impactolatin 404

Filadelfia: Coronaron Reina del Desfile Dominicano

www.impactolatin.com

Suplemento Especial Desfile Dominicano

(Pág 9) (Págs. 15-18)(Pág. 10)

Del 23 al 29 de agosto de 2012 A9 vol 404

Camden: Tragedia. Madre decapitó bebé y se suicidó

HISPANOS: 2 A 1 POR

OBAMA>>ELECCIONES

(Págs. 11 y 12)

2 Del 23 al 29 de agosto de 2012 A9 vol 404

Máx. : Min. :Mayormente Nublado

8159

ºº

Máx. : Min. :

Máx. : Min. :

Máx. : Min. :

Casi despejado Casi despejado Tormentas eléctricas

82 84 8272 73 72

º º ºº º º

Máx. : Min. :Casi despejado

8872

ºº


8873

ºº

THURSDAY 23 AgoSTo

MoNDAY 27 AgoSToSUNDAY 26 AgoSTo

fRiDAY 24 AgoSTo

TUeSDAY 28 AgoSTo

SATURDAY 25 AgoSTo

weDNeSDAY 29 AgoSTo

Clima

OraciónDebo ser fuerte sin ser rudo.Ser amable sin ser débil.Aprender con orgullo sin arrogancia.Aprender a ser gentil sin ser suave.Ser humilde sin ser tímido.Ser valioso sin ser agresivo.Ser agradecido sin ser servil.Meditar sin ser flojo.

Por eso señor te pido...Dame grandeza para entender,capacidad para retener,método y facultad para aprender,sutileza para interpretar,gracia y abundancia para hablar.Dame acierto al empezar,dirección al progresary perfección al acabar.


8672

ºº

Dreamers. José Machado sostiene un letrero en el que se lee “Ningún soñador se queda atrás” en alusión al inicio del proceso de inscripción para ser beneficado por un programa que suspende por dos años la deportación de jóvenes que llegaron a Estados Unidos sin autoriza-ción. (AP foto/Alan Diaz)

FOTO DE LA SEMANA

Ser felizSe cuenta una fábula acerca de un jo-

ven huérfano que no tenía familia ni nadie que lo amase. Sintiéndose triste

y solitario, caminaba un día por un prado cuando vio una pequeña mariposa atrapa-da en un arbusto espinoso.

Cuanto más pugnaba la mariposa por liberarse, más profundamente se le cla-vaban la espinas en su frágil cuerpo. El muchacho liberó con cuidado a la maripo-sa, pero ella, en lugar de irse volando, se transformó ante sus ojos en un ángel. El muchacho se frotó los ojos sin poder creer-lo mientras el ángel decía:

- Por tu maravillosa bondad, haré lo que me pidas.

El muchachito pensó por un momento y luego dijo:

- Quiero ser feliz.

- Muy bien -le respondió el ángel y lue-go se inclinó hacia él, le susurró al oído y desapareció.

Al crecer el pequeño, no hubo nadie en el país más feliz que él. Cuando la gente le pedía que les dijese el secreto de su felici-dad, solamente sonreía y decía: “Escuché a un ángel cuando era niño”.

En su lecho de muerte, sus vecinos se reunieron a su alrededor y le pidieron que divulgase el secreto de su felicidad antes de morir. Finalmente, el anciano les dijo: “El ángel me dijo que cualquiera, sin im-portar lo seguro que pareciese, fuese joven o viejo, rico o pobre, me necesitaría”.

Con frecuencia amamos las cosas y usamos a las personas, cuando en realidad deberíamos usar las cosas y amar a las per-sonas.

REFLEXIóN

Cita de impacto¿Los factores que destruyen al ser humano?La Política sin principios, el Placer sin compromiso, la Riqueza sin trabajo, la Sabiduría sin carácter, los Negocios sin moral, la Ciencia sin humanidad y la oración sin caridad. Ghandi


semana en Imágenes

Policía. Participó en la feria Anual de la iglesia Monte Moriah, de la Asam-blea de iglesias Cristianas, que se llevó a cabo el fin de semana en el Parque de fairhill, en la Avenida Lehigh, en filadelfia. (foto: impacto/ P. Suarez)

Reconoci-mientos. entregó

el Presidente del Desfile y festival Dominicano,

César Tavera, a los locutores washington

Party, de La Mega 1310, Raymond Acosta, de el

Zol 1340, y fernando Medrano, de el Tapón

Tapón, entre otros. (foto: P. Vasquez)

PRogRama. De educacion del Taller Puertorriqueno presentó Noche de Talentos Campamento de Verano 2012: “Parecidos, influencias y conexiones! festivales de Nuestros Pueblos.” en la foto, el fashion Show de los más pequeños. (foto: L.S. Salas)

músicos. Y artistas se reunieron

en el Palladium, en fi-ladelfia, para apoyar al pianista y cantante Da-vid Colón, cuya casa se quemó recientemente. Para donaciones, favor contactar a Cristina, en

el Centro Musical, al 214-425-7050 (foto:

L.S. Salas)

lídeRes. Dominicanos Nelly almanzar, Rubeneys Bautista y franklyn Muñoz, junto al Congresista Demócrata por Pensilvania Bob Brady, en un reciente evento po-lítico con la Primera Dama Michelle obama en filadelfia. (foto: P. Vasquez)

SERV IC IO DE INTERNET BÁS ICOSM DE COMCASTCuando tienes Internet en el hogar, tienes un mundo de oportunidades.

Aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio XFINITY® Internet Economy Plus para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos criterios. El precio promocional aplica a una sola conexión. Las velocidades pueden variar y no están garantizadas. Después de la participación inicial, si el cliente ya no es elegible para continuar en el programa pero continúa recibiendo el servicio de Comcast, se aplicará las tarifas regulares. Limitado a los términos y las condiciones del programa Internet Básico de Comcast . Llame al 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995) para restricciones y más detalles o visite InternetBasico.com. Comcast © 2012. Derechos reservados.

Inks Used: Black

Fonts: Kid Print, Helvetica Neue LT Std

Images: COI417_IntEssntls_Generic_BR_WIP_1_GS.tif, comcast-k.ai, HR-Girl_at_Computer-BW.psd

Notes:

Client: ComcastProject #: 12-030Project Name: Internet Essentials Back to SchoolArtist: Tim K.Date Modified: July 17, 2012 4:18 PMDate Released:

File Name: I-Impacto-School-Spanish-8x10.indd

Bleed: NAFlat Trim: 8” x 10”Folded: NA Live: 7.75” x 9.75”

Constructed at: 100%Output at: 100%

ELEMENT: I-Impacto-School-Spanish-8x10

M2 • 217 Church Street • Philadelphia, PA • 19106 • 215.925.5400

CAPACITACIÓN DE INTERNET

GRATUITA

UNA

COMPUTADORADE BAJO COSTO

Disponible en la inscripción inicial

Disponible en el Internet, en materiales impresos y

en persona.

INTERNET A UN PRECIO ACCESIBLE

$995al mes+ impuestos tax

sin• aumentos de precio• tarifas de activación• tarifas de alquiler del equipo

+ impuesto$14999

Si tienes niños en el hogar que reciben almuerzos escolares gratuitos o de precio reducido a través del Programa Nacional de Almuerzos Escolares (National School Lunch Program), tu familia podría calificar para obtener el Servicio de Internet BásicoSM de Comcast. Este programa fue creado para ayudar a las familias para que obtengan Internet en el hogar a precios accesibles. De esta manera, más niños y más familias tendrán la oportunidad de triunfar en la escuela y en la vida.

Entérate hoy si eres elegible:

visita InternetBasico.com

o llama al 1-855-SOLO-995(1-855-765-6995)

En el hogar, aprendiendo

álgebra.

En el hogar, con Internet a un precio accesible.


La Bruja y el Arpío

Romney y la acción diferida: Gran silencio

Por Rafael Prieto Zartha

Cuando le pregunté a los soñadoras qué opinaban acerca de la orden estatal eje-cutiva de la gobernadora de Arizona,

Jan Brewer, de prohibir la expedición de li-cencias de conducir a los estudiantes indocu-mentados que sean aprobados por la acción diferida, la respuesta repetida fue la misma: “es una bruja... es una bruja... es una bruja”.

A las chicas que consulté no les afecta-ba la medida de Brewer, habían participado en una sesión informativa sobre la iniciativa de la Administración del presidente Barack Obama que impide su deportación, en la Coa-lición Latinoamericana de Charlotte, Caroli-na del Norte, a dos mil millas de Arizona. No obstante, su solidaridad con sus colegas ari-zonianas era absoluta y su indignación brota-ba a flor de piel porque el anuncio de Brewer se dio el mismo miércoles 15 de agosto, en el que millares de “dreamers” iniciaron sus trá-mites para salir de las sombras.

Por pura curiosidad me puse a consultar en la internet si el sobrenombre de “Bruja” para Brewer existía y me encontré con mi-llares de entradas en las que los internautas se refieren con este apelativo para la gober-nadora antiinmigrante. Encontré menciones a través de Facebook, de Twitter, e incluso composiciones musicales y audiovisuales al

respecto. Uno de los videos musicales, llama-do “La Brujer, canción de la gobernadora y el arpío (Arpaio)”, contiene la voz del intérpre-te Yayo de Nogales. Otro que interpreta el mismo tema es el cantante Santiago Silva, en una entrada en YouTube, que titula “La Bruja Brewer”.

