informe de bolivia sobre medidas adoptadas sobre recomendaciones del foro indígena de la onu

8/2/2019 Informe de Bolivia sobre medidas adoptadas sobre recomendaciones del Foro Indgena de la ONU

1/21

\bmqla Bcqmebx L%H"3=%9;3;%39%Caa"3

Lhebeomh cba Xehmcj He|bhmj Amxqy"> @lblycjAcql> 9= Ncb|cy} 9;3;

Eym`mbcj> X{cbmxgCATCBHL \BLAMQLAQLWQ

Deye [lyocblbql {cyc jcx H|lxqmeblx Mba`lbcxBetlbe {lyeae al xlxmeblxB|ltc ]eyf* 3= c 8; al ciymj al 9;3;Qloc 1 alj {ye`ycoc {yetmxmebcj.

Alylhgex g|ocbex> c- c{jmhchmb al jc Alhjcychmb al jcxBchmeblx \bmacx xeiyl jex alylhgex al jex {|lijex mba`lbcx6i- amje`e heb lj Yljcqey Lx{lhmcj xeiyl jc xmq|chmb al jexAlylhgex g|ocbex } jcx jmilyqcalx d|bacolbqcjlx al jex {|lijexmba`lbcx } eqyex yljcqeylx lx{lhmcjlx

Mbdeyochmb ylhmimac al jex @eimlybex

Lxqcae [j|ymbchmebcj al Iejmtmc

Ylx|olb

Lj {ylxlbql mbdeyol hebqmlbl jc lw{exmhmb alj @eimlybe alj Lxqcae [j|ymbchmebcj al

Iejmtmc xeiyl jcx olamacx cae{qcacx e {yltmxqcx lb ylx{|lxqc c jcx ylheolbachmeblx al jc

Omxmb alj Deye [lyocblbql {cyc jcx H|lxqmeblx Mba`lbcx al jcx Bchmeblx \bmacx c

Iejmtmc ylcjm~cac lb ciymj } oc}e al 9;;="


2/21

9

bamhl[`mbc

M" Cbqlhlalbqlx"

MM" Mbdeyol

C" Hebxlbqmomlbqe [yltme* Jmiyl l Mbdeyocae"""

I" Ombmxqlyme al @eimlybe

H" Ombmxqlyme al jc [ylxmalbhmc* Ombmxqlyme al Qycicne*Lo{jle } [yltmxmb Xehmcj* Ombmxqlyme al [jcbmdmhchmbalj Alxcyyejje* Ombmxqlyme al Alxcyyejje [yea|hqmtc }Lhebeoc [j|ycj* Ombmxqlyme al N|xqmhmc* Ombmxqlyme alAlxcyyejje Y|ycj } Qmlyycx" [jcb Mbqlyombmxqlymcj

Qycbxmqeyme @|cycb"

A" Mbx{lhqeylx al Qycicne""

L" Deyqcjlhmomlbqe Mbxqmq|hmebcj""

D" Lx{chmex al Hc{chmqchmb lb Alylhgex Mba`lbcxlb Mbxqmq|hmeblx Lxqcqcjlx "

@" Jl`mxjchmb

G" Lxqycql`mc Heo|bmhchmebcj

M" Xcj|a""

N" [ealy N|amhmcj"

F" Yldeyoc C`ycymc"

J [ejqmhcx [|ijmhcx

O" La|hchmb X|{lymey "

B" [cyqmhm{chmb [ejqmhc ""


3/21


4/21


5/21

3;" Einlqmte @lblycj>

c- Xlbqcy jcx icxlx {cyc `lblycy hebamhmeblx al tmac am`bc al jcx dcomjmcx `|cycblx

lo{cqyebcacx lb lj hgche iejmtmcbe* lb lj ocyhe alj [jcb Bchmebcj al Alxcyyejje Iejmtmc

Am`bc* Xeilycbc* [yea|hqmtc } Aloehyqmhc {cyc Tmtmy Imlb } al jcx alocbacx alj [|lije

