informations statistiques genÈve · 2011. 11. 22. · resume statistique canton de geneve ci...
TRANSCRIPT
INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE
Mars 1966
BUREAU CANTONAL DE STATISTIQUE
otPARTEMENT DU COMMERCE, DE L' INDUSTRIE ET DU TRAVAIL
Parution: Les Informations Statistiques Genève paraissent à la fin de chaque mois.
Conditions d'abonnement: Prix d'abonnement annuel, y compris le supplément méthodologique : Suisse Fr. 20.- Etranger Fr. 24.- Prix de vente du numéro: Fr. 2.-
Rédaction, commandes et envoi: Bureau cantonal de statistique Genève, 8, rue du 31- Décembre. Tél. (022) 361400. Compte de chèques: 12- 6310 .
Reproduction autorisée avec mention de la source.
INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE
Mars 1966
BUREAU CANTONAL DE STATISTIQUE
otPARTEMENT DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DU TRAVAIL
Graphiques Résumé statistique
SOMMAIRE
Stati stiques du conton de Genève
Cl imotologie Population Mo in-d loeuv re Eau et éne rgie Constru ction et logement Commerce Transport s et commun icat ions Tourisme Sa nté publiqu e Justice et police
Stati stiques de la Confédération
Indicateurs économiques Finances Pri x Commerce extérieur Production indust rie l le
Production Ma in.d ' oeuv re Prix Finances Commerce extérieur
Sources
Statistiques étrangères
Symboles et sigles utilisés
III
5 6
15 18 20 24 25 32 34 35
36 38 40 42 44
45 46 47 49 50
52
Un,'ir}! t (-) à la p la ce d'un nombre s ignif ie que la donnée est nulle. Un zéro (0) s ignifie que la donnée est inférieure à la moitié de la dernière position
décimale retenue. Un poin t (0) signifie qu'aucune donnée ne peut correspondre à la définition. Un astérisque (*) signifie que la donnée est inconnue. Les chiffres placés entre porenthèses sont des estirnotions. Un trait horizontal placé entre deux données d'une série chronologique marque un changement dans la définition de cette dernière.
AELE désigne j'Associa t ion européenne de libre échange. CEE désigne la Communauté économique européenne (Marché commun).
Remarque importante : les derniers c hiffres mensuels ou annue ls de loutes les
séries publiées sont provisoires et par conséquent sujets à modifi cation.
Il
Graphiques
PACTES DE RESERVE DE PROPRIETE, VERSEMENTS A L'OFFICE DES
CHEQUES POSTAUX ET REQUISITIONS DE POURSUITE
Données o,i~inolei ...•.•....• T endonce
Mlllt." F ,Poctes de réserve de propriété {II (Montant Iotol garanti)
'"i : : . t\ i
: : \,1 :: "
V
Genève
2~O~ ________________________________________________________ __
V.rsements aux comptes de chèques postaux(2) Millions F
200 1------l ! 1\ 1 :
'n,:, :>. i : /\ i". 1
150 1 ------:7'~' h' --=:::-:;t.~~~=!-f~",J'+(;7;""~\Ç: \/ r .) L- " .. :' ,..: y ""'~\, /'of ,. \/ ::--;:::r ....
100 \ .. j" Nom"'.
Réqui sition s d. poursuit~ (l)
WOOI ____________ (~.\~---- < " " :\ : '
t ~~: " t. \ 1\ :', :: :: ~--" i: 1: , .'
, , : ' , ' , '
1 : , ,
'. 1\
• !: , :\ : ~ /'~
.' _/C, -..;-ji-.... " \ f 'l"
6000 I/='ff\'i''f!~t::::='t. t: 1',-, 1: li '\: ': 1 \,:,' ,
'I.,i :: '1 ' : ·,'1 " .' :' ,':',' ' ,' " ,
: \ ~i '" \1 ~
200
1. •• '
",; ~
8000
,; ' .. ' \ .... ,
" !: ........... ,: t: I, \,:
_, ___ ~~~j~1 ~~_V~~ __ ~ __ ~~ __ ~ __ ~~~~ 1961 1962 1963 1964 1965
(l) wr"Qjo. lr'. II- l 'OfU.,.. can to"" l d". pour,.ull" . (21 ArrondIBaem .. "t de Gen6" ..
III
Graphiques Suisse
NOMBRE DE NUITEES ET VOITURES NOUVEL LEMENT IMMATRICULEES
Don ..... orlglnole i __________ _
6
4
2
•
Nuitées
. ' ii
./ ! • :\ ..
• 1
f \ : : . . ; \ . .
\ I<_"_··_·_ .. _' __ ...;_--,"'-· .. '_ .. _··"·'C· ___ '\-- "'-',: r \ .' .. ,
\ !' , , 'J
"',: \/
Mllilefi
16
"
12
t· ,. :.
, , , ,
! , 6
Voitures nouvellement immatriculées
~
!\ '. , . r: .. \ ' :
'. .' ' . .' " . ' •• .' : : .' " , .
" : " : : , ' .. .. 1: " ::
i i , : • ! , ,
, " ,
.l" '. '. , . , .. \ ' " . ' i ~
!
, ., l; , 1
· · · · · ;
1961 1962 1963
IV
1. " . \
. : .
.. .' , . 1 \ ! \
/ ....... .. / \ ~I'--_....:. __ -'.---I .• 2
\/ \!
> " ,.
___ ~:". ______ +-~~ ____ ~16
, , , l, ('" , ,. ' '_' \ '
\ ; V
.. . , : ' : ~ . ,
\ .
1964
~ " :' .. , , ,
\' , .!
, 1 " ' 1 I l ' :' \: ~ \, , ,
: .~ \/\ " .
~-'-;-' __ --1"
, , : : , , , ,
12
1965
Graphiques Suisse
CHOMAGE - DEMANDES ET OFFRES D'EMPLOI
Don ..... Qtiginal .. ____ __ _
"
Chômeun eompl~ts
'. ::
) ,
_ii. \ / i l \ ,f ... -- ... \
..• ">,, '-.l...,,,~,, __ " __ ,_,,,,,?, L--,,=,-::=.-'---.i~ -,----------,-, .. ",
Demondes d'emploi (.nr.gistrées cux ollie .. ecnlonaux d. ploeemenl)
S f----
i
,
:\ ---,-t'.2
.. -.. ~ ...... -"--, .. .._-........... " ,.' l ~,[,\ .-' "",----..'-1
"'" ''''+-'''' .. ."-__ ,,-,, ----,4-'.;,,~, __ -,,--------,7'
Offres d'emploi (emegisl,én oux ollie .. conlOnaux de ploeemenl) .,
.' \,
/\ '", -::"'~J...j.,./~'~""",--",. ,
1961
... ,1 \ .
196'
\ "
1963 1964 1965
\, ...
"
v
Graphiques Suisse
INDICE SUISSE DES ACTIONS
Silu<llicn au de.nie. vend.edl de choque mols Un;I';: Valeur boursiê.e en '% du capl !al vers é
Indice des actions industrielles
%
1 500 f-----!r----i.~.,~ ... -.---',__----t_
/\ \ i : \
I~r_+-+r\/i \ ,,-' :
,/ \
1100}' ------t - - f--------jlloo
9001-___ _ 91l1l
mL-________________________________ ___ :,'~
... /
% Indice total des actions
1200 1------------+-,/".
,/ \ :' \
4 / 1
lOOO t--~;'~·\~~;~r_~·~---t_-----+\,/
\.,~, /"\" " . . " ..... , ~'--
• ~"".J" \~.j '''''>,+-------1--------1 800 \J -8001---------1-
.: ,,'
/
"". "
'\ ;"". >--' ' ... -.
6001----
400 L-__ -'-----I _----'-I ~ _ __LI __ ---1I __ __.J1 400
1961 1962 1963 1964 1965
VI
Graphiques
INDICES DES PRIX A LA CONSOMMATION, OES PRIX DE GROS
ET DES VEN TES AU DETAIL .'
Suisse
,/ /
Données o. illinol., • Tenclons ... ' ___ _ ~--'-------------_._---------~-."..-
"" --
Indice des prix à la consommation (Août 1939 .= 100)
2001--___ _ ,.-.. '--
........ / 19. ~-----I--T"~--+
/' '" 1-------+.'-1' -
-'
/ .'
-c __ o_o ___ ~~'~'-----~",
2D.
--+------J'"
18' t~=-·=-==-________________ .... ,r-23'
Indice des prix d. gros (AoG! 1939 = 100)
/-..... J. ····· .. /'· ...... ···Iv - .-------/ l,': /,.-"'\. ----f-. ------1. ~
./ v
22' ." • •• .1 ,
-'
21' L ______________ _
, ~
.;" Indi ce des yent.s au ditail (1949 = 100)
" :: >JO 1 ____ --+ 1 " il !:
, ,
"" I----....;.l---i , /
i _'. , \
i ,
'. :: " "
" ,
~ il " "
_ __ -"-1'"
, i
---'-1i--- -----!-ji ))0
. ; " ' , 'A
, Y .. :
". ',: ',' "
! ,.
.....::~..;.. '-+-1 "" ~ .1 ./
" '~I_~·_~~--L--~~~--L--~~--1--_=~--l---~~-..J 1961 1962 1963 1964 1965
VII
Graphiques Suisse
COMMERCE EXTERIEUR
Donné" original.,
Million. F
Importations totales
1200
Il .. I--------fi.-Ac+;~ ... ~ .. ~'·,.....d/\'.
1000
900 ;/
... 700
Mlilloni F
900
Exportations totales
, . "!
,.\ { .
!
.. : .,'
r.i
T.ndonc. ---
____ ---jllOO
fi il
," 1 . , 1100
,.\ _4-+--0 • V ~~
j. /'.
~ '1
=,;-""'1"""-,-.<+--+-:---+.'----:\;-.1 _-1 '" :: . . ~',
''''1-__ ., .-.-hl-i'·L! ~-l---+--l---~ / .. ...". ~ ,,'_-'1-'1"'., • _t.----f.'~'~' .., ,: V \.! •
700 ,! ..... : :,. : ',; , '
600
~ 200 r ::.
/\/~./ .300 '.: '.' \:'
., .. 1
1961 1962
VIII
Balance COlllllllfdale (.lIportatlonl IIIOlnl Importation.)
1963 1964 1
----1.'"
1 1965
RESUME STATISTIQUE
CAN TO N DE GENEVE
CI imotologie
La . température s'est élevée , en moyenne, durant le mois de février, il 6,6 1°
Celsius , chiff re supérieur de 4 ,50 0 à 10 normole , cependant que l ' on dénombrait
16 jou rs de pluie , totalisant 133,0 mm d 1eou tombée et 70 heu res d'insolation.
Population
La population rés iden te du canlon accuse ce mois·ci une augmentation de
2 147 personnes et s'établit, à fin février , à 302643 habitants (chiffre provisoire).
Le nomb re de saison niers est in férie ur à celui de février 1965 (3659 contre
5714). Sons compte r ces de rn iers, la population se chiffrerait à 298984 habitan t s
à fin février.
Ces mouvements sont dus, pou r une part, à 10 migration: 4592 personnes, dont
2342 saisonniers , sont arrivées ce mois-c i dons le canton, alors que 2583 (dont
164 saisonniers) en sont parties, réalisant a insi un gain migratoire de 2009 habi
tants résidents (fév rier 1965: 3708). Le mouvement natu rel de la population se
so lde pOt un gain de 138 personnes , résultant de 366 naissances et de 228 décès.
Toujours durant le mois de
gistrés parmi les habitants
février , 111 ma riages et 24 divorces ont été enre
du canton.
La populat ion rés idente de la ville a augmenté de 565 habitants et se chiffre,
à fin fév ri er, à 174867 ames. L'augmentation résulte de 179 naissances, 157
décès et d'un gain migra toire de 543 persannes _
Moin·d'oeuvre
Le nombre d 'étran gers soumis au contrôle du travail a augmenté, en février ,
de 1954 et s'établit, à la fin du mois , à 43249. Ce chiffre comp rend 5894 fron
talie rs. Pa rmi les étrangers soum is ou contrô le , 7660 travaillent dans l ' industrie
des métaux et l'électronique, 6244 dons l ' indust r ie hôtelière, 6202 dons le com
merce et les bure au x, 6793 do n s le ba t iment et 1128 dons le se rv ice de maison .
Le montant total des indemnités ve rsées par l ' assu ra nce c hômage en fév rie r
s'élève à F 17112,80 can tr e 12068, 35 le mo is précédent; les principaux verse
ments conce rn ent les ouv riers de l'habillement et du cuir ( F 9635,15) et les
employés du comme rce et de la ven te (F 3398,70).
Construction et logement
Les requêtes déposées en février concernaient notamment la construction de
603 logements, dont 16 .... lllas (moyenne mensuelle 1965: 372 logements et 14 vil.
les). Au cours du même mois, des autorisotions pour la construction de 20 bâti.
ments d'habitation, dont 12 villas, ont été octroyées, totalisant 91 logements et
324 pièces. Rappelons qu'en 1965, les moyennes mensuelles des constructions
autorisées éteient respectivement 27 bâtiments, 14 villas, 321 logements et 1150
pièces.
Il a été terminé, en février, 7 villas, 15 bBtiments èr plusieurs logements
(moyenne mensuelle 1965: 11 villas et 22 bâtiments) et 7 bâtiments sons loge'
ments (moyenne mensuelle 1965: 4 bâtiments). Le nombre de logements achevés
en février est 389 (moyenne mensuelle 1965: 532).
Le volume des constructions autorisées a été de 436 milliers de m3, dont
49 milliers de m3 de bâtiments avec logements (moyenne mensuelle 1965: 158
mill"iers de m3 dont 107 milliers de m3 de bâtiments avec logements).
Le volume total des constructions terminées ou cours du mois de février est
de 284 milliers de m3 (moyen ne mensuelle 1965: 253) dont 139 milliers de m3
pour les bâtiments à usage d'habitation et 145 milliers de m3 pour les bâtiments
sa.ns logements.
Notons enfin que le nombre de logements existants à la fin du mois s'élevait
119338, soit 6269 de plus qu'un on auparavant.
Commerce
Le nombre des ventes à tempérament oyant falt l'objet d'un pacte de réser ve
de propr iété se monte, en février, à 547 (moyenne mensuelle 1965: 732). Parmi
ces pactes, 12 concernent des appareils ménagers, 102 des postes de télévision,
201 des automobiles et 151 des meubles et articles d'ameublement. Le montant
total garanti s 'él ève èr 2340 m ili iers de F (moyenne mens ue Ile 1965: 3509) .
Transports et communications
Il y avait, à fin février, 91116 automobiles, cors,camions etvéhlcules assi
milés immatriculés dons le canton (février 1965: 87729). Ce chiffre se décompose
en 80148 autos, 5208 cornions et 5760 outres véhicules tels que remorques,
tracteurs et taxis. Il y ova it également 6042 véhicules motorisés à deux roues
et side.cars en circulation (fév rier 1965: 7565) dont 1113 motos, 4607 motos
légères et 299 side-cars.
2
La CGTE a transporté, en février, 6201 milliers de voyageurs (6439 millie rs
en février 1965). Les divers véhicules ont parcouru 666 milliers de km contre 662
millie rs en fév rier 1965.
En févrie r, 14658 voyageurs sont arrivés ou partis à la gare des Eaux.vives
et 2185 tonnes de ma rchandises ont été enregistrées à l'ar rivée. Les chiffres
correspondants en févrie r 1965 étaient 16145 voyageurs et 3400 tonnes.
En janvier, 4417 avions ont décollé ou afterri à l'aéroport de Colntrin (janv ier
1965: 3769) dont 3128 pour le trafic commercial. Le nombre de pas sagers arrivés
ou partis du trafic comme rcial s'élève, ou cours du même mois, à 106722 (janvier
1965: 95203). Le trafic eFret et poste. s'est chiffré;' 1 QRf. tonnes contre 1761
en janvier 1965.
Le nombre d'abonnés au téléphone a augmenté de 592 unités par rap port à
janvier et se chiffre à 111836 à fin février. Durant la même période, le nombre de
concessions TV a augmenté de 970 unifés . On constate, en février, une légère
diminution du trafic téléphonique par rapport à celui de février 1965 (11518
mill iers de communica tions contre 11530 milliers). Le nombre de télégrammes
expédiés est en revanche supérieur à celui de février 1965; on enregistre, en effet,
41,4 milliers de télégrammes ce mois-ci contre 37,8 milliers un on auparavant.
Touri sme
Les établissements hôteliers ont enregistré, en janvier, l'arrivée de 33541
hôtes contre 32352 en janvier 1965 (chIff res provisoires). Ces hôtes proviennent
principalement de la Suisse et du Liechtenstein (7819), de Fro nce (7824) et des
Etats·Unis d'Amérique (2990).
Le nombr e des nuitées se monte à 104341 (janvier 1965: 111697) ce qui
entrofne un nombre moyen de 3,11 nuitées par hôte et un taux d'occupation des
lits disponibles de 34,1 % (janvier 1965: 38,7 0/0 ),
Justice et police
En février, on a enregistré 5460 réquisitions de poursuite (févr ier 1965:
5286) et 650 réquisitions de vente contre 447 en février 1965 •
• • •
CONFEDERATION
1 nd i cateurs économiques
l 'ind ice de la production industrielle établi por le Bureau fédéral de statis
tique sur la base 1958 = 100 est égal il 160 ou quatr ième trimestre 1965, contre
155 un on auparavant.
On enregistre, en février, 277 chômeurs complets (février 196 5: 667) et 4794
off res d'emploi (février 1965: 5359).
Le ch iffre d'offaires des ventes au détail dans les grand s magas ins marque
une hausse de 1,5 % en décembre por rapp ort il décembre 1964.
La statistique du mouvement hôtelier signale, en janvier, un total de 414
milliers d'orrivées et de 2004 mil liers de nu itées (ch iffres provisoires). Les chif·
fres correspondants en janvier 1965 éta ient respectivement 416 et 2047 millie rs.
Les recettes des CFF po ur les voyageu rs transportés en janvierontété de
35, 4 millions de F contre 36,0 millions en jonv ier 1965.
Il a été enregistré, en décemb re , 7777 immatri culat ions nouvelles de voitu res
(décembre 1964: 8311) et 637 com ions (décembre 1964: 621) .
Finances et prix
L'indice total des actions, calculé po r la Banque noti onale, s'établissait à
577 à fin février (dernie r vendredi du mois), en diminution de 2,1 010 par ra pport
ou mois précédent.
L'indi ce des prix cl la con sommat ion , calculé su r la base août 1939 ;;:
en registré une nouvelle housse et est passé de 221,3 en jan vier cl
en fév rie r. Cette augmentation provient du sec teu r .Nettoyoge •.
100, a
221,9
De son côté, le nouvel indice des prix de gros, calculé sur 10 base 1963 ;;: 100,
augmente égolement el posse de 104,4 en janv ier cl 104, 8 en février.
Commerce extérieur
En février, les impo rtotions totoles de la Confédérotion se sont élevées cl
1 357,7 millions de F (fév rier 1965: 1225,2). Les exportations se chiffrent à 1079,3
millions de F (février 1965 : 979,9 ). II en résulte un déficit de 10 balance commer·
ciale de 278,4 millions de F (février 1965:2 45,3 ) •
• • • 4
Climatologie
OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES FAITES A L'OBSERVATOIRE
ET NIVEAU DU LAC (L)
Ch'lh .. onnuell Ou men">els , TEMPERATURE PRECIPITATIONS OBSERVA TrONS NIVEAU DU LAC DIVERSES
Eco" Jou" de Press ion
Moyen ... il la IAinimum """_Imum plui. E .. Nei i e Humidité ot~lphé.
no,,,,,,le absol u oblOlu ou de tombée ,eloli". ,oque neiie moyen ... moy.n ...
