in data 20 settembre 2017 - unive.it · la presidente pag. 1 di 53 verbale rep. 99 prot. 47813...

La Presidente

Pag. 1 di 53

Verbale Rep. 99 Prot. 47813

Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati

in data 20 SETTEMBRE 2017

Il giorno 20 settembre 2017 dalle ore 14,00, su convocazione della Direttrice, prof.ssa Anna Cardinaletti, si è riunito presso la sala Media di Palazzo Cosulich il Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati per deliberare sul seguente ordine del giorno:

1. Comunicazioni 2. Decreti a ratifica e a conoscenza 3. BILANCIO

a) Bilancio Consuntivo per attività commerciale con AFI Group Ltd (Sudan) 2016;

4. RICERCA

a) Assegni di ricerca: relazioni finali Margherita Greco, Lisa Cagnin, Deborah Paci, Francesca Volpato b) Proposte bandi di assegni di ricerca su progetto (prof. Serragiotto, prof. Bassi) e borse di ricerca (dott. Caon) c) Pubblicazioni d) Eventi Culturali 2017

5. DIDATTICA

a) Offerta Formativa a.a. 2017-2018: modifica assetto b) Dottorato di Ricerca di Dipartimento: composizione collegio docenti c) Rapporti Annuali dei CdS per Scheda SUA d) Master interateneo con Ateneo di Padova sulle tematiche dell'inclusione e dell'innovazione e) Premio “Nereo Mario Serdoz”: definizione docente di riferimento

6. INTERNAZIONALIZZAZIONE

a) Accordo Internazionale con Università Statale di Santa Cruz (UESC) per il Mestrado em Letras: Linguagens e Representações b) Visiting Scholar: Marita Liebermann, Clara Mozo

7. CONVENZIONI PER ATTIVITA’ COMMERCIALE

a) Convenzione commerciale di Didattica con Fondazione Intercultura

8. Piano Triennale del Personale Docente 2017-2019: discussione generale 9. Progetto per Dipartimento di Eccellenza 10. Procedura per la valutazione dei contratti stipulati ai sensi dell’art. 24, comma 3, lett. a) della Legge

240/2010: Dott. Arroyo 11. Varie ed eventuali

In convocazione ristretta ai soli docenti e ricercatori (esclusi RTD) 12. Scheda per concorso per Ricercatore TD lett. a) su quota premiale FUDD (derivata dalla disattivazione

della SIR) SSD M-STO/02; 13. Nomina commissione di valutazione per concorso RTD lett. a) in L-LIN/21; 14. Programmazione per posizioni di ricercatore TD lett. a) su Margini di struttura e su fondi di Ateneo; 15. Relazioni Triennali ultima sessione 2016: Cesiri, Coin, Fornari, Munaro, Paschke;

La Presidente

Pag. 2 di 53




In convocazione ristretta ai soli docenti di I e II fascia 16. Programmazione Triennale 2017-2019 per posizioni di II fascia ex art 18; 17. Scheda per concorso di II fascia ex art. 24 nel Settore SD L-LIN/10 18. Relazioni Triennali ultima sessione 2016: Bassi, Beneduzi, Ciani, Delmonte, Krapova, Lavagetto;

In convocazione ristretta ai soli docenti di I fascia 19. Chiamata Professore di I fascia nel Settore SD SPS/14. 20. Scheda per concorso di I fascia ex art. 24 nel Settore SD L-LIN/10

La composizione del Consiglio è risultata la seguente:

Ruolo Docente Presenti Assenti

giustificati

Assenti non

giustificati

Docenti di I fascia

1 Balboni Paolo 1

2 Bivort Olivier 2

3 Bou Maqueda Enric 1

4 Buzzoni Marina 2

5 Cardinaletti Anna 3

6 Cinque Guglielmo 4

7 Coonan Carmel Mary 5

8 Giorgi Alessandra 3

9 Giusti Giuliana 6 (entra elle 15:40)

10 Gregori Flavio 7

11 Innocenti Loretta 8

12 Naumov Aleksander 9

13 Ojeda Maria del Valle Calvo 10

14 Petri Rolf 11 (esce alle

15:15)

15 Regazzoni Susanna 12 (entra alle

14:40)

16 Rizzi Daniela 4

17 Trampus Antonio 13

18 Villari Enrica 14

Docenti di II fascia

19 Arsillo Vincenzo 15

20 Bampi Massimiliano 16

La Presidente

Pag. 3 di 53




21 Bassi Shaul 17

22 Bencini Giulia 18

23 Beneduzi Luis Fernando 19

24 Bruni Alessandro Maria 20

25 Caroli Rosa 21

26 Ciani Daniela 22

27 Ciaravolo Massimo 23

28 Costantini Alessandro 24

29 De Scarpis di Vianino Valerio 25

30 Del Barrio De La Rosa Florencio 26

31 Dowling Gregory 27

32 Fossaluzza Cristina 5

33 Francescato Simone 28

34 Hinterholzl Roland 29

35 Infurna Marco 30

36 Jamet M. Christine 31 (entra alle

14:40)

37 Krapova Iliana 32

38 Lavagetto Andreina 1

39 Luque Toro Luis 33

40 Masiero Pia 6

41 Perocco Daria 34

42 Sbarra Stefania 35

43 Serragiotto Graziano 7

44 Tocchini Gerardo 36

45 Tosi Laura 8

46 Turano Giuseppina 37

47 Vanon Michela 38

Ricercatori/ricercatrici

48 Arroyo Hernández Ignacio 39

49 Banzato Monica 40

50 Basosi Duccio 41 (esce ore 15:15)

51 Branchini Chiara 42

La Presidente

Pag. 4 di 53




52 Brugé Laura 43 (entra alle

14:40)

53 Campanini Magda 2

54 Cannavacciuolo Margherita 9

55 Caon Fabio 44 (entra alle

14:40)

56 Castagna Vanessa 45

57 Cerasi Laura 46 (esce alle 15:15

per lezioni)

58 Cesiri Daniela 47

59 Coccetta Francesca 48

60 Coin Francesca 49

61 Faber Beatrix Ursula Bettina 50

62 Fazzini Marco 10

63 Fornari Francesca 51

64 Ludbrook Geraldine 52

65 Munaro Nicola 53

66 Newbold David John 54

67 Nistratova Svetlana 55

68 Novak Stephanie 56

69 Paschke Peter 57

70 Petrungaro Stefano 11

71 Rigobon Patrizio 12

72 Ruvoletto Luisa 58

73 Sainz Gonzalez Maria Eugenia 59

74 Scarsella Alessandro 60

75 Sdegno Emma 61

76 Volpato Francesca 62

Rappresentanti del personale Tecnico Amministrativo

77 Ferialdi Martina 63

78 Janna Corazza Rosa 64

Rappresentanti degli Studenti

79 Baldi Greta 13

La Presidente

Pag. 5 di 53




80 Brigante Laura 65

81 Ceccarelli Francesco 14

82 Scala Valentina 66

TOTALI 66 14 2

Considerato il raggiungimento del numero legale (66/82) la Presidente prof.ssa Cardinaletti

dichiara aperta la seduta.

Funge da segretaria verbalizzante Francesca Bernardi. La seduta si chiude alle ore 17.10

La Presidente

Pag. 6 di 53




1. Comunicazioni

a) La Presidente dà il benvenuto ai nuovi ricercatori del dipartimento, Luisa Ruvoletto (L-LIN/21),

Francesca Volpato (L-LIN/01) e Stefano Petrungaro (M-STO/03). Comunica che dal 1

settembre sono in servizio in qualità di Professore di II fascia il prof. Luis Luque Toro e di

Professoressa di I fascia la prof.ssa Giusti, ringrazia e saluta i professori Bianchi (andata in

quiescenza al 1 settembre) e De Scarpis che terminerà il suo servizio al 1 ottobre 2017.

b) E’ in corso la valutazione delle pubblicazioni 2014-2015-2016 da parte della Commissione

Ricerca ai fini dell’assegnazione dell’ADIR 2018. Entro il 5 ottobre si prevede il recepimento di

eventuali "contestazioni" ed entro il 10 ottobre dovranno essere stabilite le valutazioni definitive

e l'assegnazione finanziaria.

Si ricorda che per aver accesso alla ripartizione dei fondi ADIR è necessario che i docenti siano

in regola con la compilazione della triennale dell’ultimo trimestre 2016. È importante che i

docenti ricercatori e associati che hanno fatto domanda al MIUR per accedere al “Fondo per il

finanziamento delle attività base di ricerca” lo comunichino alla segretaria entro il 10 ottobre.

c) Nella seduta dell’11 ottobre il Consiglio sarà chiamato a formulare il Bilancio di Previsione 2018-

2020. L’Assegnazione FUDD 2018 è in corso di definizione. La Presidente ricorda ai presenti

che in base alla Delibera del Consiglio di amministrazione del 7 novembre 2011 l’assegnazione

FUDD verrà decurtata se i membri della Struttura non risulteranno in regola con la compilazione

dei registri delle 350 ore dell’a.a. precedente (nel nostro caso a.a. 2015-2016).

d) Trasloco per unificazione delle segreterie del Dipartimento:

Il personale tecnico del Dipartimento ha manifestato l’esigenza di riunificarsi in una unica sede,

per migliorare le proprie prestazioni e fornire un miglior servizio alla Struttura. La attuale

disposizione, su tre sedi, rende poco funzionale non solo l’implementazione dei processi

comuni, ma anche le sostituzioni di colleghi in caso di assenza e la gestione del personale che

usufruiscono delle politiche di conciliazione casa/lavoro.

Il Piano è di riunire le segreterie al III piano di Palazzo Cosulich; la disposizione definitiva si sta

ancora definendo, ma sarà la meno invasiva per il personale docente ivi residente. La prof.ssa

Innocenti interviene chiedendo la creazione di una Commissione formata di docenti che valuti

un piano generale di riassetto, con una analisi di tutti gli spazi delle tre sedi del Dipartimento.

La Presidente

Pag. 7 di 53




e) Il personale tecnico amministrativo ha chiesto di presentare una istanza formale al Consiglio di

Dipartimento a proposito dell'acquisto dei così detti “servizi alla persona”, quali viaggi, alloggi,

trasporti e vitto. A fronte di particolari richieste che competono più ad una agenzia di viaggio

che ad una segreteria di Dipartimento, la Segreteria interverrà solo con dei rimborsi all’ospite e

non procedendo con ordini diretti. Gli ordini che l’amministrazione eseguirà riguarderanno

unicamente l'organizzazione dell’evento, ovvero i servizi di catering, ristorante, pause caffè,

mostre, concerti ecc. ecc., sempre che siano espressamente esposti nel programma. Non viene

ritenuto opportuno che le segreterie si facciano carico delle esigenze "personali" degli ospiti

come la presenza di accompagnatori, prolungamenti nella permanenza a Venezia rispetto alle

date dell’evento.

f) Si ricorda che il 26 si festeggia la Giornata Europea delle Lingue.

La Presidente

Pag. 8 di 53




2. Decreti a ratifica e a conoscenza

Dal 24 luglio al 16 settembre sono stati eseguiti i seguenti decreti.