@|cycb"

33" Einlqmtex Lx{lhdmhex alj [MQ>

c- @cycbqm~cy jex alylhgex mbamtma|cjlx } hejlhqmtex al jcx {lyxebcx* dcomjmcx } heo|bmacalx

alj {|lije `|cycb hc|qmtcx alj hgche iejmtmcbe"

i- Mo{|jxcy lj {yehlxe al ylhebxqmq|hmb qlyymqeymcj alj {|lije `|cycb c qyctx al jc lnlh|hmb

al {yehlxex al xcblcomlbqe } yl{jcbqlcomlbqe al jc {ye{mlaca c`ycymc* } al jc

mo{jlolbqchmb al jc Jl} al Ylheba|hhmb Heo|bmqcymc al jc Yldeyoc C`ycymc"

h- Cxl`|ycy c jcx dcomjmcx jmilycacx hebamhmeblx al tmac am`bc a|ycbql lj {yehlxe al

cxlbqcomlbqe lb heo|bmacalx"

a- Alxcyyejjcy } lnlh|qcy {ye}lhqex } {ye`ycocx {yea|hqmtex* al mbdyclxqy|hq|yc }

olamecoimlbqcjlx"

l- Lnlh|qcy |bc lxqycql`mc al heo|bmhchmb qycbxtlyxcj c qeae lj {yehlxe"

Hylcy |b olhcbmxoe al lnlh|hmb* xl`|momlbqe } ltcj|chmb alj [jcb"

39" C hebqmb|chmb* xl xlcjc jex heo{eblbqlx hebhylqcaex heb jcx ey`cbm~chmeblx `|cycblx"

HEO[EBLBQL[YMBHM[CJLX CHQMTMACALX YLX[EBXCIJL

8Xl h|lbqc heb |b {eyqcj plippp"{jcb`|cycbm"heo* s|l xl lbh|lbqyc lb {jlbe d|bhmebcomlbqe* {`mbc s|l {lyomql tmxmqcy c

qeac jc {eijchmb lb `lblycj } ylhcicy mbdeyochmb chq|cjm~cac yldlylbql cj [jcb Mbqlyombmxqlymcj Qycbxmqeyme '[MQ-
http://www.planguarani.com/http://www.planguarani.com/


8/21

7

HEO[EBLBQL3>@cycbqm~cy jex

AlylhgexG|ocbexAAYY-d|bacolbqcjlx aljex @|cycblx aljHgche iejmtmcbe"

Alxcyyejjcy neybcacx al la|hchmbcjqlybcqmtc {yea|hqmtc {cyc lj lnlyhmhme alalylhgex } al hm|acacbc {jlbc lb jcxheo|bmacalx"Lxqcijlhly |b ls|m{e @|ilybcolbqcj

Mbqlymbxqmq|hmebcj l Mbqlyamxhm{jmbcyme alxl`|momlbqe {lyocblbql lb jc yl`mb aljHgche s|l `cycbqmhl jc {yeqlhhmb al jexAlylhgex mbamtma|cjlx } hejlhqmtex al jex`|cycblx"Hylchmb al 4 Amylhhmeblx Yl`mebcjlx alQycicne 'Hcyc{cy* ]ch|mic* Lbqyl Yex*G|chcylqc* Ochgcylq* Hgcyc`|c-"Yl`|jcb yljchmeblx jcieycjlx al qeaex jexxlhqeylx lwmxqlbqlx lb jc yl`mb"Ylxej|hmb al {yeijlocx lwmxqlbqlx lb{cyqmacx al bchmomlbqe al @|cycblx }alxcyyejje al oa|jex al hla|jchmb`ycq|mqc } hlyqmdmhcaex al bchmomlbqe heb jc{cyqmhm{chmb al Iym`cacx Otmjlx al jcHeyql Bchmebcj Ljlhqeycj } hylchmb alEdmhmcjcx al Yl`mxqye Hmtmj lb heo|bmacalx`|cycblxAlxcyyejje al chhmeblx al deyqcjlhmomlbqeey`cbm~chmebcj alxal jc tmxmb `|cycb c jcxHc{mqcbcx al jc Cxcoijlc alj [|lije

