Índice - afcarrelages.ch · index 7 classic ..... 14 beige experience 18 capital 36 maximus 52...

Catálogo general

ÍndiceIndex

7 Index

C L A S S I C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4Beige Experience 18

Capital 36

Maximus 52

Unika 76

Royal 90

Tech. Marble 98

C R E A T I V E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2Assoluto 116

Doppio 126

Majestic 140

Metalic 146

U R B A N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 0Arezzo 154

Andes 158

Atrium 164

Loft 170

Siena 184

N A T U R E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 8Dolomiti 192

Muretto 198

Timber 206

Coleccion�Collections

S e r i e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Series 9

F o r m a t o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0Formats 10

C ó d i g o s y l e y e n d a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1Codes and legends 11

G u í a d e u s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2Use guide 12

9 Seri�8 Index8

P i e z a s e s p e c i a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2Special pieces 222

E m b a l a j e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 3Packing list 223

Ta b l a s t é c n i c a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 4Technical tables 224

R e c o m e n d a c i o n e s E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 6Recommendations EN 228

Recommandations FR 230

Empfehlungen DE 232

Raccomandazioni IT 234

Recomendações PT 236

9

Serie Col. Tamaños Pág.

A Andes 30x60 60x60 158

Assoluto 30x60 60x60 40x80 80x80 116

Arezzo 25x75 75x75 154

Atrium 30x60 60x60 164

B Beige Experience 60x60 80x80 18

C Capital 30x30 30x60 60x60 40x80 80x80 36

D Dolomiti 30x60 60x60 192

Doppio 30x60 60x60 80x80 126

L Loft 30x60 60x60 170

M Majestic 60x60 60x120 140

Maximus 60x60 60x120 80x80 52

Metalic 30x60 60x60 146

Muretto 30x60 198

R Royal 30x30 30x60 60x60 40x80 80x80 90

S Siena 30x60 60x60 184

T Tech. Marble 30x60 60x60 98

Timber 20x120 206

U Unika 30x60 60x60 76

Seri�Series

Espesor / Th ickness

10 STANDARST

60 x 60 cm24’’ x 24’’

30 x 60 cm12’’x 24’’

60 x 120 cm24’’ x 48’’

30 x 30 cm12’’x 12’’

20 x 120 cm8’’x 48’’

25 x 75 cm10’’ x 30’’

75 x 75 cm30’’ x 30’’

80 x 80 cm32’’ x 32’’

40 x 80 cm16’’ x 32’’

PorcelánicoPorcelain

Gres PorcelánicoGres porcelain

RectificadoRectified

Junta MínimaMinimal joint

Proyecto DigitalDigital Design

NaturalNatural

BrillanteGlossy

PulidoPolished

LappatoLappato

GlinkerGlinker

V1 UniformeV1 Uniform

V2 LigeroV2 Light

V3 MedioV3 Medium

V4 IntensoV4 Strong

G1 LigeroG1 Light

G2 MedioG2 Medium

G3 Medio AltoG3 High Medium

G4 IntensoG4 Heavy

PavimentoPavement

RevestimientoWall

ResidencialHome

BañoBathroom

ComercialCommercial

Diferencia de tamañoSize difference

90º Rectitud en los ladosStraighness of sides

Horizontalidad en superficieStraighness of surface

Absorción del aguaWater absorption

Resistencia químicaChemical resistance

Resistencia a ralladurasScratch resistance

Resistencia térmicaThermal resistance

Resistencia a la heladaFrost Resistance

Resistencia choque térmicoThermal shock resistance

Resistencia al deslizamientoSlip resistance

Resistencia a las manchasStain resistance

Resistencia a la flexiónFlexural Strength

Peldaño Step

Top ingletadoTop romadoHuel la romado

30x30 Enmal lado CuadradoPiezas de 5x5 cm 12’’x 12’’ Square mesh2’’x 2 ’’P ieces

30x30 Enmal lado RectangularPiezas de 2,5x10 cm 12’’x 12’’ Rectangu lar mesh1’’x 4 ’’ P ieces

Rodapié Ski r t ing board

Zanquín Trencher

10 11 Formatos Formatos

FormatosFormats

Códigos y Leyend�Codes & Legends

Caracter íst icas / Character is t ics

Tráf ico / Tra ff icAcabados / F in ish ing Destonal izado / Shade var ia t ion

Usos / Use

Caracter íst icas técnicas / Techn ica l character is t ics

Piezas / P ieces

FormatosFormats

ColoresColors

MosaicosMosaics

AmbienteSet t ing

Especi f icaciones técnicasTechn ica l spec i f icat ions

Ser ieSer ie

Lista de embala jePack ing l i s t

Código de tar i faPr ic ing Code

AcabadoF in ish ing

Mater ia lMater ia l type

Piezas especia lesSpec ia l p ieces

Caracter íst icasCharacter is t ics

Color de colecciónCol lect ion co lor

Color de colecciónCol lect ion co lor

Desarrol loSet

AmbienteSet t ing

Pie de fotoCapt ion

Pág. + ColecciónPage + Col lect ion

Ser ie + Icono de colecciónSer ie + Co l lect ion icon

12 13 Guía de Uso Guía de Uso

Guía de �oUse guide

15Cl�sic Colle�ion

18 Beige Exper ience

36 Capi ta l

52 Max imus

76 Unika

90 Royal

98 Tech. Marble

PAVIMENTOAmazon Crema pulido80 x 80 cm

FLOORAmazon Crema polished32’’ x 32’’

16 17Cl�sic Colle�ion

C o l l e c t i o n

Cl�sic

PAVIMENTONew Pietra Crema pulido80 x 80 cm

FLOORNew Pietra Crema polished32’’ x 32’’

80 x 8032’’ x 32’’

Porcelánico Rectificado Junta mínima 2.5 mm

Pavimento Revestimiento Residencial Baño Comercial

90º

Cumple Cumple Cumple < 0.3% >35 N/mm Resiste Resiste Clase 0 Cumple Cumple UA Cumple

NIX JANO30 x 30 x 8MAD400

ONEGUS PARAMO30,6 x 30,6 x 4MAD180

ONEGUS MIX30 x 30 x 8MAD290

TESEO MURCIA30 x 30 x 8MAD280

AT167AMA ZON CREMA

AT153NE W PIE TR A CREMA

AT113NE W PIE TR A GRIGIO

FORMATO PIEZA / CAJA M2 / CAJA KG / CAJA CAJA / PALLET M2 / PALLET KG / PALLET

80 x 80 cm 3 1,92 49 28 53,76 1.372

V2 G3

18 19Cl�sic Colle�ion Beige Experience

Colores / ColorsFormatos / Formats

Packing / Pack ing l i s t

Mosaicos / Mosaics

Beige Experience


Porcelánico rectificado / Porcelain rectified

PAVIMENTOAmazon Crema pulido

80 x 80 cm

FLOORAmazon Crema polished

32’’ x 32’’


PAVIMENTOAmazon Crema pulido 80 x 80 cm

REVESTIMIENTOMuretto Pietre Dolomitiche Beige natural 30 x 60 cm

FLOORAmazon Cremapolished 32’’ x 32’’

WALLMuretto Pietre Dolomitiche Beige natural 12’’ x 24’’

23 Beige Experience22 Cl�sic Colle�ion

Beige ExperienceAmazon CremaPorcelánico rectificado / Porcelain rectified


Beige Experience Beige ExperienceNew Pietra CremaPorcelánico rectificado / Porcelain rectified

New Pietra GrigioPorcelánico rectificado / Porcelain rectified

PAVIMENTOGoya pulido60 x 60 cm

FLOORGoya polished24’’ x 24’’

60 x 6024’’ x 24’’



90º


GOYA

DALÍ

AT05760X60


60 x 60 cm 4 1,44 32 36 51,84 1.152

STONE LIGHT30 x 30 x 8MAD310

CRISTAL MEDANO30 x 30 x 8MAD260

V2 G3




Mosaicos / Mosaics

Beige Experience


Sales solubles / Soluble saltsPorcelánico rectificado / Porcelain rectified


Beige Experience Beige ExperienceDalíPorcelánico rectificado / Porcelain rectified

GoyaPorcelánico rectificado / Porcelain rectified

PAVIMENTONatura Perla pulido80 x 80 cm

FLOORNatura Perla polished32’’ x 32’’

80 x 8032’’ x 32’’

60 x 6024’’ x 24’’



90º


NATUR A PERL A


60 x 60 cm 4 1,44 32 36 51,84 1.152

80 x 80 cm 3 1,92 49 28 53,76 1.372

AT08860X60

AT10380X80

STONE MIX32,5 x 29,5 x 8MAD300

STONE SILVER30 x 30 x 8MAD340

V2 G3




Mosaicos / Mosaics

Beige Experience


NaturaPorcelánico rectificado / Porcelain rectified

PAVIMENTO / REVESTIMIENTONatura Perla pulido80 x 80 cm

FLOOR / WALLNatura Perla polished32’’ x 32’’


Beige Experience

PAVIMENTONatura Perla pulido 60 x 60 cm

FLOORNatura Perla polished 24’’ x 24’’


Beige ExperienceNatura PerlaPorcelánico rectificado / Porcelain rectified

80 x 8032’’ x 32’’

40 x 8016’’ x 32’’

60 x 6024’’ x 24’’

30 x 6012’’ x 24’’

30 x 3012’’ x 12’’

90º

Cumple Cumple Cumple < 0.3% >35 N/mm Resiste Resiste Clase 0 Cumple Cumple GA Cumple


Pavimento Revestimiento Residencial Baño Proyecto Digital

AT15330X30

AT13830X60

AT15340X80

AT12560X60

AT13880X80

ATENAS MARFIL

PARÍS CREMA

MOSCÚ MOK A

VIENA BEIGE


30 x 30 cm 11 1,44 32 64 92,16 2.048

30 x 60 cm 8 1,44 32 40 57,60 1.280

40 x 80 cm 3 0,96 21 26 24,96 546

60 x 60 cm 4 1,44 32 36 51,84 1.152

80 x 80 cm 3 1,92 49 28 53,76 1.372

STONE TIVOLI30 x 30 x 8MAD520

CRISTAL VICTORIA32 x 29,5 x 8MAD390

TESEO INCA30 x 30 x 8MAD430

TESEO BEIGE30 x 30 x 8MAD230

STONE GROOVED WHITE30 x 30 x 8MAD460

STONE BRONZE30 x 30 x 8MAD340

L ISBOA ROSA

BERLÍN PERL A

LONDON GRIS

MADRID CENIZ A

V3 G3

36 37Cl�sic Colle�ion Capital




Mosaicos / Mosaics

CapitalPorcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

PAVIMENTOAtenas Marfil pulido80 x 80 cm

FLOORAtenas Marfil polished32’’ x 32’’

39 Capital38 Cl�sic Colle�ion

CapitalAtenas MarfilPorcelánico esmaltado pulido rectificado / Glazed polished porcelain rectified


