Have you considered God calling you to serve as a Brother or Priest? If so….

Contact Fr. Richard R. Hall, OMI at Vocations Office 210-342-9864

rhallomi@omiusa.org

 

   

     

     

Hablamos Español y Servimos al Publico

Virg_n]it[ ^_ S[n Ju[n

Intercede a tu Hijo Resucitado por todos los Enfermos y

Necesitados quienes acuden a Ti. Te lo suplica un feligrés de la

Parroquia San Juan de los Lagos

2/7/16—2/7/17

Plants & Herbs Plants & Herbs for

Natural Healing & Vitamins

3014 Guadalupe St 210-432-2622 

Rosary Making Ministry

Please join us in making rosaries; Rm 5 every Monday 7:00pm; Call for information

Jaime Gonzalez 427-1206 Consuelo Hernandez 380-9099

In Loving Memory

Eluterio M Medina Jr

August 5, 1950 December 13, 2015

1 yr

3/27/16   1 yr. 

In Loving Memory M[rth[ C[\r[l January 30, 1948 - June 1, 2015

On behalf of Ernesto Cabral

& Children 10/30-11/27 11/1/16‐11/1/17 

 

Our Lady of San Juan Parish & Shrine

3231 El Paso Street Office: 210-433-9722 Fax: 210-433-9526

Parish Staff: Fr. Ricardo Guerra, OMI Pastor

Deacon Albert Salinas

Mrs. Barbara Duncan, Bookkeeper Ms. Yolanda Puente, Receptionist Mrs. Lisa Moya Ms. Linda Hall Ms. Estela Barrientes Mrs. Isabel Salinas

Religious Education—210-432-1210 Mrs. Yvonne Longoria

Parish Hall—210-434-6361

Mass Schedule /Horario de Misas Saturday 5:00pm (Spanish) Sunday 8:00am (Spanish) 10:00am (Spanish) 12 N (English)

Weekday Masses/Misas Entre Semana Tues. & Thurs. 8:30am (English) Wed. & Fri 8:30am (Spanish)

Holy Days of Obligation 8:30am 7:00pm

Reconciliation/Confesiones Saturdays: 4:00pm or by appointment

Adoration of Blessed Sacrament Fridays During Holy Year 9:00am—5:00pm

Celebrations Baptisms: Pre-Baptism classes required for Parents and Sponsors; call for information; Quinceañeras: call the office for information Weddings: at least 6 months advance notice

Office Hours Monday—Friday: 8:00am to 5:00pm Saturday: 9:00am to 5:00pm Sunday: 8:30am to 2:00pm

The Cavalry Of Christ Oblate Missionaries banned together to

evangelize the Rio Grande Valley & Texas traveling by horseback. Get a copy of this history

printed in the Office.

30th Sunday in Ordinary Time The prayer of the lowly pierces the clouds; it

does not rest until it reaches its goal, nor will it withdraw until the Most High responds.

Domingo 30 del Tiempo Ordinario La oración del humilde atraviesa las nubes, y mientras el no obtiene lo que pide permanece

sin descanso y no desiste, hasta que el Altísimo lo atiende.

30TH O S Email: sanjuanshrine@att.net Domingo 30 Tiempo Ordinario

Collection for last week October 16, 2016 $3,551.55

2016 Appeal Goal—September 2016 Goal $10,009.00 Paid towards Goal -$11,811.00 Bal on Goal +$1,802.00

Pledges $13,351.00 Paid Pledges -$11,811.00 Balance Pledges $1,540.00 Families Pledged: 141

PARA PERSEVERANTES Hay un ligero pero muy real cambio en el enfoque bíblico en las cuatro últimas semanas del año litúrgico. Por muchas semanas hemos venido escuchando sobre lo que significa ser un discípulo fiel. Ahora nos enfocaremos en el premio que aguarda a los que perseveran en el largo camino de la fe. Este domingo escuchamos que la justicia será imparcial en el tribunal del juez eterno. Primero, Eclesiástico nos enseña que “el Señor es un juez… escucha las súplicas de los oprimidos” y a “quien sirve a Dios con todo su corazón” (Eclesiástico 35:12, 13, 16). Luego oímos que Pablo hace eco a lo que proclama el salmista cuando el justo “grita, el Señor lo escucha… salva a los abatidos” (Salmo 34:18, 19). Finalmente, la parábola del fariseo y el cobrador de impuestos que fueron al templo a rezar afirman que Dios exaltará al que clama por misericordia. © Copyright, J. S. Paluch Co. LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor es el Dios de justicia que escucha el grito de los oprimidos, el huérfano, la viuda, los humildes (Sirácide 35:12-14, 16-18). Salmo — Si el afligido invoca al Señor, el lo escucha. (Salmo 34 [33]). Segunda lectura — La corona de los santos me está esperando (2 Timoteo 4:6-8, 16-18). Evangelio — El publicano se quedaba atrás, se golpeaba el pecho, diciendo, “Dios mío, ten piedad de mí que soy un pecador” (Lucas 18:9-14).

