EMAGAZIN

SAN ÁNGEL • POLANCO • PEDREGAL • LOMAS • SANTA FE • HERRADURA

Silvianavarro

NÚ

M.

13 A

ÑO

3 A

GO

STO

- S

EP

TIE

MB

RE

20

11

Spa Orlane ParisUn lugar de encanto

Beetle2012al puro estilo mexicano

¡abriendo las puertas al arte!

Hilario Galguera:

2 do

aniversario

4 • INMagazine

DIRECTOR CREATIVO Y EDITORIAL

Sergio Bieletto

DIRECTOR COMERCIALJosé Bieletto

DIRECTORA MARKETING Y RPMónica Bieletto

COORINADORA EDITORIALCarolina Valencia

DIRECTOR DE ARTESaul Vilchis

svilchis@inmagazine.mx

DISEÑO EDITORIALCristina López

GERENTE DE VENTAS y RPKarla Naranjo

knaranjo@inmagazine.mx59 13 95 13

VENTAS Y RP•Tomás Cuevas

tcuevas@inmagazine.mx

FOTOGRAFÍAJosé Antonio Cruz

Consejo editorialJorge Jurado, Marimar Gargari, Gloria Reverte, Olinka Ávila, Pamela Orozco, Julen Ladrón de

Guevara y Juan Carlos García.

EDITORIAL - PUBLICIDAD: 5661 0886 / 09 37lectores@inmagazine.mxventas@inmagazine.mx

Año 3, No. 13, Agosto - Septiembre 2011. Fecha de edición: Agosto 2011. In Magazine es una publicación bimestral de cultura y entretenimiento de 15,000 ejemplares. Su distribución es gratuita en San Ángel, Polan-co y zonas aledañas en el Distrito Federal. Editada y distribuida por Signo Producción Editorial. S. de R.L. de C.V. Editor responsable: Mónica Bieletto Peña, Signo Producción Editorial, S. de R.L. de C.V. Núm. de certificado de reserva: 04-2010-102013170200-102. Núm. de certificado de licitud de título y contenido: 15114. Registro de marca: En trámite. Domicilio de la Pu-blicación, del Editor y Distribuidor: Manuel M Ponce #275-1 Col. Guadalupe Inn, C.P. 01020, México, D.F., Tel. 56610886. Impresa en Offset Santiago, Río San Joaquín # 436 Col. Ampliación Granada. C.P 11520, México D.F. Tel. 91-26-90-40

directorioeditorial

Sergio BielettoDirector creativo y editorial

Masaryk 390 Polanco Chapultepec México D.F. 11560T. 52(55) 3300 3900 M. 52(55) 46079331 www.lasalcobas.com

Agradecemos a:

Visítanos también en:http://www.facebook.com/inmagazinemx

Derechos Reservados. Se prohíbe la reproducción parcial o total del contenido por cualquier sistema o método, inclu-yendo electrónico o magnético, sin previa autorización del editor. El contenido de las imágenes, entrevistas, artículos y publicidad es responsabilidad exclusiva de sus respectivos autores, entrevistados o anunciantes y no es responsabilidad ni representa la opinión de Signo Producción Editorial, S. de R.L. de C.V.

Dos años de desvelos, gritos, preocupaciones, satisfac-ciones y logros. Doce números: Reily, José Luis Cuevas, Syntek, Alex y Chela Lora, Rafa Márquez, Ana Serradilla, Martha Higareda, Chema Yazpik, Benny, Susana Zavale-

ta, Plutarco Haza y Silvia Navarro. Veinticuatro meses con el apo-yo de Abric, Altavista 147, Audi, BMW, Cadillac, Chanel, Chiapas, Fiesta Americana, La Mar, Michoacán, Nokia, Nick San, Palacio de Hierro, Pupy, Renault, Suzuki, Tane, Tous, Visa; y muchos más clientes que han confiado en este proyecto.

Los más de quinientos mil minutos no me alcanzan para agra-decer a cada uno de los que han logrado que IN MAGAZINE… sea una realidad: Pepe, Mónica y Grace; los que crecieron: Diana, Eli-zabeth, Eunice, Laura, Jonathan; los que siguen creciendo y nos hacen crecer: Karla, Carolina, Cristina, Saul, Tomás, Armando; los de afuera: Gaby y la otra Gaby, Giorgio, Infagón, Offset Santiago, Toño; los que escriben: Bolavsky, Gauri, Jorge, Gloria, Joserra, Ju-len, Liliana, Marimar, Olinka, Pamela. Felicidades, INMAGAZINE es todos ustedes.

Septiembre es sinónimo de fiesta. En estas fechas los mexicanos, los malinchistas y hasta extranjeros y turistas se reúnen para celebrar la Independencia a través del Grito de Dolores. Ningún momento del año es mejor que septiembre para sentir a México en la piel y en el paladar: chiles en nogada, buñuelos, tamales, pozole, tostadas, pambazos, sopes, esquites, disfruten y ¡Viva México!

Fe de erratas: El anuncio publicado en la edición pasada de Hunter Douglas Art&deko, aparece de manera correcta en esta edición.

6 • INMagazine

8

12

16

20

30

32

34

35

38

40

42

46

22

agosto-septiembre

Mujer de tradición y retos

Descubre al naco que llevas dentro.Entrevista Hilario Galguera¡Abriendo las puertas al arte!Tómate un descanso de las vacacionesEn el Spa Orlane Paris. Mal de hombresLa primera vez en el urólogo.Menú PrehispánicoEl Chef Leo Ruocco rescata los sabores indígenas de nuesro país. La VendimiaUna tradición vinícola.Esteban ToledoUn sueño hecho realidad.El Beetle del siglo XXIal puro estilo mexicao.Receso en la F1Un merecido descanso. Arriba, abajo, al centro¡Viva México!Reinauguran Sala Centurión American Express en el AICM

Gadgets

Silvianavarro

8 • INMagazine

teresante

Test para descubrir

al naco

En una exhibición de autos nuevos des-cubres que hay bellas edecanes mos-trando las marcas, tú...a) Evitas mirarlas y te concentras en el automóvil.b) Piensas que están ahí para responder preguntas sobre el modelo.c) Las agarras de la cintura y le pides a tu compadre que te tome una foto.

Tu jefe te pide que lo acompañes a una cena con clientes en un lujoso restau-rante. En el lugar colocan varios cubier-tos cerca de tu plato, tú...a) Piensas para qué tantos si con una cuchara puedes.b) Los usas como es debido o reconoces que no sabes y preguntas.c) Discretamente echas al bolsillo de tu saco los que no vas a usar.

Completa la oración: “Quizá mañana no _______clases”. a) Halla. b) Haya.c) Haiga.

Si por accidente chocas tu auto contra un muro y tienes que llevarlo al seguro, tú...a) Argumentas que alguien te chocó y se dio a la fuga.b) Reconoces tu culpa y pagas lo que se te indique.c) Aprovechas para achaparrarlo, que le pinten dos líneas de fuego a los costados y todo lo que lleva una buena tuneada.

que llevas dentro ...

