in the world - monoporzioni michielan...making ‘gelato’ to the highest standards with...

Premiata Gelateria F.lli Michielan S.r.l.Via G. Rossa 2, 30037 Scorzè (VE), Italy

t. +39.041.5840955 | f. [email protected]

www.michielan-gelati.it

M I C H I E L A N

IN THE WORLDW I E N

R O M A

P R A H A

A T H E N S

D U B L I N

Z U R I C H

B R U X E L L E S

M A D R I D

L O N D O N

M O S C O V

V E N E Z I A

C O P E N A G H E N

A M S T E R D A M

COLOMBIA

SLOVAKIA

SINCE 1982

MONOPORZIONI

CodiceCode

ProdottoProduct

Peso gelato per u.v.Weight per piece

U.V. per cartonePieces per box

Cartoni per stratoBoxes per layer

Strati per europalletLayers per europallet

Cartoni per europalletNo. boxes per europallet

Bicchiere Ondachiara g 80 / ml 144 2246 16 14006.000

Boccale Bill g 90 / ml 175 1208 12 10034.001

Latte Macchiato g 98 / ml 190 2086 16 13035.001

Flûte Simpaty g 50 / ml 100 16212 18 9008.000

Coppa Romantica g 80 / ml 150 1686 12 14005.000

Limony g 50 / ml 100 12024 6 20016.010

Coppa Stephany g 80 / ml 150 3046 19 16022.000

La Confettura g 60 / ml 110 3616 19 19002.000

Tazza Cookies Arlecchino g 55 / ml 100 1806 12 15009.004

Tazzina di Pierino g 60 / ml 115 16012 8 20046.000

Tazza della Nonna g 60 / ml 110 2166 12 18009.002

Cups Portobello g 90 / ml 180 1288 8 16018.001

Crèpe g 65 / ml 130 16812 14 12030.002

Limone frutto ripieno g 80 / ml 160 14012 10 14011.001

Cocco frutto ripieno g 85 / ml 160 14012 10 14011.004

Ananas frutto ripieno g 90 / ml 170 1406 10 14011.006

Coppa torroncino g 80 / ml 150 20015 10 20090.001

Tartufo in plastica g 90 / ml 180 19212 16 12015.003/004

Tartufo in vetro g 90 / ml 180 16012 16 10015.005/006

Sgrollino g 1000 / ml 1.000 608 12 5060.000

Tazzine personaggi Warner g 65 / ml 130 13212 (4 personaggi) 12 11016.103W

Tom e Jerry g 60 / ml 115 29412 (2 personaggi) 21 14016.120

Attenzione: temperatura minima di conservazione: -18° CAttention: minimum storage temperature: -18° C

Coppa Retrò g 65 / ml 130 2246 16 14026.000

Ko con & go g 60 / ml 110 16018 10 16100.001

La fattoria di Pierino g 55 / ml 100 2648 12 22046.040

Coppa Bilbao g 70 / ml 130 16018 8 20023.001

Tazzina sorriso

Mini Cubo

Ricky

Trancio Gelato

g 50 / ml 95

g 70 / ml 115

g 60 / ml 115

g 1.000/ ml 1.500

221

336

156

168

12

12

12

1

13

16

13

12

17

21

12

14

009.015

004.500

016.130

TRANCIO

MICHIELANLA GELATERIA ARTIGIANALE

La tradizione... i profumi intensi ed i tantissimi gusti del gelato, quello buono, di una volta, così morbido, così cremoso... Legati da sempre a questi antichi sapori, continuiamo a produrre secondo i migliori canoni della produzione tradizionale artigiana. La grande attenzione da noi posta nella scelta e nell’acquisto delle migliori materie prime, gli scrupolosi controlli della produzione, la continua ricerca della creatività e dell’innovazione, il miglioramento dei servizi, la nostra disponibilità, sono gli obiettivi primari che da oltre 30 anni ci siamo imposti e che ci hanno consentito di poter garantire agli affezionati consumatori, la più ampia e completa soddisfazione nel gustare il gelato quello buono, così morbido, così fresco, così cremoso...

