informaciones tecnicas - ecosel.com.pe · es posible ajustar el umbral de accionamiento del...

310

indice de secciones

informacionestecnicas

312 series

LamPara PrecaBLeada Y comandos LUminosos

AXOLUTE LIVING LIGHT MAGIC MÀTIX MODUSPLUS

— L4741/230 L4741/230 L4741/230 L4741/230 — — L4741/230V L4741/230V L4741/230V L4741/230V —

LamPara PrecaBLeada instaLacion LamPara

Con este artículo se aceleran y simplifican notoriamente las operaciones de iluminación de interruptores, interruptores de 3 vías o pulsadores con lámparas de localización. De hecho, basta con insertar la lámpara en la ranura correspondiente en los módulos de comando para realizar tanto la instalación mecánica como las conexiones eléctricas. Este artículo no está adaptado para la iluminación de comandos que se activan con relé, equipos electrónicos o lámparas para ahorro de energía (por ejemplo lámparas fluorescentes compactas). Para estos casos, utilizar el art. 11250L o art. 11250LV conectado directamente entre la fase y el neutro. Para funciones distintas a la localización, los aparatos de comando pueden equiparse con una lámpara art. 11250L, 11250LV

L4741/230L4741/230V230V a.c. - 1,5mA

comandos LUminosos

LamPara de LocaLiZacionLos esquemas siguientes permiten la creación de puntos de luz identificables con lámparas de localización o lámparas espías. Se adaptan a los dispositivos de comando base (interruptor, interruptor de 3 vías y pulsador) de todas las líneas de BTicino (LIVING, LIGHT, MAGIC, MÀTIX).

Para localizar en la oscuridad la tecla de comando.

LamPara esPia o seÑaLiZacion

Para indicar el estado de funcionamiento de los artefactos que no se ven desde el punto de comando.

lámparas: 11250L lámparas: 11250L 11250LV 11250LV

lámparas: 11250L - 11250LV

lámparas: L4741/230 L4741/230 L4741/230V L4741/230V 11250L 11250L 11250L 11250LV 11250LV 11250LV

lámparas: L4741/230 lámparas: L4741/230 L4741/230V L4741/230V 11250L 11250L 11250LV 11250LV

Esquema útil en el caso de los comandos que se accionan sobre relé, aparatos electrónicos o lámparas de ahorro energético(por ejemplo, lámparas fluorescentes compactas).

interruptor interruptores 3 vías

interrumpida desviada

interruptor3 vías

interruptor4 vías

interruptor interruptores 3 vías

invertida interruptor3 vías

interrumpida desviada

interruptor3 vías

interruptor4 vías

invertida interruptor 3 vías

comandosluminosos

Luz piloto:Los módulos de comando base se suministran sin lámpara piloto.(1) Para lámparas y tubos fluorescentes: se recomienda usar art. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro.(2) Función de localización: precaución, habrá una potencia circulante de 4W, aproximadamente en el circuito, sin importar si la ampolleta esta encendida o no. Para evitar esta situación, se sugiere usar art. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro.

NOTA: se sugiere la implementación de los esquemas adjuntos a partir de la etapa de proyecto de construcciones nuevas.

F

N

F

N

F

N

F

N

11250L11250LV

313informaciones tecnicas

INFO

RMAC

IONE

STE

CNIC

AS

CATALOGO GENERAL 09/10

N L

LP

N L

N L

LP

N L

dimmer

dimmer con PeriLLa


— L4583 N4583 — AM4406M E4355/MAX — — — 5361 — E4355/MIX

Los dimmer con perilla, permiten el ajuste de cargas resistivas. Se puede realizar la combinación de dimmer con interruptor, interruptores de 3 vías o interruptores de 4 vías para regular la intensidad de luz desde un punto, pero el encendido y apagado desde puntos adicionales externos. Están fabricados con una nueva tecnología que permite evitar la utilización de la bobina de filtro, haciéndolo absolutamente silencioso pero al mismo tiempo en completa conformidad con las normativas relativas a la emisión de interferencias electromagnéticas.

dimmer PULsante

Datostécnicos

- alimentación: 230Va.c. 60Hz- tipo de carga: resistiva (sólo lámparas con incandescencia)- potencia: 50÷1000W (LIVING y LIGHT), 40÷600W (MÀTIX), 100÷500W (MAGIC 5361), 40÷600W (MODUS PLUS)

Estos dimmer pueden controlar, desde uno o más puntos, cargas resistivas y con transformadores ferromagnéticos.Están fabricados con una nueva tecnología que garantiza la plena conformidad normativa en lo que se refiere a la emisión de interferencias electromagnéticas sin la necesidad de utilizar bobinas de filtro. Esta característica hace que los módulos sean absolutamente silenciosos. La rápida pulsación de la perilla o de uno de los pulsadores conectados externamente provoca el encendido de la carga al nivel del último ajuste efectuado; una segunda pulsación rápida provoca el apagado. Al encender los módulos hacen que la carga alcance gradualmente el nivel de luminosidad configurado con el fin de evitar fenómenos de encandilamiento (soft-start). También el apagado se realiza gradualmente (soft-stop).

Los dimmer de LIVING y LIGHT están autoprotegidos de cortocircuitos mediante fusible incorporado tipo T2,5H250V. La utilización de los dimmer alimentados por grupos de continuidad o grupos electrógenos puede causar un funcionamiento inadecuado.

Notas de instalación:Para un correcto funcionamiento de todos los dimmer se debe tener presente las siguientes recomendaciones en la fase de instalación:- no conectar dos o más dimmer en la misma caja- no instalar en cajas donde están los termostatos


HC/HS4582 N4582 — — — —

Datostécnicos

- alimentación: 230Va.c. 60Hz- tipo de carga: resistivo o trasformador ferromagnético- potencia: 50÷1000 W (LIVING y LIGHT)

Esquemas de conexión

Comando y regulación de 1 punto

230V ˜

Comando y regulación de 2 o más puntos

230V ˜

máx. 50

series

LIVING /LIGHT

LIVING /LIGHT

314 series

P

L N

P NLCNO

NL

230 Va.c.L N

P NLCNO

NL

230 Va.c.

LNLN

P2N

P1LC1

C2 P2N

P1LC1

C2

sistema de teLecomando ri


HC/HS4425 L4425 N4425 — — — HC/HS4426 L4426 N4426 — — — 4482/7 4482/7 — — — 4482/16 4482/16 — — —

El sistema de telecomando con rayos infrarrojos permite encender, apagar o ajustar las cargas eléctricas, o bien accionar cortinas, persianas exteriores, etc. a distancia, mediante puntos de control remotos. Todo se realiza con la máxima seguridad desde el punto de vista eléctrico entre el punto de comando (telecomando) y el artefacto (carga), no existiendo conexiones eléctricas. Esta característica hace que este sistema sea adecuado para la instalación en lugares donde se requiera un mayor confort o un alto grado de seguridad por ejemplo, donde hay presencia de discapacitados y enfermos y en todos aquellos casos en que no es posible conectar físicamente el punto de comando y el aparato controlado.

El sistema se compone de:- telecomando con 7 ó 16 canales- receptores con 1 canal- receptores con 2 canales

Características telecomandosLos telecomandos se ofrecen en dos versiones con 7 y 8 botones. La primera versión controla hasta 7 receptores en el mismo ambiente y es indicada para un uso en ambiente residencial. La segunda versión cuenta con 16 canales, los primeros 8 se controlan directamente con los 8 botones, cambiando el selector se pasa a los siguientes 8 canales. Este segundo modelo es para aplicaciones en el sector terciario. Para facilitar el uso, al lado de los botones es posible aplicar etiquetas con los símbolos predefinidos que recuerdan la función asociada a los canales. En la parte inferior se encuentran las baterías tipo AA de 1,5V.

Características receptoresLos receptores están disponibles en la versión con 1 ó 2 canales con relé y pulsadores de comando local incorporados para el comando de cargas individuales o dobles. Mediante los micro interruptores ubicados bajo la parte frontal removible es posible seleccionar el canal de recepción y la modalidad de funcionamiento del relé, cíclico o monoestable (función de interruptor o pulsador).

DatostécnicosL/N4425RECEPTOR1CANAL

- alimentación: 230Va.c. 50/60Hz- cargas comandables: 6A cargas resistivas o lámparas incandescentes

2A cosj 0,5 lámparas fluorescentes y cargas inductivas- relé: cíclico y monoestable- receptor: 1 canal

DatostécnicosL/N4426RECEPTOR2CANALES

- alimentación: 230Va.c 50/60Hz- cargas comandables: 4A cargas resistivas o lámparas incandescentes

750 motoreductores- receptor: 2 canales- relé: n˚2 - interbloqueador

Esquema de conexión L/N 4425

Esquema de conexión L/N 4426

módulos electrónicos de comando


INFO

RMAC

IONE

STE

CNIC

AS


h = 1,20 m

0 1 2 3 4m

1,20

2,00

A

BC

+2°0°

-6°-30°

h = 2 m

A

B

C

+2°

-30°

0 1 2 3 4m

1,20

2,00 0°

-6°

A A

105°

4

2

m

AB

C

B

BA

B A

BA

C C4

A A

34

m

AB

C

BB

AB A

BA

C C

105°

L N

NO C L NP

L N

L N

NO C L NP

L N

interrUPtores a raYos infrarroJos PasiVos “ri”

Dispositivo AXOLUTE LIVING LIGHT MAGIC MÀTIX MODUSPLUS

A — L4431 N4431 — — —B HC/HS4432 — — — A5752 —

El interruptor a rayos infrarrojos pasivos abre nuevas perspectivas en el área de la automatización, al permitir el encendido de artefactos de modo automático cuando pasan personas (por ejemplo, la luz se enciende sin el accionamiento de un interruptor o pulsador).Es posible ajustar el umbral de accionamiento del artefacto en función de la iluminación natural del ambiente y ajustar el retardo de desconexión después del último movimiento detectado, para optimizar los servicios.El campo de acción puede aumentarse instalando más aparatos en distintos puntos con las salidas en paralelo. La cobertura volumétrica es garantizadapor 3 niveles de rayos A, B y C dirigibles a +2, -6 y -30 grados respecto al eje de la instalación y se extiende por 4 mts.

Esquema de conexión base

Datostécnicosdispositivo“B”

Alimentación: 230Va.c. 50/60Hz- cargas comandables:2A carga inductiva y lámpara fluorescente6A carga resistiva, lámparas incandescentes y transformadores ferromagnético- regulación tiempo de encendido: da 30 segundos ÷ 10 minutos- regulación de intervención crepuscular: desde 5 lux hasta exclusión- comandable mediante pulsadores externos- selector O-A-I (funcionamiento manual mediante pulsadores externos, automático y desde pulsadores externos, siempre encendido).

Campo de cobertura

Datostécnicosdispositivo“A”

- alimentación: 230Va.c. 60Hz- cargas comandables:2A carga resistiva, lámparas incandescentes y transformador ferromagnético 2A cosj 0,5 carga inductiva- regulación tiempo de encendido: de 30 segundos ÷ 10 minutos- regulación intervención crepuscular: desde 5 lux hasta exclusión

Esquema de conexión

Esquema de conexión con pulsadores (RI + temporizatdor)

L

N

230Va.c.

N L

LN L1

series

316 series

módulos básicos de comando

Este grupo comprende los módulos de mando no automáticos, hasta 250V, destinados a uso doméstico y similares, según normas IEC 60669-1, CEI 23-9 y NTP IEC 60669-1.

Características nominales:- tensión nominal 250V, 60Hz- bornes posteriores- sección máxima conductores: 4 mm2

- corriente nominal: 10A, 16A

Condiciones de prueba más significativas:- tensión de prueba: 2000V, 60Hz graduales durante un minuto- resistencia de aislamiento probada a 500V : > 5 MW- poder de interrupción: 200 maniobras a 1,25 In, 275V cosj ø 0,3- prueba de funcionamiento prolongado: 50.000 maniobras a 250V cosj ø 0,6 con corriente nominal.

contactos fijos

borne de conexión

contactos móviles

borne de conexión

cuerpo aparato

tecla de accionamiento

resorte de retroceso

Característicasconstructivasfundamentales

AXOLUTE LIVING LIGHT MAGIC MÀTIX MODUSPLUS DOMINOAVANT


INFO

RMAC

IONE

STE

CNIC

AS


tomacorrientes

tomacorrientes con aLVeoLos ProteGidos


Todas las tomas standard redondas

En las tomas de seguridad con alvéolos totalmente protegidos, las partes en tensión son accesibles sólo con el enchufe correspondiente, que cierra el contacto cuando está completamente introducido.El contacto esta garantizado por la presión de los resortes especiales con espiral.Los enchufes de distinta capacidad no son intercambiables entre sí, por lo cual es posible separar claramente más circuitos.

Condicionesdepruebamássignificativas

- tensión de prueba: 2000V 60Hz graduales por un minuto- resistencia de aislación probada 500V: > 5M W.- prueba de interrupción: 100 maniobras de conexión y desconexión del enchufe a

275V a.c. cosj 0,6 - 12,5A (para tomas de 10A), 20A (para tomas de 16A).- prueba de funcionamiento prolongado: 10.000 maniobras conexión y descone-

xión del enchufe a 250V a.c. cosj 0,6 con corriente nominal.

toma afeitadora


— L4177 N4177 — A5460 —

Datostécnicios

Trasformador de 20VA: - primario 230V a.c. ± 10% 60Hz - 2 secundarios a 115V o 230V a.c. seleccionables mediante conmutador- sección máx. de los conductores: 2,5 mm2

El transformador se conecta a la red sólo con enchufe conectado el que acciona el botón (1) para evitar consumos innecesarios, calentamientos y zumbidos y está protegido por un dispositivo con efecto térmico que desconecta automáticamente el primario cuando el consumo supera los 20VA.La reconexión se produce automáticamente después del tiempo de enfriamiento del dispositivo de protección.Este aparato tiene su campo de empleo típico en hoteles, pensiones y similares, tanto por motivos de seguridad del cliente como para evitar el uso abusivo de la toma de corriente del baño.


230V

115V

230Va.c. botón (1)

series

Tomacorrientes redondos Tomacorriente de seguridad irreversible

borne con tornillo de fijación para conductores

sección máx. 4 mm2

alvéolos para clavijas 10A

protección alvéolos

resorte de retroceso diafragma

cuerpo y leva de resina antigolpes

diafragma de protección

bornes plaquitas

resorte de presión

dientes de bloqueo

contacto de tierra

contacto de fase

pasacable

cuerpo y leva de resina antigolpes

contacto de fase

* Disponible en LIVING, LIGHT, MÀTIX y MAGIC.

318 series

L N

NO C L NP

L N

L N

NO C L NP

L N 230Va.c. 230Va.c.

1 2

módulos electrónicosde regulación y control

termostatos amBiente

LIVING LIGHT MAGIC MÀTIX MODUSPLUS

L4442 N4442 — — —

Este termostato controla la temperatura ambiente por medio de un sensor electrónico que controla un relé de salida.En la parte frontal de los módulos se encuentran:- la perilla de regulación para la definición de la temperatura preseleccionada- los led para la señalización del estado de funcionamiento- conmutador para selección “verano/inverno” en dispositivo “B“


grupos fan-coil,

bomba de circulación, etc.

Datostécnicos

- alimentación 230V a.c. ± 10% 50/60Hz 0,6W- contactos de salida 2A 250V a.c.- campo de ajuste temperatura ambiente: 5÷30°C- altura de instalación de tierra aconsejada:

1,5m (lejos de fuentes de calor y de corrientes de aire)- no instalar en cajas donde hay dimmer - sección máx. conductores = 2x2,5mm2

- dimensión: 2 módulos- para instalaciones de calefacción y climatización o acondicionamiento del aire

(calderas, grupos fan-coil, equipos de aire acondicionado, ventiladores convectores)- commutador “verano/inverno” incorporado- contacto de salida NO.

temPoriZador


— L4461 N4461 5155 A5155 —

Este temporizador, con retardo a la desconexión, permite efectuar los tradicionales circuitos para luces de la escalera, para comando de ventiladores etc.Se puede controlar mediante pulsadores o interruptores.El recuento del tiempo de retardo para el apagado comienza con la apertura del contacto del pulsador o del interruptor.


DatostécnicoscomunesaLIVING,LIGHTyMÀTIX(MAGICconsultar)

- alimentación 230V a.c. ± 10% 50/60Hz - comando a distancia con pulsadores o bien directamente en el módulo con

pulsador incorporado- indicación de contacto cerrado con luz piloto (led amarillo)- sección máx. conductores 2x2,5mm2

- ajuste del tiempo de retardo: con continuidad desde 1 a 12 minutos- dimensión: 2 módulos. - cargas controlables:

6A carga resistiva y transformador ferromagnético 2A lámpara incandescentes, fluorescente y carga inductiva

1 - La lámpara se enciende con la pulsación del pulsador y permanece encendida durante el tiempo ajustado.

2 - La lámpara y el motor se encienden al cierre del interruptor. Con la apertura del interruptor, la lámpara se apaga mientras el

motor continua funcionando durante el tiempo ajustado.L N

NO CNC

230Va.c.

L N

NO

230Va.c.

L N

NO CNC

230Va.c.

L N

NO

230Va.c.

común calefacción

climatización o acondicioamiento del aire


INFO

RMAC

IONE

STE

CNIC

AS


módulos de señalización acústica y óptica



HC/HS4355/12 L4355/12 N4355/12 — — —

timBre eLectronico

El timbre electrónico es de 3 tonos, diferenciados en contínuos e intermitentes, dirigidos desde 3 puntos distintos de llamado.Es posible además ajustar el volumen del sonido deseado mediante el regulador ubicado en la parte delantera.

Datostécnicos

- alimentación: 12V d.c./a.c. + 15% 50/60Hz- consumo:

150mA con pulsador presionado 15mA en reposo


HC/HS4380 L4380 N4380 5495NB A5779 —

LamPara aUtonoma eXtraiBLe

El módulo está constituído por una base de carga más una lámpara, con baterías de respaldo sustituíbles. Se enciende automáticamente cuando falta la energía eléctrica de red. El grupo “lámpara”, es de tipo extraíble para poderlo usar como una linterna portátil normal.Comprende además dos led que señalan el tipo de función en curso y un interruptor deslizante para la habilitación o inhabilitación del dispositivo mismo (esto es esencial para evitar el encendido en caso de interrupción voluntaria del servicio eléctrico).Con el dispositivo inactivo, led rojo encendido, también se suspende la recarga de baterías. Es posible impedir que se extraiga el conjunto lámpara colocando un tornillo de bloqueo, previsto en el fondo del aparato

DatostécnicosparaLIVING,LIGHTyMÀTIX(MAGICconsultar)

- lámpara autónoma extraíble con dispositivo automático de encendido- base de recarga con conector de seguridad provisto de apantallado- fuente luminosa: LED con luz blanca- batería recargable: al Ni-MH sin efecto ”memoria”, intercambiable- autonomía: 2 horas- consumo en stand-by: 0,4W- alimentación: 230V a.c. ± 10% 50/60 Hz- sección máx. conductores: 2,5mm2


L 230Va.c.N

series

320 series

NO

+ –

C

R SL+ +–

+

S L+C

+

–

S L+C

SL+–

SL+–

A –

–

A –

A A–

A

Amplificador

Preamplificador de ingreso

difUsion sonora

El sistema centralizado de amplificación de audio se compone en su versión base de:• una fuente de alimentación, que se puede colocar en el tablero.• un preamplificador de ingreso, para colocar en los alrededores de la fuente

sonora• más grupos de escucha, constituídos por uno o dos parlantes y por un

amplificador local para instalar en los ambientes que se desee poner audio, hasta un máximo de 12 parlantes (48 con el módulo de expansión).

La fuente de alimentación art. E45/24 DC de tipo switching provee a todos los componentes del sistema la alimentación en bajísima tensión de seguridad (SELV) 24Vd.c. 1A; es modular con la serie Btdin pudiendo así ser instalado en el tablero del departamento.El preamplificador de ingreso art. L/N4481 está equipado en la parte frontal de un conector jack Ø 3,5 mm para facilitar la conexión en cada tipo de fuente de audio a través del adaptador art. L4753; éste tiene la función de adaptar el nivel de señal de audio entregado por el aparato conectado a las características del sistema. El preamplificador ofrece además la posibilidad de dirigir un relé monoestable (art. L/N4499) para telecomandar el encendido y el apagado de la fuente de audio simultáneamente al encendido de cualquier punto de escucha. El amplificador local art. L/N4485 permite el ajuste del volumen del parlante. Su encendido determina el encendido a distancia del preamplificador y de la fuente sonora a través del relé.Parlante empotrable e instalable en las cajas 506E está revestido con una rejilla de cobertura y se adapta perfectamente a las características del amplificador local. Así se garantiza una acústica óptima también cuando se conectan a un solo amplificador dos difusores en paralelo para poner audio en los ambientes más amplios.

interruptor de encendido

regulaciónsensibilidadingreso

led indicación ON/OFF

conector de ingreso

jack Ø 3,5mm.

led indicador de óptima regulación


led indicación ON/OFF

regulaciónvolumen

regulaciónvolumen

Esquema de instalación base para sistema con máximo 12 parlantes

NOTA: Cablear el sistema utilizando conductores no protegidos en tuberías dedicadas. Para esquemas de aplicaciones particulares, consultar al centro de asistencia técnica BTicino.

módulos para difusión sonora

230V a.c.L N

Fuente sonora

L4753

Relé art.L/N4499

Preamplificadorart. L/N4481

Alimentadorart. E45/24DC

A los otros eventuales 9 parlantes

Amplificador local art. L/N4485

Amplificador local art. L/N4485

Máx. 2 parlantes para amplificador local

Parlanteart. N4958 4958




INFO

RMAC

IONE

STE

CNIC

AS


S

CH

ONOFF

indicaciónmicrófono activo

regulación volumen

micrófono

indicación ON/OFF


regulación umbralde intervención

indicador de encendido

pulsador activación micrófono

regulación volumen

micrófono

sintoniZador radio art. L/n4492

Este módulo con función de radio despertador puede ser instalado en combinación con un preamplificador de ingreso, en instalaciones con 2 canales o en su sustitución en instalaciones monocanal. Puede sintonizar estaciones FM con búsqueda manual mediante los botones (6) y (7), memorizar hasta 5 canales, cuya selección puede ser efectuada mediante el pulsador CH (8) o mediante pulsadores externos conectados al borne posterior. La pulsación del botón CH o de los pulsadores externos, con la radio apagada, determina su encendido y el encendido a distancia del amplificador art. L/N4485 si está conectado al sintonizador mediante el borne C presente en la parte posterior de los dos dispositivos.