Capital CapitalLisboa RosaPorcelánico esmaltado pulido rectificado / Glazed polished porcelain rectified

Moscú MokaPorcelánico esmaltado pulido rectificado / Glazed polished porcelain rectified

PAVIMENTOMadrid ceniza pulido80 x 80 cm

FLOORMadrid ceniza polished32’’ x 32’’


CapitalMadrid CenizaPorcelánico esmaltado pulido rectificado / Glazed polished porcelain rectified

PAVIMENTO / REVESTIMIENTOViena Beige pulido

80 x 80 cm / 40 x 80 cm

FLOOR / WALLViena Beige polished32’’ x 32’’ / 16’’ x 32’’


Capital


Capital CapitalViena BeigePorcelánico esmaltado pulido rectificado / Glazed polished porcelain rectified

París CremaPorcelánico esmaltado pulido rectificado / Glazed polished porcelain rectified

PAVIMENTOCapital London Gris pulido80 x 80 cm

FLOORCapital London Gris polished32’’ x 32’’



Capital CapitalLondon GrisPorcelánico esmaltado pulido rectificado / Glazed polished porcelain rectified

Berlín PerlaPorcelánico esmaltado pulido rectificado / Glazed polished porcelain rectified

80 x 8032’’ x 32’’

60 x 6024’’ x 24’’

60 x 12024’’ x 48’’

90º


STATUARIO CRE AM

CREMA MARFIL

BRECCIA SABBIA

LUANA BEIGE


60 x 60 cm 4 1,44 32 36 51,84 1.152

80 x 80 cm 3 1,92 49 28 53,76 1.372

60 x 120 cm 2 1,44 44 27 38,88 1.188

AT10360X60

AT12580X80

AT153

AT113

AT138

AT16760X120

CAL ACAT TA BIANCO

PULPIS SELECT

MA XIMUS AUGUSTUS

PULPIS DARK GRE Y

PULPIS L IGHT GRE Y


CRISTAL VICTORIA32 x 29,5 x 8MAD390

TESEO BEIGE30 x 30 x 8MAD230


Pavimento Revestimiento Residencial Baño Proyecto digital

V4 G3

53 Maxim�


Mosaicos / Mosaics

52 Cl�sic Colle�ion



Maxim�Porcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

PAVIMENTOStatuario Cream pulido 60 x 120 cm

FLOORStatuario Cream polished 24’’ x 48’’

55 Maxim�54 Cl�sic Colle�ion

Maxim�

PAVIMENTOStatuario Cream pulido60 x 120 cm

FLOORStatuario Cream polished24’’ x 48’’


Maxim�Statuario CreamPorcelánico esmaltado pulido rectificado / Glazed polished porcelain rectified

PAVIMENTO / REVESTIMIENTOCalacatta Bianco pulido 60 x 120 cm

REVESTIMIENTOTimber Walnut natural20 x 120 cm

FLOOR / WALLCalacatta Bianco polished 24’’ x 48’’

WALLTimber Walnut natural8’’ x 48’’


Maxim�

60 61Cl�sic Colle�ion Maxim�

Maxim� Maxim�Calacatta BiancoPorcelánico esmaltado pulido rectificado / Glazed polished porcelain rectified

Luana BeigePorcelánico esmaltado pulido rectificado / Glazed polished porcelain rectified


Maxim� Maxim�Breccia SabbiaPorcelánico esmaltado pulido rectificado / Glazed polished porcelain rectified

Crema MarfilPorcelánico esmaltado pulido rectificado / Glazed polished porcelain rectified

PAVIMENTO / REVESTIMIENTOAugustus Tortora pulido60 x 120 cm

FLOOR / WALLAugustus Tortora polished24’’ x 48’’


Maxim�

PAVIMENTOAugustus Tortora pulido60 x 120 cm

FLOORAugustus Tortora polished24’’ x 48’’


Maxim�Augu�us TortoraPorcelánico esmaltado pulido rectificado / Glazed polished porcelain rectified

REVESTIMIENTOPulpis Light Grey pulido 60 x 120 cm

PAVIMENTOUnika Nero lappato60 x 60 cm

WALLPulpis Light Grey polished 24’’ x 48’’

FLOORUnika Nero lappato24’’ x 24’’


Maxim�


Maxim� Maxim�Pulpis Dark GreyPorcelánico esmaltado pulido rectificado / Glazed polished porcelain rectified

Pulpis Light GreyPorcelánico esmaltado pulido rectificado / Glazed polished porcelain rectified

PAVIMENTO / REVESTIMIENTOPulpis Select pulido80 x 80 cm

FLOOR / WALLPulpis Select polished32’’ x 32’’


Maxim�

PAVIMENTO Pulpis Select pulido80 x 80 cm

FLOOR Pulpis Select polished32’’ x 32’’


Maxim�Pulpis Sele�Porcelánico esmaltado pulido rectificado / Glazed polished porcelain rectified

60 x 6024’’ x 24’’

30 x 6012’’ x 24’’

90º

Cumple Cumple Cumple < 3% >35 N/mm Resiste Resiste Clase 0 Cumple Cumple GA Cumple

UNIK A SABBIA

UNIK A CREMA

UNIK A B IANCO


30 x 60 cm 8 1,44 32 40 57,60 1.280

60 x 60 cm 4 1,44 32 36 51,84 1.152

AT05130X60

AT05160X60

AT057

AT057

UNIK A S ILVER

UNIK A NERO

UNIK A GRIGIO


STONE DARK30 x 30 x 8MAD310

Gres Porcelánico

Rectificado Junta mínima 2.5 mm

Pavimento Revestimiento Residencial Baño Proyecto digital

V3 G3

77 Unika


Mosaicos / Mosaics




UnikaGres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified


REVESTIMIENTOPulpis Light Greypulido60 x 120 cm


WALLPulpis Light GeyPolished24’’ x 48’’

79 Unika78 Cl�sic Colle�ion

Unika




UnikaUnika NeroGres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified

82 83Cl�sic Colle�ion Unika

Unika UnikaUnika SabbiaGres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified

Unika GrigioGres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified

PAVIMENTOUnika Silver pulido

60 x 60 cm

FLOORUnika Silver polished

24’’ x 24’’


PAVIMENTOUnika Silver pulido60 x 60 cm

FLOORUnika Silver polished24’’ x 24’’


UnikaUnika SilverGres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified


Unika UnikaUnika BiancoGres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified

Unika CremaGres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified

PAVIMENTORoyal Roma Calacatta pulido 80 x 80 cm

REVESTIMIENTORoyal Roma Calacatta pulido 40 x 80 cm

FLOORRoyal Roma Calacatta polished 32’’ x 32’’

WALLRoyal Roma Calacatta polished 16’’ x 32’’

80 x 8032’’ x 32’’

40 x 8016’’ x 32’’

60 x 6024’’ x 24’’

30 x 6012’’ x 24’’

30 x 3012’’ x 12’’

90º


NERO IMPERIALE

ROMA CAL ACAT TA

AT13860X60

AT17230X30

AT15330X60

AT17240X80

AT15380X80


30 x 30 cm 11 1,44 32 64 92,16 2.048

30 x 60 cm 8 1,44 32 40 57,60 1.280

40 x 80 cm 3 0,96 21 26 24,96 546

60 x 60 cm 4 1,44 32 36 51,84 1.152

80 x 80 cm 3 1,92 49 28 53,76 1.372

STONE FERRUM28 x 30,5 x 12MAD250

STONE MURETO BLACK30,4 x 30 x 8MAD510


Pavimento Revestimiento Residencial Baño Proyecto Digital

V3 G3

91 Royal

Mosaicos / Mosaics





RoyalPorcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

PAVIMENTONero Imperiale pulido

80 x 80 cm

FLOORNero Imperiale polished

32’’ x 32’’

93 Royal92 Cl�sic Colle�ion

Royal

PAVIMENTORoyal Nero Imperiale pulido80 x 80 cm

FLOORRoyal Nero Imperiale polished32’’ x 32’’


RoyalNero ImperialePorcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

PAVIMENTORoyal Roma Calacatta pulido80 x 80 cm

FLOORRoyal Roma Calacatta polished32’’ x 32’’


RoyalRoma CalacattaPorcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

REVESTIMIENTOBlanco Carrara pulido60 x 60 cm

WALLBlanco Carrara polished24’’ x 24’’

60 x 6024’’ x 24’’

30 x 6012’’ x 24’’



90º


BL ANCO CARR AR A

CREMA MARFIL

AT15330X60

AT15360X60


30 x 60 cm 8 1,44 32 40 57,60 1.280

60 x 60 cm 4 1,44 32 36 51,84 1.152

NIX LIGHT34 x 29,5 x 8MAD350

TESEO MURCIA30 x 30 x 8MAD280

V1 G3

98 99Cl�sic Colle�ion Tech. Marble



Mosaicos / Mosaics

Tech. Marble



101 Tech. Marble100 Cl�sic Colle�ion

Tech. MarbleBlanco CarraraPorcelánico rectificado / Porcelain rectified

Crema MarfilPorcelánico rectificado / Porcelain rectified

PAVIMENTOSerpeggiante Marengo pulido60 x 60 cm

FLOORSerpeggiante Marengo polished24’’ x 24’’

60 x 6024’’ x 24’’

30 x 6012’’ x 24’’



90º


AT13830X60

AT13860X60


30 x 60 cm 8 1,44 32 40 57,60 1.280

60 x 60 cm 4 1,44 32 36 51,84 1.152

SERPEGGIANTE BEIGE

SERPEGGIANTE COR AL

SERPEGGIANTE MARENGO

PIEDRA CRISTAL ARAYA30 x 30 x 8MAD270

PIEDRA CRISTAL SABANA30 x 30 x 8MAD340

STONE NIOBE31,5 x 35 x 12MAD360

V1 G3




Mosaicos / Mosaics

Tech. Marble




Tech. Marble Tech. MarbleSerpeggiante BeigePorcelánico rectificado / Porcelain rectified

Serpeggiante CoralPorcelánico rectificado / Porcelain rectified

PAVIMENTOSerpeggiante Marengo pulido60 x 60 cm

FLOORSerpeggiante Marengo polished24’’ x 24’’

107 Tech. Marble106 Cl�sic Colle�ion

Tech. MarbleSerpeggiante MarengoPorcelánico rectificado / Porcelain rectified

PAVIMENTOSerpeggiante Rosa pulido80 x 80 cm

FLOORSerpeggiante Rosa polished 32’’ x 32’’

80 x 8032’’ x 32’’

60 x 6024’’ x 24’’

30 x 6012’’ x 24’’



90º



30 x 60 cm 8 1,44 32 40 57,60 1.280

60 x 60 cm 4 1,44 32 36 51,84 1.152

80 x 80 cm 3 1,92 49 28 53,76 1.372

SERPEGGIANTE ROSA

SERPEGGIANTE CREMA

AT13860X60

AT13830X60

AT15380X80 STONE CAPRI28 x 28 x 12MAD740

STONE BOREAS30 x 30 x 8MAD670

V1 G3




Mosaicos / Mosaics

Tech. Marble




Tech. Marble Tech. MarbleSerpeggiante RosaPorcelánico rectificado / Porcelain rectified