8 • INMagazine

teresante

Se acercan la Fiestas Patrias, fechas donde se suele confundir lo mexicano con lo naco aunque

no sean lo mismo, verifica tu grado de naquez

Por: Juan Salvo

10 • INMagazine

teresante

10 • INMagazine

teresante

Mayoría de AEres, digamos, un mexicano promedio; ni muy muy, ni tan tan. Aunque todavía puedes distinguir entre el bien y el mal, tus niveles de naquez están próximos a desbordarse.

Mayoría de BEres una monedita de oro, lo que se dice una buena persona. Ahora que, si en realidad querías marcar “c” pero lo hi-ciste en la “b” para quedar bien, no sólo eres un naco, también eres un hipócrita.

Mayoría de CPara qué te decimos algo si igual no nos harás caso. Pero de cualquier manera, te recomendamos no estar cerca de donde “haiga” gente, pues podrías ser conta-gioso.

Estás disfrutando una película en el cine y se va la luz, tú...a) Gritas “cácaro” y luego pides hablar con el gerente.b) Esperas a que se restablezca el sumi-nistro de energía.c) Te fajas a la chava(o) de al lado (aun-que no sea tu pareja).

Te encuentras manejando en un día con tráfico cargado y tras de ti se escucha la sirena de una ambulancia, tú...a) No la dejas pasar, que se forme.b) Haces el auto a un lado para que pase.c) Dejas que pase y te vas detrás de ella.

Vas sentado en el transporte público, en el asiento reservado. Aborda una mujer embarazada que te mira, tú...a) Te haces el dormido.b) Te levantas y le cedes el asiento.c) La insultas y le dices que si no le pare-ce se compre un choche.

Eres invitado a un festejo en una trajine-ra de Xochimilco y ves que una persona ebria cae al agua, tú...a) Te ríes y gritas “hombre al agua”.b) Tratas de auxiliarla o buscas a alguien que lo haga. c) Casi siempre tú eres el borracho.Estás comiendo en un restaurante al aire libre en la Condesa y se acerca una niña vendedora de chicles, tú...a) Ni siquiera volteas a verla.b) Le das una moneda aunque no con-sumas chicles.c) Le preguntas si no ha visto al de la maquinita que da toques.

¿Cómo es la cita romántica perfecta?a) Donde no gaste mucho.b) Preparar algo especial para tu pareja.c) Echando pasión en la Alameda.

Vas acompañado de una guapa amiga cuando un albañil la “sabrosea”, tú...a) Le echas bronca al albañil y le dices que tú sí estudiaste.b) Cuidas que las cosas no pasen a ma-yores y no das importancia al incidente.c) Le reclamas a tu amiga por la ropa que lleva puesta.

¿Quién es José Luis Cuevas?a) Un señor.b) Un pintor.c) Un cantante de boleros.

¿Dónde piensas que es mejor festejar a tus hijos el día del niño?a) Lo importante es estar juntos.b) No das importancia a fechas comer-ciales.c) Con un picnic en Chapultepec.

Un buen amigo tuyo se casa en Acapulco y piensa recibir a varios invitados, tú...a) Le mandas una tarjetita de felicitación y te quedas en tu casa porque está muy lejos.b) Reservas con anticipación tu medio de transporte y el hotel.c) Le dices que él vea lo del hotel y que tú alquilas el micro.

Con cuál de las siguientes letras de can-ciones románticas te identificas...a) “Me canse de rogarle, me cansé de decirle que yo sin ella de pena muero...”b) “De aquel amor de música ligera, nada nos libra, nada más queda...”c) “De rodillas te pido, te ruego, te digo, que regreses conmigo, que no te olvida-do (sic)”

Tienes una buena oportunidad de viajar y tu familia te pide que les lleves algún recuerdo del lugar visitado, tú...

a) Regresas con las manos vacías y les dices que te los quitaron en el aero-puerto. b) Procuras adquirir artesanías o pro-ductos locales según tus posibilidades.c) Antes de regresar le compras a tu esposa(o) una playera que dice “Yo amo (nombre del lugar)” y pides que por cambio te den un montón de lla-veritos.

Cuando visitas el Centro Histórico de la ciudad, lo haces...a) Para ir a un concierto de Café Tacuba, Los Tigres, o el que sea.b) Para visitar un museo, una tienda o disfrutar la comida de algún estableci-miento.c) Para ver cómo quitan la banderota.

El partido de fútbol que viste terminó igualado a un tanto por equipo y cuando tu compañero te pregunta el marcador, respondes:a) “Unos”.b) “Uno a uno”. c) “Empates”.

Un compatriota gana el Oscar, tú...a) Gritas como mariachi.b) Te alegras por él y sigues con lo tuyo.c) Te pones a hacer “la ola”.

Suponiendo que fueras un vendedor y un cliente te pide algún producto que en ese momento no tiene en existencia, ¿cuál de las siguientes es la respuesta correcta?a) “¿Qué?” (Lo dices mientras le miras sin entender).b) “Por el momento no lo tenemos en existencia”.c) “Ora sí que eso sí básicamente no se lo manejamos”.

12 • INMagazine

novadores

Hilario Galguera:

La Galería Hilario Galguera se ha convertido en uno de los espa-cios más importantes e influyen-tes en nuestro país, además de

haber logrado un gran reconocimiento a nivel internacional. Gracias a ello es que monstruos de la creación artística de la escena internacional como Koune-llis o Hirst, han decidido formar parte de nuestro acervo intelectual.

> ¿Qué circunstancias de la vida te lleva-ron a ser galerista?Recuerdo en especial que cuando era niño, la primer pintura que me sorpren-dió fue “La adoración del cordero mís-tico”, de van Eyck, que venía en uno de los libros de la biblioteca de mi papá en una lámina desplegable.

Años después, trabajé en una compa-ñía importante y pude comenzar una pequeña colección de arte mexicano. Un día terminé en la galería de Lourdes Chumacero y descubrí a Olga Costa, Soriano, Cuevas, Corzas. Con el tiempo frecuenté a otros artistas, sobre todo al Maestro Gilberto Aceves Navarro, quien posee una cultura pictórica impresio-nante, lo cual ayudó a que me fascinara aun más ese mundo.

En una ocasión viajé a Los Ángeles y por recomendación de Guillermo Sepúlveda, fui a la que él consideraba la mejor ga-lería del mundo. Al llegar me encontré en un edificio Art Déco que fue de tien-das departamentales. El elevador era de puerta de reja y adentro tenía un sillón con los resortes saltados, pero cuando se

¡abriendo las puertas al arte!

abrió vi con asombro los cerca de 4 mil m² de exhibición. Tenían una muestra de Dennis Oppenheim y obra de Richard Serra. Al regresar a México, le comenté a mi esposa que me encantaría tener una galería como esa, aunque eso era como pensar que un día podrías comprar un Ferrari o sacarte la lotería.

En una ocasión regresé con mi hija de 7 años, pero estaban en montaje. La recepcionista me dijo que si no me im-portaba el tiradero podía entrar. En eso pasó el dueño de la galería, que es un personaje mítico del que se dicen mu-chas cosas.