Pray for our Ill Orar por Nuestros Enfermos

Melinda Barrientez, Alfredo Ortiz, India Guerra, Rita Armendárez, Irene Mendoza, Elisa Muñoz, Helen Huerta, John Valentine, Familia Esquivel; Teresa Roque, Rudy Treviño, Juan Gutierrez, Daniel Romero Jr., Teresa Hinojosa, Susie Moreno, Richard Bernier, Rosalinda Carranza

In Loving Memory + Celia Elizondo + Virginia M Parra + Fr. Hugo VandenBusshe OMI

FOR THOSE WHO PERSEVERE There is a slight but real shift in scriptural focus for the last few weeks of the liturgical year. For many weeks we have been hearing what it means to be a faithful disciple. Now we will focus on the reward that awaits those who persevere on the long journey of faith. This Sunday we hear that impartial justice will be done in the courts of our eternal judge. First, Sirach teaches us that the “God of justice . . . hears the cry of the oppressed” and “the one who serves God willingly” (Sirach 35:12, 13, 16). Then we hear Paul echo what the psalmist proclaims, “When the just cry out, the Lord hears them . . . and those who are crushed in spirit he saves” (Psalm 34:18, 19). Finally, the parable of the Pharisee and the tax collector who went to the temple to pray affirms that God will exalt all who cry out for mercy. © Copyright, J. S. Paluch Co. TODAY’S READINGS First Reading — The L is a God of justice who hears the cry of the oppressed, the orphan, the widow, the lowly (Sirach 35:12-14, 16-18). Psalm — The Lord hears the cry of the poor (Psalm 34). Second Reading — The crown of righteousness awaits me (2 Timothy 4:6-8, 16-18). Gospel — The tax collector stood at a distance, beat his breast, and prayed, “O God, be merciful to me, a sinner” (Luke 18:9-14).

W M I Saturday, 5:00pm Spanish + Fr. Hugo Vanden Busshe OMI + Cervantdo Barrientez + Ray Anthony Villegas + Manuel Beltran Pearl G Zamarripa—su salud Sunday, 8:00am Spanish ADGVSJ—Maria Garcia Lydia Mata—family intentions Sunday, 10am Spanish + Fr. Hugo Vanden Busshe OMI + Aurora López + Mr Margarito Camacho ADGVSJ-Beatriz Flores (BD) IntEsp: Jorge Arias Rosalinda Carranza—su salud Karis E Selker (child) Sunday, 12 Noon English Taya Castillo Christina Duncan (BD)

W M I Lunes: No Hay Misa/No Mass

Eph 4:32 -5:8; Lk 13:10-17

Tuesday: 8:30am (English) Eph 5:21-33 [2a, 25-33];

Lk 13:18-21 Salud de Elia Silva

Miércoles: 8:30am (Español)

Eph 6:1-9; Lk 13:22-30 Por todos los fieles

Thursday: 8:30am (English) Eph 2:19-22; Lk 6:12-16

+ Ernest G Saldivar

Viernes: 8:30am (Spanish) Rito de Comunión

Phil 1:1-11; Lk 14:1-6

Exposition of the Blessed Sacrament

Every Friday, during Holy Year of Mercy

9am—5pm

O 23, 2016 www.sanjuanshrinesa.com S A , T Lectors & MC Schedule

October 29-30, 2016 EMC LECTORS Saturday, 5:00pm Martha Fasci Raquel Benavides Armandina Garcia Harry Guerra Sunday/Domingo 8:00am Steve Perez Steve Perez Janie Perez Janie Perez Juan Alvarado Sunday/Domingo 10am Cecilia Perales Juanita Vargas Vicky Hernandez Rosa De Leon Aurelia Vargas Frank Flores Beatriz Flores Sunday 12 Noon Diana Agüero Lisa Salinas Lisa Reyes Rudy Guerra, Jr Corina Ortiz* Rudy Guerra, Sr Lydia Jacobo