@|cycb {cyc jc jmilychmb al jcxheo|bmacalx hc|qmtcx"C{e}e c jcx dcomjmcx `|cycblx jmilycacx* lblx{lhmcj c jcx o|nlylx heb {ye`ycocx{yea|hqmtex } al alylhgex d|bacolbqcjlx"Ljcieychmb alj [jcb Mbql`ycj al Alxcyyejjeal jc Bchmb @|cycb xeiyl jc icxl al jex{jcblx lxqycq`mhex alj [|lije @|cycb* {cyc9ac dcxl"

OMBMXQLYMEN\XQMHMC

OMBMXQLYMEAL

QYCICNE"

HEO[EBLBQL9>

Mo{|jxcy lj{yehlxe alylhebxqmq|hmbqlyymqeymcj al jcbchmb @|cycb cqyctx al jclnlh|hmb al{yehlxex alxcblcomlbqe }yl{jcbqle al jc{ye{mlaca c`ycymc

} al jcmo{jlolbqchmb

Alxcyyejje al {yehlxex al xcblcomlbqe*

yl{jcbqle* qmq|jchmb } aeqchmb olamcbql jcheo{lbxchmb } hebtlyxmb c QmlyycxHeo|bmqcymcx al Eym`lb QHE- al jc{ye{mlaca c`ycymc lb lj ylc al mbdj|lbhmcalj [|lije @|cycb" Hg|s|mxchc } XcbqcHy|~-"Xcblcomlbqe al jc {ye{mlaca c`ycymcHebtlyxmb- {cyc jc aeqchmb } qmq|jchmbal QHE lb jc {yetmbhmc @ycb Hgche aljal{cyqcolbqe al Qcymnc"Hlyqmdmhchmeblx al Malbqmaca qbmhc HML- l

Mbdeyol al Blhlxmacalx Lx{chmcjlx MBL-

Tmhlombmxqlymeal Qmlyycx /Mbxqmq|qeBchmebcj alYldeyocC`ycymc


9/21

=

al jc Jl} alYlheba|hhmbHeo|bmqcymc"HEO[EBLBQL8>Lnlh|qcy |b

{ye`ycoc alhebqmb`lbhmc {cyccxl`|ycy c jcxdcomjmcx jmilycacxhebamhmeblx altmac am`bca|ycbql lj{yehlxe } ljcxlbqcomlbqe lbheo|bmacalx"

Cqlbhmb al loly`lbhmc c dcomjmcx al jcxgchmlbacx a|ycbql lj {yehlxe al jmilychmbcjmolbqchmb* tmq|cjjcx* hcy{cx*

glyycomlbqcx* olamhcolbqex* lqh-C{e}e c dcomjmcx jmilycacx lb lj {yehlxe alcxlbqcomlbqe lb jcx qmlyycx dmxhcjlxamxqymi|macx tmtmlbac* c`|c {eqcijl*xcblcomlbqe ixmhe* lqh"-Alxcyyejje al {ye`ycocx al la|hchmb } alxcj|a {cyc jcx dcomjmcx jmilycacx lbheeyambchmb heb jex o|bmhm{mex } jcxAmylhhmeblx Amxqymqcjlx al La|hchmb }Xcj|a"

Ombmxqlyme alN|xqmhmc"

HEO[EBLBQL

1>Alxcyyejje al{ye`ycocx alla|hchmb } alxcj|a {cyc jcxdcomjmcx jmilycacxlb heeyambchmbheb jexo|bmhm{mex } jcxAmylhhmeblxAmxqymqcjlx alLa|hchmb }Xcj|a"