Él se sorprendió porque había dos mexi-canos en el montaje y siguió trabajando. De repente mi hija dice: “Oye, ¿por qué no le preguntas si quiere trabajar conti-go?”… yo ni siquiera lo había pensado. A los 5 minutos vuelve a pasar este hom-bre, siento un tirón de la mano de mi hija y entonces le pregunté en automático:

“¿Le gustaría desarrollar un proyecto en México?’” y me contestó que sí. Esta experiencia fue un salto cuántico en mi vida.

Para 1995 abrí el espacio en México y tra-jimos la primera exposición internacional de maestros contemporáneos, gracias a Emilio Azcárraga, que tenía mucha visión para desarrollar proyectos y colecciones importantes. En un espacio privado, que era mi galería, por primera vez se reunie-ron piezas de Sol LeWitt, Dan Flavin, Carl Andre, Louise Nevelson, Agnes Martin, que son maestros muy reconocidos. Fue la primera vez que se hizo un experimen-to de ese tipo.

> ¿Qué siguió después de esta etapa tan emocionante?Del 2000 al 2005 se me cerraron las puertas, no pude hacer nada por un error gravísimo que cometí; pensé que con la experiencia que tenía ya podía te-ner mi propio proyecto y fue imposible,

Hilario Galguera, ha reposicionado a México en el mapa de la historia del arte contemporáneo. Su trayectoria como gestor de conceptos curatoriales arriesgados, ya forma parte de la mitología histórica de la cultura de este país

Por: Julen Ladrón de GuevaraFotografía: José Antonio Cruz

Galería Hilario Galguera.

13 • INMagazine

Hay gente que se pone a pintar y se siente artista. Lo malo es que cualquiera cree que puede ser artista o galerista.

Foto

graf

ía: C

orte

sía

Gale

ría H

ilario

Gal

guer

a

13 • INMagazine

14 • INMagazine

novadores

así que perdí la colección de arte, el di-nero y todo. Estaba en esas cuando por casualidad conozco a Damien Hirst y un año después me dijo que si yo abría una galería él le entraba. Le comenté que no tenía dinero ni galería ni ganas de iniciar otro proyecto así, pero al final accedí.

> ¿en Qué momento decides emprender el proyecto de galería en leipzig?En una ocasión estaba en Berlín y recibí una llamada: Judy Lybke, el director de Eigen+Art quería verme en Leipzig. Al llegar a la galería, él me abre la puerta al tiempo que dice: “¿voy a recibir un sí o un no como respuesta?” y yo dije… pues sí. En ese momento me invitó a participar en una expo en un conjunto muy gran-de donde iban a inaugurar quince galerías del mundo. Llevé un viacrucis de Daniel Lezama con la fortuna de que se lo vendí sin saber, a uno de los hombres más po-derosos de Alemania. Dos semanas después Judy me invitó a la casa de este personaje y en lugar de estar ahí los rigurosos 15 min programados, nos quedamos 2 horas y media. A los quin-ce días de esto, me llamó Judy a México porque había un espacio a un lado de su galería en Leipzig y quería que lo rentara, pero le dije que no podía. Como yo aca-baba de salir de una mala experiencia con los organizadores de ARCO en Espa-ña, no le hice caso porque tenía decidido consolidar la galería de México. Entonces me volvió a llamar y me dijo: “¿pero ya viste cuál es el costo de la renta?, porque los 4 mil euros son por un año e incluyen calefacción, teléfono y electricidad”. De inmediato me fui para Leipzig y abrí la galería y así comenzó todo.

> ¿de alguna manera sientes Que has contribuido a cambiar la percepción de méxico en el mundo?A través de las curadurías que he hecho en Alemania, se ha podido ver que no somos sudamericanos, no estamos ile-trados, que no somos jardineros de los gringos en Los Ángeles y que no somos los que estamos a la sombra de un nopal esperando a ver qué pasa. Por eso, no me queda la menor duda de que México es el país más elegante y sofisticado de América.

16 • INMagazine

teresante

16 • INMagazine

teresante

Un descansoLas vacaciones no siempre significan descanso, muchas veces regresamos del viaje veraniego más cansados que cuando nos fuimos. Aquí te presentamos dos excelentes opciones para que te des un respiro antes de iniciar la recta final del año

de las vacaciones

17 • INMagazine 17 • INMagazine

18 • INMagazine

teresante

Se acabaron las vacaciones y los niños regresan a clases. Pero, qui-zá las vacaciones de verano no significaron para nosotros el des-

canso anhelado. Por eso y antes de que llegue el otoño, hay que aprovechar para una salidita, pues después de las fiestas patrias, ya estaremos en el último tri-mestre del año. Así que antes de que em-pieces a hacer la lista de regalos, date uno a ti. Un descanso de verdad, lejos de ae-ropuertos y multitudes. Aquí te vamos a dar dos opciones en el Estado de Morelos en donde te consentirán a cuerpo de rey.

Una de los lugares de mayor encanto y tradición en Cuernavaca es Las Maña-nitas. Exclusivo hotel con 29 suites ex-quisitamente decoradas al estilo colonial mexicano, que se distingue por sus jardi-nes de exuberante belleza. Este hermoso hotel cuenta con uno de los Spa de ma-yor exclusividad y de mejor atención en el país: el Spa Orlane Paris by las Mañanitas. Ahí podrás recibir tratamientos que son el resultado del trabajo de años de inves-tigación francesa, enriquecidos con los conocimientos ancestrales de la cultura mexicana.

El Spa Orlane Paris es un espacio exclusivo, mágico y elegante dedicado al relajamien-to y la renovación. En medio de frondosos jardines, descubre un mundo de sensa-ciones y fragancias que rejuvenecerán tu alma y serán guías de una experiencia in-terior que se verá proyectada en la belleza exterior de todo aquel que lo visita. Ahora, si prefieres recargar energías, cerca del cerro del Tepozteco, tenemos una ex-celente opción para ti: El Hostal de la Luz, ubicado en la carretera federal Tepoztlán-Amatlán km. 4. Con una espectacular vis-ta a la cordillera, este lugar cuenta con 23 exclusivas suites con terraza y oratorio, diseñadas para promover tu descanso e invitarte a la meditación. Su diseño, inspi-rado en el Feng-Shui bioenergético, defi-nitivamente te pondrá en armonía.

Dos excelentes opciones para darte un respiro, y ahora sí, regresar a la ciudad y celebrar las fiestas patrias.

Belleza y bienestar en un espacio exclusivo.

Un paraíso para disfrutar en pareja.

Grandiosa cocina reconocida a nivel internacional.

