques et de centresd’intérêts «dérangés» par la démarche duprésident. Le journal américain n’a pashésité à qualifier de courageuses lesréformes économiques et constitution-nelles entreprises par l’Algérie, un modèleécrivait-il alors, qui permettra au pays desortir ainsi plus fort de la crise, mais cesréformes finiraient fatalement par dérangeret faire réagir. Ces prévisions n’ont pastardé à se concrétiser. Au nom de la libertéd’expression, un documentaires sur le

hirak en Algérie diffusés simultanémentmardi soir sur deux chaînes de grandeaudience, France 5 et LCP, a offert «desimages réductrices et mal venues de la réa-lité algérienne dans l’objectif évident dediscréditer les dirigeants du pays».Ce documentaire a suscité un vaste mouve-ment de réprobation et d’indignation desAlgériens sur les réseaux sociaux, au pointoù des professionnels des médias ont assi-milé la campagne médiatique annonçant sadiffusion à «une montagne qui a finalementaccouché d’une souris». La productionrevêt un caractère «provocateur» et desrelents de la «France nostalgique», ontestimé des universitaires et des experts quimettent en garde contre «les dessous» nonavoués de cette production.

Houda H.

17°/26°Météo