Data Numero di protocollo descrizione del decreto numero di

decreto

15-set-17 2017-UNVE000-42160

Mobilità dottorandi - Dott. SL - GIULIANO Beatrice rimborso spese viaggio e soggiorno partecipazione Course (NORDPAL 2017) in Applied Linguistics /FINLANDIA 23-27 Agosto 2017. 479

15-set-17 2017-UNVE000-0042154

Variazioni di bilancio per trasferimento da ARIC: Incentivo per la presentazione di progetti a valere sul Fondo di supporto alle attività di ricerca e di internazionalizzazione “ I semestre 2017 “ prof. Cardinaletti 478

15-set-17 2017-UNVE000-0041969

affidamento diretto alla ditta Park Viaggi Srl, concernente il servizio di acquisto volo Venezia - Barcellona dotte Martina Barnabai relatrice convegno Cinemigrante. Importo complessivo euro 109,68. CIG: Z4C1FDA9DO 477

14-set-17 2017-UNVE000-0041878

Variazioni di bilancio per trasferimento dal Dipartimento di Management fondi per Celebrazioni 150 di Ca' Foscari per borse di studio 476

14-set-17 2017-UNVE000-0041875

Variazioni di bilancio per storno per allocare sulla UA del Dipartimento le risorse non utilizzate del FUDD 2017 per il finanziamento della borsa di dottorato di Antoniazzi Sara - 30°ciclo (conclusa al 30 agosto 2017) 475

14-set-17 2017-UNVE000-0041866

Variazioni di bilancio per maggiori entrate per Corso a catalogo Certificazione CLIL sede di Milano 7-28/09/2017 progetto LCC.CERT.CLIL.MILANO.17 - didattica conto terzi e trasferimento quota Fondo per il Supporto della Ricerca e dell'Internazionalizzazione 7%, quota Fondo Comune di Ateneo 8% e quota PTA 474

14-set-17 2017-UNVE000-0041859

Variazioni di bilancio per storno per allocare sul capitolo A.C.06.08.12 le risorse necessarie a coprire i costi delle borse di didattica "La scuola delle Storiche" bandite con decreto 204/2017 473

14-set-17 2017-UNVE000-0041858

Variazioni di bilancio per minori entrate e per storno per allineare lo stanziamento relativo ai costi della didattica per l'offerta formativa 2017-2018 del CdS RIC a seguito della disattivazione della Scuola in Relazioni Internazionali (competenza 2017 - tre dodicesimi) 472

14-set-17 2017-UNVE000-0041857

Variazioni di bilancio per storno tra voci COAN per iscrivere lo stanziamento necessario alla liquidazione degli incarichi di docenza retribuiti ai ricercatori a tempo indeterminato (Sbarra, Serragiotto e Costantini) per l'a.a. 2015-2016 (non accantonati ad oneri differiti) 471

La Presidente

Pag. 9 di 53




14-set-17 2017-UNVE000-0041855

Variazioni di bilancio per trasferimento interno contributo ARU a contratto di Visiting Adjunct Andres Soria Olmedo a.a. 2017-2018 470

14-set-17 2017-UNVE000-0041832

Selezione per l'affidamento di attività tutoriali, didattico-integrative, attività propedeutiche e di recupero (art. 2 dm n.198/2003) - bando prot. 34187/V.1 del 20.7.2017 - Rep. n. 356/2017 - nomina Commissione selezionatrice Bando tutorato SP I sem 17/18 469

12-set-17 2017-UNVE000-0041350

affidamento diretto alla ditta PROVINCIA RELIGIOSA DI SAN MARZIANO DI DON ORIONE, concernente il servizio di pernottamenti per i relatori del convegno Segni d'identità 27/11/2017 -Bou. Spesa presunta euro 776,00. CIG: Z4D1F7169E 468

12-set-17 2017-UNVE000-0041345

affidamento diretto alla ditta PENSIONE SEGUSO VENEZIA SRL, concernente il servizio di pernottamenti per i relatori del convegno L'internazionale corporativa 23-24/11/2017 Cearsi. Spesa presunta euro 1.044,00. CIG: Z731FC6AE3. 467

12-set-17 2017-UNVE000-0041339

affidamento diretto alla ditta PENSIONE SEGUSO VENEZIA SRL, concernente il servizio di pernottamenti per i relatori del convegno Reading and beyond 22-23/09/2017 Bencini. Spesa presunta euro 1.732,01. CIG: Z491F63DD6 466

12-set-17 2017-UNVE000-0041322

affidamento diretto alla ditta PENSIONE SEGUSO VENEZIA SRL, concernente il servizio di pernottamenti per la relatrice Iulia Kovelman conferenza del 25/09/2017 Bencini. Spesa presunta euro 364,00. CIG: Z601F8390E. 465

12-set-17 2017-UNVE000-0041318

affidamento diretto alla ditta BASSANI ADRIATICO SRL, concernente il servizio di acquisto voli per i relatori dei convegni SEGNI D'IDENTITA' del 27/11/2017 Bou e READING AND BAYONG - 22-23 settembre 2017 Bencini. Importo presunto euro 1.701,80. CIG: Z171F8FA24 464

12-set-17 2017-UNVE000-0041307

affidamento diretto alla ditta ISTITUTO DELLE SUORE FIGLIE DI SAN GIUSEPPE DEL CABURLOTIO, concernente il servizio di pernottamenti per i relatori del convegno L'internazionale corporativa, 23-24/11/2017 - Cerasi. Spesa presunta euro 530,01. CIG: ZF91FCDB7B. 463

12-set-17 2017-UNVE000-0041215

Decreto partecipazione a Gruppo di Lavoro Marie Curie - scadenza 14 settembre 2017: zarco, Bermejo, Harotyunian, Saez, Guiteras, Ramazanova, Iannello, Araya, Morbiato, Trantik, Scetti, Quaglia, Sargsyan, Catasso, Pisarri, Favero, Gasperini, Franci 462

12-set-17 2017-UNVE000-0041210

Decreto partecipazione a Gruppo di Lavoro Marie Curie - Ludbrook 461

11-set-17 2017-UNVE000-0041184

Trasferimento fondi dal Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali comparati al Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali per offerta formativa PISE a.a. 2017/2018, quota di competenza 2017 460

La Presidente

Pag. 10 di 53




11-set-17 2017-UNVE000-0041064

affidamento diretto alla casa editrice Bulzoni Editore s.r.l. per l'acquisto di n. 25 copie del volume Il La follia e la fuga. Nevrosi di guerra, diserzione e disobbedienza nell'esercito italiano (1915-1918)" - Prof.ssa Bruna Bianchi. Importo complessivo euro 632,63 CIG: ZC71FD37E5 459

11-set-17 2017-UNVE000-0041061

affidamento diretto alla casa editrice Salerno Editrice s.r.l. per l'acquisto di n. 45 copie del volume" Nella terra di nessuno. Uomini e donne di nazionalità nemica nella Grande Guerra." - Prof.ssa Bruna Bianchi. Importo complessivo euro 576,00 CIG: ZD91FD39CE 458

11-set-17 2017-UNVE000-0041059

Girofondi margini progetto PRIN 2012 - LCC.PRINCARD prof.ssa A. Cardinaletti 457

11-set-17 2017-UNVE000-0041054

Avviso di procedura comparativa e colloquio per l'individuazione di un incarico per attività di gestione, monitoraggio e rendicontazione dei progetti di ricerca internazionali 456

11-set-17 2017-UNVE000-0041047

Variazione di bilancio per introito 6% da master proposti dal DSLCC per a.a. 2014-2015 e 2015-2016 455

11-set-17 2017-UNVE000-0040919

Ripartizione per stanziamento sul progetto fondi Convenzione con Lega del Filo d'Oro Onlus per l'insegnamento di Lingua dei segni italiana tattile (LIS tattile) a.a 2016/17 LCC.FILODORO.1617 454

08-set-17 2017-UNVE000-0040850

Trasferimento fondi dal Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali comparati al Dipartimento di Studi Umanistici per progetto "Premio alla Ricerca di Ateneo 2015 per giovani ricercatori" dott.ssa Paci 453

08-set-17 2017-UNVE000-0040828

Variazioni di bilancio per trasferimento da ABIF contributo per contratto a Adjunct Professor Marques Joao Costa (D.R. n. 631 prot 40021 del 05/09/2017) 452

08-set-17 2017-UNVE000-0040819

Storno per trasferimento a DSU premio di ricerca dott.ssa Deborah Paci, progetto LCC.PRMPACI_15 451

08-set-17 2017-UNVE000-0040817

Accantonamento a Fondo Oneri Differiti - contratti e affidamenti di docenza DSLCC 2014-2015 e cambio destinazione 450

08-set-17 2017-UNVE000-0040760

affidamento diretto alla casa editrice Edizioni Ca' Foscari s.r.l per l'edizione digitale e la stampa n. 25 copie del volume "Annali di Ca' Foscari Serie Occidentale, volume 51/2017" della rivista Annali di Ca' Foscari Serie Occidentale. Importo complessivo euro 2.150,00 CIG: Z091FBC21C 449

08-set-17 2017-UNVE000-0040724

Decreto di variazione di bilancio per storno funzionale al trasferimento al DFBC delle quote di competenza 2017 dell'Offerta del CdS PISE a.a. 2017-2018 448

08-set-17 2017-UNVE000-0040715

Decreto di autorizzazione a ricognizione interna e selezione esterna per lo svolgimento di attività di gestione monitoraggio e rendicontazione dei progetti di ricerca (fondi Margini di Struttura) 447

La Presidente

Pag. 11 di 53




08-set-17 2017-UNVE000-0040707

Decreto di affidamento diretto tramite oda per l'acquisto di n. 01 videoproiettore per la sezione di Glottodidattica alla ditta DPS Informatica di Presello Gianni 446

05-set-17 2017-UNVE000-0040091

Mobilità dottorandi - Dott.SL - GIULIANO Beatrice rimborso spese viaggio soggiorno e partecipazione Convegno "Language As a Form Action" -Roma 21-23 Giugno 2017 445

5 sett 217 2017-UNVE000-0040061

Decreto di variazioni di bilancio per maggiori entrate 6% da Challenge School (Fondazione) per Master a.a. 2016-2017 444

05-set-17 2017-UNVE000-0040045

Affidamento diretto alla ditta casa Primaria in Treviso delle figlie Della Carità Canossiane, concernente il servizio di utilizzo aule attrezzate e spazi per attività didattica conto terzi: corso + esame Ceclil a Venezia di 184,43 â‚¬ e corso + esame Cedils 1.276,23 â‚¬ 443

05-set-17 2017-UNVE000-0040005

Decreto per la liquidazione di docenza a contratto a.a. 2016-2017 Maffezioli Paolo 442

05-set-17 2017-UNVE000-0040003

Decreto per la liquidazione di docente a contratto a.a. 2016_2017 prof. MAMOLI MASSIMO 441

05-set-17 2017-UNVE000-0039982

Decreto di nomina a presidente ad interim della Commissione Ricerca funzionale alla valutazione ADIR 2018 in sostituzione prof.ssa Tosi 440