Por: Olinka ÁvilaFotografía: Cortesía Spa Orlane Paris by Las Mañanitas

20 • INMagazine

saciables

20 • INMagazine

tachables

El cáncer de próstata es una de las enfermedades más comunes entre los hombres mayores de 50 años, su detección oportuna puede hacer la diferencia

Mal Hombresde

21 • INMagazine

Por: Olinka Ávila

Es una realidad que los tiempos han cambiado y que cada vez más, los hombres están dispuestos a cam-biar hábitos para mejorar su sa-

lud; sin embargo, todavía hay ciertas ex-periencias que representan un desafío

para algunos. Una de ellas puede ser la primera visita al cardió-

logo, urólogo o proctólogo. El siguiente relato nos

acerca un poco a esa tan temida,

“ p r i m e r a vez”.

Llevo meses

pensán-dolo y no sé

qué hacer o a quién decírse-

lo. Esta sería mi primera vez y a veces

temo que sea la primera de una larga lista de vistas.

No, no me entusiasma en lo absoluto. Visitar al médico no le

entusiasma a nadie; pero visitar a éste en especial, me enferma. Todas las mañanas despierto con la misma idea y sin embargo, dejo pasar el día sin hacer

la cita.

El otro día fui con Daniel, mi mejor amigo a tomar una copa a un bar de Polanco, nos quedamos de ver a las 8: 00 p.m. Para variar, Daniel llegó tar-de. Yo estaba ahí puntual. Siempre he sido puntual, pero me he vuelto más puntual últimamente; desde que Ca-mila se está haciendo cargo de la ma-yoría del las cosas en el negocio, yo no tengo mucho que hacer…Papá, yo me hago cargo, tú necesitas descan-sar un poco. Qué te parece si proba-mos este año, tómalo como un año sabático, descansa, juega golf, y por

favor chécate. No ves al médico desde hace cuánto… De todas maneras, no vas a dejar el negocio, sólo no lo vas a tomar tan en serio, mira que des-pués del susto que nos pusiste el año pasado…Ya sé que no fue nada, pero el doctor dijo que tenías que descan-sar… ¡En qué momento le dije a Camila que sí! ¡En qué momento! Después de tres whiskys le solté la pre-gunta a Daniel. El desgraciado se rió de mí. Viejo- me dijo- pero si eso es de lo más común, ya deja de pensarlo y ve, ¿o vas a querer que te lleve de la manita? Le quise mentar la madre pero disimu-lé y cambié el tema de conversación. Lo que más me dolió es que me dijera, viejo, ¡Daniel y yo somos de la misma edad! A Graciela no se lo quiero decir, ¡con lo aprensiva qué es! Va querer ir conmigo y le va a preguntar al médico todos los detalles de… ¡mi pene! Cuando me de-tectaron un soplo en el corazón, Gracie-la hablaba con el cardiólogo cada tercer día, esto me remontó al tiempo en que Camila era bebé sólo bastaba con que estornudara y le hablábamos al pediatra. Desde que cumplí cuarenta mi vida es, digamos, un poco diferente… Mi desem-peño sexual no ha sido el mismo desde entonces, pero jamás me he atrevido a hablar del tema con Graciela. Ella nunca se ha quejado, siempre supuse que todo estaba bien. (Yo creo que sí lo estaba.) Pero, desde hace un par de meses, no sólo, no quiero tener relaciones sexuales por el dolor, sino que me duele al orinar. Me he alejado de Graciela, pero ella sigue sin decir nada. Ahora sí me preocupa- será que tiene un amante- ¡Imposible! ¡Graciela sería incapaz!

Hago la cita en el mismo hospital don-de atiende mi cardiólogo. Voy solo. No quiero que se entere Graciela, se va pre-

ocupar. Primero paso con una enferme-ra que me hace llenar una forma, datos y más datos; nombre, edad, peso, tipo de sangre. Espero un rato, sale el doc-tor González, es un hombre de mi edad, me extiende la mano y me hace pasar a su consultorio. Estoy muy nervioso. Me siento como un niño, pero trato de disimular. Le hubiera dicho a Graciela –pienso- pero me alegra no haberlo he-cho. Las cosas no hubieran estado mejor con ella al lado, a final de cuentas, ella me estaría haciendo sentir culpable por no haber hecho la cita antes.

El doctor González me pregunta la razón de mi visita. Le contesto y me pide que le hable en detalle sobre el dolor que ten-go. Me explica que va a tener que revi-sarme y pide que me realice análisis de sangre y de orina de manera inmediata. Me ausculta. Salgo de consultorio sin-tiéndome destanteado… ¿vulnerable? sí, pero no quiero que nadie lo sepa, ni lo note. Me avergüenza esta vulnera-bilidad. A final de cuentas soy hombre, jefe de familia; debo ser fuerte, pero ¡me muero de miedo y quisiera poder decirselo a alguien!

Al otro día, me hago los análisis de ma-nera inmediata. Sigo sin decirle a nadie. El temor aún no se ha ido. No era la consulta lo que me asustaba tanto, sino la posibi-lidad de un diagnóstico como el cáncer.

El día anterior, el médico me había habla-do con claridad:- Habría que descartar la posibilidad de un cáncer con los análisis, es probable que lo que usted tenga sea una infección que ha estado soportando por demasiado tiempo, quizá años.- En sus ojos pude leer la pregunta: ¿por qué no había venido a verlo antes?; en el mis-mo instante pude detectar que ya cono-cía la respuesta.

22 • INMagazine

basevitado

22 • INMagazine

CréditosOutfit: Palacio de HierroMake-up: Vicente Martínez MontoyaPeinado: GarnierLocación: las Alcobas

23 • INMagazine 23 • INMagazine

Mujer de tradición y retos. “Uno de mis principales decretos de vida es no limitar nunca la expansión que me lleve a un crecimiento personal y profesional” Por: Pamela Orozco

Foto: José Antonio Cruz

Silvianavarro

24 • INMagazine

vitadovitado

En esta ocasión, INMAGAZINE se engalana con la presencia de la seductora protagonista de “La-bios Rojos”, quien comparte con

nosotros la celebración de nuestro se-gundo aniversario. Acompáñanos a des-cubrir un poco más de Silvia Navarro. Fuera de los escenarios, reflectores y sets de grabación, Silvia Navarro es una mujer hiperactiva a quien le gusta pasar sus ratos libres al lado de amigos y fami-lia. “Me encanta el teatro, disfruto estar con mis perros, salir a pasear, correr, me encanta hacer ejercicio, trato de hacer muchas cosas al mismo tiempo”.

En una amena charla, ella misma con-fiesa que algo que no le gusta de su persona es ser perfeccionista porque “siento que tengo la razón siempre y (ri-sas) eso no está padre; de igual manera, Silvia explica que lo que más le gusta de sí misma es ser: intuitiva, creativa, leal a mi gente y a mi misma”. La hemos visto en televisión, teatro y cine; pero la protagonista de “Catalina y Sebastián” nos dice cuál hubiera sido su profesión si no fuera actriz. “Creo que la agronomía porque mi familia tiene ran-chos y casi todos ellos están relaciona-dos con las actividades del campo; a mí me gusta mucho la tierra y lo llegué a pensar en algún momento”.