The tradition.. .the sweet smells and the endless flavours of soft, fresh, creamy home-made ‘gelato’. These age-old flavours have always played an important role and today we are still making ‘gelato’ to the highest standards with traditional artisan recipes. The meticulous attention paid to the choice and the purchase of the best raw ingredients, scrupulous production controls, continuous research into creativity and innovation, improvement of services and our customer service have been top priority for over thirty years. Today these qualities enable us to guarantee what our customers have come to expect: complete satisfaction when enjoying our deliciously soft, fresh, creamy ‘gelato’. . .

SINCE 1982




M I C H I E L A N

IN THE WORLDW I E N

R O M A

P R A H A

A T H E N S

D U B L I N

Z U R I C H

B R U X E L L E S

M A D R I D

L O N D O N

M O S C O V

V E N E Z I A

C O P E N A G H E N

A M S T E R D A M

COLOMBIA

SLOVAKIA

SINCE 1982

MONOPORZIONI

CodiceCode

ProdottoProduct







Boccale Bill g 90 / ml 175 1208 12 10034.001




Limony g 50 / ml 100 12024 6 20016.010







Crèpe g 65 / ml 130 16812 14 12030.002







Sgrollino g 1000 / ml 1.000 608 12 5060.000




Coppa Retrò g 65 / ml 130 2246 16 14026.000

Ko con & go g 60 / ml 110 16018 10 16100.001


Coppa Bilbao g 70 / ml 130 16018 8 20023.001

Tazzina sorriso

Mini Cubo

Ricky

Trancio Gelato

g 50 / ml 95

g 70 / ml 115

g 60 / ml 115

g 1.000/ ml 1.500

221

336

156

168

12

12

12

1

13

16

13

12

17

21

12

14

009.015

004.500

016.130

TRANCIO

IL GELATOQUELLO BUONO, COSÌ MORBIDO, COSÌ FRESCO, COSÌ CREMOSO...

COMPLETE SATISFACTION WHEN ENJOYING OUR DELICIOUSLY SOFT, FRESH, CREAMY ‘GELATO’...

Il gusto della nostre monoporzioni pronte per ogni occasione. L’arte di antichi maestri gelatieri si fonde con l’estro della sperimentazione, per sensazionali assaggi dal gusto unico e imperdibile. Da servire ai vostri ospiti, in un elegante e originale confezione. Da proporre, nella praticità di una porzione già pronta, i sapori di una tradizione che ha trovato nell’esaltazione del gusto motivo di vanto in tutto il mondo. I design innovativi abbinati all’accurata attenzione nei particolari, rendono unici i nostri prodotti studiati per soddisfare ogni particolare esigenza.

The taste of our mono portions, ready for every occasion. The art of old masters gelato makers blends with the mood of the trial, for a sensational and unmissable taste. An elegant and original packaging. Contains a ready to serve portion, to offer your guests the flavors of a tradition, wich has found in the ‘exaltation of taste’ merit around the world. The innovative design combined with careful attention to detail, make our products unique and suitable for any requirement.

LE MONOPORZIONILA GELATERIA ARTIGIANALE

Bicchiere OndachiaraPanna-Fragola.

Cream-Strawberry.

Cod. 006.017

Bicchiere OndachiaraPanna-Caffè . Cream-Coffee.

Cod. 006.015

Bicchiere OndachiaraPanna-Cioccolato . Cream-Chocolate.

Cod. 006.012

Bicchiere OndachiaraPanna - Nocciola variegato Nocciola e cacao.

Cream - Hazelnut with Hazelnut and cocoa ripple.

Cod. 006.019

Bicchiere OndachiaraCrema Fiorentina. Florentine cream.

Cod. 006.022

Bicchiere OndachiaraPinacolada. Pinacolada.

Cod. 006.018

Bicchiere Ondachiara Menta variegata cioccolato.Mint with chocolate ripple.

Cod. 006.060

Bicchiere OndachiaraPanna - Amarena.

Cream-Black-Cherry.

Cod. 006.013

Bicchiere OndachiaraLimone veneziano. Venetian lemon.

Cod. 006.016

Coppa RomanticaTiramisù

Cod. 005.002

Coppa RomanticaYogurt ai frutti di bosco.

Forest fruits yogurt.

Cod. 005.001

Flûte SimpatyLimonello

Cod. 008.001

LimonyGelato al limone. Lemon ‘gelato’.