9 8

7

6

4321 5

El display iluminado visualiza las siguientes informaciones: el mensaje RDS, la frecuencia del canal sintonizado, el nivel sonoro configurado, la hora actual, la hora programada para el despertador, el canal seleccionado y la indicación de despertar activada o desactivada. Una batería de respaldo interna mantiene las configuraciones efectuadas y el recuento de la hora en caso de corte de alimentación; en esta condición el display no es iluminado y los botones no están activos. Los pulsadores (2) y (3) permiten el ajuste del volumen máximo general que se puede bajar localmente mediante los pulsadores de los amplificadores. El aparato está provisto de antena alámbrica para conectar en la canalización de la instalación eléctrica.

modULo BUsca Personas art. L/n4488

El módulo busca personas integra en la parte frontal un micrófono a través del cual es posible difundir mensajes a viva voz; un pulsador permite la conexión del dispositivo mismo.Durante toda la duración de la pulsación del pulsador se suspende la difusión musical y el mensaje es transmitido por todos los puntos de audición.Al liberarse el pulsador se reestablecen las condiciones iniciales.El volumen del mensaje transmitido se puede variar mediante un regulador presente en el módulo mismo y es independiente de los ajustes efectuados en cada uno de los puntos de audición.

modULo ViGiLancia acUstica art. L/n4489

El módulo para vigilancia acústica presenta un micrófono que se utiliza para detectar el ruido del ambiente y difundirlo a través de los parlantes activos del sistema. El dispositivo se activa por medio de un interruptor puesto en la parte frontal y la inserción del micrófono es automática en función del nivel del ruido del ambiente. El umbral de intervención es ajustable, así como las señales a difundir.

Datostécnicoscomunes

- corriente absorbida: 100mA ± 10%- señal en salida: 4 Vpp su 10kW- campo de frecuencia PLL: 87÷ 108MHz- tamaño: 3 módulos

Funciones

1 - encendido/apagado2/3 - ajuste volumen máximo general4 - selección visualización hora despertador, hora corriente,

frecuencias5 - conexión desconexión despertador6 /7 - ajuste hora o selección frecuencias8 - encendido radio o cambio canal (en paralelo a eventuales

pulsadores externos)9 - programación hora actual u hora despertador

series

322 series

Característica de intervención

Dispositivo AXOLUTE LIVING LIGHT MAGIC MÀTIX MODUSPLUS

HC/HS4301/6 L4301/6 N4301/6 5206S — —A HC/HS4301/10 L4301/10 N4301/10 5210S — — HC/HS4301/16 L4301/16 N4301/16 5216S A5216S — HC/HS4305/6 L4305/6 N4305/6 — — —B HC/HS4305/10 L4305/10 N4305/10 — — —

HC/HS4305/16 L4305/16 N4305/16 — A5256S —

interrUPtores termomaGneticos diferenciaLes

Interruptor automático termomagnético (1 módulo) dispositivo “A”Versión bipolar con un polo protegido. Extiende la posibilidad de empleo de estos módulos automáticos a los circuitos monofásicos, para los cuales la interrupción bipolar es la adecuada o la recomendada.

Característica de intervención de los interruptores automáticos obtenida con partida en frío a la temperatura ambiente Ta = 20°CI = corriente efectivaIn = corriente nominal del interruptorUn indicador rojo/verde indica la posición de los contactos (cerrado o abierto).

Interruptor automático termomagnético diferencial Salvavita (2 módulos) dispositivo “B”El módulo, del tipo con disyuntor diferencial electrónico autoalimentado mediante rectificador incorporado, realiza una eficaz protección adicional contra los contactos directos con partes en tensión. La solución electrónica adoptada hace que el módulo sea idóneo para la detección de corriente de falla diferencial con componentes continuos (diferencial de tipo A ) y reduce las intervenciones imprevistas debidas a las perturbaciones de red. Un indicador rojo/verde indica la posición de los contactos (cerrado o abierto). En una instalación dimensionada según las Normas CEI, una correcta instalación prevé la conexión del Salvavita aguas abajo de un interruptor automático diferencial termomagnético con IDn = 30mA.

Datostécnicos

- corrientes nominales: 6-10-16A- tensión nominal: 230V a.c. 60Hz- bornes posteriores- sección máx. conductores: 4mm2

- protección de sobre carga sobre la fase- capacidad de ruptura: In 6A: 1,5kA 230V a.c.

In 10-16A: 3,0kA 230V a.c.- curva característica de intervención de tipo C- poder de interrupción diferencial dispositivo “B”: 500A“- corriente diferencial nominal dispositivo “B”: 10 mA- energía de paso especifica máxima I2t (A2s): In

capacidad de ruptura 6A 10A 16A1,5kA 7500 11000 130003,0kA 28000 30000

Esquema de conexión dispositivo “B”

El principio del esquema de arriba es valido también para los dispositivos“A”

módulos de protección para personas y equipos

10000

1000

100

10

1

0,01

0,001

0,1

t(s)

I/In1 32 4 5 10 201,50,8

L NL

N

L

N

línea carga230Va.c.


INFO

RMAC

IONE

STE

CNIC

AS


Característicasdelosfusiblesinstalados

Artículo Tipo de Dimensión Tensión Corriente portafusible fusible del fusible nominal nominal SujeciónL/N4321 miniatura 5x20 mm 250V a.c. máx. 10A de bayoneta A5088 cuerpo en vidrio 28x6 mm 250V a.c. 2-4-6-10-16A 5089N miniatura 31,5x8,5 mm 250V a.c. 2-4-6-10-16A de bayoneta cuerpo en vidrio


HC/HS4321 L4231 N4231 5089N A5088 —

PortafUsiBLes

series

324 seriesidroBoX

contenedores iP55

contenedores iP40

Estas cajas están constituídas por una base y por una tapa en la que se montan a presión por la parte posterior los aparatos eventualmente preconectados. Esta serie de productos es adecuada para el empleo en lugares complicados desde el punto de vista de las características ambientales, tales como las marquesinas, bodegas, semisótanos, etc.Por las óptimas características de resistencia a las altas temperaturas y al fuego, estas cajas son idóneas para las instalaciones eléctricas en lugares con mayor riesgo en caso de incendio, como lo requiere la Norma Italiana CEI 64-8 parte 7. Se pueden así utilizar en edificaciones realizadas con estructuras combustibles (edificaciones de madera) o en ambientes con presencia de material fácilmente inflamable (centrales térmicas, bodegas de leña).

Estas cajas están equipadas con una puerta frontal con cierre de resorte provisto de cubierta elástica. El grado de protección IP55 es asegurado por un sello estanca al agua y por un especial sistema de cierre a presión. Estos productos son particularmente aptos para el empleo en ambientes especiales: húmedos, mojados, expuestos a la intemperie o a chorros de agua (por ejemplo, lavado de autos).Se pueden utilizar para la realización de instalaciones eléctricas en lugares con peligro de explosión de clase 3 (instalaciones AD-FT en conformidad con la Norma CEI 64-2) ya que tanto la base como la puerta frontal están fabricados con tecnopolimeros autiextinguientes de elevadas características de resistencia a las altas temperaturas y al fuego.

contenedoresiP40 e iP55

DatostécnicosdeloscontenedoresIP40eIP55

- Material cajas IP40: ABS (base y tapa)- Material cajas IP55:

ABS (base), policarbonato (estructura de la tapa) y PVC (cubierta elástica)- Temperatura de empleo:

-5 ÷ +40°C- Resistencia al calor anormal y al fuego hasta 652°C- Aprobación IMQ según norma CEI 23-48 (IEC670)

Seleccióndeloscontenedoresenfuncióndeladestinacióndeempleo

Ambientes Grado IP mínimo de protección

Bodegas subterráneas Civil Desvanes IP40 Garage cubierto

Baños o duchas Civil Central térmica IP44 Garage descubierto

Civil Piscinas IP55 Bodegas

Centros comerciales Negocios Terciario Aulas escolares Bibliotecas IP40 Museos Oficinas Box médico

Terciario Sala para anestesia en cirugía IP44 Lavanderías

Terciario Lugares con peligro de IP55 explosión (clase 2E)

NOTA: El grado de protección IP55 de las tapas protegidas para cajas art. 503 se obtiene con la tapa cerrada y con artículo instalado sobre muros lisos, sin estrías e impermeables (azulejos lisos, mármol, etc).

ABS

ABS

ABS

PVC


INFO

RMAC

IONE

STE

CNIC

AS


Esquema campo de cobertura

Esquema para comando luces de la escalera con temporizadores LIVING y LIGHT

Esquema para comando de lámpara automático más un punto manual

Estos aparatos están equipados con un sensor a rayos infrarrojos pasivos, sensible a las radiaciones térmicas emitidas por cuerpos en movimiento, y con un sensor de luminosidad. Al pasar personas o cuerpos en movimiento dentro del campo de acción, el aparato activa un relé interno para el comando de sistemas de iluminación o control de presencia. Dependiendo de la tipología del aparato, el campo de acción puede extenderse hasta un largo máximo de 10 m con una apertura angular comprendida entre 140° y 270°. El sensor

de luminosidad permite la activación del relé sólo cuando la iluminación del ambiente desciende más allá de un umbral ajustable.Si no se desea la activación nocturna, el sensor puede ser desactivado; en este caso el interruptor se activará sólo con la intervención del sensor a rayos infrarrojos. También la duración del encendido es ajustable mediante el temporizador interno: después del tiempo predefinido, si la persona no está ya presente dentro del campo de acción, el relé se desactiva.

int. con sensor de Presencia a raYos infrarroJos PasiVos

aparatos electrónicos protegidos para intemperie

interrUPtor art. 23972n

Datostécnicos

- Tensión nominal: 230V ± 5% 50-60Hz- Absorbimiento: £ 1W- Potencia controlable:

8A 250V cosj 0,1 5A 250V cosj 0,4

- Tiempo de cierre del contacto: ajustable 10÷420s

- Umbral crepuscular: ajustable para intervención continua, al crepúsculo o nocturno

- Detección: de alta densidad con sistema óptico de lente Fresnel

- Sensor: ubicado en cabezal esférico dirigible- Campo de acción horizontal: 140°/10m- Campo de acción vertical: 8°/10m- Grado de protección: IP 41

230Va.c.

230Va.c.

10m

8°

°

°

°

°

°

°

°°

°°

°

°

°

N

L

café

negro

azul

N

L

N L1 L

art.L4461N4461

café

azul

negr

o

326 datos dimensionales

datosdimensionales

placas rectangulares

placas elipticas

127

95

195

127

141,5

150

95

95

126

93

195

126

138,5

149

93

93

HA4803... HA4804...

HA4826...

HA4806...

HB4803... HB4804...

HB4826...

HB4806...

327CATALOGO GENERAL 07/08

inFormaciones tecnicas

Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as

aXolute

aparatos modulares

10 22 45 67

4545

45

45

1/2 módulo 2 módulos 3 módulos1 módulo

aparatos no modulares

120,5

120,5

240

184

271

250

350

35

154

251

10

226

305

161

256

36

349210 - 349211 - 349212 349310

HC-HS4565HC-HS4070

L4567L4566


L4386/...6 módulos

datosdimensionales

aparatos modulares

1 módulo 2 módulos 3 módulos

65

DA Y 1 ON OFF 1

MAN P3 COPY PRG

Tmi n Tmax

16

20

P + - M S

1

22

44

44

44

66

44132

44

65



Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as

liVing - ligHt


E45/24DC E45/24/44958/N4958

F91/12E

L4546

115

115

107

90

53

90

52 556

115

45


datosdimensionales

soportes

placas

L4703 L4704 L4707

N4704N4703 N4707

liVing - ligHt

L4803... L4804... L4807...

N4804...N4803... N4807...

72

115 203137

137114

72

202

72

72

72

72

80

80

140119

114 137 202

206

80

80

80

80



Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as120

84

aparatos modulares


mÀtiX

AM503/1... AM503/2...


A5779

placas

Incluye Soporte

AM503/3... AM503/0...

23,5

43,5

47

43,5

70,5

43,5

47

44

50

118

82,5

118

82,5

118

82,5

118

82,5


datosdimensionales


placas aluminio

Placas de fijación con tornillos, incluye soportes

998SR998BR

503/1SR503/11GXP503/11GBRP

503/2SR503/12GXP503/12GBRP

503/3SR503/13GXP503/13GBRP

placas soporte nuVa

503NU/1... 503NU/2... 503NU/3... 503NU/98...

magic

23 47 71

41

140

73

140

73

140

73

140

73

115

71

71

115 115 115

71 71

modularidad tradicional

cajas y soportes para perFiles

5367/1XA 5367/2XA 5367/3XA

4525

30

30

30

52 71

129

187



Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as

modus plus,domino aVant y oVal

aparatos monoBlocK

linea superFicial oVal

3 módulos

75

115

75

115

75

115

75

115

75

115

1 módulo

MODUS PLUS DOMINO AVANT

75

48 98

70

115

75

9


75

48 98

70

1 Módulo

86 86

122 16

0,6 cm.

4,06 cm.

11,62 cms.

10,1 cms.


105

61

38106

71

62 106

71

52

52130

71

52186

76

76

114

79

46

80

120

105

61

38106

71

62 106

71

52

52130

71

52186

76

76

datosdimensionales

cajas de distriBucion

503

504E 506L

cajas empotradas

soBrepuestas

503PP

106

117

506E



Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as

A B C25402 76 76 5525403 76 100 55

A B C 25508V 157 132 6325512V 238 132 63

A B C25502 76 76 6325503 76 100 63

contenedores ip40

contenedores ip55

A

2560324603L - 24603N

tapas protegidas

idroBoX

interruptor de presencia a inFrarrojos

165

135

80

50

80

72

53

23972N

70 92

82

122

76 98

99,8 25

A

B

A

B

A

B C

líder en soluciones, presenta los nuevos Kits para el hogar, con elegante

diseño italiano, se caracterizan por brindar confort, seguridad, armonía con su decoración,

con el respaldo y garantía de una empresa con más de 47 años en el país.

Kit de Audio

Avanzada tecnología, estilizado diseño, fino acabado, solución ideal para su comodidad y seguridad. Usa solo 2 hilos para comunicación y 2 hilos adicionales para controlar cerradura externa, se puede colocar hasta 3 anexos, que se intercomunican en privado.

Kit de Video

En dos versiones: La Tradicional, con auricular y la nueva, con manos libres (sin auricular), con un buen diseño, ambas garantizan confort y seguridad; se pueden colocar hasta 3 anexos que se intercomunican en privado, usan 4 hilos para comunicación y 2 hilos adicionales para controlar cerradura externa.

Portero: esta novedad tecnológica posee oculta una cámara de tipo “Pin Hole”, para observar sin ser advertidos y leds infrarrojos que permiten visión nocturna, es elegante, funcional y tiene la fortaleza para garantizar su durabilidad.

123

111

12

Priv. IntercomunicantePriv. Intercomunicante

Anexosdeseados

Tipo decomunicación

Cantidad de equipos a comprar316112 331452

316112

331452

123

111

111

12

12

Priv. Intercom.Priv. Intercom.

Anexosdeseados

Tipo decomunicación

Cantidad de equipos a comprar316212 316312331552 331652

Adaptador

4 Hilos

2 Hilos

6 Hilos

Monitor de Video

Chapa Eléctrica

Portero

Kit de Audio

Kit de Video Con Auricular Con Manos Libres

KIT DE AUDIO

KIT DE VIDEO

KIT DE AUDIO Y VIDEO

316112 331452

316212 311552

316312 311652

Nuestros equipos poseencomponentes electrónicos de calidad y un índice deprotección IP33, que le garantizan protección contracuerpos sólidos superiores a 2.5 mm. y lluvia cayendocon un ángulo de hasta 60° respecto de la vertical.

IMPORTANTE:

Ki t de aud io de 2 h i los compuesto por :• Por te ro de adosar• Anexo in terno con adaptador de 110 – 230 Vca / 50-60 Hz

Anexo de aud io con adaptador 220 / 60 Hz , para ampl iac ión de K i t 316112• Conex ión en para le lo• Hasta 2 anexos in tercomunicadores ad ic iona les

Art i cu lo Desc r ipc ión

Nota : Los anexos ad ic iona les so lo pueden ser de aud io Para cer radura e léc t r i ca se requ iere 2 h i los ad ic iona les en su conex ión .

316212

331552

K i t de v ideo de 4 h i los compuesto por :• V ideo Por te ro de adosar• Moni to r in terno con enchufe de 110 – 230 Vca / 50-60 Hz

Moni to r de v ideo con enchufe de 110 – 230 Vca / 50-60 Hz para anexo de l K i t 316212 o de l K i t 316312• Conex ión en para le lo• Hasta 2 moni to res de v ideo ad ic iona les

Art i cu lo Desc r ipc ión

316312

331652

K i t de v ideo con manos l ib res de 4 h i los• V ideo por te ro de adosar• Moni to r de v ideo con manos l ib res y con enchufe de 110 – 230 Vca / 50-60 Hz

Ki t de v ideo manos l ib res , con 4 h i los compuesto por :• V ideo Por te ro de adosar• Moni to r in terno con enchufe de 110 – 230 Vca / 50-60 Hz

Nota : Los anexos ad ic iona les so lo pueden ser moni to res de v ideo . Pueden usarse en la misma ins ta lac ión , los moni to res de v ideo con manos l ib res y los moni to res de v ideo que t ienen aur i cu la r (pero , no los de aud io) . Para cer radura e léc t r i ca se requ ieren 2 h i los ad ic iona les en su conex ión .

KIT pines deconexión 25 m 50 m 100 m 300 m

1,5 mm2

1,5 mm2

1,0 mm2

1,0 mm2

0,5 mm2

0,5 mm2

0,25 mm2

0,5 mm2

R1,R2

R1,R2

R2,R3,R4

316112

316212

316213

coaxial 75 ohm

Distancia

Tab

la d

e C

om

po

sici

ón

Sist

em

a 2

hilo

s au

dio

- p

laca

exte

rio

r SF

ERA

mo

du

lar

N° de

llama

das

33

11

10

33

11

20

33

11

30

33

12

11

33

12

21

33

12

31

34

21

70

34

60

00

34

22

40

34

69

02

34

69

03

33

21

01

33

21

11

33

21

21

33

22

31

33

22

41

33

29

11

34

42

12

MA

RCO

SCA

JAS

DE

EMP

OTR

AR

+SO

PO

RTE

MÓ

DULO

FÓ

NIC

O+

ALI

MEN

TADO

RB

OTO

NER

AA

CCES

OR

IOS

MÓ

DU

LOS

FRO

NTA

LES

INTE

RCO

MU

NIC

AD

OR

SPR

INT

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

1 1

12

11

11

21

21

11

12

12

11

11

21

21

11

12

11

13

11

22

31

13

11

22

31

13

11

22

31

13

11

22

13

11

14

11

22

14

11

41

12

21

41

14

11

22

14

11

41

12

24

11

15

11

22

51

15

11

22

51

15

11

22

51

15

11

22

25

11

26

11

33

26

12

61

13

32

61

26

11

33

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

26

12

61

13

3

Se usa después de la 26a llamada

ATE

NCIÓ

NA

dic

ionar

los

confi

gura

do

res

al s

iste

ma

según s

e r

equri

era

336 series

337411 336240332718334202363211Tipo de ConexiónN° de Anexos

KIT AUDIO SPRINT - LÍNEA 2000

1

2

2

3

3

4

5

intercomunicantes

intercomunicantes

1

1

paralelo

intercomunicantes

paralelo

intercomunicantes

1

1

1

1

1

3

4

12

20

4

5

1

1

2

2

2

3

1

1

1

1

2

6

N° de Anexos AudioN° de Anexos Video

KIT VIDEO PIVOT - LÍNEA 2000

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

4

4

5

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

3

3

4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

3

4

5

2

3

4

5

3

4

5

4

5

5

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

3

4

1

1

2

3

1

2

1

paralelo

intercomunicantes

paralelo

intercomunicantes

intercomunicantes

intercomunicantes

paralelo

intercomunicantes

intercomunicantes

intercomunicantes

intercomunicantes

intercomunicantes

intercomunicantes

1

1

2

2

3

4

1

1

2

3

1

2

1

Tipo de Conexión 362811 334102 334002 336810 336240 337512 336820

intercomunicantes

intercomunicantes

paralelo

intercomunicantes

paralelo

intercomunicantes

365211 331450Tipo de ConexiónN° de Anexos AudioN° de Anexos Video

KIT VIDEO SPRINT - LÍNEA 2000

1

1

1

11olelarap1

337iNFOrMAciONes TecNicAs

Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as


Tab

la d

e C

om

po

sici

ón

Sist

em

a d

igit

al au

dio

6 h

ilos

- p

laca

exte

rio

r SF

ERA

mo

du

lar

MA

RCO

SCA

JAS

DE

EMP

OTR

AR

+SO

PO

RTE

MÓ

DU

LOS

FUN

CIO

NA

NTE

SA

CCES

OR

IOS

MÓ

DU

LOS

FRO

NTA

LES

IN

TER

CO

MU

NIC

AD

OR

ESP

IVO

T

S

PR

INT

ALIM

ENTA

DOR

+DE

RIVA

DORE

S

Tab

la d

e C

om

po

sici

ón

Sist

em

a d

igit

al vid

eo

8 h

ilos

- p

laca

exte

rio

r SF

ERA

mo

du

lar

MA

RCO

SCA

JAS D

E EMP

OTRA

R+SO

PORT

EM

ÓD

ULO

S FU

NCIO

NA

NTE

S +

ACCES

OR

IOS

MÓ

DU

LOS

FRO

NTA

LES

ALI

MEN

TADO

R +

DERI

VADO

RES

MON

ITOR

ES -

INTE

RCOM

UNIC

ADOR

ESPI

VOT

S

PRIN

T

ATE

NCIÓ

NA

dic

ionar

los

confi

gura

do

res

al s

iste

ma

según s

e r

equie

ra

ATE

NCIÓ

NA

dic

ionar

los

confi

gura

do

res

al s

iste

ma

según r

equeri

do

Co

mo

una

alte

rnat

iva

a la

cám

ara

en b

lanco

y n

egro

art

. 332510, e

s po

sible

usa

r la

cám

ara

a co

lore

s ar

t. 3

32550

(par

a ve

r la

s im

ágenes

en c

olo

res,

se d

ebe u

sar

el m

onit

or-

inte

rco

munic

ado

r PIV

OT

art.

