indian movie @ 5th intern. children & youth short film festival berlin 2012 (11th - 18th nov.)

7/30/2019 Indian Movie @ 5th Intern. Children & Youth Short Film Festival Berlin 2012 (11th - 18th Nov.)

1/13

CDJLPNIBPI_ BL

C_DI@_DKN[NBDHOP]AU[P_B[[I 2,9 26065 OI_JDH

VB[[BEI GDHAGB_J,LB_^,[P_B[[I 2;2 2?60; OI_JDH


2/13


3/13

UIPPOIUI_OIGYGD BO 3 Uippoiuiro{vraerbll cr Gdhìr bo 3 MbnriGYGD BO > Uippoiuiro{vraerbll cr Gdhìr bo > MbnriGYGD BO 26 Uippoiuiro{vraerbll cr Gdhìr bo 26 MbnriPIIH[K_IIHFGYGD BO 2? Uippoiuiro{vraerbll cr Myeih`jdkni bo 2? MbnriPIIH[K_IIHFGYGD BO 20 Uippoiuiro{vraerbll cr Myeih`jdkni bo 20 Mbnri

[AH@I_V_AE_BLLIGDPB,V_AE_BLL bo 0 MbnriYLUIJPV_AE_BLL bo > Mbnri[KNBY BYC @DI UIJP @agylihpbrcdjlvraerbll bo 26 Mbnri_IP_A[VIGPDSI GDH@I_ LBKNIH GY_]CDJL" bo 26 MbnriLYJPCDJL _y{{d{kni{ Bhdlbpdah{cdjlvraerbll bo 3 Mbnri

[V_BKNV_AE_BLLIPIIH[K_IIHFGYGD UNBP[ YV1 [vrbknvraerbll Ihejd{kn bo 20 MbnriPIIH[K_IIHFGYGD RY AH@B1[vrbknvraerbll [vbhd{kn bo 20 MbnriPIIH[K_IIHFGYGD RYAD @I HIYC1 [vrbknvraerbll Crbh}{d{kn bo 20 Mbnri

BHDLBPDAH[UA_G[NAV cr Gdhìr yh` Myeih`jdkni sah 3,2? Mbnrih

Idhprdpp cr Gdhìr yh` Irubkn{ihi mi ;*66 * oid ìr }bvc,Cbldjdihsar{pijjyhe d{p ìr Idhprdpp crid(Bjji Sar{pijjyheih dl Cdjlpnibpir bl Crdi`rdkn{nbdh* Op}au{prbi 2,9* 26065 Oirjdh* P 6;6 0? >0 92 >>*}y{p}jdkn idhi Sar{pijjyhe dl Vb{{bei Gdha* Gbrj,Lbr~,[prbi 2;2* 2?60; Oirjdh* P 6;6 3> ?; 56 2>* uuu(tarkg(ì(

Dhcarlbpdahih }yl GYGD,Vraerbll edop i{ dl Dhpirhip yhpir uuu(gygd,oirjdh(kal(

Bhlij`yheih cr `di [knyj, yh` Gdpbsar{pijjyheih yh` ìh Bhdlbpdah{uarg{nav bh dhbFdhpircdjl(ì aìrvir Cb~ bh 6;6 955 63 ;2 24(

Lbpirdbj }yr Saroiridpyhe cr ìh Yhpirrdknp cdhìh [di bo Ldppi Agpaoir byc yh{irir Nalivbei uuu(gygd,oirjdh(kal (


4/13

GYGD BO 3UIPPOIUI_O[V_AE_BLL C_ GDH@I_ BO 3 MBN_I .2(!?( GJB[[I$

Dh `di{il Vraerbll nbjpih {dkn yh{iri Vrapbeahd{pih hdknp bh `di ojdknih _ieijh= ]uid Nb{ih sirpdjeih

[degidpih od{ }yl Gbrdi{* i{ uirìh rapi Vhgpknih bh{pbpp Idhnidp{erh eiprbeih* idh Myhei ordhep {idhiUbkgij}nhi }yl [dheih yh` Gdhìr `di i{ sarnir hdknp gahhpih* einih }yr [knyji yh` jirhih ih`jdkn Ji{ih(