Serpeggiante CremaPorcelánico rectificado / Porcelain rectified

113Creative Colle�ion

116 Assolu to

126 Doppio

140 Majest ic

146 Meta l ic

PAVIMENTOCenere natural60 x 60 cm

FLOORCenere natural24’’ x 24’’

114 115Creative Colle�ion

C o l l e c t i o n

Creative

PAVIMENTOCenere natural60 x 60 cm

FLOORCenere natural24’’ x 24’’

60 x 6024’’ x 24’’

30 x 6012’’ x 24’’



90º


CENERE

PERL ATO

CRISTAL RIVET BROWN30 x 30 x 8MAD440

PIEDRA CRISTAL MIX GREY30,2 x 28,6 x 8MAD370

SUPER NEGRO

CENERE / PERL ATO

SUPER NEGRO

AT15360X60

AT15330X60

AT15360X60


30 x 60 cm 8 1,44 32 40 57,60 1.280

60 x 60 cm 4 1,44 32 36 51,84 1.152

V1 G3

116 117Creative Colle�ion Assoluto



Mosaicos / Mosaics

Assoluto



REVESTIMIENTOCenere natural / pulido

WALLCenere natural / polished

Assoluto 119118 Creative Colle�ion

AssolutoCenerePorcelánico rectificado / Porcelain rectified

Assoluto120 121Creative Colle�ion

Assoluto AssolutoPerlatoPorcelánico rectificado / Porcelain rectified

Super NegroPorcelánico rectificado / Porcelain rectified

PAVIMENTOWhite pulido60 x 60 cm

FLOORWhite polished24’’ x 24’’

80 x 8032’’ x 32’’

40 x 8016’’ x 32’’

60 x 6024’’ x 24’’

30 x 6012’’ x 24’’



90º


WHITE

CRISTAL WAVE BLUE31,8 x 31,8 x 8MAD280

PIEDRA CRISTAL BLACK34,5 x 30 x 8MAD280

AT15330X60

AT15340X80

AT10360X60

AT13880X80


30 x 60 cm 8 1,44 32 40 57,60 1.280

40 x 80 cm 3 0,96 21 26 24,96 546

60 x 60 cm 4 1,44 32 36 51,84 1.152

80 x 80 cm 3 1,92 49 28 53,76 1.372

V1 G3

122 123Creative Colle�ion Assoluto


Mosaicos / Mosaics

Assoluto




REVESTIMIENTOWhite pulido80 x 80 cm

WALLWhite polished32’’ x 32’’

Assoluto 125124 Creative Colle�ion

AssolutoWhitePorcelánico rectificado / Porcelain rectified

PAVIMENTOSisamo Crema pulido80 x 80 cm

FLOORSisamo Crema polished48’’ x 48’’

80 x 8032’’ x 32’’

60 x 6024’’ x 24’’



90º


SISAMO CREMA

SISAMO OCRE


60 x 60 cm 4 1,44 32 36 51,84 1.152

80 x 80 cm 3 1,92 49 28 53,76 1.372

STONE DARK30 x 30 x 8MAD310

TESEO AURORA30 x 30 x 8MAD290

AT08860X60

AT10380X80

V1 G3

126 127Creative Colle�ion Doppio



Mosaicos / Mosaics

Doppio



PAVIMENTOSisamo Crema pulido80 x 80 cm

FLOORSisamo Crema polished32’’ x 32’’

Doppio 129128 Creative Colle�ion

Doppio

Doppio130 131Creative Colle�ion

Doppio DoppioSisamo CremaPorcelánico rectificado / Porcelain rectified

Sisamo OcrePorcelánico rectificado / Porcelain rectified

PAVIMENTOSisamo Cement pulido30 x 60 cm

FLOORSisamo Cement polished12’’ x 24’’

60 x 6024’’ x 24’’

30 x 6012’’ x 24’’

90º


AT103

AT103

AT103

AT153

AT153

SISAMO CEMENT

SISAMO PERL ATO

SISAMO VERDE

SISAMO NEW BLUE

SISAMO IVORY


Pavimento Revestimiento Residencial Baño Comercial V1 G3

PIEDRA CRISTAL AROA30 x 30 x 8MAD280

PIEDRA CRISTAL DISTINCTION GREY30 x 30 x 8MAD540


30 x 60 cm 8 1,44 32 40 57,60 1.280

60 x 60 cm 4 1,44 32 36 51,84 1.152

132 133Creative Colle�ion Doppio



Mosaicos / Mosaics

Doppio


SisamoPorcelánico rectificado / Porcelain rectified


Doppio DoppioSisamo CementPorcelánico pulido rectificado / Polished porcelain rectified

Sisamo PerlatoPorcelánico pulido rectificado / Polished porcelain rectified

PAVIMENTOSisamo Ivory pulido60 x 60 cm

FLOORSisamo Ivory polished24’’ x 24’’

Doppio 137136 Creative Colle�ion

DoppioSisamo IvoryPorcelánico pulido rectificado / Polished porcelain rectified


Doppio DoppioSisamo VerdePorcelánico pulido rectificado / Polished porcelain rectified

Sisamo New BluePorcelánico pulido rectificado / Polished porcelain rectified

PAVIMENTOMajestic Nero lappato60 x 120 cm

FLOORMajestic Nero lappato24’’ x 48’’

60 x 60 cm24’’ x 24’’

60 x 12024’’ x 48’’



90º


BIANCO

NERO

ONEGUS PARAMO30,6 x 30,6 x 4MAD180

CRISTAL IMATACA30 x 30 x 8MAD270

AT11360X60

AT17260X120


60 x 60 cm 4 1,44 32 36 51,84 1.152

60 x 120 cm 2 1,44 44 27 38,88 1.188

V1 G4

140 141Creative Colle�ion Maj�tic



Mosaicos / Mosaics

Maj�tic


Porcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

PAVIMENTOMajestic Nero lappato60 x 120 cm

REVESTIMIENTOMuretto Pietre Dolomitiche Grey natural30 x 60 cm

FLOORMajestic Nero lappato24’’ x 48’’

WALLMuretto Pietre Dolomitiche Grey natural12’’ x 24’’

Maj�tic 143142 Creative Colle�ion

Maj�tic

Maj�tic144 145Creative Colle�ion

Maj�tic Maj�ticBiancoPorcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

NeroPorcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

PAVIMENTOMetalic Ferrum lappato30 x 60 cm

FLOORMetalic Ferrum lappato12’’ x 24’’

60 x 6024’’ x 24’’

30 x 6012’’ x 24’’

90º


OXIDUM

FERRUM

STONE GUAYANA30 x 30 x 8MAD310

STONE MOON BLACK 30 x 30 x 8MAD430

AT17230X60

AT17260X60


30 x 60 cm 8 1,44 32 40 57,60 1.280

60 x 60 cm 4 1,44 32 36 51,84 1.152


Pavimento Revestimiento Residencial Baño V2 G4

146 147Creative Colle�ion Metalic



Mosaicos / Mosaics

Metalic



Metalic148 149Creative Colle�ion

Metalic MetalicOxidumPorcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

FerrumPorcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

151Urban Colle�ion

154 Arezzo

158 Andes

164 Atr ium

170 Lof t

184 Siena

PAVIMENTOArezzo Perla natural75 x 75 cm

FLOORArezzo Perla natural30’’ x 30’’

152 153Urban Colle�ion

C o l l e c t i o n

Urban

PAVIMENTO / REVESTIMIENTOArezzo Cemento natural75 x 75 cm

FLOOR / WALLArezzo Cemento natural30’’ x 30’’

25 x 7510’’x 30’’

75 x 7530’’x 30’’

90º


CEMENTO

PERL A

PIEDRA CRISTAL GEA31,5 x 30 x 8MAD360

TESEO GREY30 x 30 x 8MAD250

AT13825X75

AT13875X75


25 x 75 cm 6 1,13 22 48 54,24 1.056

75 x 75 cm 2 1,13 22 48 54,24 1.056


Pavimento Revestimiento Residencial Baño Comercial Proyecto Digital

V3 G4

Arezzo



Mosaicos / Mosaics

Arezzo




Arezzo

Arezzo Arezzo


CementoPorcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

PerlaPorcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

PAVIMENTOAndes Gris natural60 x 60 cm

FLOORAndes Gris natural24’’ x 24’’

60 x 6024’’ x 24’’

30 x 6012’’ x 24’’



90º


MARFIL

GRIS

STONE GROOVED GREY30 x 30 x 8MAD460

STONE NAXOS BROWN30 x 30 x 8MAD680

CENIZ A


30 x 60 cm 8 1,44 32 40 57,60 1.280

60 x 60 cm 4 1,44 32 36 51,84 1.152

AT10330X60

AT10360X80

V1 G4

And�



Mosaicos / Mosaics

And�



Todo masa rectificado / Full body rectified

And�

And� And�


MarfilTodo masa rectificado / Full body rectified

GrisTodo masa rectificado / Full body rectified

PAVIMENTOAndes Ceniza natural30 x 60 cm

FLOORAndes Ceniza natural12’’ x 24’’

And� 163

And�

162 Urban Colle�ion

CenizaTodo masa rectificado / Full body rectified

PAVIMENTOAtrium Cemento natural60 x 60 cm

FLOORAtrium Cemento natural24’’ x 24’’

60 x 6024’’ x 24’’

30 x 6012’’ x 24’’



90º


CRISTAL TAGUAY30 x 30 x 8MAD250

NIX BLUE30,8 x 29,8 x 8MAD370

CEMENTO

CENIZ A

PERL A

OLIVA


30 x 60 cm 8 1,44 32 40 57,60 1.280

60 x 60 cm 4 1,44 32 36 51,84 1.152

AT05730X60

AT05760X80

V2 G4

Atrium



Mosaicos / Mosaics

Atrium




Atrium

Atrium Atrium


CementoPorcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

CenizaPorcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

Atrium

Atrium Atrium


OlivaPorcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

PerlaPorcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

DARK GRE Y

WHITE DÉCOR

BEIGE DÉCOR

60 x 6024’’ x 24’’

30 x 6012’’ x 24’’

90º


BROWN

BEIGE

L IGHT GRE Y

WHITE


30 x 60 cm 8 1,44 32 40 57,60 1.280

60 x 60 cm 4 1,44 32 36 51,84 1.152

AT05130X60

AT05730X60

AT05160X60

AT05760X60

Gres Porcelánico


Pavimento Revestimiento Residencial Comercial Baño Proyecto Digital

V3 G4

Lo�




Mosaicos / Mosaics


Lo�Gres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified

STONE NAXOS GREY30 x 30 x 8MAD620

STONE AMERICA30,5 x 30,5 x 7MAD370

PIEDRA CRISTAL MOOREA BLUE29,5 x 29,5 x 8MAD550

PAVIMENTOLoft Beige lappato 60 x 60 cmLoft Beige Décor lappato 60 x 60 cm

REVESTIMIENTOLoft Brown Lappato 60 x 60 cm

FLOORLoft Beige lappato 24’’ x 24’’Loft Beige Décor lappato 24’’ x 24’’

