influence of recycling fluid catalytic cracking on...

12
2 nd International RILEM Conference on Progress of Recycling in the Built Environment 2-4 December 2009, São Paulo, Brazil 297 INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON PROPERTIES OF FRESH CEMENT PASTES Pinheiro, S. M. M. (1, 2), Marçal, J. R. (1) and Camarini, G. (1) (1) School of Civil Engineering, Architecture and Urban Design /University of Campinas, FEC/UNICAMP, Campinas-SP, Brazil. (2) School of Civil Engineering/ Federal University of São Francisco Valley, UNIVASF, Petrolina-PE, Brazil. ABSTRACT Industry wastes used as a supplementary or mineral addition in cementitious materials have always become “by-products” and not wastes. These by-products when incorporated into cements diminish the environment impact, reduce the cement consumption and improve several properties on fresh and hardened mortars and concretes. Fluid catalytic cracking waste (FCCW) produced at petroleum industries is a by-product that can be used as a mineral addition in cements. Researches had been attained and results showed that it has pozzolanic characteristics. The study of this by-product is recent and its influence on the cementitious materials could be more understanding. The aim of this work was to verify FCCW influence on properties of fresh paste, such as setting time, temperature evolution during setting and the consistency of mortars. Pastes and mortars studied were produced with natural and grounded FCCW (30% cement replacement by mass). Results showed that FCCW, when used as supplementary material in cement, affect the workability, reduces setting time, increasing the kinetics reaction and mortars consistency. Keywords: FCC, Pozzolans, Setting Time, Temperature Evolution, Heat of Hydration, Workability INTRODUCTION Inorganic materials that take part in the hydration reactions of Portland cement have been used as supplementary cementing materials. These inorganic materials are called mineral additions and could be classified as pozzolanic or latent hydraulic materials. Pozzolanic materials have high SiO2 and Al2O3 content, they have reactivity, and their mixture with water and CaO produce a new compound called calcium silicate hydrate (C-S-H). In this way, they act as hydraulic cements, improving several fresh and hardened properties on cement materials [1].

Upload: hadat

Post on 07-Feb-2018

229 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ...demo.webdefy.com/rilem-new/wp-content/uploads/2016/10/a39be... · INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ... were

2nd International RILEM Conference on Progress of Recycling in the Built Environment 2-4 December 2009, São Paulo, Brazil

297

INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON PROPERTIES OF FRESH CEMENT PASTES

Pinheiro, S. M. M. (1, 2), Marçal, J. R. (1) and Camarini, G. (1) (1) School of Civil Engineering, Architecture and Urban Design /University of Campinas, FEC/UNICAMP, Campinas-SP, Brazil. (2) School of Civil Engineering/ Federal University of São Francisco Valley, UNIVASF, Petrolina-PE, Brazil.

ABSTRACT

Industry wastes used as a supplementary or mineral addition in cementitious materials have always become “by-products” and not wastes. These by-products when incorporated into cements diminish the environment impact, reduce the cement consumption and improve several properties on fresh and hardened mortars and concretes. Fluid catalytic cracking waste (FCCW) produced at petroleum industries is a by-product that can be used as a mineral addition in cements. Researches had been attained and results showed that it has pozzolanic characteristics. The study of this by-product is recent and its influence on the cementitious materials could be more understanding. The aim of this work was to verify FCCW influence on properties of fresh paste, such as setting time, temperature evolution during setting and the consistency of mortars. Pastes and mortars studied were produced with natural and grounded FCCW (30% cement replacement by mass). Results showed that FCCW, when used as supplementary material in cement, affect the workability, reduces setting time, increasing the kinetics reaction and mortars consistency.