334122)

334202

334002

346190

336010

332911

332241

332231

332121

332111

332101

346903

346902

342240

342160

331231

331221

331211

331130

331120

331110

N° d

e lla

mad

as

11

11

11

11

21

11

11

12

31

11

11

11

13

41

11

11

11

14

52

11

11

11

15

62

11

11

11

16

72

11

11

21

11

7

82

12

12

11

18

93

12

12

11

19

013

12

12

11

101

113

12

11

13

12

211

213

13

11

31

22

21

314

13

11

31

22

31

414

13

11

31

22

41

514

11

31

11

41

22

51

614

11

41

14

12

261

715

11

41

14

12

271

815

11

41

14

12

281

915

14

11

15

12

291

025

15

11

51

22

02

126

15

11

51

22

12

226

15

11

51

22

22

326

12

51

12

61

33

32

426

12

61

26

13

342

527

12

61

26

13

352

627

12

61

26

13

362

727

11

61

11

27

13

372

827

11

71

12

71

33

82

928

11

71

12

71

33

92

038

11

71

12

71

33

03

3343

4233

4102

3461

9033

6010

3329

1133

2241

3322

3133

2121

3321

1133

2101

3325

1134

6903

3469

0234

2240

3421

6033

2510

3312

3133

1221

3311

3033

1120

11

11

11

11

11

11

11

11

11

22

11

11

11

11

11

33

11

11

11

11

11

44

21

11

11

11

11

55

21

11

11

11

11

66

21

11

11

12

11

22

77

21

21

11

21

12

28

8

31

21

11

21

12

29

9

31

21

11

21

12

201

01

31

12

11

11

31

12

211

11

31

13

11

13

11

22

2121

41

13

11

13

11

22

3131

41

13

11

13

11

22

4141

41

31

11

14

11

22

5151

41

41

11

41

12

261

61

51

41

11

41

12

271

71

51

41

11

41

12

281

81

51

24

11

12

51

13

391

91

51

25

11

25

11

33

0202

61

25

11

25

11

33

1212

61

25

11

25

11

33

2222

61

15

11

12

61

13

332

32

61

16

11

26

11

33

4242

71

16

11

26

11

33

5252

71

16

11

26

11

33

6262

71

61

11

12

71

13

372

72

71

71

11

27

11

33

8282

81

71

11

27

11

33

9292

81

71

11

27

11

33

0303

N° d

e lla

mad

as

338 series

Tab

la d

e C

om

po

sici

ón

Sist

em

a d

igit

al au

dio

6 h

ilos

- p

laca

exte

rio

r SF

ERA

mo

du

lar

MA

RCO

SCA

JAS

DE

EMP

OTR

AR

+SO

PO

RTE

MÓ

DU

LOS

FUN

CIO

NA

NTE

SA

CCES

OR

IOS

MÓ

DU

LOS

FRO

NTA

LES

IN

TER

CO

MU

NIC

AD

OR

ESP

IVO

T

S

PR

INT

ALIM

ENTA

DOR

+DE

RIVA

DORE

S

Tab

la d

e C

om

po

sici

ón

Sist

em

a d

igit

al vid

eo

8 h

ilos

- p

laca

exte

rio

r SF

ERA

mo

du

lar

MA

RCO

SCA

JAS D

E EMP

OTRA

R+SO

PORT

EM

ÓD

ULO

S FU

NCIO

NA

NTE

S +

ACCES

OR

IOS

MÓ

DU

LOS

FRO

NTA

LES

ALI

MEN

TADO

R +

DERI

VADO

RES

MON

ITOR

ES -

INTE

RCOM

UNIC

ADOR

ESPI

VOT

S

PRIN

T

ATE

NCIÓ

NA

dic

ionar

los

confi

gura

do

res

al s

iste

ma

según s

e r

equie

ra

ATE

NCIÓ

NA

dic

ionar

los

confi

gura

do

res

al s

iste

ma

según r

equeri

do

Co

mo

una

alte

rnat

iva

a la

cám

ara

en b

lanco

y n

egro

art

. 332510, e

s po

sible

usa

r la

cám

ara

a co

lore

s ar

t. 3

32550

(par

a ve

r la

s im

ágenes

en c

olo

res,

se d

ebe u

sar

el m

onit

or-

inte

rco

munic

ado

r PIV

OT

art.

334122)

334202

334002

346190

336010

332911

332241

332231

332121

332111

332101

346903

346902

342240

342160

331231

331221

331211

331130

331120

331110

N° d

e lla

mad

as

11

11

11

11

21

11

11

12

31

11

11

11

13

41

11

11

11

14

52

11

11

11

15

62

11

11

11

16

72

11

11

21

11

7

82

12

12

11

18

93

12

12

11

19

013

12

12

11

101

113

12

11

13

12

211

213

13

11

31

22

21

314

13

11

31

22

31

414

13

11

31

22

41

514

11

31

11

41

22

51

614

11

41

14

12

261

715

11

41

14

12

271

815

11

41

14

12

281

915

14

11

15

12

291

025

15

11

51

22

02

126

15

11

51

22

12

226

15

11

51

22

22

326

12

51

12

61

33

32

426

12

61

26

13

342

527

12

61

26

13

352

627

12

61

26

13

362

727

11

61

11

27

13

372

827

11

71

12

71

33

82

928

11

71

12

71

33

92

038

11

71

12

71

33

03

3343

4233

4102

3461

9033

6010

3329

1133

2241

3322

3133

2121

3321

1133

2101

3325

1134

6903

3469

0234

2240

3421

6033

2510

3312

3133

1221

3311

3033

1120

11

11

11

11

11

11

11

11

11

22

11

11

11

11

11

33

11

11

11

11

11

44

21

11

11

11

11

55

21

11

11

11

11

66

21

11

11

12

11

22

77

21

21

11

21

12

28

8

31

21

11

21

12

29

9

31

21

11

21

12

201

01

31

12

11

11

31

12

211

11

31

13

11

13

11

22

2121

41

13

11

13

11

22

3131

41

13

11

13

11

22

4141

41

31

11

14

11

22

5151

41

41

11

41

12

261

61

51

41

11

41

12

271

71

51

41

11

41

12

281

81

51

24

11

12

51

13

391

91

51

25

11

25

11

33

0202

61

25

11

25

11

33

1212

61

25

11

25

11

33

2222

61

15

11

12

61

13

332

32

61

16

11

26

11

33

4242

71

16

11

26

11

33

5252

71

16

11

26

11

33

6262

71

61

11

12

71

13

372

72

71

71

11

27

11

33

8282

81

71

11

27

11

33

9292

81

71

11

27

11

33

0303

N° d

e lla

mad

as

Tab

la d

e C

om

po

sici

ón

Sist

em

a d

igit

al au

dio

6 h

ilos

- p

laca

exte

rio

r SF

ERA

mo

du

lar

MA

RCO

SCA

JAS

DE

EMP

OTR

AR

+SO

PO

RTE

MÓ

DU

LOS

FUN

CIO

NA

NTE

SA

CCES

OR

IOS

MÓ

DU

LOS

FRO

NTA

LES

IN

TER

CO

MU

NIC

AD

OR

ESP

IVO

T

S

PR

INT

ALIM

ENTA

DOR

+DE

RIVA

DORE

S

Tab

la d

e C

om

po

sici

ón

Sist

em

a d

igit

al vid

eo

8 h

ilos

- p

laca

exte

rio

r SF

ERA

mo

du

lar

MA

RCO

SCA

JAS D

E EMP

OTRA

R+SO

PORT

EM

ÓD

ULO

S FU

NCIO

NA

NTE

S +

ACCES

OR

IOS

MÓ

DU

LOS

FRO

NTA

LES

ALI

MEN

TADO

R +

DERI

VADO

RES

MON

ITOR

ES -

INTE

RCOM

UNIC

ADOR

ESPI

VOT

S

PRIN

T

ATE

NCIÓ

NA

dic

ionar

los

confi

gura

do

res

al s

iste

ma

según s

e r

equie

ra

ATE

NCIÓ

NA

dic

ionar

los

confi

gura

do

res

al s

iste

ma

según r

equeri

do

Co

mo

una

alte

rnat

iva

a la

cám

ara

en b

lanco

y n

egro

art

. 332510, e

s po

sible

usa

r la

cám

ara

a co

lore

s ar

t. 3

32550

(par

a ve

r la

s im

ágenes

en c

olo

res,

se d

ebe u

sar

el m

onit

or-

inte

rco

munic

ado

r PIV

OT

art.

334122)

334202

334002

346190

336010

332911

332241

332231

332121

332111

332101

346903

346902

342240

342160

331231

331221

331211

331130

331120

331110

N° d

e lla

mad

as

11

11

11

11

21

11

11

12

31

11

11

11

13

41

11

11

11

14

52

11

11

11

15

62

11

11

11

16

72

11

11

21

11

7

82

12

12

11

18

93

12

12

11

19

013

12

12

11

101

113

12

11

13

12

211

213

13

11

31

22

21

314

13

11

31

22

31

414

13

11

31

22

41

514

11

31

11

41

22

51

614

11

41

14

12

261

715

11

41

14

12

271

815

11

41

14

12

281

915

14

11

15

12

291

025

15

11

51

22

02

126

15

11

51

22

12

226

15

11

51

22

22

326

12

51

12

61

33

32

426

12

61

26

13

342

527

12

61

26

13

352

627

12

61

26

13

362

727

11

61

11

27

13

372

827

11

71

12

71

33

82

928

11

71

12

71

33

92

038

11

71

12

71

33

03

3343

4233

4102

3461

9033

6010

3329

1133

2241

3322

3133

2121

3321

1133

2101

3325

1134

6903

3469

0234

2240

3421

6033

2510

3312

3133

1221

3311

3033

1120

11

11

11

11

11

11

11

11

11

22

11

11

11

11

11

33

11

11

11

11

11

44

21

11

11

11

11

55

21

11

11

11

11

66

21

11

11

12

11

22

77

21

21

11

21

12

28

8

31

21

11

21

12

29

9

31

21

11

21

12

201

01

31

12

11

11

31

12

211

11

31

13

11

13

11

22

2121

41

13

11

13

11

22

3131

41

13

11

13

11

22

4141

41

31

11

14

11

22

5151

41

41

11

41

12

261

61

51

41

11

41

12

271

71

51

41

11

41

12

281

81

51

24

11

12

51

13

391

91

51

25

11

25

11

33

0202

61

25

11

25

11

33

1212

61

25

11

25

11

33

2222

61

15

11

12

61

13

332

32

61

16

11

26

11

33

4242

71

16

11

26

11

33

5252

71

16

11

26

11

33

6262

71

61

11

12

71

13

372

72

71

71

11

27

11

33

8282

81

71

11

27

11

33

9292

81

71

11

27

11

33

0303

N° d

e lla

mad

as

Tab

la d

e C

om

po

sici

ón

Sist

em

a d

igit

al au

dio

6 h

ilos

- p

laca

exte

rio

r SF

ERA

mo

du

lar

MA

RCO

SCA

JAS

DE

EMP

OTR

AR

+SO

PO

RTE

MÓ

DU

LOS

FUN

CIO

NA

NTE

SA

CCES

OR

IOS

MÓ

DU

LOS

FRO

NTA

LES

IN

TER

CO

MU

NIC

AD

OR

ESP

IVO

T

S

PR

INT

ALIM

ENTA

DOR

+DE

RIVA

DORE

S

Tab

la d

e C

om

po

sici

ón

Sist

em

a d

igit

al vid

eo

8 h

ilos

- p

laca

exte

rio

r SF

ERA

mo

du

lar

MA

RCO

SCA

JAS D

E EMP

OTRA

R+SO

PORT

EM

ÓD

ULO

S FU

NCIO

NA

NTE

S +

ACCES

OR

IOS

MÓ

DU

LOS

FRO

NTA

LES

ALI

MEN

TADO

R +

DERI

VADO

RES

MON

ITOR

ES -

INTE

RCOM

UNIC

ADOR

ESPI

VOT

S

PRIN

T

ATE

NCIÓ

NA

dic

ionar

los

confi

gura

do

res

al s

iste

ma

según s

e r

equie

ra

ATE

NCIÓ

NA

dic

ionar

los

confi

gura

do

res

al s

iste

ma

según r

equeri

do

Co

mo

una

alte

rnat

iva

a la

cám

ara

en b

lanco

y n

egro

art

. 332510, e

s po

sible

usa

r la

cám

ara

a co

lore

s ar

t. 3

32550

(par

a ve

r la

s im

ágenes

en c

olo

res,

se d

ebe u

sar

el m

onit

or-

inte

rco

munic

ado

r PIV

OT

art.

334122)

334202

334002

346190

336010

332911

332241

332231

332121

332111

332101

346903

346902

342240

342160

331231

331221

331211

331130

331120

331110

N° d

e lla

mad

as

11

11

11

11

21

11

11

12

31

11

11

11

13

41

11

11

11

14

52

11

11

11

15

62

11

11

11

16

72

11

11

21

11

7

82

12

12

11

18

93

12

12

11

19

013

12

12

11

101

113

12

11

13

12

211

213

13

11

31

22

21

314

13

11

31

22

31

414

13

11

31

22

41

514

11

31

11

41

22

51

614

11

41

14

12

261

715

11

41

14

12

271

815

11

41

14

12

281

915

14

11

15

12

291

025

15

11

51

22

02

126

15

11

51

22

12

226

15

11

51

22

22

326

12

51

12

61

33

32

426

12

61

26

13

342

527

12

61

26

13

352

627

12

61

26

13

362

727

11

61

11

27

13

372

827

11

71

12

71

33

82

928

11

71

12

71

33

92

038

11

71

12

71

33

03

3343

4233

4102

3461

9033

6010

3329

1133

2241

3322

3133

2121

3321

1133

2101

3325

1134

6903

3469

0234

2240

3421

6033

2510

3312

3133

1221

3311

3033

1120

11

11

11

11

11

11

11

11

11

22

11

11

11

11

11

33

11

11

11

11

11

44

21

11

11

11

11

55

21

11

11

11

11

66

21

11

11

12

11

22

77

21

21

11

21

12

28

8

31

21

11

21

12

29

9

31

21

11

21

12

201

01

31

12

11

11

31

12

211

11

31

13

11

13

11

22

2121

41

13

11

13

11

22

3131

41

13

11

13

11

22

4141

41

31

11

14

11

22

5151

41

41

11

41

12

261

61

51

41

11

41

12

271

71

51

41

11

41

12

281

81

51

24

11

12

51

13

391

91

51

25

11

25

11

33

0202

61

25

11

25

11

33

1212

61

25

11

25

11

33

2222

61

15

11

12

61

13

332

32

61

16

11

26

11

33

4242

71

16

11

26

11

33

5252

71

16

11

26

11

33

6262

71

61

11

12

71

13

372

72

71

71

11

27

11

33

8282

81

71

11

27

11

33

9292

81

71

11

27

11

33

0303

N° d

e lla

mad

as


Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as


340 series

Tabla de ComposiciónSistema analógico audio-placa exterior MINISFERA modular

334202336000332718332715332716332704332700332721332710N° de Dptos.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

11

21

31

41

51

61

71

81

91

02

12

22

32

42

52

62

72

82

92

03

13

23

33

43

53

63

73

83

93

04

14

24

34

44

54

64

74

84

94

05

15

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

11

21

31

41

51

61

71

81

91

02

12

22

32

42

52

62

72

82

92

03

13

23

33

43

53

63

73

83

93

04

14

24

34

44

54

64

74

84

94

05

15

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

11

21

31

41

51

61

71

81

91

02

12

22

32

42

52

62

72

82

92

03

13

23

33

43

53

63

73

83

93

04

14

24

34

44

54

64

74

84

94

05

15

25

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

11

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

22

22

23

23

24

24

25

25

26

26

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Tab

la d

e C

om

po

sici

ón

- S

iste

ma a

naló

gic

o

Un

a p

laca

exte

rio

r au

dio

SFE

RA

mo

du

lar

e in

terc

om

un

icad

ore

s SP

RIN

TM

AR

CO

SCA

JAS

DE

EMP

OTR

AR

+SO

PO

RTE

MÓ

DU

LOS

FUN

CIO

NA

NTE

SA

CCES

OR

IOS

MÓ

DU

LOS

FRO

NTA

LES

IN

TER

CO

MU

NIC

AD

OR

SPR

INT

ALIM

ENTA

DOR

+DE

RIVA

DORE

S

ATE

NCIÓ

NA

dic

ionar

los

confi

gura

do

res

al s

iste

ma

según s

e r

equie

ra

334202

336000

332911

332481

332341

332321

332111

332101

332480

332340

331231

331221

331211

331130

331120

331110

N° d

e lla

mad

as

11

1

11

11

21

1

11

12

31

1

1

13

41

1

14

51

1

11

15

61

11

11

6

71

11

17

81

11

8

91

1

11

9

01

1

1

11

01

11

11

1

1

11

111

21

1

1

11

121

31

1

1

1

21

31

41

1

1

1

21

41

51

12

12

151

61

11

21

61

71

1

1

21

71

81

1

1

21

81

91

1

2

1

21

91

02

12

102

12

1

1

13

1

2

12

22

11

13

1

2

22

32

1

2 31

31

32

42

1

2 31

31

42

52

1

2 3

1

31

52

62

1

2 3

1

31

62

72

13

1

1

31

72

82

13

31

82

92

11

3

1

14

12

92

03

11

31

14

12

03

332461

1 1

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1

1 1 11 1 2 2

340 series

Tabla de ComposiciónSistema analógico audio-placa exterior MINISFERA modular

334202336000332718332715332716332704332700332721332710N° de Dptos.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

11

21

31

41

51

61

71

81

91

02

12

22

32

42

52

62

72

82

92

03

13

23

33

43

53

63

73

83

93

04

14

24

34

44

54

64

74

84

94

05

15

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

11

21

31

41

51

61

71

81

91

02

12

22

32

42

52

62

72

82

92

03

13

23

33

43

53

63

73

83

93

04

14

24

34

44

54

64

74

84

94

05

15

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

01

11

21

31

41

51

61

71

81

91

02

12

22

32

42

52

62

72

82

92

03

13

23

33

43

53

63

73

83

93

04

14

24

34

44

54

64

74

84

94

05

15

25

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

11

1

1

1

1

1

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

22

22

23

23

24

24

25

25

26

26

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Tab

la d

e C

om

po

sici

ón

- S

iste

ma a

naló

gic

o

Un

a p

laca

exte

rio

r au

dio

SFE

RA

mo

du

lar

e in

terc

om

un

icad

ore

s SP

RIN

TM

AR

CO

SCA

JAS

DE

EMP

OTR

AR

+SO

PO

RTE

MÓ

DU

LOS

FUN

CIO

NA

NTE

SA

CCES

OR

IOS

MÓ

DU

LOS

FRO

NTA

LES

IN

TER

CO

MU

NIC

AD

OR

SPR

INT

ALIM

ENTA

DOR

+DE

RIVA

DORE

S

ATE

NCIÓ

NA

dic

ionar

los

confi

gura

do

res

al s

iste

ma

según s

e r

equie

ra

334202

336000

332911

332481

332341

332321

332111

332101

332480

332340

331231

331221

331211

331130

331120

331110

N° d

e lla

mad

as

11

1

11

11

21

1

11

12

31

1

1

13

41

1

14

51

1

11

15

61

11

11

6

71

11

17

81

11

8

91

1

11

9

01

1

1

11

01

11

11

1

1

11

111

21

1

1

11

121

31

1

1

1

21

31

41

1

1

1

21

41

51

12

12

151

61

11

21

61

71

1

1

21

71

81

1

1

21

81

91

1

2

1

21

91

02

12

102

12

1

1

13

1

2

12

22

11

13

1

2

22

32

1

2 31

31

32

42

1

2 31

31

42

52

1

2 3

1

31

52

62

1

2 3

1

31

62

72

13

1

1

31

72

82

13

31

82

92

11

3

1

14

12

92

03

11

31

14

12

03

332461

1 1

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1

1 1 11 1 2 2


Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as


342 dATOs diMeNsiONAles

datosdimensionales

Caja Marco

B

A C

Dimensiones en mm.Artículo A B C331110 117 123 43331120 117 214 43331130 117 306 43

A

B

Dimensiones en mm.Artículo A B 331211 140 142331221 140 233331231 140 325

Audio Video

Centralita de Conserjerìa

oediV ed nóicceSatilartneC

Unidades Internas Audio y Video SPRINT

Audio Video

Caja Marco

Dimensiones en mm.Artículo A B C332710 95 235 45

A

B

Dimensiones en mm.Artículo A B 332721 100 237

Módulos funcionantes SFERA

100

98

A C

B

Módulos funcionantes Módulos funcionantes

Dimensiones en mm.Artículo A B C332700 100 245 21 Placa Exterior Audio Placa Exterior Video

332704 100 245 21

A C

B

98

67

1

3198

67

1

31

Cámaras interna / externa Lente

68.5140

? ? ?

? ? ?

? ? ?

? ???

210

68.5

210

68.570

210

210

140

210

46.5

6795

02

0

95

02

0

(*)

Unid

ad in

tern

a del k

it

16081

12

0

Modularidad DIN

65

43

43

A B CArtículo Dimensiones (mm) N° de módulos DIN

336000 90 105336010 90 175

336240 90 105336820 90 105337320 105 35346000 90 140346100 90 105

610

66286

6161

3737306137

650109002633 37

346140 90 105346150 90 105346180 90 105346190 90 105346200 90 72346810 90 52.5346820 90 105

6666436

37613737613737

346960 90 105391468 90 105

66

3737

392100 650109 61


335828 90 175335910 90 52.5335912 90 52.5335913 90 52.5335916 90 52.5335918 90 175

335925 90 175

10333310

10

606060606060

60

2530011TLP 31,5

31

31

41

Cámaras LIGHT y LIVING Soporte

Timbre Derivador compacto

90250

391808

110 50

50

A

B C

plAcAs recTANgulAres uNidAdes iNTerNAs AudiO y videO pivOT

ceNTrAliTA de cONserjeriA

uNidAdes iNTerNAs AudiO y videO spriNT

334002335022

334102334122

344002 334402

334202 363211(*)331450344212

334342365211(*)

plAcAs recTANgulAres

plAcAs elipTicAs

127

95

195

127

141,5

150

95

95

126

93

195

126

138,5

149

93

93

HA4803... HA4804...

HA4826...

HA4806...

HB4803... HB4804...

HB4826...

HB4806...


Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as


cAjA de eMpOTrAr cON sOpOrTe sFerA MOdulAr

Caja Marco

B

A C


A

B


Audio Video




Audio Video

Caja Marco


A

B



100

98

A C

B



332704 100 245 21

A C

B

98

67

1

3198

67

1

31


68.5140

? ? ?

? ? ?

? ? ?

? ???

210

68.5

210

68.570

210

210

140

210

46.5

6795

02

0

95

02

0

(*)

Unid

ad in

tern

a del k

it

16081

12

0

Modularidad DIN

65

43

43


336000 90 105336010 90 175

336240 90 105336820 90 105337320 105 35346000 90 140346100 90 105

610

66286

6161

3737306137

650109002633 37

346140 90 105346150 90 105346180 90 105346190 90 105346200 90 72346810 90 52.5346820 90 105

6666436

37613737613737

346960 90 105391468 90 105

66

3737

392100 650109 61


335828 90 175335910 90 52.5335912 90 52.5335913 90 52.5335916 90 52.5335918 90 175

335925 90 175

10333310

10

606060606060

60

2530011TLP 31,5

31

31

41



90250

391808

110 50

50

A

B C

MArcOs sFerA MOdulAr

MOdulOs FuNciONANTes sFerA

cAjA de eMpOTrAr MiNisFerA

MOdulOs FuNciONANTes MiNisFerA

MArcO MiNisFerA MOdulAr

MOdulOs FuNciONANTes de kiTs liNeA 2000

344 dATOs diMeNsiONAles

datosdimensionales

Caja Marco

B

A C


A

B


Audio Video




Audio Video

Caja Marco


A

B



100

98

A C

B



332704 100 245 21

A C

B

98

67

1

3198

67

1

31


68.5140

? ? ?

? ? ?

? ? ?

? ???