WALLLoft Brown lappato 24’’ x 24’’

Lo�172 173Urban Colle�ion

PAVIMENTOLoft Beige lappato 60 x 60 cmLoft Beige Décor lappato 60 x 60 cm

FLOORLoft Beige lappato 24’’ x 24’’Loft Beige Décor lappato 24’’ x 24’’

Lo� 175

Lo�

174 Urban Colle�ion

BeigeGres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified

Lo�

Lo� Lo�


BrownGres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified

Beige DécorGres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified

PAVIMENTOLoft Light Grey natural

60 x 60 cm

FLOORLoft Light Grey natural

24’’ x 24’’

Lo�178 179Urban Colle�ion

Lo�

Lo� Lo�


Light GreyGres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified

Dark GreyGres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified

Lo�

Lo� Lo�


WhiteGres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified

White DécorGres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified

PAVIMENTOSiena Gris lappato60 x 60 cm

FLOORSiena Gris lappato24’’ x 24’’

60 x 6024’’ x 24’’

30 x 6012’’ x 24’’

90º


NUEZ

GRIS

STONE RIVER BROWN30 x 30 x 8MAD370

STONE NAXOS BEIGE30 x 30 x 8MAD680


30 x 60 cm 8 1,44 32 40 57,60 1.280

60 x 60 cm 4 1,44 32 36 51,84 1.152

AT10330X60

AT10360X60



V2 G4

Siena



Mosaicos / Mosaics

Siena




Siena

Siena Siena


NuezPorcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

GrisPorcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

189Nature Colle�ion

192 Dolomi t i

198 Muret to

206 T imber

PAVIMENTODolomiti Barge natural60 x 60 cm

FLOORDolomiti Barge natural24’’ x 24’’

190 191Nature Colle�ion

C o l l e c t i o n

Nature

PAVIMENTODolomiti Multicolor natural60 x 60 cm

FLOORDolomiti Multicolor natural24’’ x 24’’

60 x 6024’’ x 24’’

30 x 6012’’ x 24’’



90º


PIEDRA CRISTAL BEIGE34,5 x 30 x 8MAD280

STONE LEND30 x 30 x 8MAD430


30 x 60 cm 8 1,44 32 40 57,60 1.280

60 x 60 cm 4 1,44 32 36 51,84 1.152

AT10330X60

AT10360X60

BARGE

DOR ADA

MULTICOLOR

GR AFITE

V3 G4

Dolomiti



Mosaicos / Mosaics

Dolomiti



Todo masa esmaltado rectificado / Glazed full body rectified

Dolomiti

Dolomiti Dolomiti


BargeTodo masa esmaltado rectificado / Glazed full body rectified

GrafiteTodo masa esmaltado rectificado / Glazed full body rectified

Dolomiti

Dolomiti Dolomiti


DoradaTodo masa esmaltado rectificado / Glazed full body rectified

MulticolorTodo masa esmaltado rectificado / Glazed full body rectified

30 x 6012’’ x 24’’

90º



30 x 60 cm 8 1,44 32 40 57,60 1.280

PIE TRE DOLOMIT ICHE BEIGE

PIE TRE DOLOMIT ICHE CREMA

PIE TRE DOLOMIT ICHE GRIGIO

PIE TRE T IVOLY GRE Y

PIE TRE T IVOLI NUT

PIE TRE T IVOLI BONE

AT05730X60

Gres Porcelánico


Revestimiento Proyecto Digital

Residencial Baño Comercial V2 G2

Muretto




Muretto


Gres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified

REVESTIMIENTOPietre Dolomitiche Grey natural

30 x 60 cm

WALLPietre Dolomitiche Grey natural

12’’ x 24’’

Muretto200 201Nature Colle�ion

Muretto

Muretto Muretto


Pietre Dolomitiche BeigeGres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified

Pietre Dolomitiche GrigioGres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified

Pietre Dolomitiche CremaGres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified

Muretto

Muretto Muretto


Pietre Tivoli BoneGres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified

Pietre Tivoli NutGres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified

Pietre Tivoli GreyGres porcelánico esmaltado rectificado / Glazed gres porcelain rectified

PAVIMENTOTimber Oak naturalREVESTIMIENTOTimber Walnut natural20 x 120 cm

FLOORTimber Oak naturalWALLTimber Walnut natural8’’ x 48’’

20 x 1208’’x 48’’

90º



20 x 120 cm 4 0,96 28 38 36,48 1.064

CRISTAL RIVET BROWN30 x 30 x 8MAD440

PIEDRA CRISTAL MIX GREY30,2 x 28,6 x 8MAD370

ASH

OAK

EBONY

WALNUT

AT153



V3 G4

Timber



Mosaicos / Mosaics

Timber




PAVIMENTOTimber Ash natural20 x 120 cm

FLOORTimber Ash natural 8’’ x 48’’

Timber208 209Nature Colle�ion

PAVIMENTOTimber Ash natural20 x 120 cm

FLOORTimber Ash natural8’’ x 48’’

Timber 211

Timber

210 Nature Colle�ion

AshPorcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

PAVIMENTOTimber OakREVESTIMIENTOTimber Walnut natural20 x 120 cm

FLOORTimber OakWALLTimber Walnut natural8’’ x 48’’


PAVIMENTOTimber Oak natural20 x 120 cm

FLOORTimber Oak natural8’’ x 48’’

Timber 215

Timber

214 Nature Colle�ion

OakPorcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

PAVIMENTOTimber Walnut natural20 x 120 cm

FLOORTimber Walnut natural8’’ x 48’’


Timber

Timber Timber


WalnutPorcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

EbonyPorcelánico esmaltado rectificado / Glazed porcelain rectified

221

222 Piezas Especia les

223 Embala je

224 Tablas Técnicas

226 Recomendaciones

+1

-10%

-15%

Venta por pieza

Precio por pieza

Tiempo de entrega

Consultar -3 piezas

Gratis para +3 piezas

10% dto. +1 caja

En almacén 15% dto.

3 or +

Free3 or less

?piece1 piece

10% dto. +20 cajas

Almacén ESP / IT

Precio por caja

Precio por m2

+20

-10%

1 box

222 223 Piez� Especial� Embalaje

Packing list

Formato Pieza / Caja M2 / Caja KG / Caja Caja / Pallet M2 / Pallet Kg / Pallet

30x30 11 1,44 32 64 92,16 2.048

30x60 8 1,44 32 40 57,60 1.280

40x80 3 0,96 21 26 24,96 546

60x60 4 1,44 32 36 51,84 1.152

80x80 3 1,92 49 28 53,76 1.372

20x120 4 0,96 28 38 36,48 1.064

60x120 2 1,44 44 27 38,88 1.188

EmbalajeSpecial pieces

Las piezas especiales se realizan sobre pedido. Consultar otros formatos disponibles.Los pesos son aproximados.Los colores de este catálogo son orientativos y pueden variar respecto a la pieza original.Consulte nuestros consejos de colocación disponibles en el catálogo o página web: www.americantile.es

60 80 120

Rodapié 7,1 x [60, 80, 120]

7 P002 P010 P022

Juego de zanquín 7,1 x 60

21 P044 P053 P053

Peldaño top inglentado 29,7 x [60, 80, 120]

21 P151 P236 P336

Peldaño top romado 29,7 x [60, 80, 120]

21 P121 P196 P270

Peldaño huella romado 29,7 x [60, 80, 120]

21 P042 P096 P119

Enmallado cuadrado 30 x 30 x 1

21 P031 - P055

Enmallado rectangular 30 x 30 x 1

21 P049 - P076

Special pieces must be requested on demand. Ask for other sizes available.Indicated weights are approximate.Colors in this catalogue are illustrative and can differ from the original piece.Check out advices of laying available in the catalogue or website: www.americantile.es

Piez� Especial�

Condicion� de ventaTerms of sale

224 225 Tabl� Técnic�

Informe Técnico PORCELÁNICO ESMALTADO

Test Report GLAZED PORCELAIN

Metodología de Pruebas

Testing Method

Referencia NormaReference Standard

Valor Producto Product Values

Clasificación del producto Product classification

EN 14411 B I a

Diferencia tamaño Size difference

ISO 10545-2Lados Side

± 0.5% ± 0.1%

ISO 10545-2Espesor

Thickness± 5% ± 3%

Rectitud de los lados Straightness of side

ISO 10545-2 ± 0.5% ± 0.1%

Cuadratura rectangularRectangle squareness

ISO 10545-2 ± 0.5% ± 0.2%

Horizontalidad de la superficieSurface flatness

ISO 10545-2 ± 0.5% ± 0.2%


ISO 10545-3 ≤ 0.5% 0.07%

Modulo de rupturaModulus of rupture

ISO 10545-4 ≥ 35 N/mm²Cumple

Pass


ISO 10545-9 Metodo de ensayo disponibleSin RoturaNo crack

Resistencia hieloFrost resistance

ISO 10545-12 ExigidaCumple

Pass

DeslizamientoSlip resistance

UNE-ENV 12633

Rd ≤ 15 clase 0

Ver ficha productoView product sheet

15 Rd ≤ Rd 35 clase 1


Rd ≤ Rd 45 clase 3

Resistencia a la abrasiónAbrasion resitance

ISO 10545-6 1500 revoluciones PEI 3


ISO 10545-14 Clase 3 Clase 5

Resistencia productos químicosChemical resistance

ISO 10545-13 MIN GB GA

SeriesCapital / Maximus / Royal / Majestic / Metalic / Arezzo / Atrium / Siena

/ Dolomiti / Timber

GL Technical Table

Tabla Técnica GLUGL Technical Table

Tabla Técnica UGL

Informe Técnico PORCELÁNICO NO ESMALTADO

Test Report UNGLAZED PORCELAIN

Metodología de Pruebas

Testing Method

Referencia NormaReference Standard

Valor Producto Product Values

Clasificación del producto Product classification

EN 14411 B I a

Diferencia tamaño Size difference

ISO 10545-2Lados Side

± 0.5% ± 0.2%

ISO 10545-2Espesor

Thickness± 5% ± 2.2%

Rectitud de los lados Straightness of side

ISO 10545-2 ± 0.5% ± 0.06%

Cuadratura rectangularRectangle squareness

ISO 10545-2 ± 0.5% ± 0.05%

Horizontalidad de la superficieSurface flatness

ISO 10545-2 ± 0.5% ± 0.03%


ISO 10545-3 ≤ 0.5% 0.07%

Modulo de rupturaModulus of rupture

ISO 10545-4 ≥ 35 N/mm²Cumple

Pass


ISO 10545-9 Metodo de ensayo disponibleSin RoturaNo crack

Resistencia hieloFrost resistance

ISO 10545-12 ExigidaCumple

Pass

DeslizamientoSlip resistance

UNE-ENV 12633

Rd ≤ 15 clase 0

Ver ficha productoView product sheet



Rd ≤ Rd 45 clase 3

Resistencia a la abrasiónAbrasion resitance

ISO 10545-6 ≤ 175 Cumple


ISO 10545-14 Clase 3 Clase 5

Resistencia productos químicosChemical resistance

ISO 10545-13 MIN UB UA

Series Beige Experience / Tech marble / Assoluto / Doppio / Andes

226 227226

RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LOS PRODUCTOS PORCELÁNICOS.