Por supuesto, que el contenido audiovisual y las letras son irrespetuosas con la funciona-ria de más rango de Arizona y con el alguacil de Maricopa, el más duro del oeste, pero al fin y al cabo, las canciones y los videos son más inofensivas, que las acciones de Brewer y Joe Arpaio. Simplemente son una respuesta de la inventiva popular contra los perjuicios y el do-lor que han ocasionado estos burócratas a la comunidad inmigrante con la ley SB 1070 y la cárcel de carpas, en el caso de Arpaio. La más reciente medida de la gobernadora parece sa-lida de otra dimensión. En un acto de rebeldía se niega a acatar algo que es obvio: Si el go-bierno federal, que es el que de acuerdo con la Corte Suprema, el que maneja el tema mi-gratorio, da un estatus temporal a un grupo en particular, por una acción administrativa, los estados tendrían que aceptar la voluntad del ejecutivo. Múltiples acciones administrativas del ejecutivo han sido emitidas en gobiernos republicanos y demócratas previamente sin que los gobernadores rezonguen. Los sectores intolerantes han querido mostrar a Obama

como un dictador por haber avalado al De-partamento de Seguridad Nacional para que protegiera a los “dreamers”, lo cual es absur-do. Obama no le ha hecho trampa al Congre-so, solo ha actuado dentro del marco consti-tucional que lo faculta para tomar una acción ejecutiva temporal. Si el presidente tiene la autoridad para eliminar terroristas sin pedirle permiso al congreso porque no tendría la au-toridad para parar la deportación de jóvenes que se han educado aquí.

Entre lo malo que tiene Brewer es que da mal ejemplo, y ya el gobernador de Nebraska, Dave Heineman, la imitó en negar los permi-sos de manejar a los soñadores. Lo más pro-bable es que el asunto se dirima en las cortes y triunfe la razón contra el egoísmo y la mez-quindad. En Carolina del Norte, los áulicos de Brewer están haciendo un llamado para que los funcionarios oficiales desconozcan la ac-ción diferida del presidente y realicen actos de rebeldía. La organización Americanos por la Inmigración Legal (ALIPAC), que dirige el activista antiinmigrante William Gheen, ha pedido que “todos los empleados federales repudien las directivas inconstitucionales de Obama de proveer la amnistía del Acta del Sueño a los inmigrantes ilegales”.

No me extrañaría que algún cantor popu-lar le componga a Gheen una tonada en la que lo presente como “el bufón”.

Por Maribel Hastings

Las filas de miles de jóvenes Soñadores a través del país dando el primer paso para

conseguir un alivio temporal de la deportación mediante la acción diferida fueron difíciles de ignorar, pero la mancuerna presidencial republicana logró hacerlo.

Aparte de repetir que la ac-ción diferida es una solución temporal que dificulta una salida permanente al dilema migrato-rio, el casi nominado presiden-cial republicano, Mitt Romney, sigue sin aclarar qué hará con la normativa administrativa si es electo: ¿la revocará?

Una solución permanente para los Soñadores bajo la po-tencial presidencia de Romney parece lejana porque el gober-nador ha dicho que vetaría el proyecto de ley DREAM Act que los legalizaría, si llegara a sus manos. Y la reforma migratoria integral, que incluiría el DREAM Act, tampoco se vislumbra en el horizonte de una potencial ad-ministración Romney quien ha promovido el concepto de la au-todeportación.

Este verano, ante la confe-

rencia de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos y Desig-nados (NALEO), Romney dijo que de ser electo “presentaré mi propia solución a largo plazo que reemplazará y superará la medi-da temporal del presidente” aun-que no aclaró, ni en esa oportu-nidad ni ahora, en qué consiste esa solución a largo plazo.

La acción diferida, que con-cede un permiso de trabajo, es renovable cada dos años. No ofrece una vía de legalización que sólo puede conseguirse a través de legislación. Y aun-que resulta difícil pensar que el próximo presidente electo, si es Romney, revoque el alivio admi-nistrativo que ha generado espe-ranzas de un futuro más estable a casi dos millones de jóvenes indocumentados, todo puede suceder.

En lo personal, me resulta incómodo ver las entrevistas de republicanos hispanos, otroras promotores del DREAM Act y de la reforma migratoria am-plia que Romney tampoco apo-ya, justificando las posturas del candidato y de su segundo, Paul Ryan, contrarias a los intereses

de la comunidad latina en el frente migratorio y contrarias a los temas que ellos mismos han defendido. No suena convin-cente defender una mancuerna opuesta al DREAM Act y a la reforma migratoria integral que cuentan con el amplio apoyo de la mayoría de los votantes lati-nos.

Siempre argumentan que esta elección es sobre la econo-

mía, la principal preocupación de los hispanos. Todos sabemos la importancia de la economía en esta elección, pero tampoco pueden ignorar que el tono y las propuestas republicanas en materia migratoria, o su silencio ante el veneno que sueltan algu-nas figuras republicanas, son las que impiden que ese partido suponga una alternativa viable para los votantes latinos, pro-

>>AMERICA’S VOICE

Opinión

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111Main: [email protected]

PublisherNapoleón Garcí[email protected]

EditorFernando [email protected]

General Managermauricio Herná[email protected]

Sales ManagerBeatriz Garcí[email protected]

Distribution Managerrichard [email protected]

Diseño y DiagramaciónJulissa Ivor medina

ImpactoEs una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escri-tores no reflejan necesariamente los de la di-rección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

pongan lo que propongan en mate-ria económica. Las encuestas así lo demuestran.

Cuestiono que estas figuras re-publicanas hispanas no cuestionen a su vez el liderazgo de su partido o permanezcan mudos cuando personajes como la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, tratan de echar un balde de agua fría a las es-peranzas de estos jóvenes que iró-nicamente quieren contribuir a la economía y a la seguridad del país que tanto dicen defender los repu-blicanos.

La acción diferida se dice fá-cil, pero no lo ha sido. Ha sido un proceso arduo, doloroso, y han sido muchos los que no tuvieron la oportunidad de formarse en filas en Chicago, Los Ángeles o Nueva York porque ya fueron deportados.

Ahora, si todo marcha bien, y si el proceso es bien implementado, los que queden serán amparados de la deportación, así sea temporal-mente, y obtendrán un permiso de trabajo.

Pero la solución permanente si-gue siendo el proyecto DREAM Act o una reforma migratoria integral.

Una joven Soñadora que este verano hizo una pasantía en nues-tra organización, Mariella Saave-dra, envió un mensaje cuando por fin pudo imprimir el formulario I-821D para solicitar la acción diferi-da: “Estoy en shock”, dijo, aunque de alegría ante la oportunidad que abre puertas que hace dos meses parecían inalcanzables.

En shock, pero negativamente, quedaríamos muchos si Romney opta por revocar la acción diferida, si es que gana la presidencia. Aun-que con todo el trasfondo y con su silencio ensordecedor sobre cómo procedería en ese frente, nada me sorprendería.

>>BITACORA

Del 23 al 29 de agosto de 2012A9 vol 404www.impactolatin.com 7

Viraje positivo Positive turn

Las Mujeres y el Voto Women and the Vote

Por Isaac Cohen*

Por tercer año consecutivo, al fin del verano, la economía de Estados Uni-dos está virando hacia arriba, des-

pués de haberse desacelerado durante la primera mitad del año. Se han registrado varios indicios de un mejor panorama, los cuales conducen a la conclusión que la economía estadounidense confirmará, otra vez, ese patrón anual de desempeño mixto.

Después de un promedio mensual de creación de empleo de 75,000 entre abril y junio, fueron creados 163, nuevos empleos en julio. Cierto, el desempleo aumentó a 8,3 por ciento, pero cesó la tendencia de-clinante en la creación de empleo.

Las ventas al menudeo aumentaron en julio, mientras que las exportaciones también aumentaron, a pesar del mas len-to crecimiento en Asia y la recesión de la Euro zona.

Asimismo, el índice de la Universidad de Michigan que mide la confianza del con-sumidor mejoró en agosto a 73,6 por cien-to, desde 72,3 en julio.

Quizás la mayor perplejidad está en el alza, durante seis semanas, del mercado de valores, con las cotizaciones de las accio-nes en Estados Unidos acercándose a nive-les que no se veían en casi cinco años.

Sobre una base anual, el retrato es mas consistente. Durante los últimos tres años, el promedio mensual de creación de em-pleo ha sido de 150,000, con crecimiento económico de alrededor de 2 por ciento y la inflación también cercana al por ciento. Este desempeño es indicativo de una recu-peración lenta.

Pero, como lo describe Dave Altig, di-rector de investigación de la Reserva Fede-ral de Atlanta, es consistente con el man-dato dual del banco central de alcanzar el máximo empleo con estabilidad de precios.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de eco-nomía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

By Isaac Cohen*

For the third consecutive year, the US economy is turning upward at the end of the

summer, after a slowdown in the first half of the year. Several sig-ns of an improving outlook have been registered, leading to the conclusion that the US economy will confirm again this yearly pattern of mixed performance.

After an average monthly job creation of 75,000 between April and June, 163,000 new jobs were created in July. True, unemploy-ment increased to 8.3 percent, but the declining trend in job creation ceased.

Retail sales increased in July, while exports also increased, des-pite slower growth in Asia and the recession in the Euro zone.