Keywords: FCC, Pozzolans, Setting Time, Temperature Evolution, Heat of Hydration, Workability

INTRODUCTION

Inorganic materials that take part in the hydration reactions of Portland cement have been used as supplementary cementing materials. These inorganic materials are called mineral additions and could be classified as pozzolanic or latent hydraulic materials. Pozzolanic materials have high SiO2 and Al2O3 content, they have reactivity, and their mixture with water and CaO produce a new compound called calcium silicate hydrate (C-S-H). In this way, they act as hydraulic cements, improving several fresh and hardened properties on cement materials [1].

Page 2: INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ...demo.webdefy.com/rilem-new/wp-content/uploads/2016/10/a39be... · INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ... were

2nd International RILEM Conference on Progress of Recycling in the Built Environment 2-4 December 2009, São Paulo, Brazil

298

Natural and artificial mineral addition, such as fly ashes, silica fume, blast furnace slag, steel slag, volcanic ashes, diatomaceous earth, rice husk ash, have been used as pozzolanic materials [1] [2] [3].

Most of mineral additions used as supplementary cementing materials are wastes from industry and offer environmental, economic and technological advantages such as (i) reduce the natural resource mining; (ii) prevention of disposal problems; (iii) reduce the energetic coast of Portland cement production and (iv) improve the properties of cementitious materials [1] [2] [3] [4].

Conversion processes at a refinery are used to increase the quantity and the quality of the end product (gasoline). Various conversion processes are used and the most common is to crack the high molecular-weight into smaller. catalytic cracking is the most important and the Fluid Catalytic Cracking (FCC) is by far the most widely used.

The waste generated from this process is a problem for the petroleum industry. This waste is sent to the cement industry to be used in clinker production because of the silica oxide in its chemical composition. Its waste is classified as inert material from the environmental point of view, and the quantity is significant. Furimsky reported that about 400,000 tons were produced annually [5].

Fluid catalytic cracking waste (FCCW) is an inorganic material that could be used as a mineral addition on cementicious materials. This material has pozzolanic caracteristics [4] as similar as silica fume and fly ash [5]. Studies about chemical, physical and mechanical properties on mortars containing FCCW as supplementary cementing materials have been done by several authors [4] [5] [6] [7] [8] [9].

The aim of this work was to contribute to these studies observing the influence of FCCW on fresh mortars properties. The properties evaluated are the mortars workability by consistency measured by initial flow, setting times and the temperature evolution during setting of pastes.

FLUID CATALYTIC CRACKING WASTE (FCCW Fluid Catalytic Cracking waste (FCCW) is a residue from naphtha cracking process in the

petroleum refineries industry. FCCW consists, basically, of silicates and aluminates compounds with opened atomic structure (zeolite type) and high specific surface, which could be responsible for the high pozzolanic material activity [4] [7] [8].

FCCW presents a spherical morphology when observed by Scanning Electron Microscopy (SEM). These spherical particles, with 0,1 to 30 μm of diameter, has a porous appearance with internal caves and connected channels. Specific gravity value for FCCW is about 2450 kg/m3 [4] [7] [8]. Porous structure of the FCCW is responsible for speeding up the kinetic cement hydration reactions when used as a mineral addition on cementicious materials. They act as nucleation points for precipitation of hydrate products, providing pozzolanic characteristics to this material [7].

Page 3: INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ...demo.webdefy.com/rilem-new/wp-content/uploads/2016/10/a39be... · INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ... were

2nd International RILEM Conference on Progress of Recycling in the Built Environment 2-4 December 2009, São Paulo, Brazil

299

When finely grounded, FCCW presents particles with irregular shape, less than 2 μm in diameter and porous structure, that increase their reactivity and its specific gravity ranged from 2450 kg/m3 to 2510 kg/m3 [4] [9].

Pacewska; Wilinâska e Kubissa [5] studied the influence of FCCW on hydration of cement paste. The use of FCCW accelerated considerably the hydration process with a strongly exothermic process, making cement paste sets much more rapidly.