El porcelánico, tanto en su acabado natural (muy resistente al alto tráfico) como en pulido (puede alcanzar hasta el 70% de reflexión de luz), es un producto técnico que ofrece unas características muy altas de resistencia y durabilidad ante la abrasión, impactos y golpes, de igual manera se convierte en un producto de fácil limpieza e higiene siempre y cuando hayamos cumplido las normas y recomendaciones para su colocación y posterior uso. El porcelánico nos deleita con su gran belleza pues viene a ser el producto hecho por el hombre que más se asemeja a la piedra natural.

PROCESO DE INSTALACIÓN

Es sumamente importante a la hora de la colocación elegir adecuadamente las herramientas a ser usadas en el proceso (llana dentada, maza de goma blanca, ventosas, crucetas para colocación y llana de goma para el momento del rejuntado).

Sobre el soporte (pared o suelo) que vayamos a trabajar debemos tenerlo perfectamente nivelado es decir no deben existir defectos de planitud y evitar excesos o diferentes grosores en la capa del adhesivo que puede llegar a generar tensiones con la superficie del porcelánico ocasionando la aparición de las “cejas”; de igual manera recomendamos la impermeabilización previa en los ambientes húmedos y que las superficies sobre la que trabajaremos deben estar completamente limpias de polvo o cualquier otra sustancia que pueda perjudicar la adhesión del producto porcelánico.

Debemos elegir correctamente el adhesivo a utilizar, para ello sugerimos consultar a los expendedores de este tipo de producto para que nos hagan la recomendación adecuada tomando en cuenta las características del material, superficie de instalación (ladrillo, madera, yeso, etc.), formato y uso posterior. El gres porcelánico, como una subfamilia de los greses, que se caracteriza por una muy baja porosidad del cuerpo cerámico (absorción del 0,1%) nos obliga a elegir un material de agarre adecuado para estas piezas cerámicas, para la elección del adhesivo indicado en cada caso nos atendremos a la normativa europea EN12002 la cual regula la calidad de los adhesivos. Para los materiales cerámicos con absorciones menores a un 3% el adhesivo normalizado debe ser un C2, por lo cual recomendamos la colocación de los productos tipo Mapei (Adesilex P9 C2TE), Keraflex (C2TE), o similar.

Se recomienda el sistema de colocación en capa fina con adhesivo flexible, es importante resaltar que se aconseja en todos los casos la aplicación de doble encolado, es decir, aplicar adhesivo tanto en la superficie a revestir como en la parte posterior de la pieza y conseguir así que la totalidad de la superficie esté cubierto de adhesivo.

Es de destacar que mientras no se haya completado el fraguado debemos inspeccionar periódicamente lo ya colocado, pues durante ese periodo podemos corregir cualquier defecto de colocación ayudándonos para ello del mazo de goma blanca y las ventosas.

En la guía de la baldosa cerámica se puede leer la recomendación de “no hacer la colocación con separación mínima de 1,5 mm entre piezas”. Por eso a la hora de la colocación es recomendable en el acabado pulido dejar una separación entre 2,5 mm a 4,0 mm y en caso de mezclar pulido y natural, ante todo verificar que el calibre de los materiales sea el mismo, de ser así, se recomienda mantener una separación entre piezas entre 5,0 mm a 6,0 mm de separación. Aprovechamos este punto para recordarles que a la hora de colocar el material y necesitarse realizar una compra posterior para completar el área a instalar, deberá verificar que la nueva partida corresponda en tono y calibre a la inicialmente adquirida, de esa manera evitaremos mezcla de tonos o calibres que desmejoraran la apariencia del producto instalado.

PARA REJUNTAR

Para realizar el rejuntado debemos comprobar, antes de iniciar, que las juntas de separación entre baldosas, estén vacías y limpias de restos de materiales de agarre y restos de suciedad. Los agentes intermedios pueden disminuir efectividad a la junta de colocación y dificultar también la adherencia del material de junta que usemos. Para iniciar el relleno de la junta debemos esperar que las baldosas estén perfectamente unidas al soporte y jamás deberemos utilizar junta de color negra que contenga negro de humo (carbón micronizado), ni tintes que puedan dificultar la limpieza de la superficie rejuntada. Para aplicar el rejuntado usaremos la llana de goma evitando siempre las llanas metálicas, que tienen la capacidad de dañar la superficie instalada. Para retirar los restos del material utilizado para rejuntar se debe hacer utilizando una esponja humedecida en agua limpia. El excesivo tiempo de contacto del material para rejuntar con las baldosas puede dificultar la posterior eliminación del mismo.

ESRecomendacion�

227

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Para mantener la belleza natural de nuestros productos recomendamos el uso de felpudos en la entrada de las superficies instaladas y especialmente en los lugares recubiertos con productos de acabado pulido. Para la limpieza diaria usaremos detergente común (neutro) y aclararemos con abundante agua limpia. Es recomendable limpiar cualquier mancha lo antes posible evitando que se seque. No usaremos nunca productos de limpieza que contengan ácido fluorhídrico.

En caso de manchas producidas por contacto o derrame de sustancias específicas (vino, tintas, ácidos, etc.) recomendamos asesorarnos con los distribuidores de productos de limpieza, pues actualmente existe en el mercado una gran gama.

OBSERVACIONES

Antes de decidirse por la compra e instalación de nuestros porcelánicos le sugerimos que se asesore ante el personal de ventas, para ello deberá suministrarle la información correcta del lugar y uso que le dará al material elegido, ellos le podrán asesorar para poder lograr así su plena satisfacción.

De igual manera es importante destacar que en la elaboración del porcelánico se utilizan materias primas naturales que al ser sometidas a altas temperaturas durante el proceso de cocción pueden producir variaciones en las propiedades de las mismas, pudiendo generar alteraciones en el color final del producto.

IMPORTANTE

1. Revisar el material antes de instalar. Una vez colocado no se aceptarán reclamaciones.

2. Debido a la diversidad de usos que le puede dar a nuestros productos, debe hacer las pruebas necesarias, antes de la instalación, para verificar que los agentes y/o sustancias que entrarán en contacto con el producto que ha adquirido (tanto en la instalación como en su posterior uso) no producirán efectos que no sean de su posterior agrado y satisfacción.

3. Ha comprado un producto técnico de alta calidad, le recomendamos que utilice herramientas y adhesivos de primeras marcas y mano de obra especializada.

RECOMENDACIONES DE USO NANO TECH SYSTEM

El Nano Tech System, marca registrada por American Tile, es una tecnología que es aplicada con la finalidad de disminuir la absorción de sustancias que puedan manchar o hacer variar considerablemente la apariencia de nuestros productos durante el momento de su instalación; en ningún caso implica que este tratamiento haga impermeable la superficie por tiempo indefinido. Por tal motivo, recomendamos, cuando el producto entre en contacto con cualquier sustancia que lo pueda manchar o hacer variar, se proceda de inmediato a su limpieza, utilizando única y exclusivamente productos de marcas especializadas e indicados para este tipo de materiales.

228 229

Recommendations EN

RECOMMENDATIONS FOR THE INSTALLATION, MAINTENANCE AND CLEANING OF PORCELAIN PRODUCTS.

Porcelain, in its natural finish (highly resistant to heavy traffic) as well as in polished finish (can reach up to 70% of its light reflection), is a technical product which offers very high resistance and durability against abrasions and impacts. It is as well an easy-to-clean and hygienic product provided we follow the recommendations for installation and its following use. Porcelain delights us with great beauty, since it is the manmade product which is the closest to natural stone.

INSTALLATION PROCESS

It is very important, that at the time of installation the right tools are used (notched trowel, white rubber mallet, vacuum cups, cross-arms for placement and rubber grounding spoon).

The base (wall or floor) of the work surface should be perfectly levelled, that is, there should not be any imperfections in the flatness. Any excess or differences in the thickness of the adhesive layers may generate tensions with the porcelain surface which may cause the appearance of “projections”. We recommend as well prior waterproofing in damp environments as well as cleaning the working surface and making it completely free from dust or any other substance which may affect the adhesion of the porcelain product.

The adhesive must be well selected. To do so we recommend to consult the corresponding distributor and inform him of the surface material (brick, wood, gypsum, etc.), the type of tile and the later use. Porcelain, as a subfamily of stoneware, is characterized by a very low porosity (absorption of 0.1%), which obliges to choose carefully the adhesive. The European Standard EN12002 regulates the quality of the adhesives. For ceramic materials with absorptions of less than 3%, the standardized adhesive should be a C2. We recommend the application of products similar to Mapei (Adesilex P9 C2TE), Keraflex (X2TE), or similar.

The technique of applying thin layers with flexible adhesive is recommended. It is important to point out that the application of double cementing is recommended, that is, applying adhesive on both,tile and surface, ensuring that all surfaces is completely covered with adhesive.

Until the adhesive is not completely dried out, necessary corrections of placement can be made with the help of the white rubber mallet and vacuum cups.

As a standard the minimum separation between tiles should be 1.5 mm”. Though we recommend a separation from 2.5 mm to 4.00 mm especially for polished tiles. If polished and unpolished tiles are placed together the minimum separation between them should vary from 5.00 mm to 6.00 mm.

We take this opportunity to remind you that if during the process of installing the material, you should need more, please verify carefully that the new tiles match the shade and thickness of that initially purchased, in order to avoid the mixture of shades or thickness which could affect the appearance of the installed tiles.

GROUTING

To carry out the grouting, before starting we should check that the separation joints between tiles are clear and free of any of cement or any dirt. If not, it may complicate the adherence of the grounding material we will use. Before beginning the filling of the joints, the tiles must be perfectly adhered to the base. If we use black grouting we must be sure that it contains no carbon (atomized carbon), or ink which may complicate the cleaning. The rubber jointing spoon (never a metal one) should be used to apply the grouting. A wet sponge with clear water should be used to remove immediately the remains of the grouting material. If you leave it to long on the tiles it might damage their surface.

MAINTAINING AND CLEANING OF PORCELAIN

To maintain the natural beauty of our products, we recommend the use of doormats at the entrance, especially on tiles with polished finish. A standard detergent (ph-neutral) can be used for the daily cleaning, and it should be rinsed with plenty of clean water. All stains should be cleaned as soon as possible. Under no circumstances you should cleaned with products containing hydrofluoric acid.