Ljcieychmb al {ye`ycocx } {ye}lhqexolame coimlbqcjlx } al ocblne al jcimeamtlyxmaca"Hebdeyochmb al omhyelo{ylxcxheo|bmqcymcx {cyc lj ocbqlbmomlbqe alhcombex tlhmbcjlx"

Be gc}ylx{ebxcijl

HEO[EBLBQLLnlh|qcy |bclxqycql`mc alheo|bmhchmbqycbxtlyxcj c qeaelj {yehlxe"

Amxle l mo{jlolbqchmb al |bc lxqycql`mcal heo|bmhchmb mbqlybc } lwqlybc"

OMBMXQLYMEALQYCICNE

HEO[EBLBQL4>Olhcbmxoex allnlh|hmb*xl`|momlbqe }ltcj|chmb alj[jcb> Amylhqeyme }@lylbhmc"

Jc @lylbhmc {jcbmdmhc* heeyambc } acxl`|momlbqe c jc lnlh|hmb alj [MQ"@lblyc cjmcb~cx lxqycq`mhcx } alheeyambchmb heb jc Hee{lychmbMbqlybchmebcj* EB@x* [yldlhq|ycx }O|bmhm{mex alj Lxqcae [j|ymbchmebcj"

OMBMXQLYMEALQYCICNE

38" Lxqycql`mc al mo{jlolbqchmb alj [jcb @|cycb

C{yeichmb alj [jcb {ey jc Cxcoijlc Bchmebcj al jc C[@ } {ey lj Amylhqeyme alj [jcb

Mbqlyombmxqlymcj Qycbxmqeyme"


10/21

3;

C{yeichmb alj [jcb {ey lj @eimlybe [j|ymbchmebcj heoe [jcb al Alxcyyejje Mbql`ycj al jc

Bchmb @|cycb"

Mbxqmq|hmebcjm~chmb alj [jcb* c qyctx al jc hylchmb al jc \bmaca Lnlh|qeyc alj [jcb lb jcx

Hc{mqcbcx @|cycb al jex Al{cyqcolbqex al Xcbqc Hy|~* Hg|s|mxchc } Qcymnc"

Mbhj|xmb al jex einlqmtex* lxqycql`mcx* {ye`ycocx } {ye}lhqex* {ey qeacx jcx mbxqmq|hmeblx*

ey`cbm~chmeblx `|ilybcolbqcjlx } be `|ilybcolbqcjlx* lb x|x {jcblx al heyqe* olamcbe }

jcy`e {jc~e"

C{e}e lb jc mo{jlolbqchmb alj [jcb {ey qeacx jcx mbxqmq|hmeblx* ey`cbm~chmeblx }

{ye}lhqex {ijmhex } {ymtcaex"

Xl`|momlbqe } oebmqeyle alj [jcb* icne jc ylx{ebxcimjmaca alj Amylhqeyme Bchmebcj al jc

\bmaca Lnlh|qeyc alj [jcb \L[-"

Hebdeyochmb } d|bhmebcomlbqe alj Hebxlne Hebx|jqmte"

31" Xl h|lbqc heb lj [jcb @|cycb Efmqc Ylqc* h|}ex lnlx xeb>

c- Qmlyyc Qlyymqeyme* s|l qycqc al jc ylh|{lychmb al jcx qmlyycx {cyc jc Ylhebxqmq|hmb

Qlyymqeymcj al jc Bchmb @|cycb"

i- Alxcyyejje Lhebomhe [yea|hqmte } Ylh|yxex Bcq|ycjlx* alxcyyejje lhebomhe } xehmcj al

jcx heo|bmacalx @|cycb al ocblyc ls|mqcqmtc* c qyctx alj ocblne* |xe } c{yetlhgcomlbqe

al jex ylh|yxex bcq|ycjlx lwmxqlbqlx lb lj qlyymqeyme al jc bchmb @|cycb"

h- Alxcyyejje G|ocbe l Mbtlxqm`chmb* La|hchmb* Xcj|a* tmtmlbac* xcblcomlbqe ixmhe*

mbdyclxqy|hq|yc al c{e}e c xlytmhmex ixmhex l mbtlxqm`chmb"

a- cbalylfe e Malbqmaca H|jq|ycj @|cycb } Alylhgex G|ocbex* ylcdmyocy } yltcjeym~cy jc

malbqmaca* aebal jc lxlbhmc `|cycb alj cbal/ylfe oeae al xly- al jc bchmb @|cycb

deyqcjl~hc c jc lxqy|hq|yc ey`cbm~cqmtc"