'" ", ,., o (elsius nombre ~ ,. % mm Hi
, 1 • • • • • , • • 1938 10,17 +0,04 154 705,7 77 72 728,28 1948 10,56 +0,43 128 882,8 49 79 728,45 1958 10,55 tû,42 160 925,2 38 71 726,56
1960 10,64 + 1,51 184 1268,5 56 70 725,66 1961 11,$4 +1,41 147 711,6 17 72 728 ,08 1962 . • • 685,7 24 • • 1963 9,52 - 0,61 140 995,6 .7 74 726,13 1964 10,73 -Hl,60 - 10,0 33,6 110 737,4 46 • 727,97 1965 9 ,88 -Û,25 - 9,0 33,0 176 1192,4 66 • 726,60
1965
Jonv. 1,86 +{),80 -5,5 11,6 14 68,0 21 • 725,25 Fév. 0,03 -2,OS -8,2 9,5 5 5,4 - • 729 ,&> Mar s 5,10 - O,7t\. - 9,0 17, l 17 131,9 13 • 727,39
Avril 8, 57 -1 ,02 0 ,5 17,2 lB 6-1,4 - • 724,87 Mo i 13,58 - 0,46 5,0 29,0 14 83,3 - · 726,83 Juin 17,70 0,18 .,9 33,0 10 45,. - · 727,47
Juil. 18,64 -û,91 7,. 30,5 15 146,3 - · 727,02 Août 17,71 - l,OS B,4 30,. 11 109,4 - • 727,63 Sepl. 13,10 - 2,31 7,0 25"t 19 208,. - · 725,78
Del. 10,79 tû,71 2,9 19,6 7 37,3 - • 730,17 Nov. 6,17 +0,85 - 3,5 18,6 23 130,6 25 • 723,23 Déc. 4,59 +2,37 -1,9 13,1 23 161,4 7 • 724,11
1966
Jgn" , 0,80 -0,26 -10,2 14,5 Il 68,. l7 • 725,38 Fév. 6,61 +4,50 -1,0 ] 6,5 1. 133,0 - · 722,44 Mgr s
Av ril
Mg i
J uin
Juil.
Aoûl
Sepl.
Ocl.
Nov.
Déc. , . ( 1) NI • ..,,, du la".oIUl .. 0 me.u~ t. s.,"h l'On
(2) Po r normale on .n ttt~d la moyttnn. d" mo,a 0" (ko l 'an,,6 .. eonald6r6e, ""blt . de 190 1 d 196 1 (l) Jour. Où Il a plu Ou n" I~, s i peu .oit·tI ( 4 ) Humld!l& , .. lo ti ... ou rmellon de "" luraUon (1 0001" = eondensallon) (~) Moyennea ou totou~ mensuels
Inlolotion Moyen Min imum """. ' m"", oblOlu abso lu
'" lleurel . " " " "
188,6 372,06 371,56 372,47 164,5 371,99 371,36 372 ,58 150,2 372,08 371 ,66 3ï2,3,t
168,9 372,04 371,44 372,37 172,0 372,08 371 ,77 372,38 177,8 372,02 37 1,63 372,34 149,7 372,09 371 ,80 372,41 154,4 3il ,91 371.31 372,31 139,3 372,06 371,65 3i2, ,~
58,3 371,88 371,85 371 ,96 114,4 37 1,81 371,71 371 ,91 142,3 37 1,74 371,65 371 ,94
141,7 371 ,86 371,80 371 ,9-1 202,5 372,07 371,81 372,23 209,0 372,211 372,21 372,40
239,0 372,37 372,26 372, '~ 2'n,7 372,27 372,23 372,34 149,6 372.23 372,18 372 ,27
82,8 372,1 6 372,06 372,24 26, 4 372,02 37 1,94 372,] i 48,0 372,08 371,90 3i2,26
53,2 371,69 371,58 371 ,92 70,2 371,72 371.58 371,83
5
Population Genève
POPULATION RESIDENTE DU CANTON PAR SEXE ET ORIGINE
SltUCItlon en fin de pérlod. Unit.: Nombre
GE NEVOIS CONFE DERES ETRANGERS ENSEMBLE
don! dont dont TOTAL. dont TOTAL. TOTAL. TOTAL. TOTAL. sans TOTAL. ~"' f ........ s fe ....... s f.mmes ~isonnle" f • ..,mu ~isonnle .. , • • . • • , • • "
1938 64935 35071 77686 42351 34114 19737 176735 97159 1948 68497 37709 98876 51784 37377 21590 204750 111 083
1958 76201 42088 116551 61264 47551 24326 46451 240303 127678 239203 1959 78101 43100 1I7748 61999 26675 26675 50754 247882 131774 246 603 1960 79362 4341I 118120 63306 56221 28883 53909 253703 135600 251391 1961 81731 44604 117545 63128 60878 30642 59753 260 154 138374 259029 1962 83595 45593 118216 63691 70600 35335 70290 272411 144619 272101 1963 85252 46482 119005 64328 78799 39331 78466 283056 150 141 282723 1964 87127 47567 119615 64930 87543 43735 87426 294285 156 232 294168 1965 88580 48346 120026 65360 91187 46673 91020 299793 160 379 299626
1965
Janv, 87129 47561 119685 64974 90477 43957 87732 297291 156492 294546 Fév, 87360 47672 119528 64877 94343 44479 88629 301231 157028 295517 Mars 87585 47784 119154 64524 %647 45102 89668 303486 157410 296407
Avril 87763 47594 118659 64108 98264 45434 90063 304686 157436 296485 Mai 87798 47906 119305 64604 98497 45483 89643 305600 157993 296746 Juin 87825 47934 119874 65058 98863 45639 89761 306562 158631 297 460
Juil. 87888 47989 120006 65154 96813 45598 89 581 306707 158 741 '1!J7 475 Août 87%8 48042 120171 65278 96743 45664 89560 306882 158984 297699 Sept, 88452 48290 ]20043 65322 986:19 45589 89494 307134 159 201 297989
Oct, 88543 48335 120235 65441 98831 45806 89734 307609 159582 298512 Nov, 88656 48372 120146 65383 99717 46468 89830 308519 160 223 299518 Déc, 88580 48346 120026 65360 91187 46673 91020 299793 160 379 299626
1966
Ja nv, 88506 48300 120134 65425 91856 46360 90377 300496 160085 299017 Fév, 88610 Mors
48327 119987 65366 94046 46405 90387 302643 160098 298984
Avril Mai Juin
Juil. AoOt Sept.
Oct. Nov, Déc.
6
Populo.tion Genève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE PAR SEXE ET OR IGINE Il)
Chiffres menlvela Unit. · Nomb ••
GENEVOIS CONFEDERES ETRANGERS ENSEMBLE
dont dont dont dont TOT ......
f.mmel TOT"'''' femme l TOT"'''' f.mmel TOT"'''' f.mme l
, , • • • • , • CANTON
Fév, 1965 88 35 143 68 182 96 413 199 Naissances vivantes Fêv, 1966 72 28 133 65 161 69 366 162
Décès Fêv, 1965 72 38 70 41 39 19 181 98 Fêv, 1966 99 56 98 45 31 15 228 116
Immi grés (2) Fév. 1965 69 .. 488 239 4572 792 5129 1065 Fév. 1966 56 25 616 323 392û 792 4592 1 \<10
Emigrés (2) Fév . 1965 72 37 537 275 812 318 1421 630 Fév. 1966 141 75 614 314 1~28 784 2583 1173
Cain changement Fév, 1965 218 117 -181 - 88 -37 -29 - -de nationalité 1 Fév, 1966 216 \05 -184 -8~ - 32 - 17 - -
Fév, 1965 231 \Il - 157 -97 3866 522 3940 536 Gain total Fêv, 1966 104 27 -147 -59 2190 45 2147 13
Population résidente Fév. 1965 87360 47672 119528 64877 94343 44479 301231 157028 en fin de mois Fév. 1966 88610 48327 119987 65366 94046 46405 302643 160098
VILLE
Fêv. 1965 31 13 65 29 94 47 190 89 Naissances vivantes Fév, 1966 29 Il 58 32 92 40 179 83 -Décès Fév, 1965 40 19 48 30 26 13 114 62
Fév, 1966 76 44 61 27 2û 9 157 00
Immigrés (3) Fév. 1965 145 76 513 246 2499 635 3157 ;57 Fév , 1966 183 95 593 293 2363 641 3 139 1029
Emigré8 (3) Fév, 1965 231 118 702 358 935 354 1868 830 Fêv. 1966 296 \<15 829 433 1471 M·i 2596 1222
Ga in changement F év, 1965 139 77 - 113 -58 -26 - 19 - -de nationalité 1 Fév. 1966 134 68 -IlO - 54 -24 -14 - -Gain total Fév, 1965 44 29 -285 -171 1606 296 1365 154
F év, 1966 -26 -15 -349 -189 940 14 565 - 190
Population résidente Fév, 1965 50 515 28368 73532 40990 54046 26844 178093 96202 en fin de mois Fév. 1966 50012 28137 71271 40054 53584 27628 174867 95819
Il) $aleonn'." comprla (2) P .... onn •• en pro" .. nonee ou <!i ""al!natlon d. "."l6rleur du eanlon U) " " " ".. ' " d"tuna oui,. COmmune OU de !',ull!r!eu, du eanton .
7
P op ul ation Genève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DU CANTON
Chiffres annuels ou mensuels Unité: Hombre
POPULA TlON tl.v.lIGRES (2) EMIGRES !2J RESIDENTE (1) .,AltI·
ÇAIN dont UN(;ES OI!:(; ES do .. do .. Iot#<.R'AIOU OIVORCIL.
TOTAI.Il soison- VIVANTIl' TOTAl. salsa ... · TOTAl. 10110n- TOTAl.
niers ... ie .. ni"l
, • • • • • , • , " "
1938 176735 1620 2308 • • 829 1 561 327
1948 204750 2383 2445 25874 20427 5447 1757 442
19\8 240 303 1100 3088 2 ,U2 26203 • 22025 • 4826 2056 356 19 S9 247882 1279 3270 2498 28 197 5228 21294 5049 7579 2108 439 1960 253703 2312 3384 2483 27720 7078 22800 6046 5821 2198 460 1961 260154 1125 3682 2589 32346 8505 26988 9689 6451 2283 485 1962 272411 310 4001 2727 37582 9549 26599 10805 12257 2602 468 1963 283056 333 4480 2 851 41247 11794 32231 11 775 10645 2621 463 1964 294285 117 4862 2708 46185 12331 37110 12574 11229 2579 445 1965 299793 167 4706 2772 37256 9631. 33682 9607 5508 2581 426
1965
Jonv. 297291 2745 341 269 4728 2649 1794 22 3006 123 65 Fév. 301231 5714 413 181 5129 3018 1421 52 3940 III 32 Mars 303486 7079 348 2ll 3941 1409 1823 46 2255 132 29
Avril 3046% 8201 494 288 3564 1165 2570 49 1200 258 30 Hoi 305600 8'354 406 224 3562 757 2830 108 914 256 53 Juin 306562 9102 432 205 2782 315 2047 66 962 267 40
Juil. 306707 9232 415 255 2118 255 2133 130 145 366 51 Août 306882 9183 360 222 1979 58 1951 108 175 262 37 Sepl. 307134 9145 355 184 2130 3 2049 42 252 237 4
O(;t. 307609 9097 407 250 2434 2 2116 52 475 243 5 Nov. 308519 9001 348 240 2622 - 182ll 96 010 155 23 Déc. 299 793 167 378 243 2267 - Il 128 8836 -8726 17l 48
1966
Janv. 300496 1479 386 243 3U7 1366 2557 55 703 122 37 F év. 302643 3659 366 228 4592 2342 2583 lM 2147 III 24 Mars
Avril Mai Ju in
Juil. Aoû l Sepl.
Ocl. Nov . Déc.
(1) S !luatlon en fin de p4i rtode. (2) Personne. en provenance Ou d: deatmotlon de l ' eK t~rj "ur du co:n lon.
a
Population Genève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DE LA VIL LE
ChilF,es onn ... !. ou _n".oel,
POPULATION IIM.lIGRES(2) EMIGRES (21 RESIDENTE m
N"'IS_ O"'IN clon! .... N<;; .. S DIt<;;U donl '00' ~"''''I'''GEI DIVORCES
TOT"'t..E iiOison- VIV "'NT ES TOT ... t.. .allon- TOT ... ... so llon- TOT ... t..
nie .. ni ... niers
, • • • • • , • • " " 1938 124934 1067 1627 • • 240 1184 306
1948 148640 1715 173ll • • 3291 1326 438
1958 172024 • 2304 1 685 23559 • 21045 • 3 101 1527 307 1959 174252 • 2277 1812 23322 · 21430 • 22211 1546 385 1960 172501 1798 2217 1700 20 732 • 23000 • 1751 1656 404 1961 172677 570 2 195 1736 25297 4745 25580 5262 176 1 620 384 1962 173673 95 2 169 1843 28174 5080 27504 5815 996 1834 338 1963 174660 128 2263 1899 29990 5272 29367 5252 987 1761 349 1964 175469 21 2326 1726 33484 5 1SO 33275 5264 809 1667 319 1965 174502 12 2251 1838 30 192 4356 31572 4380 - 967 1606 263
1965
Janv. 176728 1268 154 182 3259 1269 1972 22 1 259 82 43 Fé v. 178093 2422 190 114 3157 1205 1868 53 1365 78 16 Mats 178789 2954 174 132 3033 590 2379 59 696 82 20
Avril 179032 3354 241 202 2589 462 2385 63 2.3 164 29 Mai 179193 3574 18. 138 2748 329 2633 ll2 161 160 27 Ju in 179298 3669 219 143 2259 165 2230 71 105 175 25
Juil. 178881 3723 204 157 1903 129 2367 77 - 417 230 27 Août 178 438 3714 172 146 1812 75 2281 85 -443 165 24 Sept. 178149 3691 173 126 1938 29 2274 53 - 289 138 3
Oct. 178746 3710 195 175 2887 59 2310 .2 597 138 2 Nov. 178626 3687 171 162 2498 39 2627 62 -120 99 17 Déc. 174502 12 174 161 2109 5 6246 3681 -4124 95 30
1966
Janv. 174302 642 182 165 2410 666 2627 36 - 200 - 77 24 Fêv. 174867 1582 179 157 3139 1042 2596 104 565 63 15 Mars
Avril Mai Ju in
Jui l. AoOt Sept.
Oct. Nov. Déc.
(1) SnUll Uon.n fin de pirlod .. (2) Pe .. onnee .. n provenance 011 èt clel linoUon d'une 0 ... 1 ... ",Ommune OU d .. 1'''''16' 10'\11 cllI o:>nlon
9
Populat:")n Genève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE PAR COMMUNE, EN FEVRIER 1966 (1 )
Chiffres mensuel.
...,GR ... T,ONS """R'" T'ONS
EXTERIEUR ES IN TERC O ...... UN ... LE S " ... ,N D U CANTON(2} {J} MIGRA _
COMMUNE Immigré, Emigrés Immigrés , Emig,h TOI"E
, , • • • Genève 2 4{}8 1507 731 1089 543
Anièrcs 30 6 7 5 26 Bellevue 12 9 16 16 3 Bernex 56 20 52 44 44 Carouge 280 99 186 196 171 Chêne-Bougeries 156 83 90 70 93 Chêne-Bourg 90 42 47 94 1 Choulex 4 9 6 3 -2 Collonge-Bellerive 80 31 24 41 32 Cologny 2B 25 16 15 4 Confignon '" 8 28 28 10 Corsier '. 7 5 1 1 Centhod 25 16 6 12 3 Grand-Saeonnex 85 20 27 45 47 Herman ce 4 2 1 8 -5 Lancy 336 100 329 139 426 Meinier 8 10 21 18 1 Meyrin 159 139 90 121 -11 Onex 77 66 185 143 53 Plan-les-Ouates 44 30 JjJl 52 5()
Prery-Chambésy 27 28 17 15 1 Pup inge 9 - 5 1 13 Thônex 66 33 67 63 37 Troinex 13 11 11 21 - 8 Vandoeuvres 8 9 10 22 -13 Vernier 369 128 354 160 435 Versoix 55 49 32 34 4 Veyrier 2B 17 49 24 36
Agglomération 4479 2504 2500 2480 1995
Ai re-la-Ville 10 - 2 - 12 Avully 2 1 8 1 8 Avusy 4 3 2 9 -6 Bardonnex 16 4 2 7 7 Cartigny 9 2 3 6 4 Céligny 4 16 3 4 -13 Chaney 2 - - 10 -8 Collex-Bossy 6 3 14 12 5 Dardagny 8 11 10 21 -14 Gy 3 4 - - -1 Jussy 9 2 4 3 8 Laconnex 1 2 9 - 8 Perly-CertoulI: 5 2 10 4 9 Presinge 3 2 8 1 8 Russin 6 3 2 1 4 Sati~ny 23 24 16 36 -21 Som 2 - 3 1 4
Communes rurales 1I3 79 96 1I6 14
TOTAL CANTON 4592 2583 2596 2596 2009
m' ft (1) Sal.onnlete cO p' (2) Concerne lee pet.onnee en provenance Ou ô: de . Unauon de l' exllir,eur du =nton (JI Conc:erne les pere""n .... en provenance Ou ô: dea IInatlon d'une autre commune du =nlon (4) Situa lion en fIn de plirtode
10
Unite: Nomboe
POPUL"'_ NA'S_ "AIN nON
SANCES DECe:, TOTAL RESIOENTE
vlVAHTU
'" • , • • 179 157 565 174867
1 - 27 999 2 - 5 702 4 2 46 2841
19 6 184 14821 8 4 97 7245 5 5 1 6087 - 1 - 3 620 2 1 33 2834 2 4 2 2067 3 1 12 1392 - - 1 634 - - 3 1005 2 - 49 4242 - - - 5 512
39 7 458 16220 2 - 3 1082
29 3 15 11277 18 4 67 10401 6 4 52 3011 2 2 1 1790 1 - 14 525 4 10 31 5382 1 - -7 1044 - 1 -14 1287
20 2 453 12960 4 3 5 4552 - 4 32 3'363
S53 221 2127 293762
- - 12 222 - - 8 398 1 - -5 421 1 - 8 932 - - 4 456 1 - -12 467 - - -8 385 1 1 5 571 - - -14 776 - - -1 151 2 1 9 671 - - 8 229 - - 9 434 1 3 6 337 1 - 5 309 5 1 -17 1792 - 1 3 330
13 7 20 8881
366 228 2147 302643
Population Genève
MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR ORIGIN E
To 'ou. onn .... 11 Ou _nl .... ls Unit.: Nombre
IMMIGRES EMIGRES GAIN
1 TOTA L IGene Y~I'I Conf.dêrê' l Etran g. rll,o l:aO:~ i"l TOTAL l c;.nuoÎ'I Con'.dê,hI E"ang." I,o ; ::~~Î.rI MIGRA. TOIRE
, " "
1961 32346 785 8854 22707 8505 26988 695 8132 18161 96fl.9 5358 1962 375f1 2 700 9135 27747 9549 26599 753 7481 18365 10805 10983 1963 412 n 695 fl942 31610 11794 32231 761 7402 24068 11 775 9016 1964 461R5 937 9323 35925 12331 37110 B92 8158 28060 12574 9075 1965 37256 839 9268 27149 9631 33682 1022 8150 21510 9607 3574
1963
! 11 404 1er Idm. 158 1 412 9834 6519 3022 172 1581 1269 333 8382 2, trim. 10011 162 2442 7407 3584 3356 140 2098 1 118 8 6655 3e tri",. 9880 157 2825 6898 1207 9750 220 1855 7675 52 130 4e frim. 9952 218 2263 7471 48. 16 103 229 1868 14006 11382 -6151
1964
Janv. 4886 70 558 4258 2281 1 232 43 408 781 15 3654 Fév. 5450 64 713 4673 2567 2165 73 1009 1083 62 3285 MOfs 6034 59 580 5395 3496 2243 67 1 131 1045 118 3791
Avril 5505 97 891 4517 1771 2014 81 898 1035 205 3.91 Mai 3855 71 1070 2714 733 1861 61 59·1 1206 21' 1994 Juin 3540 53 1 169 2318 .67 1721 73 592 1056 180 1819
Juil. 2856 102 829 1925 209 2602 61 532 2009 141 254 Août 2592 69 722 1801 396 2409 70 .98 1641 251 183 Sept. 2651 66 632 1953 181 2557 102 652 1803 198 9.