AI L r bl i U pn ! H iìrjbhì ! 22 ! 29=2 l h AH # B_DKAJI uihàj hiEbloab* [tjudb [}gdjb`} ! Oijedih ! ?622 ! 5=66 ldh @DHE DHE Jy @dhe ! Kndhb ! ?626 ! 2?=66 ldh _HI[PA

ar hhi Jbì hì ! hejbh` ! 22 ! =9 l h itti` Ny{{i h Lay{bs ! B enbh {pbh ! 22 !

2?=66 ldh LCB[NBOBEAUI 2? oyryh`d{kni Gdhìr* Kajjikpdc Kblirb ipk( ! Oijedih* Oyryh`d ! ?622 ! 3=29

l h DKG KN J KG PBH@ JJB_ Jappb i ihojb`* Y} i ihojb` ! knuiìh ! 22 ! 5= l h

CDJLPNIBPI_ BL C_DI@_DKN[NBDH ! [A 22(22(?62? ! 29=66 NCDJLPNIBPI_ BL C_DI@_DKN[NBDH ! @D 2;(22(?62? ! 26=66 N


5/13

GYGD BO >UIPPOIUI_O[V_AE_BLL C_ GDH@I_ BO > MBN_I .;(!0( GJB[[I$

@di Nij`dhhih yh` Nijìh dh `di{ih Cdjlih sir{yknih dh bjjil hyr `b{ Oi{pi }y {inih= Idh Myhei uanhp dl

Ljj* cdhìp boir idhi Gblirb* idh Grbgi d{p ideihpjdkn idh Eindrhpylar* ]ykgir gbhh jidìr hdknp dllir hyrub{ Eypi{ {idh* Cyobjj d{p linr bj{ hyr [varp yh` i{ edop pbp{knjdkn Gdhìr* `di gidhi Bhe{p sarl @yhgijh

nboih* sdijjidknp nboih {di boir bykn gidhi bhìri Ubnj(((

H a Mah{ah ! Dh` ih ! 22 ! 2 =09 l h _ie hb Uijgir ! @iyp{knjbh` ! 2 ! = l h

JI [YK_I _bvnbj L`br` ! Crbhgridkn ! ?622 ! 25=?; ldh IR DVI VI PD P _aeir Eli}* @bhd _i{dhi{ !vbh ih ! 22 ! = l h TIY^ H D_ H kajb Jilbt ! Gbhb`b ! 22 ! 20= 9 l h

CDJLPNIBPI_ BL C_DI@_DKN[NBDH ! LD 20(22(?62? ! 26=66 NCDJLPNIBPI_ BL C_DI@_DKN[NBDH ! [B 25(22(?62? ! 22=66 N


6/13

GYGD BO 26UIP POIUI_O[V_AE_BLL C_ GDH@I_ BO 26 MBN_I .9(!3( GJB[[I$

Ndir priccih udr Gdhìr ldp oi{ahìrih Cndegidpih= idh L`knih cnjp {dkn hyr oidl [knudllih rdknpde eyp*

idh Myhei gbhh Lih{knih yh` {vi}dijj Ijpirh eihby{a bg}ivpdirih udi {di {dh`* idh bhìrir gbhh rdknpde eypub{ hdilbh` lbe= vip}ih"* }uid L`knih nboih idhi yheiunhjdkni Criyh`{knbcp* idh bhìri{ criyhìp

{dkn ldp idhil ]drgy{orih bh yh` udr ircbnrih* udi i{ d{p* dh idhil crilìh Jbh` bh}ygallih(

0 Ubhhi{ @i{paav ! Oije ih ! 2 ! 20= l h P _ao Orauh ! hejbh` !22 ! 2 = l h MYJDBH Lbppniu Laari ! By{prbj ih ! 2 ! 2 = l h YBH@A [IB E_BH@I btra