The pozzolanic activity of FCCW was studied by Payá, Monzó and Borrachero [6] on mortars produced with grounded FCCW. They concluded that in the first ages the material did not show pozzolanic activity. The initial action of grounded FCCW was restricted to act as filler, an inert addition. The increase of compressive strength occurred after 7 days of age, and with the obtained results it could be considered as a pozzolanic mineral addition.

Payá, Monzó and Borrachero [4] had shown the workability reduction on mortars produced with FCCW and grounded FCCW. The studied mortars showed a significant relation with the reference mortar; however, there were not differences in results with FCCW and with grounded FCCW. It suggested that the effect of FCCW used on mortars workability is recurrent, much more, for the internal structure of the FCCW than the material fineness.

EXPERIMENTAL PROGRAM Experimental work consisted of testing pastes and mortars produced with FCCW,

described as follows.

1.1 Materials Materials used in this experimental work were: high initial strength Portland cement

(named CPV ARI RS) which characteristics were according to Brazilian standard NBR 5733 [10], natural FCCW (FCCWn), grounded FCCW (FCCWg) and water.

The FCCW source was from Paulínia-SP petroleum refinery. The color of material was slightly grey. A laboratory ball mill was used to obtain FCCWg.

Natural and grounded FCCW were used as a cement replacement by mass (30%) and mixtures used 0,53 water/cement or water/cement+FCCW ratio (water/binder ratio).

Specific gravity and fineness on 75 μm sieve opening were determined in accordance with Brazilian standards NBR 6508 [14] and NBR 11579 [15], respectively.

Morphologies from natural FCCW (FCCWn) and grounded FCCW (FCCWg) were obtained by scanning electron microscopy (SEM-LV JSM 5900) at National Laboratory of Synchrotron Light (LNLS), equipped by X-ray diffraction energy dispersive microanalysis (SEM-EDS).

Page 4: INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ...demo.webdefy.com/rilem-new/wp-content/uploads/2016/10/a39be... · INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ... were

2nd International RILEM Conference on Progress of Recycling in the Built Environment 2-4 December 2009, São Paulo, Brazil

300

1.2 Mix design Pastes were produced with cement, FCCW (natural and grounded) and water. All pastes

had the same mixing proportions and they were 1: 0,53 (1 part of cement: 0,53 part of water/binder ratio), in mass (Table 1). The mixture procedure followed Brazilian Standard NBR NM 43 [11].

Table 1. Pastes mix proportions

Prepared Pastes – 1:0,53 (in mass) Mixtures Cement

(g) FCCWn (g)

FCCWg (g)

Water/binder ratio

P1 1500 0 0 0,53 P2 1050 450 0 0,53 P3 1050 0 450 0,53

Mortars were cast with cement, FCCW (natural and grounded) and natural sand. All

mortars had the same mixing proportions and they were 1: 3: 0,53 (1 part of cement: 3 parts of natural sand: 0,53 parts of water/binder ratio), in mass (Table 2).

Fresh mortar was prepared using a 5 liters countercurrent pan-type mixer. At first, cement and FCCW powder (previously mixed) were mixed with the mixing water. After that, further mixing was done with the addition of natural sand. The mixing operation was completed in 5 minutes. The mixture procedure followed Brazilian Standard NBR 7215 [12].

Table 2. Mortars mix proportions

Prepared Mortars – 1:3:0,53 (in mass) Mixtures Cement

(g) FCCWn (g)

FCCWg (g)

Natural sand (g)

Water/binder ratio

M1 1500 0 0 4500 0,53 M2 1050 450 0 4500 0,53 M3 1050 0 450 4500 0,53

1.3 Test methods In order to evaluate the characteristics of each mixture, it was prepared pastes and mortars

to perform tests in fresh state (Figure 1).