Also, the University of Michi-gan consumer confidence index improved in August to 73.6 per-

cent, from 72.3 percent in July. Perhaps the most perplexing is the six week stock market rally, with US stocks approaching levels not seen in almost five years.

On a yearly basis, the pic-ture is more consistent. For the last three years, there has been average monthly job creation of 150,000, economic growth of around 2 percent and inflation also close to 2 percent.

This performance is indicative of a slow recovery. But, as descri-bed by Dave Altig, research direc-tor at the Atlanta Federal Reser-ve, it is consistent with the central bank’s dual mandate of maximum employment with price stability.

*International analyst and con-sultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Es-pañol TV and radio. Former Direc-tor, UNECLAC Washington Office.

Es un hecho que más mujeres que hombres votan en elecciones. El 26 de agosto de1920, finalmente a

las mujeres se les dio el derecho de vo-tar. Según la Oficina de Censo de EEUU En 2008 y 2010 cerca del 55 por ciento de las mujeres votaron y solo un 47 por ciento de los hombres. Por más de dos décadas más mujeres van a las urnas. Una razón dada para la disparidad es que las mujeres se sienten más respon-sable porque tienen niños.

Las mujeres tienden a votar por de-mócratas. Esta vez, las mujeres prefie-ren a Obama en vez de Romney por 54 al 42 por ciento. E

sos números cambiarán, pero más mujeres votarán y por lo tanto le darán la ventaja a Obama. En marzo de 2012 la diferencia fue mayor en un sondeo de Pew Research que le dio a Obama 20 puntos de ventaja entre las mujeres—58 al 38 por ciento. Pero en ese punto San-torum y Gingrich estaban todavía en la contienda.

La economía es el tema número uno, pero habrá otros temas discutidos durante los debates. Con Ryan de can-didato Medicare y Obamacare serán muy discutidos.

Es todavía demasiado temprano para saber los efectos de la selección de Paul Ryan. Según comentaristas libera-les, no hay manera de que las mujeres voten para el boleto del Partido Repu-blicano.

Ryan es visto por muchos como un político típico del Tea Party que se opo-ne al aborto aún en casos de violo.

Romney, por su selección de Ryan parece haber decidido que el voto de las

mujeres ya se ha perdido y Paul Ryan no cambiaría de opinión. Lo mismo ocurre con los hispanos.

El Partido Republicano ha concedi-do básicamente el voto hispano, aunque Obama haya perdido terreno debido a sus políticas de deportación.

Pero el Partido demócrata es el úni-co lugar para el voto hispano. Y parece ser el único lugar para mujeres.

It is a fact that more women than men vote in elections. On August 26, 1920 women were finally given the

right to vote. According to the U.S. Cen-sus Bureau In 2008 and 2010 about 55 percent of women voted compared to 47 percent of men.

For more than two decades more women turn out to vote. One reason gi-ven for the disparity is that women feel

more responsible because they have children. Women tend to vote Demo-cratic. This time around, women pre-fer Obama over Romney by 54 to 42 percent. Those numbers will change, but more women will vote and therefo-re give Obama an edge.

Back in March of 2012 the gap was even wider in a Pew Research poll that gave Obama a 20 point advantage among women—58 to 38 percent. But at that point Santorum and Gingrich were still in the race.

The economy is still topic number one, but there will be other topics rai-sed during the debates. With Ryan on the ticket Medicare and Obamacare will be discussed at length.

It is still too early to know the effects of Paul Ryan’s selection. Accor-ding to liberal commentators, there is no way women should vote for the GOP ticket.

Ryan is seen by many as a typi-cal Tea Party politician who opposes abortion even in cases of rape.

Romney, by his choice of Ryan seems to have decided that the women’s vote is lost and Paul Ryan would not change their minds.

The same goes for Hispanics. The GOP has basically yielded the Hispanic vote, although Obama has lost ground on account of his policies of deporta-tion.

But the Democratic Party the only place for the Hispanic vote. And it seems to be the only place for women.

LA NOTA ECONóMICA

editorial


salud

Consejos para identificar y aliviar el estrés del cuidador

Por Taryn Duckett

Suponiendo que el papel de cuidador es un acto genero-so que requiere compromi-

so y paciencia, forzando a veces a los individuos a sacrificar sus propios deseos y necesidades. Ac-tualmente se estima que hay 23.5 millones de estadounidenses que cuidan a personas mayores, en su mayoría seres queridos de su familia, que padecen enfermeda-des crónicas. De acuerdo con el Departamento de Salud y Servi-cios Humanos y Administración sobre el Envejecimiento, mien-tras que algunos de los ancianos reciben atención médica formal y el apoyo de las organizaciones de salud, más del 60 por ciento son atendidos por miembros de la familia.

La mayoría de los cuidado-res son los llamados “baby-boo-mers”, con edades entre 46 a 64 años, quienes están manejando las vidas de sus familiares ma-yores, mientras ellos mantienen

sus puestos de tra-bajo, la crianza de los hijos y el manejo de las responsabili-dades del día a día de sus vidas activas propias.

El estrés de la gestión de este nivel de responsabilidad puede conducir a la enfermedad física, frustración, depre-sión y agotamiento general. Con el tiempo, el cuida-dor puede empezar a hacer caso omiso de su propia salud.

“Los cuidadores tienen una tendencia a sentirse culpables cuando se enfoca en ellos mismos o para disfrutar de sus propias vi-das y por lo tanto centran toda su atención en las necesidades de sus seres queridos”, dijo Katrina Downes, trabajadora social de Mercy LIFE (Vida Independiente para Personas Mayores). “En la mayoría de los casos, la familia y los amigos son los primeros en reconocer los cambios emociona-

les y / o física en el cuidador. El cuidador es el último en recono-cer el cambio en sí mismos. “

“Los cuidadores que ignoran sus propias necesidades físicas y emocionales acusan la mayor parte al descuido no intencional y los casos de abuso”, añade la Dra. Donna Raziano, de la oficina asociada de la jefatura médica de Mercy LIFE. Para aliviar el estrés y la fatiga, aquí le mostramos al-gunas técnicas para ayudar a los cuidadores a reponerse por sí solos física, emocional y mental-mente:

• Reconocer los signos de estrés y agotamiento y pedir ayuda;

• Programar el tiempo personal con regularidad;

• Mantener una buena salud. Haga citas con su médico de ca-becera y con el dentista;

• Tómese un tiempo para ser mi-

Cuidando al Cuidador

mado cuando se sienta abruma-do;

• Sobre una base diaria celebrar y reconocer el trabajo bien he-cho;

• Permanecer conectados social-mente mediante el manteni-miento de relaciones con las personas y las actividades de participantes;

• Establecer nuevas relaciones con los que están experimen-tando circunstancias similares;

• Únase a un grupo de apoyo o de la red;

• Identificar un confidente. Al-guien con quien hablar de for-ma confidencial que no juzgue ni critique los sentimientos o las decisiones;

• Considere la posibilidad de ha-blar con un terapeuta;

• Busque cuidado de relevo.

La sensibilización acerca de los signos de estrés del cuidador es el primer paso en la adopción de medidas destinadas a evitar posibles situaciones negativas. Las organizaciones comunita-rias, como Mercy LIFE, ofrecen muchos recursos, como la aten-ción médica en el hogar, cuidado de relevo, servicios de día para adultos y programas de apoyo para ayudar a los cuidadores, ya que continúan brindando aten-ción a sus seres queridos de edad avanzada.

¡Contáctese con nosotros y obtenga el apoyo que usted y su familia necesitan! Visítenos en nuestro sitio web: www.mercyli-fe.org, o llame al 215.339.4747.

¿Cuáles son algunas señales clave que el cuidador necesite atención médica?

• Sentimientos de desesperanza, culpa, ansiedad o miedo;

• Experimentar cambios de humor;• Estar de mal humor;• Cambios en patrones de sueño

y/o alimentación;• Pérdida o ganancia de peso;• Dificultades para tomar decisio-

nes;• Abandono de actividades sociales;• Problemas con las relaciones

(maritales, amigos, hijos, otros familiares);

• Incapacidad para descansar o relajarse.


región

El festival de Monte Moriah

Por Pedro Suárez

Las necesidades de la comunidad residente en el Norte de Filadelfia, no sólo son físicas. El espíritu también requiere ser atendido, y bajo esa premisa

se ha realizado desde 2009 este festival anual a mediados del mes de agosto y organizado por la Iglesia Monte Mo-riah, perteneciente a la Asamblea de Iglesias Cristianas. En esta tercera edición, realizada el sábado 18 de agosto desde las 11 a.m., esta congregación religiosa contó con la participación de Esperanza College, Concilio y otras congregaciones cristianas para apoyar esta labor social en beneficio de la comunidad residente en el área del Parque Fairhill.

Actividades infantiles, venta de comida criolla y a la brasa, participación de cantantes cristianos, rifas de úti-les escolares y mensajes de amor y reflexión fue lo que más predominó en esta jornada, en el que “se busca lle-var el alimento para el alma, que es el amor a Cristo para ayudar a muchos, en especial personas desamparadas para que puedan ver una alternativa sacra para mejorar sus vida”, destacó Anita Medina, Coordinadora del even-to. Niños y adultos disfrutaron además de la presencia del Cuerpo de Bomberos de Filadelfia, enseñando no sólo los equipos utilizados en su heroica labor sino brindando normas para prevenir incendios en las casas. También estuvo la Policía de Filadelfia en el que el Oficial Fred escuchó atento las inquietudes de los vecinos y dio una charla sobre la profesión policiaca y consejos sobre segu-ridad y minimizar delitos.