Oct. 3451 128 808 2515 223 2870 10. 672 2094 77 581 Nov. 3066 74 742 2252 5 1982 90 540 1352 •• 1086 Déc. 2297 84 609 1604 2 13454 67 632 12755 Il 069 -11157
1965
Janv. 4728 66 562 4100 2649 1794 65 506 1223 22 2934 Fév. 5129 69 488 4572 3018 1421 72 537 812 52 3708 Mors 3941 92 624 3225 1409 1823 74 901 848 46 2118
Avril 3564 "" 813 2703 1165 2570 80 1186 1304 49 994 Moi 3562 54 1306 2202 757 2830 89 688 2 osa 108 732 Juin 2762 57 1 147 1578 315 2047 77 625 13015 66 735
Juil . 2118 sa 728 1 337 255 2133 49 629 1.55 130 - 15 Août 1979 88 657 1234 58 1951 77 517 1357 108 28 Sept. 2 130 77 820 1233 3 2049 115 650 1 284 .2 81
Oct. 2434 102 764 1568 2 2116 77 598 1 441 52 318 ~lov. 2622 66 675 1881 1820 78 494 1248 96 802
Dk 2267 67 684 1516 11128 169 RI9 10140 8835 -gR~1
1966 Janv. 3117 75 699 2343 1366 2557 143 627 1787 55 560 Fév. 4592 56 616 3920 2342 2583 141 614 182R 164 2009
11
Population Genève
MIGRATIONS EXTERIEURES DU CA.NTON PAR PROFESSION
Tala". mens ""l o
IMMIGRES EM IGRES GA IN MIGRATO IRE
Février 1966 Fé ... rier 1966 Février 1966 PROFESSION Fé ....
--'--~-F é ... . Fé ....
--dont dont dont
1965 T a TA\.. oo io on- 1965 TaT A\.. sa loon- 1965 T a TA\.. $oi$on-nie" nie •• nie ..
, , , . . • , • •
Agriculteurs - - - - - -Industrie ls, artisans - 1 - - - 1
E ntrepr.ene urs de transports - - - 1 - -1
Commerce, banque, assurance 3 3 " 9 -1 -6
Ilôteliers, res taurateurs - 2 - 3 - - 1
Entrepreneurs des services - - - 2 - -2
Autres indépendants 1 - 1 2 - - 2
To tal indêpcnllanl8 " 6 5 17 -1 -11
Avocats, nota ires - 1 1 3 - -1 - 2
Architectes, géomètres 2 - 2 - - -Médecias, dentistes 9 6 2 6 7 -Vétérinaires. spécinlistes
paramédicaux • 1 1 - 3 1
Artistes, écrivains 5 2 • 6 1 -. Religieux, missionna ires " 1 3 3 1 - 2
Autres professions li bérales - 3 - 3 - - ..
Totn1llrafess ions lil.érales 24 14 13 21 11 -7
Fonctionnaires in ternationaux 45 52 9 91 36 - 39
Professeurs, instituteurs 6 6 3 3 3 3
Commis d'admin is tration 1 - 2 - - 1 -Employés services publics 42 28 31 31 11 - 3
Autres fonctionnaires - 2 - 2 - -Total fonctionnaires 94 68 45 127 49 -39
Directeuns, admin istrateurs 4 22 5 23 -1 -1
Fondés de pouvoir, chefs de serv ice 10 12 7 21 3 - 9
Ingénie urs, techniciens 16 37 33 28 -17 9
Juri stes, experts comptables 8 3 7 3 1 -
12
Population Genève
MIGRA Tl0NS EXTE~IE URES DU CANTOH PAR PROFESSIONS (sui te)
Unir,· Nombre
IMMIGRES EMIGRES GAIN MIGRATOIRE
Février 1966 Fivrier 1966 Février 1966 PROFESSIONS Fév. dont F év. dont Fév. do",
1965 TO T"'L. 5O ison_ 1965 TOTAL. loi50n_ 1965 TOT"'L. sohon_ nie .. nie .. nier.
, , , , • • , • •
Bibli othéca ires , assistantes JO 2 4 1 6 1
sociales 55 .. 30 41 25 3 Infirmiers, laborants 4 B 3 15 1 - 7 Interprètes , journalistes 33 36 17 41 l6 -5
Autres employés supérieurs 140 l64 lO6 l73 3' - 9
Totnl employés supérieurs
157 l7B - 173 lB2 - -l6 - " -Emp loyés de commerce
II l2 22 l7 - -II - 5 --Dess ina teurs, mécanographes
4l 40 34 59 - 7 - 19 -Vendeurs, représentan ts
213 l68 lOB 139 - 105 29 --Smployés d'hôtels
225 189 - 132 250 1 93 -61 -l Personnel de ma ison
40 61 36 73 1 4 - 12 -1 -Autres cmpl oyés subalternes
687 648 - 505 720 2 lB2 - 72 - 2 Tolul em ployés s ulJalternes
42 45 - 20 B9 2 22 -4' - 2 Travaille urs agricoles
Travailleurs du bois ct de la 1667 1494 13B5 41 123 9B 1626 1371 1287 conslruction
29 19 30 32 - - 1 - 13 --Cha uffeurs, livreurs
Trnvaille urs de l' industrie et IB4 166 - 13< 177 2 50 -Il -2
des métiers 1415 1 009 956 69 102 3. 1346 907 922
Manoeuvres indétenninés 17B 109 - BI 2QO 3 97 -91 - 3
Autres ouvriers e t manoeuvres
3 515 2842 2MI 875 723 189 3 140 2119 2 202 To tnl o uvri ers e l rnnnoeuvres
302 401 - 132 280 • 170 121 -. Ecoliers, étudiants
3. 3B - 21 3B - 13 - 5 -Stagisires, apprentis
312 370 1 lB5 .51 19 127 -81 - 18 Rentiers . mé nagères - - - - - - - - -Chômeurs
TOla l sa m!! aetivilé écono'llique 64B B04 1 338 769 23 310 35 - 22
17 26 - 3. 33 - - 17 - 7 -Profession inconnue
TOTAL 5129 4592 2342 1421 2583 16. 370B 2009 2 178
13
P O(lul atioll Genève
MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR NATIONALITE
TOlau> mensue ls Uni té- Nambre
I~IIAIG~ES ~)IIGRES GA lt l MIGRATOIRE
Févrie r 1966 Février 1966 Février 1966 NA TIONAl/TE Fêv. dant F év. dont Fév. don!
1965 TOT .. 1.. soi son- 1965 TOTAl.. saison- 1965 TOTAl.. saison-nierS nie,. nlerS
, , , · • • , • • Genève 69 56 72 1'1 -, - 85
Appenzell 5 8 8 12 - 3 -. Argovie 28 32 '" 43 -12 - Il Sâle 16 28 - 20 20 -. 8 Berne IOQ 137 119 144 - 19 -7 Fribourg 59 49 53 .2 6 7 · Glaris 1 8 • • -3 4 · Grisons 7 17 13 1. -6 3 · Lucerne 22 23 19 32 3 -9 Neuchâtel 24 22 23 35 . 1 - 13 St. Gall 13 20 32 30 -19 - 10 Schaffouse 10 5 Il 5 -1 -Schwytz 6 3 10 7 -. -, Soleure 14 10 18 12 -. - 2 Tessin 13 31 18 19 - 5 12 Thurgovie 2 15 17 18 -15 -3 Unterwald • 3 6 10 -2 - 7 Uri 2 • 2 • - -Valais 47 39 25 30 22 9 Vaud 73 108 .3 75 30 33 Zoug 3 - 2 5 1 - 5 Zurich 39 54 54 53 -15 1
To tal Conrédération 488 616 537 614 -49 2 Allemagne 137 109 3 89 139 - 48 - 30 3 Autriche 24 29 - 8 23 - 16 6 -Bel gique 21 12 - Il Il - 10 1 -Danemark 13 21 - 1 16 1 12 5 -1 Espagne 951 68. 459 130 315 6 821 369 .53 Finlande - 5 - - 5 - - - -France 244 260 2 142 237 3 102 23 - 1 Grande Bretagne 84 94 - 28 7' - 56 20 -Grèce 18 5 - • 14 - 14 - 9 -Hollande 17 24 - 15 37 - 2 - 13 -Italie 2785 2327 1877 263 589 154 2522 1738 1723 Lichte nste in 1 - - - 3 - 1 -3 -~orvège 10 3 - - 5 - 10 - 2 -Portugal 14 9 - 6 3 - 8 6 -Suède 13 35 - 2 9 - 11 26 -Yours luvie 5 2 - 1 8 - 4 - 6 -URS 10 6 - - 12 - 10 - 6 -Autres états d'Europe 15 18 1 5 29 - 10 -Il 1 Etats~Unis 81 103 - "57 148 - 24 - 45 -'\lItres é tats d'Amérique 30 52 - 1. '" - 16 12 -!Urique 19 5. - Il 19 - 8 35 -Asie 55 50 - 22 79 - 33 - 29 -Océanie 1. 9 - - "7 - " 2 -Apatride e t inconnu Il 9 - 3 6 - 8 3 -Tota l é tra ngers 4 572 3920 2342 812 1828 164 3760 2 092 2178
T OT A L 5 129 45Q2 2342 1421 2583 164 3708 2009 2178
14
Mair.-d'oouvre Genève
PRESTATIONS DE L'ASSURANCE CHOMAGE DANS LE CANTON, EN FEVRIER 1966
"sa U R IU
1 INOEMN ITES . I NO ICMNITES
INoeMNIl E S J O URN"L.IERES I ERV I E S
GROUPE PROF ESSIONN EL 110.......... 1 Femme. Homme$ ! Fe",,,,es Hommes 1
Femmes
llom lN. hanes , • • • • . CHOMEURS COMPLETS
Ouvri ers des denrées a li mentaires, boissons et taha cs 1 - 17 - 244.00 -
Ouvri ers des industries des terre. pierre, bâtiment el bois 6 - 70 - 1006,00 -
Ouvriers de ['industri e textile - - - - - -Ouvri ers de ['habillement e t du cu ir 1 22 24 340,1 244,00 " 21 2,50
Ouvriers du pa pier et ~ tr t.s graphiques - - - - - -Ouvrie rs de J'industrie chimiqu e 1 - 13 - 93,60 -Ouvr iere 3ur métaux 2 1 38 24 544.- 172.80
Ouvr ier3 horlogers - - - - - -P ersonnel d'hôte ls et de restaurants 2 - 37 - 569,20 -Employés de commerce, personne l de ven le 9 5 159 99 2 157.30 1 241,40
Personnel des services de transports et de communi cations 3 - 24 - 332.10 -
Autres professions 4 2 56 28 764.- 351,75
TOTAL 29 30 438 491,1 5956.60 5978,45
CHOMEURS PARTIELS Ouvriers des denrées alimentaires,
boissons et tabacs - - - - - -Ouvriers des industries des terre,
pierre . bâtiment et bois - - - - - -Ouvriers de l'industrie textile - - - - - -Ouvriers de l'habi Il ement et du cuir 1 21 13.3 360 ,6 · 234,10 4943,75
Ouvriers du papier et arts graphiques - - - - - -Ouvriers de l'industrie chimique - - - - - -Ouvriers s ur métaux - - - - - -Ouvriers horlogers - . - - - -Personnel d'hôtels et de restauran ts - - - - - -Employés de commerce, personnel
de ve nte - - - - - -P ersonne l des services de transports et de communications - - - - - -
Autres professions - - - - - -TOTAL 1 21 13,3 360,6 234,10 4943. 75
Il
Main· d'oeuvre Genève
MARCHE DU TRAVAIL, ASSURANCE·CHOMAGE ET ETRANGERS SOUMIS AU CONTROLE DU TRAVAIL DANS LE CANTON
Moyennes Ou chiffres mensuel .
MARCHE OU TRAVAIL (1)
O ... ... R ... OIl!:MANOES CHOMIIURS O'EMPL.,OI O'EMP I..c)1 CO",PL.":TS
'" , , , 1938 306 1296 • 1948 139 323 176
1958 183 404 256 1959 182 291 197 1960 13. 148 73 1961 96 88 37 1962 71 76 32 1963 '9 72 2B 1964 3. 49 22 1965 25 47 27
1965
Janv. 33 78 32 Fév. 28 48 30 Mars 26 .3 40
Avril 23 44 31 Mai 20 31 19 Juin 16 31 21
Ju il. 15 38 1. Août 15 52 20 Sept. 25 36 26
Ocl. 19 44 27 Nov, 45 58 33 Déc. 29 63 28
1966
Janv, 40 115 31 Fév, 29 50 28 Mars
Avril Mai Juin
Juil. Aoûl Sept,
Oct,
Nov. Déc.
(1) Donn .... ente~IRlrlte. à l'Ofl!oe ""ntonol de ploc.",.nt. ( 2) Voir note po~e 17. (3) Situa lion en lin d. mol • .
16
u nit'; : Nombr
ASSURANCE · CHOMAGE ET.~ANGERS SOUMIS AU CONTROLE (2) .1)
CHOMEUR S JOURNILES INOEMNI S ":f: S
COMPI..ETS Chômc'ge 1 C;,';:y. TOTAl.. donl
INOII!:MNIIES complet F,onlolie .. . • • , •
26' 4 879
26' 8235 17726 218 6648 18590 1780
79 2312 25306 2619 42 1267 37078 4038 44 751 167 43 954 529.1-40 652 156 4896' 6503 29 503 133 53314 6687 34 59. 70 49936 6089
50 81B 1.5 46026 6485 52 913 309 49171 6319 44 618 120 51712 6257
41 840 20 52287 621818 24 448 - 52717 6135 32 483 9 52533 6056
24 465 - 51669 5950 31 573 147 51312 5891 22 367 66 50739 5911
26 394 - 50536 5905 26 443 - 50364 5991
'1 762 25 40164 5948
48 704 249 41295 5972 59 929 374 43249 5894
Maln--d 'oeuvre Genève
ETRANGERS SOUMIS AU CON TROLE DU TRAVAIL O)
S!lveli\)fl en lin de _is Unité, Nomb.e
HOMMES FEMMES ENSEMBLE GROUPE PROFESSIONNEL
. ~9é~: 1 1966 1 1966 1965 1 1966 1 1966 1965 1 1966 1 1966 Janv. Fëv. Fiv. Janv. Fëv. Fiv. Jany. Fêv.
Agriculteurs, horticulteurs 872 926 943 22 26 29 894 952 972
Alimentation, boissons, tabacs 869 807 802 871 716 702 1740 1523 1504
Industr ies textiles 58 44 43 36 17 17 94 61 60
Habillement 304 267 271 1171 930 1079 1475 1197 1350
Professions du cuir ct du cao utchouc 62 55 50 105 80 78 167 135 128
Professions du papier 104 98 93 334 221 241 438 319 334
Arts graph(ques 475 466 429 78 64 61 553 530 490
Industri e chimique e l produits syn thétiques 125 121 117 130 17l 187 255 292 304
Industrie des métaux et électrotechnique 7755 7026 6683 1142 949 977 8897 7975 7660
Horlogeri e et bijouterie 284 260 273 542 488 514 826 748 787
Industrie de terre, pierre ct verre 763 616 626 10 Il Il 773 627 637
Industrie du bois, aménagements intérieurs 1171 1053 1169 101 90 101 1272 1143 1270
Bâtiment 7589 4481 6793 - - - 7589 4481 6793
Transports et communi cations 834 861 854 2 2 2 836 863 856
Industrie hôte lière ct établissements divers 4026 3646 3663 3209 2825 2581 7235 6471 6244
Service de moison 332 322 318 1040 915 810 1372 1237 1128
Profession du commerce et bureaux 2763 2588 2492 4304 3738 3710 7067 6326 6202
Personnel technique 1254 1148 1160 104 70 70 1358 1218 1230
Hygiène et médecine 431 471 510 1145 1116 1123 1576 1587 1633
Professione des sciences et des arts 257 290 292 205 228 247 462 518 539
Autres professions 4048 2838 2851 244 254 277 4292 3092 3128
TOTAL 34376 28384 30 432 14 795 12911 12817 49171 41 295 43249
dont frontaliers 4493 4161 4III 1826 1811 1783 6319 5972 5894
(1) En .. ql .. tre./t 1 Oille" cantonal de plaee"",nt, dM 1 octro t de 1 au tor!aa Uo .. de tru'mll . t.<t .. lonet!onnatre .. Int"maUonauz, le. lnd6-p" .. danta .. ! 1 ... Atronqe .. au hAnAII"" d 'un p"nna d'6toblta.e men! ne . ont PQ" a ..... ln'. au eon~le.
17
Eau et énergie Genève
A.B ONNEMEN TS EAU, ELECTRICITE ET GAZ 0)
Situotion en lin de "'dode Uni t'; · Nombre
EAU ELECTRICITE GAZ R"'PPEL.S
I ... CVS· ECL. .. ,R ... CE.
FQRCE ...PPL.IC ... • CV'· ''''': .. " C ...... VF . (Moyenne
MII: ...... all". ",PP"RE; IL.S no ... , n mensuell. T"'EL.L.E
MIl ..... CERI MOTR 'CIl
THIl"MIQVEI "TI .......... CH"'UDE F .. C E ou mois)
, • • . • • , • •
1938 14312 383 89B26 3329 • 57 429 • • • 1948 1~418 762 99743 4442 20943 61714 • • • 1958 19031 821 128646 6594 18314 65836 794 1501 • 1959 19552 817 131492 6816 18727 65788 912 1619 • 1960 20015 830 134858 7222 19106 65608 1016 1722 • 1961 20564 831 137991 7572 19460 65374 1140 1852 • 1962 21086 831 143500 7899 19853 65580 1348 2001 6802 1963 21279 856 146 700 8125 21H81 65918 1 386 2064 5516 1964 21765 905 151350 8404 20664 66588 1430 2 198 5161 1965 22166 925 155077 8533 21011 67392 1496 2304 4645
19 65 Jan v. 22024 914 153215 8521 20859 67063 1463 2275 6061 Fév. 22100 927 153 579 8519 20889 67065 1479 2281 6415 Mars 2211 4 922 153888 8518 20939 67134 1484 2291 5246
Avri l 22130 921 154 221 8523 20979 67129 1492 2297 5195 Mai 22157 925 154 532 8540 21012 67255 1502 2297 5720 Juin 2:163 924 154699 8535 21013 67276 1500 2291 5566
Jui l. 22175 930 155184 8536 21044 67389 1498 229< 4998 Août 22195 922 155444 8526 21047 67460 1502 2292 4820 Sept. 22213 924 156157 8513 21071 67554 1503 2004 5198
Oct, 22228 927 156 326 8532 21076 67680 1511 2318 4743 Nov, 22230 929 156767 8555 21085 67823 1508 2353 4273 Déc, 22261 935 156913 8575 21 117 67 873 1509 2358 3699
1966
Janv. 22247 932 157310 8590 21 107 68019 1508 2302 4165 Fév. 22262 934 157521 B 561 21 131 68067 1507 2009 4427 Mars
Avril Ma i Juin
Juil. Août Sept.
Ocr. Nov. Déc.
0 ) Reb HI. ,,"\IX ".rondl ••• menl* d • ••• nl. par , •• Ser ... 'ce. Indu.tr/e l. do Gen''''. , dt.UIIC:'- polir 1 _II . 1 .,. c: tr1c\l, . t l. qaz.t n" C:or... pondant pas 0 ... , . .. lIol .. du can ton.
18
Eau et énergie Genève
CON SOMMATION D'ENERGIE PAR CATEGOR IE D'USAG ERS {\)
Moyen,", s DU totoux mens .... l.