Page 5: INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ...demo.webdefy.com/rilem-new/wp-content/uploads/2016/10/a39be... · INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ... were

2nd International RILEM Conference on Progress of Recycling in the Built Environment 2-4 December 2009, São Paulo, Brazil

301

In fresh pastes it was evaluated setting times by Vicat needle, according to Brazilian Standard NBR NM65 [13]. Temperature evolution during setting was also determined using a semi-adiabatic recipient. Three thermocouples were used to measure pastes temperatures. They were connected to a datalogger Testo 177 which registered the temperatures.

In fresh mortars the workability was measured by the initial flow in accordance with Brazilian Standard NBR 7215 [12].

Each property was measured in three samples of every paste and mortar, and the arithmetic mean of the results calculated.

Figure 1. Experimental Program

RESULTS AND DISCUSSION

The results of the tests conducted with the pastes and mortars produced with natural and grounded FCCW are presented in this section.

1.4 FCCW characteristics Morphologies from FCCWn and FCCWg were obtained with a scanning electron

microscopy (SEM-LV JSM 5900), and an elementary composition with a X-ray diffraction dispersive energy microanalysis (SEM-EDS). Figures 2 and 3 show the particles of FCCWn and of FCCWg, respectively.

Page 6: INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ...demo.webdefy.com/rilem-new/wp-content/uploads/2016/10/a39be... · INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ... were

2nd International RILEM Conference on Progress of Recycling in the Built Environment 2-4 December 2009, São Paulo, Brazil

302

Figure 2. SEM images of FCCWn: (a) spherical and (b) roughness surface

Figure 3. SEM images of FCCWg: (a) irregular shape and (b) porous morphology

Natural FCCW (FCCWn) particles were spherical and their diameter ranging from 40 μm to 150 μm (Figure 2a). These particles showed a roughness on their surface (Figure 2b). After grinding FCCWg particles changed their shape. These grounded particles showing angular and spherical ones. Their diameter ranged from 25 μm to 75 μm (Figure 3a). Some particles had a very porous structure showing many internal channels (Figure 3b).

In order to evaluate its composition, both natural and grounded FCCW were analyzed by EDS. The results are observed on Figure 4 and Table 3.

The chemical nature showed the major presence of silicates and aluminates compounds in FCCWn and FCCWg. This can explain the pozzolanic performance of this waste.

Page 7: INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ...demo.webdefy.com/rilem-new/wp-content/uploads/2016/10/a39be... · INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ... were

2nd International RILEM Conference on Progress of Recycling in the Built Environment 2-4 December 2009, São Paulo, Brazil

303

Figure 4. EDS diagram from (a) FCCWn and (b) FCCWg.

Table 3. EDS chemical elementary composition from diagrams showed on Figure 4

Material EDS chemical elementary composition (%) O Al Si Fe Au

FCCWn 41 23 25 0 8 FCCWg 52,07 13,86 14,25 0 0

Specific gravity and fineness are presented on Table 4.

Table 4. Physical properties measured from FCCWn and FCCWg

Material

Physical properties specific gravity (kg/m3)

fineness (material retained - 75 μm) (%)

FCCWn 2713 37,7 FCCWg 2697 1,08

FCCWn and FCCWg have (i) the same chemical nature, Si an Al and (ii) the same

particle appearance as the materials used by Payá, Monzó and Borrachero (4). Therefore they have significant difference on size and specific gravity. Values were greater than values (2450 kg/m3 untill 2510 kg/m3) reported on their research.

1.5 Mortars consistency The summary of the results obtained in terms of mortar initial flow are presented in

Table 5. Figure 5 show mortar spreading on flow table.

Page 8: INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ...demo.webdefy.com/rilem-new/wp-content/uploads/2016/10/a39be... · INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ... were

2nd International RILEM Conference on Progress of Recycling in the Built Environment 2-4 December 2009, São Paulo, Brazil

304

Table 5. Initial flow results of mortars

Mixtures M1 M2 M3

Initial flow value (mm) 209 142 146

Figure 5. Mortars spreading by flow table test: (a) M1 – 100% CPV ARI RS; (b) M2 – 70% CPV ARI RS +30%FCCWn and (c) M3 - 70% CPV ARI RS + 30%FCCWg.