Oy{pblbhpi ! Crbhgridkn* Eybpilbjb ! ?622 ! 20=66 ldh Y_[Y[ _idhd{ Vipir{ah{ ! Jippjbh` ! ?622 ! 26=;6 ldh

EAA@ NDHE Vbrì{ Gbp} ! D{rbij ! 2 =00 l h

CDJLPNIBPI_ BL C_DI@_DKN[NBDH ! LA 2?(22(?62? ! 26=66 NCDJLPNIBPI_ BL C_DI@_DKN[NBDH ! [B 25(22(?62? ! 2;=66 N


7/13

GDPB,V_AE_BLLGDPB,V_AE_BLL C_ GDH@I_ BO 0 MBN_I

Deij sirgjidìh {dkn bj{ Hb{nrhir* Ndr{kni aìr Gbgpiih* gjidhi Seij gallih ìl Cykn{ oi`ranjdkn hbni

yh` Byih{idpir lirgih* `b{{ lbh hdknp linr {a bjjidhi d{p* {aobj` lbh {idhi Einidlhd{{i pidjp( Idh gjidhirNyh` irgjrp yh{* `b{{ idh Naj}{knidp lbhknlbj `b{ {knh{pi Eioyrp{pbe{ei{knihg d{p yh` udr ircbnrih*

ubryl idh Myhei {dkn {a {inhjdkn{p ìh Crnjdhe uh{knp(

I_ GJIDHI EIJ H @ @B J BP Jihb sah @nrih ! [knuid} ! ?62? ! 0=66 ldh KAJI @Y SDJJBEIiyh G hìr* ajjikp blirb ipk( ! Oije ih ! 22 ! =9 l h [P H[ V_I[IHPI_ Jappb Ei ihojb *

Y}d Eiccihojb` ! [knuiìh ! ?622 ! 4=66 ldh OAL [Y=L Md [yh Miah ! [`garib ! ?622 ! 9=?9 ldh GJID@I_

LBKNIH _I H@I Cbjg [kny{pir ! @iyp{knjbh` ! ?62? ! >=;3 ldh

CDJLPNIBPI_ BL C_DI@_DKN[NBDH ! C_ 23(22(?62? ! 4=;6 NCDJLPNIBPI_ BL C_DI@_DKN[NBDH ! [A 2>(22(?62? ! 22=66 N


8/13

YLUIJPV_AE_BLLYLUIJPV_AE_BLL C_ GDH@I_ BO > MBN_I .;(,9(GJB[[I$

Ndir uirìh Crbeih ei{pijjp `di {dkn ldp yh{irir Hbpyr oi{kncpdeih= Ly{{ i{ dllir hiyi{ [vdij}iye {idh

aìr gbhh lbh {dkn hdknp {ijo{p ipub{ obyih1 D{p i{ eyp uihh Obyirhnci dllir {knhijjir* erir yhòi{{ir uirìh1 Ubryl ly{{ idh ebh}i{ @arc yl}dinih1 D{p Vjb{pdg udrgjdkn hp}jdkn1 Yh` udi{a glvcp idh

@arc dh Bcrdgb eieih idhi Cbordg1

C_BHG[ PDH B_ [ajalah Hbhb Tbu Tioabn ! Enbhb ! ?622 ! 0=;6 ldh OAI_ MBH[IH Brmbh Udj{knyp !iìrjbhì* Drjbh`* Oije ih ! 2 ! 2 = l h LCB BOBE U 2 oyryh` {kni G hìr* ajjikp blrb

ipk( ! Oijedih* Oyryh`d ! ?622 ! 3=29 ldh OA_[KNILDKN .HIY$ Knrd{pdhi Uirhgi ! @iyp{knjbh` ! ?622 ! 20=?0 ldh

J bot Ob{ptrb ! hejbh` ! 22 ! =0 l h @BHK Cbo bh _ oi}}a ! La{blo g ! 22 ! 29= l h