210

68.5

210

68.570

210

210

140

210

46.5

6795

02

0

95

02

0

(*)

Unid

ad in

tern

a del k

it

16081

12

0

Modularidad DIN

65

43

43


336000 90 105336010 90 175

336240 90 105336820 90 105337320 105 35346000 90 140346100 90 105

610

66286

6161

3737306137

650109002633 37

346140 90 105346150 90 105346180 90 105346190 90 105346200 90 72346810 90 52.5346820 90 105

6666436

37613737613737

346960 90 105391468 90 105

66

3737

392100 650109 61


335828 90 175335910 90 52.5335912 90 52.5335913 90 52.5335916 90 52.5335918 90 175

335925 90 175

10333310

10

606060606060

60

2530011TLP 31,5

31

31

41



90250

391808

110 50

50

A

B C

plAcAs recTANgulAres cAMArAs

cAMArAs de eMpOTrAr

leNTes

sOpOrTe de pAred

Accesorios

TiMbre AdiciONAl derivAdOr de videO

391616 391631

391612391613

391808

336910 336810

346 diAgrAMAs de cONexiON

sistema 2 hilosAudio

BUS 2 1

N

5P

N

2P N

2P

1

~230V230V

21 4365 87 NC NOC

PS S1

LTR

1

344212344212

344212

344212

344212

BUS

BUS

BUS

346000 346000

EP/S

342170

342240EPO

MAX. 9 EP

BUS

N

3P

N

1P

Departamento 15

Departamento 3

Departamento 1

Departamento 2

A

b

Max. 3 intercomunicaciones en paralelo

N = Primer departamento

p N T s

configuración de placa exterior

Leyenda

diAgrAMA 1 uNO O MAs plAcAs exTeriOres MAx. 100 uNidAdes iNTerNAs

AtENCIÓNConfigurar y colocar los jumpers con el sistema DESCONECTADO. También cada vez que se modifiquen las configuraciones, la fuente de alimentación se debe apagar y volver a encender, esperando aproximadamente 1 minuto. - Uso del actuador es opcional para el servicio de luz de escalera o acciones genéricas. - Se pueden usar botoneras SFERA o el teclado alfanumérico.

Artículo DescripciónEP/S Placa exterior SFERA.342170 Módulo fónico.342240 Módulo de expansión.S1 Chapa eléctrica 18V 4A impulsivos 250 mA, corriente de mantenimiento.344212 Intercomunicador SPRINT.346000 Alimentador.346200 Actuador.PS Pulsador adicional.L Luz de escalera.

A

B

N˚ de EP SFERA Máx. N˚ intercom.1 1002 643 504 385 306 227 188 149 10

Limites generales de audio 2 hilos


iNFOrMAciONes TecNicAs

Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as


BUS 2 1

N

5 P

N

2 P N

2 P

1

~ 230V 230V

2 1 4 3 6 5 8 7 NC NO C

PS S1

L TR

1

344212344212

344212

344212

344212

BUS

BUS

BUS

346000 346000

EP/S

342170

342240EPO

MAX. 9 EP

BUS

N

3 P

N

1 P

Departamento 15

Departamento 3

Departamento 1

Departamento 2

A

B

Max. 3 intercomunicaciones en paralelo

N = Primer departamento

P N T S

Configuración de Placa Exterior

N

2 P N P

2

BUS

BUS

BUS BUS BUS

344212344212344212N P

2

Departamento 15

Intercomunicador de base Intercomunicador en paralelo

Departamento 2

Intercomunicador de base Intercomunicador en paralelo

Ejemplo - Un intercomunicador extra

Ejemplo - Dos intercomunicadores adicionales

N P

1 N P

5 1 5

BUS

BUS

BUS BUS

344212344212

Último intercomunicador en paralelo

kiTs cOMuNicAciONes

sistema 2 hilos Audioversiones - unidades internas

AtENCIÓNEs posible conectar hasta un máximo de 3 intercomunicadores en total en la misma llamada.

Ejemplo - Un intercomunicador extra

Ejemplo - Dos intercomunicadores adicionales


sistema digitalAudio

12345

PL C NC NO PL

PS

230V

6

6

5

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

5 6 7 8

1 2 3 4

OUT

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 14

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 14

14 3

56 14

12 4 3

56 8 7

14 3

56 14

IN

OU T PI 1

PI 2

PI 4

PI 3 342160

342240

346190

336010

334002

EP

1 2 4 3

5 6 8 7

1

2

3

4

5

6

230a.C.

NC NO C

LUZ DE ESCALERA

MOD T M P/N

346200

2 1 4 3 6 5 8 7

2 1 4 3 6 5 8 7

C NC NO

230a.C.

OUTIN

PL

6

6

P M N

T M N P S

Contactode salida

C/NO 8A

A

Hacia otrosderivadores de piso

Azul -

Rojo +

Naranja

Blanco-Naranja

Marrón

Blanco-Marrón

Alimentador

Audio

Bus

CLACK

ON3 min.

230Va.c.

NC NO C

Luz de escalera

MO D T M P/N

346200

2 1 4 3 6 5 8 7

2 1 4 3 6 5 8 7

C NC NO

OUTIN

PL

8

8

12345678

1 2 4 3

5 6 8 7

PL C NC NO PL

PS

230V

8

8

8

OUT

1 2 4 3

5 6 8 7

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 4 3

5 6 8 7

1

2

3

4

5

6

7

8

IN

OU T PI 1

PI 2

PI 4

PI 3 IN

OU T PI 1

PI 2

PI 4

PI 3

1 2 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

334102

346190

336010

342160

342240

EP

332510

332550

P M N

T M N P S

230Va.c.

Contactode salida

C/NO 8A

A Azul -

Rojo +

Naranja

Blanco-Naranja

Marrón

Blanco-Marrón

Verde

Blanco-Verde

Alimentador

Audio

Bus

Video

CLACK

ON3 min.

2345

1

5

234

1

5

234

1

55

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1

5

1

5

336910

3455

1

6

345

1

6

345

1

6

345

1

6

345

1

65 5

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

hacia el derivador de piso


posición de los dip switches posición de los dip switches

intercomunicador de base intercomunicador en paralelo

intercomunicador de base intercomunicador en paralelo intercomunicador en paralelo

timbre adicional

posición de los dip switches

336910

5

1

5

1

13

456

13

456

1

3456

2

78

5

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

ON ON

336810

336810336810

7 8

78

87

12

OUT

INPI

5 1 2 3 4 6 7 8

5 1 2 3 4 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

5 1 2 3 4 6 7 8

5 1 2 3 4 6 7 8 5 1 2 3 4 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

8

8

8

1

456

3

5

1

456

3

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

8 8 8

8 8

ON

ON


monitor-intercomunicador de base intercomunicador en paralelo

timbre adicional

monitor-intercomunicadoren paralelo



monitor-intercomunicadorde base

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8




1 2 3 4 5 6 7 8

ON 1

3456

2

78

1

3456

2

78

1

3456

2

78

1

3456

2

78

1

3456

2

78

7 8

78

87

12

OUT

INPI

7 8

78

87

12

OUT

INPI

diAgrAMA 2 sisTeMA MulTiFAMiliAr AudiO cON uNA plAcA exTeriOr sFerA

AtENCIÓNLas líneas entre las salidas PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 del derivador de piso y el intercomunicador (la de color gris en los diagramas de cableado) siempre es analógico; sin embargo se puede usar el mismo tipo de cable que la montante pero el trenzado no es esencial.- Después de modificar la configuración, apagar el sistema y volverlo a encender, esperando aproximadamente 1 minuto. - Para la placa exterior se puede usar también el art. 342600..

Artículo DescripciónEP Placa exterior SFERA.342160 Módulo fónico.342240 Módulo de expansión.336010 Alimentador.346190 Derivador de piso.334002 Intercomunicador PIVOT.346200 Actuador.PS Pulsador adicional.PL Pulsador para luz de escalera.

A

Leyenda



Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as


kiTs cOMuNicAciONes

sistema digital Audioversiones - unidades internas

12345

PL C NC NO PL

PS

230V

6

6

5

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

5 6 7 8

1 2 3 4

OUT

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 14

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 14

14 3

56 14

12 4 3

56 8 7

14 3

56 14

IN

OU T PI 1

PI 2

PI 4

PI 3 342160

342240

346190

336010

334002

EP

1 2 4 3

5 6 8 7

1

2

3

4

5

6

230a.C.

NC NO C

LUZ DE ESCALERA

MOD T M P/N

346200

2 1 4 3 6 5 8 7

2 1 4 3 6 5 8 7

C NC NO

230a.C.

OUTIN

PL

6

6

P M N

T M N P S

Contactode salida

C/NO 8A

A


Azul -

Rojo +

Naranja

Blanco-Naranja

Marrón

Blanco-Marrón

Alimentador

Audio

Bus

CLACK

ON3 min.

230Va.c.

NC NO C

Luz de escalera

MO D T M P/N

346200

2 1 4 3 6 5 8 7

2 1 4 3 6 5 8 7

C NC NO

OUTIN

PL

8

8

12345678

1 2 4 3

5 6 8 7

PL C NC NO PL

PS

230V

8

8

8

OUT

1 2 4 3

5 6 8 7

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 4 3

5 6 8 7

1

2

3

4

5

6

7

8

IN

OU T PI 1

PI 2

PI 4

PI 3 IN

OU T PI 1

PI 2

PI 4

PI 3

1 2 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

334102

346190

336010

342160

342240

EP

332510

332550

P M N

T M N P S

230Va.c.

Contactode salida

C/NO 8A

A Azul -

Rojo +

Naranja

Blanco-Naranja

Marrón

Blanco-Marrón

Verde

Blanco-Verde

Alimentador

Audio

Bus

Video

CLACK

ON3 min.

2345

1

5

234

1

5

234

1

55

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1

5

1

5

336910

3455

1

6

345

1

6

345

1

6

345

1

6

345

1

65 5

1 2 3 4 5 6 7 8

ON






timbre adicional


336910

5

1

5

1

13

456

13

456

1

3456

2

78

5

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

ON ON

336810

336810336810

7 8

78

87

12

OUT

INPI

5 1 2 3 4 6 7 8

5 1 2 3 4 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

5 1 2 3 4 6 7 8

5 1 2 3 4 6 7 8 5 1 2 3 4 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

8

8

8

1

456

3

5

1

456

3

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

8 8 8

8 8

ON

ON



timbre adicional





ON

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8




1 2 3 4 5 6 7 8

ON 1

3456

2

78

1

3456

2

78

1

3456

2

78

1

3456

2

78

1

3456

2

78

7 8

78

87

12

OUT

INPI

7 8

78

87

12

OUT

INPI

AtENCIÓN- Es posible conectar hasta un máximo de 3 dispositivos en total (intercomunicadores o timbres) en la misma llamada.- Los intercomunicadores usados en el sistema o conectados en la misma llamada pueden ser SPRINT, PIVOT o combinados.

Ejemplo - Un intercomunicador y un timbre adicional en paralelo al intercomunicador base

Ejemplo - intercomunicadores combinados


sistema AnalógicoAudio

5A

5B

5C

5D

5E

5F

9 9

5F

5E 5D 5C 5B 5A

5B

5D5C

5A 1 3 4 6 12 22 24

5F5E

5E 5D5F

5

1

34

6

5

1

34

6

5

1

34

6

3 4 61

230V a.c.

336000

1 12 22 24

3

12

12

1346

5C

1346SB

24 6

22

6+(1)

3+(1)

5

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

334002

5

5

S1

332700

EP

PS

334202

334202

(5A)

(5C)(5B)

SD

1346

5A

SD

4+(n-3)

5A

5B

5C

5D

5E

5F

9 9

hiloscomunes

retornos dellamada

4+(n+1)

4+(n+1)

336910

1

4

6

3

5

5

1

5

1

13

456

5 5

13

456

1

4

6

3

5

13

456

5 5

13

456

13456

5

13456

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

intercomunicadorde base

timbreadicional

hacia la dereivación del piso


intercomunicadoren paralelo



Posición de los DIP-switchespara sistemas multifamiliares analógicossin secreto de conversación


1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 7 8

PE OUTIN

AUX

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

-+C S

C1A12 NO

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1

2

3

4

5

6

7

8

230Va.c.

OUT

1 2 43

5 6 87

8

PL C NC NOPL

PS

230Va.c.

P T SM N

1

P M N

1

8

31 2 7 8

8

Contactode salida

C/NO 8A

332510

332550

342160

342240

346820

336010

391612

391613

C

EP1

EP0

D

Azul -

Rojo +

Naranja

Blanco-Naranja

Marrón

Blanco-Marrón

Verde

Blanco-Verde

Alimentación

Audio

Bus

Video

Usar el art. 392100 para la cámaraart. 391616 de 12V d.c. y usar lassecciones indicadas en la siguientetabla de conductores:

Sección Distancia (m)(mm2) alimentador - cámara0.5 501 1001.5 150

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

+

1 2

8 7

- V

x a o c ( )

4 3

2 1

1 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 8 7

2 2

IN

OUT PI1

PI2

PI4

PI3

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

8

1 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 8 7

2 2

IN

OUT PI1

PI2

PI4

PI3

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

8

8

EP1

EP0

EPB

EPA

1234567814

1 2 2 1230Va.c.

PSO

OUT

1 4 3

5 6

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6

12 4 3

56 8 7

IN

OUT

PEA PEB

2

8 7

2

8 7

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

8

31 2 7 8

31 2 7 8

5

7 8

4

N

5

N

1

8

segundopiso

a los otrosderivadoresde piso

primerpiso

391612

391613

cámarasconectadasa la troncal

cámarasconectadasal art. 391468

346190 391468

337320

336010

EPA

334102

346190

COAXIAL

RG59

B

A

D

C

EPB

391616

D

diAgrAMA 3 sisTeMA MulTiFAMiliAr AudiO cON uNA plAcA exTeriOr MiNisFerA

AtENCIÓNNo es posible disponer del secreto de conversación usando las placas exteriores MINISFERA.

Artículo DescripciónEP Placa exterior MINISFERA.332700 Módulo fónico.336000 Alimentador.334002 Intercomunicador PIVOT.334202 Intercomunicador SPRINT.SD Caja de derivaciónPS Pulsador adicional.S1 Chapa eléctrica 12 V d.c. - 1.2 A

Leyenda



Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as


kiTs cOMuNicAciONes

sistema Analógico Audioversiones - unidades internas

5A

5B

5C

5D

5E

5F

9 9

5F

5E 5D 5C 5B 5A

5B

5D5C

5A 1 3 4 6 12 22 24

5F5E

5E 5D5F

5

1

34

6

5

1

34

6

5

1

34

6

3 4 61

230V a.c.

336000

1 12 22 24

3

12

12

1346

5C

1346SB

24 6

22

6+(1)

3+(1)

5

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

334002

5

5

S1

332700

EP

PS

334202

334202

(5A)

(5C)(5B)

SD

1346

5A

SD

4+(n-3)

5A

5B

5C

5D

5E

5F

9 9

hiloscomunes

retornos dellamada

4+(n+1)

4+(n+1)

336910

1

4

6

3

5

5

1

5

1

13

456

5 5

13

456

1

4

6

3

5

13

456

5 5

13

456

13456

5

13456

1 2 3 4 5 6 7 8

ON


timbreadicional








1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 7 8

PE OUTIN

AUX

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

-+C S

C1A12 NO

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1

2

3

4

5

6

7

8

230Va.c.

OUT

1 2 43

5 6 87

8

PL C NC NOPL

PS

230Va.c.

P T SM N

1

P M N

1

8

31 2 7 8

8

Contactode salida

C/NO 8A

332510

332550

342160

342240

346820

336010

391612

391613

C

EP1

EP0

D

Azul -

Rojo +

Naranja

Blanco-Naranja

Marrón

Blanco-Marrón

Verde

Blanco-Verde

Alimentación

Audio

Bus

Video



1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

+

1 2

8 7

- V

x a o c ( )

4 3

2 1

1 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 8 7

2 2

IN

OUT PI1

PI2

PI4

PI3

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

8

1 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 8 7

2 2

IN

OUT PI1

PI2

PI4

PI3

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

8

8

EP1

EP0

EPB

EPA

1234567814

1 2 2 1230Va.c.

PSO

OUT

1 4 3

5 6

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6

12 4 3

56 8 7

IN

OUT

PEA PEB

2

8 7

2

8 7

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

8

31 2 7 8

31 2 7 8

5

7 8

4

N

5

N

1

8

segundopiso


primerpiso

391612

391613



346190 391468

337320

336010

EPA

334102

346190

COAXIAL

RG59

B

A

D

C

EPB

391616

D

AtENCIÓN- Es posible conectar hasta un máximo de 3 dispositivos en total (intercomunicadores o timbres) en la misma llamada.- Los intercomunicadores usados en el sistema o conectados en la misma llamada pueden ser SPRINT, PIVOT o combinados.

Ejemplo - Un intercomunicador y un timbre adicional en paralelo al intercomunicador base

Ejemplo - Unidades internas combinadas


sistema digitalvideo

12345

PL C NC NO PL

PS

230V

6

6

5

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

5 6 7 8

1 2 3 4

OUT

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 14

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 14

14 3

56 14

12 4 3

56 8 7

14 3

56 14

IN

OU T PI 1

PI 2

PI 4

PI 3 342160

342240

346190

336010

334002

EP

1 2 4 3

5 6 8 7

1

2

3

4

5

6

230a.C.

NC NO C

LUZ DE ESCALERA

MOD T M P/N

346200

2 1 4 3 6 5 8 7

2 1 4 3 6 5 8 7

C NC NO

230a.C.

OUTIN

PL

6

6

P M N

T M N P S

Contactode salida

C/NO 8A

A


Azul -

Rojo +

Naranja

Blanco-Naranja

Marrón

Blanco-Marrón

Alimentador

Audio

Bus

CLACK

ON3 min.

230Va.c.

NC NO C

Luz de escalera

MO D T M P/N

346200

2 1 4 3 6 5 8 7

2 1 4 3 6 5 8 7

C NC NO

OUTIN

PL

8

8

12345678

1 2 4 3

5 6 8 7

PL C NC NO PL

PS

230V

8

8

8

OUT

1 2 4 3

5 6 8 7

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 4 3

5 6 8 7

1

2

3

4

5

6

7

8

IN

OU T PI 1

PI 2

PI 4

PI 3 IN

OU T PI 1

PI 2

PI 4

PI 3

1 2 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

334102

346190

336010

342160

342240

EP

332510

332550

P M N

T M N P S

230Va.c.

Contactode salida

C/NO 8A

A Azul -

Rojo +

Naranja

Blanco-Naranja

Marrón

Blanco-Marrón

Verde

Blanco-Verde

Alimentador

Audio

Bus

Video

CLACK

ON3 min.

2345

1

5

234

1

5

234

1

55

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1

5

1

5

336910

3455

1

6

345

1

6

345

1

6

345

1

6

345

1

65 5

1 2 3 4 5 6 7 8

ON






timbre adicional


336910

5

1

5

1

13

456

13

456

1

3456

2

78

5

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

ON ON

336810

336810336810

7 8

78

87

12

OUT

INPI

5 1 2 3 4 6 7 8

5 1 2 3 4 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

5 1 2 3 4 6 7 8

5 1 2 3 4 6 7 8 5 1 2 3 4 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

8

8

8

1

456

3

5

1

456

3

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

8 8 8

8 8

ON

ON



timbre adicional





ON

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8




1 2 3 4 5 6 7 8

ON 1

3456

2

78

1

3456

2

78

1

3456

2

78

1

3456

2

78

1

3456

2

78

7 8

78

87

12

OUT

INPI

7 8

78

87

12

OUT

INPI

diAgrAMA 4 sisTeMA MulTiFAMiliAr videO cON uNA plAcA exTeriOr sFerA

AtENCIÓNLas líneas entre las salidas PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 del derivador de piso y el intercomunicador (la de color gris en los diagramas de cableado) siempre es analógico; sin embargo se puede usar el mismo tipo de cable que la montante pero el trenzado no es esencial.- Después de modificar la configuración, apagar el sistema y volverlo a encender, esperando aproximadamente 1 minuto. - Para la placa exterior se puede usar también el art. 342600.

Artículo DescripciónEP Placa exterior SFERA.342160 Módulo fónico.342240 Módulo de expansión.332510 Telecámara b/n.342550 Telecámara a colores.336010 Alimentador.346190 Derivador de piso.334102 Monitor-intercomunicador PIVOTPS Pulsador adicional.PL Pulsador para luz de escalera.

A

Leyenda



Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as


kiTs cOMuNicAciONes

sistema digital videoversiones - unidades internas

12345

PL C NC NO PL

PS

230V

6

6

5

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

5 6 7 8

1 2 3 4

OUT

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 14

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 14

14 3

56 14

12 4 3

56 8 7

14 3

56 14

IN

OU T PI 1

PI 2

PI 4

PI 3 342160

342240

346190

336010

334002

EP

1 2 4 3

5 6 8 7

1

2

3

4

5

6

230a.C.

NC NO C

LUZ DE ESCALERA

MOD T M P/N

346200

2 1 4 3 6 5 8 7

2 1 4 3 6 5 8 7

C NC NO

230a.C.

OUTIN

PL

6

6

P M N

T M N P S

Contactode salida

C/NO 8A

A


Azul -

Rojo +

Naranja

Blanco-Naranja

Marrón

Blanco-Marrón

Alimentador

Audio

Bus

CLACK

ON3 min.

230Va.c.

NC NO C

Luz de escalera

MO D T M P/N

346200

2 1 4 3 6 5 8 7

2 1 4 3 6 5 8 7

C NC NO

OUTIN

PL

8

8

12345678

1 2 4 3

5 6 8 7

PL C NC NO PL

PS

230V

8

8

8

OUT

1 2 4 3

5 6 8 7

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 4 3

5 6 8 7

1

2

3

4

5

6

7

8

IN

OU T PI 1

PI 2

PI 4

PI 3 IN

OU T PI 1

PI 2

PI 4

PI 3

1 2 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

334102

346190

336010

342160

342240

EP

332510

332550

P M N

T M N P S

230Va.c.

Contactode salida

C/NO 8A

A Azul -

Rojo +

Naranja

Blanco-Naranja

Marrón

Blanco-Marrón

Verde

Blanco-Verde

Alimentador

Audio

Bus

Video

CLACK

ON3 min.