ELECTR IC ITE GAZ
I mM""~I ''' U' '''''I, """.1 "" I·U .... 1'''''' 1""., .. ·· CONSO .... MA TlON
TOT ,,"L T~OL LI:V. I!:L..CTRJ· N AaONNES OJ:;RS puaL IC 'U j' N OUSTRIE
a us QUIU COMPTEl'''E
Mill;. " d. kWh '000 .,3 , , • • • • , • • 1938 ll516 674 lOI '" - 855~ 2288 '" 1866
1948 29522 832 2 483 '" - 23394 2813 '" 2210
1958 47262 1007 1 511 679B 798 31093 5 198 857 2710 1959 50296 962 1292 7218 1337 32863 5741 883 2715 1960 54056 1047 1026 8724 1957 34272 6095 935 2749 1961 58457 1002 1259 9784 3152 35719 6597 9,,,, 2806 1962 66835 1093 737 10484 4201 38341 7205 898 3336 1963 66835 1125 608 11031 5419 40254 7830 993 3336 1964 71769 1143 219 11823 6036 43159 8358 1030 3283 1965 76659 1 217 430 12736 7894 44533 8794 1055 3493 1965 Jan v. 79965 1186 - 12198 7 192 49178 8998 1213 5 114 Fév. 7719B 1187 5 12616 7963 45320 8990 1117 5014 Mo rs 82074 1231 125 13974 9584 46695 9374 1091 4581
Avri l 72649 1136 sm 12214 7772 41 565 8 472 983 3370 Mai 75919 1110 675 12303 7784 44708 8562 777 2737 Juin 67514 1100 681 12261 2406 41428 8904 73. 2337 Ju il. 64981 1 291 1321 11185 5796 36187 8377 82,' 1931 Aoû t 68 710 1045 1031 ll828 6911 38B48 8 171 876 2089 Sept. 76853 1234 423 12981 9959 42909 8317 1030 2594
Oct. 82949 1 211 7 13494 10 191 48129 8696 1 221 3307 Nov. 85135 1422 SB 14637 10682 48008 9001 1 297 4 236 Déc . 85960 1447 297 13140 8 49 3 51420 9666 1497 4610
1966
Janv. 84169 1330 422 13782 7481 50075 9684 1 39 5 5262 Fév. 72 987 1206 906 13041 4663 43141 8940 1 090 3829 Mars
Avril Ma i Juin
Juil. Août Sept.
Oct. No v. Déc .
(1) Voir note P. 18 (2) Incl\lB avec . Autres abonn ... . (l) InclUB o v .. c .P .. rt .... t d lv .. r .. .
19
Construction c t logement Genève
CONSTRUCTIONS PROJE TE ES DANS LE CANTON fi l
TOl<lUx ann ... l. au .... n .... I. Unité' Nombra
REQUETES DEPOSEES AUTORISATIONS DELIVREES ISATI"'ENTS AVEC 1..0GE .. ENTS ." ... T'''IlNT. Avec 1..0GEMENTS
.... TI"'Il .. T5 dont N'ombre de Nombr. de a ... TI",E .. T' dont Nombra d. Nombre de .... N. TOT "' 1.. Villol logements pièces .... N. TOT ... 1.. Villu 10g ..... ntl piècu 1..0GII"'IINT 1..0GII"'ENT
'" '" '" '" '" '" '" '" , , • • • • , • • " 1938 • • • • • 28 156 103 .39 3163 1946 • • • • • 45 54 43 116 001 1913 • • • • • 35 312 167 2699 8662
1959 21 778 545 5587 • 45 670 456 4461 15988 1960 45 658 404 8 492 • 79 595 397 5638 21402 1961 73 771 4. 1 7609 • 81 54. 332 5897 21040 1962 53 591 216 11 &12 42640 80 461 229 5633 20957 1963 65 682 146 10439 :I> 176 72 410 126 8705 32130 1964 76 320 175 3931 145B8 64 515 154 7418 26899 196\ "" 326 169 4469 15689 00 329 173 3854 13000
1965
Janv. 2 10 • 33 129 2 13 9 213 659 Fév. 3 38 14 452 1863 2 17 Il 145 618 Man 5 38 24 285 1122 10 32 21 277 1052
Avril 3 23 Il 156 703 3 26 8 248 885 ~a i 6 38 9 1 251 4380 7 M 19 246 785 Juin 3 30 16 436 1348 3 23 Il 264 995
Juil. 9 36 21 761 2407 4 21 13 102 369 Août 2 12 12 13 76 5 18 12 153 613 Sept. 5 34 16 440 1437 1 19 6 254 1078
Oc t. 5 20 17 75 262 5 00 28 580 2069 Nov. 2 8 8 8 46 6 46 19 1135 3732 Déc. 4 39 12 559 1916 2 30 16 237 945
1966
Ja nv, 3 JO 9 7. 307 3 36 9 617 2494 F év. 2 39 16 603 2276 5 20 12 .1 324 Ma r.
A.vril Ma i Juin
Juil. Août Se pt.
Oc t. No v,
Déc,
(Il Ne C'Cncerne que le. I;iI Umen t. prtneJpaux à lava!r, btltlmenta à un loqemenl, batl~nla à pluallure loqem.,t., baUment. ",lxl •• , ba Umen t. ava<: loqamenl de .anlce; baUmenl" o.dmlnlatratlfa; baU_n'. à uaaqe d l.ntreprl.ea publlqu •• d. Iro.".port.; 'C'CI.a; btbllOthi • qII.a , 'qa.e.; mol.on. de parai ••• ; 116pltaux; clinlquee; b6t1men\.a li u"''lI de 00""''' ' ; bureaux, mo(lOa ln ' , 11& 'ela/ penalona, IhMlHa; fabriqua.; a te Uer, . (2) L •• b&tlmenll 0. ... <: lo""m.., ' . d. u"lee "onl compt6. lJOua =1. 1 e l 6; 1 •• lo""men l. c",re.ponoont, .oua =1. 4 e ' 9 . Cll Par dllo.. 0" "nland le. b&lImenla à un loqtlment ( 4) Cut.ln •• compll."
20
Construction et logement Genèye
CONSTRUCTIONS, TRANSFORMATIONS ET DEMOLITIONS DANS LE CANTON (IJ
T OtOWl 000\,011 • ou mensueh Unit.: Nombo-e
CONSTRUCTIONS TERMINEES LOGEMENTS TRANSFORMES IIA,T I"'t:NU "',X TE! ET A ET DEMOLIS l't.UI'EUA. LOGf; .. ENTI
.... T' .... NTI Nombo-• TOT"'L a""N OIEI LOGE. l'''NI V,LL""
Nombre moy.n d. LOG ...... NT. LOGE .. II:NTI
oa.MII:NTI MENTS LOGf: .. ENT .... Lai· 10101 de
piK" PO' C:ONITIIIU'TI TIII ... "'I ... OIII .. It. 01t"40L II EXISTANTS pièces
'Oilmenl
'" '" '" '" '" '" • • • . • • , • • " 1938 Il 92 45 728 2197 3,02 823 135 13 64490 1946 2 32 2 3 14 4,67 35 78 12 66943 1953 32 140 95 2148 6531 3,04 2288 48 300 74953
1959 26 242 112 1973 7071 3,58 2216 39 IBO 90286 1960 44 326 199 3378 11484 3,40 3706 64 323 93733 1961 58 434 197 3545 13043 3,68 3988 117 365 97473 1962 63 318 190 5052 18434 3.65 5386 54 349 10256-1-1963 74 175 297 5927 21915 3,70 6112 96 385 108387 1964 74 121 'Ill 4416 15194 3,44 4549 77 542 112471 1965 50 137 266 6235 22849 3,74 6386 121 136 118842
1965
Jon v. 1 10 13 203 748 3,68 213 - 4 112680 Fé ... . 3 6 23 383 1422 3,71 389 8 8 113069 Mars 5 17 26 858 2851 3,00 876 5 36 113914
Ayril 4 4 13 221 857 3,88 225 12 14 114137 Mai 1 5 18 SOI 2021 4,03 506 2 4 11 4641 Juin LO 7 26 504 2029 3,99 513 23 - 115 177
Ju il. 3 17 19 426 1749 4.11 443 15 18 115 617 Aoill 3 19 14 315 1252 3.97 337 1 10 115945 Sepl. 2 0 33 795 3036 3.82 804 4 - 116753
OCI. 6 10 21 377 1333 3.53 388 7 26 117122 Noy. 4 10 27 671 2517 3,75 682 8 12 117000 Déc. 8 23 33 981 3324 3,39 1010 36 4 118842
1966
Ja n v, 3 4 7 173 594 3,43 180 42 43 119021 Fêv. 7 7 15 381 1345 3,53 389 1 73 1193M Mars
Avril Mo i Ju in
Ju il. Ao ùl Sep 1.
O, t. 1 No .... Déc.
Il) Vo !r nota P. 20 (21 La. bd t!ment" oy.c loqemantl delerv!C8 sont c""'pt" 'OUI co lonna 1; 1" . loqement. corr".pondan t" 10UI col . 1 13) Po. ylila. On "ntand lu ~t!m_ <1: un loqement c. ) o..l. ln .. ' comp.laa. {SI Situation en fin de p6. lod"
21
Construction el logement Genève
VOLUME DES CONSTRUCTIONS AUTORISEES ET TERMINEES DANS LE CANTON (!)
TQta~~ ann .... )s a~ mensvels
CONSTRUCTIONS AUTORISEES eATIMt!i'lT' AVlte LoaEMENTS
IIATIME NTS &!timenll VOLU"'1l
a ATIMENT. 'ANS
Villal • !)aliments TOTAL SANS
LO<OEMENT
fo~:!:~t: mixle s LOGIl",II:NT
'" ,>1 '" , • • • • •
1960 B96 396 L300 54L 3133 328 1961 1739 353 936 925 3953 5L4 1962 841 227 962 840 2870 595 1963 1074 L28 1966 900 4068 80B 1964 B66 L36 1476 952 3432 972 1965 606 L47 SOL 637 L693 790
1964 Jan ... , IOL 17 115 167 400 26 Fév, L2L L9 LB L37 295 10 Mars L62 36 70 113 36L ll4
Avril - - 34 - 34 107 Mai 54 Il 2 117 L64 27 Juin 92 8 652 L4L 693 41
Juil. 61 16 200 69 346 139 Août 63 6 33 87 L89 125 Sepl, 63 5 2 9 99 154
Ocl, 66 6 214 54 342 40 Nov, 43 5 126 47 221 48 Déc, 18 9 10 Il 48 141
1965
Jon ... , 14 B 3 46 71 7 Fé ... , 33 9 32 II 85 65 Mars 129 16 6< lB 227 74
Avril 99 6 22 54 lBI 20 Mai 24 lB 31 51 124 2 Juin 27 10 49 37 123 128
Juil. 54 14 10 26 104 41 Aoûl 40 9 37 6 92 30 Sept, II 5 33 B6 135 25
Oct. 76 22 115 19 232 86
No ... , 46 16 B7 222 371 48 Déc, 55 14 lB 61 148 26<
1966
Janv. Il 8 140 63 222 34 F é ... , 367 12 - 37 436 145
Mors
(1) Voir nOI" 1 p. W (1) Le . b!ltlmenlB OYe<: loq"menll de .... vl.,. eonl ""p"CU ... m"nl comptf •• ou. <:01. l "1 6 (31 Pa , villa . On enlend le. b!lUrnenl. (\ "''' loqement
22
Unitê: ) 000 m'
CONSTRUCTIONS TERMINEES IIATIM"NTI AVlle LOQII:MENT'
Batimanu VOLU"''' • satimenls TOTAL Villas ~'~li.~rI mix lu
'" ogomenll , • • "
322 564 486 1700 42B 908 304 2L54 3L3 100S 705 2621 169 L490 629 3096 ll6 677 6L2 2579 L39 1161 949 3039
9 20 20 75 4 70 29 113 3 23 46 LB6
L2 56 Il LB6 6 74 64 17l
15 70 63 209
4 20 70 233 6 100 33 264
16 41 234 445
Il 40 36 129 1 15 97 161
31 148 87 407
10 48 18 B3 10 60 64 199 13 97 131 315
5 46 24 95 4 101 ll4 221 5 123 54 310
15 B5 71 212 18 83 26 157 12 165 106 30B
9 65 86 246 10 90 125 273 28 19B 130 620
4 20 43 101 6 64 69 284
Construc t4'n et logement Genève
MOUVEMENT DE LA CONS TRUCT IO N ET DES LOGEMENTS EN VILLE 01
Talau' annuels ou ... nlllll,
CONSTRUCTIONS AUTORISEES CONSTRUCTIONS TERMINEES LOGEMENTS Il'' TlMENTli Il'' TIM~NTS
TRANSFORMES
" u . .... " .. UI .. CE ET DEMOLIS LOGE-e .. T'MI!:NTI C ' H",,'T "T ION
"'OLUMII: 8"TIME ... TI O 'H" .IT .. TIO ... 0"1 ... CE • MENTS ....... ."NI
... OLI,IMI: LOGE_ LOGIl_ EXISTANTS
LCCEMENT TOT"L LOCEMENT TOT .. L
... ENT. '-4I!NTI Boll. 1 Log. SOI. 1 Lo,
'" '" ,,, ,,, TR"N'. OIlMOLII
'" "OlliMEI
~lomb<1 1000 ml Nombr. 1000 ml Nombr. , • • • • • , • • .. "
1938 16 43 7"" • 2 39 632 • 124 10 48446 1946 24 6 61 • - 1 1 • 72 1 50343 1953 20 120 2266 • 4 lOB 2099 • lB 299 57209
1960 45 B7 2790 1615 22 64 15BB 744 45 31B 69244 1961 45 95 3030 179B 25 64 1379 B61 38 325 70336 1961 ,., 64 2366 1093 ,., fi) 18113 992 - 1 329 71824 1963 29 53 1768 1001 38 90 2383 1284 42 335 73914 1964 32 BQ 2690 1400 37 70 2119 1 367 44 525 75552 1965 13 35 1403 48. 26 75 2383 1324 51 lOB 77878
1965
Janv. 2 1 197 71 1 1 56 B3 - 4 75604 Fiv. - 2 54 17 1 7 238 ff1 7 B 75B41 .'Aars 1 6 133 50 • 8 20B 147 • 21 76032
Avril - 4 158 52 2 1 32 30 4 12 76056 Mai • 3 145 58 - 9 271 113 - 2 76325 Juin 2 1 48 27 2 4 100 123 14 - 76439
Juil. 1 2 57 30 2 • 40 61 • 14 76469 Août - 1 16 6 3 4 176 87 -3 10 76632 Sept. - - - - - Il 3f1) 128 3 - 76994
Oct. 2 9 396 109 5 12 302 203 6 26 77276 Nov, 1 4 142 48 1 • 127 51 5 7 77 401 Déc. - 2 57 16 5 10 474 211 7 4 77878
1966
Janv. 2 10 ,." 10. - 2 63 23 41 43 77939 Fé .... 1 1 30 20 2 - - 23 - 47 77892 Mars
Avril Mai Juin
Juil. Aaût Sep l.
Ocl. Nav. Déc.
0) VOlr note p. 20 (2) Lei b.!lUrnent. ovec loqemen'I d, .ervlce lonl ~t61 respICtlyem.nl 10UI co l. 1 e l 5; 1., loqemenl, cone.pondclnl .. SOu, col. 3.0' 7 (3) Situation en fin de p"' lod,
23
Commerce Genève
PACTES DE RESERVE DE PROPRIETE {ll
MoyeMe . ou lotoll>< men .... I. U Il' N br n e: o ••
APPAREILS PHOTO, ~ <
MENAGERS RAClO, VEHICULES w ~ MONTANT TV ~
'" TOTAL
i w
TOTA ~ 0 , ~ c GARA NTI
-i ,
~ Z ~ .s • ~~ W z
.! 0 '. ..! ; ~ W -,; g.:! ~! 0' 00 W ~ Millier. ,;;: ,2" i 1 ~o l j!. ; ; :i ~ w ~
~ i:;; · . !'~ fl ,,'; '" ~ ~ d. F ~ !2' .!.; '~~ ~ 8:;:; j :;;; W S w .. o~ ~ ~ i~ .~ >
.i'~ .: .. ~i ~ o , ~ a ë u <~ ~ . u_ > > < w , , • . • · , • • " " " " .. " " "
1938 368 • • • • • • • • • • • • • • • 467
1958 910 • • • • • • • • • • • • • • • 2 220 1959 918 • • • • • • • • • • • • • • • 2520 1960 972 • • • • • • • • • • • • • • · 3070 1961 998 4 18 17 22 27 8 86 87 442 12 39 172 19 45 3730 1962 1122 5 Il 18 27 20 10 80 138 490 Il 39 207 18 48 4642 1963 864 3 6 8 18 10 6 43 84 409 14 8 33 166 17 39 4259 1964 864 3 3 6 14 6 6 20 133 403 8 6 26 166 13 51 4074 1965 732 1 2 4 7 5 4 Il 114 331 7 2 15 166 17 46 3509
1965 Janv. 607 - 1 4 8 4 - Il 131 228 3 1 10 152 10 44 2748 F,;v, 633 1 2 5 5 3 1 23 127 251 10 2 8 133 32 30 2694 Man 792 2 1 3 Il 6 4 13 95 376 6 2 15 201 9 48 3 501
Avril 812 2 2 2 7 3 5 17 98 406 5 7 33 139 27 59 3751 Mai 821 3 3 5 4 3 2 12 88 451 5 3 35 143 9 55 3812 Juin 828 - 3 5 9 8 6 9 64 472 12 2 13 141 26 58 4658
Juit. 767 1 5 4 18 4 5 10 108 358 6 - 14 166 22 46 3877 Août 776 2 2 7 4 6 8 9 135 365 7 2 28 150 9 42 3378 Sept. 607 - 3 2 2 2 7 6 106 235 4 2 8 177 18 35 2665
Oct. 789 - - 3 5 8 2 10 153 325 5 1 10 208 17 42 2843 Nov. 583 - - 3 5 13 6 4 144 244 7 1 3 182 19 52 4280 Déc. 669 - 1 2 6 5 2 6 118 256 10 1 5 195 11 51 3896
1966
Janv. 490 1 1 10 5 2 - 8 98 172 3 1 6 138 9 36 3849
Fév. 547 - - 3 6 3 2 Il 102 201 9 3 7 :';;1 5 44 2340 Man
Avril Moi Juin
Juil. Août Sept.
Oct. Nov. Déc.
(1) I",.c:rlll 111'0 111.,.. =nton .. ! dee pOlnaultee (2) y cornp.!e , .ml ••• de comme. Ce e l machin •• pOlI' l'lndu.tU'
24
T rllnsports et communications
VEHICULES IMMATRICULES DANS LE CANTON
Situation en fin de p.' iode
AUTOMOBILES _ CARS _ CAMIONS
Remo •• Trott_ulS TQT"L. Auto. Cornions
q~. Co .. Taxi. Autret TQT"L
'" ", °ll,lcolu
• , • • • • , • . 1938 11255 8918 1552 '" 154 165 272 194 1631 1948 14675 11147 2524 266 85 132 518 3 3842
1958 44768 38536 4092 726 338 140 927 9 16752 1959 50219 '13698 4260 833 252 183 983 10 18004 1960 56736 49847 4472 955 232 226 993 n 5826 1961 63585 56706 5037 1083 192 323 231 ~ 10652 1962 72684 63293 5579 1 313 225 356 1192 780 91187 1963 78MO 67996 5881 1539 247 387 1250 1340 8065 1964 87 447 75817 6101 1817 2R2 39·~ 1297 1739 7857 1965 89971 79061 5181 2076 142 374 1305 1832 6123
1965 Jan v. A6s.i5 75270 6069 1794 282 391 1296 1743 7511 Fëv. 87729 76 108 608H 1802 283 395 1298 1755 7565 Mar$ 89 551 771\40 6 135 1837 283 393 1300 1763 7825
Avril 9 1 584 79714 6191 1911 290 395 1305 1778 8279 Mai 9270 1 80730 6203 1979 299 394 1 310 1786 8500 Juin 93621 81543 6200 2072 301 394 1311 1800 8634
Juil. 94492 82296 6199 2134 302 390 1317 1854 8700 Août 95064 lJ2841 6199 2147 302 390 1314 1871 8715 Se pt. 93235 82097 5299 2162 153 368 1 317 1839 8663
1) t t. 93368 82236 5300 2156 147 367 1322 1840 8540 No v. 92726 81635 5281 2130 145 373 1320 1842 8145 Déc . 89971 79061 sun 2076 142 374 1 305 1832 6123
1966
Jo nv. 90078 79170 5178 2072 144 375 1 306 1833 5975 Fév. 'l1116 ROH13 5208 2088 146 380 1307 1839 6042 Mar$
Avri l Ma i Ju in
J uil. Aaû t Sept.(7)
Oc t. Nov. Déc .