Initial flow mortars produced by FCCW (M2 and M3) were lower than mortar produced only CPV ARI RS (M1). There were a significant reduction on workability properties. The particle roughness from natural and grounded FCCW can be responsible for this reduction [4]. There were no significant difference on initial flow resulting from mortars produced with both FCCWn and FCCWg.

1.6 Setting times Setting times measured by Vicat needle are presented on Table 6.

Table 6. Setting times results

Setting Pastes P1 P2 P3

Initial setting (h:min) 4:00 1:00 1:10 Final setting (h:min) 7:00 4:30 3:30

Natural and grounded FCCW accelerated initial and final setting times of pastes. The same result was obtained by Pacewska; Wilinâska e Kubissa [5]. There were no significant difference on initial setting from pastes produced by FCCWn and FCCWg; and a slightly difference between final setting from FCCWn and FCCWg. The grounded of FCCW accelerated final setting.

Page 9: INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ...demo.webdefy.com/rilem-new/wp-content/uploads/2016/10/a39be... · INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ... were

2nd International RILEM Conference on Progress of Recycling in the Built Environment 2-4 December 2009, São Paulo, Brazil

305

1.7 Pastes temperature evolution Data from temperature evolution of pastes with and without FCCW are shown on Figures 6

to 8. Temperatures were measured by a datalogger which registered the values with time.

The vertical lines on figures represent the setting times measured by Vicat needle.

From these Figures it is observed that FCCWn and FCCWg accelerated the hydration reaction with a high exothermic process. Cement pastes with FCCW addition (P2 and P3) quickly had it initial setting times (around one hour). The hydration process continuous rapidly, and final setting is reached after 4:30 hours (P2) and 3:30 hours (P3).

Relatively to reference results (reference paste, with no addition) (Figure 6), which had its initial setting at 4:10 hours, both pastes P1 (Figure 7) and paste P2 (Figure 8), at this time, reached their final setting.

Figure 6. Temperature evolution from pastes P1 – 100% CPV ARI RS.

Page 10: INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ...demo.webdefy.com/rilem-new/wp-content/uploads/2016/10/a39be... · INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ... were

2nd International RILEM Conference on Progress of Recycling in the Built Environment 2-4 December 2009, São Paulo, Brazil

306

Figure 7. Temperature evolution from pastes P2 – 70% CPV ARI RS+30%FCCWn.

Figure 8. Temperature evolution from pastes P3 – 70% CPV ARI RS+30%FCCWg.

The same behavior of pastes with FCCW have been observed by Pacewska; Wilinâska e Kubissa [5]. It can be explained by a typical behavior from the kinetic reactions when mineral additions with pozzolanic characteristics are used with cement products [7].

Page 11: INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ...demo.webdefy.com/rilem-new/wp-content/uploads/2016/10/a39be... · INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ... were

2nd International RILEM Conference on Progress of Recycling in the Built Environment 2-4 December 2009, São Paulo, Brazil

307

CONCLUSIONS The results obtained on this experimental study from pastes and mortars properties with

30% cement replacement (by mass) to FCCWn and FCCWg, enable us to conclude:

FCCWn and FCCWg accelerated reactions of pastes with a high heat of hydration;

Cement pastes produced with FCCWn and FCCWg quickly have initial and final setting times;

Paste produced by FCCWg reduced final setting time when compared to paste produced with FCCWn;

Mortars initial flow with FCCWn and FCCWg were lower than reference mortars. There were no significant difference between mortars produced with both FCCWn and FCCWg;

These properties studied affect the pastes and mortar workability. Low values from consistency, quickly won for setting times and the accelerated hydration kinetic reactions, that could be observed on pastes and mortars produced with FCCW, reduce the material workability.