La misión se ha cumplido, en palabras del Reveren-do Edward Rivera: “Gracias al festival, muchas personas han sido transformadas por la palabra de Dios y es una buena obra para ayudar a la comunidad (…) Mientras hay vida, hay esperanza, que Cristo siempre nos ama por

lo que daremos los recursos que tengamos para transformar las vidas de esta comuni-dad y de todos los que busquen ayuda hasta que Dios nos permita.”

El grupo de la Iglesia Monte Moriah: (Der.

a izq.) Ernesto Fre, Francisco Rivera, Nate Fre, Co- pastor David

Santiago, la Pastora Lucy Rivera, Reverendo

Edward Rivera, Anita Medina, Carlos Medina

y Marta Rojas.

Madre decapitó bebé y se suicidó

>>TraGEdia En CaMdEn

Un niño de 2 años fue deca-pitado, al pa-

recer por su madre, y su cabeza quedó en el congelador de su casa hasta que la mujer se suicidó apuñalándo-se, informó la policía en Camden, la con-siderada ciudad más pobre de Nueva Jer-sey. Chevonne Tho-mas, de 33 años, llamó al número de emergencia 911 al filo de la medianoche para decir que le había ocurrido algo a su hijito y “dio la impresión de que ella lo hubie-ra hecho”, dijo el vocero de la fiscalía de Camden, Jason Laughlin. Los policías hallaron el cadáver de Zahree Tho-mas en el primer piso en su casa en la avenida Kaighn y la cabeza del niño en el refrigerador. La mujer estaba en el piso superior hablando con el despachante del 911 cuando los policías que habían concurrido a la casa retro-cedieron por no saber si estaba armada, dijo Laughlin. La madre se apuñaló en el cuello con un cuchillo de cocina y murió, agregó el vocero. La policía cree que no había nadie más en la casa. Camden, en la margen del río De-laware opuesta a Filadelfia, se ha visto plagada por la po-breza y altos índices delictivos en los últimos años.

Chevone Thomas, de Camden, se suici-dó luego de cortar la cabeza de su bebé de dos años.


región

Coronaron reina del Desfile DominicanoPor Polón Vásquez [email protected]

En un hecho sin precedente en la historia migratoria quisqueyana en el valle

Delaware, mas de 400 personas presenciaron la noche del do-mingo 19 de agosto la elección y coronación de la reina del Desfi-le y Festival Dominicano de esta fraternal metrópolis.

En medio del desborde de la belleza femenina, los domini-canos presentes allí observaron a poca distancia la coronación de la Señorita, Maxline Henríquez como la nueva reina del Desfile y Festival que se desarrollara el próximo domingo 26 del mes en curso en las intercesiones de las calles American y Lehigh al norte de Filadelfia. Maxline Henríquez de 18 años de edad y estudiante de Arquitectura en la Universi-dad del Estado de Pennsylvania (Penn State) en este certamen represento la provincia de Santia-go de los Caballeros. La actividad socio-cultural que se llevo a cabo en el Hall del Concilio de Organi-zaciones Hispanas del 705 norte de la calle Franklin en Filadelfia

también fue coronada como Vi-rreina, Ana Pichardo de 21 años y estudiante de Medicina en la Universidad de Temple quien represento al Distrito Nacional. Las beldades Jennifer Madera de 20 años y Yaritza Taveras de 19 fueron coronadas como Princesa y Princesa Embajadora respecti-vamente del importante concurso que destaca la belleza y cualida-des de las mujeres dominicanas en la región valle Delaware. Am-bas jóvenes son estudiantes de la escuela secundaria. La reina Maxline Henríquez junto a las demás beldades elegidas desfila-

ran en el Desfile y Festival Domi-nicano previsto a efectuarse este próximo domingo 26 de agosto y que preside el líder comunitario, doctor Cesar Tavera. Rosa Ayala, Vicepresidenta de la Gran Para-da del Bronx, Nueva York, la ac-tivista comunitaria filadelfiana, Daly Blanco, la Locutora Meriam Morales de WADO 1280 AM de la Gran Manzana, Emmanuel Char-les y Casilda Montilla integraron el jurado calificador. Las 7 jóvenes concursantes del certamen de be-lleza más interesante de la diáspo-ra en la zona fueron maquilladas y asesoradas por el estilista de las

estrellas, Paolo Divaldi de la cade-na Univisión en Nueva York.

El Desfile y Festival Domi-nicano que ya lleva 13 años cele-brándose en agosto tiene como finalidad conservar y transmitir a las futuras generaciones los sig-nos más importantes de nuestra herencia cultural en esta región. La modelo Yoseli Bello organi-zadora del certamen en los úl-timos dos años dijo que en esta ocasión participaron 25 jóvenes de las cuales solo 7 terminaron como finalistas. Este año Bello hizo un excelente trabajo en la organización, preparación física

y mental de las concursantes. De su parte, el doctor Cesar Tavera, en condición de Presidente del Comité Organizador del Festival Dominicano entregó varias esta-tuillas de oro a los Locutores más destacados de Filadelfia en agra-decimiento a su colaboración des-interesada en la promoción de las actividades del Desfile. Cesar Ta-vera entregó estatuillas doradas a los destacados locutores Juan Carlos Mosquea de Zol 1340 AM, Washington Party de Mega 1310 AM, Fernando Medrano, Ejecu-tivo de “El Tapón Tapón” de la 1680 AM, Raymond Acosta (Oso R) de Zol 1340, entre otros. Du-rante su intervención, el doctor Tavera agradeció la colaboración y la asistencia de todas las perso-nas que con sus esfuerzos hicie-ron posible el éxito del reinado y cada una de las actividades que se han organizado en el transcurso de este año. La parte de entreteni-miento estuvo a cargo del cantan-te Ariel quien vino directamente desde Rhode Island a respaldar el Desfile. Washington Party fungió como Maestro de ceremonia. Yo-seli Bello condujo todo lo concer-niente a la presentación y corona-ción de las 4 finalistas ganadoras.

La belleza fue el denominador común de las finalistas del Reinado del Festival y Desfile Dominicano del Valle Delaware. (Foto: P. Vasquez)


Portada

Hispanos van 2 a 1 por ObamaPor Luis Alonso Lugo

La dupla demócrata com-puesta por el presidente Barack Obama y el vicepre-

sidente Joe Biden aventaja por 35 puntos a sus rivales republicanos Mitt Romney y Paul Ryan en la intención de voto entre los his-panos inscritos para votar, según un sondeo nacional difundido el miércoles. La encuesta entre 300 hispanos encargada por NBC News, el diario The Wall Street Journal y Telemundo, otorgó a los aspirantes a la reelección una intención de voto entre los hispa-nos de 63% frente a 28% obteni-do por Romney-Ryan.

El sondeo compara por pri-mera vez la intención de voto entre ambas duplas. La consulta precedente, realizada en julio, se había limitado a los dos candida-tos presidenciales. EntoncesOba-ma mostró una ventaja formida-ble sobre Romney de 44 puntos porcentuales entre los hispanos (67% a 23.

La mitad de los encuestados dijo que la selección de Ryan como candidato republicano a la vicepresidencia no incidirá en su

voto y uno de cada cuatro encontró más difícil votar por Rom-ney debido a la pre-sencia del legislador por Winsconsin en la fórmula.

El margen de error de la consulta fue de seis puntos porcentuales.

La imagen positi-va de Obama se man-tuvo prácticamente igual al sondeo ante-rior --67% y 46% la muy positiva-- tras experimentar un incremento de nue-ve puntos luego del anuncio formulado por la Casa Blanca el 15 de junio de que los inmigrantes no autorizados traí-dos al país de niños serán exentos de deportación y recibirán permi-sos de trabajo por dos años.

La imagen positiva de Rom-ney subió nueve puntos y se ubicó en 31% mientras que la imagen muy positiva subió cuatro puntos para llegar a 11%.

Romney necesita aumentar su apoyo entre los votantes his-

panos, un electorado que jugará un papel determinante en esta-dos claves como Nevada, Florida y Colorado.

El republicano mostró postu-ras restrictivas sobre la inmigra-ción ilegal durante las primarias partidistas y ha evitado decir si mantendría la exención de de-portaciones a algunos inmigran-tes menores de 30 años. Obama

obtuvo 67% del voto la-tino frente a su rival re-publicano John McCain en 2008 y espera repetir el apoyo sustancial entre los hispanos inscritos en el registro electoral.

encuesta generalPese a toda la aten-

ción que recibió Mitt Romney por haber elegi-do al representante Paul Ryan como compañero de la fórmula republica-na, no pudo modificar su posición frente al presi-dente Barack Obama y la campaña se mantiene muy cerrada cuando fal-tan menos de tres meses para las elecciones, reve-ló una nueva encuesta de

AP-GfK.En general, 47% de los vo-

tantes registrados dijeron que planean respaldar la reelección de Obamay el vicepresidente Joe Biden en noviembre, mientras que el 46% se pronunció a favor de Romney y Ryan. Eso significa pocos cambios desde la encues-ta de AP-GfK en junio, cuando la proporción era del 47% para

El presidente Obama camina confiado frente al sello presidencial. Obama aventaja a Romney entre los hispanos por 35 puntos.

la fórmula demócrata y el 44% para la republicana.