In case of stains from wine, ink, acid, etc., we recommend to consult the local distributor for cleaning products, he will recommend the correct cleaner out of the wide range of specialized products for specific stains.

OBSERVATIONS

Before deciding the purchase and installation of our porcelain products, we recommend that you consult a specialist, providing him with all the necessary information about where you want to place what kind of material and how it will be used later. They will be able to advise you the best product for your needs.

We want to point out that we use only natural products for the manufacturing of porcelain. During the production process, they are put through very high temperatures which may cause variations in their properties, and may generate alterations in the final colour of the product.

IMPORTANT

1. Please control the material before you install it. After the tiles are placed, we do not accept any compaints/claims.

2. Our products can be used in many diferent ways therefore all products that will be used during and after the installation process must be tested beforehand to avoid that they affect the quality and the beauty of the tile.

3. You have ordered a highclass product, please use only material of good quality and professionals for the installation.

RECOMMENDATIONS FOR USE NANO TECH SYSTEM

The Nano Tech System, registered trademark by American Tile, is a technology which is applied in order to decrease the absorption of substances that can stain or to vary substantially the appearance of our products during the time of installation and in no way implies that this treatment takes impervious surface indefinitely. For this reason, we recommend, when the product comes into contact with any substance that can stain or make a change, proceed immediately to clean it, using exclusively specialized brands and products suitable for this type of material.

230 231

Recommandations FR

CONSEILS POUR LA POSE L’ENTRETIEN ET LE NETOYAGE DES PRODUITS EN GRÈS CÉRAME

Le grès cérame, par sa finition aussi bien naturelle (très résistant au fort passage) que polie (pouvant atteindre 70% de réflexion de la lumière), est un produit technique qui possède des caractéristiques très fortes au niveau de la résistance et de la durabilité face à l’abrasion, les choc set les coups, en même temps ce produit est facile à nettoyer pourvu que soient les normes et conseils de pose et d’utilisation ultérieure. Les grès cérame nous émerveille par sa grande beauté puisqu’il s’agit du produit fait pas l’homme qui se rapproche le plus de la pierre naturelle.

PROCÉDÉ DE POSE

Le moment venu, il est extrêmement important de choisir convenablement les outils qui vont être utilisés tout au long du procédé (truelle à dent, maillet en caoutchouc blanc, ventouses, croisillons pour la pose et taloche éponge pour les joints).

Le support (mur ou sol) sur lequel nous allons travaillé doit être parfaitement nivelé ce qui veut dire qu’il ne peut y avoir de défauts de planimétrie et éviter des excès ou différences d’épaisseurs sur la couche de colle qui pourrait provoquer des tensions avec la surface du grès cérame laissant apparaître des <<sourcils>> ;au préalable, nous conseillons également l’imperméabilisation des espaces humides et que les surfaces sur lesquelles nous travaillons soient entièrement libres de poussières ou toutes autres substances qui puisse nuire à l’adhérence du grès cérame.

Nous devons choisir convenablement la colle qui va être utilisée, pour cela nous suggérons de faire appel aux bons FOURNISSEURS de ce genre de produits en tenant compte des caractéristiques du matériau, surface de pose (brique, bois, etc.) format et utilisation au préalable. Le grès cérame, une des familles du grès, qui se caractérise par une très faible porosité du corps céramique (absorption d’eau 0.5% environ) nous oblige à choisir un matériau de pose adapté à ces pièces céramiques, pour le choix de la colle indiquée nous ferons appel, pour tous les cas, à la norme européenne EN12002 qui contrôle la qualité de la colle.

Pour les matériaux céramiques avec une absorption inferieur à 3% la colle normalisée est une C2, pour laquelle nous conseillons l’utilisation des produits tels que MAPEI (Adesilex P9 C2TE), Kerafìex (C2TE), ou similaire.

Il est recommandé un système de pose en

couche fine avec une colle fixable ;il est important de souligner qu’il est dans tous les cas conseillé l’application du double encollage, ce qui veut dire appliquer la colle aussi bien sur la surface à revêtir que sur la partie postérieure de la pièce et obtenir ainsi l’application de colle sur la totalité de la surface.

Il fat souligner que tant que la pose n’est pas complétée, nous devons surveiller attentivement ce qui déjà posé, puisque durant cette période, nous pouvons encore corriger tout défaut de pose à l’aide du maillet en caoutchouc blanc et des ventouses.

Dans le guide de la céramique, on peut lire le conseils suivant : <<ne pas poser avec une séparation minimale de 1.5 mm entre chaque pièce>>. Pour cette raison, au moment de la pose, il est conseillé pour la finition polie une séparation de 2.5 à 4.0 mm et, si on mélange polie avec naturelle, avant tout vérifier que le calibre des matériaux sont identiques, ans ce cas, il est recommandé une séparation de 5 à 6 mm. Nous profitons de l’occasion pour vous rappeler qu’au moment de poser et, si nécessaire, racheter pour compléter une surface, vous devez vérifier que le nouveau lot correspond au bain et calibre déjà acheté ,nous évitons ainsi mélange de bains et calibres qui abîmerait l’effet du produit posé.

POUR JOINTER ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU GRÈS CÈRAME OBSERVATIONS

Pour jointer, nous devons vérifier, avant tout que le joints de séparation entre les carreaux son libres de résidus et d’impuretés. Les agents intermédiaires peuvent diminuer l’effectivité du joint de pose et rendre également difficile la prise du matériau de joint que nous utiliserons. Pour commencer le remplissage du joint, nous devons attendre que les carreaux soient parfaitement unis au support et n’utiliserons jamais ni des joints contenant noir de fumée (résidu carboné) ni des teintes qui rendent difficiles le nettoyage de la surface jointée. Pour appliquer le joint, nous utiliserons la taloche éponge, les taloches sont à éviter car elles peuvent abîmer la surface posée. Pour enlever les résidus du matériau utilisé pour le joint, nous humidifierons une éponge avec de l’eau propre. Un contact prolongé du matériau pour jointer peut rendre difficile son élimination ultérieur.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU GRÈS CÈRAME

Pour présenter la beauté naturelle de nos produits, nous conseillons l’utilisation d’un paillasson à l’entrée des surfaces posées, en particulier celle revêtues avec des produits en finition polie. Pour le nettoyage quotidien, nous utiliserons des produits détergents ordinaires (neutres) en nettoyant avec de l’eau propre en abondance. Il est recommandé nettoyer les taches le plus rapidement possible. Il est souhaitable de ne jamais utiliser de nettoyant à base d’acide fluorhydrique.

Dans le cas d’une tâche due au contact ou déversement de substances spécifiques (vin, encre, acides, etc.) nous suggérons de suivre les conseils des distributeurs de produits nettoyants, puisque vous avez sur le marché une gamme importante.

OBSERVATIONS

Avant de vous décider pour l’achat et pose de nos grès cérame, nous vous suggérons de demander auprès personnel de ventes ; pour cela vous devez lui fournir l’information exacte en ce qui concerne le lieu et utilisation que vous allez donner aux matériaux ils pourront vous conseiller de la meilleur façon.

Il est également important de souligner que les matières premières dans la fabrication du grès cérame sont naturelles, les températures durant la cuisson peuvent dons modifier leurs propriétés, ce qui peut conduire à des altérations de la couleur finale du produit.

IMPORTANT

1. Reviser le carrelage avant la pose car une fois installee nous n’accepterons aucune reclamation.

2. Etant donnee que nos produits ont une multitude de possibilite d’utilisation, nous vous recommandons d’effectuer des essais au prealable dans le but de verifier que aucun produit aux substances puisse rentre en contact avec le carrelage (aussi bien pendant l’installation que son utilisation) et modifier l’aspect naturel.

3. Vous avez achete un produit technique de tres haute qualite, nous vous recommandons d’utiliser les outils et produits pour la pose premiere choix.

RECOMMANDATION D’UTILISATION NANO TECH SYSTEM

Le Nano Tech System, une marque déposée par American Tile, est une technologie qui est appliquée afin de diminuer l’absorption de substances qui peuvent tacher ou de faire varier sensiblement l’apparence de nos produits pendant le temps d’installation et n’implique en aucune façon que ce traitement rend la surface imperméable indéfiniment. Pour cette raison, nous recommandons, lorsque le produit entre en contact avec une substance suceptible de la tâcher ou de l’altérer, de procéder immédiatement au nettoyage, en utilisant exclusivement les marques et des produits spécialement adaptés à ce type de matériel.

232 233

Empfehlungen DE

EMPFEHLUNG FÜR DIE VERLEGUNG, PFLEGE UND REINIGUNG VON FEINSTEINZEUG

Feinsteinzeug ist sowohl mit dem naturbelassenen Finish (sehr abnutzungsresitent), als auch poliert (bis zu 70% des Lichts werden reflektiert) ein technisches Produkt, das sehr haltbar und wiederstandsfähig gegen Abrib, Stösse und Schläge ist. Es ist auch ein sehr leicht zu reinigendes und hygienisches Produkt; sofern die Empfehlungen der Verlegung und zur anschliessenden Nutzung eingehalten werden. Feinsteinzeug erfreut durch seine Schönheit, denn es ist das von menschenhand hergestellte Produkt, welches dem Naturstein am ähnlichsten kommt.

VERLEGUNG

Es ist sehr wichtig, vor der Verlegung die adäquaten Werkzeuge zu wählen (Zahkelle, weisser Gummihammer, Saugnäpfe, Abstandhalter für die Verlegung und Gummikelle zum Verfugen).

Der Untergrud (Wand od. Boden) worauf verlegt werden soll, muss perfekt nivelliert sein; das heisst es dürfen keine Unebenheiten vorhanden sein. Ebenso sind zuviel und/oder unterschiedliche Mengen der Klebeschichten zu vermeiden, denn sie können Oberflächenspannungen bewirken, woraus die sogennanten “Nasen” entstehen. Wir empfehlen eine vorherige Imprägnierung bei Feuchträumen. Die Oberfläche muss vollkommen frei von Staub oder anderen Substanzen sein, welche die Haftung des Feinsteinzeugs beeinträchtigen könnten.

Der Kleber, welcher benutzt wird, muss sorgfältig ausgewählt werden, wir empfehlen sich beim Händler beraten zu lassen. Die Empfehlung des Händlers sollte die Eigenschaften des Materials der zu verlegenden Fläche (Ziegel, Holz, Gips usw.), das Format und die Art der späteren Nutzung berücksichtigen. Feinsteinzeug, als Unterfamilie des Steinzeugs, zeichnet sich durch eine sehr niedrige Porosität des Keramikkörpers aus (Absorption 0,1%) was ein geeignets Haftungsmaterial zwingend macht. Für die Empfehlung des Klebers, beziehen wir uns auf die Europäischen Richtlinien EN12002, worin die Qualität von Klebestoffen geregelt wird. Bei Keramikmaterial mit einer Absorption bis zu 3% muss der Kleber Standard C2 sein. Wir empfehlen Produkte Typ Mapei (Adesilex P9 C2TE), Keraflex (C2TE) od. ähnlich.