Cod. 016.010

Flûte SimpatyLimone. Lemon.

Cod. 008.006

Boccale BillGelato al caffè e panna con doppia variegatura al whisky.

Cream and coffee gelato with double whisky ripple.

Cod. 034.001

Latte MacchiatoLatte Macchiato

Cod. 035.001

In formato bicchiere o coppa, in vetro o ceramica, da collezionare per l’esclusivo design che le caratterizza. Una porzione già pronta,

facile da servire, che rallegra ogni tavola e dà un tocco di prestigio in ogni occasione, vera e propria magia per il gran finale di una serata in compagnia: un gelato fatto a regola d’arte!

Per famiglie, gelaterie, ristoranti.

In a glass or chalice, made with glass or cermic, collectable due to the exclusive design. One ready to serve portion, that cheers

up each table and gives it a touch of prestige for every occasion. Real magic for a “grand finale” to a wonderful evening with friends or loved ones:

a tiny masterpiece of gelato for families,gelato shops, and restaurants.

Coppa Stephany Vaniglia MouGelato alla vaniglia variegato mou

decorato con cubetti di mou.Vanilla gelato with mou ripple

decorated with mou cubes.

Cod. 022.011

Coppa Stephany al pistacchioe amarena

Gelato al pistacchio di Sicilia variegato Amarena Fabbricon decorazione di granella di pistacchio.

Sicilian Pistacchio gelato, rippled with Fabbri black cherry ripple decorated with pistacchio grains.

Cod. 022.006

Coppa Stephany Cheese CakeGelato al Cheese cake variegato fragola con

decorazione di biscotti e fragoline.Cheese cake gelato with strawberry ripple. Decorated with strawberry and biscuits.

Cod. 022.033

Coppa StephanyVaniglia e Cioccolato Dark

Gelato vegano alla vaniglia e al cioccolato dark con decorazione di scagliette di cioccolato fondente.Vegan vanilla and Dark vegan chocolate gelato

decorated with chocolate chips.

Cod. 022.050

Confettura della nonnaYogurt bianco variegato Frutti di Bosco.White yogurt, with forests fruit ripple.

Cod. 002.003

Confettura della nonnaCookies l’originale!

Cookies gelato, the original!

Cod. 002.002

Confettura della nonnaSorbetto alla fragola e limone. Con il 22% di frutta! Strawberry - lemon sorbet. Contains 22% pure fruit!

Cod. 002.001

Tazzina Cookies ArlecchinoGelato al gusto Cookies.

Cookies gelato.

Cod. 009.004

Tazzina di PierinoGelato nocciola con variegatura al gusto gianduia.

Hazelnut gelato with Gianduja ripple.

Cod. 046.001

DA UN’ORIGINALE IDEA DI PIERO MICHIELANMONOPORZIONI DI GELATO PROPOSTE IN UN ELEGANTE CONTENITORE.

FROM AN ORIGINAL IDEA OF PIERO MICHIELANMONOPORTION OF GELATO IN AN ELEGANT CONTAINER.

Cocco fruttoCocco frutto ripieno.

Coconut fruit.

Cod. 011.004

Ananas fruttoAnanas frutto ripieno.

Pineapple fruit.

Cod. 011.006

Limone fruttoLimone frutto ripieno.

Lemon fruit.

Cod. 011.001

CrèpeCrèpe al fior di latte.

Cream-filled pancake.

Cod. 030.002

Coppa torroncinoGelato Torroncino con granella di croccante.

Torroncino gelato with crunchy grains.

Cod. 090.001

Cups PortobelloGelato alla panna e cioccolato con variegatura

al cacao e chicchi di caffè ricoperti di cioccolato.Chocolate gelato with cacao ripple and chocolate covered coffee beans.

Cod. 018.001

Coppa browniesGelato al gusto cioccolato variegato e decorato

con biscotti Brownies.Chocolate gealto rippled and decorated

with Brownies biscuits.

Cod. 004.503

Coppa caramello salatoGelato al gusto caramello variegato con caramello

salato e decorato con riccioli di caramello.Caramel gelato rippled with salted caramel and

decorated with caramel curls.

Cod. 004.504

Tartufo neroGelato al cioccolato con cuore di zabaione.Chocolate gelato with a heart of zabaione.