(1) y comp.'. pi<lque. prof .... ' onn.l! ••• I, d'" •• ptlmb ... 1965, voiture. d. loCQ Uon (plaq" •• 96000) (2) Y compri s bua . 1 yelt"re. d. 10coUon (pl"qu .. GE: ~6 OOO~ cea d.rnl tre. Ju"q""" 0001 1965. (3) A" de .. "" de $0 cmJ
(4 ) E n 1938. II" remorqu •• IIqurenl don. la rubrlq .... A"t .... .
Genève
MOTOS
Side. Hotol cors
MoIOS 1.11 .....
Aut'Is (l)(l)
" " " " 1301 326 - " 3286 555 - 1
6117 392 10229 14 6064 393 11530 17 5464 341 130·'6 21 4013 317 6301(61 21 3616 307 5941 23 2459 296 5287 23 2465 312 5056 24 1138 303 4658 24
2265 313 4909 24 2336 313 4892 24 2589 314 4898 24
2952 333 4970 24 3145 333 4998 24 3232 335 5043 24
3267 333 5076 24 3267 333 5091 24 3219 332 5088 24
3110 331 5075 24 2919 320 4982 2·' 1138 303 4658 24
1051 299 4602 23 1 113 299 4607 23
( 5) A po rUr d. ",ny'er 1962, le .. v'hlcul •• " n:oochln •• de u ..... 11 (mOi ....... """ ••• , remorqu_ ''''''' lale • • "".1 Bon t proqr_.I ......... nl .n' .... q1. " lt ....
(6l A porU.de 1961, 1 •• y'lcmoteul .. ov.c Ylle •• e max imum in",leure <!I JO km/h et cyllnd." in"rleure Il $0 cml 12cl" .. . (7) Colonne. 1 Il 8 •• ,."lle la proytaOI ... du "c.n"""nl d" 10.9.65 21
Transports et communications Cenève
TRAFIC DE LA CGTE ET DE LA GARE DES EAUX_VIVES
Moyennes cu tota ux mensuel ,
(GTE GARE DES [;AUX.VIVES
TI'U,.NsPORT d o: VOYAG E URS
K'" PARCOURUS VOYAGEUR SI TR .. , .. ! BILLETs OEL,yRES A ,''". VAGES
T ola l i T ,omways 1 T,olley bus i Autobus
MAR.
Nomb<e Recenes A"'vêes e! déports Simpl e 1 Aller COiA .. · cOurse relo .. r D'S E S
Milliers Milliers f Milliers Nomb<e Tonnes , • • • • • , • ,
" " 1938 1896 . 437 389 - 48 35602 • • • 3883
1948 3627 86. 491 381 58 52 23077 • • • 1766
1958 4708 1177 549 287 120 142 30076 • • • 1944 1959 4905 1 217 568 234 14. 191 3008!!. • • • 2084 1960 5304 1329 5B8 209 179 200 25354 • • • 2462 1961 5696 1423 575 196 lBl lOB 23979 1494 2286 1440 2596 1962 6107 1561 756 154 249 236 23332 1512 2259 130' 2525 1963 6496 1687 691 154 270 267 20223 1502 2284 1124 2808 1964 6686 1784 706 15. 273 279 19072 1474 2112 1012 2445 1965 62fi4 1863 717 153 275 289 19467 1446 2198 B9' 1831
1965 Janv. 6461 1861 71B 157 276 2B5 16988 1454 1855 B32 4166 Fév. 6439 1813 662 143 254 265 16145 1356 1613 762 3400
.'~ors 6957 2029 7., 158 2B2 301 16737 148B 1 938 B77 2613
Avril 6164 1821 695 152 267 276 17324 1440 2165 9B7 990 Moi 6455 1902 727 157 277 293 17895 1 498 202 3 1192 1 003 Ju in 630. 1 877 715 151 274 290 19360 1436 2200 747 1046
Juil. 5 172 1700 716 150 281 285 24005 1482 2 620 1070 1663 Août 5039 1674 710 ,.9 279 282 31456 1476 3489 1144- 405 Sept . 6166 1844 719 152 272 295 21865 1 436 2405 885 910
Oct. 6494 1902 747 159 282 306 16567 1436 2015 912 1 340 Noy. 6730 1949 726 155 275 296 17128 1 ~IO 1961 596 1 677 Déc. 6791 1985 733 160 277 296 18 132 1414 2092 727 2753
1966
Janv. 6544 1932 733 160 275 29B 17191 1 476 2 146 71B 1547 Fév. 6201 1779 666 145 252 269 14658 1344 1 724 632 2185 Mors
Avril
Moi Juin
J uil. Août Sept.
Oct. Nov. Déc .
26
Transports et communications
TRAFIC DES GARES DE CORNA VIN, LA PRAILLE ET VERN IER
Moyennes ou Iclcux mensuels
VOYAGEURS (1) MARCHANDISES (2)
... II:IIIS LA .LII .... MOUVII!MII:NT
TOTAL COIIINAVIN LA PIIIAILl".1I:
Billell Bille" Abcnne- VIlIIII
Exp. 1 Arr. Exp. J Arr. Exp. 1 Arr. TOTAL sui.ua ;nle. ng. menU " I,(,""avx l'IIIANelt
Mill iers Millie" de IOMes
, , • • • • , • • " " 1938 83,5 52,0 24,3 7,2 13,3 32,2 13,3 32,2 • • 1948 111,9 68,9 31,9 Il,1 27,8 43,5 27,8 43,5 • • 1959 114,9 76,0 5,3 27,1 6,5 • • 13,2 49,S 24,2 36,1 1960 108,7 67,0 6,2 28,1 7,4 • • 5,1 17,3 45,2 67,3 1961 115,7 72,3 6,4 29,0 8,0 • • 5,6 17,0 53,S 75,1 1961 118,7 73,1 6,9 29,7 9,0 • • 5,1 18,3 67,7 89,2 1963 117,7 73,7 6,5 28,0 9,5 • • 5,3 15,7 64,6 85,5 1964 134,2 85,5 6,6 32,0 10,1 66,3 147,6 5,' 14,4 55,3 74,6 1965 114,8 72,3 6,1 26,5 9,9 69,S 146,4 5,6 13,8 57,1 72,9
1965
Janv. 106,0 66,0 3,7 27,2 9,1 51,2 128,5 5,0 14,6 46,3 54,0 Fé .... 103,4 61,1 3,B 30,0 B,5 73,4 144,0 5,1 14,2 61,0 66,9 Mors 122.1 76,0 5,0 31,1 10,0 62,9 162,2 5,6 17,1 50,7 68,S
Avr il 116,8 75,0 7,6 24,3 9,9 62,4 129,5 6,5 12,6 48,6 68,3 Moi 114,4 71,S 2.6 31,5 8,8 59,2 127,0 6,1 11,3 51,6 64.2 Juin 122,6 81,6 6,6 24,7 9,7 83.6 154,9 5,8 11,6 65,6 90,0
Jui 1. 108,3 71.1 8,8 18,0 10,4 84,0 160,5 5,5 13,3 66,0 85.5 Acût 126,8 86.9 9, 4 17,3 13.2 57,7 141,1 5,0 11,0 49,~ 60,0 Sept. 125,6 80,2 6,0 28,6 10,8 60,' 137.9 5,8 13,7 47,4 65,6
Oet. 104,9 63,8 ' ,3 28,6 8,2 61,9 132,6 5,8 14,5 52,4 70.7 Nov. 112,8 63,2 5,1 34,4 10,1 81,9 146,0 6,3 15,7 70,3 76.8 Dée. 113,7 71,2 10,6 21.8 10.1 89,S 192,1 5,' 16,2 75,6 103,9
1966
Janv. 119,5 74,4 3,8 31,4 9,9 66,9 123,9 4,9 14,5 56,1 55,5 Fé .... 9~.5 58,0 3,3 30,1 7,1 57,1 113,1 4,8 14,0 -Vi,2 48,4 Mors
...... ri l Mai Juin
Ju il. Août Sep t.
Oet.
Nov. Dée.
(1) S". la bo •• d •• blU. tB .. end"B ~ Cerna"ln .t d_ 19&0. cu bu ..... u de .. Ille CfF" jaqen .... prh ..... clu .. ). (2) Su. la bo.e de. poloh monu tenUcnnéa ~ Ccma"ln, ~ la Prame ou ~ Vemlor. (3) A'partltlon enlre mar. el avril, e.tlm'e e ur la ha •• du mouy .. ",.nt ."IBonn!Or.
Genève
VII:IIINIIlIII
Exp. 1 Arr.
" " • • • • • • · • • • • • • • 5,6 58,6 6,8 00,7
5,9 00,9 7,3 62,9 6,6 76,6
7,3 48,6 1,5 51,S
12,2 53,3
12,5 61.7 3,4 70,1 7,2 58,6
3,7 47,4 5,3 53,5 8,5 72,0
5,9 53,9 6,1 50,7
27
Transports et communica tion s Genève
AEROPORT DE COINTRIN - MOUV EMENTS D'AVIONS, FRET ET POSTE
Moye'nlMl ' Ou tofo u. mensuCils
MOUVEMENTS D'AVIONS FRET ET POSTE
; R ... .. ,C eOMMIU'IC I"'L. TI'I ..... , C NON
co~ .. "'el"' L. TI'I ..... ,C C O"'l"l " IIICI ... L.
T O T"' L. DOxT ~".~IC ~, .. uu~~ T O T"' 1.. oo.~ ~"" .. ,c "u u~ ,n
1 donl dOnllra fic; ' O H e 1
J~~I mH I J~~I T OT" 1.. co~gn;'5 T O TA l.. 1 dont TO T ...... p, i" .. CI ' I,o lie ,",f ic lu ,nCl S Swin oi . de Spof t loca l local
Nombr. d'orr ivéu . , d. dépa .1S T onrou , • • • • • , • • "
1948 • • 706 • • • • • • • 1953 1273 • 1048 • 673 • • • • • 1958 2193 • 1811 • 1911 • 763 497 743 484 1959 2265 • 1949 960 2424 • 918 565 89. 548 1960 2497 1391 2170 1117 2171 1296 995 570 971 555 1961 2789 1591 2328 1188 2384 1418 1212 713 1160 671 1962 2836 1879 2286 1243 289~ 1686 1401 920 1370 899 1963 3126 1879 2578 1380 3446 1374 1766 1252 1703 1213 1964 3168 1838 2643 1380 3120 1637 1921 1404 1856 1363 1965 3268 1823 2931 1547 3342 1584 2243 1583 2178 1546
1965
Jan .. 2675 1444 2449 1322 1094 833 1761 1230 1649 1147 FÎv. 2463 1337 2274 1248 2157 1176 1791 1193 1727 1156 Mars 2977 1727 2513 1355 1637 1262 2083 1388 1966 1321
Avri l 3188 1811 2908 1574 4843 1790 2047 1396 2005 1362 Ma i 3626 2003 3223 1650 5037 2110 2527 1744 2415 1705 Juin 3612 2031 3207 1682 5649 2549 2494 1866 2438 1835
Juil. 3862 2189 3382 1753 6519 2599 2386 1792 2374 1785 Août 3961 2294 3276 1712 5446 2299 2360 1715 2290 1687 Sept . 3684 2081 3247 1689 2701 1479 2508 1846 2 483 1826
Oct. 3394 1912, 3 117 1673 2803 1454 2270 1618 2215 1586 No v. 2901 1474 2836 1424 1333 728 2255 1530 2205 1498 Déc. 2879 1572 2739 1481 887 725 2434 1674 2373 1640
19 66
Ja nv, 3128 1647 2957 1 525 1289 995 1986 1312 1944 1292 Fév . Mars
Avril Moi Ju in
Juil . Aoû t Sept.
Oct. Nov. Dé c .
(1) Unlqu .. men' ICI rr. ! e ' la po",e c ","'q6. ou dlic!\a 'O;J'a d Colnt.ln. d 1 a.CtopliOn du 'IOn.JI dlrec l , C a.lod·dl.a d .. ..... 'chandl . ... qu' y lont •• œ la aon' A, ... dlicha.qlia .. ,
28
TmnsfJorts c t communications Genève
AEROPORT DE COINTRIN - PASSAGERS
TRAFIC COMMERCIAL TRAFIC NON COI.W.ERCIAL
TOTAL DONT TRAFIC AECPVL.IItA
don! don! donl
don t don l t.ol ie TOTAL eOmpQllniu I.alie TOTAL
Swinai. lIo/i e TOTAL. pd". el
suines locol ,~ , de 11'0"
'" '" ", Nomb<. de passai."
, , _1 • . • • , • 1948 . • • • • • . . 19 53 • • • • • • 461 454
1918 53 181 • 46105 51908 • 45073 567 441 1959 58259 • 50664 56666 31177 49518 772 555 1960 71214 39149 61414 68825 37894 59821 910 688 1961 82706 43925 72285 79660 42202 69951 1087 938 1962 88 3()7 50851 78606 85300 48977 76 337 1 221 1101 1963 98746 55786 87387 95386 53565 84772 1094 999 1964 110219 59592 97393 106 110 57146 94120 ) 0.q7 1027 196'i 122756 67085 106 325 118574 64583 103373 1310 1242
1965
Janv. 95203 51155 84273 93104 50354 82667 548 513 Fé .... 90 178 49568 80438 88287 49234 79159 658 M4 Mor$ 109 890 62129 97816 105006 59659 93385 1223 1191
Avril 125074 69260 108 049 122378 67312 106066 1590 H72 Moi 127527 69756 1I0 292 122963 66795 106913 1717 1658 Juin 137325 74340 120092 132579 71621 1I6854 1 738 1589
Juil. 153 042 80285 131864 146864 75983 127170 2077 1 917 Août 152256 80378 130200 141911 74412 123314 2057 2042 Sept. 156 228 84484 133584 151165 80821 130911 1608 1564
Oct. 132846 74534 113871 128407 71708 110986 1 368 1217 Nov. 91540 53281 78133 90870 52741 77659 567 524 Déc. 101957 55855 55855 99636 54350 65398 574 567
1966
Jan .... 106722 54998 92787 104248 53748 91208 852 784 Fév. Mors
A ... ril Moi Juin
Juil. Août Sept.
Oct. No .... Déc.
( II v e<>mprl . 1_ peI.aaqer. en uone" dloe"t (peI .... qers qui ne qu tnen t pele 1 0 6roporl el reparlenl 0"''' le même appors UI qui ne .onl comp\4_ qU ' une loi • •
(11 Pa .... .",.. .. atTl_nt OU pOll<!nl ~ Gen._. d P e . e lu . lon de. p<:I •• nqetl en IreMIt dl .. e~
29
Transports et communications
TRAFIC POSTAL ET COMPTES DE CHEQUES(l )
lIoyennu Ou chiff .es mensuels
TRAF IC POSTAL
TIMBRES OBJ E:T S OE COLIS POSTAUX
POSTE CORREIPO N_
VENDUS OANCE(2) Expidilions l Réceptions
Millie.s F Millier s , , , • 1938 642, 90 158
19 48 1 162 112 271
1958 1636 140 315
",. 1 771 212 309 1960 1973 155 329 196 1 2175 169 3. 3 19 62 2411 188 355 19 63 2670 2ll 361 1964 2871 206 320 1965 3043 212 309
1965 Jon v . 3110 189 265 F év, 2350 193 7/7 Mors 3388 226 318
Avril 2498 213 307 Mai 3513 221 292 Ju in 2596 205 289
Juil, 3349 207 267 Août 2425 187 250 Sept. 3351 211 286
Oc t, 2652 209 306 Nay, 3681 243 376 Déc, 3601 242 . 72
1966
Jony, 3380 196 273 Fév, 2730 217 29. Mor s
Avril Moi
Juin
Juil. Août Sept.
Oct. Nov, Déc,
. (Il Arrondl ... ment d. Gen. Il •
(2) Seulement le. obJ. ts d. corre.pondanc. Inscrit ... (3) Ju,""u' .. n 196 1, . Uuo.lton en fin de ~rlode.
30
• 127
212
298 3ll 330 340 351 351 359 .77
420 403 47.
458 443 436
407 383 .53
50. 523 816
435 429
COMPTES DE CHEQUES
YERSEMENTS YIR E:M"''''TS
MOUYEMENT
PAIE · CO MP TES '" (débits) D'
MENT! COMPTANT FONDS
Millions F Nomb.e Millions F
• . , ! • ! • • 7468 19 46 115
• 11586 55 158 373
• 14964 96 301 693 • 15381 103 316 726 • 15820 116 360 822
156 16246 (3) 130 40' 925 176 16486 146 465 1057 18' 16932 158 531 1198 209 17260 175 600 1349 216 17653 179 631 1418
195 17465 157 639 1399 IBI 17 514 144 545 1219 212 17540 17l 588 1334
205 17598 165 617 138' 197 17605 162 56. 1281 219 17689 ISO 606 1 371
239 17683 205 706 1584 208 17 751 17l 631 1392 206 17709 175 608 1358
217 17738 185 658 1471
225 17759 185 620 1408 286 17779 2.2 790 1 813
213 17788 170 701 1544 187 17812 151 598 1319
Genève
AYOIRI ,. COMPTE
1 " • • • • •
140 (3)
166 191 206 212
208 196 204
ro8 215 215
218 207 206
205
218 245
233 215
Transport8 el communi ca tions Genève
TEL ECOMMUNICATIONS (1)
Moye" .... Ou chill,u .... n . .... ls
TE LEPHONE TELEGRAPHE TELEX CONCESSIONS (2 )
COMI.4U N I C4TIONS eO "'MU~ I C4T IO N'
Abon ... · Télé. dOnl Abonne· '" .... nla TOT4 L Ilo~~Î: . kn~: ~:'.
g,ammes inl .. ,na· menU Il donl
Rad io Télé· Télé·
'" e><pédié. liona u. '" TOT4L In",no· d iff usion vis ion
f lanole s Hong 1 ..
Nombre Millie" Nombre Millie" Nombre , , • • • • , • • " " "
.1938 21717 2402 1820 24 Il.7 9,9 • · • 34395 2109 -1948 34474 4282 3 493 127 16,0 14,3 19 • • 52679 4194 -1958 71641 6795 5345 130 21,9 20 ,0 360 • • 63547 16275 4035 1959 76088 7336 5725 160 24,5 22,5 434 • • 65411 17 549 6123 1960 81327 8 143 6303 194 26,2 24,0 526 • • 68207 18766 10050 196 \ 87103 8663 6541 226 35,2 31,8 624 • • 69864 19984 14536 1962 92 164 9229 6890 248 42,6 38,1 687 107.8 38,5 72037 20824 21265 1963 99179 9889 7252 297 44,9 40,2 804 111 ,9 44,5 73802 21 332 28604 1964 105 ]42 10 331 7460 332 45,6 40,2 930 150,9 68,9 75776 21683 33145 1965 110516 10446 7409 358 44,7 40 ,5 1076 170,6 82 ,5 78015 22014 41869
1965
Jonv. 105417 10171 7371 341 33 ,7 34,1 954 161,6 76,1 76035 21940 36661 Fév, 106158 11530 8367 360 37,8 34,0 964 151,9 73,2 76343 21999 37352 Mors 106536 10505 7614 331 43,3 38,8 979 168,4 80 ,3 76992 22011 38621
Avril 107023 9738 6899 332 44,4 39,7 991 163,1 78,8 77055 22055 39886 Mai 107490 11 001 7809 352 44,8 40 ,0 1003 166.4 81,4 77 464 22072 40892 Juin 108021 10877 7728 333 48,2 43,4 1010 175.7 85,1 77 503 22060 41699
Juil. 108 335 9086 6367 296 48,9 44,2 1017 172.0 83 ,2 78154 2204] 42283 Aoûl 108802 9246 6377 452 48,6 44,0 1036 167,4 78,9 78602 22038 43578 Sep t. 109155 10042 7003 361 50,1 45,2 1043 177,6 86,9 78831 22012 44278
Ocl. 109525 10283 7175 369 48,1 43,4 1047 195,0 96,9 79601 21993 45080 Nov. 110082 11845 8370 399 43,2 39,0 1057 173,6 87,2 79642 21970 45744 Déc . lIO 516 11029 7'830 371 45,3 40,7 1076 173,9 81, 5 79953 21979 46357
1966
Jonv. III 244 10998 7771 350 43,7 39.5 1092 181.5 84, 3 76415 21 237 46617 Fév. 111 R36 11518 B040 416 41.4 37,1 1107 178,2 87,6 76651 22023 ,"'7587 Mars
Avril
Moi
Juin
Juil.