04-set-17 2017-UNVE000-0039900

Determina a contrarre per l'acquisto di n. 01 videoproiettore per la sezione di Glottodidattica 439

04-set-17 2017-UNVE000-0039897

Determina a contrarre per l'acquisto di n. 01 notebook per la prof.ssa Laura Tosi 438

04-set-17 2017-UNVE000-0039860

affidamento diretto alla casa editrice Edizioni Ca' Foscari s.r.l per la stampa del volume "Tra lingue e culture. La comunicazione interculturale fra italiani e russi" della collana SAIL volume 10. Importo complessivo euro 360,00 CIG: Z551F87AB9 437

04-set-17 2017-UNVE000-0039847

affidamento diretto alla casa Editrice LOESCHER EDITORE - Divisione di Zanichelli editore S.p.A. acquisto n. 30 copie Cedils - Prof. Serragiotto. Importo complessivo euro 310,50 CIG: Z421FBC0CE 436

04-set-17 2017-UNVE000-0039829

Esiti selezioni pubbliche per il conferimento di incarichi aventi per oggetto lo svolgimento di corsi ufficiali e di corsi integrativi a insegnamenti ufficiali nei corsi di studio Bando repertorio n. 320/2017 prot. 31855/VII.16 del 7.7.2017 (Esercitazioni lingua albanese, ceca e polacca) e Bando Repertorio 333/2017, port. 32473/VII.16 del 12.7.2017 (Teatro in lingua spagnola) 435

04-set-17 2017-UNVE000-0039814

Corso di Perfezionamento in Didattica delle lingue moderne, indirizzo: Lingue per i Bisogni Educativi Speciali a.a. 2016-2017 - Modifica componenti commissione esame finale (seconda sessione) 434

La Presidente

Pag. 12 di 53




04-set-17 2017-UNVE000-0039811

Decreto di nomina della commissione giudicatrice per assegno per EDUKA2, 2017-2019 "Il Modello CLIL nell'insegnamento delle lingue minoritarie: progetto pilota per la formazione dei docenti" 433

04-set-17 2017-UNVE000-0039810

Decreto di nomina della commissione giudicatrice per assegno di area 2017 SSD L-LIN/13 e L-LIN/11 432

04-set-17 2017-UNVE000-0039807


04-set-17 2017-UNVE000-0039805


04-set-17 2017-UNVE000-0039797

Decreto di variazione di bilancio per storno per Budget della Didattica 2017-2018 per passaggio Luque Toro da RU a II fascia 429

04-set-17 2017-UNVE000-0039796

Decreto per cancellazione credito residuo nei confronti di Afi Group (Sudan) - progetto UA.A.DP.LCC.AFI.SUDAN.2016 428

04-set-17 2017-UNVE000-0039792

Decreto accantonamento oneri differiti per contratto di docenza 2014-2015 - Tocchini 427

31-ago-17 2017-UNVE000-0039354

Nomina commissione giudicatrice per il conferimento di 1 assegno di ricerca SSD L-LIN/02 Titolo Letteratura e cultura come strumenti di (auto) formazione nella comunicazione interculturale di dirigenti e quadri di aziende italiane orientate all'import/export 426

31-ago-17 2017-UNVE000-0039351

Richiesta di autorizzazione alla spesa e liquidazione Melania Spinello contratto co.co.co didattica prot. 45241 del 12/10/2016 425

31-ago-17 2017-UNVE000-0039350

Richiesta di autorizzazione alla spesa e liquidazione Barbara Di Fede contratto co.co.co didattica prot. 30679 del 03/07/2017 424

31-ago-17 2017-UNVE000-0039340

Bando Didattica dell'italiano L2 per studenti analfabeti e scarsamente scolarizzati in contesto multilingue e plurilivello. SSD: L-LIN/02 - DIDATTICA DELLE LINGUE MODERNE responsabile scientifico e tutor dott. Fabio Caon 423

31-ago-17 2017-UNVE000-0039334

Decreto di variazione di bilancio per storno per allocare sul corretto progetto LCC.BdD.cl.33.MRG la borsa di dottorato del 33° ciclo finanziata da Margini del gruppo ITALS (MRGCDL) 422

30-ago-17 2017-UNVE000-0039295

Decreto di approvazione atti per selezioni contratti progetto FAMI banditi con D.D. 365 prot. 35081, 366 prot. 35087, 367 prot. 35089 del 26/07/2017 421

30-ago-17 2017-UNVE000-0039290

Approvazione atti selezione per il conferimento di n. 3 incarichi per attività di supporto alla ricerca all'interno del progetto all'interno del progetto FAMI EduCittà . Educazione civica e italiano in prossimità 420

30-ago-17 2017-UNVE000-0039266

Variazioni di bilancio e storni. Borsa di dottorato 33° ciclo 72% fondi FUDD DSLCC 419

La Presidente

Pag. 13 di 53




30-ago-17 2017-UNVE000-0039235

Docente a contratto 2016/2017. Liquidazione compenso Josefa Naharro NHRJSF57C46Z131D Fondi SRI 16/17 418

30-ago-17 2017-UNVE000-0039233

Docente a contratto 2016/2017. Liquidazione compenso Margherita Cannavacciuolo CNNMGH81P63L845Z Fondi didattica 16/17 417

30-ago-17 2017-UNVE000-0039229

Docente a contratto 2016/2017. Liquidazione compenso Francesca Volpato VLPFNC75P49L407I- Fondi didattica 16/17 416

30-ago-17 2017-UNVE000-0039227

Docente a contratto 2016/2017. Liquidazione compenso Marco Scarpa SCRMRC67R22L736X- Fondi didattica 16/17 415

30-ago-17 2017-UNVE000-0039225

Docente a contratto 2016/2017. Liquidazione compenso Sara De Vido DVDSRA81R66C957Z- Fondi didattica 16/17 414

30-ago-17 2017-UNVE000-0039217

Docente a contratto 2016/2017. Liquidazione compenso Irene Zanon CF ZNNRNI84H63D530S - Fondi didattica 16/17 413

30-ago-17 2017-UNVE000-0039215

Docente a contratto 2016/2017. Liquidazione compenso Luisa Ruvoletto CF RVLLSU69L44D325M - Fondi didattica 16/17 412

30-ago-17 2017-UNVE000-0039213

Docente a contratto 2016/2017. Liquidazione compenso Roberta Cimarosti - Fondi didattica 2016/17 411

30-ago-17 2017-UNVE000-0039102

Docente a contratto 2016/2017. Liquidazione compenso Rita Sala CF SLARTI73P46G224X - Fondi didattica 16/17 410

29-ago-17 2017-UNVE000-0038935

Decreto di impegno e contestuale liquidazione per docente a contratto a.a. 2016-2017 CENEDESE Marta Laura 409

29-ago-17 2017-UNVE000-0038920

Decreto di impegno e contestuale liquidazione per docente a contratto Germano Pettarin a.a. 2016-2017 408

29-ago-17 2017-UNVE000-0038916

Decreto di impegno e contestuale liquidazione per docente a contratto Gloria Julieta Zarco a.a. 2016-2017 407

29-ago-17 2017-UNVE000-0038904

Decreto di trasferimento quota al Fondo di supporto per internazionalizzazione e ricerca 7%, quota fondo comune di ateneo 8% e quota PTA per catalogo CEDILS 2017 periodo gennaio-giugno - didattica conto terzi 406

29-ago-17 2017-UNVE000-0038902

Decreto per girofondo 5% e margini su contratto di didattica conto terzi con University of Cyprus rep. 154/2016 - prof. Serragiotto 405

29-ago-17 2017-UNVE000-0038901

Decreto per girofono 6% e margini Corso a Catalogo CEDILS e CESFILS a Maniago 2015 - prof. Serragiotto 404

La Presidente

Pag. 14 di 53




29-ago-17 2017-UNVE000-0038899

Decreto per girofondo 6% e margini su contratto conto terzi di didattica con l'Istituto Italiano di Cultura di Varsavia rep. 14/2015 - prof. Serragiotto 403

29-ago-17 2017-UNVE000-0038897

Decreto per girofondo a margini e 6% su convenzione di didattica conto terzi con I.I.S. Federico Flora di Pordenone nr 178/2015 per tre corsi di formazione LIS - prof.ssa Cardinaletti 402

29-ago-17 2017-UNVE000-0038895

Decreto per girofondo a margini del contratto conto terzi di didattica con I.I.S. Federico Flora di Pordenone nr. 133/2014 per corso di formazione LIS - prof. Cardinaletti 401

29-ago-17 2017-UNVE000-0038894

Decreto di variazione di bilancio per girofondi a margini del contratto conto terzi di didattica ANOLF 400

29-ago-17 2017-UNVE000-0038891

Decreto di variazione di bilancio per trasferimento da ARIC: assegni di ricerca - riparto contributo MIUR per integrazione a indennità di maternità su dati 2014 e 2015 (Paci, Volpato) 399

29-ago-17 2017-UNVE000-0038890

variazione di bilancio per maggiori entrate - Convenzione con Ministeri Affari Esteri "La comunicazione interculturale tra italiani e sudanesi". 398

29-ago-17 2017-UNVE000-0038886

Decreto di variazione di bilancio per maggiori entrate - convenzione Etxepare Euskal per insegnamento lingua basca a.a. 2017-2018. 397

29-ago-17 2017-UNVE000-0038883

variazione di bilancio per Convenzione con l'Università de la Reunion, funzionale al progetto EVA-Ic 396

28-ago-17 2017-UNVE000-0038853

Avviso di selezione per l'affidamento di attività tutoriali, didattico-integrative, attività propedeutiche e di recupero (art. 2 DM n.198/2003), I semestre 2017/2018 - RIAPERTURA TERMINI; 395

28-ago-17 2017-UNVE000-0038852

selezione pubblica per il conferimento di incarichi aventi per oggetto lo svolgimento di attività di esercitazione (Lingua albanese, ceca e polacca) - bando rep. n. 320/2017 prot. 31855/VII.16 del 7 luglio 2017 e selezione pubblica per il conferimento di incarichi aventi per oggetto lo svolgimento di insegnamenti nei corsi di studio (LT0081 - Teatro in lingua spagnola) - bando rep. n. 333/2017 prot. 32743/VII.16 del 12 luglio 2017: nomina Commissione selezionatrice; 394

28-ago-17 2017-UNVE000-0038840

affidamento diretto alla casa editrice Edizioni Ca' Foscari s.r.l per l'edizione digitale del volume n. 107 della rivista "Rassegna Iberistica" - Prof. Enric Bou Maqueda Importo complessivo euro 920,00 CIG: Z601F86432 393

28-ago-17 2017-UNVE000-0038769

affidamento diretto alla casa editrice Gioacchino Onorati Editore SRL Unip. per la pubblicazione del volume "Construcciones existenciale y locativas: didatica y adquisicion" - Prof. Ignacio Arroyo Hernandez. Importo complessivo euro 1248,00 CIG: Z1D1F996AC 392