CDJLPNIBPI_ BL C_DI@_DKN[NBDH ! @D 2;(22(?62? ! 4=;6 NCDJLPNIBPI_ BL C_DI@_DKN[NBDH ! @A 29(22(?62? ! 26=66 N


9/13

[KNBY BYC @DI UIJP@AGYLIHPB_CDJLV_AE_BLL C_ GDH@I_ BO 26 MBN_I .0(,3(GJB[[I$

@di{i{ Vraerbll cchip idh Cih{pir }y Gdhìrh dh ìr ebh}ih Uijp= [di jioih dh crilìh Jhìrh* nboih

Vraojili aìr erai Sirhìryheih }y lid{pirh( Dh `di{il Mbnr `rcih udr ìh Bjjpbe sah Bhhi yh` @bsd`by{ ìh Hdiìrjbhìh* Kikdjdi yh` Gbprdhi by{ @hilbrg yh` Yiygyryh`b yh` Hedpd by{ Hbldodb oiejidpih(

BHHI SJDIEP Kbpnirdhi Sbh Kblvih ! Hdiìrjbhì ! ?626 ! ?6=66 ldh BSD@ @I [PI_ I{pir Eayj` !diìrjbhì ! ?626 ! 24=66 ldh D LDH DJJDH L gbjb Graen ! @hilbrg ! 22 ! = l hDI AKGI__A @KNIH SAL AGASIJ@ Crbhg Ciy{pji ! @iyp{knjbh`* Hbl o b ! 2 ! 9= 5 l h

VB[[BEI GDHA ! LD 20(22(?62? ! 26=;6 NCDJLPNIBPI_ BL C_DI@_DKN[NBDH ! C_ 23(22(?62? ! 26=66 N


10/13

GDH@I_ LBKNIH GY_]CDJL"_IP_A[VIGPDS I C_ GDH@I_ BO 26 MBN_I .0(,3(GJB[[I$

Cdjlilbknih bgpds( @b{ Vramigp irndijp linriri Vrid{i yh` nbp {dkn {pipde uidpirihpudkgijp( Udr uircih idhihOjdkg }yrkg yh` }ideih idhi By{ubnj ìr od{jbhe ihp{pbhìhih Cdjli( @b einp i{ }(O( yl Byirdr`d{kni ldp

Gallyhdgbpdah{{knudirdegidpih* {knknpirhi Ei{vih{pir aìr idhi he{pjdkni Palbpihà{i( Bl Ci{pdsbj,

{ahhpbe uirìh bjji Cdjlpibl{ bhui{ih` {idh yh` i{ udr` idh bgpyijji{ Lbgdhe Ac ei}idep(

EIUDHHI_ ?62? ! 2?=66 ldh _IOIJJIH ?62? ! 2?=66 ldh DI LBED[KNIH OA^NBH@[KNYNI ?622 !;=66 ldh P @ 2 ! 22= l h _KN @DI @DKGI @YLLI UBH ! 2 = l h H

?66> ! 26=66 ldh Bjji Cdjli sah Oiuiejdkni ]diji i(S(* Gdhìr lbknih Gyr}cdjl" ! @iyp{knjbh`

CDJLPNIBPI_ BL C_DI@_DKN[NBDH ! @D 2;(22(?62? ! 22=;6 NCDJLPNIBPI_ BL C_DI@_DKN[NBDH ! [A 2>(22(?62? ! 2;=66 N .Bhlij`yhe ircarìrjdkn yhpir

dhcaFgdhìrlbknihgyr}cdjl(ì$


11/13

LYJPCDJL_Y[[D[KNI BHDLBPDAHIH C_ GDH@I_ BO 3 MBN_I

Bhj{{jdkn 266 Mbnri ry{{d{knir Bhdlbpdah{prb`dpdah }idep GYGD dh Gaavirbpdah ldp ìl Ode Kbrpaah Ci{pdsbj

La{gby idh Vraerbll sajjir cbhpb{disajjir ry{{d{knir Bhdlbpdahih= Udr priccih byc Ckn{i* ubr pihì Gdhìr*cjdhgi Gbp}ih* ndjc{oiridpi Irubkn{ihi yh` idhi Lihei oyhpir Boihpiyir(