Août
Sept.
Del. Nov.
Déc .
(1) Artondl ... men! de o()on"'., (2) Sltuo Uon.n lin d. nl018, , 13) S."l"",ent ! ... "",""""nl.., 1I0n. (Jutoma Uqu".,
3 1
Touri s me Genève
EQUIPEMENT ET TRAFIC HGTEllERS DU CANTON
Moyennu Ou chill" l mensuels
ëTABLISSH~ENTS LITS TRAFIC TAUX -1 l ,,,' DISPONIBLES "R'or VIU:' NU~TItIl'
D'OCCUPA TION T OT A \.
1 <lonl '$ 1 T O TA\. 1
donl <lu lits ouve,,, D'HOTES TOT.\. Îlran{lefS êl,o ngelS <lllponibl ..
Homb.e '1, , • • • • • , •
1938 159 158 5186 15261 • 64160 • 1948 140 139 4439 24310 15418 109 383 64273 81,1
1958 161 · 6261 40376 30015 135260 96429 71,0 1959 165 • 6552 42519 32078 139843 102211 70,2 1960 159 • 6654 ,\.6983 36030 147102 104874 72,5 1961 157 151 6880 47577 37279 155383 III 092 74,2 1962 15-1 148 7399 48941 38809 158800 115885 70,2 1963 159 152 7849 49848 40026 15558(l Il3690 65,2 1964 166 162 9429 53937 44527 170427 129823 58,8 1965 167 164 9903 54955 45650 157838 119865 52,1
1965
Janv. 166 158 9391 32352 25227 111697 75093 38,7 Fëv. 165 159 9447 31024 24238 103833 70755 39,3 Mars 166 165 9841 48543 34651 149061 97725 48,9
Avril 165 165 9854 49017 40234 135416 98870 45.8 Mai 167 167 10101 57568 45865 164685 122773 52,6 Juin 167 167 lO 101 61370 51914 186748 149635 61,6
Juil. 167 167 10098 76874 68536 205353 168 652 65,6 Ao ût 167 167 10107 96304 88116 240202 204520 76,7 Sept. 166 166 10074 76458 66516 202599 165120 67,0
Oct. 167 164 10019 58108 47234 167135 127149 53,8 Nov, 167 161 9876 38725 29512 121 .595 121965 41,0 Déc. 168 161 9924 33 115 25722 105726 73 119 34,4
1966
Janv. 168 161 9058 . 33541 25722 104341 72980 34,1 Fëv,
Mors
Avril
Moi
Jui n
Juil.
Août Sept,
Oct.
Nov. Dëc.
01 Taus d occupa!lOl\ du 1111 dtepen l bl... 100 X nU!!" e; nomble ""'yen de lite dteponlblee X nombre d.oo Jou" de 10 p6rtodo.
32
Tourisme Genève
TRAFIC HOTELIER DU CANTON, SELON tE PAYS DE DOMICILE DES HOTES
TolaUJO mens uels I )nihÎ' Na mb,.
ARRIVEES NUITEE'S
PAYS DE DOlolICILE 1965 1 1965 1 1966 1965 1 1965 1 1966
Janvier Décembre Janvier Janvier Décembre Janvier ~
Allemagne 1685 1616 1702 4466 4274 4611 Fra nce 7712 8203 7824 18186 17156 ]7431 Italie 2203 2486 2281 5870 5704 5 176 Autriche 306 249 253 1018 862 854 Grande- Bretagne, Irlande 2346 1899 2429 7764 6049 7812 Pays-Bas 504 419 537 1715 1489 1542 Belgique 709 643 769 1989 1887 2]02 Luxembourg 21 33 37 68 103 75 Espngne 1234 1489 1223 3065 3317 2904 Portugal 136 171 176 325 586 554 Danemark 154 127 140 424 471 419 Suède 329 326 403 1075 1217 1224 Norvège 106 70 135 308 361 460 Finlande 101 54 78 343 304 293 Tchécoslovaquie 63 51 55 196 206 432 Hongri e 81 66 37 222 284 147 URSS 31 59 101 328 606 539 Pologne 65 64 69 406 309 288 Roumani e 98 14 36 218 133 124 Y ougo.81a vie 98 91 70 450 543 326 Grèce 270 377 392 1301 1497 1542 Bulgarie 36 9 7 65 35 7 Turquie 242 216 244 1185 1134 1143
Totltl Europe 18530 18732 18 998 50992 48527 50 005
Etata-Unis d'Amérique 3120 3090 2990 11014 8041 8693 Canada 265 237 284 1177 1119 1016 Amérique centrale, Mexique 182 181 139 793 933 738 Argentine 208 140 238 683 701 725 Bréail 245 167 218 811 719 745 Autres pays d'Amérique 195 264 246 673 1181 878
Total Amérique 4215 4079 4115 151 51 12694 12795
RA U (Egypte) 191 219 145 926 1052 832 Tunisie, Algéri e , Maroc 432 512 393 1233 1457 1047 République dc l'Afriq uc du Sud 97 154 167 385 S06 425 Autres pays d'Afrique 201 246 228 968 1646 1696
Tolal Afrique 921 11 31 933 3512 4(>61 4000
Inde. Pa.kistAn 335 369 346 1154 1474 1178 Israël 230 235 237 743 900 782 Japon 302 236 187 732 1178 545 Autres péys J'Asie 583 806 735 2467 2755 2667
Total Asie 1450 1646 1505 5096 6307 5 172
Auslrulle, Océan ie 111 134 171 342 930 1008
TOTAL ET I1ANGER 25227 25722 25722 75093 73 11 9 72980
Suisse, Liec l.lcnl;lleln 7125 7393 78 19 36604 32607 31361
TOTAL GENERAL 32352 Jall5 335.1 111 697 105726 10.341
33
Santé publique Genève
MOUVEMENT DES MALADES A. L'HOPITAL CAN TONAL
Chi!ltes annuels ou mensuels
MALADES _. 90RTIS JOURNEES LITS EN TAUX
IiO.pIT ... • pRE.ENTS D'HOSPITA. FIN DE D'OCCUPA. ENTR"'S LIl IU 1 d~, '/, E N F'N DE LISAllON PERIODE TiaN
EN TOUT TOT"'L décédés d. décis PER'ODE (1) ", ln
Nomln '/, Nombre '/, , , , • • • , • •
1938 7992 8502 7979 794 9,95 523 218277 868 68,90
1948 12449 13228 12450 927 7,45 778 330 573 1289 72,92
19 58 17613 18475 17 567 1075 6,12 908 407118 1457 77,38 1959 18065 18973 18033 1089 6,04 940 413324 1463 77,56 1960 18937 19877 18949 1122 5,92 928 424750 1463 79,54 1961 19590 20 518 19482 1248 6,41 1036 438813 1693 76,19 1962 21085 22121 21084 1311 6,22 1057 46964R 1786 73,97 1963 22440 23477 22446 1426 6,35 1031 503063 1712 78,80 1964 230Sl7 24l1fl 23031 1375 5,97 1087 511188 1712 81,81
1964
Jtln v, 1956 29a7 1594 133 8,34 1393 44280 1712 83,43 Fév. 1958 3351 1924 103 5,35 1427 44591 1712 89,81 Mtlrs 1966 3393 208S 115 5,51 1305 43943 1712 82,SO
Avril 2085 3390 1995 129 6,47 1 395 46 410 1712 90,36 .'to Î 1937 3332 1988 101 5,08 1344 44994 1712 84,78 Juin 1976 3320 1946 109 5,60 1374 42589 1712 82,92
Juil. 1905 3279 2056 123 5,98 1 223 41149 171 2 77,53 Août 1693 2916 1728 99 5,73 1188 37987 1712 71,58 Sept. 1823 3011 1733 108 6,23 1278 38132 1712 74,24
(let. 2009 3287 1994 124 6,22 1 293 42616 1712 00,30 No v. 2000 3293 1960 105 5,36 1 333 41 991 1712 81,76 Déc. 1779 3 112 2025 126 6,22 1087 42506 1712 00,09
1965
Jan v, 1954 3041 1688 140 S,29 1353 41 :1)4 lS08 73,67 Fév. 1975 3328 1905 9S 5,14 1420 41945 1 SOS 82,86 Mon 2275 3695 2226 139 6,24 1 469 47992 l00S 85,63
Avril 1 S90 3359 2 004 137 6,84 1355 42 795 1 SOS 78,90 Moi 2063 3 418 2060 117 5,68 1358 43 791 1808 76,28 Juin 1979 3337 2022 114 5,64 1315 42573 1808 78,49
Juil, 1 S46 3161 2051 93 4,53 1110 40 129 1 SOS 71,59 Août 1767 2877 1711 117 6.84 1166 37 101 1814 65,99 Sept. 1 7~3 2949 1677 93 5,54 1272 38378 1814 70,51
Oct, 2096 336lJ 2012 107 5.32 1356 43997 1814 78.24 Nov. 2 095 3 451 2028 120 5,92 1423 44206 1814 81, 23 Oi e. 1705 3128 2090 115 5,50 1038 41837 1814 74,40
(1) Le. ch lff ... annuel •• on l Inf'rleuft au lolal d •• chlff ... men.uel., 'IOnl donn' qu'un malade ho.pUaU.' dUTUnl plu. leur. mol. n ." """'P l' qu'une .. ul. fol_ dane le ch i Ur. annuel .
(2) Dk .. 1 nombre ta lai de aOrT!e. (3) Journ"'. d 'hoapllal! IO<I tlon 1 nombre moyen de U te X nombnl de loure de 10 p'rtode
34
JUSlice e t poli ce Genève
PO URSUITES ET FAILLITES DANS LE CANTOtl
Un U'· Nombr~
REQUISITIONS DE
FAILLITES CONT(NVI:III SEQUESTRES
POVR.VITI: " PRISE
VENTE DEF INIT IVES
POVR'VITI: O'I NVEHTA IIU!:
'U , , , • , •
1938 S419 3113 265 922 '};/ 46 1948 5965 3397 17l 692 '};/ 47 1953 6239 3935 217 981 27 48
1959 6363 3745 137 874 20 33 1960 5919 3795 88 812 17 M 1961 5847 3470 70 605 17 34 1962 5938 3 41 3 70 566 19 39 1963 6 M3 3377 81 525 19 42 1964 • 304 3722 106 607 21 47 1965 6595 3543 130 587 21 49
1965
Janv. 5085 3490 110 689 22 Fév. 5286 2856 III 447 16 56 Mari 7052 4190 110 81~ 24
Avril 6574 3103 121 46. 15 Moi 6115 3604 156 524 21 47
Juin 8 11 8 3<186 126 693 25
Jui l. 7537 3577 94 451 28 Aoûl 8226 3 145 112 7'};/ 22 52 Sept. 7 487 2876 149 614 20
Del, 5992 4166 141 489 13 Nov, 6 384 5343 176 640 25 39 Déc, 5283 2659 155 487 17
1966
Janv. 5207 3185 161 914 21
Fév. 5460 4441 131 650 16 Mors
Avril Moi Juin
Juil. Août Sep t.
Oct. Nov, Déc .
0 u Ir l_. tr.
3!
Indi cate urs économiques
PRINCIPAUX INDICATEURS ECONOMIQUES
Moyennes ou chiffres mensuels
PRODUCTION
INDICE DE LA LOGE ... E",TS PRODuCTION E L E: CT " , .
IN DUS. CITE CONSTRUITS
TRIEL L E: ,e~ Y,~~'"
0' 1958 = 100 Million. kWh
, , • 1938 · 583 563
1948 • 869 1214
1953 • 1 122 1421
1958 100 1407 1 183 1959 108 l fm 1"92 1960 ll9 1589 1920 1961 128 1858 1999 1962 134 1761 1973 1963 141 1900 1681 1964 148 1 867 1752 1965 2 107 ] 839
1965
Janv. 1741 922 F êv . 144 1 678 1453
Mar s 1807 2229
Avril 1801 24]9 Ma i 152 2095 17'l6 Ju in 2492 2 195
Juil. 2 549 1116 Août 152 2443 2071 Sept. 2685 1 932
Del. 2271 2255 Nov. 1812 ] 775 D êc. 1914 1960
1966
Janv. 2045 937 Fêv . 1 359 Mars
Avril
Mai
Ju in
Juil. Aoû 1 Sepl.
Ocl. Nov.
Dêc.
(1) Avantl9S0; es tboo llon • . (2) Enreql.tr"' .... a \l% Of!l<:<tH =nlonaUl< de placement. 336 A partir de 1963, nou .... l indice
MAIN.D 'OEUVRE VEN TES
,,,,O,C;E O ••
.. o.,X C"'O ... E URS OFFRES .c. CO ... "LETS O·E"'PLOI
V E: NTE:S CONSO ... •
'0 ...... T'ON
'" D E TAIL
Nombte . • • ,
• · • 58,9
• • • 96,0
• • 100,0 100,0
• • 131,1 107,1 2426 5310 137,8 106,4 1227 6393 149,6 108,0
647 6349 166,2 110,0 599 5983 185,·1. 1 J.1, 7 825 6126 201, 5 118,7 288 6286 217,2 122,3 299 5250 230,7 126,5
818 6499 224,7 123,7 667 5359 188,3 124,] 264 5937 210,7 ']24,1
155 5686 242,7 124,6 138 5421 224,8 125,9 140 5477 220,5 126,4
88 5346 223,5 126,7 117 5161 194,7 127,4 117 5027 213,1 127,8
166 4773 237,2 128,2 333 4 373 256, 3 129,3 583 3935 331,3 129,6
1543 4420 130,3 277 4794 130,7
Suis s e
INDICES DE PR IX
P~P'i AGRICO LE S
poux Facteurs O. Produits d. &""08 production
1953 = 100
• • " 16,9 • •
102,0 105.0 96,7
100,0 100,0 100,0
101.8 108,6 110,3 100,2 108,3 112,2 100.8 106,8 115,5 101.0 109,5 118,4 104,5 115,9 125,1 108,5 (3)117,6 ] 30,3 110,5 121 ,9 137,2 111 .0 125,R 144,4
110,6 123,5 142,2 110,9 123, 3 142,2 110,9 123,7 142,0
IIO,5 123,3 142,0 111,1 122,9 143,7 111,4 129,0 144,4
lIO,7 126,} 144,9 110,3 124,7 145,2 110,6 125,6 145,5
110,9 125,9 145,7 11 2,0 130,3 146,7 112,2 ]31, 5 148,3
113,3 113,7
Indica teurs économiques Suisse
PRINCIPAUX INDICA TEUR S ECONOMIQUES (suite)
TOURIS ME TRANSPORTS COMMERCE EXTERIE UR RItC !! TT!!S Dits TI'I ..... 'C "'I1;R,KH Il,,~''' TR'CI,IL. ... T ,DHI
TAU_ "" CO~~KRC ' '''L. HOUVEL.L.IE S S ... LAHCIE
A, .. \lVIE •• HUIT!!: . ' D 'O~~u_
voygg. Url l ~:~:n. ~~c""n-CO ........ IE I'I.
~A!'O. Voya~url Voitures 1 Comionl C ' '''I..!!: POYllnU disu (1) (2) (3)
Millieu '1, Millions F Mill i." Tonnes Nombr. Mi ll ions F
" 1 " " ,. .. " " " " "
1938 292 1 331 31 Il,0 14,6 5,6 103 808 96 - 24,2
19411 364 1811 46 23,0 28,0 28,0 580 • • - 139,0
1953 484 1867 46 25,3 31,9 76,0 15C<) 2976 315 7,8
1958 567 2084 46 29,1 40,2 171,1 3273 4943 360 -57,2 1959 616 2248 47 30,0 43,2 184,7 3990 5801 409 - 82.8 1960 646 2346 48 32,7 C<),O 215,2 4945 7527 511 -126,4 1961 692 2537 51 35,3 52,7 241,9 5708 8917 n3 - 235,2 1962 716 2626 51 37,7 56,8 267,7 6374 10449 1069 - 283,8 1963 707 2589 49 39,3 61,4 291,2 73'" 10649 861 - 295,6 1964 761 2694 48 41 ,5 63,0 324,3 7986 10989 874 - 339,9 196\ 727 2612 4,' 42,6 64,4 370 ,8 9562 Il (JJ7 696 -255,5
1965
Janv. 416 2047 38 36,0 56,3 272,2 7257 6567 621 - 323,2 Fév, 467 2351 48 34,3 57,4 254,0 7862 9622 580 -245,3 Maa 485 2 253 41 39,4 63,0 308,6 8906 15718 784 - 363,2
Avril 627 2207 40 42,0 63,4 375, 4 8916 17614 8C<) - 299,8 Mai 687 2054 37 42,0 62,7 403,6 9839 14137 746 - 279,4 JuÎn 942 2995 47 44, 3 64,S 430,8 10175 15141 706 - 272 ,7
Ju il. 1360 472" 65 55,7 70,S 493,9 10694 lS103 764 - 262,4 Août 1496 5290 73 49,7 66,0 485,2 10049 8865 568 - 352,8 Sep t. 967 3030 48 44,6 69,6 489,1 10553 9963 693 -175,4
Oct, 589 1773 36 40,7 67,9 390, 3 10350 10707 721 - 161,5 Nov, 320 1038 27 36,9 67,S 260,1 9726 9 40B 676 -190,7 Déc. 371 1 586 33 45,4 64,1 286,3 10441 8438 637 -140,0
1966
Janv. 414 2004 36 35,4 55,2 313,4 8774 -211,8 Fév. - 278,4 Mors
Avril Moi Juin
Juil. Août Sept.
Ocl. Nov, Déc.
(1) TIlUX d =pallon d •• lita dl sponlbl •• (Nul' .... / nom"",- moyen de lits d"'pon l bl.s Xnombre d. JOUI$ de III pjrlod._J (2) Au'o. + lImOusine. comm"rclale. (3) y oomprls le . CXlm'Onn"U".
RAPPORT II:XPfl .....
'1,
" 81 ,9
68,7
101,9
88,3 88,3 84,2 75,8 73,8 74,6 73 ,8 80,6
72,7 80,0 74,6
77,2 78,9 79,5
81,1 71,4 86,6
88,1 86,2 90,3
82.3 79,5
-
37
Fina nces Suisse
STATI STIQUES FI~ANCIERES
Moyennes o~ chiUres mens el s " BANQUE ~TIONALE AVS 62 BANQUES HEQUES POSTAUX TFI .... PtC
tLL~U EN ""C"LATION TOT"'L tTtNGA <l lLltN TS . ~V [
PL"'CE;· oc.
RE; 'ERvE;s DEPOTS EN MOUVE;. CH"'MBRES MONET "' ,. :ouve nllfe PLACE. DISPON .. ME;NTS
C"'I SS E "'VOIRS MENT O,
"" TOTAL . MENTS D, L,TE;S HYPOTHE;· O'Ep"'RGN ToT "' L COMPENS"'·
TOT"'LE;! CAIRE S TiaN Fin " pé r iod e
Millions F % Millions F , , • • • • , • • " ~
1948 5798 5 476 103 350 6 • • 1033 8353 31 4 19 49 6351 6077 99 798 27 • • 1 090 7952 277
1953 6510 6589 91 2453 57 10205 6241 1 334 9902 283
1958 8497 8457 9'l 4669 94 14610 8766 1896 13983 350 1959 8730 8635 96 5055 47 15506 9642 2050 14857 ·133 1960 8673 8485 % 5536 25 16709 10397 2268 16612 546 1961 U171 9871 102 5845 83 18224 11407 2643 18584 671 1962 11441 9952 107 6210 53 19873 12456 3140 21339 843 1963 11597 10352 104 6649 66 20 584 13037 3353 23172 80.1 1964 12360 11116 99 6698 118 22079 13941 3014 26026 850 19155 12711 11819 100 6901 114- 3282 27639 804
1965
Janv. 13009 11893 98 6778 97 22973 14602 3313 30999 936 Fév. 12970 11789 99 6786 87 23088 14705 2 979 24337 791 Mars 12719 U831 99 6799 221 23196 14782 3054 25725 906
Avr il 12493 11 370 103 6804 182 23292 14 820 3127 ~5596 814 Moi 12364 11 392 102 6876 82 23404 14867 3322 25320 838 Juin 12990 12214 99 6909 162 23547 14892 3208 'l:l122 910
Jui l. 12388 11614 99 6925 99 23672 14 962 3339 30884 981 Aoûl 12483 11645 99 6935 65 23786 15043 3272 25173 754 Sep " 12408 11675 98 6977 132 23979 15103 3253 25999 712
Ocl. 12402 11545 100 6996 67 24092 1.5161 3298 28352 846 Nov. 12285 11602 99 6965 00 24209 15215 3 411 27051 851 Déc . 14017 13258 99 7063 94 3810 35 107 1028
1966
Janv. 12319 11 545 100 7067 48 3568 32803 1044 F év.