28-ago-17 2017-UNVE000-0038727

Nomina commissione esame finale (seconda sessione) Corso di perfezionamento in Didattica delle lingue moderne, indirizzo: Lingue per i Bisogni Educativi Speciali a.a.2016-2017 391

La Presidente

Pag. 15 di 53




28-ago-17 2017-UNVE000-0038724

Decreto acquisto stampante multifunzione segreteria didattica palazzo Cosulich 390

28-ago-17 2017-UNVE000-0038721 Decreto acquisto monitor e scanner Prof.ssa Bianchi 389

25-ago-17 2017-UNVE000-0038578

Interruzione corresponsione rate assegno di ricerca VOLPATO Francesca (C.F. VLPFNC75P49L407I) per chiusura anticipata contratto - titolo " La sintessi interna ed esterna del sintagma nominale nella competenza dei sordi" SSD L-LIN/01, codice CUP H72F16000660005, tutor prof.ssa A. Cardinaletti 388

11-ago-17 2017-UNVE000-0037779 Decreto acquisto notebook Prof. Serragiotto 387

11-ago-17 2017-UNVE000-0037770 Decreto acquisto notebook Prof.ssa Tosi 386

11 ao 2017 2017-UNVE000-0037766 Decreto acquisto notebook Prof. Delmonte 385

10-ago-17 2017-UNVE000-0037532

Autorizzazione di spesa e liquidazione rimborso spese analitico alloggio Visiting Professor Thomas William Devine (DVNTMS68P05Z404D) periodo 01/02/2017 - 30/06/2017 384

09-ago-17 2017-UNVE000-0037423

Storno per acquisto computer portatile prof.ssa LauraTosi su progetto LCC.ADIRLATOSI 383

09-ago-17 2017-UNVE000-0037417

Storno per acquisto computer portatile prof. Rodolfo Demonte su progetto LCC.DOCFLOW.DELMONTE.16 382

09-ago-17 2017-UNVE000-0037387

CEL. Affidamento incarico per attività didattica integrativa assimilata a supplenza: dott. al dottor MELERO RODRIGUEZ, Carlos Alberto - fondi EduCittà .Educazione civica e italiano in prossimità - finanziato dal programma FAMI FONDO ASILO, MIGRAZIONE E INTEGRAZIONE 381

09-ago-17 2017-UNVE000-0037289

Bando assegno di ricerca Assegno di ricerca sul modello CLIL (Content and Language Integrated Learning) nell'insegnamento delle lingue minoritarie: progetto pilota per la formazione docenti - progetto Interreg. EDUKA 2, 2017-2019 SSD: L-LIN/02 - DIDATTICA DELLE LINGUE MODERNE responsabile scientifico e tutor prof.ssa Coonan 380

09-ago-17 2017-UNVE000-0037287

Assegno di ricerca sul modello CLIL (Content and Language Integrated Learning) nell'insegnamento delle lingue minoritarie: progetto pilota per la formazione docenti• - progetto Interreg. EDUKA 2, 2017-2019. Autorizzazione alla modifica dell'importo 379

08-ago-17 2017-UNVE000-0037264

Bando assegno di ricerca Letteratura e cultura come strumenti di (auto)formazione nella comunicazione interculturale di dirigenti e quadri di aziende italiane orientate all'import/export•. SSD: L-LIN/02 - DIDATTICA DELLE LINGUE MODERNE responsabile scientifico e tutor prof. Paolo Balboni 378

08-ago-17 2017-UNVE000-0037263

Bando assegno di ricerca Area Letteraria 1: L-LIN/11 (LINGUE E LETTERATURE ANGLO-AMERICANE) L-LIN/13 (LETTERATURA TEDESCA) 377

La Presidente

Pag. 16 di 53




08-ago-17 2017-UNVE000-0037261

Bando assegno di ricerca Area Linguistica: L-LIN/01 (Glottologia e Linguistica) L-LIN/02 (Didattica delle Lingue Moderne) 376

08-ago-17 2017-UNVE000-0037260

Bando assegno di ricerca - Area Letteraria 2: Bando assegno d'area L-LIN/04 Lingua e Traduzione Lingua Francese L-LIN/12 Lingua e Traduzione - Lingua Inglese 375

08-ago-17 2017-UNVE000-0037245

Approvazione scorrimento graduatoria Selezione per l'ammissione al doppio titolo: "LLEAP-Curriculum iberistica" e " Master en literatura europea y ensenanza de lenguas" della Universidad de Huelva (Spagna) Bando n. 288/2017. 374

08-ago-17 2017-UNVE000-0037244

Variazioni di bilancio per trasferimento da ARU.DOCCEL per finanziamento attività didattica integrativa: esercitazioni linguistiche di lingua tedesca A.A. 2016/17 bando rep. 129/2017 dott.ssa Mirjam Elisabeth Mansen (sostituzione dott. Mathias Zucchi) 373

08-ago-17 2017-UNVE000-0037242

Approvazione scorrimento graduatoria - Assegnazione posto vacante - Selezione per l'ammissione al doppio titolo:" LLEAP-Curriculum iberistica" e "Metrado em Letras" della Universidade Federal do Espiritu Santo (UFES) Brasile - Bando n. 289/2017. 372

08-ago-17 2017-UNVE000-0037240

Variazioni di bilancio per maggiori entrate - Convenzione con Universidad Catolica di Lima (Peru') rep. 121/2017 didattica conto terzi, progetto LCC.LIMA.17 - prof. Graziano Serragiotto e trasferimento quota Fondo per il Supporto della Ricerca e dell'Internazionalizzazione 7%, quota Fondo Comune di Ateneo 8% e quota PTA 371

08-ago-17 2017-UNVE000-0037233

Corresponsione di compensi a interni per attività di docenza nell'ambito del contratto di didattica conto terzi con Centro Studi Italiani "Polo Universitario Internazionale" di Urbania (PU) n. 207/2016 - LCC.CSI.POLOUNIVINT.URBANIA.16 - P. Balboni e F. Caon 370

03-ago-17 2017-UNVE000-0036391

affidamento diretto alla ditta FENICE HOTELS SRl HOTEl LA FENICE ET DES ARTISTES, concernente il servizio di pernottamenti per i relatori del convegno City comedy, 28-29/11/2017 -Innocenti. Spesa presunta euro 736,50. CIG: Z611F61D16 369

03-ago-17 2017-UNVE000-0036389

affidamento diretto alla ditta ISTITUTO DELLE SUORE FIGLIE DI SAN GIUSEPPE DEL CABURLOTIO, concernente il servizio di pernottamenti per i relatori del convegno Donne in fuga, 29-30/11/2017 -Regazzoni. Spesa presunta euro 1.140,02. CIG: ZF01F61491 368

26-lug-17 2017-UNVE000-0035089

avviso di procedura comparativa per l'individuazione di una risorsa per lo svolgimento di Laboratori sperimentali per accoglienza ed inserimento alunni a scuola 200 ore 367

La Presidente

Pag. 17 di 53




26-lug-17 2017-UNVE000-0035087

avviso di procedura comparativa per l'individuazione di una risorsa per lo svolgimento di laboratori per genitori per alunni neo-arrivati 60 ore 366

26-lug-17 2017-UNVE000-0035081

avviso di procedura comparativa per l'individuazione di una risorsa per lo svolgimento di Laboratorio brevi di formazione linguistica ed educazione civica II modulo 30 ore 365

24-lug-17 2017-UNVE000-0034625

DD approvazione atti: verbale commissione e graduatoria in relazione all' avviso di selezione di studenti universitari di Ca' Foscari per l'ammissione al master europeen en Etudes francaises et francophones• a.a. 2017/18, Rep. n. 264/2017 del 30.5.2017. JD FRANCESE a.a. 2017/2018 - approvazione atti 364

24-lug-17 2017-UNVE000-0034573

Corresponsione differenza indennità di maternità assegnista di ricerca PACI Deborah (C.F. PCADRH83P51D960H) periodo 21/10/2013 21/03/2014 363

24-lug-17 2017-UNVE000-0034563

Variazioni di bilancio per maggiori entrate per Convenzione con Regione Veneto Veneto Lavoro rep. 90/2017 ricerca conto terzi, progetto LCC.FAMI.RECORD.17 prof. Fabio Caon e trasferimento quota Fondo per il Supporto della Ricerca e dell'Internazionalizzazione 7%, quota Fondo Comune di Ateneo 8% e quota PTA 362

24-lug-17 2017-UNVE000-0034558

Variazioni di bilancio per trasferimento da ADISS-RI per rimborso spese di alloggio Visiting professor Fulbright DEVINE Thomas William a.a. 2016/17 361

24-lug-17 2017-UNVE000-0034551

Corresponsione differenza indennità di maternità assegnista di ricerca CICILIOT Valentina (C.F.CCLVNT82A55M089X) periodo 21/10/2013 - 21/03/2014 360

24-lug-17 2017-UNVE000-0034550

Corresponsione differenza indennità di maternità assegnista di ricerca Menegale Marcella (C.F. MNGMCL77D67L736S) periodo 29/05/2012 - 29/10/2012 359

24-lug-17 2017-UNVE000-0034548

Corresponsione differenza indennità di maternità assegnista di ricerca VOLPATO Francesca (C.F. VLPFNC75P49L407I) periodo 05/07/2012 - 16/12/2012 e periodo 21/02/2015 - 22/07/2015 358

Il Consiglio unanime

Delibera Di ratificare i decreti della Direttrice.

La Presidente

Pag. 18 di 53




3.BILANCIO 3.b) Bilancio Consuntivo per attività commerciale con AFI Group Ltd (Sudan) 2016;

Nel periodo 1-12 aprile 2016 si è svolta una attività formativa di 40 ore per il committente Afi Group

Ltd, resa sotto la supervisione scientifica del dott. Fabio Caon (denominazione UGOV UA.A.DP.

LCC.AFI.SUDAN.16)

L’attività si è svolta correttamente, la fattura di vendita numero 10 VLING del 08/04/2016 è stata

emessa con l’importo di euro 6.000,00 e è stata incassata per euro 4.000,00, attraverso il PRE

bancario numero 6173 del 23/05/2016.

Il saldo finale della fattura, euro 2.000,00, pur essendo stato saldato dal Committente, non è mai

pervenuto all’ateneo. Nonostante siano state esperite tutte le procedure per il recupero del

versamento, esso risulta disperso e quindi si è reso necessario effettuare una perdita su crediti di

euro 2.000,00 (coperti dalle economie stesse del progetto).

Si riepilogano a seguire il bilancio di previsione e il conto consuntivo del progetto

Preventivo Consuntivo

Ricavi euro 6.000,00 euro 4.000,00

Costi euro 1.700,00 euro 1.666,75

Compensi al personale interno euro 1.500,00 euro 828,75

15 ore di lavoro dell’Amministrazione euro 304,50 euro 304,50

materiali di consumo euro 60,00 euro 0,00

spese per missioni euro 0,00 euro 0,00

Prelievo 5% DSLCC euro 300,00 euro 300,00

Prelievo 7% Ateneo euro 420,00 euro 420,00

Prelievo FCA 8% euro 480,00 euro 480,00

Perdite su crediti euro 2.000,00

Il progetto non ha maturato utili.