2345

1

5

234

1

5

234

1

55

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1

5

1

5

336910

3455

1

6

345

1

6

345

1

6

345

1

6

345

1

65 5

1 2 3 4 5 6 7 8

ON






timbre adicional


336910

5

1

5

1

13

456

13

456

1

3456

2

78

5

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

ON ON

336810

336810336810

7 8

78

87

12

OUT

INPI

5 1 2 3 4 6 7 8

5 1 2 3 4 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

5 1 2 3 4 6 7 8

5 1 2 3 4 6 7 8 5 1 2 3 4 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

8

8

8

1

456

3

5

1

456

3

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

8 8 8

8 8

ON

ON



timbre adicional





ON

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8




1 2 3 4 5 6 7 8

ON 1

3456

2

78

1

3456

2

78

1

3456

2

78

1

3456

2

78

1

3456

2

78

7 8

78

87

12

OUT

INPI

7 8

78

87

12

OUT

INPI

AtENCIÓN- Es posible conectar hasta un máximo de 3 dispositivos en total (monitor-intercomunicador, intercomunicador o timbre) en la misma llamada.- Las unidades internas audio y video usadas en el sistema o conectados en la misma llamada pueden ser SPRINT, PIVOT o una combinación.- La distancia entre el derivador de piso y la unidad interna más lejana no debe ser mayor que 50 m

Ejemplo - Un intercomunicador y un timbre adicional en paralelo al monitor - intercomunicador de base

Ejemplo - Unidades internas combinadas

Ejemplo - Unidades internas todas video


sistema de videocontrol doméstico

5A

5B

5C

5D

5E

5F

9 9

5F

5E 5D 5C 5B 5A

5B

5D5C

5A 1 3 4 6 12 22 24

5F5E

5E 5D5F

5

1

34

6

5

1

34

6

5

1

34

6

3 4 61

230V a.c.

336000

1 12 22 24

3

12

12

1346

5C

1346SB

24 6

22

6+(1)

3+(1)

5

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

334002

5

5

S1

332700

EP

PS

334202

334202

(5A)

(5C)(5B)

SD

1346

5A

SD

4+(n-3)

5A

5B

5C

5D

5E

5F

9 9

hiloscomunes

retornos dellamada

4+(n+1)

4+(n+1)

336910

1

4

6

3

5

5

1

5

1

13

456

5 5

13

456

1

4

6

3

5

13

456

5 5

13

456

13456

5

13456

1 2 3 4 5 6 7 8

ON


timbreadicional








1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 7 8

PE OUTIN

AUX

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

-+C S

C1A12 NO

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1

2

3

4

5

6

7

8

230Va.c.

OUT

1 2 43

5 6 87

8

PL C NC NOPL

PS

230Va.c.

P T SM N

1

P M N

1

8

31 2 7 8

8

Contactode salida

C/NO 8A

332510

332550

342160

342240

346820

336010

391612

391613

C

EP1

EP0

D

Azul -

Rojo +

Naranja

Blanco-Naranja

Marrón

Blanco-Marrón

Verde

Blanco-Verde

Alimentación

Audio

Bus

Video



1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

+

1 2

8 7

- V

x a o c ( )

4 3

2 1

1 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 8 7

2 2

IN

OUT PI1

PI2

PI4

PI3

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

8

1 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 8 7

2 2

IN

OUT PI1

PI2

PI4

PI3

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

8

8

EP1

EP0

EPB

EPA

1234567814

1 2 2 1230Va.c.

PSO

OUT

1 4 3

5 6

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6

12 4 3

56 8 7

IN

OUT

PEA PEB

2

8 7

2

8 7

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

8

31 2 7 8

31 2 7 8

5

7 8

4

N

5

N

1

8

segundopiso


primerpiso

391612

391613



346190 391468

337320

336010

EPA

334102

346190

COAXIAL

RG59

B

A

D

C

EPB

391616

D

5A

5B

5C

5D

5E

5F

9 9

5F

5E 5D 5C 5B 5A

5B

5D5C

5A 1 3 4 6 12 22 24

5F5E

5E 5D5F

5

1

34

6

5

1

34

6

5

1

34

6

3 4 61

230V a.c.

336000

1 12 22 24

3

12

12

1346

5C

1346SB

24 6

22

6+(1)

3+(1)

5

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

334002

5

5

S1

332700

EP

PS

334202

334202

(5A)

(5C)(5B)

SD

1346

5A

SD

4+(n-3)

5A

5B

5C

5D

5E

5F

9 9

hiloscomunes

retornos dellamada

4+(n+1)

4+(n+1)

336910

1

4

6

3

5

5

1

5

1

13

456

5 5

13

456

1

4

6

3

5

13

456

5 5

13

456

13456

5

13456

1 2 3 4 5 6 7 8

ON


timbreadicional








1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 7 8

PE OUTIN

AUX

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

-+C S

C1A12 NO

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1

2

3

4

5

6

7

8

230Va.c.

OUT

1 2 43

5 6 87

8

PL C NC NOPL

PS

230Va.c.

P T SM N

1

P M N

1

8

31 2 7 8

8

Contactode salida

C/NO 8A

332510

332550

342160

342240

346820

336010

391612

391613

C

EP1

EP0

D

Azul -

Rojo +

Naranja

Blanco-Naranja

Marrón

Blanco-Marrón

Verde

Blanco-Verde

Alimentación

Audio

Bus

Video



1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

+

1 2

8 7

- V

x a o c ( )

4 3

2 1

1 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 8 7

2 2

IN

OUT PI1

PI2

PI4

PI3

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

8

1 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 8 7

2 2

IN

OUT PI1

PI2

PI4

PI3

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

8

8

EP1

EP0

EPB

EPA

1234567814

1 2 2 1230Va.c.

PSO

OUT

1 4 3

5 6

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6

12 4 3

56 8 7

IN

OUT

PEA PEB

2

8 7

2

8 7

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

8

31 2 7 8

31 2 7 8

5

7 8

4

N

5

N

1

8

segundopiso


primerpiso

391612

391613



346190 391468

337320

336010

EPA

334102

346190

COAXIAL

RG59

B

A

D

C

EPB

391616

D

5A

5B

5C

5D

5E

5F

9 9

5F

5E 5D 5C 5B 5A

5B

5D5C

5A 1 3 4 6 12 22 24

5F5E

5E 5D5F

5

1

34

6

5

1

34

6

5

1

34

6

3 4 61

230V a.c.

336000

1 12 22 24

3

12

12

1346

5C

1346SB

24 6

22

6+(1)

3+(1)

5

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

334002

5

5

S1

332700

EP

PS

334202

334202

(5A)

(5C)(5B)

SD

1346

5A

SD

4+(n-3)

5A

5B

5C

5D

5E

5F

9 9

hiloscomunes

retornos dellamada

4+(n+1)

4+(n+1)

336910

1

4

6

3

5

5

1

5

1

13

456

5 5

13

456

1

4

6

3

5

13

456

5 5

13

456

13456

5

13456

1 2 3 4 5 6 7 8

ON


timbreadicional








1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 7 8

PE OUTIN

AUX

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

-+C S

C1A12 NO

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1

2

3

4

5

6

7

8

230Va.c.

OUT

1 2 43

5 6 87

8

PL C NC NOPL

PS

230Va.c.

P T SM N

1

P M N

1

8

31 2 7 8

8

Contactode salida

C/NO 8A

332510

332550

342160

342240

346820

336010

391612

391613

C

EP1

EP0

D

Azul -

Rojo +

Naranja

Blanco-Naranja

Marrón

Blanco-Marrón

Verde

Blanco-Verde

Alimentación

Audio

Bus

Video



1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

+

1 2

8 7

- V

x a o c ( )

4 3

2 1

1 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 8 7

2 2

IN

OUT PI1

PI2

PI4

PI3

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

8

1 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 8 7

2 2

IN

OUT PI1

PI2

PI4

PI3

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

8

8

EP1

EP0

EPB

EPA

1234567814

1 2 2 1230Va.c.

PSO

OUT

1 4 3

5 6

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6

12 4 3

56 8 7

IN

OUT

PEA PEB

2

8 7

2

8 7

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

8

31 2 7 8

31 2 7 8

5

7 8

4

N

5

N

1

8

segundopiso


primerpiso

391612

391613



346190 391468

337320

336010

EPA

334102

346190

COAXIAL

RG59

B

A

D

C

EPB

391616

D

5A

5B

5C

5D

5E

5F

9 9

5F

5E 5D 5C 5B 5A

5B

5D5C

5A 1 3 4 6 12 22 24

5F5E

5E 5D5F

5

1

34

6

5

1

34

6

5

1

34

6

3 4 61

230V a.c.

336000

1 12 22 24

3

12

12

1346

5C

1346SB

24 6

22

6+(1)

3+(1)

5

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

334002

5

5

S1

332700

EP

PS

334202

334202

(5A)

(5C)(5B)

SD

1346

5A

SD

4+(n-3)

5A

5B

5C

5D

5E

5F

9 9

hiloscomunes

retornos dellamada

4+(n+1)

4+(n+1)

336910

1

4

6

3

5

5

1

5

1

13

456

5 5

13

456

1

4

6

3

5

13

456

5 5

13

456

13456

5

13456

1 2 3 4 5 6 7 8

ON


timbreadicional








1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 7 8

PE OUTIN

AUX

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

-+C S

C1A12 NO

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1

2

3

4

5

6

7

8

230Va.c.

OUT

1 2 43

5 6 87

8

PL C NC NOPL

PS

230Va.c.

P T SM N

1

P M N

1

8

31 2 7 8

8

Contactode salida

C/NO 8A

332510

332550

342160

342240

346820

336010

391612

391613

C

EP1

EP0

D

Azul -

Rojo +

Naranja

Blanco-Naranja

Marrón

Blanco-Marrón

Verde

Blanco-Verde

Alimentación

Audio

Bus

Video



1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

+

1 2

8 7

- V

x a o c ( )

4 3

2 1

1 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 8 7

2 2

IN

OUT PI1

PI2

PI4

PI3

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

8

1 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 8 7

2 2

IN

OUT PI1

PI2

PI4

PI3

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

8

8

EP1

EP0

EPB

EPA

1234567814

1 2 2 1230Va.c.

PSO

OUT

1 4 3

5 6

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6

12 4 3

56 8 7

IN

OUT

PEA PEB

2

8 7

2

8 7

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

8

31 2 7 8

31 2 7 8

5

7 8

4

N

5

N

1

8

segundopiso


primerpiso

391612

391613



346190 391468

337320

336010

EPA

334102

346190

COAXIAL

RG59

B

A

D

C

EPB

391616

D

diAgrAMA 4 sisTeMA MulTiFAMiliAr videO cON uNA plAcA exTeriOr sFerA y cáMArAs AdiciONAles

El diagrama se refiere a un sistema digital multifamiliar con una placa exterior SFERA y una cámara LIGHT o LIVING.

La cámara se puede conectar en cualquier punto entre la placa exterior y el derivador de piso. Es posible reemplazar las cámaras Living o Light por una cámara separada. En este último caso, es necesario instalar el convertidor de video art. 337320 entre la cámara y la interfaz art. 346820.

En el sistema también hay 2 cámaras dedicadas a un monitor-intercomunicador específico del sistema.

Nota: Hacer un puente entre los bornes 14 y 7 de los monitores-intercomunicadores que usan el art. 391468.

OperaciónAdicionalmente a las funciones tradicionales de los video porteros, presionando el botón en cualquier monitor-intercomunicador se ve la imagen proveniente de la placa exterior principal. Presionando el botón nuevamente (dos veces) se ve la imagen de la otra cámara común.

Presionando el botón de “luz de escalera”, se activa la cámara local conectada a PEA del art. 391468. Presionando nuevamente el botón de “luz de escalera”, se visualiza la imagen de PEB. También es posible instalar sólo una cámara local sin cablear PEB. Las cámaras locales pueden ser activadas sólo desde el monitor-intercomunicador al cual ellas están asociadas.

El monitor muestra la imagen por 1 minuto aproximadamente.



Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as


kiTs cOMuNicAciONes

AtENCIÓNConfigurar y hacer los puentes con el sistema APAGADO. Cada vez que se modifique la configuración se debe apagar la alimentación y luego encenderla, esperando aproximadamente 1 minuto. - El selector cíclico art. 391468 también puede ser conectado a un sistema de audio. Esta solución permite tener dos cámaras privadas para cada departamento también en sistemas de audio. - El uso del alimentador adicional es necesario inclusive si sólo se instala una cámara. - El cable 3 se debe conectar si uno desea que el micrófono de la cámara sirva para hacer un monitoreo acústico de la habitación. - Para la información de las cámaras que pueden ser instaladas consulte con Ticino del Perú S.A. teléfono gratuito 0-800-17710.

Artículo DescripciónEP0 Placa exterior SFERA.342160 Módulo fónico.342240 Módulo de expansión.332510 Telecámara b/n.332550 Telecámaras a colores.336010 Alimentador346820 Interfaz para cámarasEP1-EPA Cámara de interiores391612 Cámara LIGHT.391613 Cámara LIVING.346190 Derivador de piso.391468 Selector cíclico.EPB Cámara de exteriores.337320 Convertidor de señal de video.

Unidad Interna334102 Monitor-intercomunicador PIVOTPS Pulsador adicional para la chapa eléctrica.

A

Leyenda

B

C

D

5A

5B

5C

5D

5E

5F

9 9

5F

5E 5D 5C 5B 5A

5B

5D5C

5A 1 3 4 6 12 22 24

5F5E

5E 5D5F

5

1

34

6

5

1

34

6

5

1

34

6

3 4 61

230V a.c.

336000

1 12 22 24

3

12

12

1346

5C

1346SB

24 6

22

6+(1)

3+(1)

5

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

334002

5

5

S1

332700

EP

PS

334202

334202

(5A)

(5C)(5B)

SD

1346

5A

SD

4+(n-3)

5A

5B

5C

5D

5E

5F

9 9

hiloscomunes

retornos dellamada

4+(n+1)

4+(n+1)

336910

1

4

6

3

5

5

1

5

1

13

456

5 5

13

456

1

4

6

3

5

13

456

5 5

13

456

13456

5

13456

1 2 3 4 5 6 7 8

ON


timbreadicional








1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 7 8

PE OUTIN

AUX

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

-+C S

C1A12 NO

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1

2

3

4

5

6

7

8

230Va.c.

OUT

1 2 43

5 6 87

8

PL C NC NOPL

PS

230Va.c.

P T SM N

1

P M N

1

8

31 2 7 8

8

Contactode salida

C/NO 8A

332510

332550

342160

342240

346820

336010

391612

391613

C

EP1

EP0

D

Azul -

Rojo +

Naranja

Blanco-Naranja

Marrón

Blanco-Marrón

Verde

Blanco-Verde

Alimentación

Audio

Bus

Video



1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

+

1 2

8 7

- V

x a o c ( )

4 3

2 1

1 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 8 7

2 2

IN

OUT PI1

PI2

PI4

PI3

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

8

1 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 8 7

2 2

IN

OUT PI1

PI2

PI4

PI3

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

8

8

EP1

EP0

EPB

EPA

1234567814

1 2 2 1230Va.c.

PSO

OUT

1 4 3

5 6

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6

12 4 3

56 8 7

IN

OUT

PEA PEB

2

8 7

2

8 7

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

8

31 2 7 8

31 2 7 8

5

7 8

4

N

5

N

1

8

segundopiso


primerpiso

391612

391613



346190 391468

337320

336010

EPA

334102

346190

COAXIAL

RG59

B

A

D

C

EPB

391616

D

5A

5B

5C

5D

5E

5F

9 9

5F

5E 5D 5C 5B 5A

5B

5D5C

5A 1 3 4 6 12 22 24

5F5E

5E 5D5F

5

1

34

6

5

1

34

6

5

1

34

6

3 4 61

230V a.c.

336000

1 12 22 24

3

12

12

1346

5C

1346SB

24 6

22

6+(1)

3+(1)

5

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

334002

5

5

S1

332700

EP

PS

334202

334202

(5A)

(5C)(5B)

SD

1346

5A

SD

4+(n-3)

5A

5B

5C

5D

5E

5F

9 9

hiloscomunes

retornos dellamada

4+(n+1)

4+(n+1)

336910

1

4

6

3

5

5

1

5

1

13

456

5 5

13

456

1

4

6

3

5

13

456

5 5

13

456

13456

5

13456

1 2 3 4 5 6 7 8

ON


timbreadicional








1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 7 8

PE OUTIN

AUX

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

-+C S

C1A12 NO

1 2 43

5 6 87

1 2 43

5 6 87

1

2

3

4

5

6

7

8

230Va.c.

OUT

1 2 43

5 6 87

8

PL C NC NOPL

PS

230Va.c.

P T SM N

1

P M N

1

8

31 2 7 8

8

Contactode salida

C/NO 8A

332510

332550

342160

342240

346820

336010

391612

391613

C

EP1

EP0

D

Azul -

Rojo +

Naranja

Blanco-Naranja

Marrón

Blanco-Marrón

Verde

Blanco-Verde

Alimentación

Audio

Bus

Video



1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

+

1 2

8 7

- V

x a o c ( )

4 3

2 1

1 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 8 7

2 2

IN

OUT PI1

PI2

PI4

PI3

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

8

1 4 3

5 6 8 7

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6 8 7

2 2

IN

OUT PI1

PI2

PI4

PI3

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

12 4 3

56 8 7

8

8

EP1

EP0

EPB

EPA

1234567814

1 2 2 1230Va.c.

PSO

OUT

1 4 3

5 6

1 2 4 3

5 6 8 7

1 4 3

5 6

12 4 3

56 8 7

IN

OUT

PEA PEB

2

8 7

2

8 7

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

8

31 2 7 8

31 2 7 8

5

7 8

4

N

5

N

1

8

segundopiso


primerpiso

391612

391613



346190 391468

337320

336010

EPA

334102

346190

COAXIAL

RG59

B

A

D

C

EPB

391616

D

356 series

MOLDURAS MATERIAL PVC COMPATIBILIDAD PVC compatible con pinturas de tipo gliceroftálica o acrílicas COLOR Blanco Artico LARGO En 2.10m: 22x12 - 32x12. En 2m: 50x20 - 75x20 SECCIONES 22x12 - 32x12 - 50x20 - 75x20 NORMAS DE REFERENCIA NFC 68-102 NFC 68-104 (Francesas), CEI 23-32 (Italiana)RESISTENCIA A LOS CHOQUES IK 07

ZOCALOS MATERIAL PVC COMPATIBILIDAD PVC compatible con pinturas de tipo gliceroftálica o acrílicas COLOR Blanco Artico LARGO 2m SECCIONES 80x20 NORMAS DE REFERENCIA NFC 68-102 NFC 68-104 (Francesas) y CEI 23-19 (Italianas)RESISTENCIA A LOS CHOQUES IK 07

BANDEJAS MATERIAL PVC COLOR Blanco Artico LARGO 2m SECCIONES 85x50 - 130x50 - 160x50 NORMAS DE REFERENCIA NFC 68-102 (Francesa) RESISTENCIA A LOS CHOQUES IK 07

canaletas porta cables


Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as


cANAleTAs pOrTA cAbles

iNTerliNk

MODULO DE FLEXION ISO R/178 MPa 2500 ± 200 TENSION UMBRAL DE ELASTICIDAD EN FLEXION ISO R/178 MPa 79 ± 5 MODULO DE TRACCION ISO R/527 MPa 1460 ± 100 TENSION DE RUPTURA EN TRACCION ISO R/527 MPa 36 ± 4 ELONGAMIENTO DE RUPTURA POR TRACCION ISO R/527 % 200 ± 30 TENSION DE CIZALLADURA - daN/mm2 4.25 a 5.25 DUREZA SHORE ISO 868 shore D 85 INDICE DE OXIGENO NF T 51-071 % 52 ± 5 CLASIFICACION UL 94 UL 94 - V0 CLASIFICACION M NF P 92-501 - M1 CLASIFICACION I NF F 16-101 - I2 HILO INCANDESCENTE NF T 51-074 ºC 960 ENSAYO A LA FLAMA ASTM D 635 - Auto-extinguible PODER CALORIFICO NF P 92-510 MJ/kg 12 ± 4 CONSTANTE DIELECTRICA A 60 HZ VDE 0303 - 3.2 a 3.6 RIGIDEZ DIELECTRICA NF C 68-102 kV/mm 4 ± 0.5 RESISTIVIDAD SUPERFICIAL ASTM D 257 Ω 10 14

RESISTENCIA AL ARCO - s 60 a 80

DENSIDAD NF T 51-063 - 1.5 ± 0.02 ESTABILIDAD DIMENSIONAL (MARTENS) NF T 51-070 ºMARTENS 65 TEMPERATURA DE ABLANDAMIENTO (VICAT) ISO 306 ºC 80 INDICE DE REFRACCION ISO 489 - 1.52 a 1.56 ABSORCION DE AGUA NF T 51-166 % 0.2 ± 0.1 TEMPERATURA DE UTILIZACION - ºC -40 a +60 DILATACION NF T 51-221 m/m/ºC 7x10-5

COMPORTAMIENTO A LOS UV ASTM/G/5388 - Mecánicamente estable

RADIOS DE CURVATURA EIA / TIA 569A/ B - Conforme

MECÁNiCOS

COMpORtAMiENtO ANtE EL fUEgO

ELéCtRiCOS

fíSiCOS

tipOS DE ENSAYO NORMAS DE UNiDADES RESULtADO

REfERENCiA

tRANSpORtE DE DAtOS

358 idrObOx

AxOluTe

ApArATOs MOdulAres

10 22 45 67

4545

45

45

1/2 módulo 2 módulos1 módulo

ApArATOs NO MOdulAres

120,5

120,5

240

184

271

250

350

35

iNTerliNk

iNTerliNk

Artículo W1012/50SC W1018/75SCDimensiones (mm) 12 x 50 18 x 75Longitud tira (mm) 2000 2000Color Gris RAL 7030 Gris RAL 7030Sección (mm2) 150 450 Nº de compartimientos 3 3Sección compart. A (mm2) 40 120Sección compart. B (mm2) 70 210Sección compart. C (mm2) 40 120

22

80

12 18

50

75

características técnicas

pAsAdAs de pisO

(*) El 2˚ compartimiento se obtiene empleando el tabique art. W28284.NOTA: en los compartimientos destinados a alojar cables para energía, aplicar el coeficiente de llenado del 50%, según CEI 64-8

M 10x10 1C W14224 1 70 70 6 4 2

M 22z12 1C W11500 1 186 186 16 12 6

M 22x12 2C W11501 1 85 170 7 5 2 2 85 7 5 2

M 32x12 1C W11520 1 290 290 25 20 10

M 32x12 2C W11521 1 137 274 11 9 4 2 137 11 9 4

M 50x20 2C W11580 1 575 815 55 39 16 2 240 20 14 6 M 50x20 3C W11581 1 230 740 20 14 6 2 280 29 20 9 3 230 20 14 6

M 75x20 2C W11600 1 360 1240 35 24 9 2 880 93 53 27 M 75x20 4C W11601 1 360 1220 35 24 9 2 250 24 15 6 3 250 24 15 6 4 360 35 24 9 M 80x20 3C W11740 1 367 957 37 28 13 2 1500 36 26 12 3 248 26 19 9

dATOs TecNicOs pArA lA elecciON del MiNicANAl y ZOcAlO

tipo canal Código art. Esquema Compartimentos Sec. relativa Sec. total N° máximo de conductores (mm2) útil (mm2) Sec. 1,5 mm 2 Sec. 2,5 mm2 Sec. 6 mm2

123

4

1

2

1

2

3

1

2

1

2

1

2

1

2

3

358 series


Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as


Artículo A B C

W11502 27 35 14

W11522 35 35 14

W11582 54 57 22

W11602 78 57 22

Elementos lineales

Artículo A B C

W11503 25 33 13

W11523 35 33 14

W11583 54 55 22

W11603 78 57 22

artículo A B C

W11504 25 45 13

W11524 36 55 14

W11584 53 87 22

W11604 78 112 22

artículo A B C

W11507 33 80 22

W11527 45 80 23

W11587 87 80 31

20

75

20

75

20

50

20

50

artículo A B C

W11597 125 45 170

W11519 95 45 175

W11599 95 45 203

W11517 125 45 145

W11519 - W11599 W11517 - W11597

W11568 - W11558 W11538 - W11518 - W11221 - W11121

132

75

4875

2100 12

22

12

22

12

32

12

32

12

10

W14224W1007/2N

12

7

MiNicANAl

W11580

W11501W11500 W11521W11520

W11581 W11600 W11601

Angulo interno

B AC

Angulo externo

B

B AC

B

Angulo plano

B CA

A

Derivación t

C

A

B

Cajas porta aparatos

A B

C

A B

C

datosdimensionales


Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as


160 x 50

130 x 50

bANdejAs

datosdimensionales

CuerpoTapa

W48000W48001

Sección/diámetro sin módulosN° total de alambres 1,5 mm2 286N° total de alambres 2,5 mm2 214N° total de cables ø 9 mm 39N° total de cables ø 11 mm 29Sección total de bandeja 3585 mm2

N° compartimientos 1÷2*50

8513

0

W48006W48001

CuerpoTapa


N° compartimientos 1÷2*

50

160

W48011W48012

CuerpoTapa


N° compartimientos 1÷3*

50

85 x 50

* Los compartimientos adicionales se obtienen empleando el tabique art. W48047Nota: En los compartimientos destinados a alojar cables para energía, aplicar el coeficiente de llenado del 50% según CEI 64-8.