Mars
Avril
Mai
Ju in
Ju i l.
Août
Sep 1.
Ocl .
Nav.
Dé c,
38
Finances
STATISTIQUES FINANCIERES (su ite)
Moyennes ouchil/,u rneno..,.11I
TAUX D'INT ERET Cli INDICE DES ACTIONS H'
liONS OEPOT' OIlLIO"· INOICE
"CTIONS clonl denl O. O ·E P ..... ·
T IONS TOT"'L INOU'·
C>lIMIQUEI "LIMEN·
C"IISE . "' T"IELLI:' T"TlON
'" '" l"
% Voleur bo"""e ln °/0 du capilal versé
" " 1948 3,06 2,45 1949 2,78 2,40
1953 2,57 2,40
1959 2,99 2,75 1960 3,33 2,71 1961 3,27 2,72 1962 3,35 2,75 1963 3,49 2,7ï 1964 4,08 2,95 1965 4,36 3,18
1965
Jgnv. 4,36 3,17 Fév. 4,36 3.17 Mors 4,36 3.17
Avril 4,36 3,1 7 Moi 4,36 3.17 Ju in 4,36 3.17
Juil . 4,36 3.17 Août 4,36 3,17 Sept. 4,36 3,19
Oc t. 4,36 3,21 Nov. 4,36 3,21 Déc. 4,36 3,21
1966
Jo nv. 4,36 3,25 Fév. 4,36 3,25 Mgr ,
Avril Moi Ju in
Juil. Aoüt Sep 1.
Ocl . No v. Déc.
(lI rln d 'onn" ou d .. mols , dornler .. endredl [21 5 qronde. hl""" .. . (l) 12 banque. ""ntonal .. .
" .. " " 3A2 224 346 403 2,9" 241 332 369
2,55 333 '104 467
3,07 583 7ffJ 1260 3,10 802 1068 2126 2,96 1139 1528 2766 3,12 835 1076 1687 3,24 784 1007 1540 3.97 698 912 1370 3,95 585 770 1144
4,04 600 851 1282 3,94 639 851 1339 3,91 602 793 1168
3,92 ffJl 766 1060 3,92 550 717 999 3,92 561 737 1070
3,92 556 735 1088 3,92 616 818 1227 3,94 592 781 1167
3,96 569 751 1131 3,98 547 722 1101 3,98 544 715 1094
3,98 590 790 1228 3,98 577 772 1 229
(4) Rend .. "",nt des c bllll"tlona d .. la Con !"~ratl=, oa leull •• ur Ja ba .... de l'''c:hotance
" 1075 1101
1385
1443 2005 2970 2343 2389 2254 1951
2173 2128 2061
2032 1861 1870
1797 2036 1995
1879 1785 1799
2027 1931
Suisse
PRIX DE l 'DR
Plac liS O. LIN<OOT.
" . .H
francs
" "
36,79 5007
30,43 4878 3],66 4899 34,99 4883 37 , 23 4882 38,82 4876 39 .66 4874 '~2.16 4890
39,75 4885 40.30 4896 <H,90 4916
42,1 5 4909 42,00 4900 42,00 4893
43,10 4881 42.85 4880 43,W 4884
42,85 4880 42,95 4874 42.90 4879
45.80 4903 46,00 4906
39
Prix Suisse
INDICE DES PRIX A L.A CONSOMMATION
Moyen",,! DV chjf/.u men.uels Août 1939 = 100 --INDICE
ALIMENTATION CN"UFF"GE
GE NER "L ECLAIRAGE H"I!IILLEMENT LOG EMENT NETTOVAGE DIVER'
Pondê.otion 100 % 40 °/0 7 0 / 0 15% 20 % 3 0/ 0 15% , , • . • • ,
1939 (1) 100 100 100 100 100
1941l 163 175 15" 234 10' 1953 169,8 184.4 142,0 217,4 120,1 205,3 154,9
1958 181,9 197.9 149,1 222,9 138,8 212,3 165,0 1959 180,7 193,5 146,7 220,9 144,0 214,0 164,9 1960 1'J3,3 195,9 145.6 224,1 147,7 215,6 167,8 1961 186,7 198,8 146,5 227,8 152,5 219 ,2 171.4 1962 194.8 210,1 149,2 233,1 160, 1 225,8 177 ,1 1963 201 ,5 217 ,JI 154,0 239,1 166,8 232,4 182,7 1964 207.7 221,4 157,4 247,9 177,2 239 ,4 188,8 19H 214,8 226,2 159,5 256.9 187,0 247,9 198,5
190
Janv. 210,0 222,8 158,5 253,8 179,3 242,1 190,5 F év. 210,7 221.6 158,7 253,8 179.3 247,~ 197,4 '~ors 210,8 221 ,9 158,7 253,8 179,3 247,7 197,4
Avril 211,5 222,4 158,6 256,6 179,3 247,7 197,.1 Moi 213,8 222,6 158,2 256,6 190,8 247,7 197, 4 Juin 214,6 224,5 158,5 256,6 190,8 247,7 197,4
J ui 1. 215,2 225,7 158.7 257,7 191),8 247,7 197,4 Août 216,4 226,9 158,8 257,7 190,8 249 ,3 201,5 Sept. 217 ,0 228,3 159,2 257,7 190,8 249,3 201.5
Get. 217,7 229,1 ]61,8 259,4 190,8 249,4 201 ,5 ~ I ov. 219,6 233.7 161,9 259,4 190,8 249,4 201.5 :lée. 220,1 234,9 162,1 259, 4 190,8 249,4 201,5
1966
Janv. 221,3 237,0 164,7 260,9 190,8 249,4 201 ,5 Fév. 221,9 236,0 164,13 260,9 190,8 253,2 207,2 Mors
Avril Moi
Juin
Juil. Aoû t Sept.
Oct. Nov. Déc.
( 1) Aou l 193~ 100
40
Prix: Suisse
INDICE DES PRIX DE GROS
Moyennes Ou <; hlffres men. uel. Août 1939 = 100
1- ::A TEGORIES DE PRODUITS PROVENANCE
Mell'riou. T •• , iles Co.bvtanll Charbon Mo.<;han· """rchan. INO I<;1l Produits •• Mitoux cUirl " bo is de dis .. disu GENERA L oli .... nlei' ••
<;ons t'uClion " produi ts chauff09' ,uhlles "rong"es caoulChouc chimiques
• . • . • • , • • --~-1939 (1) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1948 217 207 18. 279 254 184 246 • 1953 212,8 207 205 258 251 163 225 195.5 2M,8
1'58 216,7 216 251 258 2ll 144 243 210.8 224.8 1959 213,2 215 243 252 208 13. 221 210,9 215,8 1960 214,6 214 24. 264 220 136 210 211,3 218,7 1961 214,9 215 259 264- 218 lM 206 213.0 216,9 1962 222,3 223 26. 258 221 140 206 223,6 219,9 1963 230,9 234 267 242 230 143 223 230,13 230,6 1964 235,4 240 267 271 228 142 239 234,9 235,8 1965 237,1 241 264 292 230 143 241 2313 ,2 235,3
0 1 Aoil! 1939
NOUVEL INDICE DES PRIX DE GROS
1%3 = 100
CA TEGoRIES DE 'PRODUITS
P,odulll Peeux, cui .. P,oduits Mo lériou. d. INDICE P'odu ill
P,ocIuili oli_nleifU Bo,. Popi., el caouTC houc chimiq .... , COnSIIVCI;On M"ou. e'
GENERAL og,lcoles ene'g';'iques '.ondorm" Te"lil .. " ouvrog., elouv,og'" .. c'rorniq ue ouvrege' e' conne •• s boissons Il.g. en popi" en rngrièr. .n mé 'e!
e l ' abecs ploSliq .... conn •• es e' vecre
• • , . • • , • • " " 1963 100,0 100 ,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 1964 101,8 101,7 98,6 101,3 101,7 102,5 100,3 100,4 102,7 105,3 1'65 102,3 102,9 100,2 101,9 98,0 102,4 100,8 100,4 102.7 107,4-
1'66
Ja n v. 104,4 104,9 103,4 106,6 97,1 101,7 100,9 102,4 104,9 lIO,7 Fëv . 104.8 105.3 103.8 107.1 97,3 101.8 100,9 103,5 105,9 lU .2 Ma rs
Avril Mai Juin
Juil. Août Sept.
Oc t. Nov. Oëc .
41
Commerce eKtérieur Suisse
IMPOR TAT IONS PAR ZONE D'ORIGINE
Moyennes Ou chill .es mensuels Unit'; : Millions F
EUROPE. AMERIQUE ASIE USTRALIE
TOTAL don' AfRIQUE ET TOTAL 'H AEL'" TOTAL ou TOTAL
dont ., JAPON OCEANIE CANAO ...
, , , • • • , . • " 1938 133,9 101,2 21,0 6,6 4,2 0,9
1948 416,5 225,8 150,4- 23,4- 13,1 3,8
1958 611,2 453,1 359,3 68,1 115.4 83,9 21,7 5,3 18,3 2,8 1959 689,0 527,9 414.,9 89,1 112,4- 83,8 26,7 7,9 18,9 3,1
196<l 804,0 614,5 490,8 93,7 136,8 105,6 29,5 9,6 20,9 2,3
1961 970,4 764,0 609,9 119,7 145,8 113,0 32,0 11,5 26,5 2,1
1962 1082,1 864,9 683,0 143,4 156,5 118,6 36,4 13,5 21,8 2,6 1963 1165,8 946,8 746,3 159,5 150,8 112,0 40,3 14,1 24,8 3,1
1964 1295,1 1045.4 803,1 193.7 169,2 126,0 45,4 15,9 31,3 3,8
1965 1327,3 1075,3 825,6 197,6 166.0 126.9 48,4 17,9 33,9 3,7
1965
Jan v. 1185,2 950,2 722,3 lBO,1 164,7 135,8 40,8 14,5 26,1 4,0
Fév. 1225,2 1029,9 789,5 196,3 109,2 71,7 45,5 17,4 34,8 5,9 Mars 1431,8 1155,9 891,6 214,7 171,9 133.4 56,8 17,7 42,4 4,8
Avril 1314,2 1043.4 811,5 189,2 176,2 137,4 50,7 17,3 40,0 3,8 Mai 1322,4 1043,0 816,5 185,1 182,3 136,0 50,2 17.7 41,0 6,0 Juin 1329,6 1074,2 826,1 200,8 172,6 135,5 42,1 16,7 37,4 3,4
J uil. 1386,1 1135.8 881,1 199,4 161,7 114.6 43,8 18,9 40,0 4,8 Août 1233,4 988,8 762,8 178,0 164,3 124,9 42,8 18;1 35,0 2,5 Sept. 1312,8 1073,0 819,3 203,1 156,7 121.5 56,9 21,8 24,2 2,0
Oct. 1359,7 1101,7 844,5 195,6 181,7 134,6 48,9 18.2 25,2 2,3 No .... 1381.3 1124,1 841,7 214,4 179,6 142,7 52.5 19,8 23,0 2,1 Déc. 1445.5 1184,8 899,2 214.1 171,0 134,4 49,3 16,3 38,0 2,4
1966
J an ... . 1199,1 962,9 711,1 200,1 158,5 123,8 44,4 15,4 28,3 5,0 Fé .... 1357,7 Mors
Avril Mai Juin
Juil. Août Sept.
Oct. No .... Déc.
42
Commerce extérieur Suisse
EXPORTATIONS PAR ZONE DE DESTINATION
Moyenn., Ou IOloux ... ns ... h Uni té MiWo F , "' ~UROPE AMERIQUE ASIE
AUSTRA.lIE
TOTA.L dont uu donl AFRIQUE ET
TOT"" 0 .. ... It .. ~ TOT ... .. TOT .....
" J "PON OCEANIE c ... N'" 0'"
, , • . • • , • • " 1938 109.7 78,3 16,0 10.3 3,4 1,7
1948 28"6,2 80,3 21,7 13,7 2,5
1958 554,1 348,3 217,1 90 ,3 116,1 66,8 55,3 7,9 24,4 10,0 1919 606,1 382,8 241.8 99.8 129.7 80,6 58,6 8,3 25,0 10,0 1960 677,5 440,6 277.3 115,1 131,6 79,1 67.8 10,6 24,7 12,8 1961 735,2 482,3 304,8 126,5 138,2 80,0 75,9 15,2 26,3 12.5 1962 798,3 698,6 335. 2 142,6 145, 7 88,1 79,4 17.0 28.5 12.8 1963 870,1 587,4 368,0 154,6 148,8 92,3 88.1 21,8 32,4 13,5 1964 955.1 642,3 386.5 186,3 161,8 99,9 100,1 24,2 34.9 16,0 1961 1071,7 722,4 426,8 212,6 182,3 119,5 109,9 20 ,2 38,7 18,4
1961
Janv, 862,0 592,9 351,4 173.1 128.8 79.9 93.5 18,5 33,6 13,2 Fi .... 979,9 660,6 407,6 182,8 161.8 102,6 102,4 19.4 40,3 14,8 Mars 1068,6 729,7 451,8 205,5 175,1 114,7 108,9 22,6 36,9 18,0
Avril 1014.4 687,3 412,2 198,3 167.7 105,2 105,2 20,1 35,0 19,2 Mai 1043,0 704,9 408,6 214,8 173,0 Il] ,8 104.5 21,7 43,7 16.9 J ui n 1056,9 707,6 410,2 217,5 180.3 117,9 102,8 18,6 40,2 26,0
Juil. 1123.7 749,9 432) 224.9 188.6 120,2 117,8 24,2 48,6 18.9 Aout 880,6 591,1 335.6 190.4 151.5 100,5 89,0 15,3 31,4 17.7 Sept, 1137,4 767,9 452,9 235,1 212,7 145,3 104,3 19,0 35,1 17,4
Oct, 1198,2 806,2 482,8 232,6 225,2 159,3 114,4 20,1 34,3 18,0 Nov. 1190,6 792,7 462,1 234,5 212,3 141,5 126,9 22,5 37,4 21,2 Déc. 1305,5 877,7 513,9 241.1 210.9 135,6 148,7 20,7 47,9 20.3
1966
Janv, 987,3 671,4 382,8 211,4 160,8 104.2 100,0 15.9 38,7 16,4 Fév. 1079,3 Mars
Avril Mai Juin
Juil, Aoû t Sept.
Oc l. Nov , Déc.
43
Production industrielle
INDICE SUISSE DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE
1958 = 100 Moyennes ou chill. es Idmesld"l,
-donl
INDICE INDUS TRI E .. I..I .... IIN· HABII..LE:. ARTS INDUSTRIE: GENERAL TATIDN TEIlTILES
MENT <i ....... HIDUES CHIMIQUE .... T .. LLUR·
GIQUE
, , • • • • ,
1958 100 100 100 100 100 100 100 1959 108 99 10. 104 105 127 110 1960 119 103 Il' 112 Il. 1'5 125 1961 128 113 lI8 119 125 147 138 1962 13. 121 121 124 131 159 150 1963 141 128 126 143 14l 181 158 1964 148 133 l28 160 151 199 162 1965 152 134 127 158 150 186 161
1961
1er !rim . 120 103 121 117 121 15l 133 ,. trim. 128 115 118 116 125 144 135 3. !ri m. 127 122 l09 115 126 145 137 4. !rim. 135 112 123 129 126 147 1.5
1962
1er trim. 126 108 125 121 127 157 145 2. tr im. 135 121 120 122 131 160 147 3. trim. 13' 13. 112 119 132 159 153 4. tri m. 141 120 125 135 132 161 15.
1963
1er tri m. 130 Il. 129 139 139 174 151 2. trim. 143 131 12. 136 142 IBO 159 3. trim. 142 136 116 139 141 181 163 4. tr im. 149 130 133 158 140 188 158
19 64
1er trim. 139 120 130 154 149 197 155 2. !rim. 152 138 128 160 151 203 166 3. trim. 147 146 118 153 152 196 164 4. trim. 155 129 136 173 150 198 164
1965
1er trim. 144 125 137 160 150 199 162 2. tri m. 152 131 125 154 151 191 163 3. trim. 152 144 115 152 149 186 160 4. tri m. l60 137 l29 166 148 166 157
1966
1er tr im . 2. trim . 3. trim. 4. trim.
44
Suisse
INOU5T .. tE MACHINES. ... ...... REILS
HORLOGER" . BIJOUTERIE
• ,
100 100 102 112 III 122 119 126 123 13. 125 137 131 143 1.5 157
li. 102 118 118 li. 128 130 155
115 117 122 133 121 129 135 156
120 108 130 133 118 134 133 173
121 117 133 138 127 137 141 180
132 128 139 151 142 151 167 198
Producti on industrielle
t'loy."" .. DU ch iffres .... nlu.l.
OCDIl EuRO". ou
12' '" , • -1938 37 ., 1948 36 35
1958 78 8' 1959 88 89 1960 100 100 1961 105 107 1962 H O H 3 1963 liS 119 1964 124 127 1965 127 132
1964 Jan ... . 121 12. Fév, 121 126 Mars 122 127
Avril 121 125 Mai 123 128 Juin 121 125
Juil. 121 126 Août 120 123 Sept, 122 12.
Oct. 125 129 No .... 12. 129 Déc. 12. 129
1965
Janv. 126 131 F év. 127 132 Man 12. 128
A ... ril 125 130 Mai 127 132 Juin 126 132
Juil. 125 131 Août 12. 131 Sept. 127 13'
Oel, 129 135 No .... 128 13. Déc, 128 13.
1966 Jonv .
(1) Non COlDPrl. la conelrucllen
INDICES DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE (li
19 60 = 100
.. LL II: .... GH. Il. L C,QUE ...... NC. IT " L'" .... y._o ... AOV A UME ·
R,I'", ""' '" 12' • • • • , • ' 3 56 .. 34 .1 53
22 67 48 34 46 64
8·. 90 87 79 82 88 90 95 90 87 90 93
100 100 100 100 100 100 106 106 106 Hl 103 100 111 112 112 122 109 101 liS 120 117 132 li. 105 125 128 127 13' 12. li3 132 128 139 132 116
li. 122 129 136 lJ7 110 li9 128 131 135 lI9 116 12. 129 131 141 123 114
123 131 134 139 123 li6 132 130 134 137 12. 113 126 129 134 135 123 Il.
li7 107 117 132 112 100 li2 li9 7. 98 H3 98 127 131 126 133 12. Il.
13' 138 131 132 13. 119 138 142 13. 139 137 122 131 131 m 135 13' 1I4
126 128 128 133 125 li6 129 133 130 138 129 121 127 131 130 136 129 122
136 136 132 140 131 115 136 136 132 143 134 121 13' 13. 13. 145 133 li.
123 10' 117 1.1 li8 ID. 120 123 83 ID. 121 100 135 13. 128 144 13.\ 117
139 134 137 1'5 143 122 144 1.4 140 152 146 123 133 1.2 1'7 140 li6
128
(2) ChI U ... CDnlQOb d .. ""r1aIlOM .0 1IlOnnl ......
Etranger
IUEoe .T"T'_U'·1I1
• " 42 30
62 66
87 87 91 97
100 100 107 101 lOB 109 111 114 118 122 122 132
122 116 121 IlA 126 119
123 121 122 122 12. 123
.2 117
Il' 122 123 126
126 124 129 125 128 124
130 12. 128 128 126 129
130 131 129 131 128 133
58 128 li7 132 127 13.