Nel Bilancio di previsione del progetto, approvato nel Consiglio di Dipartimento del 02/03/2016 era

previsto un compenso a favore del coordinatore dott. Caon di euro 1.500,00; viene richiesto al

Consiglio di autorizzare il pagamento del compenso al dott. Caon ma rivedendo la cifra da euro

1500,00 a complessivi 828,75 euro.


Delibera

La Presidente

Pag. 19 di 53




1) di approvare il bilancio consuntivo del progetto commerciale di didattica UA.A.DP.

LCC.AFI.SUDAN.16

2) di approvare il trasferimento del 5% spettante alla Struttura sul progetto

LCC.MRGCOMMDSLCC.

3) di autorizzare il pagamento del compenso al dott. Caon per l’attività lavorativa prestata in

ambito commerciale per un importo costo ente di euro 828,75 (lordo imponibile euro 763,82) alla

voce coan A.C. 07.01.02 progetto UA.A.DP. LCC.AFI.SUDAN.16

La Presidente

Pag. 20 di 53




4.RICERCA 4.a) Assegni di ricerca: relazioni finali Margherita Greco, Deborah Paci, Francesca Volpato, Lisa Cagnin In allegato 1 è resa disponibile la relazione finale dell’assegnista di ricerca dott.ssa Margherita

Greco che ha svolto una ricerca dal titolo “VEASYT live! for conference: sviluppo di soluzione

linguistica e tecnologica per l’erogazione di servizio di video-interpretariato di conferenza da

remoto”, svolto nel periodo 01/09/2016 – 31/08/2017, nel settore SD L-LIN/01.

Assunto il parere del tutor, prof.ssa Branchini, si chiede al consiglio di approvare la relazione finale

dell’assegnista.

Il consiglio unanime

Delibera

Di approvare la relazione finale dell’assegnista Margherita Greco.

In allegato 2 è resa disponibile la relazione finale dell’assegnista di ricerca dott.ssa Deborah Paci

che ha svolto una ricerca dal titolo “Floating Islands: the representation of Mediterranean and

Baltic Islands in the 19th and 21st Century”, svolto nel periodo 31/08/2016 – 31/08/2017, nel

settore SD M-STO/03.

Assunto il parere del tutor, prof. Petri, si chiede al consiglio di approvare la relazione finale

dell’assegnista.


Delibera

Di approvare la relazione finale dell’assegnista Deborah Paci.

In allegato 3 è resa disponibile la relazione finale dell’assegnista di ricerca dott.ssa Francesca

Volpato che ha svolto una ricerca dal titolo “La sintassi interna ed esterna del sintagma nominale

nella competenza dei sordi”, svolto nel periodo 01/10/2016 – 31/08/2017, nel settore SD L-LIN/01.

Assunto il parere della tutor, prof.ssa Cardinaletti, si chiede al consiglio di approvare la relazione

finale dell’assegnista.


Delibera

di approvare la relazione finale dell’assegnista Francesca Volpato.

La Presidente

Pag. 21 di 53




In allegato 4 è resa disponibile la relazione finale dell’assegnista di ricerca dott.ssa Lisa Cagnin

che ha svolto una ricerca dal titolo “Protocollo di stimolazione cognitivo-comunicativa utilizzando le

lingue dei segni italiana con persone con decadimento cognitivo e demenza”, svolto nel periodo

01/09/2016 – 31/08/2017, nel settore SD L-LIN/01.

Assunto il parere delle tutor, prof.sse Bencini e Cardinaletti, si chiede al consiglio di approvare la

relazione finale dell’assegnista.


Delibera

Di approvare la relazione finale dell’assegnista Lisa Cagnin.

La Presidente

Pag. 22 di 53




4. RICERCA

4.b) Bandi per assegni di ricerca su progetto ex art. 22 L. 240/2010

Richieste del Prof. Serragiotto

Il prof. Serragiotto chiede autorizzazione all’attivazione di 3 bandi per assegno di ricerca annuale

ex art. 22 L. 240/2010 nel settore SD L-LIN/02 Didattica delle Lingue Moderne, dai titoli:

“La certificazione CeCLIL e l’uso della lingua straniera in ambito CLIL”, secondo le specifiche di

progetto riportate in allegato 5.

“La percezione e l’importanza delle strategie motivazionali tra gli apprendenti di lingue” secondo le

specifiche riportate in allegato 6.

“L’italiano L2 nella scuola inclusiva: Una mappatura dei servizi di italiano L2 nelle scuole del

territorio pratese”, secondo le specifiche dell’allegato 7.

Il costo dei tre assegni, per euro 19.367,00 imponibili cad, (costo ente euro 23.600,00), graverà sui

fondi del progetto Ugov UA.A.DP.LCC.MRGSERRAGIOTTO alla voce coan A.C.03.01.01 con

adeguata capienza di spesa. Si notifica che tali fondi rientrano nei “margini” maturati al 31/12/2016

e certificati all’Area Bilancio di Ateneo con decreto n. 138 prot. 9785 del 07/03/2017.


Delibera

di approvare l’attivazione dei tre bandi di assegno di ricerca di durata annuale ex art. 22 L.

240/2010 nel settore SD L-LIN/02 sui fondi margini del prof. Serragiotto.

Richiesta del prof. Bassi

Il prof. Bassi chiede di poter modificare la scheda progetto dell’assegno di ricerca “The Shylock

Encyclopedia": disseminazione digitale del progetto Creative Europe Shakespeare In and Beyond

the Ghetto, approvata nella seduta di luglio, integrando il settore L-LIN/10 con INF/01.


Delibera

di approvare la modifica della scheda progetto come riportata in allegato 8.

La Presidente

Pag. 23 di 53




4. RICERCA

4.c) Pubblicazioni

Le docenti Giorgi, Sbarra e Vanon chiedono al Consiglio di autorizzare la pubblicazione presso

Edizioni Ca’ Foscari del volume 51/2017 della rivista Annali. Serie occidentale. Il costo della

versione digitale di euro 2.000,00 graverà sui fondi del Dipartimento come deliberato nel Bilancio di

previsione 2017.

Il prof. Bou chiede al Consiglio di autorizzare la stampa presso Edizioni Ca’ Foscari di 50 copie di

Rassegna Iberistica volume 107.

Il costo è pari a euro 270,00 e graverà sui fondi FUDD di Dipartimento come deliberato nel Bilancio

di Previsione 2017.


Delibera

1) di approvare la pubblicazione del volume 51_2017 di Annali. Serie Occidentale su fondi

FUDD di Dipartimento;

2) di approvare la stampa di 50 copie del volume 107 di Rassegna Iberistica su fondi FUDD di

Dipartimento.

La Presidente

Pag. 24 di 53




4. RICERCA 4.d) Eventi Culturali 2017

Il prof. Trampus chiede al consiglio di patrocinare un'iniziativa a Roma il 9 ottobre in collaborazione

con l'Istituto Storico Austriaco, nel quadro delle celebrazioni di Johann Winckelmann e Maria

Teresa d'Austria, senza alcun onere a carico del dipartimento.


Delibera

di concedere il patrocinio all’iniziativa

Il prof. Newbold chiede un contributo da iscrivere ai fondi di Dipartimento – competenza 2018 –

sezione “Internazionalizzazione” per un evento collegato alla riunione annuale dei co-ordinatori del

Joint Degree in English and American Studies, nel contesto dei 150 anni di Ca' Foscari, in

programma per il 28 e l 29 giugno 2018. La richiesta, articolata nel dettaglio, è riportata in allegato

9.

Il contributo richiesto è di euro 2.000,00, e dovranno essere imputati sul bilancio di previsione

2018.


Delibera

di concedere il contributo richiesto all’evento sul FUDD 2018.

[ore 14.40 entrano i prof. Brugé, Caon, Jamet, Regazzoni]

La Presidente

Pag. 25 di 53




5.DIDATTICA

5.a) Offerta Formativa a.a. 2017-2018: modifica assetto

Carico didattico a nuovi assunti

Con la presa servizio al 1 settembre 2017 dei nuovi colleghi dott. Petrungaro (M-STO/03), Volpato

(L-LIN/01) e Ruvoletto (L-LIN/21) si è reso necessario effettuare alcune modifiche all’assetto, al

fine di assegnare 3 moduli di insegnamento per l’a.a. 2017-2018 ai nuovi assunti.

Sentiti i docenti interessati e i collegi didattici, i moduli assegnati ai nuovi colleghi sono riassunti

nella seguente tabella:

DOCENTE Titolazione del Corso di Studio

Codice insegname

nto Titolo insegnamento CFU SSD

periodo di svolgiment

o

PETRUNGARO Lingue, civiltà e scienze del linguaggio

LT1220 STORIA

CONTEMPORANEA MOD. 1

6 M-STO/04 I Semestre

PETRUNGARO RELAZIONI INTERNAZIONALI COMPARATE

LM1390 STORIA DELL'EUROPA ORIENTALE MOD. 1

6 M-STO/03 II Semestre

PETRUNGARO Lingue, civiltà e scienze del linguaggio

LT0530 STORIA DELLA RUSSIA 6 M-STO/03 II Semestre

RUVOLETTO LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI

LM005X LINGUA RUSSA - LINGUA

E TRADUZIONE 2 12 L-LIN/21 II Semestre

RUVOLETTO Lingue, civiltà e scienze del linguaggio

LT009X LINGUA RUSSA 3 mod. 2 12 L-LIN/21 II Semestre

RUVOLETTO RELAZIONI INTERNAZIONALI COMPARATE

LM603X LINGUA RUSSA PER LE

RELAZIONI INTERNAZIONALI

6 L-LIN/21 II Semestre

VOLPATO SCIENZE DEL LINGUAGGIO LM0590-2 LINGUISTICA CLINICA

MOD. 2 6 L-LIN/01 I Semestre

VOLPATO Lingue, civiltà e scienze del linguaggio

LT0940-1 LINGUISTICA PER LA

SORDITA' E I DISTURBI DEL LINGUAGGIO MOD. 1

6 L-LIN/01 II Semestre

VOLPATO SCIENZE DEL LINGUAGGIO LM0630 LINGUISTICA PER LA

SORDITA' 6 L-LIN/01 II Semestre


Delibera

di approvare le modifiche all’assetto 2017-2018.

La Presidente

Pag. 26 di 53




Modifica a Regole dei Piani di Studio CdS LCSL

Agli studenti LCSL, curricula "Letterario - culturale" e "Politico - Internazionale" sono offerti,

all'interno di un pacchetto di 18 CFU al terzo anno, insegnamenti di peso 6 CFU ascrivibili alle

seguenti tipologie:

"Letterature 3 mod. 1 e 2" e "Storia della cultura" (per il curriculum Letterario - Culturale)

"Storia della cultura" (per il curriculum Politico - Internazionale)

Per le coorti precedenti alla 2017 il collegio ha deciso di mantenere libertà di combinazione tra

questi insegnamenti, confermando la rimozione dall'offerta didattica del curriculum "Letterario -

Culturale" di mutuazioni sulle attività di letteratura 3. Sono mantenute le attività con questa

denominazione effettivamente coperte, e sono fatti salvi gli esami relativi alle mutuazioni

soppresse ma già svolti in anticipo dagli studenti.