11/21

33

l- C|qebeoc Mba`lbc* Ey`cbm~chmb } [cyqmhm{chmb [ejqmhc* je`ycy jc c|qebeoc xeiyl jc

icxl al |b qlyymqeyme hebxejmacae } aldmbmae aljmomqcae-* ylmtmbamhchmb al jex alylhgex al

jex {|lijex Mba`lbcx* yley`cbm~chmb al jc Bchmb @|cycb } {cyqmhm{chmb {ejqmhc {jlbc"

A" MBX[LHQEYLX AL QYCICNE3


12/21

39

deyo|jchmb al {ejqmhcx {ijmhcx hebqyc lj ychmxoe } jc amxhymombchmb* h|}cx icxlx

d|bacolbqcjlx xl ylhe`lycb alxal jex {ymbhm{cjlx {yeqc`ebmxqcx alj hcoime* geoiylx }

o|nlylx* qycxjcabaexl gcxqc jcx {eijchmeblx eym`mbcymcx* ylhe`mlbae acqex al lnlh|qeylx }

cdlhqcaex* hebxqy|}lbae hebhl{qex } ylhe`mlbae mbx|oex {cyc |b olney {jcbqlcomlbqe al[ejqmhcx [ijmhcx }* j|hgcy hebqyc lxql ocj"

i- Lb lj ocyhe al jc b|ltc Hebxqmq|hmb [ejqmhc alj Lxqcae xl gc mbmhmcae lj {yehlxe al

dchmjmqchmb al glyycomlbqcx qhbmhcx {cyc ldlhqmtm~cy jex alylhge al jex {|lijex eym`mbcymex*

cx heoe deyqcjlhly jc deyochmb } c{ylbam~cnl al jcx } jex xlytmaeylx {ijmhex al amdlylbqlx

Ombmxqlymex alj Lxqcae {j|ymbchmebcj* xeiyl jex alylhgex al jex {|lijex mba`lbcx"

h- Jc ylheolbachmb 90 alj Mbdeyol al jc Omxmb alj Deye* lb {eijchmb al Hcomym* cx heoe

lb jc yl`mb alj Hgche Iejmtmcbe al Xcbqc Hy|~* Hg|s|mxchc } Qcymnc Oebqlc`|ae* Hcomym*

]ch|mic } Tmjjcoebqlx- c qyctx al jc Nldcq|yc Al{cyqcolbqcj } Yl`mebcj xl qmlbl jc {ylxlbhmc

alj Ombmxqlyme al Qycicne* amhge Ombmxqlyme gc {yltmxqe lj deyqcjlhmomlbqe mbxqmq|hmebcj

aeqcbae al ls|m{ex al heo{|qchmb } {lyxebcj c x|x edmhmbcx"

a- Cxmomxoe* olbhmebcy s|l lj Ombmxqlyme al Qycicne* Lo{jle } [yltmxmb Xehmcj gc

mo{jlolbqcae jc \bmaca al Alylhgex D|bacolbqcjlx alxal lj olx al c`exqe al 9;;0* qmlbl

qylx ylcx al qycicne>

m" Lyycamhchmb al Qycicne Mbdcbqmj*

mm" Lyycamhchmb al Qycicne Dey~exe }

mmm" [|lijex Mba`lbcx } @blye*

l- Hcac |bc al xqcx ylcx h|lbqc heb {lyxebcj ylx{ebxcijl al \bmaca* s|l al{lbal alj