Al mismo tiempo, aumentó la brecha cuando se le preguntó a los votantes quién creía que ganaría. Un 58% de los adultos dijeron esperar que Obama sea reelegido, mientras que sólo el 32% dijo creer que Romney y Ryan ganarán.

Después de poco más de una semana en la campaña electo-ral, Ryan tiene una percepción favorable entre el 38% de los adultos, mientras que el 34% lo ve desfavorablemente. Entre los votantes empadronados, sus nú-meros son ligeramente mejores: 40% favorable y un 34% desfa-vorable. Ryan sigue siendo un desconocido para aproximada-mente un cuarto de los votantes.

Romney designó como com-pañero al conservador Ryan —de 42 años de edad y presidente de la Comisión de Presupuesto de la Cámara de Representan-tes— el 11 de agosto . La encues-ta de AP-GfK se realizó del 16 al 20 de agosto.

Romney y Ryan serán nomi-nados oficialmente como candi-datos del Partido Republicano a la presidencia y la vicepresiden-cia la semana próxima durante la Convención Nacional Repu-blicana, en Tampa, Florida. Los demócratas celebrarán su con-vención la semana siguiente en Charlotte, Carolina del Norte.

Lo cerrado de la contienda refleja divisiones partidistas profundas en todo Estados Uni-dos.


Nación

Cientos de miles de electores que acudieron el do-mingo a los centros de votación en Puerto Rico rechazaron dos enmiendas a la Constitución de

la isla que hubieran reducido el número de legislado-res y dado el derecho a los jueces a negar fianza en algunos casos de homicidio.

Con poco más de 86% de las casillas electorales contadas, las autoridades informaron que 54% de los electores rechazaron la enmienda que hubiera reduci-do una tercera parte el número de legisladores contra 46% que estuvo a favor. En tanto, el 54% se opuso a dar a los jueces el derecho a negar la fianza en ciertos casos de homicidio. El resultado significa que Puerto Rico seguirá siendo el único sitio del hemisferio oc-cidental donde cualquiera tiene derecho a una fianza sin importar el tipo de delito que haya cometido.

“Es momento de celebrar porque la gente salvó nuestra Constitución y nuestros derechos”, declaró Arturo Hernández, candidato a gobernador por el Movimiento Unión Soberanista, uno de los partidos menores. El gobernador Luis Fortuño y otros inte-grantes de su partido lamentaron que la medida de la fianza no fuera aprobada. “Esta hubiera sido una gran medida para apoyar el combate al crimen”, declaró.

La isla de casi 4 millones de personas reportó un récord de 1.117 homicidios el año pasado, al tiempo que la violencia relacionada con las drogas aumenta.

La enmienda en las fianzas hubiera dado a los jue-ces el derecho a negar fianza a los acusados de homici-dio premeditado, de homicidio de un oficial de policía o de matar a alguien en un lugar público, así como de asesinar durante un allanamiento, un ataque sexual o un tiroteo desde un vehículo en movimiento.

La enmienda legislativa hubiera reducido los es-caños en el Senado de 27 a 17, y de 51 a 39 los de la Cámara de Representantes.

El presidente Barack Obama se apoyó el sábado en un nue-

vo informe de la Casa Blanca sobre la educa-ción en Estados Unidos para pedirle otra vez al Congreso que apruebe sus propuestas encami-nadas a reducir los des-pidos de profesores en los estados.

“Si queremos guiar a Estados Unidos al siglo XXI, nada es más impor-tante que darle a todos la mejor educación posible, desde el día en que co-mienzan en el jardín de niños hasta el día en que empiezan su carrera”, ex-presó Obama en su men-saje semanal por radio e internet.

De acuerdo al estu-dio de la Casa Blanca, los ajustados presupuestos escolares han disminuido las filas de profesores, au-

mentado el tamaño de los grupos en aulas y abrevia-do los años de escuela.

Obama considera que el reporte subraya la nece-sidad de que el Congreso apruebe sus propuestas que ayudarían a los estados a disminuir los despidos de profesores.

El reporte concluyó que se han perdido 300.000 puestos locales de trabajos en la educación desde el fi-nal oficial de la recesión en 2009 y que la proporción de estudiante-maestro ha crecido en 4,6% de 2008 a 2010 y que tiende a seguir aumentando.

Obama considera que el informe representa otra oportunidad para impulsar el plan que propuso hace casi un año para suminis-trarle dinero a los estados para que mantengan en el trabajo a profesores, poli-cías y bomberos.

El presidente Obama en un mitin electoral el miércoles 15 de agos-to en Davenport, Iowa. Obama insistió el sábado que el Congreso apruebe su propuesta que permitiría a los estados suspender el des-pido de profesores. (Foto AP/Charles Rex Arbogast)

Boricuas rechazan enmiendas a Constitución Obama no quiere que siga

despido de profesores


Nación

Round:

FMAPPROVAL DATE OK/WCAPPROVAL DATE OK/WCAPPROVAL DATE OK/WCAPPROVAL DATE OK/WCAPPROVAL DATE OK/WCAPPROVAL DATE OK/WCAPPROVAL DATE OK/WCAPPROVAL DATE OK/WCAPPROVAL DATE OK/WCAPPROVAL DATE OK/WC

Client: STAND UP 2 CANCERJob No.: S2L-GE-P12-160Description: 2012 TUNE IN PRINTPick-up Job No.: NONE

Inks: Cyan, Magenta, Yellow, Black

Fonts: ITC Avant Garde Gothic (Extra Light, Book, Demi, Bold), Times (Bold), Helvetica Neue (57 Condensed)

Links: SWY_Foundation_bw.eps, CTCALOGO_PRI_Generic_BW.EPS, gene_bw.eps, mc_brand_grayscale_eps.eps, SKF_Logo_bw.eps, mlb_bw.eps, PCF_bw.eps, Stand Up_url_BW.eps, paltrow .bw.tif (Gray; 1570 ppi), ChristinaApplegate_SofiaVergara as.bw.tif (Gray; 1428 ppi), RandyJackson_Ry-anSeacrest_SofiaVergara .bw.tif (Gray; 1193 ppi), rogen_banks.bw.tif (Gray; 1740 ppi), washington.bw.tif (Gray; 1946 ppi), 114048_9390.bw.tif (Gray; 1902 ppi), wonder.bw1.tif (Gray; 1428 ppi), TheShow_Aniston.bw.tif (Gray; 1096 ppi), zellweger.bw.tif (Gray; 1856 ppi), Parsons (2).bw.tif (Gray; 2163 ppi), CBS Eye and Didot Text - Classic.ai, ABC_Color_Over_Light_S.eps (Gray; 11380 ppi), FOX.EPS, bird_stkd-pos-4c-superopen.eps

Notes: Document: S2L-160_PMG_10x5.5_BW.indd Live: None

Date: 8-10-2012 11:52 AM DDB Office: Los Angeles Printed at: None

Color(s): 4C Mech scale: 100%

Trim: 10” x 5.5”

Gutter: None Bleed: None

Pub: EPMG Publishing House Phase II

Account Manager: Corinne C x1630/Teezal G x1512 Project Manager: Maria D x1750 Creative Director: None Art Director: Ji B x1688 Copy Writer: Jamie D x1808 Production Manager: Paul N x1670 Pre-press: Toby F x1536 Art Buyer: Amy R x1530 Proof Reader: Dani E x1518 Studio Artist: Stephen B. x1510 Last edited by: Fuerle, Toby/Batchelor, Steve