A partire dalla coorte 2017 il collegio didattico LCSL ha deciso di vincolare la scelta di questi

insegnamenti alle lingue di studio, seguendo le regole di seguito elencate:

· Lingua inglese

Letterario Culturale: 6 CFU obbligatori di Letteratura inglese 3 mod. 1

Politico Internazionale: 6 CFU a scelta tra letteratura 3 mod.2, società di lingua inglese,

società e culture postcoloniali

· Lingua francese:

Letterario Culturale: 6 CFU obbligatori di Letteratura francese 3 mod. 1

Politico Internazionale: 6 CFU a scelta tra storia della cultura francese e storia della cultura

dei paesi francofoni

· Lingua anglo-americana

Letterario Culturale: 6 CFU obbligatori di “letterature anglo-americane 3 mod. 1”

Politico Internazionale: 6 CFU obbligatori di “storia della cultura nordamericana”

· Lingua tedesca:

Letterario Culturale: 6 CFU obbligatori di “Teatro in lingua tedesca”

Politico Internazionale: 6 CFU a scelta tra “teatro in lingua tedesca” e “storia della cultura

tedesca”

· Lingua russa:

Letterario Culturale: 6 CFU obbligatori di “letteratura russa 3 mod. 1”

Politico Internazionale: 6 CFU a scelta tra “letteratura russa 3 mod. 1” e “storia della cultura

russa”

· Lingua spagnola

La Presidente

Pag. 27 di 53




Letterario Culturale e Politico Internazionale: 6 CFU a scelta tra "Letteratura spagnola 3

modulo 1", "Storia della cultura e della società spagnola", "Storia della lingua spagnola",

"Teatro in lingua spagnola"

· Tutte le altre lingue:

Letterario Culturale e Politico Internazionale: 6 CFU obbligatori di "storia della cultura"

legati a ciascuna lingua scelta.

Dopo aver scelto 6 + 6 CFU in base alle regole sopra esposte, viene proposta una regola da 6

CFU “libera” contenente tutti gli insegnamenti sopra elencati (tranne quelli già scelti ed escluso

“Letteratura spagnola 3 mod. 1”).

Il totale (regola legata alla lingua A + regola legata alla lingua B + regola “libera”) darà i 18 CFU

richiesti.


Delibera

Di approvare l’applicazione delle nuove regole dei Piani di Studio a partire dagli immatricolati 2017-

2018.

La Presidente

Pag. 28 di 53




5.DIDATTICA

5.b) Dottorato di Ricerca di Dipartimento: composizione collegio docenti

I coordinatori dei due curricula del Dottorato propongono le seguenti modifiche alla composizione

del collegio docenti:

Per il Curriculum di Scienze del Linguaggio, la prof.ssa Buzzoni chiede di inserire i nominativi dei

colleghi Serragiotto e Volpato. Entrambi i docenti, per il 33° ciclo, saranno tutor di dottorandi.

Per il curriculum di Lingue, Culture e Società Moderne il prof. Bou, ricevute le dimissioni del prof.

Bivort come membro del collegio, chiede di poterlo sostituire con la prof.ssa Campanini.

Per il Curriculum di Scienze del Linguaggio la modifica a livello di scheda Cineca sarà visibile solo

a partire dal 34° ciclo. Per il curriculum di Lingue, Culture e Società Moderna la modifica è già

visibile a partire dal 33° ciclo, perché l’inserimento della prof.ssa Campanini al posto del prof.

Bivort era già stata effettuata pur in assenza di delibera.


Delibera

di accettare le modifiche proposte alla composizione del collegio docenti del Dottorato.

La Presidente

Pag. 29 di 53




5.DIDATTICA

5.c) Rapporti Annuali dei CdS per Scheda SUA

Sono portati a ratifica e a conoscenza del Consiglio i seguenti documenti:

Scheda di Monitoraggio Annuale del CdS LCSL, prot. 42482.

Scheda di Monitoraggio Annuale del CdS LLEAP, prot. 42761

Scheda di Monitoraggio Annuale CdS MLC, prot. 42484

Scheda di Monitoraggio Annuale RIC, prot. 42760

Scheda del Riesame Ciclico CDS SL, prot. 42486

Il Consiglio ha preso visione anche dei verbali dei Collegi didattici dei rispettivi Corsi di Studio a

commento dei Rapporti di Riesame.

Il Consiglio, unanime

Delibera

di approvare i verbali sopra citati.

La Presidente

Pag. 30 di 53




5.DIDATTICA

5.d) Master interateneo con Ateneo di Padova sulle tematiche dell'inclusione e

dell'innovazione

La presidente chiede al Consiglio di approvare l’istituzione di un Master Interuniversitario con gli

Atenei di Padova e di Verona. Il Master ha lo scopo di formare figure di manager dell’inclusione. La

scheda di progetto è riportata in allegato 10.


Delibera

di approvare l’istituzione del Master sulle tematiche dell’inclusione e dell’innovazione con gli Atenei

di Padova e Verona.

La Presidente

Pag. 31 di 53




5.DIDATTICA

5.e) Premio “Nereo Mario Serdoz”: definizione docente di riferimento

Nella seduta del Consiglio di Dipartimento del 19 giugno 2013 era stato stabilito che il lascito di

Nereo Mario Serdoz sarebbe stato utilizzato per finanziare tre premi di laurea, da assegnare in

particolare a tesi nelle quali vengano trattate tematiche dell’esilio, di confine/bilinguismo/migrazioni,

in particolare relativi alla zona dei Balcani, e gli scrittori giuliani-dalmata. Al fine di adempiere alle

condizioni del lascito, la Presidente propone di definire un docente di riferimento che curi il bando e

la selezione delle tesi, che potranno riguardare le tre sessioni dell’anno 2017, appena consegnate

le tesi a ottobre, in modo che non siano avvantaggiati i laureati della terza sessione. La presidente

propone la prof.ssa Giuseppina Turano.


delibera

a) di definire quale docente di riferimento della procedura per l’assegnazione dei tre premi

laurea la prof.ssa Turano.

b) di attivare il bando per il premio alle tre sessioni di Laurea del 2017.

La Presidente

Pag. 32 di 53





6.a) Accordo Internazionale con Università Statale di Santa Cruz (UESC) per il Mestrado em

Letras: Linguagens e Representações

Il prof. Beneduzi chiede al Consiglio di Dipartimento di approvare la stipula di una Convenzione

Quadro di Internazionalizzazione con l’Università Statale di Santa Cruz (UESC) per il Mestrado em

Letras: Linguagens e Representacoes per la mobilità di docenti e studenti.

L’Universidade Estadual de Santa Cruz è una istituzione pubblica presente nello stato di Bahia in

Brasile. È un'università nuova e di dimensione media, con un importante progetto di espansione

nel settore linguistico-culturale. Negli ultimi anni abbiamo avuto uno importante scambio docente,

con la presenza di 3 docenti loro presso Ca' Foscari e altrettanti cafoscarini presso di loro. Il

Mestrado em Letras, che sarà il partner dell'accordo, è inserito in una buona rete all'interno del

Brasile e presenta un rilevante interesse nell'invio all'estero dei suoi studenti. In particolar modo

l'interesse del dipartimento riguarderebbe lo scambio docenti e l'accoglienza di studenti provenienti

dall'UESC, con un impatto sull'internazionalizzazione (accoglienza studenti stranieri) e sulla

reputazione internazionale (istituzione di riferimento).


delibera

di approvare la stipula di un Accordo Quadro di Ateneo con l’Università Statale di Santa Cruz

(UESC).

La Presidente

Pag. 33 di 53





6.b) Visiting Scholar

In base al Regolamento di Ateneo per Visiting professor e Visiting Scholar, emanato con D.R. n.

642 del 24/10/2012 e modificato con D.R. n. 184 del 22/03/2016, la prof.ssa Ojeda chiede al

Consiglio di proporre al Rettore l’attribuzione del titolo di Visiting Scholar alla Dott.ssa Clara Mozo.

Il CV della dott.ssa Mozo è riportato in allegato 11. Il periodo di permanenza in Ateneo decorre dal

1 settembre 2017 e si conclude al 30 novembre 2017, periodo utile alla finalizzazione della tesi di

dottorato su “Las acotaciones en el teatro del Siglo de Oro”.


Delibera

di proporre al Rettore l’attribuzione del titolo di visiting scholar alla dott.ssa Clara Mozo con tutor la

prof.ssa Ojeda.

In base al Regolamento di Ateneo per Visiting professor e Visiting Scholar, emanato con D.R. n.

642 del 24/10/2012 e modificato con D.R. n. 184 del 22/03/2016, la Presidente prof.ssa

Cardinaletti chiede al Consiglio di proporre al Rettore l’attribuzione del titolo di Visiting Scholar alla

Dott.ssa Marita Liebermann, la nuova direttrice del Centro Tedesco di Studi Veneziani,

identificando quale tutor la prof.ssa Daria Perocco. Il CV della dott.ssa Liebermann è riportato in

allegato 12; il periodo di permanenza in Ateneo è di 24 mesi, con decorrenza 15 ottobre 2017.


Delibera

di proporre al Rettore l’attribuzione del titolo di visiting scholar alla dott.ssa Marita Liebermann con

tutor la prof.ssa Perocco.

La Presidente

Pag. 34 di 53




7. CONVENZIONI PER ATTIVITA’ COMMERCIALE

7.a) Convenzione Commerciale di Didattica con Fondazione Intercultura

Il prof. Caon chiede al Consiglio di approvare la stipula di una convenzione commerciale di

didattica con la Fondazione Intercultura per un corrispettivo di euro 30.000,00. La convenzione, in

allegato 13, riporta anche il bilancio di previsione del progetto e il programma didattico dettagliato.


Delibera

1) di approvare la stipula della Convenzione Commerciale di Didattica;

2) di approvare il budget di previsione della convenzione.

La Presidente

Pag. 35 di 53




8. Piano Triennale del Personale docente 2017-2019: discussione generale

Il Consiglio di amministrazione di fine luglio 2017 ha approvato le programmazioni triennali di tutti i

Dipartimenti, ma ha raccolto anche le raccomandazioni di Senato e Rettore che hanno chiesto di

valutare la possibilità di:

1) Trasformare le posizioni da RTD lett. b) in posizioni da RTD lett. a). Questa richiesta

purtroppo non può essere accolta dal Dipartimento perché la trasformazione necessita di

risorse finanziarie che la struttura non possiede.

2) Trasformare le posizioni da RTD lett. b) in posizioni di II fascia. Anche questa richiesta

purtroppo non è fattibile per il Dipartimento, considerato il fatto che il Piano Triennale

approvato nella seduta del 14 giugno e modificato in quella del 7 luglio utilizza già più punti

organico di quelli assegnati (sfora di 0,5 punti organico).

3) Trasformare le posizioni ex art. 18 da comma 1 a comma 4. Il piano di Dipartimento

prevede due posizioni di II fascia ex art 18, una nel 2018 per L-LIN/05, già definita ex art.