Cod. 015.005

Tartufo biancoGelato alla panna con cuore di caffè.Cream gelato with a heart of coffee.

Cod. 015.006

Tartufo biancoGelato alla panna con cuore di caffè.Cream gelato with a heart of coffee.

Cod. 015.003

Tartufo neroGelato al cioccolato con cuore di zabaione.Chocolate gelato with a heart of zabaione.

Cod. 015.004

Tartufo alla liquirizia Gelato alla liquirizia con cuore di cioccolato bianco.

Liquorice gelato with a heart of white chocolate.

Cod. 015.023

Tartufo pistacchio Gelato al pistacchio con cuore di crema pasticcera.Pistacchio gelato with a heart of custard cream.

Cod. 015.042

Tartufo menta cioccolatoGelato alla menta con cuore di cioccolato.

Mint gelato with a heart of chocolate.

Cod. 015.040

Per una migliore degustazione500.gr di sgrollino.

100.gr di vodka secca.Frullare e sbattere con

delle forchette dieci minuti.Servire in flûte freddi.

For a better testing500.gr of sgrollino.

100.gr of vodka.Mix or shake with forks

for ten minutes.Serve into cold flutes.

Sgrollino al caffèGelato al caffè.

Coffee soft gelato.

Cod. 060.002

Sgrollino al limoneGelato al limone.Lemon soft gelato.

Cod. 060.001

Sgrollino alla liquiriziaGelato alla Liquirizia.Liquorice soft gelato.

Cod. 060.003

Trancio Gelato Panna Cotta.

Panna Cotta gelato cake.cod. TRANCIO 10

Trancio Gelato Cookies.

Cookies gelato cake.cod. TRANCIO 05

Trancio Gelato Panna Amarena.

Cream Black Cherry gelato cake.cod. TRANCIO 01

Trancio Gelato Panna Caffè.

Cream Coffee gelato cake.cod. TRANCIO 03

Trancio Gelato Tiramisù.

Tiramisù gelato cake.cod.TRANCIO 12

TORTE

Tazzina Warner BrosCod. 016.103W

Vaniglia/Cioccolato. Vanilla and Chocolate.

kiddy

Tazzina SorrisoGelato alla vaniglia decorato con confetti ripieni di cioccolato al latte (65%).

Vanilla gelato decored with small chocolate candy (65%).

Cod. 009.015

Tazza Ko Con & GoGelato alla Vaniglia e scaglie di cioccolato

Vanilla gelato with chocolate chips.

Cod. 100.001

TM

LOONEY TUNES and all related characters and elements

are trademarks of and © Warner Bros (s04)

Tazzina Tom & JerryStracciatella .

Chocolate Chips.

Cod. 016.120

RickyGelato al gusto panna con decorazione di confetti colorati ripieni di cioccolato.

Cream gelato decorated with small chocolate candy.

Cod. 016.130







M I C H I E L A N

IN THE WORLDW I E N

R O M A

P R A H A

A T H E N S

D U B L I N

Z U R I C H

B R U X E L L E S

M A D R I D

L O N D O N

M O S C O V

V E N E Z I A

C O P E N A G H E N

A M S T E R D A M

COLOMBIA

SLOVAKIA

SINCE 1982

MONOPORZIONI

CodiceCode

ProdottoProduct







Boccale Bill g 90 / ml 175 1208 12 10034.001




Limony g 50 / ml 100 12024 6 20016.010







Crèpe g 65 / ml 130 16812 14 12030.002







Sgrollino g 1000 / ml 1.000 608 12 5060.000




Coppa Retrò g 65 / ml 130 2246 16 14026.000

Ko con & go g 60 / ml 110 16018 10 16100.001


Coppa Bilbao g 70 / ml 130 16018 8 20023.001

Tazzina sorriso

Mini Cubo

Ricky

Trancio Gelato

g 50 / ml 95

g 70 / ml 115

g 60 / ml 115

g 1.000/ ml 1.500

221

336

156

168

12

12

12

1

13

16

13

12

17

21

12

14

009.015

004.500

016.130

TRANCIO

in the world - monoporzioni michielan...making ‘gelato’ to the highest standards with...

Documents