129 138 132 135 127 13.
136
(l) Par .ull. d. dlU .... n.,.. don. 1_ champe couverls, le. chlf!,.e annulle ne CDlTIspondenl pa. ~ ID moYlnn. de . chlf! ... m.n.uel ••
45
\Iain - d'ocu\'re
t~OMBRE DE CHOMEURS
h'ff 1. oyenMI Ou ~ , ,e~ .... nlu. s
.. 1. 1.1: ... .. GNI!: "UT RICHE
"' BELCIQUE FRANCE IT~LI[ PAV"B~I
QV ~ U .. I:·
""' '" '" , • • . . • ,
1938 • • • • 810 303 1530
1948 50. 43 81 78 1 H8 29 337 --1958 683 124 110 93 1322 13) 82 501 1959 4ïS 113 125 140 1116 63 512 1960 237 SR 110 131 835 41 393 1961 161 69 " 112 711 31 377 1962 142 66 47 101 610 30 500 1963 l B6 72 33 97 503 32 612 1964 1'6 67 26 98 550 28 41. 196 S 1\7 57 32 132 721 33 360
D t 5 J onv, 337 145 37 III 715 41 540 Fev. 305 132 3. 109 • 36 503 Mon 227 93 29 101 • 29 462
Avril 147 51 26 97 4B3 23 ,148 Moi 113 ,10 23 B6 • 19 .o. Jvin 112 36 21 77 · 19 35·'
J uil. 105 34 20 76 469 25 349 Aoû l 103 33 20 BI • 24 399 Sepl, 100 36 21 90 • 2,' 370
Oct. 112 46 23 106 531 26 376 !~ov. 127 61 28 117 • 29 377 Dec. 202 95 34 126 • 45 378
1965
J onv, 2% 13' 40 144 834 47 409 F ev , 291 130 39 147 • 4. 402 !Aors 201 92 36 142 • 34 406
Av ril 127 53 31 131 673 28 374 \\ 0 ; 107 ,13 30 123 • 24 342 Ju i n 95 37 27 113 • 22 305
Juil. B9 3. 28 110 701 28 310 Août 86 33 26 114 • 27 369 Sepl, 85 38 27 127 • 27 344
Oc i. 92 47 30 139 674 2B 345 tlov. 119 64 34 147 · 35 349 Dec. li8 96 39 151 • 48 364
1~66
Jonv. 269 127 46 164 • 55 383
(Il A pa.tlr d. f6""" 1962, enViron 10000 "h~m.ur., portlellement '''''pt". au travail, .an.e~ç)u', Il) Non compfl' 1 •• d..".,nd •• d'.mplol non ,a ll.foll'" de~ mpoui6 .. .
SU.D I>
• • •
42,6 36,B 24,3 20,9 23,2 24,8 21,2 20,0
29 ,8 27,6 25,8
26,6 21.6 14,9
11,9 17,1 17,6
IR,2 21,2 21.6
33, 1 27,5 27,0
22 ,7 18,2 12,6
9,1 13,0 14,0
14,5 20 ,3 27,8
38,9
III A partor d. ! g~. nauv .. lle ,6rle bl , '" .. ur d ... "nquà, ... par . onda'l'" d. l' T_Ulule Centml. dl Stall,tlc".
46
Etranger
U' ~rll' n, •• : , ""
C ANAD~ E:TATS- UNIS
• " 516 10390
102 2060
432 4681 373 31H2 4"" 3931 469 4806 391 4 007 373 4166 325 3876 280 3458
466 4565 467 4524 456 4293
403 3921 293 3640 282 4692
265 3 813 2.7 3654 218 3317
258 3252 258 3373 285 3466
40B 3996 397 4220 387 3740
371 3550 265 3340 257 4290
244 3600 21I 3260 176 2880
171 2760 220 2970 252 2890
359 3290
Prix
y,nn,. ou
1938
1948
1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965
1964 Jan ... . Fév. Mar s
Avril Mo i Ju in
Juil. Août Sept.
Oct. ~Io ... . Déc.
1965
Janv. F IIV. !.\ors
Avril Mai Ju in
Juil. Août Sept.
Oct. Nov. Déc.
1966 Janv.
0) 19 49
ch·// 1 .es me ni el " . INDICES DES PRIX A LA C'1 NSOMMATION
1960 = 100
"'LLE~ •• QHIE . UT R ICHE I!IELGlQUIE '-R ... HCE IT "' LIII HOR"'IlG E " ... YS-~"'I
"' , • • • • • ,
sa 13 23 3 2 39 31
89 42 86 52 75 63 69 01
97 .7 98 .1 .8 98 '7 .8 . 8 100 % 'R 99 98
100 100 100 100 100 100 100 102 103 101 103 102 103 102 105 10. 102 108 107 10' 105 109 III 105 113 115 III 10. III 11 5 10. 117 121 117 11 3 11 5 121 113 120 127 122 Il.
110 113 107 116 li. 114 110 110 114 107 1I6 119 115 110 III 114 107 1I6 119 11 5 III
III 114 107 117 120 116 115 III 115 108 117 121 116 113 III 117 109 ll7 121 116 113
III 118 110 117 122 118 113 III 116 110 ll7 122 119 114 III 116 110 118 123 li. 114
III 115 110 118 124 !l9 114 112 116 III 118 124 li' 114 112 116 III 118 125 119 11.
113 117 III 119 126 120 114 113 116 112 li. 126 120 115 113 117 112 li. 126 121 117
114 118 112 120 126 122 120 114 121 113 120 126 122 120 115 128 114 122 127 122 121
116 125 ll4 121 128 123 120 ll6 123 ll4 120 128 122 li' 115 122 114 121 128 123 121
116 121 114 121 128 122 li. 116 122 115 121 128 122 120 m 123 116 122 129 123 121
ll8 122 116 122 129 123 122
Etranger
I U II.IO RO ... u~.E_
UH' IlT ..... '_ U H I'
• . , . 55 19 48
89 64 RI 99 .8 97 .8 99 98
100 100 100 102 103 101 106 108 102 110 110 104 113 114 105 !lï li.
!l2 111 105 112 III 104 112 112 105
11 3 11 3 105 Il. 114 105 113 114 105
113 114 105 114 11. 105 114 114 105
114 ll5 105 114 116 105 115 116 106
115 116 106 115 116 106 liS 117 106
115 li. 106 117 li. 106 117 120 107
117 120 107 118 120 107 118 120 107
119 120 107 120 121 lOï 120 121 lOB
121 121 10'
47
P rix
M h· ff oyenne. Ou ç l ' e$ mensue s ~ .~
.. LLE ..... .. NE
•• "U T"'CHE
, ,
1938 ·'5 11
1948 "3 37 1958 100 98 1959 ~.l) 101 1960 100,0 100 1961 99,7 102 1962 99,6 108 1963 100,6 106 1964 102,9 112 1965 103,2 116
1964 Janv . 103,5 110 Fêv . 103,4 109 '-lOTS 102,3 110
Av ril 101,6 109 liai 101,7 109 Juin 102,0 115
Juil, 102,1 113 Août 102,6 114 Sep t . 102,5 111
Oct. 103,4 114 Nov. 104,4 113 Déc. 105,2 113
1965
J a n v. 102,2 113 Fêv. 102,9 113 t.lor s 103,2 U4
Avri l 103,4 113 Mai 103,6 115 Jui n 103,2 116
J uil. 102,7 119 Août 103,0 118 Sep t •. 103,1 117
Oc l . 103,5 118 rlov . 103,7 117 Déc . 10·~,3 118
196~
Janv. 104,9
I l ) 1949
INDICE DES PR I X DE GRaS
1960 ::::: 100
~ELG I QUt'; " .... NCE ,T"LIE p,,"v s ..... s
• . • • 23 3 2
92 55 105 80
99 93 102 102 ~ ( 2) -.2.!L2) ~2) 103 100,0 100,0 100,0 100 98,5 103,f) 99,8 98 96 ,1 103,0 104,2 96 97,4 105,5 110,1 97
103,3 111,9 113,8 102 102,7 112,8 116,7
101,3 110,0 113,4 101 102,7 111,0 113,·~ 101 102,3 111,4 113,5 101
102,1 111,4 113,2 lOI 102,7 Il 1,4 113,1 lOI 102,8 111,4 113,1 102
103,8 111,4 112,9 102 104,9 111,9 113,1 103 103,9 112,9 114,0 104
104,3 112,9 115,2 104 1O.~,2 113,4 115,3 105 104,2 111,9 115,8 105
103,9 111,9 115,5 105 103,7 112,4 115,4 104 103,4 112,4 115,4 103
102,8 113,4 115,6 102 102,5 113,4 116,5 lO4 102,1 112,9 116,7 104
102,3 112,4 116,0 104 101,8 112,4 116,5 104 101,9 112,4 117,6 104
102,7 112,9 118,3 105 102,1 113,4- 118,3 105 103,0 113,4 119,1
103,4 114,4 119,2
IOOV"UME •
""' SUEDE SUISSE
, • • 33 46,5
71 ( 1) 65 100,0
98 96 101 ,0
~(2) 96 99,0 100,0 100 100,0 99,9 101 101,1 98,6 103 103,6
100,0 107 107,6 103,7 112 109,7 105,9 117 110,5
102,7 110 109,2 103,5 110 109,1 103,5 l!l 108,4
103,4 III 110,5 103,0 111 109,9 103,2 l U 109,1
103,5 112 108,6 103,9 112 109,6 104, 'l 113 110,3
105,3 U5 110,7 103,7 116 110,4 10,1,7 118 110,2
104,5 116 109,4 105, 1 117 109,6 105, 3 117 109,8
106,1 118 109,9 106,5 118 109,8 105,9 118 109,8
105,7 116 109,8 105,5 115 109,8 105,8 116 110,6
106,3 117 lll, ] 106,4 118 113,0 107, 1 120 113,1
107,8 120
12 ) Les ch l!!,e. de . a nn 'e .. an té rieu .... " a 19 60 ne "Ont pa ... trlc tement cOm para b lu d ce ux de . 'mn"s pos t, rleu", . d 1960 ,
48
Etranger
ET"T S·UN'S
" 42
89
99 ...22.(.2)
100,0 101,1 100,6 99,4
101,0 103,1
99,8 99,8
100,3
101,1 100,5 100,7
100,7 101 ,1 100,9
101,8 102,4 102,9
101,6 102,0 102,3
103,0 103,5 103,1
102,9 103,3 103,2
103,4 104,0 104,7
Finances
""" hlff yt nne. 0 .. t res meo .....
INDIC ES DU COURS DES ACTIONS INDUSTRIELLES
1958 ,. 100
• I,.LE .... GNII: • UTI1IICHI( II:l.Gl(1UI( J'1lI.NCI: IT.l.11: p .. V~I.'
1110" .. ,.",,1( .
""' IUI!:DI(
"" , , , . • • , •
1938 9 34 2 2 40 48 38
1948 33 SO 28 33 76 72 SO
19l5 lDO lDO lDO lDO lDO lDO 10() lDO 1959 171 132 114 132 153 1<15 137 130 1960 272 180 114 160 230 201 166 147 19 6 1 282 28ll 123 187 262 :!55 17l 155 1962 221 3DO 122 198 223 230 158 143 1963 215 247 120 171 193 232 181 160 1964 243 236 117 ISO 148 233 192 185
1964
Janv. 237 243 131 168 176 236 193 180 F év. 242 240 131 157 166 232 188 177
Mors 251 241 128 ISO 157 232 193 183
Avril 249 239 127 ISO 142 236 196 183 Moi 244 233 126 143 152 238 193 178 Jui n 240 228 121 134 138 235 191 179
Jui l. 244 226 122 152 135 228 197 185 Août 249 228 124 153 134 229 199 190 Sept. 251 '39 123 144 1411 236 2DO 190
Oct. 241 239 123 147 140 234 195 190 No v. 235 236 124 ISO 143 228 186 192 Déc. 235 236 124 lSO 136 230 179 19~
196.5
Janv . 236 233 124 146 131 2<15 192 216 Fév. 230 231 123 142 140 2'1B 187 210 Mon 225 232 120 148 156 246 180 209
Avril 223 231 118 146 154 236 181 207 Moi 218 227 118 144 151 234 184 212 Jui n 213 224 113 137 144 222 176 211
Ju il. 210 221 113 133 141 224 170 218 Aout 214 221 116 138 147 226 172 219 Sept. 21 4 223 114 137 US 222 176 216
Oct. 208 221 III 133 145 218 187 211 Nov. 202 220 109 132 214 192 212 Déc. 199 218 107 206 212
Etranger
IUIISE I:T.T~UNI
• " 22
58 32
lDO lDO 127 124 178 120 255 142 180 133 168 149 152 175
165 lM 162 166 161 169
154 172 147 174 146 172
160 179 156 176 I SO 179
146 182 139 183 144 180
142 184 142 186 132 186
12~ 189 120 192 123 183
123 182 137 186 130 192
125 197 120 199 119 198
49
Commerce extérieur E tranger
IMPORTATIONS TOTALES
Uni,. · Mill;"n, 1 EU ~
OH ... e:LE ... u...II: ...... GNII: 'IELG'QUI1
l'R''' N CE
"' L.UX"'MlO~ 'T "L.' 11 P"YS_,, "" ROV"UME.
"NO 'UIUr. r.T ... Y'_l.!~'S
, , • . • • , • • " 1938 472 592 182(1) 65 110 49 65 375 31 163
1948 867 1097 131 166 287 128 155 698 97 591
1958 191 3 1571 618 261 467 264 302 882 143 1061 19')9 2018 1668 698 287 425 280 328 931 159 1249 1960 2468 1 923 847 324 524- 396 378 1063 lB6 1221 1961 2600 1962 912 347 557 438 426 1026 225 ll% 1962 2976 2050 1023 373 627 !'/J8 446 1047 2!'/J 1354 1963 3367 2199 1085 426 728 632 497 1125 270 1418 1964 3743 2508 12]R 494 839 603 58B 1287 300 1550 1965 4076 2ljR9 1457 862 623 ] 348 307 1774
1964 Jan v, 3723 2598 1067 487 861 718 589 1415 289 1473 Fév, 3639 2344 1052 474 846 699 569 1209 289 1322 ,'.4ors 3736 2373 1153 482 883 669 549 1245 291 1567
Avril 3957 2645 1 225 513 930 6!'/J 640 1348 322 1555 Moi 3602 2402 1092 474 841 633 562 1 259 281 1434 Juin 3901 · 2578 1225 517 896 636 628 1309 3lB Isn
Juil. 3787 2446 1302 487 815 549 636 1265 317 1615 Août 3131 2352 1133 421 630 449 499 1 242 274 1491 5ept. 3 598 2470 1 236 480 784 539 559 1254 291 1568
Oct. 392<1 2672 1 362 !'/J7 841 591 628 1377 316 1644 Nov. 3753 2613 1 359 489 828 511 567 1279 304 1655 Déc. 4088 2671 1410 532 917 598 631 129C 307 1720
1965
Janv, 3686 2544 1318 451 816 546 554 1344 275 1138 ( 2)
Fév. 3663 2372 1235 474 799 592 564 1133 283 1489 Mors 4217 2860 1481 539 935 630 631 1428 330 1999
Avril 4048 2663 1386 552 900 595 614 1327 303 1821 Mai 4042 2771 1 470 !'/J6 873 615 577 1415 304 1720 Juin 4044 2677 1474 514 866 573 617 1357 307 1878
Juil. 4139 2673 1512 !'IJ6 827 630 665 1387 321 1636 Août 3593 2519 1363 452 680 562 537 1272 286 1729 Sept . 4120 2713 1 530 542 813 615 621 1355 304 1 795
Oct. 4315 2740 1554 554 890 641 676 1366 315 2004-tlov. 4371 2838 1570 570 926 600 625 1400 320 1953 Déc. 4677 2901 1593 1024 793 1394 335 2130
1966
Janv. 1447 899 1453
Fron" . " ·0 1937, <)<rI metco. OYe" l'Au!rlch •• :relu .
Commerce ex téri eur Etranger
EXPORTATIONS TOTALES
Moyennes 0'" lo lo .... menl ... el. Un il . · Million. $ EU
". A Il L Il A LLE~AGN E G ILOO IQU E
,.. RAN CI ITAL IE " A VI.a AS RQY A U ME.
SUIS S E E T "'T I· U NIS
" LUXIl >.UOU'IG ""' , • • • • • , • • "
1938 403 341 176 (1) 61 73 46 48 217 25 255
1948 540 824 58 141 167 90 84 533 67 1044
1958 1895 1352 734 254 427 211 268 183 129 1475 1959 2104 1417 818 275 468 243 301 806 140 1448 1960 2477 1544 952 312 572 306 336 858 157 1692 1961 2695 1625 1057 326 602 351 359 896 170 1719 1962 2 854 1702 1105 362 614 392 382 922 185 1 780 1963 31 32 1846 1218 404 674 423 414 988 201 1910 1964 3549 1999 1351 467 7SO 497 484 1028 221 2174 1965 3993 2214 1493 532 838 533 1141 248 2251
1964 Ja n y. 3293 1007 1239 452 731 420 452 956 182 2091 Fév. 3386 1900 1287 4SO 751 452 446 1036 209 2063 Mars 3 493 2036 1360 470 769 454 440 1139 210 2151
Avril 3651 1952 1422 489 771 -190 479 998 226 2170 Mai 3327 2061 1200 428 706 459 455 1154 201 2225 Ju in 3632 2047 1349 489 797 506 491 1012 228 2068
Juil. 3635 1883 1366 '~55 755 576 4S4 9SO 227 2088 Aoûl 2941 1857 1171 374 554 437 405 1002 183 1942 Sept. 3597 1889 1328 480 697 531 561 879 234 2 11 2
Ocl. 3967 2 130 1486 526 8 35 568 552 10SO 262 2258 Nov. 3694 2188 1389 4B9 806 S05 SOS 1063 243 2242 Déc . 39 ,,2 2234 1536 SO' 823 540 538 1103 249 2578
1965
Jan". 3491 1953 1364 SOI 688 461 477 1033 200 1231 (2)
Fé". 3703 2036 1352 520 782 560 4B9 1070 226 1576 Mars 4267 2243 1625 571 896 643 532 1152 246 2942
A"ril 3837 2181 1395 S07 840 589 S07 1175 234- 2585 Mai 3946 2177 1542 47fJ 854 571 SO I 1141 240 2398 Juin 3942 2253 1405 54il '23 612 554 1163 24" 2308
Juil. 4089 2262 1552 S09 857 627· 513 1218 260 2212 Aoû t 33A7 1995 1296 .28 671 552 438 1031 204 2 161 ,Sep t. 4093 216R 1478 580 827 613 596 1066 264 2134
Ocl. 4 274 2326 1581 ~16 917 637 594 1139 277 2412 Nav. 4234 2503 1556 575 896 6SO 557 1292 276 2472 Déc. 4651 2470 1766 617 1 006 611 J 215 302 2576
1966 Janv. 1493 780 1096
III F'ron ll ..... d. 19l7; comme,..,. QyK l 'Aut<lche exclu. (2) Gr"'_
51
SOURCES
Les statistiques non établies por le Bureau cantonal de statistique sont re c ueillies au
près des organismes et servic es administratifs suivants:
Stati stique 5 genevoi ses
Aéroport de Cointrin
Bureau fédéral de statistique
Chemins de fer fédéraux
Compagnie genevoise des tramways électriques
Département de justice et police
Département de la prévoyance sociale et de 10 santé publique
Dépar.tement des travaux publics
Entreprises des postes, télégraphes et téléphones
H5pitol cantonal
Observatoire
Service fédéral de l'hygiène publique
Services industriels
Soc iété notionale des chemins de fer fronçais
Statistiques de la Confédération
Banque nationale
Bureau fédéral de statistique
Chemins de fer Fédéraux
Direction générale des douanes
Office fédéral de l'a ir
Office fédéral de l'économie énergétique
Office fédéral de l'industrie, des arts et métie rs et du travail
STR - Contr61e fédérol des véhicules
Statistiques de l'étranger
Internotionol Monetary Fund (Washington)
Publications nationales
Publicotions de l'Organisation de coopé rati on et de développement économique (Paris)
• • •
52