Sin embargo, el destino le tendió el ca-mino hacia la actuación. Su primer pro-tagónico fue en la telenovela “Perla”, la primera reacción que tuvo fue gritar de la emoción, “me habían contratado y ya había firmado para ser la amiga de la pro-tagonista, después me hablaron y me di-jeron: bueno la verdad es que tú serás la protagonista; yo me sentí muy contenta, muy agradecida con Pepe Ambris quién me dio esa oportunidad y Elisa Salinas que es una gran mujer y creo que a la que más admiro en el mundo”.

Silvia Navarro siempre está buscando un crecimiento en todo, ya sea profesional o personalmente; así que la idea de in-ternacionalizarse no está descartada. Fíjate que yo siempre hago decretos de

25 • INMagazine 25 • INMagazine 25 • INMagazine

26 • INMagazine

vitadovitado

26 • INMagazine

vitado

26 • INMagazine

27 • INMagazine

La persona que más admiro en este mundo es Elisa Salinas porque es mamá,

es un ser que está consiente del constante crecimiento de su país, del crecimiento de su persona, es muy espiritual, es una

persona realmente congruente con lo que profesa y lo que hace.

vida y uno de ellos es la palabra mági-ca MAFAE, que son las siglas de: magia, amor, felicidad, abundancia y expan-sión. No limitar nunca el crecimiento y la expansión pero siempre encaminadas a crecer de manera personal y profesional tratando de proyectar ese desarrollo a mi ciudad y mi gente.

> La famiLia es Lo más importante. Para muchas mujeres el convertirse en madre es uno de los sueños más anhela-dos, pero Silvia tiene en mente otras co-sas para su futuro. Lo que estoy hacien-do ahorita es tratar de sembrar, me gusta hacer negocio y la idea de poder generar una cierta estabilidad para mi familia, mi interés es que ellos estén bien. En este momento no me veo como madre; pero uno nunca sabe, tal vez me enamore y sí.

> eL “sabor amor” de siLviaEl buen gusto de Silvia Navarro se puede ver reflejado en su restaurante “Sabor Amor”, comida mexicana poco tradi-cional. Los platillos que se sirven son de primer nivel.

Cuando le preguntamos a Silvia ¿cuál es su plato favorito?, ella contestó: “todos”; sin embargo, mencionó cuáles son los que más piden los comensales. La Vedet-te que son ancas de rana, combinación de comida mexicana poco convencional pero el sabor que le ponen los chiles se-rranos le da un toque muy especial. Otro es La Pueblerina: un molcajete de rajas con crema, muy casero y con camarones al grill. También nos piden mucho: Los de Aquí, que son unos ravioles hechos en casa, rellenos de queso de rancho y cabra con salsa de huitlacoche.

De igual manera, a la actriz le gusta man-tener las tradiciones y en el restaurante lo hace promoviendo el consumo del mezcal.

A mi me gusta mucho el mezcal y es importante que México lo consuma y se vuelva una industria. “Yo espero que pronto el mercado del mezcal en nues-tro país regrese, para que la gente no se vaya y no se pierda la tradición”.

“Sabor Amor” se encuentra en Álvaro Obregón no. 206, en la Colonia Roma.

30 • INMagazine

saciables

Menú

Ante las fiestas patrias que se avecinan, invitamos al Chef Leo Ruocco para que nos preparara un menú inspirado en ingredientes prehispánicos del México de nuestros orígenes. Sorpréndanse con los sabores de esta comida prehispánica elaborada especialmente para ustedes

> Taco azul relleno de guajoloTe en salsa de moleIngredientes prehispánicos: • Maíz azul, del Mole (cacao, chiles, jitomate), Guajolote.

Ingredientes y herramientas para preparar 4 porciones:• 200 g. de masa de maíz azul.• Aro de acero inoxidable de 4 ½ cm x 8 ½ de diámetro. • Aceite vegetal.• Sal.• 2 Zanahorias (1 para el caldo y 1 para freír en juliana).• 1 Rama de apio. • ½ Cebolla.• 400 g. de pechuga de guajolote (pavo). • Lechuga.• Crema agria.• Mole (el de su elección, en este platillo se usó mole poblano preparado). • Cacahuates.

ProcedimientoSe extiende con un rodillo la masa azul hasta lograr un espe-sor de 3 o 4 mm. Se cortan 4 tiras de 4 ½ cm de ancho y 27 cm de largo y se enrollan individualmente en el aro de acero. Se fríen en aceite bien caliente para que se vuelvan crujientes y se dejan enfriar.

Aparte, se cuece en agua hirviendo: cebolla, zanahorias, apio, sal y el guajolote. Las verduras son sólo para dar sabor al ave. Mien-tras, se puede freír la zanahoria cortada en juliana y reservarla. Cuando esté cocido el guajolote, se deshebra y se aparta.

Para el montaje, se coloca el aro de maíz azul en un pla-to y se rellena con un poco de lechuga cortada en juliana. Posteriormente se coloca una capa de crema agria y una de mole. Después se añade la última capa de 100g de gua-jolote deshebrado. Se corona con zanahoria frita en juliana y se decora el plato con dos líneas de mole y unos cuantos cacahuates.

> Tamal de rajas con queso en salsa de pipián Ingredientes prehispánicos:Tamal, maíz, chile poblano, pepita de calabaza.

Ingredientes para 8 porciones (se contemplan 2 tamales por p/p)Para los Tamales:• 1/2 Kg de harina para hacer tamales.• 2 cucharaditas de polvo de hornear.• 1/4 de manteca de cerdo.• 1 cucharadita de sal.• 2 tazas de caldo de pollo.• 1/2 Kg de queso oaxaca o manchego, en tiras.• 8 Hojas de plátano o de maíz limpias y remojadas.

Para el relleno:• 1/2 kg de tomates verdes.• 2 dientes de ajo.• 1 Cebolla entera.

Por: Gauri Meslemoun PérezFotografía: Edwin Pérez

31 • INMagazine

Con la espátula se extiende el chocolate uniformemente. Se enrollan las láminas formando un cilindro, se aseguran con una liga y se guardan en refrigerador hasta que se solidifique.

Mientras, preparamos el relleno. Se pone a cocer los camo-tes en agua con un poco de sal. Se pelan y se procesan en un pasaverduras, incorporando el jugo de naranja, la leche condensada y las semillas de la vaina de vainilla hasta formar una crema homogénea. Se deja enfriar la masa.

Una vez frío el relleno y solidificado el chocolate, se rellenan los cilindros. Con cuidado se retira la lámina de acetato, fijándose que el chocolate esté bien frío, ya que si lo quitamos antes el cilindro se deformará. Montar en plato, decorando con rajas de canela y gotas de leche condensada.

• 1/2 Kg de chiles poblanos asados, sin semillas ni venas, lava dos y cortados en rajas o tiras.• 1 cebolla cortada en gajos.• 1 cucharada de manteca de cerdo.• 3 cucharadas de cilantro.• Sal.

Para el pipián:• 500 g. de tomate verde.• 50 g. chiles serranos frescos.• 1 diente de ajo. • 1 Cebolla. • Hoja santa. • Cilantro. • Pepita de calabaza verde.