Empfohlen wird ein feinschichtiges Verlegungssystem mit flexiblem Kleber. Wir empfehlen dringend den Kleber immmer doppelt, d.h. auf den Fliesen und den Boden/

Wand aufzutragen, so wird erreicht, dass die gesamte Oberfläche mit Kleber bedeckt ist.

Solange der Kleber nicht vollstädig abgebunden hat, sollte die bereits verlegte Fläche regelmässig kontrolliert werden, denn jetzt können noch mögliche Fehler bei der Verlegung mit Hilfe von Gummihammer und Saugnäpfen korrigiert werden.

Normalerweise wird bei der Verlegung zwischen den Fliesen ein Abstand von mindestens 1,5mm gelassen. Wir empfehlen für polierte Fliesen mindestesn 2,5 mm bis 4 mm Abstand zu lassen. Wenn poliertes und mattes Material gemischt wird, muss zunächst sichergestellt werden, dass beide das gleiche Kaliber haben. Des weiteren sollte ein Abstand von 5mm-6mm eingehalten werden. Wir möchen Sie auch daran erinnern, dass sollten Sie während der Verlegung feststellen, dass Sie weiteres Material benötigen, Sie bitte genau abklären, ob der gleiche Ton wie auch das gleiche Kaliber noch vorhanden sind. Ansonsten kann das Erscheinungsbild beeinträchtigt werden.

VERFUGEN

Bitte überprüfen Sie vor Beginn des Verfugens ob die Trennfugen sauber und frei von Haftmaterial oder Schmutz sind. Diese Rückstände können die Wirksamkeit des Fugemittels beeinträchtigen und dessen Haftung vermindern. Bevor mit dem Verfugen begonnen werden kann, bitte sicherstellen, dass die Fliesen fest haften. Schwarzes Fugenmaterial, welches Russ (zerstäubte Kohle) oder Farbstoffe enthält, sollte nicht benutzt werden, da es die Reinigung der verfugten Oberfläche erschwert. Für die Verteilung des Fugenmaterials empfehlen wir den Gummispachtel; Metallspachtel sind zu vermeiden, da sie die verlegte Oberfläche beschädigen könnten. Überreste des Fugenmaterials werden mit einem nassen Schwamm entfernt. Ein zu langer Kontakt zwischen Fugematerial und Fliese kann dessen Entfernung erschweren und die Fliese beschädigen.

PFLEGE UND REINIGUNG VON FEINSEINZEUG

Zur Erhaltung der natürlichen Schönheit unserer Produkte, empfehlen wir den Gebrauch von Fussmatten im Eingangsbereich, vor allem wenn es sich um polierte Fliesen handelt. Für die tägliche Reinung wird ein gewöhnliches Putzmittel (ph-neutral) zusammen mit reichlich Wasser empfohlen. Alle Flecken sollten so schnell wie möglich entfernt werden,

bevor sie eintrocknen. Niemals Reinigungsprodukte mit Fluorwasserstoffsäure benutzen!!

Bei Flecken durch Wein, Farbstoff, Säure ect. empfehlen wir sich bei einem Spezialisten beraten zu lassen. Es gibt eine breite Palette von Spezialreinigungsmitteln.

BEMERKUNGEN

Bevor Sie sich für den Kauf und die Verlegung unser Fliesen entscheiden, sollten Sie sich vom Fachmann beraten lassen. Bitte teilen Sie diesem mit, wo und worauf die Fliesen verlegt werden, ebenso wie sie genutzt werden soll. Gute Beratung trägt dazu bei, dass die gewählten Fliesen Sie lange erfreuen werden.

Wir möchten nochmals betonen, dass zur Herstellung der Fliesen nur natürliche Rohstoffe verwendet werden. Diese werden beim Brennvorgang hohen Temperaturen ausgesetzt, wodurch sich leichte Unterschiede in der Tonalität bilden können.

WICHTIG

1. Das material vor der verlegung auf seine richtigkeit kontrollieren, wenn es bereits verlegt ist, werden keine reklamationen mehr akzeptiert.

2. Unsere produkte können auf viele unterschiedliche arten verlegt werden, es müssen daher alle produkte wie kleber, fugenmaterial etc., Ebenso wie die reinigungsprodukte, zu deren entfernung, vor der verlegung geprüft werden, um sicher zu stellen, dass sie die qualität und optik der fliesen nicht beeinträchtigen.

3. Sie haben ein erstklassiges produkt gekauft, wir bitten sie daher ebenso erstklassiges material, werkzeug und profis für die verlegung zu wählen.

EMPFEHLUNGEN FÜR DEN EINSATZ

Das Nano Tech System der American Tile, ist eine entwickelte Technlogie, um die Aufnahme von Substanzen während der Verlegung, die das Erscheinungsbild des Produktes verändern kann, zu verringern. Dies bedeutet nicht, dass diese Behandlung die Oberfläche für immer schützt. Aus diesem Grund, empfehlen wir, dass bei einer Verschmutzung, die das Erscheinen der Oberfläche beeinträchtigen kann, sofort zu reinigen und dann nur mit empfohlenen Produkten.

234 235

Raccomandazioni IT

ISTRUZIONI PER LA POSA, LA MANUTENZIONE E LA PULIZIA DEI PRODOTTI IN PORCELLANATO

Il Porcellanato, sia nella sua forma standard (molto resistente ad un traffico intenso) sia nella sua forma levigata (può garantire fino ad un 70% di luce riflessa), è un prodotto altamente tecnico che presenta caratteristiche di eccezionale resistenza e durata contro abrasioni, urti e colpi e che allo stesso tempo si caratterizza come un prodotto di facile pulizia ed igiene, sempre che si rispettino alcune regole e raccomandazioni al momento della posa e successivamente durante l’uso. Il Porcellanato ci sorprende attraverso la sua bellezza, in quanto si tratta di uno dei prodotti realizzati dall’uomo che più si avvicina alle sembianze della pietra naturale.

TECNICA DI POSA

Al momento della posa è di primaria importanza la scelta adeguata degli strumenti da utilizzare (spatola dentata, martello di gomma bianca, ventose, crocette/distanziatori per la posa e spatola/spazzolone di gomma utile al momento di fugare).

Il sottofondo (parete o pavimento che sia) sul quale si andrà a lavorare, dovrà risultare perfettamente livellato, ossia non dovranno essere presenti irregolarità della planarità e sarà necessario evitare eccessivi o spessori differenti gli uni dagli altri sullo strato adesivo, i quali potrebbero generare dislivelli, manifestando irregolarità di superficie del porcellanato; pertanto raccomandiamo prioritariamente l’ impermeabilizzazione degli ambienti umidi e la pulizia della superificie sulla quale si andrà a lavorare (quest’ultima dovrà essere libera da polvere o da qualsiasi altra sostanza che possa pregiudicare la corretta tenuta del nostro prodotto porcellanato).

E’ necessario scegliere correttamente l’adesivo da utilizzare. Per questo motivo suggeriamo di farsi consigliare dai rifornitori di adesivi così che essi possano dare indicazioni adeguate in riferimento alle caratteristiche del materiale, della superficie di posa (mattone, legno, multiformato, etc.), del formato e all’utilizzo che se ne farà in futuro. Il gres porcellanato, facente parte della famiglia dei gres, la quale è caratterizzata da una decisamente bassa porosità del proprio corpo ceramico (assorbimento pari allo 0,1%) obbliga a scegliere un materiale dalla tenuta adeguata per questa tipologia. Per poter scegliere l’adesivo indicato ad ogni casistica particolare si faccia riferimento alla normativa europea EN12002, che regolamenta qualitativamente gli adesivi. Per i materiali ceramici con una percentuale di assorbimento

inferiore al 3% l’adesivo regolamentato deve essere un C2, pertanto consigliamo la posa di prodotti quali Mapei (Adesilex P9 C2TE), Keraflex (C2TE), o simili.

Si raccomanda una tecnica di posa con uno strato sottile di adesivo. Si consiglia sentitamente in ogni caso l’applicazione del doppio collante, ossia l’applicazione dell’adesivo sia sul sottofondo da rivestire sia sulla parte posteriore della piastrella, in modo che l’intera superficie risulti ricoperta.

In più si vuole sottolineare che fino a quando il prodotto non è completamente essiccato è necessario controllare ripetutamente il materiale appena posizionato, poichè durante questo lasso di tempo si possono ancora correggere difetti di posa, con l’aiuto del martello di gomma bianca, della spatola e delle ventose.

All’interno della guida alla piastrella ceramica si legge tra le avvertenze quanto segue: “non si scelga la soluzione di una posa con distanza minima di 1,5 mm tra i vari pezzi”. Per questo motivo, quando si tratta di levigato, al momento della posa è consigliabile rispettare una distanza nell’intervallo tra i 2,5 mm e i 4,00 mm. Nel caso si desideri affiancare il levigato e il porcellanato standard, prima di tutto è necessario verificare che il calibro del materiale sia lo stesso; in caso affermativo, si raccomanda di rispettare una distanza tra i pezzi riscontrabile nell’intervallo tra i 5,00 mm e i 6,00 mm. Attraverso questa nota si vuole ricordare che al momento dell’ordine, di un completamento, bisogna necessariamente specificare che si vuole lo stesso calibro e tono della fornitura precedente.

LA SIGILLATURA

Per realizzare la sigillatura è necessario verificare, prima di mettersi all’opera, che i giunti divisori tra le piastrelle siano puliti e liberi da resti di materiale collante o resti di sporco. I residui (tra le piastrelle) potrebbero diminuire l’effettività della sigillatura di posa e rendere in questo modo complessa anche la presa del materiale di giuntura che verrà utilizzato. Per cominciare il riempimento dei giunti è necessario attendere che le piastrelle siano perfettamente aderenti al sottofondo; in più si eviti sempre l’utilizzo di giunti di colore nero che contengano negro de humo (carbone micronizzato), e tantomeno vernici che possano rendere difficile la pulizia della superficie sigillata. Per applicare la sigillatura si userà la spatola di gomma, evitando sempre la spatola metallica, che potrebbe danneggiare la superficie posata. Per eliminare i resti del materiale utilizzato per la sigillatura si faccia uso di spugne inumidite in acqua pulita. Un lasso di

tempo eccesivamente lungo di contatto tra il materiale utilizzato per la sigillatura e le piastrelle potrebbe rendere difficile la successiva rimozione dello stesso.