18 comma 4 e una nel 2017 per L-LIN/12, già definita ex art. 18 comma 1. Sentiti i docenti

del settore SD L-LIN/12, sentita la Giunta nella riunione del 15 settembre, valutata la

sofferenza didattica nel settore che vede scoperti numerosi moduli di insegnamento, si

ritiene di sottoporre al Consiglio, alle componenti di competenza (II e I fascia) di valutare la

proposta di bandire la posizione di II fascia ex art. 18 con il comma 4.

La Presidente per chiarezza riepiloga la decisione presa nella seduta del 14 giugno e ribadita in

quella del 7 luglio 2017.

ANNO totale TIPOLOGIA impegni PUNTI

ORGANICO SPESI SETTORE SD STATO

2017

1,25

PA art. 24 0,2 0,2 L-LIN/07 Procedura conclusa con chiamata al 1 settembre 2017

PO art 24 0,3 0,3 SPS-14 Procedura conclusa con chiamata in ordine del giorno nel Consiglio odierno.

PA art 24 0,2 0,2 L-LIN/10 Scheda per il bando in ordine del giorno del Consiglio odierno

PO art. 24 0,3 0,3 L-LIN/10 Scheda per il bando in ordine del giorno del Consiglio odierno

2,95

RtdetB 0,5 0,5 M-STO/03 Procedura conclusa con chiamata al 1 settembre.

RtdetB 0,5 0,5 L-LIN/01 Procedura conclusa con chiamata al 1 settembre.

RtdetB 0,5 0,5 L-LIN/21 Procedura conclusa con chiamata al 1 settembre.

RtdetB 0,5 0,5 L-LIN/15

PA art 18 c.4 0,7 0,7 L-LIN/12 lingua inglese (cambio da comma 1 a comma 4)

RtdetB 0,5 0,5 L-LIN/07 lingua spagnola

2018 1,5 PA art 18 c.4 0,7 0,7 L-LIN/05 letteratura spagnola

La Presidente

Pag. 36 di 53




PA art 24 0,2 0,2 da stabilire


2019 1,4

RtdetB 0,5 0,5 L-LIN/01 lingua dei segni italiana

RtdetB 0,5 0,5 L-FIL-LET/14

P0 art 24 0,3 0,3 da stabilire

P0 art 24 0,3 0,3 da stabilire


[ore 15:15 escono i proff. Cerasi, Basosi e Petri]

La Presidente

Pag. 37 di 53




9.Progetto per Dipartimento di Eccellenza

La presidente, insieme alla prof.ssa Ojeda, direttrice dal 1 ottobre 2017, illustra ai membri del

Consiglio la proposta di progetto per “Dipartimento di Eccellenza” del DSLCC.

La proposta ha raccolto in primo luogo le richieste emerse dall’assemblea di luglio, le notifiche di

cambiamento suggerite dai tecnologi di Ateneo e dalla Prorettrice vicaria e in ultimo le annotazioni

della Giunta del 15 settembre.

Il Progetto definitivo dovrà essere consegnato entro il 2 ottobre.

Non ci sarà un passaggio in Senato e sarà il Consiglio di Amministrazione della seduta del 6

ottobre a decidere quale sarà il progetto che passerà in prima tornata e quali in seconda tornata.

Prende la parola il prof. Gregori che in qualità di prorettore è stato membro del Panel di Ateneo per

il supporto alla compilazione dei progetti di Eccellenza, che illustra il lungo e laborioso lavoro di

analisi e correzione compiuto dal panel.

Il progetto è stato condiviso con tutti i membri del Dipartimento, ma non viene allegato per motivi di

riservatezza.


Delibera

di approvare i contenuti del progetto per Dipartimento di eccellenza.

[ore 15.40 entra la prof.ssa Giusti ed esce il prof. Costantini]

La Presidente

Pag. 38 di 53




10. Procedura per la valutazione dei contratti stipulati ai sensi dell’art. 24, comma 3, lett. a)

della Legge 240/2010: Dott. Arroyo

10.a) Approvazione della Relazione del Dipartimento

In data 15 febbraio 2019 scadrà il contratto stipulato con il dott. Ignacio Arroyo, assunto in qualità

di ricercatore TD lett. a). Il Dipartimento è invitato a dare avvio alla procedura interna finalizzata

alla valutazione dell’attività svolta in coerenza con quanto previsto dal Regolamento di Ateneo.

L’art. 9 del Regolamento prevede che la valutazione inizi sei mesi prima della scadenza del

contratto e che segua il seguente iter:

Predisporre una apposita relazione in cui devono essere evidenziati i risultati ottenuti dal

ricercatore nell’ambito del progetto (che si riporta in allegato 14 per la debita approvazione

del Consiglio)

Identificare una rosa di nominativi per la composizione della Commissione che verrà

nominata dal Rettore. La Commissione dovrà esprimere un giudizio sull’adeguatezza

dell’attività di ricerca e didattica svolta in relazione a quanto stabilito nel contratto con il

ricercatore e nel progetto di ricerca ad esso allegato. Alla Commissione va trasmessa la

relazione del Dipartimento di cui sopra. La Commissione deve concludere i propri lavori

entro 1 mese dalla nomina.

In caso di esito positivo della valutazione della Commissione, il Dipartimento può proporre

al Consiglio di Amministrazione, con il consenso dell’interessato, la proroga del contratto,

che dovrà essere adeguatamente motivata da esigenze didattiche e/o di ricerca.

La presidente sottopone al Consiglio la relazione sui risultati ottenuti dal dott. Arroyo, riportata in

allegato 14.


Delibera

Di approvare la relazione sulle attività svolte dal dott. Arroyo.

La Presidente

Pag. 39 di 53




10. Procedura per la valutazione dei contratti stipulati ai sensi dell’art. 24, comma 3, lett. a)

della Legge 240/2010: Dott. Arroyo

10.b) proposta nominativi per commissione di valutazione

La presidente propone la seguente rosa di nominativi per l’identificazione della Commissione di

Valutazione, ricordando che i tre nominativi verranno scelti dal Rettore.

Prof.ssa Elena Carpi, Professore Associato L-LIN/07, Università degli studi di Pisa. Prof. Giovanni Garofalo, Professore Associato L-LIN/07, Università degli studi di Bergamo. Prof.ssa Francesca Dalle Pezze, Professore Associato L-LIN/07, Università degli studi di Verona. Prof.ssa Maria Angeles Sastre Ruano, Professore Associato L-LIN/07, Universidad de Valladolid (Spagna). Prof. Alvaro Arias Cabal, Professore Associato L-LIN/07, Universidad de Oviedo (Spagna). Il Consiglio unanime

Delibera

di approvare la lista dei nominativi utile all’identificazione dei membri della Commissione di

valutazione.

La Presidente

Pag. 40 di 53




11. Varie ed Eventuali

11.a) Convenzione commerciale di didattica con Istituto Italiano di Montevideo (Uruguay)

Il prof. Serragiotto chiede al Consiglio di approvare la stipula di una Convenzione di didattica di

carattere commerciale con l’Istituto Italiano di Montevideo per 1600,00 euro a fronte di due

giornate di docenza (31/10/2017-1/11/2017) sul tema del film d’autore per la didattica della lingua e

cultura e della letteratura italiana.

Bozza della Convenzione e budget sono riportati in allegato 15.


Delibera

di approvare la stipula della Convenzione Commerciale di Didattica e il relativo budget di

previsione.

[ore 16.05 Escono le prof.sse Krapova e Brugé]

La Presidente

Pag. 41 di 53




In convocazione ristretta ai soli docenti e ricercatori (esclusi RTD)

12.Scheda per concorso per Ricercatore TD lett. a) su quota premiale FUDD (derivata dalla

disattivazione della SIR) SSD M-STO/02; Come deliberato nella seduta del 14 giugno 2017 al punto 13, è stato definito M-STO/02 quale

settore SD in cui bandire una posizione di RTD lett. a) con i fondi derivanti dalla premialità della

disattivazione della Scuola in Relazioni Internazionali.

L’Area Risorse Umane è pronta a bandire la procedura che permetterà al Dipartimento di avere

una risorsa entro gennaio 2017 funzionale alla copertura di 3 moduli di insegnamento, due dei

quali potrebbero essere:

30 ore al PISE per Global History (in sostituzione di Derosas, di prossima quiescenza) - M-STO/02

30 ore al RIC per Sistemi Demografici comparati (o nuova titolazione) in M-STO/02

I moduli da assegnare alla nuova unità di personale docente verranno stabiliti in fase di

programmazione didattica 2018-2019.

La scheda progetto funzionale al bando è riportata in allegato 16.

La presidente chiede al consiglio di esprimersi sul contenuto della scheda.


Delibera

di approvare la scheda nel settore SD M-STO/02 per la posizione dei RTD lett. a).

La Presidente

Pag. 42 di 53




13. Nomina commissione di valutazione per concorso RTD lett. a) in L-LIN/21;

Il 15 settembre 2017 sono scaduti i termini per la presentazione da parte dei candidati delle

domande relative alla procedura selettiva per ricercatore a tempo determinato lettera a) nel settore

10/M2 (ssd M-L-LIN/21). Come previsto dalla vigente normativa, il Dipartimento è chiamato ora a

deliberare la proposta di composizione della commissione giudicatrice, che verrà poi nominata con

Decreto rettorale. A norma del Regolamento per la disciplina di selezioni pubbliche per l'assunzione di ricercatori a

tempo determinato ai sensi dell'articolo 24 della L. 240/10

- ciascuna commissione dovrà essere composta di n. 3 membri;

- i componenti dovranno essere scelti tra professori universitari di ruolo, di cui almeno due esterni

all’Ateneo, anche di atenei stranieri;

- tutti i componenti devono aver svolto attività continuativa di ricerca a carattere internazionale nei

5 anni precedenti e, ove applicabile, devono rispettare i requisiti previsti dai commi 7 e 8

dell’articolo 6 della legge 240/10 e dalla normativa vigente;

- si devono osservare le norme in materia di incompatibilità e conflitto di interessi, quelle previste

nel Codice etico dell'Ateneo e quelle in materia di parità di genere. In particolare, i componenti di

ciascuna Commissione non possono essere stati relatori/tutor di tesi di dottorato dei candidati. Si

segnala, inoltre, l'opportunità che i Commissari proposti non abbiano un numero rilevante di

pubblicazioni in collaborazione con i candidati.

Dalla data del Decreto rettorale di nomina la commissione dovrà completare le proprie attività entro

i tre mesi successivi, tenendo presente che, come già previsto dal bando di selezione, la data del

colloquio con i candidati ammessi dovrà essere comunicata tramite pubblicazione sul sito web di

Ateneo il 13 ottobre p.v., salvo rinvio da comunicare sulle stesse pagine web dell'ateneo.

Non possono essere scelti quali commissari i relatori di tesi di dottorato dei 4 candidati che sono:

D’Amelia, Rizzi, Zarbano, Imposti, Bertoni.