Ombmxqye al Qycicne* Lo{jle } [yltmxmb Xehmcj heeyambcae heb lj Tmhlombmxqlyme al Qycicne

} [yltmxmb Xehmcj* jc Amylhhmb @lblycj al Qycicne* Gm`mlbl } Xl`|ymaca Eh|{chmebcj jcx

Nldcq|ycx Al{cyqcolbqcjlx al Qycicne al Xcbqc Hy|~* Hg|s|mxchc } Qcymnc* jcx Nldcq|ycx

Yl`mebcjlx al Qycicne al Hcomym* Oebqlc`|ae } ]ch|mic* Mbx{lhqeylx al Qycicne cj`|bex


13/21

38

hebqycqcaex {ey lj {ylx|{|lxqe [jcb Mbqlyombmxqlymcj Qycbxmqeyme [MQ- s|l xl lbh|lbqycb lb

G|chcylqc* Ochgcylq Hg|s|mxchc- ]ch|mic* Lbqyl Yex } Hcyc{cy Qcymnc- Hgcyc`|c Xcbqc

Hy|~-* @lylbql* Caombmxqycaey* Xlhylqcymc* {lyxebcj al {eyqlyc } jmo{ml~c* qylx {jcbmdmhcaeylx

} qylx heo|bmhcaeylx alj [jcb Mbqlyombmxqlymcj Qycbxmqeyme [MQ-"d- Cx qcoimb xl alil olbhmebcy s|l lj Tmhlombmxqlyme al N|xqmhmc Mba`lbc Eym`mbcymc

Hco{lxmbc al{lbamlbql alj Ombmxqlyme al N|xqmhmc* lj Ombmxqlyme al Yljchmeblx Lwqlymeylx* lj

Tmhlombmxqlyme al Qmlyycx* lj Ombmxqlyme al jc [ylxmalbhmc* lxqb mo{jlolbqcbae l mo{|jxcbae

jc amd|xmb* hc{chmqchmb } c{jmhchmb al jex alylhgex al jex {|lijex mba`lbcx"

`- Jc \bmaca al Alylhgex D|bacolbqcjlx al {lbamlbql alj Ombmxqlyme al Qycicne* Lo{jle }

[yltmxmb Xehmcj lb x|x qylx ylcx qycicnc qycbxtlyxcjolbql xqex qlocx yljcqmtex c jex {|lijex

mba`lbcx heb jcx Amylhhmeblx } Nldcq|ycx* cx heoe heb jcx Nldcq|ycx Al{cyqcolbqcjlx*

yl`mebcjlx l mbx{lhqeylx al qycicne* {ymeym~cbae c jc yl`mb alj hgche iejmtmcbe s|l lx jc ~ebc

ox t|jblycijl aebal xl qmlbl |bc d|lyql {ylxlbhmc al mba`lbcx } hco{lxmbex xeolqmaex c

qycicne dey~exe"

D" LX[CHMEX AL HC[CHMQCHMEB LB ALYLHGEX MBAM@LBCX LBMBXQMQ\HMEBLX LXQCQCJLX

30" Lb yldlylbhmc c jc ylheolbachmb 98 alj Mbdeyol alj Mbdeyol al jc Omxmb xl {|lal

lxqcijlhly s|l xl qmlbl {yltmxqe ylcjm~cy {yehlxex al hc{chmqchmb lb ocqlymc al alylhgex

jcieycjlx } al jex {|lijex mba`lbcx {cyc qeaex jex d|bhmebcymex al jc yl`mb alj Hgche s|l

lxqb mbtej|hycaex lb lj {yehlxcomlbqe al hcxex s|l qlb`c s|l tly heb xmq|chmeblx al

xlytma|oiyl* qycicne dey~exe e deyocx cbje`cx hebqyc omloiyex al jex {|lijex mba`lbcx"