CONSERVAZIONE E PULIZIA DEL PORCELLANATO

Al fine di mantenere la bellezza naturale dei nostri prodotti si raccomanda l’utilizzo di zerbini all’ingresso delle superfici su cui è stato posato il nostro materiale, specialmente nel caso in cui si tratti di ambienti rivestiti con prodotti levigati. Per la pulizia giornaliera si consiglia l’utilizzo di detergenti classici (neutri) che dovranno essere diluiti con abbondante acqua pulita. E’ raccomandabile lavare e rimuovere qualsiasi macchia il prima possibile per evitare che questa si secchi. Non utilizzare mai detergenti che contengono acido fluoridrico.

In caso di macchie prodotte per contatto o fuoriuscita di sostanze particolari (quali vino, vernici, acidi, etc.) raccomandiamo di consultare i fornitori di prodotti detergenti, poichè sul mercato esiste un’ampia gamma di prodotti detergenti che risolvono tali problemi.

OSSERVAZIONI

Prima di procedere con l’acquisto dei nostri porcellanati e la conseguente posa degli stessi suggeriamo un confronto con il personale addetto alle vendite. Comunicando al nostro personale l’informazione corretta in merito all’ambiente e all’utilizzo che si vorrà fare del materiale scelto, sarà lo stesso personale che vi consiglierà al meglio perchè vi possiate sentire pienamente soddisfatti dell’acquisto fatto.

Importante sottolineare allo stesso modo che nella realizzazione del porcellanato si utilizzano materie prime naturali che durante il processo di cottura, essendo esposte ad alte temperature, potrebbero subire variazioni di proprietà e conseguentemente alterazioni del colore finale del prodotto.

IMPORTANTE

1. Controllare il materiale prima di procedere con la posa; una volta posato non si accettano piu’ reclami di nessun genere.

2. A causa delle differenti finalita’ per cui si possono utilizzare i nostri prodotti, prima di procedere

con la posa, e’ necessario testare il materiale, per verificare che le particelle o sostanze esterne che entreranno in contatto con il prodotto acquistato (sia durante la posa che durante l’utilizzo che se ne fara’ in futuro) non vadano a produrre a posteriori effetti che non siano di proprio grandimento e/o soddisfazione.

3. Dato che ha acquistato un prodotto tecnico di alta qualità, si consiglia di fare uso di instrumenti adeguati, di adhesive di prima scelta e di manodopera specializzata.

RACCOMANDAZIONI D’USO

Il Nano Tech System, marchio registrato da American Tile, è una tecnologia che viene applicata al fine di diminuire l’assorbimento di sostanze che possano macchiare o far variare in maniera sostanziale l’aspetto dei nostri prodotti al momento della posa; ciò non implica in nessun caso che il trattamento renda la superficie impermeabile per un tempo illimitato. Per questo, nel caso in cui il prodotto entri in contatto con qualsiasi sostanza che lo possa macchiare o far variare d’aspetto, si raccomanda di provvedere immediatamente alla sua pulizia, facendo uso esclusivo di prodotti di marca specializzata e indicati per questo tipo di materiale.

236 237

Recomendaçõ� PT

RECOMENDAÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO, LIMPEZA DOS PRODUTOS PORCELANICOS E PROCESSO DE INSTALAÇÃO

O porcelanico tanto no seu acabamento natural(muito resistente ao alto trafego) como em polido (pode alcançar até 70 % de reflexão de luz), é um produto técnico que oferece características de altíssima resistencia e durabilidade contra abrasão, impactos e golpes, da mesma forma torna-se um produto de fácil limpeza e higiene sempre e quando tenham cumprido as regras e recomendações para a sua colocação e posterior utilização.

O porcelanico encanta-nos com sua beleza pois se trata de um produto fabricado pelo homem que mais se assemelha a pedra natural

PROCESSO DE INTALAÇÃO

É extremadamente importante na hora da aplicação escolher corretamente as ferramentas a serem usadas no proceso (desempenadera dentada, marreta de borracha, ventosas, cruzes para colocação e flutuador de borracha do rejunte).

Sobre a base ( parede ou piso) que vamos trabalhar devemos ter-la perfeitamente nivelada en outras palavras não deve haver defeitos de desnivel e evitar excessos ou diferentes grosores na capa do adesivo que pode chegar a gerar tensões com a superficie do porcelanico ocasionando a aparição das “sombrancelhas”; igualmente recomendamos a impermeabilização prévia nos ambientes úmedos e que as superficies sobre a que trabalharemos deven estar completamente limpa de pó ou outras substâncias que podem prejudicar a aderencia do produto porcelanico.

Temos de escolher corretamente o adesivo a ser usado, por isso sugerimos consultar aos fornecedores de este tipo de produtos para que recomendem adequadamente considerando as características do material, superficie da instalaçao (tijolo, madeira, gesso, etc.,), formato e uso posterior. O gres porcelanico, como uma subfamilia dos greses, que se caracteriza por uma porosidade muito baixa do corpo cerâmico (absorción do 0,1%) nos obriga a escolher um material de fixação adequado para estas peças cerâmicas, para a escolha do adesivo indicado em cada caso usaremos a normativa europeia EN12002 que regula a qualidade dos adesivos. Para os materiais cerâmicos com absorção inferior a 3% o adesivo normalizado debe ser un C2 portanto recomendamos a colocação dos produtos tipo Mapei (Adesilex P9 C2 TE), Keraflex ( C2TE), ou similar.

Recomendamos a colocação do sistema em camada fina com adeviso flexível, é importante destacar que é aconselhável em todos os casos a aplicação de dupla colagem, en outras palavras, aplicar adesivo tanto na superficie a revestir como na parte de trás da peça e desta maneira conseguir que toda a superficie esteja coberta com adesivo.

Ressaltamos que enquanto não haja completado o processo de secagem devemos inspecionar constantemente o material já aplicado, pois durante este periodo ainda podemos corregir qualquer defeito de colocação com o auxilio da marreta de borracha e das ventosas.

Na guía do revestimento cerâmico é possivel ler a recomendação de ”não fazer a colocação com separação minima de 1,5 mm entre peças”. Por isso na hora da colocação é recomendavel no acabamento polido deixar uma separação entre 2,5 a 4,0mm e no caso de misturar o polido e o natural, principalmente verificar que o calibre dos materiais sejam o mesmo, sendo assim, é recomendavél manter uma separação entre peças entre 5,mm a 6,00mm de separação.

Aproveitamos este ponto para lembrar que na hora de fazer segunda compra do mesmo material como complemento de obra é necesario que a nova partida tenha o mesmo tom e calibre da inicialmente comprada, dessa maneira evitaremos misturas de tons ou calibres que poderia prejudicar o resultado final do produto instalado.

PARA REJUNTAR

Para realizar o rejuntamento devemos comprovar antes de iniciar que na separação entre as junta da peças cerâmicas, estejam vazias e limpas de restos de materiais e sujeiras.

Os agentes intermedios podem diminuir a efecácia da aplicação do rejunte e dificultar a aderência do material que usamos. Para iniciar o preenchimento das juntas devemos esperar que as peças cerámicas estejam perfeitamente unidas ao suporte e jamais deveremos utilizar rejunte de cor preta que contenha de Fumaça preta.(carvão micronizado)

Nem tintas que possam dificultar a limpeza da superficie rejuntada. Para aplicar o rejuntamento o flutuador de borracha evitando sempre as desempenaderas metálicas, que tenham capacidade de estragar a superfície instalada. Para remover os restos do material utilizado para rejuntar é necesario usar uma esponja umedecida em água limpa.

O excessivo tempo de contato do material de rejunte com os revestimentos ceramicos pode dificultar a posterior eliminação do mesmo.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO PORCELANICO

Para manter a beleza natural dos nossos produtos, recomendamos o uso de tapetes na entrada das superficies instaladas e especialmente nos lugares revestidos com produtos de acabamento polido. Para a limpeza diária usaremos detergente común (neutro) e lavaremos com abundante agua limpa. É recomendavel limpar qualquer mancha o antes possivel evitando que se seque. Nunca use produtos de limpeza que contenham ácido fluorhídrico.

No caso de manchas causadas pelo contato ou derramamento de substancias específicas ( vino, tintas, ácidos, etc) recomendamos que tomem conselho dos distribuidores de produtos de limpeza, porque atualmente existe uma grande variedade no mercado.

Da mesma forma é importante destacar que na elaboração do porcelanico é utilizado materias primas naturais que ao serem submetidas a altas temperaturas durante o processo de fornada podem produzir variações nas propriedades das mesmas, podendo gerar alterações na cor final do produto.

OBSERVAÇÕES

Antes de decidir-se pela compra e instalação de nossos porcelanicos sugerimos que tenham o conselho do profissional de vendas, para isso você deve fornecer a infirmação correta do lugar e uso que dará ao material escolhido, eles poderão te ajudar a conseguir sua plena satisfação.

IMPORTANTE

1. Revisar o material antes de instalar, uma vez colocado não serão aceitas reclamações.

2. Devido a diversidade de aplicações que podem ser dadas aos nossos produtos, devem ser feitas as provas necessárias, antes da instalação para verificar que os agentes ou substâncias que entram em contato com o produto que foi comprado (tanto na instalação como no seu posterior uso) não produzem efeitos que não sejam do seu posterior agrado ou satisfação.

3. Você comprou um produto de alta qualidade, recomendamos que utilize ferramentas e adesivos de primeira marca e mão de obra especializada.

RECOMENDAÇÕES DE USO NANO TECH SYSTEM

O Nano Tech System, marca registrada por American Tile, é uma tecnología que é aplicada com a finalidade de diminuir a absorção de substâncias que podem manchar ou fazer variar consideravelmente a aparência de nossos produtos durante o momento de sua instalação; em nenhum caso isso significa que esse tratamento torna a superfície impermeável por tempo indefinido. Por este motivo, recomendamos, quando o produto entre em contato com qualquer substância que possa manchar ou fazer variar, deberá imediatamente realizar a limpeza do mesmo, usando exclusivamente os produtos de marcas especializadas e apropriados para estes tipos de materiais.

American Tile se reserva la facultad de modificar y sustituir sin previo aviso los productos y precios ilustrados en este catálogo. La información contenida en este catálogo está actualizada a la fecha de impresión del mismo (junio 2017). Los datos pueden sufrir cambios y variaciones.Los colores y los tonos de los azulejos son orientativos.

www.americantile.es

American Tile reserves the right to modify and replace the materials or prices in this catalogue without any notification. The information contained in this catalogue is correct and updated untill printing time (june 2017). Therefore the listed data can be altered.Colors and shades shown here are only indicative.

www.americantile.es

Art Direction // Iván Briones · OVEJABEJA Creative Design // www.ovejabeja.com

w w w . a m e r i c a n t i l e . e s

ESPAÑACarretera Villarreal - Onda (CV-20) Km. 7, Nave 1/212200, Onda, Castellón(+34) 964 626 723 / Fax (+34) 964 626 078

ITALIAVia Emilia Romagna, 54/L41049, Sassuolo. (MO)(+39) 0536 80 30 63

Índice - afcarrelages.ch · index 7 classic ..... 14 beige experience 18 capital 36 maximus 52...

Documents