Il Consiglio propone una graduatoria di nomi per la commissione selezionatrice:

Prof. Nicoletta Marcialis, Università di Roma Tor Vergata, ordinario

prof. Ugo Persi, Università di Bergamo, ordinario

prof. Damiano Rebecchini, Università Statale di Milano, associato


Delibera

Che la composizione della Commissione di Selezione per la posizione di Ricercatore TD lett. a) nel

Settore SD L-LIN/21 è composta da:

La Presidente

Pag. 43 di 53




Nicoletta Marcialis – Università di Roma Tor Vergata, membro interno

prof. Ugo Persi, Università di Bergamo, ordinario, membro

prof. Damiano Rebecchini, Università Statale di Milano, associato, membro.

La Presidente

Pag. 44 di 53




14. Programmazione per posizioni di ricercatore TD lett. a) su Margini di struttura e su fondi

di Ateneo;

In base a quanto definito dal Senato Accademico nell’ultima seduta di maggio, i Dipartimenti

qualora decidessero di attivare su propri fondi MARGINI posizioni per Ricercatori TD lett. A)

potranno godere del cofinanziamento da parte dell’Ateneo di un terzo del costo della posizione,

cioè del 50% della copertura finanziaria offerta dal Dipartimento. La Presidente ricorda che il costo

per un Ricercatore lett.a) a tempo pieno ammonta a circa 145.176,03 euro, mentre una posizione a

tempo definito ammonta a 107.000 euro. Nel primo caso si garantirebbe una didattica di 3 moduli,

nel secondo caso di 2 moduli. La Presidente comunica che i Margini maturati dal Dipartimento al

31/12/2016 ammontano a 178.883,00, ma che sono stati recentemente recuperati ulteriori

14.685,04 euro per un totale di 193.568,040 euro. Tale importo garantirebbe di attivare due

posizioni a tempo pieno, contrariamente a quanto ipotizzato nella seduta del 7 luglio, che

prevedeva una posizione a tempo pieno e una a tempo definito per mancanza di sufficienti fondi

Margini.

L’ateneo ha altresì messo a disposizione risorse per 2 ulteriori RTD lett.a) ma unicamente legate

alla copertura di settori ad alta sofferenza didattica.

Al fine di supportare le esigenze didattiche del Dipartimento e migliorarne la qualità si propone di

attivare posizioni di Ricercatore lett. a) nei Settori SD che evidenziano una particolare sofferenza,

cioè:

Anno 2018:

L-LIN/09 Lingua Portoghese – RTD a tempo pieno, con cofinanziamento del Dipartimento di

96.784,02 euro e una richiesta all’Ateneo di 48.392,01 euro (copertura didattica 71%)

L-LIN/04 Lingua Francese – RTD a tempo pieno a carico Ateneo (copertura didattica 32%)

Anno 2019:

L-LIN/21 Lingua Serbo-Croata - RTD a tempo pieno, con cofinanziamento del Dipartimento di

96.784,02 euro e una richiesta all’Ateneo di 48.392,01 euro (copertura didattica 0%)

L-LIN/21 Lingua Russa – RTD a tempo pieno a carico Ateneo (copertura didattica 57%)

La direttrice pone ai voti la proposta, che ricorda essere stata condivisa dalla Giunta nella seduta

del 15 settembre e che tiene conto delle considerazioni del Consiglio del 1 giugno.

Il Consiglio, unanime

Delibera

di proporre all’Ateneo l’attivazione dei seguenti 4 bandi per ricercatore TD lett. a):

Anno 2018:

La Presidente

Pag. 45 di 53




L-LIN/09 Lingua Portoghese – RTD a tempo pieno, con cofinanziamento del Dipartimento di

96.784,02 euro e una richiesta all’Ateneo di 48.392,01 euro.

L-LIN/04 Lingua Francese – RTD a tempo pieno a carico Ateneo

Anno 2019:

L-LIN/21 Lingua Serbo-Croata - RTD a tempo pieno, con cofinanziamento del Dipartimento di

96.784,02 euro e una richiesta all’Ateneo di 48.392,01 euro.

L-LIN/21 Lingua Russa – RTD a tempo pieno a carico Ateneo

La Presidente

Pag. 46 di 53




15. Relazioni Triennali ultima sessione 2016: Cesiri, Coin, Fornari, Munaro, Paschke;

Daniela Cesiri (esce l’interessata)

È pervenuta la relazione triennale sulle attività di ricerca e di didattica della dott.ssa Cesiri,

ricercatrice universitaria t.i. nel Settore SD L-LIN/12 per il periodo 23/12/2013 – 22/12/2016,

riportata in allegato 17.

La Presidente illustra la relazione. Il consiglio unanime

Delibera

di approvare la relazione triennale della prof.ssa Cesiri.

(rientra la dott.ssa Cesiri)

Francesca Fornari (esce l’interessata)

È pervenuta la relazione triennale sulle attività di ricerca e di didattica della dott.ssa Fornari,

ricercatrice universitaria t.i. nel settore SD L-LIN/21 per il periodo 1/11/2013 – 31/10/2016, riportata

in allegato 18.


Delibera

Di approvare la relazione triennale della dott.ssa Fornari.

(rientra la dott.ssa Fornari)

Francesca Coin (esce l’interessata)

È pervenuta la relazione triennale sulle attività di ricerca e di didattica della dott.ssa Coin,

ricercatrice universitaria t.i. nel settore SD SPS/07 per il periodo 1/11/2013 – 31/10/2016, riportata

in allegato 19.


Delibera

Di approvare la relazione triennale della dott.ssa Coin.

(rientra la dott.ssa Coin)

Nicola Munaro (esce l’interessato)

È pervenuta la relazione triennale sulle attività di ricerca e di didattica del dott. Munaro, ricercatore

universitario t.i. nel settore SD L-LIN/01 per il periodo 1/11/2013 – 31/10/2016, riportata in allegato

20.

La Presidente

Pag. 47 di 53





Delibera

Di approvare la relazione triennale del dott. Munaro.

(rientra il dott. Munaro)

Peter Paschke (esce l’interessato)

È pervenuta la relazione triennale sulle attività di ricerca e di didattica del dott. Paschke,

ricercatore universitario t.i. nel settore SD L-LIN/14 per il periodo 3/11/2013 – 02/10/2016, riportata

in allegato 21.


Delibera

Di approvare la relazione triennale del dott. Paschke.

(rientra il dott. Paschke)

La Presidente

Pag. 48 di 53




In convocazione ristretta ai soli docenti di I e II fascia

16. Programmazione Triennale 2017-2019 per posizioni di II fascia ex art 18;

Come anticipato nella discussione generale, Senato, Rettore e CdA hanno chiesto di effettuare

delle modifiche al Piano Triennale 2017-2019. Tenuto conto delle precedenti considerazioni, la

Presidente propone ai presenti di approvare la modifica alla posizione di II fascia ex art 18 in

programma nel 2017 in L-LIN/12, indicando come comma utile alla selezione, il comma 4.

I presenti unanimi

Deliberano

di approvare la modifica al piano triennale con la quale la posizione di II fascia in L-LIN/12 verrà

bandita ex art. 18 comma 4.

La Presidente

Pag. 49 di 53




17. Scheda per concorso di II fascia ex art. 24 nel Settore SD L-LIN/10

Il Consiglio di Amministrazione ha approvato la programmazione triennale per il riparto 2017; per

implementare la programmazione è necessario approvare la scheda per una posizione di II fascia

nel settore SD L-LIN/10.

La scheda è riportata in allegato 22.

I presenti unanimi

deliberano

di approvare la scheda per posizione di II fascia ex art 24 nel settore L-LIN/10.

La Presidente

Pag. 50 di 53




18. Relazioni Triennali ultima sessione 2016: Bassi, Beneduzi, Ciani, Delmonte, Krapova,

Lavagetto;

Shaul Bassi (esce l’interessato)

È pervenuta la relazione triennale sulle attività di ricerca e di didattica del Prof. Bassi, professore di

II fascia nel settore SD L-LIN/10 per il periodo 3/11/2013 – 02/10/2016, riportata in allegato 23.


Delibera

di approvare la relazione triennale del prof. Bassi.

(rientra il prof. Bassi)

Luis Beneduzi (esce l’interessato)

È pervenuta la relazione triennale sulle attività di ricerca e di didattica del Prof. Beneduzi,

professore di II fascia nel settore SD SPS/05 per il periodo 3/11/2013 – 02/10/2016, riportata in

allegato 24.


Delibera

di approvare la relazione triennale del Prof. Beneduzi.

(rientra il prof. Beneduzi)

Daniela Ciani (esce l’interessata)

È pervenuta la relazione triennale sulle attività di ricerca e di didattica della Prof.ssa Ciani,

professore di II fascia nel settore SD L-LIN/04 per il periodo 3/11/2013 – 02/10/2016, riportata in

allegato 25.


Delibera

di approvare la relazione triennale della Prof.ssa Ciani.

(rientra la prof.ssa Ciani)

Rodolfo Delmonte

È pervenuta la relazione triennale sulle attività di ricerca e di didattica del Prof. Delmonte,


allegato 26.

La Presidente

Pag. 51 di 53





Delibera

di approvare la relazione triennale del Prof. Delmonte.

Iliana Krapova (esce l’interessata)

È pervenuta la relazione triennale sulle attività di ricerca e di didattica della Prof.ssa Krapova,


allegato 27.


Delibera

di approvare la relazione triennale della Prof.ssa Krapova.

(rientra la prof.ssa Krapova)

Andreina Lavagetto (esce l’interessata)

È pervenuta la relazione triennale sulle attività di ricerca e di didattica della Prof.ssa Lavagetto,


allegato 28.


Delibera

di approvare la relazione triennale della Prof.ssa Lavagetto

La Presidente

Pag. 52 di 53




In convocazione ristretta ai soli docenti di I fascia

19. Chiamata a professore di I fascia SSD SPS/14

La Presidente comunica che il Rettore con Decreto 588 prot. 36542 del 03/08/2017 ha approvato

gli atti del concorso per docente di I fascia, ex art. 24 comma 6 L. 240/2010, per il Settore

Concorsuale 14/B2, settore scientifico disciplinare SPS/14 Storia e Istituzioni dell’Asia, bandito con

D.R. 448 del 20/06/2017. La graduatoria della procedura concorsuale vede un unico nominativo,

quello della prof.ssa Rosa Caroli.

La Presidente chiede al Consiglio di esprimersi sulla chiamata.


Delibera

di approvare la chiamata a professore di I fascia per il Settore Concorsuale 14/B2, settore SD

SPS/14 Storia e Istituto dell’Asia, della prof.ssa Rosa Caroli.

La delibera viene letta e approvata seduta stante.

La Presidente

Pag. 53 di 53




20. Scheda per concorso di I fascia ex art. 24 nel Settore SD L-LIN/10

Al fine della pubblicazione del bando per la posizione di I fascia ex art. 24 nel Settore SD L-LIN/10

il Consiglio è chiamato ad approvare la scheda riportata in allegato 29.


Delibera

di approvare la scheda riportata in allegato 29.

in data 20 settembre 2017 - unive.it · la presidente pag. 1 di 53 verbale rep. 99 prot. 47813...

Documents