@" JL@MXJCHMEB"37" Lj 0 al dliylye al 9;;=* xl gc {yeo|j`cae jc B|ltc Hebxqmq|hmb [ejqmhc alj Lxqcae

[j|ymbchmebcj al Iejmtmc* s|l {yegil qeac deyoc al lxhjctmq|a lb lj qlyymqeyme iejmtmcbe"


14/21

31

3=" Lb lj ocyhe al lyycamhcy jc lxhjctmq|a lb Iejmtmc* lj @eimlybe iejmtmcbe gc {yeo|j`cae lj

cyqh|je 3


15/21

3 Xm`bmdmhc qmlyyc {cyqmac e qmlyyc amtmamac lb aex {cyqlx"

Qcxlql> Oebqb al geyom`cx qycicncaeycx" O|hgcx geyom`cx-

]c{|oimc> Aebal qlyombc jc tmac alj geoiyl"

]cmqm> Oebql q|{mae"

Mqcf|cqc> [mlayc ocyhcac e lxhymq|yc xeiyl |bc {mlayc Cbhlxqycjolbql d|l |b jomql

qlyymqeymcj-

G|cychc> [ctc al oebql"

Hcyc{cym> Hchq|x s|l lwmxql lb hgche } lb `|cycb xm`bmdmhc @|cylbe"

Ocbam}|qm> Xl lxhymil ocba}n|qm s|l xm`bmdmhc cj`eab ijcbhe"

Fcyc`|cqcylbac> J|`cy aebal lwmxql jc Fcyc`|cqc* {jcbqc xmjtlxqyl xmomjcy c jc genc al

{mc"

Lj cylbcj> Mtmf|mbqm xm`bmdmhc cylbc"

Qmoiemylbac> J|`cy al jc {jcbqc qmoie}* {jcbqc ocalycijl"

Hc{mylbac> J|`cy aebal lwmxql {cnc lb ci|bacbhmc"


20/21

9;

Mtmh|cqm> xl lxhymil }t}f|cq}6 s|l xm`bmdmhc {e~e } {ey je `lblycj qm heb aex {|bqex lb jc

tehcj m xm`bmdmhc hejey ijcbhe" Lbqebhlx }t}h|cq} xm`bmdmhc {e~e ijcbhe"

H|lte> |oimql e oi|m'ql- Hcb e {jcbmhml |imhcac lb lj hlbqye al aex hejmbcx"

Xl`b Yl`mxqye al malbqmaca alj {|lije mba`lbc | eym`mbcyme* acqex {ey lj Tmhlombmxqlyme al

Qmlyycx"

Heo|bmacalx @|cycblx albqye al jc QHE Cjqe [cyc{lq"

13" Jc QHE Cjqe [cyc{lq xl lbh|lbqyc lb lj al{cyqcolbqe al Xcb Hy|~* [yetmbhmc Heyamjjlyc

} qmlbl |bc lwqlbxmb al 3


21/21

93

Iebe N|cbhmqe [mbqe* c qyctx alj h|cj jex bmex } bmcx lb laca lxhejcy ylhmilb |b ilbldmhme

h|cbqmqcqmte c hcoime al jex lxq|amex s|l ylcjm~cb lb jc la|hchmb lxhejcy"

11" Cxmomxoe* lj Iebe Am`bmaca* h|}ex ilbldmhmcymex } ilbldmhmcymcx xeb jcx {lyxebcx

oc}eylx al 4; cex* amhge iebe xl {c`c olbx|cjolbql c jex ca|jqex } ca|jqcx oc}eylx"

Qcoimb olbhmebcy* lj Iebe N|cbc C~|ya|}* olamcbql lj h|cj jcx ocaylx `lxqcbqlx } jex

ililx ylhmb bchmaex gcxqc jex aex cex al laca ylhmilb lxql ilbldmhme"

O" LA\HCHMB X\[LYMEY>

1

informe de bolivia sobre medidas adoptadas sobre recomendaciones del foro indígena de la onu

Documents