ADAM SANDLER ALISON SWEENEY ANNE HECHE CHRISTINA APPLEGATE CINDY CRAWFORD DAVE ANNABLE DAVID ARCHULETA DAVID BOREANAZ DENZEL WASHINGTON DEREK FISHER DIANE LANE DYLAN MCDERMOTT ELIZABETH BANKS EMILY DESCHANEL ETHAN ZOHN FRAN DRESCHER GABRIELLE UNION GEORGE CLOONEY GWYNETH PALTROW HANK AZARIA JIM PARSONS KAREEM ABDUL-JABBAR KATHY BATES KELLY OSBOURNE KEN JEONG KRISTEN BELL KYRA SEDGWICK LANCE ARMSTRONG LAURA LINNEY LISA NIEMI MANDY MOORE MARCIA CROSS MARTIN LANDAU MICHAEL C. HALL MICHAEL DOUGLAS MINKA KELLY RASHIDA JONES RAY LIOTTA REESE WITHERSPOON RENEE ZELLWEGER RICHARD BRANSON ROB LOWE RYAN SEACREST SALLY FIELD SETH MACFARLANE SETH ROGEN SOFIA VASSILIEVA SOFIA VERGARA STEVIE WONDER TIM DALY TOBEY MAGUIRE TONY HAWK VANESSA HUDGENS WILL SMITH ASHANTI BALTHAZAR GETTY BEBE WINANS BEN TELLER BEYONCÉ BILLY CRYSTAL BRAD GARRETT BRIAN WILLIAMS CARRIE UNDERWOOD CARSON DALY CASEY AFFLECK CHARLES BARKLEY CHARLES GIBSON CHARLIZE THERON CHRISTINA APPLEGATE CHRISTINA RICCI CIARA DAVID CARUSO DAVID COOK DAVID SPADE EDWARD NORTON ELIZABETH BERKLEY ELLE FANNING ELLEN DEGENERES EVA LONGORIA PARKER EVANGELINE LILLY FERGIE FOREST WHITAKER FRAN DRESCHER GARRY SHANDLING HALLE BERRY HILARY SWANK ITZHAK PERLMAN JACK BLACK JAMES TAYLOR JASON MRAZ JENNIFER ANISTON JENNIFER GARNER JIMMY FALLON JODIE FOSTER JOHN KRASKINSKI JON FAVREAU JOSH BROLIN JOSH GROBAN JOSH PECK JOSHUA BELL JULIA LOUIS-DREYFUS KATE BOSWORTH KATIE COURIC KEANU REEVES KEYSHIA COLE KIRSTEN DUNST KRIS CARR LANCE ARMSTRONG LEONA LEWIS MANDY MOORE MARIAH CAREY MARY J. BLIGE MATTHEW FOX MELISSA ETHERIDGE MERYL STREEP MICHAEL BLOOMBERG MILEY CYRUS NATASHA BEDINGFIELD NEIL PATRICK HARRIS NICOLE SCHERZINGER PRESIDENT BARACK OBAMA RIHANNA ROB LOWE SALMA HAYEK SCARLETT JOHANSSON SHARON OSBOURNE SHELBY LYNNE SHEMAR MOORE SHERYL CROW SIDNEY KIMMEL SIDNEY POITIER TINA FEY TOM GREEN TOPHER GRACE TRACY MORGAN YASMIN DELIZ ZACH LEVI ADAM SANDLER ALISON SWEENEY ANNE HECHE CHRISTINA APPLEGATE CINDY CRAWFORD DAVE ANNABLE DAVID ARCHULETA DAVID BOREANAZ DENZEL WASHINGTON DEREK FISHER DIANE LANE DYLAN MCDERMOTT ELIZABETH BANKS EMILY DESCHANEL ETHAN ZOHN FRAN DRESCHER GABRIELLE UNION GEORGE CLOONEY GWYNETH PALTROW HANK AZARIA JIM PARSONS KAREEM ABDUL-JABBAR KATHY BATES KELLY OSBOURNE KEN JEONG KRISTEN BELL KYRA SEDGWICK LANCE ARMSTRONG LAURA LINNEY LISA NIEMI MANDY MOORE MARCIA CROSS MARTIN LANDAU MICHAEL C. HALL MICHAEL DOUGLAS MINKA KELLY RASHIDA JONES RAY LIOTTA REESE WITHERSPOON RENEE ZELLWEGER RICHARD BRANSON ROB LOWE RYAN SEACREST SALLY FIELD SETH MACFARLANE SETH ROGEN SOFIA VASSILIEVA SOFIA VERGARA STEVIE WONDER TIM DALY TOBEY MAGUIRE TONY HAWK VANESSA HUDGENS WILL SMITH ASHANTI BALTHAZAR GETTY BEBE WINANS BEN TELLER BEYONCÉ BILLY CRYSTAL BRAD GARRETT BRIAN WILLIAMS CARRIE UNDERWOOD CARSON DALY CASEY AFFLECK CHARLES BARKLEY CHARLES GIBSON CHARLIZE THERON CHRISTINA APPLEGATE CHRISTINA RICCI CIARA DAVID CARUSO

KEN JEONG KRISTEN BELL KYRA SEDGWICK LANCE ARMSTRONG LAURA LINNEY LISA NIEMI MANDY MOORE MARCIA CROSS MARTIN LANDAU MICHAEL C. HALL MICHAEL DOUGLAS MINKA KELLY RASHIDA JONES RAY LIOTTA REESE WITHERSPOON RENEE ZELLWEGER RICHARD BRANSON ROB LOWE RYAN SEACREST SALLY FIELD SETH MACFARLANE SETH ROGEN SOFIA VASSILIEVA SOFIA VERGARA STEVIE WONDER TIM DALY TOBEY MAGUIRE TONY HAWK VANESSA HUDGENS WILL SMITH ASHANTI BALTHAZAR GETTY UNIDOS CONTRA EL CÁNCER ES UN PROGRAMA DE ENTERTAINMENT INDUSTRY FOUNDATION (EIF), UNA ORGANIZACIÓN CARITATIVA ESTABLECIDA CONFORME AL ESTATUTO 501(c)(3). IMÁGENES DE PROGRAMAS DE UNIDOS CONTRA EL CÁNCER DE 2008 Y 2010.

MELANOMA RESEARCH ALLIANCE • CANCER RESEARCH INSTITUTE

ÚNETE A NOSOTROS AHORA QUE NUESTRA LUCHA PARA ACABAR CON EL CÁNCER REGRESA A ESCENA. CON TU AYUDA SEGUIREMOS REVOLUCIONANDO LOS ESTUDIOS CONTRA EL CÁNCER. PARTICIPA EN ESTE MOVIMIENTO. SINTONÍZANOS. CONOCE MÁS EN STANDUP2CANCER.ORG.8PM/7PM TIEMPO DEL

CENTRO (EE.UU.)

7 DE SEP.

PONTE DE PIESINTONÍZANOSLA LUCHA CONTRA EL CÁNCER CONTINÚA

BIO • ENCORE • HBO • HBO LATINO • ION TELEVISIONLMN • LOGO • MLB NETWORK • MUN2 • PALLADIA SHOWTIME • SMITHSONIAN CHANNEL• STARZ• TBS • VH1

PUBLICATIONS: Hoy LA-Jueves, El Especial, Impacto Latin News, Diario Las Americas, El Colusa News, El Especialito Miami, Semana News, Extra, Refl ejos, El Hispano News, La Oferta, La Prensa -Sunday,La Prensa - Wed (La Prensita), Vida en el Valle-Sacramento, Stockton & Modesto,Vida en el Valle-Fresno, WashingtonHispanic, Impacto, Siete Dias, Centro Tampa, El Sentinel, La Prensa

Live:10”

Live:5.5”

Obama no quiere que siga despido de profesores

“Arpaio es un adicto al racismo”El alguacil del condado de

Maricopa Joe Arpaio es un “adicto al racismo”, que

esconde una personalidad débil detrás de una coraza antiinmi-grante, dijo el viernes el activista mexicano Javier Sicilia, un día después de la reunión entre am-bos.

Arpaio, conocido por su pos-tura dura contra la inmigración ilegal, recibió el jueves inespera-damente a Sicilia y su comitiva en su oficina en Phoenix. En la reunión, que con traducción si-multánea duró cerca de una hora y media, el activista y dirigente fundador del Movimiento por la Paz exigió al alguacil que diera un trato humano a los inmigrantes que detiene.

También hablaron sobre otros temas, como los efectos en México del tráfico de armas de asalto que se venden en Estados Unidos y los la secuelas de la in-migración ilegal, contó Sicilia a la AP durante una entrevista te-lefónica desde Las Cruces, Nuevo México, donde participaba en un evento comunitario.

“Era importante verlo y con-frontarlo. Arpaio es un adicto al

racismo”, añadió.La visita de Sicilia fue par-

te de las actividades del quinto de la Caravana por la Paz con Justicia y Dignidad, que ini-ció el domingo en San Diego, California, y visitará unas 20 ciudades de Estados Unidos antes de concluir el 12 de sep-tiembre en Washington, D.C.

En la reunión también es-tuvieron presentes activistas que marchan con la caravana y unos cinco asistentes del al-guacil, de acuerdo con uno de los participantes, Roberto Lo-vato, cofundador de Presente.org.

Sicilia agregó que, lamen-tablemente, su reunión con Arpaio no cambió su opinión sobre el alguacil.

“Mi opinión (sobre él) no cambia. El es un ser muy obstina-do, servil, con serios problemas, incluso psicológicos”, dijo sobre el alguacil temido por muchos in-migrantes sin documentos para vivir en el país legalmente.

“Detrás de él está un ser dé-bil. Este tipo de personas dentro de su corazón son débiles, inse-guros. Vi esa humanidad débil,

que detrás de él hay esa gran de-bilidad porque cuando un ser hu-mano es grande, no necesita ser cruel”, agregó. Uno de los videos tomados por la caravana muestra a Sicilia diciéndole a Arpaio que las drogas “no son un problema de seguridad nacional, son un problema de seguridad pública”.

“Las armas de exterminio que humillan la Segunda Enmien-da (a la Constitución de Estados

Unidos), y que están pasando ile-galmente para armar criminales en mi país, están matando a mi gente, mataron a mi hijo inocen-te que nunca probó una droga”, dijo Sicilia. “Y en tu estado están criminalizando a la gente. Yo le pregunto, ¿esa es una política correcta?, ¿es esa una política humana?”

El alguacil, vestido contra-je y corbata, se mostró amable,

indican los videos. “Sé que hay mucha polémica sobre mí, por la problemática migratoria y mucha gente tiene su propia opinión. Es un problema económico, es un problema político, es un proble-ma de las agencias del orden y es un problema que algún día debe

ser tomado por el Congreso y la Casa Blanca”, dijo Arpaio. Sicilia, sin embargo, agregó que no sabe si el alguacil le en-tendió.

“El hecho de que nos haya recibido, habla de que tiene buena voluntad, pero quién sabe si nos entendió y si era sincero. Pero nos recibió”, co-mentó Sicilia. “Lo vi un poco tratando de escuchar, pero no sé si logro entender. Ese es el problema, a veces uno escucha pero entiende”.