ACKNOWLEDGMENTS The authors would like to thank the Pos Graduation Program from FEC/UNICAMP for the

support on physical and mechanical tests, and the Brazilian Synchrotron Light Laboratory for the support on SEM observation.

REFERENCES [1] TAYLOR, H.F.W. Cement Chemistry. 2nd London - UK: Thomas Telford, 1997. 459p.

[2] DAL MOLIN, D. C. C. Adições Minerais para Concreto Estrutural. In: ISAIA, Geraldo C. Concreto: Ensino, Pesquisa e Realizações. São Paulo: IBRACON, 2005. Cap. 12, p. 345-379 (in Portuguese).

[3] MEHTA, P.K.; MONTEIRO, P.J.M. Concreto - Microestrutura, Propriedades e Materiais. 3 ed. São Paulo: IBRACON, 2008. 674p (in Portuguese).

[4] PAYÁ, J.; MONZÓ, J.; BORRACHERO, M.V. Fluid catalytic cracking catalyst residue (FC3R) an excellent mineral by product for improving early strength development of cement mixtures. Cement and Concrete Research, EUA, v. 29,p.1773-1779, 19 july 1999.

[5] PACEWSKA, B.; WILINÂSKA, I.; KUBISSA, J. Use of spent catalyst from catalytic cracking in fluidized bed as a new concrete additive. Thermochimica Acta, Eua, v. 322, p.175-181, 22 jul. 1988.

[6] PAYÁ, J.; MONZÓ, J.; BORRACHERO, M.V. Physical, chemical and mechanical properties of fluid catalytic cracking catalyst residue (FC3R) blended cements. Cement And Concrete Research, EUA, v. 31, p.57-61, 2001.

Page 12: INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ...demo.webdefy.com/rilem-new/wp-content/uploads/2016/10/a39be... · INFLUENCE OF RECYCLING FLUID CATALYTIC CRACKING ON ... were

2nd International RILEM Conference on Progress of Recycling in the Built Environment 2-4 December 2009, São Paulo, Brazil

308

[7] VELÁZQUEZ, S. R. Aplicaciones del Catalizador de Craqueo Catalítico Usado (FCC) en la Preparación de Conglomerantes Hidraúlicos: Estudio de sus Propreiedades Puzolánicas. 2002. 1 v. Tesis (Doctoral) - Departamento de Ingeniería de la Construción y Proyectos de Ingeniería Civil, Universidad Politecnica de Valéncia, Valéncia - España, 2002.

[8] PAYÁ, J. et al. Determination of the pozzolanic activity of fluid catalytic cracking residue. Thermogravimetric analysis studies on FC3R–lime pastes. Cement and Concrete Research, EUA, v. 33, p.1085-1091, 03 Jan. 2003a.

[9] PAYA, J. et al. Evaluation of the pozzolanic activity of fluid catalytic cracking catalyst residue (FC3R): Thermogravimetric analysis studies on FC3R-Portland cement pastes. Cement And Concrete Research, EUA, v. 33, p.603-609, 03 Jan. 2003b.

[10] ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. Cimento Portland de alta resistência inicial: NBR 5733, Rio de Janeiro, 1991 (in portuguese).

[11] ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. Cimento portland - Determinação da pasta de consistência normal: NBR NM 43, Rio de Janeiro, 2003c (in portuguese).

[12] ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. Cimento Portland – Determinação da resistência à compressão: NBR 7215, Rio de Janeiro, 1996 (in portuguese).

[13] ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS Cimento Portland – Determinação do tempo de pega: NBR NM 65, Rio de Janeiro, 2003a (in portuguese).

[14] ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. Grãos de solo que passam na peneira de 4,8 µm – Determinação da massa específica: NBR 6508, Rio de Janeiro, 2003b (in portuguese).

[15] ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. Cimento Portland – Determinação da finura por meio da peneira de 75 µm (n° 200): NBR 11579, Rio de Janeiro, 1998 (in portuguese).