Commentators Schedule Saturday, October 22, 2016 5pm Ernesto Vasquez Sunday, October 23, 2016 8am Carmen Carreño 10am Frank Flores 12N Dana Simental Saturday, October 29, 2016 5pm Martha Fasci Sunday, October 31, 2016 8am Steve Perez 10am Cindy Beza Rodriguez 12N Corina Ortiz*

Reunión de ACTS ACTS, Parroquia San Juan: los

esperamos el sábado, 29 de octubre. Para mas información comuníquese con George Wilkins o Alma Méndez

Día de al Asamblea Arquidiocesana

¡Se acerca el día! Si gusta atender, favor de registrarse cuanto antes.

Conéctese: www.archsa.org/assembly

Atención Ministerios Se pide que cada ministerio envié a un representante a la Asamblea. La oficina

les llamara para verificar quien va a asistir a la asamblea Arquidiocesana.

Octubre: Mes del Santo Rosario Se nos aconseja rezar el rosario

durante el mes de octubre; rezar por la paz y justicia en nuestro mundo y

en nuestra comunidad.

Atención Feligreses Si entrega su donación por cheque, el

banco pide que escriba con pluma tinta negra; si usa otro color, su

cheque no se recibe y será regresado.

Proyecto del Pollo: Día de Evaluación Invitamos a todos quienes ayudaron el día del platillo asado, a una evaluación

del proyecto; hay que conocer lo bueno/débil de este proyecto. Pasen el lunes, 24

de octubre, 7pm, Cielito Lindo.

Reunión: Ministerio de Teatro Recordándole a todos los de este

ministerio de su reunión el siguiente domingo a las 2pm.

Vote Temprano empieza el Lunes ¡No deje de votar y vote temprano!

Si vota de manera “parejo” no se olvide que tiene que opinar sobre el “bono

escolar” y la propuesta TRE del Distrito Escolar de SA.

Como se hizo antes, se van a repartir

tarjetas de “compromiso”; reciba una y inscriba su nombre y numero de teléfono

Recibirán una llamada telefónica que salgan a votar y llevar a otros también.

ACTS Reunion ACTS members of San Juan Parish:

hope to see you here on Saturday, Oct 29th. For more information, contact George Wilkins or Alma Mendez

Archdiocesan Assembly Day

The day is quickly approaching so if you’d like to attend, you must register.

Log in: www.archsa.org/assembly/

Attention Ministries All ministries are asked to register/send a representative to the Assembly. The office will be calling on you to give us

names of those attending.

October: Month of the Rosary Let us to pray the rosary during the month of October; pray for peace

and justice in our world and community.

Attention Parishioners

If your donations are by check, the bank asks that you use a black ink so

the scanners can read your check otherwise your check will be returned.

Chicken BBQ Day Evaluation

We invite all who worked the Plate sale to an evaluation meet; we’d like to hear

from you the pros/cons of this event. Come by Monday, Oct. 24th 7pm,

Cielito Lindo.

Theatre Ministry Meets Reminding all involved about the meeting next Sunday, Oct.

30th, 2pm. See you here!

Early Voting Begins Monday Make plans to vote and vote early!

Keep in mind: if you vote a “straight” ticket you still have to vote on the School Bond & the SAISD TRE

separately!!!

Please receive a commitment card to go vote; at the same time, your promising to encourage others to go vote. Fill in

your name and phone number so someone may call you to remind you.

¡Que tal!

Un hombre llega a pedir trabajo en una farmacia o droguería, el administrador le dice: - “OK, le puedo dar el empleo pero si usted habla inglés.” - “Claro, yo hablo inglés.” - “Demuéstrelo y atienda a ese cliente que está entrando.” Cliente: “¿Hay ampolletas?” Solicitante: “Welcome mister Polletas, I'm Jorge.”

For the peace of mind of our church family, we want to inform you that individuals may not enter church property with a firearm. We appreciate your compliance with this policy.

Thank You all! ¡Gracias a todos! This is the report on our Chicken BBQ plate sale.

Les presentamos el reporte del Platillo de Pollo asado.

Income (Ingresos): $18,262.65 Expenses (Gastos): -$5,512.98 Total: $12,749.67