362

datosdimensionales

iNTerliNk

TOrreTA y TOrreTA MOdulAr

torreta modular

Artículo A mm150535 + 150503N 155150501 + 150503N 155

A 98158 110

A

62

A

125

13

C

B

iNTerliNk OFFice

cAjA eMbuTidA pisO

cAjA MeTAlicA pArA iNsTAlAciON eN pAviMeNTO

Artículo n° A B C D módulos mm mm mm mm150561S 8÷10 259 279 174 202

Artículo A B mm mm8/10 módulos 150701 136 185150703 136 185

85

32

97

35

DC

B

A

270

250,5

90

A B

93

3,5

8

364 series

Zona1

Zona2

Zona3

Zona4

Zona5

5 4 3 2 1

Zona1

Zona2

Zona3

Zona4

Zona5

5 4 3 2 1

El detector WPIR es una parte estandar de nuestro sistema integrado de productos de control de alumbrado. Se caracteriza por su versatilidad para adaptarse a múltiples aplicaciones. El montaje es de sobreponer y se instala fácilmente en el techo o la pared.Cuando el WPIR detecta un cambio en el calor infrarrojo irradiado dentro del área controlada, enciende la luz (o HVAC) a través del Power Pack Watt Stopper. Cuando los ocupantes dejan el área, las luces se apagan después de un tiempo ajustable entre 30 segundos y 30 minutos. El WPIR utiliza además la tecnología ASIC (circuito integrado de aplicación específica) que reduce los componentes del detector y aumenta su confiabilidad.El WPIR cuenta con una lente multi-elementos Fresnel que le permite recolectar la energía infrarroja eficientemente. El WPIR también incorpora un filtro de “luz de día” que asegura su insensibilidad a ondas infrarrojas de corta longitud de onda como las que emite el sol.

Power Pack

Fase 1

Fase 2

Interruptor

Carga

Carga

Sensor WPIR

rojo

negr

o

azul

Zona 14.65.87.08.811.013.71.5

Altura deTecho Zona 2

2.42.93.74.65.57.04.6

Zona 5-0.3-0.5-0.6-0.8-1.0-1.215.2

Zona 40.30.50.60.81.01.2

12.2

Zona 31.21.51.82.43.03.77.6

2.4m3.0m3.7m4.6m6.1m7.6m

* 2.4m

cobertura vertical Zonas de detección

SENSE

TIME

LED indicador

Ajuste deretardo

Bypass

Ventana delsensor

Agujeros demontaje

Ajuste desensibilidad

* montaje horizontal en la pared

El WPIR puede cubrir eficientemente pequeñas oficinas, cuartos de computadoras, cuartos de café, cuartos de copiadoras, pasillos de bibliotecas, cuartos de almacenaje, garajes u otros espacios de oficina en los cuales se desea un corte de cobertura.

cobertura horizontal

Características técnicas

- Tecnología PIR avanzada- Sensor piroeléctrico de elemento dual- Bypass de contacto lógico/encendido- ASIC para confiabiidad e inmunidad contra interferencias de radiofrecuencia (RFI) y electromagnéticas (EMI)- Control de salida máxima 110mA- Retardo de tiempo ajustable de 30 segundos a 30 minutos- LED para indicar detección- Unidad de sensibilidad ajustable- Hasta ocho unidades por Power Pack- 64mm x 64mm x 29mm- Alimentación 24 VDC 14mA- Listado por el laboratorio de aseguradores (en inglés UL) y CUL

detectores infrarrojos pasivos de ocupación Wpir

Diagramas de instalación

pATrONes de cOberTurA


Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as


WATT sTOpper


- Tecnología avanzada PIR- Sensor piroeléctrico de elemento dual- Sensor integrado de nivel de luz 32-2152 luxes- Relé aislado monopolar y bidireccional- ASIC para confiabilidad e inmunidad contra interferencias de radiofrecuencia (RFI) y electromagnéticas (EMI)

detectores infrarrojos pasivos de ocupación cx-100



Two-Sided Aisleway Lens (-3)pointed straight down

9.1m

4.6m

0

18.3m 10.6m 6.1m 3.0m 0

0

1.5m

18.3m10.6m6.1m3.0m

CableAlambres

LED - Indicadorcon diodo electrolu-miniscente

Sensibilidad

Nivel de luz

Tornillo de montaje3.0m

0

2.4m

2.4m

4.9m

4.9m

0

3.0 4.6m 16.8m 26 27.4m

Interruptor de retraso de tiempo DIPon 62 543

off

1

Salidas del relé aisladonormalmente cerrado 1

común 2

normalmente abierto 3

control de salida 24V~ 4

control de regreso 5

salida de nivel de luz 24V~ 6

+24V~ 7

común 8

Interruptor de retraso de tiempo DIPon 62 543

off

1

Salidas del relé aisladocerrar al momento de ocupación

normalmente cerrado 1

común 2


control de salida 24VDC 4

retorno 5

salida de nivel de luz 24VDC 6

+24VDC 7

común 8

LED - Indicadorcon diodo electrolu-miniscente

Sensibilidad

Nivel de luz

Tornillo de montaje

DIP Switch # 1 2 3 4 5 Retardo 15 segundos x x x x o 2 minutos o x x x o 4 minutos x o x x o 6 minutos o o x x o 8 minutos x x o x o 10 minutos o x o x o 12 minutos x o o x o 14 minutos o o o x o

Los detectores infrarrojos pasivos de ocupación CX-100 son ideales para grandes áreas (pueden cubrir hasta 112m2). Escogiendo el patrón de lentes adecuado para cada aplicación, los detectores pueden cubrir muy bien oficinas grandes, salas de computadoras, salones de clases, pasadizos, almacenes y oficinas abiertas con corte de cobertura.Los detectores CX-100 requieren 24VDC y controlan el alumbrado mediante unidades Power Pack Watt Stopper. Con la utilización del sistema ASIC de Watt Stopper para un rendimiento y confiabilidad superiores,las unidades prenden las luces (o HVAC) cuando una persona ingresa al área controlada y las apagan cuando ha transcurrido el retardo de tiempo ajustable después que el área ha sido desocupada.El retardo de tiempo se programa mediante un DIP switch de 5 contactos y puede ser ajustado desde 15 segundos hasta 30 minutos en incrementos de 2 minutos (ver tabla más abajo). El CX-100 contiene un sensor de nivel de luz y un relé aislado. El dispositivo de nivel luminoso evita que se prendan secciones del alumbrado en áreas donde la luz ambiente sea adecuada.El relé aislado se interconecta con sistemas administradores de energía (EMS) y HVAC para mayor ahorro.

cobertura para modelo cX-100 cobertura para modelo cX-100-1 cobertura para modelo cX-100-3

AzulNegro

Rojo

Salida control 24Vcc

+24Vcc (In)

Blanco

Rojo

RojoAzul

CaféFase

Neutro

Ro

jo

Ne

gro

Azu

l

Interruptor

Común

Cargaluminosa

Power Pack

Nivel deiluminación

Sensibilidad

DIP pararetardo de tiempo

on

2 5431

(opcional)

- Retardo de tiempo digital de 30 segundos a 30 minutos- Unidad de sensibilidad ajustable- Alimentación 12VDC 28mA (CI-12)- Alimentación 24VAC, VDC 37mA (CI-24) - Listado por el laboratorio de aseguradores (en inglés, UL) y CUL minutos

16 minutos x x x o o 18 minutos o x x o o 20 minutos x o x o o 22 minutos o o x o o 24 minutos x x o o o 26 minutos o x o o o 28 minutos x o o o o 30 minutos o o o o o Bypass o o o o x x=on o=off

366 series


- Tecnología avanzada PIR- Sensor integrado de nivel de luz 43-2044 luxes- Sensor piroeléctrico de elemento dual- Relé aislado monopolar y bidireccional- ASIC para confiabilidad e inmunidad contra interferencias de radiofrecuencia (RFI) y electromag néticas (EMI)

- Retardo de tiempo digital de 15 segundos a 30 minutos

detectores infrarrojos pasivos de ocupación en 360˚ ci-200



Interruptorde controlpara retrasode tiempoy sensibilidad

MAX

MIN

LED - Indicadorcon diodoelectroluminiscente

Nivel de luz

CableAlambres

Salidas del relé aisladocerrar al momento de ocupación

normalmente cerrado 1

común 2


control de salida 24VDC 4

retorno 5

salida de nivel de luz 24VDC 6

24VDC 7

común 8

2.4m

6.7 4 2 1 0 1 2 4 6.7

7.3m 13.4m

2.4m

4m 4m1m 1m1.5m 1.5m2m 2m3m 3m0

nivel típicode terminalde trabajo

2.4m

6.7 4 2 1 0 1 2 4 6.7

7.3m 13.4m

2.4m

4m 4m1m 1m1.5m 1.5m2m 2m3m 3m0

nivel típicode terminalde trabajo

El CI-200 es un detector de ocupación infrarrojo pasivo que provee una cobertura de 360°. Para ser instalado en techo, su diseño esta especialmente proyectado para otorgar la máxima discreción al producto una vez instalado.El detector controla el alumbrado mediante unidades Power Pack Watt Stopper y cabledo de bajo voltaje. Prende las luces cuando una persona ingresa al área controlada y las apaga cuando el área se desocupa. El detector CI-200 contiene un sensor de nivel de luz incorporado que mantiene las luces apagadas cuando los niveles de luz ambiental son adecuados. También posee un relé aislado que le permite, al detector, conectarse con sistemas HVAC o EMS. La unidad utiliza también la tecnología ASIC de Watt Stopper para un rendimiento y confiabilidad superiores. La sensibilidad y las cantidades de retraso de tiempo ajustables por el usuario se efectúan mediante un DIP switch localizado debajo del frente de la caja.Las aplicaciones del CI-200 incluyen espacios abiertos u oficinas divididas por tabiques, salas de conferencias, salas de computadoras, aulas y depósitos. Asimismo, pueden ser controladas áreas de techos altos o con alumbrado de dos niveles.

DIP Switch # 1 2 3 4 5 6 Retardo 15 segundos x x x x x x 2 minutos o o x x x x 4 minutos o x o x x x 6 minutos o o o x x x 8 minutos o x x o x x 10 minutos o o x o x x 12 minutos o x o o x x 14 minutos o o o o x x 16 minutos o x x x o x 18 minutos o o x x o x 20 minutos o x o x o x 22 minutos o o o x o x 24 minutos o x x o o x 26 minutos o o x o o x 28 minutos o x o o o x 30 minutos o o o o o x Bypass x x x x x o x=on o=off

DIP Switch # 7 8 Sensibilidad minimo o o medio bajo o x medio alto x o máximo x x

- LED para indicar detección- Unidad de sensibilidad ajustable con DIP switch- Hasta 5 unidades por Power Pack- 85 mm de diámetro x 56 mm de profundidad total- Se extiende 0.9 cm. aproximadamente desde el techo- Alimentación 24VDC 20mA- Listado por el laboratorio de aseguradores (en inglés, UL) y CUL

Salida de control 24Vcc

+24Vcc (In)

Carga luminosa

Blanco

Rojo

RojoAzul

CaféFase

Neutro Power Pack

Ro

jo

Ne

gro

Azu

l

Interruptor

Común

LEDNivel deiluminación

DI P para retardo de tiempo y sensibilidad

MAX

MINNegro

Azul

Rojo

Neutro

Azu

l

(opcional)


Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as


WATT sTOpper

detectores infrarrojos pasivos de ocupación cx-100


Los detectores de ocupación infrarojos pasivos CI-12 y CI-24 están diseñados para ser colocados en techos y permiten reducir el consumo innecesario de energía en espacios desocupados dentro de los edificios, comunicando la ocupación a sistemas administradores de energía (en inglés, EMS) y unidades de aire acondicionado de alto voltaje (en inglés, HVAC).Los detectores se integran facilmente a los sistemas de automatización de edificios (en inglés, BAS) a través de un relé aislado con contactos normalmente abierto y normalmente cerrado. El CI-12 se conecta directamente a sistemas de edificios de 12 VDC y el CI-24 a sistemas de 24VAC o VDC. No requiere del Power Pack.


- Tecnología avanzada PIR- ASIC para confiabilidad e inmunidad contra interferencias de radiofrecuencia (RFI) y electromagnéticas (EMI)- Retardo de tiempo digital de 30 segundos a 30 minutos- Unidad de sensibilidad ajustable- Alimentación 12VDC 28mA (CI-12)- Alimentación 24VAC, VDC 37mA (CI-24) - Listado por el laboratorio de aseguradores (en inglés, UL) y CUL

rojo

rojonegro

blanco

azul amarillo

rojo violeta

negro gris

Power Pack

Neutro

Fase

Carga

Los patrones de cobertura son los mismos que los del modelo CX-100

control del DIP switch

on

off

DIP Switch # 1 2 Sensibilidad minimo x x medio bajo x o medio alto o x máximo o o montaje a pared

DIP Switch # 3 4 Retardo 1O minutos o o 5 minutos o x 15 minutos o o x=on o=off


detector infrarrojo pasivo de ocupación para bajas temperaturas cb-100

El detector de ocupación PIR para baja temperatura CB-100 está diseñado para proveer un control de alumbrado en instalaciones húmedas y frías.El modelo CB-100 requiere 24VDC y controla el alumbrado con una unidad Power Pack Watt Stopper. Prende las luces cuando una persona ingresa en un área y las apaga cuando el área se desocupa. El sensor cuenta con un relé aislado que le permite interconectarse con EMS, HVAC y otros sistemas de edificios.El detector CB-100 ofrece una caja guarnecida con empaquetadura impermeable, lo que evita la entrada de polvo y humedad en el detector. Funciona en temperaturas tan bajas como -40°C. Sus aplicaciones incluyen cuartos de depósitos al frío, congeladores, exteriores, playas de estacionamiento y espacios sujetos a temperaturas extremadamente bajas.

368 series

detectores ultrasónicos de ocupación


pATrONes de cOberTurA y cOlOcAciON

Fase 1

Fase 2

Interruptor

Power Pack

CargaCarga

Sensor de ocupación

rojo

negr

o

azul

**W-2000H-U

1.5

3

3.5

6

6

3.5

1.5

3

1.567.513.5 7.54.5 13.5

8.5

7

W-2000A-U

W-1000A-U

W-500A-U

sensor

6

1 2

3 4

Sensor

Mobiliario

Sensibilidad

Retardo LED

Receptor

Bypass

Los detectores ultrasónicos de ocupación Watt Stopper de BTicino son muy versátiles ya que utilizan el efecto Doppler con ondas ultrasónicas para detectar presencia.Cuando un sensor ultrasónico detecta movimiento en un área controlada, enciende las luces a través de la unidad Power Pack. Una vez que el área está vacía y ha pasado el tiempo de retraso ajustable (15 segundos a 15 minutos), las luces se apagan.Los detectores ultrasónicos presentan una sensibilidad ajustable y un desvío de llave lógica/encendido. Un LED simplifica los ajustes de sensibilidad.Los detectores ultrasónicos están diseñados para trabajar juntos, para controlar de una forma efectiva oficinas, habitaciones, áreas de trabajo, oficinas abiertas y almacenes. El W-500A es perfecto para oficinas,salas de conferencias, habitaciones y otras areas de hasta 46m2. El W-1000A encaja en espacios grandes como salones y ;areas de almacenaje de hasta 93m2.

El W-2000A es ideal para oficinas abiertas o almacenes grandes. El W-2000H cubre perfectamente pasadizos delgados.

Nota: Los detectores ultrasónicos deben ser colocados por lo menos a 1.2m de los ductos de entrada de aire acondicionado horizontales, a 1,5cm del Power Pack y a una altura máxima de 3,5m del piso.

**La cobertura del detector W-2000H no está a escala.


Cristal controlado de estado sólido 25Khz ± 0.005%- Transmisión omnidireccional (cobertura de 360°)- Circuitos avanzados de procesamiento de señales- Receptores resistentes a la temperatura y a la humedad. El modelo W-500A tiene un receptor y el modelo W-1000A tiene 2- Retardo de tiempo ajustable de 15 segundos a 15 minutos- LED para indicar detección- Hasta 7 unidades por Power Pack- 115mmx115mmx32mm- Alimentación 24VDC 16mA- Listado por el laboratorio de aseguradores (en inglés,UL) y CUL


Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as


WATT sTOpper


detectores ultrasónicos WT


pATrONes de cOberTurA y cOlOcAciON

DIP Switch # 1 2 3 4 5 6 Retardo 15 segundos x o o o o o 2 minutos o x o o o o 4 minutos o o x o o o 6 minutos o x x o o o 8 minutos o o o x o o 10 minutos o x o x o o 12 minutos o o x x o o 14 minutos o x x x o o 16 minutos o o o o x o 18 minutos o x o o x o 20 minutos o o x o x o 22 minutos o x x o x o 24 minutos o o o x x o 26 minutos o x o x x o 28 minutos o o x x x o 30 minutos o x x x x o Bypass x x x x x x x=on o=off

15.8

12.8

1 Marr

2 rojo

3 nar

4 ama

5 ver

6 azul

7 vio

8 gris

Car

ga

Fase 1

Fase 2Power Pack

norm. cerrado

común

norm. abierto

salida 24VDC

retorno

no conectado

+24VDC

común

Relé aislado

Transductores

DIP Switch

LED

Sensibilidad

rojo

blanco

blanco

Cables

13.5 7.9 6.7 0 6.7 7.9 13.5

WT-1100 WT-600

WT-2200

WT-2250

6.4

4.2

1.5

0

1.5

4.2

6.4

Los detectores WT son detectores ultrasónicos avanzados con una frecuencia de 32KHz. Sus patrones de cobertura les permite adaptarse a diferentes espacios de edificios..Los detectores WT transmiten una onda ultrasónica de 32KHz dentro de un área controlada. Un movimiento en dicha área hace que el ultrasonido regrese al receptor a una frecuencia diferente, resultando en un desplazamiento Doppler y por lo tanto, en detección de ocupación. Cuando esto ocurre, las luces se encienden a través de un Power Pack Watt Stopper. Después de un tiempo de no haberse detectado movimiento (tiempo de retraso), las luces se apagan.Los detectores WT presentan una sensibilidad ajustable y un retraso ajustable entre 15 segundos y 30 minutos.Cuentan además con un relé aislado que les permite interconectarse con sistemas EMS o HVAC.

- Cristal controlado de estado sólido 32KHz ± 0.005%- Transmisión omnidireccional (cobertura de 360°)- Circuitos avanzados de procesamiento de señales- Receptores resistentes a la temperatura y a la humedad- Retardo de tiempo ajustable de 15 segundos a 30 minutos- LED para indicar detección- Sensibilidad ajustable- Hasta 3 unidades por Power Pack (WT-600)- Hasta 2 unidades por Power Pack (los demás)- Alimentación 24VDC 37mA (WT-600)- Alimentación 24VDC 40mA (los demás)- 122mm de diámetro x 38mm de profundidad- Listado por el laboratorio de aseguradores (en inglés, UL) y CUL


Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as


WATT sTOpperWATT sTOpper


interruprtor crepuscularls-101


bANdA iNAcTivA

- Fotosensor multi banda digital con rango de 1 a 1400 fc (aprox. de 11 a 15,070 lux).- Rango del ajuste del punto ON: 1 – 850 fc- Indicador de status: LED verde multifunción.- Ajuste de la banda inactiva: 25%, 50%, 75% y 100% encima del punto ON.- Retardo ajustable: 3, 10, 20 o 30 minutos.- Ubicación: adecuado para interiores secos.- Ambiente: 32 - 120°F (0 - 48°C). Menos de 90% hrs- Dimensiones: 2.4” (61 mm) de diámetro, 0,7” (17 mm) de profundidad.- Consumo de potencia: 12/24 VDC, 7 mA típico.- Señal de salida: 24 VDC, 120 mA máx.

El interruptor crepuscular LS-101 es un dispositivo ON/OFF que apaga automáticamente la luz eléctrica cuando hay suficiente luz natural y la enciende al anochecer. Está constituido por un fotosensor multibanda digital de última generación que mide la luz tal como lo hace el ojo humano, un microcontrolador en la tarjeta y una pantalla LCD. El fotosensor está colocado detrás de un cono de 100° que lo protege de luces indeseadas, previniendo falsos disparos.El interruptor crepuscular LS-101 puede ser usado para controlar todo tipo de luminarias: incandescentes, fluorescentes, fluorescentes compactas y de alta descarga y puede ser colocado empotrado en falsos techos o sobre puesto en techos de concreto.

Si el nivel de luz que recibe el fotosensor del LS-101 cae por debajo del punto ON, la luz eléctrica se encenderá. Si el nivel de luz que recibe el sensor supera el punto OFF, el fotosensor del LS-101automáticamente apagará la luz eléctrica. Si el nivel de luz que recibe el fotosensor permanece en la banda inactiva predeterminada (25%, 50%, 75% o 100%) la luz eléctrica permanecerá invariable hasta que el nivel de luz del fotosensor alcance el punto OFF o el punto ON.