ProcedimientoSe tamiza la harina junto al polvo de hornear y la sal y se reserva. Se bate la manteca hasta que se ponga espumosa y se incorpora la harina poco a poco para que absorba len-tamente.

Se intercala el caldo de pollo, siempre batiendo con energía o bien utilizando una batidora.

Para el relleno, se asan los tomates, la cebolla entera y los ajos. Se licuan hasta que queden bien molidos. Se rehoga la cebolla cortada en gajos y los chiles ligeramente. Se agrega la preparación a los tomates, se sala y se deja espesar.

Para la salsa de pipián, se muelen los tomates verdes y los

chiles con los ajos, el cilantro y la hoja santa. La mezcla se sazona en aceite. Aparte, se muele la pepita muy bien y se agrega al molido anterior. Con cuidado se incorpora para que no se corte. Se guarda.

Se estira una hoja de tamal y se coloca en el centro una cu-charada de masa, una de relleno y dos tiras de queso. Se dobla, se ata y se cuece al vapor por aproximadamente una hora hasta que la masa se desprenda con facilidad de la hoja de tamal.

El tamal se sirve, se abre en el plato y se baña con la salsa de pipián caliente.

> cilindros de chocolaTe rellenos de camoTe a la vainilla Ingredientes prehispánicos: Chocolate (cacao), Camote, Vainilla.

Ingredientes y herramientas para preparar 4 porcionesCilindros de chocolate:• 8 Láminas de acetato (8cm x 10cm).• Manga pastelera.• Espátula pequeña.• Chocolate blanco en barra (150g.)• Chocolate oscuro en barra (150g.)

Relleno de camote:• 500 g. de camote.• 1 vaina de vainilla.• 2 cucharadas de leche condesada.• Jugo de ½ naranja.• Sal.

ProcedimientoPara hacer los cilindros, el chocolate se derriten en baño maría, por separado la barra de chocolate blanco y la oscu-ra. Una vez listo, se introduce en una manga pastelera y se aplica sobre las láminas de acetato (4 blancas y 4 oscuras).

32 • INMagazine

vineyardvineyard

La Vendimia,una tradición vinícola

32 • INMagazine

La alegría de la cosecha, el festejo a la vida, a la esperanza y el renacer; llega una ves al año a los viñedos de nuestro país a través de la vendimia cantos y fiestas en honor a la cosecha de la uva

33 • INMagazine

Por: Liliana Toledo

En el mes de agosto durante aproximadamente tres semanas, se lleva a cabo en la mayor parte de las zonas vinícolas y bodegas

de nuestro país “La Vendimia”, donde abren las puertas de su casa para recibir invitados y público en general que de-see aprender y disfrutar de la fiesta y los vinos mexicanos, periodo en el que cul-mina el proceso del cuidado del viñedo y da paso a la temporada de cosecha; al levantar la cosecha de las uvas, inicia la tradicional fiesta de La Vendimia.

Pero, ¿qué es La Vendimia? Para todos los vitivinicultores del mundo, La Ven-dimia es lo más importante ya que re-presenta el tiempo de ver cristalizado el trabajo de todo un año, es momento de agradecer y celebrar por lo que se ha obtenido de la tierra. La festividad comienza con la recolección de la uva (materia prima que se utiliza para la ela-boración de los vinos). Cada año cuando las vides están cargadas de racimos de uvas maduras, los productores celebran la conclusión de recolección con una ce-remonia festiva, en esta fecha es cuando se realiza el corte de la uva y la bendición de la misma a través de un ambiente de

fiesta que empieza con el tradicional pi-sado de uvas.

En la antigua Grecia y Roma, este pro-ceso se celebraba dentro de las fiestas “dionisiacas”, que eran de las más im-portantes de todo el imperio, con ritos de paz y placer para venerar a la deidad de Dionisio, inspirador de la locura ritual y el éxtasis.

En México las fiestas de vendimia se realizan formalmente desde hace más de una década mezclando la añosa tra-dición vinicultora con el colorido folclor nacional, en donde bodegas como Santo Tomás, Monte Xanic, Casa Madero, L.A. Cetto, Las Nubes, La Lomita, Viña Lice-aga, Sinergi VT, Chateau Camou, Ado-be Guadalupe, La Redonda, etc., tienen desde la tradicional pisada de las uvas, degustaciones, muestras, catas, reco-rridos en los viñedos, comidas, cenas maridajes, conciertos; hasta eventos culturales y concursos.

Como dijera Brassens, el mejor vino no es necesariamente el más caro, sino el que se comparte.¡Salud!

34 • INMagazine

Golf

Para el mejor golfista de México en los últimos años, urge la presencia de más mexicanos en las “Grandes Ligas” del golf. Por ello, busca encontrar el apoyo necesario para hacerlo realidad

Por: José Acevedo

Todos los que jugamos Golf en al-gún momento nos preguntamos ¿cómo son los profesionales de este deporte?, ¿cómo viven?,

¿qué hacen?, ¿cómo lograron llegar a ser?; en fin, es algo que tal vez pasa por nuestra mente cuando los seguimos por la televisión o bien cuando tenemos la oportunidad de convivir con ellos dentro de un torneo PRO AM.

Si consideramos que de los 50 millones de golfistas que hay en el mundo, sólo el 20% tienen un handicap menor a 18, y de estos sólo un reducido número no mayor a 300 pueden acceder a la máxi-ma categoría, me refiero a jugar el tour de los Estados Unidos, podremos consi-derar que quienes se mantienen dentro de los 50 mejores de ésta gira son los que podríamos denominar fuera de serie

Desde hace algunos años puedo pre-sumir que tengo una muy bonita amis-tad con el mejor profesional masculino mexicano de las últimas décadas y, cabe resaltar que mi admiración hacia él no es por su forma de jugar golf, sino por lo que es como ser humano. Naci-do ya hace algunos ayeres en la cálida Mexicali, proveniente de una numerosa

y humilde familia, Esteban Toledo que-dó en la orfandad a los 5 años. En estos casos, el panorama y futuro práctica-mente se encuentran sellados, ya que como sucede en estas historias que vivimos día con día, a esa corta edad tendría que trabajar para llevar algo de dinero a su casa; sin embargo, Esteban tenía claro su objetivo.

Al paso de los años y trabajando des-calzo como Caddy en el campo de golf de Mexicali, (en aquellos tiempos no les permitían a los caddys jugar). En una ocasión un americano que vio la preca-ria situación del joven que cargaba sus bastones, le preguntó: ¿qué quieres ser de grande?, a lo que Esteban sin pensar contestó: ¡quiero ser golfista pero de esos que salen en la televisión y ganan mucho dinero! Para eso se requiere an-tes que otra cosa de estudio, respondió el americano. Así pues, las cosas se ali-nearon para Esteban y logró conseguir los papeles para que el hombre lo llevara a su casa en California y se conviertiera en su tutor, hasta alcanzar su objetivo de ser jugador del Tour de la PGA.