Brian Lee, portavoz del al-guacil, dijo a la AP que a Ar-paio no le quedó claro qué le pidieron.

“Es culpa de ellos (Méxi-co) que tengamos inmigración ilegal”, dijo Lee. “El sheriff no hace las leyes, sólo las imple-menta y no va a cambiar lo que

está haciendo”.Arpaio no sólo enfrenta crí-

ticas de personalidades como Si-cilia sino también una demanda del Departamento de Justicia por presunta discriminación de lati-nos y abuso carcelario.

El sheriff de 80 años está postulándose para la reelección por sexta vez en las elecciones del próximo noviembre.

El alguacil del condado de Maricopa en Arizona, Joe Arpaio, enfrenta juicio por etiquetamiento racial de los hispanos en sus redadas contra inmigrantes. (Foto AP/Ross D. Franklin)


Nación

Romney paga menos impuestos que RyanCuando se trata de sus im-

puestos federales en los dos últimos años, el aspi-

rante presidencial republicano Mitt Romney ha pagado una me-nor tasa de impuestos federales que su candidato a vicepresiden-te, el legislador Paul Ryan.

Ryan pagó una tasa efectiva de impuestos federales de 15,9% en 2010 y de 20% en 2011, según declaraciones fiscales divulgadas la noche del viernes por el equipo de campaña de Romney.

En 2010, Ryan y su esposa reportaron un ingreso neto ajus-tado de unos 215.000 dólares. La mayoría de ese dinero pro-vino del salario de Ryan como legislador. La pareja pagó más de 34.000 dólares en impuestos federales sobre ese ingreso. Tam-bién tributaron 3.168 dólares en impuestos de empleo por un tra-bajador doméstico.

En 2011, la pareja informó un ingreso neto ajustado de más de 323.000 dólares y pagó casi 65.000 dólares en gravámenes federales. Además del salario de

Ryan, la pareja obtuvo más de 50.000 dólares en ingresos de inversión por ganancias de capi-tal y dividendos. También gana-ron más de 116.000 dólares en ingresos por alquiler, regalías y ingresos de fideicomiso. Ambos poseen propiedades en renta en Oklahoma, de acuerdo con la de-claración.

Romney dijo el jueves que ha pagado al menos el 13% de sus ingresos en impuestos federales en cada uno de los últimos 10 años. Sin embargo, se ha negado a difundir otras de sus declara-ciones, con el argumento de que atención fijada en sus impuestos es “mezquina”. Ha presentado su declaración de 2010 y un docu-mento preliminar de 2011.

Romney pagó casi tres mi-llones de dólres en impuestos federales sobre la renta en 2010 con una tasa efectiva de 13,9%. Para 2011, el equipo de campaña de Romney estima que pagará casi 3,2 millones con una tasa efectiva de impuestos federal del 15,4%.

El aspirante republicano a la vicepresidencia Paul Ryan pagó una tasa mayor de impuestos federales que su jefe Mitt Romney. (Foto AP/José Luis Magaña)

Otro congresista que causa escándalo Un congresista republi-

cano que representa a Kansas se disculpó por

avergonzar a sus seguidores al nadar desnudo en un sitio sa-grado del Mar de Galilea duran-te una misión de investigación en Israel.

El republicano Kevin Yoder, de 36 años, no ha sido acusado por el incidente del 18 de agos-to de 2011, cuando él y otros 20 legisladores y miembros de su equipo saltaron al agua. El por-tal de noticias Politico reportó el domingo que Yoder era el único que no llevaba ropa.

“Me siento muy arrepenti-do por haber causado vergüen-za entre las personas que han votado por mí y haber decep-cionado a personas que creen en mi”, dijo Yoder el domingo por la noche al diario local The Kansas City Star.

Yoder tenía previsto parti-cipar el lunes en una discusión sobre políticas energéticas en una convención de la industria del petróleo y gas natural en Wichita, pero no se presentó. el portavoz de Yoder no respon-dió el lunes las llamadas ni los mensajes de correo electrónico de The Associated Press en bus-ca de comentarios.

Algunos cristianos conside-ran al Mar de Galilea un sitio sagrado porque creen que Jesús caminó sobre el agua en ese lu-gar. Nadar en el lago es permiti-do, pero no así hacerlo desnudo, de acuerdo con el portavoz de la Policía israelí Micky Rosenfeld.

“Si alguien camina por la playa desnudo, es un delito”, dijo Rosenfeld en Jerusalén y

agregó que no se ha presentado ninguna queja oficial en contra de Yoder, pero no descarta al-guna acusación pues explicó que pueden hacerse incluso un año después del delito cometido.

“Si ocurre un incidente de ese tipo y alguien presenta una queja oficial, investigaríamos”, dijo el lunes Rosenfeld.

Politico reportó que el FBI abrió una investigación sobre el viaje, aunque no explicó el mo-tivo. Yoder y su jefe de personal,

Travis Smith, dijeron que nin-guno de los dos ha hablado con investigadores federales.

El viaje del 13 al 21 de agosto fue patrocinado por la Funda-ción de Educación Estadouni-dense Israelí, una organización de caridad cuya misión es ofre-cer becas para programas edu-cacionales y conferencias para enseñar a políticos y personas influyentes la relevancia de la relación entre Estados Unidos e Israel.

El congresista republicano Kevin Yoder se disculpó públicamente luego de que nadó desnudo en el Mar de Galilea el verano pasado. (Foto AP/Charlie Riedel, Archivo)

Republicano Akin, en el ojo del huracánEl representante republica-

no Todd Akin, en el ojo del huracán porque afirmó que

los cuerpos de las mujeres tienen capacidad para evitar el embara-zo en casos de “violación legíti-ma”, ha dicho que no abandonará su campaña para senador.

Akin trata desesperadamente de salvar su otrora prometedo-ra puja electoral para tratar de reemplazar a la actual senadora por Misurí, la demócrata Claire McCaskill, en una carrera larga-mente planeada por el Partido Republicano que sería crucial en sus intentos por recuperar el con-trol del Senado.

Sin embargo, se incremen-tan las probabilidades en contra del legislador de seis períodos, en particular la aparente pérdida de millones de dólares en fondos

para la campaña.Incluso algunos de sus

compañeros de partido le han pedido que se haga a un lado. Akin publicó un video en línea el martes por la mañana en el que se disculpa pero no men-ciona ya si seguirá en la campaña.

La decisión tiene cierta urgencia. La ley de Misurí permite que los candida-tos abandonen la con-tienda 11 semanas antes de las elecciones del 6 de noviembre. Eso significa que el plazo para retirar-se se cumplió a las 5 de la tarde del martes. Como no lo hizo, sería necesaria una orden judicial que elimine su nombre de las papeletas.

En una entrevista radial con el ex candidato presidencial re-publicano Mike Huckabee, Akin se disculpó repetidamente por

sus palabras, pero in-sistió en que seguirá en la contienda electoral.

“La gente buena de Misurí me nominó y no soy un cobarde”, dijo.

El escándalo co-menzó el domingo, cuando la televisora KTVI de San Luis trans-mitió una entrevista en la que se le pregunta a Akin si apoyaría que las mujeres que han sido violadas puedan practi-carse un aborto.

“A mí me parece, en primer lugar, por lo que entiendo de los médicos, que eso es

realmente inusual. Si se trata de una violación legítima, el cuer-po femenino tiene formas para

intentar cancelar todo eso (la fe-cundación) por completo”, dijo Akin.

En las entrevistas con Huc-kabee y el conductor de radio y televisión Sean Hannity, Akin reconoció que una violación pue-de dar lugar a un embarazo y a la concepción.

“La violación nunca es legíti-ma. Es un acto malvado. La co-meten depredadores violentos”, dijo Akin. “Utilicé las palabras equivocadas de forma incorrec-ta”.

El daño, no obstante, ya esta-ba hecho. Sus comentarios pro-vocaron una fuerte reprimenda de sus colegas republicanos, in-cluso del candidato presidencial Mitt Romney y su compañero para la vicepresidencia, el repre-sentante Paul Ryan.

Todd Akin, candidato republicano para el Senado por Misuri, enfrenta presiones de su propio partido para renunciar, por aseveraciones controversiales sobre la violación sexual.

Suplemento especial


desfile dominicanoSuplemento especial


desfile dominicanoGénEro MusiCal doMiniCano

Merengue: entre güira y tamboraEn sus orígenes, el merengue era in-

terpretado con instrumentos de cuerda (bandurria y/o guitarra).

Años más tarde, los instrumentos de cuer-da fueron sustituídos por el acordeón, conformándose así, junto con la güira y la tambora, la estructura instrumental del conjunto de merengue típico. Este conjun-to, con sus tres instrumentos, representa

la síntesis de las tres culturas que con-formaron la idiosincrasia de la cultura dominicana. La influencia europea viene a estar representada por el acordeón, la africana por la tambora que es un tambor de dos parches, y la taína o aborigen por la güira. Aunque en algunas zonas de la República Dominicana, en especial en el Cibao y en la subregión Noroeste, hay to-

davía conjuntos típicos con características simi-lares aquellos pioneros, este ritmo fue evolucio-nando durante todo el si-glo veinte. Primero, con la introducción de nuevos ins-trumentos como el saxofón y más tarde con l a aparición de orquestas con complejas secciones instrumentales de vientos.