372 series

Fotocelda para lámparas fluorescentes ls-301


cOverTurA


- Rango de dimmeado: 0.2 VDC a 10 VDC- Consumo de corriente: 30 mA @ 24 VDC- Controla hasta 50 balastos dimmeables estándar- Cables: gris y violeta al balasto, rojo y negro a 24 VDC- Dimensiones: 2.35” de diámetro x 0.875” de profundidad (60 mm x 22 mm)

El art. LS-301 es una fotocelda de interiores para montaje en techo que trabaja con balastos dimmeables estándar con voltajes de control de 0 a 10 VDC.La fotocelda LS-301 mide el nivel de luz total proveniente de la luz natural y la luz eléctrica en el área controlada para ajustar el nivel de la luz eléctrica. El LS-301 calcula el nivel de luz requerido basado en dos puntos de ajuste. Uno representa el nivel objetivo cuando no hay luz natural (Seteo de Noche) y el otro cuando hay luz natural suficiente (Seteo de Día).El control remoto LSR-301-S tiene 5 botones para el seteo inicial, que se consigue de forma muy sencilla, primero se eleva el nivel de luz eléctrica hasta el nivel deseado para el seteo de noche y luego se graba este nivel en la fotocelda, lo mismo se hace para el seteo de día. Se puede combinar con detectores de presencia.

Rojo

Rojo

BallastelectrónicoregulableAmar.

Amar.GrisGris

Violeta Violeta

RojoRojo

RojoAzulAzul

Ro

jo

Ne

gro

Azu

l

Blanco

Carga lumínica

Carga lumínica

Blanco

Negro

Negro

Fase

Neutro

Negro

LED de botón activación

Botón de dimmeo autimático

Seteo de día

Niveles de luz

Seteo de noche

iluminación iluminación

Orientación del lente

1,8 mt.mín.

1,2 mt.mín.

Ventana

Instrucciones para la colocación- Montar la fotocelda entre 6 y 12 pies (1.8 m – 3.7 m) de la ventana.- No montar directamente sobre luminarias colgantes. Montar al menos 4 pies (1.2 m) alejada de las luminarias colgantes.


Info

rmac

Ione

ste

cnIc

as


WATT sTOpperWATT sTOpperWATT sTOpper


power y slave packs


- Sistema de transformador-relevador interconectados- Voltaje de entrada: 220VAC/60Hz- Voltaje de salida: 24VDC @ 150mA *- Carga máxima: •Balasto:20A •Incandescente:13A •Motor:1HP

Las unidades Power Pack suministran 24VDC de voltaje operatico a los detectores de ocupación de 24VDC Watt Stopper y son capaces de conmutar hasta 20A de balasto.Los Slave Packs son similares a los Power Packs pero no tienen trnsformador de alimentación, sólo un relé aislado.Los Power Packs son listads como UL2043 Plenum, esto significa que los Power Packs no necesitan instalarse en la caja de derivación, sino pueden instalarse en el plenum. Su empaque es ABS UL-94V-0.

Power Pack con detector de presencia Slave Pack con detector de presencia

- Montaje en caja de interconexión con prerruptura de 1/2”.- Empaque: caja de resina clasificada 94V-0 por UL- 45mm x 70mm x 41mm.- Listado por el laboratorio de aseguradores (en inglés UL) y CUL.

* La salida es 150mA antes de conectar el relé y 114mA después de conectarlo

374 series

registrador de iluminación y ocupación intelitimeriT-200


It-200- Funciona con batería de litio- Sensor de tecnología infrarroja PIR, para registrar ocupación- Conducto orientable de luz en plástico transparente, para registrar el encendido de la luz- Botón de prueba para activar por 90 segundos los LEDs indicadores de ocupación y luz encendida (útiles para decidir la posición del registrador)- Sensibilidad ajustable del nivel de luz- Conector para computadora y análisis de la información por medio del art. cable incluido.

Software It-ProSoft- Da un listado de eventos, incluye: número de evento, fecha y hora, estado de alumbrado y ocupación- El usuario determina: •Elnombredellugarevaluado •ElcostodeenergíaporKilowatt-hora(KWh) •EltamañodelacargacontroladaenWatts- El programa también calcula los ahorros obtenidos por los HVAC por reducción de su funcionamiento al reducir el calor emitido por el alumbrado- Los informes muestran: •Informaciónestadística •Gráficasdeocupación/alumbrado •Elpotencialahorrodedinero- Los datos se pueden guardar para su uso futuro

El Intelitimer Pro es un registrador de iluminación y ocupación revolucionario que establece el potencial de ahorro energético por utilizar sensores de ocupación. Registra el tiempo durante el cual un espacio está ocupado y desocupado y el tiempo en que las luces del espacio están prendidas y apagadas.El modelo IT-200 usa la tecnología infrarroja pasiva para detectar ocupación. Observa el nivel de luz a través de un conducto de plástico liviano transparente para determinar si las luces están prendidas o apagadas en el área. Diseñado para ser instalado rápidamente y sin cables, el registrador se engancha a un panel de techo o se asegura a una superficie con soportes de fábrica, eliminando así costos de mano de obra y suministrando portabilidad. Luego de una sesión de registro, el modelo IT-200 se conecta a una computadora para extraer la información.Dicha información incluye las horas en que la luz estuvo prendida y apagada y las que el espacio del edificio estuvo ocupado o vacío. El software T - ProSoft se puede bajar de www.wattstopper.com soporta windows 95, 98, 2000 y NT. El software analiza la información recogida y la muestra a través de un informe de análisis, así como de gráficas donde aparacen los períodos de encendido/apagado y ocupado/desocupado.

El modelo Intelitimer puede ser usado prácticamente en todo tipo de medio para determinar el ahorro energético en iluminación general de techo y por tarea. Se puede utilizar también para verificar economías luego de la instalación de un control de energía. Ofrece el método más simple y efectivo en términos de costo para auditar la pérdida energética en el espacio de un edificio.

ON+Occupied:

ON+Vacant:

OFF+Occupied:

OFF+Vacant:

59.81 hours

80.64 hours

0 hours

195.55 hours

17.8%

24.0%

0.0%

58.2%

LIGHTING/OCCUPANCY SUMMARYGráfica de iluminación y ocupación

Dates of Entries Midnight 0:600 AM Noon 06:00 PM

MondayJanuary 8

graphs indicates Monitored Area Lit graphs indicates Monitored AreaOccupied

375inForMaciones tecnicas

InFo

rmac

IonE

stE

cnIc

as


interrUptores terMoMagneticos btdin

La gama de interruptores termomagnéticos BTDIN ha sido defi nida para satisfacer las exigencias de protección de las instalaciones eléctricas de tipo residencial y comercial/terciario.

BTDIN permite obtener una respuesta de disparo térmico y magnético acorde a las necesidades particulares de protección de las instalaciones, garantizando así una efi caz intervención, en caso de cortocircuito o sobrecarga.

Los interruptores termomagnéticos BTDIN, tienen fi jación a riel DIN y se complementan con una gama de tableros y calotas, sobrepuestas y embutidas de gran estética y funcionalidad.

interruptorestermomagnéticos btdin

Características mecánicas eléctricas

Toda la gama BTDIN se caracteriza por:- dimensiones modulares- instalación sobre riel DIN 35- comando de cierre y de apertura simultánea en todos los polos- número de maniobras mecánicas/eléctricas 20.000 operaciones sin carga y 4.000

operaciones con carga (In cosϕ ø = 0,9)- resistencia al calor y al fuego según norma IEC 898 (prueba del hilo incandescente

a 960˚C a 650˚C)- tensión de utilización: 230/400V

Normas de aprobación

- los interruptores termomagnéticos Btdin responden a las normas:- Nacional NTP IEC 60898-1- Internacional IEC 60898-1- Europea EN 60898-1- Italiana CEI 23-3 Iv ed.

Montaje en riel DIN35

Bobina de disparo (relé magnético): garantiza el disparo del interruptor en caso de cortocircuito, interviniendo dentro de los siguientes rangos - de 5 a 10 veces la corriente nominal (curva tipo C)

Bimetal (relé térmico): garantiza el disparo del interruptor en caso de sobrecarga

Cámara de arqueo (apaga chispas): disipa efi cazmente el arco eléctrico que se genera en los contactos por la apertura del mecanismo de disparo, en presencia de una sobrecarga o cortocircuito.

Todos los elementos metálicos internos, cuentan con un acabado galvánico que ofrece máxima protección anticorrosiva.


376 btdin para aplicaciones residenciales

datos técnicosinterruptores termomagnéticos btdin estándar

Norma de fabricación IEC 60898 IEC 60898 IEC 60898N° de polos 1 2 3N° módulos 1 2 3Curva característica de intervención C C CCorriente nominal In (A) a 30˚C 6 a 63 6 a 63 6 a 63Tensión máxima de empleo Vmáx (V a.c.) 440 440 440 Tensión nominal de aislamiento Vi (V a.c) 500 500 500 Frecuencia nominal (Hz) 50 - 60 50 - 60 50 - 60Temperatura de empleo (˚C) -25 a +70 -25 a +70 -25 a +70Temperatura de almacenamiento (˚C) -40 a +70 -40 a +70 -40 a +70Grado de protección en bornes IP20 IP20 IP20Clase de limitación (CEI EN 60898-1) 3 3 3Alimentación superior e inferior SI SI SINúmero máximo de maniobras eléctricas 10000 10000 10000Número máximo de maniobras mecánicas 20000 20000 20000Sección del conductor máxima permisible 35 mm2 (2 AWG) 35 mm2 (2 AWG) 35 mm2 (2 AWG)

Tabla de corriente de ruptura en corriente alterna Tensión Unipolar Bipolar Tripolar IEC 60898-1 Icn 230 V 6 kA 10 kA 10 KA 400 V - 6 kA 6 kA 127 V 10 kA 15 kA 10 KA Icu* 230 V 10 kA 10 kA 10 KA 400 V - 10 kA 10 kA 127 V 7,5 kA 11,25 kA 7,5 KA Ics 230 V 7,5 kA 7,5 kA 7,5 KA 400 V - 7,5 kA 7,5 kA

* In>32A Icu: 1p 7,5 kA a 230V - 2p/3p 7,5 kA a 400V Ics: 1p 6 kA a 230V - 2p/3p 6 kA a 400V

Interruptores Btdin

IEC 60947 - 2

Tabla de corriente de ruptura en corriente continua Tensión Unipolar Bipolar Tripolar 48 V 6 kA 6 kA - Icu 110 V - 6 kA 6 KA 230 V - - - 48 V 6 kA 6 kA - Ics* 210 V 6 kA - 230 V - - -* Ics: 100% de Icu

IEC 60947 - 2

FE81/... FE82/... FE83/...


InFo

rmac

IonE

stE

cnIc

as


datos técnicosinterruptores termomagnéticos btdin 60

Norma de referencia CEI EN 60898 CEI EN 60898Versión 1P 2P 3P 1P 2P 3P 1P 2P 3PN° módulos 1 2 3 1 2 3 1 2 3Tensión máxima de empleo Umáx (V a.c.) 440 440 440Tensión nominal máxima de impulso Uimp (kV) 4 4 4 Tensión nominal Ue (V a.c.) 230/400 400 400 230/400 400 400 230/400 400 400Características de intervención termomagnética C C C C C C C-DCorriente nominal In (A) a 30°C 6 6 6 0,5* 0,5* 0,5* 6 6 6 10 10 10 1* 1* 1* 10 10 10 16 16 16 2* 2* 2* 16 16 16 20 20 20 3* 3* 3* 20 20 20 25 25 25 4* 4* 4* 25 25 25 32 32 32 6 6 6 32 32 32 40 40 40 10 40 40 40 50 50 50 16 50 50 50 63 63 63 20 63 63 63 25 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50 63 63 63 Tensión nominal de aislamiento Ui (V a.c.) 500 500 500 Frecuencia nominal (Hz) 50-60 50-60 50-60 Poder de corto circuito nominal Icn (kA) 10 a 230 V a.c 6 10 Temperatura de empleo (°C) -25÷60 -25÷60 -25÷60 N° máximo de maniobras eléctricas 10000 10000 10000 N° máximo de maniobras mecánicas 20000 20000 20000 Grado de protección (zona de bornes) IP 20 IP 20 Grado de protección (otras zonas) IP 40 IP 40 IP 40 Clase de limitación (CEI EN 60898) 3 3 3 Resistecia a las vibración (IEC 68.8.35 - CEI 50-6) 3g - 10÷55Hz parar 30' 3g - 10÷55Hz para 30' 3g - 10÷55Hz parar 30'Resistencia a la corrosión (°C/RH) 23/83 - 40/93 - 55/20 23/83 - 40/93 - 55/20 23/83 - 40/93 - 55/20 (tropicalización según IEC 68-2) Resistencia a la corrosión en clima variable (°C/RH) 25/95 - 55/95 25/95 - 55/95 25/95 - 55/95 Resistencia al calor anormal y al foco (°C) 650 - 960 650 - 960 650 - 960 (prueba al hilo incandescente)N° máximo de accesorios empleados 3 3 3 Dimensiones modulares n n n n n n n n n

Instalación sobre riel DIN 35 n n n n n n n n n

Idoneidad al seccionamiento n n n n n n n n n

Alimentación superior/inferior n n n n n n n n n

Accesoriabilidad común n n n n n n n n n

Comando de apertura y cierre en todos sus polos n n n n n n n n n

Mecanismo de disparo libre n n n n n n n n n

Comando motorizado n n n n

Sección máxima de cable flexible/rígido (mm2) 25/35 25/35 25/35 25/35 25/35 25/35 25/35 25/35 25/35* sólo curva C

Interruptor BtdIn 100 BtdIn 60 BtdIn Estandar

btdin

378 btdin

Vn = 230Va.c.

Icn (kA) In (A) 0,5÷20 25 32 40 50 63 80 100 125BtdIn 60 1P÷3P 6 6 6 6 6 6 BtdIn 100 1P÷3P 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Ics (kA) 0,5÷20 25 32 40 50 63 80 100 1254,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

Vn = 400/440va.c.

Icn (kA) In (A) 0,5÷20 25 32 40 50 63 80 100 125BtdIn 60 2P÷3P 6 6 6 6 6 6 BtdIn 100 2P÷3P 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Ics (kA) 0,5÷20 25 32 40 50 63 80 100 1256 6 6 6 6 6 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

poder de interrupcióninterruptor btdin - iec 60898

poder de cortocircUito noMinal icn y de servicio ics en corriente alterna iec 60898

Vn = 230va.c.

Icu (kA) In (A) 0,5÷20 25 32 40 50 63 80 100 125BtdIn 60 1P-1P+N 10 10 10 10 10 10 2P-3P-4P 20 20 20 20 20 20 BtdIn 100 1P 15 15 10 10 10 10 10 10 10 2P 30 30 30 20 20 20 25 25 25 3P-4P 30 30 30 20 20 20 16 16 16

Ics (kA)0,5÷20 25 32 40 50 63 80 100 125 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 15 15 15 15 15 15 12,5 12,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,525 25 25 15 15 15 18,75 18,75 18,7525 25 25 15 15 15 12 12 12

Vn = 400/440va.c.

Icu (kA) In (A) 0,5÷20 25 32 40 50 63 80 100 125BtdIn 60 2P÷4P 10 10 10 10 10 10 BtdIn 100 2P 15 15 15 10 10 10 16 16 16 3P-4P 15 15 15 10 10 10 10 10 10

Ics (kA)0,5÷20 25 32 40 50 63 80 100 1256 6 6 6 6 6 17,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 12,5 12,5 12,5 7,5 7,5 7,5 12 12 12

poder de interrUpcion extreMo icu y de servicio in en corriente alterna segUn cei en 60947-2

btdin


InFo

rmac

IonE

stE

cnIc

as


interruptores termomagnéticos btdin

corrientes de reFerencia

Las curvas características de intervención de los interruptores automáticos se definen en base a las siguientes corrientes de referencia

In = Corriente nominal Es la corriente a la cual se refieren las características constructivas del

interruptor y el valor unitario de las características de intervención:I = Corriente realIr = Corriente nominal del interruptor

If = Corriente de funcionamiento Mínimo valor de sobrecorriente que hace intervenir certeramente el

interruptor dentro del tiempo convencional.

Inf = Corriente de no funcionamiento Máximo valor de sobrecorriente que no dispara al interruptor dentro del

tiempo convencional.

Im1 = Mínimo valor de sobrecorriente (cortocircuito) que puede hacer intervenir la bobina para el disparo electromagnético.

Im2 = Mínimo valor de sobrecorriente (cortocircuito) que hace intervenir certeramente la bobina para el disparo

electromagnético.

t(s) = tiempo en segundos

Características de intervención termomagnética según la norma CEI EN 60898 (CEI 23-3 IV ed)

caracteristicas de intervencion Magnetica

La norma CEI EN 60898 (CEI 23-3 IV ed) provee la siguiente característica de intervención magnética indicando los valores mínimos y máximos.

Tipo Im1 Im2 Empleo típicoC 5 In 10 In protección térmica y magnética de conductores e instalaciones que alimentan equipo de uso general

Característica C

380 btdin

interruptor diferencial e interruptores horarios btdin

Artículo GE723/... GE743N/...Norma de certifi cación CEI EN 61008-1 CEI EN 61008-1 N° de polos 2P 4PN° módulos 2 4Curva característica de intervención AC ACCorriente nominal In (A) a 30˚C 25 a 63 25 a 63Corriente diferencial nominal I∆n (A) 0.03 0.03Tensión máxima de empleo Vmáx (V a.c.) 440 440 Tensión nominal de aislamiento Vi (V a.c) 500 500Tensión mínima del test (V a.c) 100 100Frecuencia nominal (Hz) 50 - 60 50-60Capacidad interruptiva I∆n (kA) 1.5 1.5Temperatura de empleo (˚C) -25 a 60 -25 a 60Grado de protección en bornes IP20 IP20Número máximo de maniobras eléctricas 10000 10000Número máximo de maniobras mecánicas 20000 20000Sección del conductor máxima permisible 35 mm2 35 mm2


interrUptor diFerencial


Artículo F66GR/1 F66GR/3 F66SR/3 F67SR/1 F68/1 N° módulos 1 3 3 1 2Tipo de programación Diaria Diario Semanal Semanal Diario/SemanalCuadrante 24 hrs (vertical) 24 hrs (horizontal) 7 días (horizontal) Tensión nominal Vn (V a.c) 230 230 230 230 230Frecuencia nominal (Hz) 50 - 60 50-60 50 - 60 50-60 50-60Número de programas 1 1 1 8 20Corriente nominal en contacto salida (A) 16 16 16 16 16Tipo de contacto 1 NA 1NA/NC 1 NA/NC 1 NA/NC 1 NA/NCReserva de carga (hr) 100 100 100 100 20Funcionamiento Manual/Auto Manual/Auto Manual/Auto Manual/Auto Manual/AutoRegulación mínima (min) 15 15 2 horas 1 1Precisión T conmutación (+/-) 5 min. 5 min. 30 min. 1 seg. 1 seg.

interrUptores horarios

Artículo F66GR/1 F66GR/3 F66SR/3 F67SR/1 F68/1

F66WSW/3 - F66GR/3 - F66SR/3 F66GR/1 F68/1 F67SR/11


InFo

rmac

IonE

stE

cnIc

as



InFo

rmac

IonE

stE

cnIc

as


70 máx.

73

6044

70 máx.60

44

94 94

94 83

83 8345 45

45

4592,5

89,5

695

6

6 6

6044

datos dimensionales

btdin

interrUptores horario

interrUptores terMoMagneticos

instrUMento MUltiFUncion

TECHNICAL INFORMATIONTECHNICAL INFORMATION

TECHNICAL INFORMATIONTECHNICAL INFORMATION

interrUptores diFerenciales

A A

A

A

3,5

Artículo Nº polos 1P 2P 3P 4P N˚ de módulos 1 2 3 4BtdIn 45/60/100/250 In=0.5-63A 17,5 35 52,5 70BtdIn 100* In=80-125 26 52,5 79 105BtdIn 250H In=25-63A 26 52,5 79 105* 1 polo = 1.5 módulos

Artículo Nº polos 2P 4P N˚ de módulos 2 4 In=16-80A 35 70

A A

Artículo F67SR/11 17,5F66GR/1 17,5F66GR/3 52,5F66SR/3 52,5F68/1 35

A Artículo F3/3000-F3/3000 105

A

382 datos diMensionales

datosdimensionales

tableros MUltiboard eMpotrados ip40

tablero

Artículo N° módulos Dimensiones máx (mm) A B C D E F-min F-max GF215P/18d F215PB/18d 18 422 253 391 279 34 74 82 72F215P/24dn F215PB/24d 24 (2X12) 320 410 289 358 34 74,5 81 80F215P/36dn F215P/36dn 36 (3X12) 320 560 289 508 34 72,5 82 80

DF B

A 4

C

E G

calotas sobrepUestas ip30

calotas

52

136

87

136

130

136

52

136

87

136

130

136

E115/6D

*nOtA: Las dimensiones indicadas corresponden a tableros mostrados en tabla, en conjunto con cajas de empotrar respectivas.