Pero esto no es lo mejor de la historia, hoy en día Esteban tiene una funda-

ción de ayuda para inmigrantes que han caído en las drogas. Lo interesante es que parte de los fondos que recibe son recaudados a través de un torneo anual que Esteban realiza en Mexicali en el campo que lo vio nacer y donde en su infancia no se le permitía jugar. El torneo se lleva a cabo entre caddys y socios del club.

Esteban está próximo a cumplir 50 años de edad y PGA (seniors), pero en vez de que todos sus esfuerzos sean destinados a su preparación para lograr esta nueva meta en su carrera, está dedicado al 100 por ciento a buscar la manera de brindar aún más ayuda a sus semejantes. Ahora su objetivo es organizar un torneo junto con la PGA México para recaudar fon-dos y patrocinar a 5 mexicanos para que cuenten con los recursos para poder calificar en los torneos de la PGA. El torneo será el próximo 22 de agosto en el campo de golf La Hacienda. Acompaña a Esteban para que pueda ayudar a cumplir el sueño de más gol-fistas en nuestro país.

Esteban Toledo: 5 mexicanos a la PGA

34 • INMagazine

35 • INMagazine

Por: José Ramón Zavala

beetle2012

36 • INMagazine

auto

De igual forma, Mazda ha estado en el país ya desde hace unos años y gracias a la aceptación del mercado mexicano de su famoso “Zoom Zoom” ha ido cre-ciendo y vemos ahora muchos mode-los por las calles, volteé a su alrededor y seguramente verá más de un Mazda por ahí, desde el Mazda 3, CX7, CX9, Ma-zda Speed 3, Mazda 6, el biplaza MX-5 y

Por tercera ocasión en su historia, la automotriz Volkswagen fabricará uno de sus vehículos más representativos en nuestro país. Estamos hablando del nuevo Beetle que será creado en el estado de Puebla

El Beetle del

Como en cada edición de esta pu-blicación, los coches son nuestro tema, Esta vez, nos iremos más a fondo y analizaremos a uno en

particular, y es que cuando vemos un coche ya rodando por la ciudad muchas veces no pensamos, en todo el proceso que se necesita para que ese coche esté listo para circular por las calles.

Muchos coches son hechos en Méxi-co, eso no es novedad lo nuevo aquí es que sean modelos importantes a nivel mundial. Nos referimos a un coche que puede ser reconocido en cualquier par-te del mundo, que se reinventó y llegó con todo, estamos hablando de aquel que hasta barbie tenía uno… un modelo que por sus detalles interiores como un florero, fue identificado como un “coche para niñas” pero aún así se volvió muy popular, un diseño innovador sin perder esa esencia cautivadora.

Después de muchos años de permane-cer en el gusto del público este producto ya necesitaba un giro, el Beetle del Siglo XXI es ahora mucho más robusto, mus-culoso y más mexicano.

Sí, con la llegada de este modelo nos enteramos que el Beetle, el vochito de nuestro corazón será hecho en Puebla de los Ángeles. Con ello, el precio del Beetle del Siglo XXI no se disparó tanto en comparación con el modelo ante-rior, hay tres motorizaciones de 170 y 200 HP con un precio que arranca en $ 239,000.00; una versión intermedia

Beetle Sport de $258,000.00 y; el espe-rado Beetle Turbo que es prácticamente un GTI y con esa caja DSG resulta un ver-dadero placer, este estuchito de mone-rías está en nuestro país a un precio de $319,000.00. Una vez mas, las bondades de ser un país productor acercan a muchas personas a un modelo que se pensaría tendría un precio mucho más elevado.

Este coche está a la venta desde el 1 de agosto y seguramente ya han visto uno que otro por ahí rondando la ciudad.

36 • INMagazine

auto

37 • INMagazine

Siglo XXI

próximamente CX5. Pero del que vamos a hablar es del nuevo integrante, llega el bebé de la familia y aunque de diseño ni-pón nacerá mexicano.

Mazda hizo el anuncio oficial en Los Pi-nos de una importante inversión de $500,000,000 de dólares en el país, específicamente en Salamanca en el es-

tado de Guanajuato y gracias a esto lle-gará el pequeño Mazda 2, un coche que promete buen manejo, deportividad, y sobre todo seguir manteniendo ese exi-toso “Zoom Zoom” que ya caracteriza a la marca. Se estima que la producción comenzará en la segunda mitad del 2013 con una capacidad inicial de 50,000 ve-hículos por año. Es importantísimo saber

que México le ganó esta inversión a Bra-sil, Rusia, India y China.

Quería compartir con ustedes lectores, este importante paso para el país que nos pone sin duda aún más en el mapa y nos muestra como un país fuerte y de produc-ción. Seguramente estas acciones segui-rán atrayendo a las marcas al país.

37 • INMagazine

38 • INMagazine

auto

38 • INMagazine

auto

Entre adelantamientos, prohibi-ción de los difusores soplados, el DRS, la severidad de los comisa-rios y las modificaciones de la FIA

hemos sido testigos de espectaculares competencias que nos han tenido al filo de los televisores, ha transcurrido la mi-tad de la temporada 2011 de la Fórmula 1.

El Gran Premio de Hungría marca una pausa en el calendario para que todas las

escuderías cesen completamente la acti-vidad de sus fábricas durante dos sema-nas y poder enfrentar el circuito de Spa Francorchamps el próximo 26 de agosto con energías renovadas.

Tras once carreras disputadas, el “Niño Maravilla” Sebastian Vettel, lidera el campeonato con 234 puntos, sien-do su coequipero Mark Webber, el rival más próximo con 149 puntos. Con ocho

Grandes Premios por disputarse parece-ría que Red Bull logrará el bicampeona-to, toda vez que McLaren, se encuentra a 103 puntos de diferencia y el RB7 no ha perdido competitividad.

En las parrillas nada está escrito, la se-gunda parte de la temporada promete variadas actualizaciones en los bólidos que brindarán mayor espectacularidad a las últimas competencias de este año.

Merecido descanso…. Luego de once Grandes Premios disputados, la F1 se toma un respiro. Las 12 escuderías cerrarán sus fabricas con la intención de crear un ánimo renovado al cierre de la temporada 2011

Por: Carolina Valencia

39 • INMagazine

40 • INMagazine

nightlifenightlife

Por: María Gargari

Arriba, abajo, al centro, y

La ficha, el cubilete, backgammon, billar, ajedrez y un buen trago

Desde 1940, el restaurante Arro-yo, ha sido el responsable de un sin fin de festejos, taquizas, fiestas bravas y bebedera. Ubi-

cado al mero sur del D.F., casi llegando a la salida a Cuernavaca, surgió de un pequeño puesto de barbacoa de borre-go. El lugar es ideal para festejar el grito, rodeado de una arquitectura que busca evocar el ambiente de las haciendas: muchos arcos, mesas y sillas de made-ra y mimbre, papel picado por doquier, ruedo bravo, caballerizas y una enorme cocina abierta. Además, el restaurante Arroyo cuenta con una insuperable va-riedad de bebidas, sobretodo de tequilas y vinos. Con 70 años de tradición, re-afirma nuestro sentir mexicano a través del ambiente tradicional y las novilladas. Definitivamente una opción insuperable para las fiestas patrias.