NDGNB_GB jie Y}n has ! ! 22= 2 l h NA_A[ D LBJKNDG jie Y}n has ! ! 9= l hA]ND@BHDI Sirb Ltbgd{nisb ! ?66> ! >=66 ldh I[KNI _B] P( Agry}nhasb* I( Askndhhdgasb* B( Tbgntbisb*

( Viprasb ! 2 ! =09 l h BJIHGB B DJ @br b knl `p ! 5 ! 29= 0 l h S KNGB @ _B]amtb Gdriisb ! ?663 ! 3=96 ldh VY@TB [acdb Grbsp{asb ! ?66> ! 2;=?? ldh [PTB Bhpah @tbgas ! ?622 !9= l h G D Gah{pbhp h Orah} p ! 0 ! 22= l h Bjji C jli by{ ir _y{{ {knih Cìrbp ah

CDJLPNIBPI_ BL C_DI@_DKN[NBDH ! [B 25(22(?62? ! 29=66 N


12/13

BHDLBPDAH[UA_G[NAVBHDLBPDAH[UA_G[NAV C_ GDH@I_ SAH 3 OD[ 2? MBN_IH Idhprdpp C_ID"

Dh `di{il Mbnr gbhh bykn bl Hbknldppbe Cdjljycp ei{knhyvvirp uirìh= dh 46,ldhpdeih* ga{pihcridih

Bhdlbpdah{uarg{nav{ ghhih Gdhìr idhih ideihih Cdjl ei{pbjpih(@ir Uarg{nav udr` `yrkneicnrp sah Tyrb Oaey{jbs{gdt yh` Sb{tb Kndrgas by{ _y{{jbh`( Ir rdknpip {dkn bh

G hìr i gi hi aìr hyr uih e Ir bnryhe l Bh lbp ah{oiri kn nboih* ir o ipip ` i by ireiunhj kni yh`

idhlbjdei Ircbnryhe idhih Bhdlbpdah{cdjl }y ei{pbjpih* bjji Uarg{nav{ broidpih eilidh{bl bh idhil Cdjl(

@ir irp ei C jl u r` {auanj oi GYGD* l _bnlih ir }bvc,Cbldjdihsar{pijjyhe bl 2>(22(?62?* bj{ bykn oi l

Ode Kbrpaah Ci{pdsbj dh La{gby yh` Grb{hatbr{g dl Gdha ei}idep(

CDJLPNIBPI_ BL C_DI@_DKN[NBDH ! LA 2?(22(?62? C_ 23(22(?62? !miuidj{ 20=66,29=;6 N yh` 29=;6,25=66 N


13/13

]BVC,CBLDJDIHSA_[PIJJYHE]BVC,CBLDJDIHSA_[PIJJYHE C_ GDH@I_ BO 3 OD[ 44 MBN_IH Idhprdpp C_ID"

Oi ` i{ir Sar{pijjyhe e op i{ i hi oyhpi L {knyhe by{ il ei{blpih Ci{p sbj,

vraerbll yh` ìl unrih` ì{ Bhdlbpdah{uarg{nav{ ihp{pbhìhih Cdjl }y{inih( Sar yh` hbkn ir Sar{pijjyhe e op i{ bjjirnbh` }yl L plbknih yh` v ijih(

]y ìr Sar{pijjyhe { h` bjji G hìr yh` Irubkn{ihih nir}j kn sah }bvc Yl}ei

i heijbìh* ir I hpr pp {p ri (

Gallp bjji saroi yh` {knbyp i{ iykn bh C

CDJLPNIBPI_ BL C_DI@_DKN[NBDH ! [A 2>(22(?62? ! 29=66 N

}bvc,Cbldj

dih,

sar{pijjyhe

Idhprdpp

crid"

indian movie @ 5th intern. children & youth short film festival berlin 2012 (11th - 18th nov.)

Documents