E113/2D

E115/4DE115/2D


InFo

rmac

IonE

stE

cnIc

as


tableros residencialesde empotrar ip30/ip40

idroboard ip40/ip65

tableros btdin

Código Nº polos Dimensión (mm) (nº fila) A B C D E F-min F-max GF215P/6d E215P/6Bn 6 239 225 206 180 33 78,5 81,5 72F215P/8d E215P/8Bn 8 275 232 211 180 34 78,5 82 72F215P/12d E215P/12Bn 12 320 253 267 205 34 75,5 82 72

tableros MUltiboard eMpotrados ip40

tablero

DF B

A 4

C

E G

CódigoIP65 A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)F107/4d 142 120 90 115 180F107/8d 232 120 180 115 180F107/12d 312 158 219 143 251F107/24d 312 283 219 143 376F107/36d3 312 408 219 143 501

tablero

EB

A

C

D

384 datos diMensionales

D

A

B

C

E

tableros metálicos de empotrar ip30

tablero biFasico con pUerta y chapa

tablero

Dimensiones (mm) Presentación Referencia Nº polos Tapa Caja Alto total Dimensiones Peso A B C D E F empaque neto Kg8922/8L 8 320 350 300 330 118 121 335x365x120 5,88922/12L 12 320 400 300 380 118 121 335x415x120 6,58922/16L 16 320 450 300 430 118 121 335x455x120 6,5

D

A

B

C

E

tablero triFasico con pUerta y chapa

tablero

Dimensiones (mm) Presentación Referencia Nº polos Tapa Caja Alto total Dimensiones Peso A B C D E F empaque neto Kg8923/12L 12 320 400 300 380 118 121 335x405x130 6,48923/18L 18 320 479 300 459 118 121 335x490x130 7,58923/24L 24 320 555 300 535 118 121 335x570x130 9,88923/30L 30 320 631 300 611 118 121 335x635x130 10,2

tableros tiven®tableros tiven®

CATALOGO GENERAL DISTRIBUCION 07/08


InFo

rmac

IonE

stE

cnIc

as

tipo 100B

N° polos 3P Corriente nominale In (A) 16 15-100 Tensión nominal de aislamiento Ui (V a.c.) 690 Tensión impulso Umin (kV) 6 Tensión operación (50/60 Hz) Ue (V) 600 Poder de ruptura Icu (kA) 220/240 VA 25 IEC 60947-2 380/415 VA 10 440/460 VA 10 480/550 VA 10 600 VA 5 Poder de ruptura Icu (kA) 240 VA 25 NEMA AB-1 480 VA 7,5 600 VA 5 Estándar breaking capacidad Ics (%) 50 Categoría utilización A mecánica 25000 Maniobras eléctrica a In 8000 eléctricas a 0,5 In 10000

datos técnicos easytiKer fijo

easytiKer

385inForMacion tecnica

InFo

rmac

IonE

stE

cnIc

as


MegatiKer386 MegatiKer

ma125 mE125B/n mE160B/nInterruptor

datos técnicosinterruptores termomagnético MegatiKer

mE250/n

N° polos 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Características eléctricas (CEI EN 60947-2)

Corriente de intervención nominal Iu (A) a 40°C 125 125 160 250 250 400 630 800 1250Tensión nominal Ue (V a.c. a 50-60Hz) 500 500 500 500 690 690 690 690 690Tensión nominal Ue (V d.c.) 250 250 250 250 250 250 250 250 250Tensión nominal de aislamiento Ui (V a.c.) 500 500 500 500 690 690 690 690 690Tensión nominal de impulso Uimp (kV) 6 6 6 6 8 8 8 8 8Categoria de utilización A A A A A A A A ACorriente nominal In (A) 16 16 250 500 800 1000 25 25 320 630 1250 40 40 250 400 63 63 500 100 100 100 630 125 125 160Nivel de prestación A B B n n A A A A APoder de corte extremo 230V a.c. 22 35 40 50 50 60 60 60 80 80Icu (kA) 400V a.c. 16 25 25 36 36 36 36 36 50 50 440V a.c. 10 18 20 25 25 30 30 30 45 45 500V a.c. 8 12 10 12 12 25 25 25 35 35 600V a.c. 20 20 20 25 25 690V a.c. 16 16 16 20 20 250V d.c.* 16 25 25 36 36 36 36 36 50 50Poder de interrupción de servicio Ics (%Icu) 100 50 100 75 75 100 100 100 100 100Poder de cierre nominal Icm (kA) a 400V a.c. 32 52,5 52,5 75,6 75,6 75,6 75,6 75,6 105 105Duración (ciclo CO) mecánica 25000 25000 20000 20000 15000 15000 10000 10000 eléctrica 8000 8000 8000 8000 8000 5000 5000 4000 4000 Regulación de la bobina térmica 0,7÷1 In 0,7÷1 In 0,64÷1 In 0,64÷1 In 0,64÷1 In 0,8÷1 In 0,8÷1 In 0,8÷1 In 0,8÷1 In Regulación de la bobina magnética fija fija 10 In 10 In 3,5÷10 In 5÷10 In 5÷10 In 5÷10 In 3÷6 In Actitud de seccionamiento n n n n n n n n n

Protecciones

Bobinas termomagnéticas n n n n n n n n** n** Módulo diferencial asociable n n n n n n n n*** n***

Accesoramiento

Contactos auxiliares/alarma y bobina n n n n n n n n Comando eléctrico a motor n n n n n n n n

Instalación fija n n n n n n n n

Instalación removible n n n n n Instalación extraíble n n n n n Maniobra rotante n n n n n n n n Bloqueo mecánico n n n n n n n

Dimensiones tripolar 75,6x120x74 75,6x120x74 90x150x74 90x176x74 105x200x105 140x260x105 140x260x105 210x320x140 210x320x140(ancho x alto x profond.) (mm) tetrapolar 101x120x74 101x120x74 120x150x74 120x176x74 140x200x105 140x200x105 183x260x105 183x260x105 280x320x140Peso (Kg) tripolar 1 1 1,2 1,2 2,5 4,5 5,8 12,2 12,2 tetrapolar 1,2 1,2 1,6 1,6 3,7 6,4 7,4 15,1 15,1* 2 polos en serie **en corriente continua solo electromagnético *** considerar toroide separado


InFo

rmac

IonE

stE

cnIc

as


ma/mL250 ma/mL400 ma/mL630mt ma/mL800 ma/mL1250

MegatiKer

N° polos 3 3 3 3 3 3 3 3 3


Corriente de intervención nominal Iu (A) a 40°C 125 125 160 250 250 400 630 800 1250Tensión nominal Ue (V a.c. a 50-60Hz) 500 500 500 500 690 690 690 690 690Tensión nominal Ue (V d.c.) 250 250 250 250 250 250 250 250 250Tensión nominal de aislamiento Ui (V a.c.) 500 500 500 500 690 690 690 690 690Tensión nominal de impulso Uimp (kV) 6 6 6 6 8 8 8 8 8Categoria de utilización A A A A A A A A ACorriente nominal In (A) 16 16 250 500 800 1000 25 25 320 630 1250 40 40 250 400 63 63 500 100 100 100 630 125 125 160Nivel de prestación A B B n n A A A A APoder de corte extremo 230V a.c. 22 35 40 50 50 60 60 60 80 80Icu (kA) 400V a.c. 16 25 25 36 36 36 36 36 50 50 440V a.c. 10 18 20 25 25 30 30 30 45 45 500V a.c. 8 12 10 12 12 25 25 25 35 35 600V a.c. 20 20 20 25 25 690V a.c. 16 16 16 20 20 250V d.c.* 16 25 25 36 36 36 36 36 50 50Poder de interrupción de servicio Ics (%Icu) 100 50 100 75 75 100 100 100 100 100Poder de cierre nominal Icm (kA) a 400V a.c. 32 52,5 52,5 75,6 75,6 75,6 75,6 75,6 105 105Duración (ciclo CO) mecánica 25000 25000 20000 20000 15000 15000 10000 10000 eléctrica 8000 8000 8000 8000 8000 5000 5000 4000 4000 Regulación de la bobina térmica 0,7÷1 In 0,7÷1 In 0,64÷1 In 0,64÷1 In 0,64÷1 In 0,8÷1 In 0,8÷1 In 0,8÷1 In 0,8÷1 In Regulación de la bobina magnética fija fija 10 In 10 In 3,5÷10 In 5÷10 In 5÷10 In 5÷10 In 3÷6 In Actitud de seccionamiento n n n n n n n n n

Protecciones

Bobinas termomagnéticas n n n n n n n n** n** Módulo diferencial asociable n n n n n n n n*** n***

Accesoramiento

Contactos auxiliares/alarma y bobina n n n n n n n n Comando eléctrico a motor n n n n n n n n

Instalación fija n n n n n n n n

Instalación removible n n n n n Instalación extraíble n n n n n Maniobra rotante n n n n n n n n Bloqueo mecánico n n n n n n n

Dimensiones tripolar 75,6x120x74 75,6x120x74 90x150x74 90x176x74 105x200x105 140x260x105 140x260x105 210x320x140 210x320x140(ancho x alto x profond.) (mm) tetrapolar 101x120x74 101x120x74 120x150x74 120x176x74 140x200x105 140x200x105 183x260x105 183x260x105 280x320x140Peso (Kg) tripolar 1 1 1,2 1,2 2,5 4,5 5,8 12,2 12,2 tetrapolar 1,2 1,2 1,6 1,6 3,7 6,4 7,4 15,1 15,1* 2 polos en serie **en corriente continua solo electromagnético *** considerar toroide separado

InFo

rmac

IonE

stE

cnIc

as



ma/630E ma/800Es ma/1250EsInterruptor

datos técnicosinterruptores eléctrónicos MegatiKer

N° polos 3 3 3 3


Corriente de intervención nominal Iu (A) a 40°C 630 800 1250 1600Tensión nominal Ue (V a.c. a 50-60Hz) 690 690 690 690Tensión nominal Ue (V d.c.) - - - -Tensión nominal de aislamiento Ui (V a.c.) 690 690 690 690Tensión nominal de impulso Uimp (kV) 8 8 8 8Categoria de utilización A B B BCorriente nominal In (A) 630 800 1250 1600Nivel de prestación A A A APoder de corte extremo 230V a.c. 60 80 80 80Icu (kA) 400V a.c. 36 50 50 50 440V a.c. 30 45 45 45 500V a.c. 25 35 35 35 600V a.c. 20 25 25 25 690V a.c. 16 20 20 20 250V d.c.* 50 50 50Poder de interrupción de servicio Ics (%Icu) 100 100 100 100Poder de cierre nominal Icm (kA) a 400V a.c. 75,6 105 105 105Corriente admisible de breve durabilidad Icw (kA) selectivo 10 (para 0,3s) 15 (para 0,3s) 20 (para 0,3s) base 10 (para 0,05s) 15 (para 0,05s) 20 (para 0,05s)Duración (ciclo CO) mecánica 15000 10000 10000 10000 eléctrica 5000 3000 3000 2000 Actitud de seccionamiento n n n n

Protecciones

Bobinas eléctrónico base n n n n Bobinas eléctrónico selectivo n n n n Bobinas eléctrónico selectivo con falta a tierra n n n n Módulo diferencial asociable n n n n

Accesoramiento

Contactos auxiliares/alarma y bobina n n n n Comando eléctrico a motor n n n n Instalación fija n n n n Instalación removible n n n n

Instalación extraíble n n n n

Maniobra rotante n n n n

Bloqueo mecánico n n n n

Dimensiones tripolar 140x260x105 210x320x140 210x320x140 210x320x140(ancho x alto x profond.) (mm) tetrapolar 183x260x105 280x320x140 280x320x140 280x320x140Peso (Kg) tripolar 5,8 12,2 18 18 tetrapolar 7,4 15,1 23,4 23,4*Sólo protección electromagnética

ma/1600Es


InFo

rmac

IonE

stE

cnIc

as


Modulo diferenciales GS125 GS160 GS250 N° polos 4 4 4

Características eléctricas

Tipo de módulo diferencial A - S A - S A - SCorriente nominal In (A) 63-125 160 250Tensión nominal Ue (V a.c. a 50-60 Hz) 500 500 500Tensión de funcionamiento (V a.c. a 50-60 Hz) 230÷500 230÷500 230÷500Corriente nominal diferencial I¦n (A) 0,03÷3 0,03÷3 0,03÷3Tiempo de intervención diferencial ¦t (s) 0-0,3-1-3 0-0,3-1-3 0-0,3-1-3Poder de interrupción diferencial I¦m (%Icu) 60 60 60

Características funcionales

Bobina electromecánica n

Bobina electrónica n n n

Contacto de señalización a distancia 50% I¦n n n n

Señalización I¦n % dispersa n n n

Señalización a distancia de intervención diferencial n n n

Montaje lateral n n n Montaje sobrepuesto n n n Montaje en riel DIN 35 n n n

Dimensiones y peso Dimensiones (AxLxP) (mm) Lateral 101x120x74 120x150x74 150x176x74 Sobrepuesto 101x90x74 120x115x74 150x176x74Peso (kg) Lateral 0,8 1,1 1,56

módulos difernciales

datos técnicosmódulos diferenciales MegatiKer

ma/mE125B/n mE160/B/n mE250B/n

MegatiKer

InFo

rmac

IonE

stE

cnIc

as



Módulo diferencial GS160 GS250 GS400 GS630

N° polos 4 4 4 4

Características eléctricas

Tipo de módulo diferencial A - S A - S A - S A - SCorriente nominal In (A) 160 250 400 630Tensión nominal Ue (V a.c 50-60Hz) 500 500 500 500Tensión de funcionamiento (V a.c 50-60Hz) 230÷500 230÷500 230÷500 230÷500Corriente nominal diferencia I¦n (A) 0,03÷3 0,03÷3 0,03÷3 0,03÷3Tiempo de intervención diferencial I¦t (s) 0-0,3-1-3 0-0,3-1-3 0-0,3-1-3 0-0,3-1-3Poder de interrupción diferencial I¦m (%Icu) 60 60 60 60

Características funcionales

Bobina electrónica n n n n

Señalización a distancia de intervención diferencial n n n n

Montaje sobrepuesto n n n n

Dimensiones y peso Dimensiones (LxHxP) (mm) 140x108x105 140x108x105 183x152x105 183x152x105Peso (kg) 1,4 1,4 3,1 3,1

módulos diferenciales ma/160 ma/mL250-250E ma/mL400-400E ma/mL630E

datos técnicosmódulos diferenciales MegatiKer

Bobina base

Protección Ir (0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-0,9-0,95-1) x Indel cortocircuito tr 5s (fijo a 6 Ir) Protección Im (1,5-2-3-4-5-6-8-10) x Irdel cortocircuito tm 0,05s (fijo) Instantáneo Isf 4 kA (MA/MH/ML250E)fijo 5 kA (MA/MH/ML400-630E) 10 kA (MA/MH630÷800ES) 20 kA (MA/MH630÷1250ES) Señalización alimentación LED verde (fijo per 0,3 In) Señalización prealarma LED rojo (fijo con I>0,9 Ir, intermitente con I>1,05 Ir)Señalización sobretemperatura LED verde+rojo intermitente con temperatura interna mayor de 75°C

bobina electrónica para MegatiKer

bobina base tipo “e”

Bobina a microprocesador para circuito en corriente alterna con 2 regulaciones , para la protección de sobrecorriente y de cortocircuito.

Ir = 0.4-0.5-0.6-0.7-0.8-0.9-0.95-1 In

Im = 1.5-2-3-4-5-6-8-10 Ir

Isf

Bobina base


InFo

rmac

IonE

stE

cnIc

as


MegatiKer

datostécnicos

Funciones del Led

A - Led verde - alimentaciónB - Led rojo - alarmaC - Led verde - presencia de tensiónD - Displey en 3 cifras - valor de tensiónE - Led (rojo) interruptor en proceso de cierre, (verde) en proceso de apertura F - Led (verde) interruptor abierto, (rojo cerrado)G - Led (rojo) interruptor no ingresadoH - Led (rojo) interruptor disparadoI - Display - valor de tensión (L1 - L2, L1 - L3, ...)J - Modo AutomáticoK - Modo ManualL - Apertura/cierre de interruptores en línea principal /secundaria

central de conMUtacion aUtoMatica de red

InFo

rmac

IonE

stE

cnIc

as


392 easytiKer

datos dimensionales

easytiKer e100b/h

dimensiones frontales dimensiones laterales

easytiKer

53,5

60

102

24

53.5

66

60

24

102

50126

144

165

35

105

35

35

17,5

50

25

115

50 111

130

75

25

easytiKer e250n

dimensiones frontales dimensiones laterales

3P2P

3P


InFo

rmac

IonE

stE

cnIc

as


datos dimensionales

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U VMA/ME/125B 3P 75,6 120 71,2 45 61,7 101 103 25,4 37,8 12 62,7 8,5 8 32 74 97 8 M4 25,4 2,5ME/160B/n 3P 90 150 95 45 83 126 132 30 45 18 86 9 8 23 74 97 8 M4 30 2,5ME/250/n 3P 90 176 107 45 86,5 115 145 30 45 20 91,5 10 8 18 74 97 11,5 M4 30 2,5

instalacion FiJa - conexiÓn anterior

V

YY Y

X

SQP

O P

N

R

G

Y

G

U

M

X

NM

H

H HA

Y

BC

Y

AI

HHL

D

F

HE

T

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z WM160÷250E 3P 105 200 94 173.5 52.5 25 100 35 35 17 17.5 M5 10 2.5 105 4 138.5 27 170 107 122 109M400÷630E 3P 140 260 94 220 70 32 100 43.5 43.5 17 21.7 M5 15 2.5 105 4 144 27 220 110 220 110

instalacion FiJa ataqUe anterior

V

ZW

X

C

Y

BD

E

HH H

==

==

IM

A

Y A

F

H HI

G==

T

L

S

O

Q

PN

O

RT I

M

Y

N

X

U=

=

MegatiKer

394 MegatiKer

MegatiKer

20

5

12

2,5 máx.

7

X

140

278

12,529

148

M8

215

58 15

Y280

35

70 7070

140

320

158

90,5

169

94

2525

298

158

X

70

X

Y 210

5070

70

M10

25

10

M12

35Y

9 o M8

A

25

11

32 máx.23 máx.

14

14

70

X

Y

50

70

452

235

3215

Y70 7070

X

1244

20

1210

1244

instalacion FiJa con ataqUe interior M630 ÷ 1600es

perforaciones para fijar el equipo

datos dimensionales

394 MegatiKer


InFo

rmac

IonE

stE

cnIc

as


Interruptores mEGaBrEaK

datos técnicosinterruptores MegabreaK

Interruptor MEGABREAK

Frame 1 1 2 1 2 2 2 2 2N° polos 3- 3- 3- 3-


Tensión nominal Ue (V a.c 50-60Hz) 690 690 690 690Tensión nominal de aislamiento Ui (kV) 1 1 1 1Tensión nominal de impulso Ui (kV) 8 8 8 8Categoría de utilización B B B BCorriente nominal de las bobinas In 2000 2500 3200 4000Protección del neutro (% I de fase) 100 100 100 100

Nivel de prestaciones H L H L H L H L

Poder de corte extremo Icu (kA) 230V a.c. 65 100 65 100 65 100 65 100 415V a.c. 65 100 65 100 65 100 65 100 500V a.c. 65 80 65 80 65 80 65 80 600V a.c. 50 65 50 65 50 65 50 65 690V a.c. 40 60 40 60 40 60 40 60

Poder de cierre nominal Icu (kA) 415V a.c. 143 220 143 220 143 220 143 220 500V a.c. 143 176 143 176 143 176 143 176 600V a.c. 105 143 105 143 105 143 105 143 690V a.c. 84 84 105 84 84 105 84 105

Poder de interrupción de servicio Ics (%Icu) 100 80 100 80 100 80 100 80Corriente admisible de breve duración 65 80 65 80 65 80 65 80 IcW (kA) t=1sPredisposición al seccionamiento n n n n n n n n

Visualización estado del interruptor n n n n n n n n

Visualización estado del contacto n n n n n n n n

Visualización carga/descarga n n n n n n n n

Accesorios Bobina electrónica a microprocesador MP.../17... S S S S S S

(estándar) MP.../20... 0 S O S O S O S Protección de sobrerecarga S S S S S S S S Protección al cortocircuito S S S S S S S S Protección de falla a tierra 0 0 0 0 0 0 0 0Contactos auxiliares S S S S S S S S Contactos de alarma 0 0 0 0 0 0 0 0Bobina de apertura 0 0 0 0 0 0 0 0Comando de cierre (electromagnético) 0 0 0 0 0 0 0 0Comando eléctrico a motor a precarga de equipo 0 0 0 0 0 0 0 0Versión fija S S S S S S S S Versión extraíble S S S S S S S S Bloque mecánico 0 0 0 0 0 0 0 0

S = de serie 0 = opcional

InFo

rmac

IonE

stE

cnIc

as



MegabreaK396 MegatiKer

MegabreaK

datos técnicosunidad de protección MegabreaK

Protección contra la sobrecorriente a tiempo inverso

Unidad de protección MP…/17S MP…/17t MP…/20S MP…/20t MP…/40t (estándar)Regulación de corriente Ir = 0,4-1,0 In con intervalos =0.1 S S Ir = 0,4-1,0 In con intervalos =0.01 S S SCurva de intervención Conforme a IEC 60947-4, Clase 20 S S Conforme a IEC 60947-4, S S S Clase 40 (& IEC 255, 80 combinaciones)

Protección contra falla a tierra

Unidad de protección MP…/17S MP…/17t MP…/20S MP…/20t MP…/40t (estándar)No restringido (UEF) S S S Protección falla a tierra aguas abajoRestringido (REF) O1 S Protección falla a tierra aguas arribaEspera (SEF) O1 S Protección falla a tierra aguas arriba y abajoRegulación de corriente Ig = OFF, 0.4 - 1In con intervalos =0.2 S Ig = OFF, 0.4 - 1In con intervalos =0.01 S SRegulación tiempo de intervención Tg = Inst - 1.0s con intervalos =0.1 S Tg = Inst - 1.0s con intervalos =0.01 S SFactor de protección a tiempo S S inverso = 1(OFF), 1.5, 2, 2.5, 3,4,5 y 6

Protección contra cortocircuito a tiempo inverso

Unidad de protección MP…/17S MP…/17t MP…/20S MP…/20t MP…/40t (estándar)Regulación de corriente Imr = 1.5,2,3,4,6,8,10,12 x Ir S S STmr = 0.1 x Tm S S SProtección istantanea Ii=Icw=Ics S S S S SProtección del neutro5 Protección neutro: 50% S3 NO Protección neutro regulable: 50%, 100% S S S

Protección contra cortocircuito a tiempo independiente

Unidad de protección MP…/17S MP…/17t MP…/20S MP…/20t MP…/40t (estándar)Regulación de corriente Im = 2,3,4,5,6,8,10,12 x Ir S S Im = 1.5,2,3,4,6,8,10,12 x Ir S S SRegulación tiempo de intervención Tm = Inst,0.1,0.2,0.4,0,6,0.8,1.0s S S Tm = Inst to 1.0s in 0.1 steps S S S

regUlacion dispositivo de proteccion

t (s)

I (A)

t (s)

I (A)

t (s)

I (A)

t (s)

I (A)

I (A)

t (s)

I (A)

t (s)

I (A)

t (s)

MegabreaK


InFo

rmac

IonE

stE

cnIc

as


InFo

rmac

IonE

stE

cnIc

as


MegabreaK

datos dimensionales

version FiJa

201

123

89

175

88

68

22,6

369

530

20

20

39

13

3 polos - 320 4 polos - 420

44 123 123

519

168 3 polos - 154

4 polos - 254178

3 polos - 342 4 polos - 442

3 polos - 410 4 polos - 540

104 123 123

519

228 3 polos - 184

4 polos - 314238

3 polos - 432 4 polos - 562

100 100 1004 polos

10,5 22

100 100 1004 polos

10,5 29

13

13

130 130 1304 polos

10

17

1325

17

talla 1 talla 2

2000 ÷ 2500

MegabreaK

800 ÷ 1600

800 ÷ 4000

InFo

rmac

IonE

stE

cnIc

as


398 indice de proteccion

índice de protección

Grado de protección de los envolventes de los materiales eléctricos según las normas CEI 529 y NF C20-010

60º

15º

1 m

.

15 c

m

min

.

m.

Ø 2,5 mm.

Ø 1 mm.

Ø 12,5 mm.

Ø 50 mm.

1.ª cifra: protección contra los cuerpos sólidos

IP

0

1

2

3

4

5

6

Test

Sin protección.

Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 50 mm.(ej.:contactos involuntarios de la mano).

Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 12 mm. (ej.: dedos de la mano).

Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 2,5 mm. (ej.: herramientas, cables...).

Protegido contra el polvo(sin sedimentos perjudiciales).

Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 1 mm. (ej.: herramientasfinas, pequeños cables).

Totalmente protegidos contra el polvo.

2.ª cifra: protección contra los líquidos

Test

Sin protección.

Protegido contra las caídas de agua hasta 15º de la vertical.

Protegido contra agua de lluvia hasta 60º de la vertical.

Protegido contra las caídas verticales de gotas de agua(condensación).

Protegido contra las proyecciones de agua en todas direcciones.

Protegido contra el lanzamiento de agua en todas direcciones.

Protegido contra los efectos prolongados de inmersión bajo presión.

Protegido contra el lanzamiento de agua similar a los golpes del mar.

Protegido contra inmersión.

IP

0

1

2

3

4

5

6

7

8

informaciones tecnicas - ecosel.com.pe · es posible ajustar el umbral de accionamiento del...

Documents