Pero, si lo tuyo es pasar el “grito” entre música fresca, botanitas, buenas bebi-das y chicas guapas, te recomendamos ir a La Patrona. El segundo aire de las cantinas ha llegado y este lugar es un perfecto ejemplo.

La cantina es ideal para pasar un 15 de septiembre muy mexicano: dominó, cubilete, tacos, mezcales oaxaqueños, tríos y mariachis te sumergirán en el ambiente perfecto para en punto de las 11 pm dar el “grito de Independencia”. No podrías pedir más para una noche de “hidalgos” muy coloridos.

Ya lo sabes, que no te agarren despre-venido las fechas y festeja el Día de la Independencia de México como Dios manda. No olvides reservar antes de ir y que ¡viva México!

• Restaurante ArroyoInsurgentes 4003, Tlalpan. Reservaciones al 55734344 Col. San Ángel Tel. 525528994960 lun-sab 13-02hrs

• PatronaCampeche 367 Col. Condesa. Tel. 5211 9791 lun-sáb 13-02hrs

¡Viva México!

40 • INMagazine

42 • INMagazine

stantes

de American Express en el AICMSala CenturiónLa Empresa recibió también el Distintivo “H” gracias a los estándares de calidad de los alimentos que se ofrecen en la renovada sala. Con lujo y vanguardia, los tarjetahabientes disfrutarán de un servicio que les brindará mayor comodidad

American Express celebró la rein-auguración de su Sala Centurion Club ubicada en la Terminal 1 del Aeropuerto Internacional de la

Ciudad de México con una ceremonia es-pecial a la que asistieron personalidades de la Secretaría de Turismo, autoridades del aeropuerto e invitados especiales. El Distintivo “H” fue entregado a la Compa-ñía de manos de la Lic. Rosa María Mon-temayor, Directora de Desarrollo de Cul-tura Turística de México.

Durante el evento, José María Zas, Pre-sidente y Director General de American Express México y América Latina, des-tacó que la empresa invierte continua-mente en la remodelación de sus Salas Centurión Club con la finalidad de ofrecer a los visitantes espacios exclusivos, mo-dernos e innovadores provistos con las últimas tecnologías y novedosas ame-nidades. El chef Alfredo Oropeza será el encargado de conquistar los paladares de los viajeros que visiten la sala.

Héctor Velázquez, Director General AICM; Lic. Rosa María Montemayor, Di-rectora de desarrollo de Cultura Turística de México; José María Zas, Pre-sidente y Director General de American Express México y América Latina e Ivonne Fluchaire, Vicepresidente de Membership Travel Services LAC.

José María Zas, Presidente y Director General de American Express México y América Latina; Chef Alfredo Oropeza.

Héctor Velázquez, Director General AICM; Beatriz Becker, Chef Centurion Club; Alfredo García Díaz, Manager Centurion Club; José María Zas, Presidente y Director General American Express México y América Latina.

44 • INMagazine

Una imagen naturalmete concebidaMaria’s I.N.C.

Maria’s I.N.C. exalta el trabajo de los artesanos mexicanos, inspirada en la muñeca típica mexicana que todos conocemos, ha creado una línea espectacular de productos que han

cautivado a los jóvenes.

Publirreportaje

En épocas de crisis, la inventiva mexica-

na se revitaliza con la diversidad como en

el caso de un grupo de jóvenes entusias-

tas con objetivos adicionales al de ganar

dinero y que buscan promover la imagen

del país y dar empleo.

Maria’s I.N.C es una marca inspirada en

la tradicional muñeca artesanal hecha

a mano. Pero ¿te imaginas a una maría

vestida con estoperoles, al estilo rocker?

¿O qué tal una muy tierna y tímida, to-

talmente emmo?, ¿una dark? Todas son

parte de un grupo de amigas Marías, plas-

madas en una serie de productos y acce-

sorios que te robarán el corazón.

Maria’s I.N.C., es una marca mexicana que

valora, retoma y exalta el trabajo de arte-

sanos y artistas mexicanos en una línea

de ropa, accesorios, bolsas y muñecas

con características y detalles que las ha-

cen entrañables.

De esta manera se rinde tributo a nues-

tras artesanías, adaptando sus propues-

tas a un mundo moderno y actual sin

dejar de estar en sintonía con lo descri-

to por Elena Poniatowska al marchar a

lado de ellas: “... Las Marías conserva-

ban sus veinte enaguas labradas, sus

trenzas tejidas de colores y los holanes

en sus blusas de brillantes azules que

se caen de morados , verde perico, ama-

rillo limón, blanco de nieve...”.

www.lasmariasinc.comcontacto@lasmariasinc.com

45 • INMagazine

Foto

graf

ía: O

scar

Lar

a

46 • INMagazine

dispensable

> MacBookairAsequible y poderoso, es el máximo

notebook para el uso diario. Equipado con la tecnología más avanzada,

la MacBookAir viene con Mac OS X Lion y aplicaciones iLife.

> Sony EricSSon XpEria nEoEl único Smartphone que brinda

acceso a los mundos de Android™ y Sony, cuenta con una pantalla

Reality con Mobile BRAVIA® Engine™.

> LE prEMiEr parfuMAroma cautivador que nunca pasa

de moda, un clásico plagado de sensualidad. Le Premier Parfun

de Lolita Lempicka despierta el deseo que todas llevamos dentro.

> BoLSo MaScuLino koSiukoComplemento básico para el guardarropa

masculino. Diseñado en algodón deslavado y piel, es una propuesta moderna, fresca

y dinámica.

47 • INMagazine

> aMc purEIncreíbles sombras que brindan

un color uniforme y dan a tus ojos un look increíble. A través de su textura única, son el maquillaje perfecto para esta temporada.

> Sony Vaio SEriE SUltra reducida en peso

y con un diseño austero, la elegancia es su rostro;

además de un excelente rendimiento, gracias a su procesador

Intel Core i5-2410M.

> TiMEX faShion crono fLy-Back Para aquellos hombres que les guste verse

bien y aprecian la tecnología, ha llegado este sensacional reloj con caja y brazalete

de acero inoxidable y 6 manecillas con movimiento.

> Sony SLT-a35Es la mejor opción para todos aquellos apasionados a la fotografía. Gracias a la tecnología de espejo traslúcido, puede tomar fotos de hasta siete cuadros por segundo.

> TouS, Back To SchooL Mochilas, cartucheras y estuches

confeccionados con los más resistentes materiales y diseños con estampados divertidos pensados tanto para niños

como para niñas.

¿Cuál es el slogan de Nutrisse?Menciona uno de los tonos de Nutrisse que usa Silvia Navarro¿Cuál es la página de Garnier?

Gánate uno de los kits que INMAGAZINE y GARNIER tiene para ti, únicamente envía las respuestas correctas a contacto@signocomunicacion.com.mx y se uno de nuestros ganadores.