Como fueron músicos cultos los que fijaron la forma musical del nuevo me-rengue, los músicos populares trataron de imitar y seguir este modelo mientras que el hombre de campo continuó to-

cando el merengue en su forma original. Esto dio origen a dos formas de merengue: el meren-gue folclórico o típico,

que aún se encuentra en los campos, y el merengue de

salón, propio de los centros urbanos. De esta manera, desplazó a algunos otros bailes típicos como la tumba, que reque-ría gran esfuerzo físico y mental, mientras que la coreografía del merengue, en la que el hombre y la mujer no se sueltan nunca era bastante simple, aunque poco a poco fueron desarrollándose diversas figuras para este baile de salón.

Los Hermanos Rosario Jhonny Ventura

Suplemento especial


Parada dominicana

16 de Agosto Día de la RestauraciónEl 16 de agosto de 1863, un nuevo grupo bajo el li-

derazgo de Gregorio Luperón y Santiago Rodrí-guez hizo una audaz incursión en la capital Santo

Domingo y levantaron la bandera dominicana en el ce-rro de Capotillo. Esta acción, conocida como el Grito de Capotillo, fue el comienzo de la guerra.

Una ciudad tras otra en el Cibao se unieron a la re-belión, y el 3 de septiembre, un ejército de 6,000 do-minicanos se antrincheró en la Fortaleza San Luis, en Santiago el 13 de septiembre.

Los rebeldes establecieron un nuevo gobierno al día siguiente, con José Antonio Salcedo como presidente, e inmediatamente calificó a Santana, que ahora era líder de las fuerzas españolas, como traidor. Salcedo intentó pedir ayuda a los Estados Unidos, pero fue rechazada.

España tuvo un momento difícil luchando contra los rebeldes.

En el transcurso de la guerra, perderían más de 33 millones de pesos y sufrirían más de 10,000 víctimas (en gran parte debido a la fiebre amarilla). Santana, quien había sido venerado como un excelente estratega militar, se vio incapaz de romper la resistencia domi-nicana.

En marzo de 1864, desobedeció deliberadamente las órdenes de concentrar sus fuerzas en torno a Santo Domingo y fue reprendido y relevado de su cargo por el Gobernador General José de la Gándara quien mandó a Santana a Cuba para hacer frente a una corte marcial. Sin embargo, Santana murió repentinamente antes de que esto ocurriera.

De la Gándara trató de negociar un alto el fuego con los rebeldes. Él y Salcedo aceptaron discutir los términos de paz, pero en medio de las negociaciones, Salcedo fue derrocado y asesinado por un grupo de des-contentos encabezado por Gaspar Polanco. La facción de Polanco estaba preocupada de que Salcedo tuviera la intención de retornar al ex presidente Buenaventura Báez, a quien los rebeldes odiaban tanto como odiaban a los españoles por sus acciones antes del golpe de Es-tado a Santana en julio de 1857.

A pesar de que Báez se había opuesto inicialmen-te a la anexión española, una vez vivió en España con un subsidio del gobierno y tuvo el grado honorario de mariscal de campo en el ejército español. No fue sino hasta el final de la guerra que él volvió a la República Dominicana.

En España, la guerra estaba demostrando ser extre-madamente impopular. En combinación con otras cri-sis políticas que estaban ocurriendo, que llevaron a la caída del primer ministro español, Leopoldo O’Donnell. El Ministro de Guerra de España ordenó el cese de las operaciones militares en la isla, mientras que el nuevo primer ministro Ramón María Narváez llevó el asunto ante las Cortes Generales.

El reinado de Polanco fue de corta duración. Des-pués de un nefasto ataque sobre la posición española en Montecristi y los esfuerzos para establecer un mono-polio del tabaco en nombre de sus amigos, él mismo fue derrocado por Benigno Filomeno de Rojas y Gregorio Luperón, en enero de 1865.

Dándole tregua a la lucha, la junta provisional orga-nizó una nueva constitución, y cuando se aprobó, el ge-neral Pedro Antonio Pimentel se convirtió en el nuevo presidente el 25 de marzo 1865.

En el otro lado del Atlántico, las Cortes decidieron que no querían financiar una guerra por un territorio que en realidad no necesitaban, y el 3 de marzo de 1865, la reina Isabel II firmó la anulación de la anexión. El 15 de julio, las tropas españolas abandonaron la isla.

rEpúbliCa doMiniCana

Gregorio Luperón

Suplemento especial


Internacionales

Jefe de Seguridad de Uribe hallado culpableUn exgeneral de la Policía

colombiana, que fuera Jefe de Seguridad del Pre-

sidente Uribe, se declaró culpa-ble el lunes de haber ayudado a grupos paramilitares que intro-ducían cocaína a Estados Unidos a cambio de dinero.

Las paramilitares Autodefen-sas Unidas de Colombia, orga-nización de extrema derecha co-nocida por sus siglas como AUC, fue declarada como una organi-zación terrorista por el gobierno estadounidense en 2001.

Mauricio Santoyo Velasco, de 53 años, se declaró culpable en un tribunal federal en Alexan-dria, Virginia.

En el acuerdo en el que se de-claró culpable a cambio de una reducción de su pena, Santoyo reconoció que de 2001 a 2008 recibió sobornos por parte de las AUC con el fin de frustrar los es-fuerzos que hacían los gobiernos de Estados Unidos y de Colombia para evitar el tráfico de drogas ilícitas.

El ex general también reco-noció que avisó a los miembros

de la AUC sobre ope-rativos de arresto en su contra; que divul-gó información sobre las intervenciones telefónicas realizadas a dicha organización; que informó a los paramilitares de las investigaciones que efectuaban las auto-ridades policiales co-lombianas, británicas y estadounidenses; y de interceptar lla-madas telefónicas de grupos rivales sin contar con una orden judicial.

Los fiscales ase-guran que las AUC, nacidas a finales de la década de 1990, son responsables de cientos de asesinatos y secuestros y que su organización se financiaba, princi-palmente, de las ga-nancias derivadas del tráfico de cocaína.

Santoyo fue jefe de seguridad entre 2002 y 2005 del entonces

presidente colombiano, Al-varo Uribe Vélez. También fungió como un alto co-mandante antiterrorismo.

En su cuenta de Twit-ter, el ex presidente Uribe ha dicho que el caso del general en retiro Mauricio Santoyo “ofende a nuestro gobierno (2002-2010)” y que “defrauda (la) con-fianza del primer y único gobierno que desmontó (a los) paramilitares, debilitó eficazmente a las guerrillas y los extraditó (a los jefe paramilitares)”.

En un documento pre-sentado ante el tribunal, los fiscales dijeron que los sobornos que las AUC pa-gaban a Santoyo eran de un monto “considerable” pero se abstuvieron de pre-cisar cifra alguna.

En concreto, Santoyo, que se retiró en 2009 de la Policía Nacional de Colom-bia, se declaró culpable de

la acusación de asociación ilícita para facilitar material de apoyo

>>ColoMbia >>narCoTraFiCo

El exgeneral de la policía colombiana Mauricio Santoyo Velasco, que fue jefe de seguridad del entonces presidente colombiano Alvaro Uribe, se declaró culpable el lunes 20 de agosto en una corte federal en Virginia.

a una organización terrorista ex-tranjera.

El colombiano enfrenta entre 10 y 15 años de prisión cuando sea sentenciado el 30 de noviembre.

Los abogados de Santoyo, John Zwerling y Oscar Rodríguez, no respondieron de inmediato a los mensajes telefónicos de The Associated Press, en los que se les solicitaban comentarios sobre el particular.

Las autoridades judiciales es-tadounidenses revelaron en junio las acusaciones federales contra Santoyo. El se entregó a princi-pios de julio a las autoridades en Colombia para que fuera extradi-tado.

El caso es uno de varios sobre narcotráfico internacional traídos a Estados Unidos y parte de un esfuerzo particular de la oficina del fiscal federal del distrito este de Virginia para aumentar los jui-cios contra organizaciones crimi-nales internacionales.

En un comunicado, el fiscal federal Neil MacBride dijo el lu-nes que el juicio contra Santoyo corresponde “un individuo des-honesto que debe rendir cuentas por abandonar sus deberes de proteger al pueblo colombiano para servir a sus propios intereses y a los de narcotraficantes y terro-ristas”.

“Es lamentable que generales de la república tengan que estar en una situación como esta”, dijo la canciller colombiana María An-gela Holguín al ser consultada por reporteros acerca de la aceptación de cargos por parte de Santoyo en Estados Unidos. “Esperamos que se esclarezca su participación y que esto sea también un campa-nazo (alerta) para la policía y las fuerzas armadas colombianas”.


Veinticinco personas murieron y 43 resultaron heridas en una riña en-tre los internos que se disputaban

el control de la cárcel central de Yare I, en la zona norte del país.

La ministra de Servicios Penitencia-rios, Iris Varela, informó que el enfrenta-miento entre dos grupos de presos arma-dos se registró durante la tarde y noche del domingo en el horario de visitas. Uno de los visitantes murió en el tiroteo.

Varela relató a la televisora estatal que la riña se generó cuando los líderes armados de las áreas de talleres y admi-nistración se encontraron para conver-sar, y “a uno se le escapó un tiro”, des-atándose un violento enfrentamiento armado.

Al referirse a la cifra de fallecidos, la ministra explicó que ya han sido iden-tificados 17 muertos, pero que falta por determinar la identidad de otros debido a que algunos quedaron desfigurados al recibir disparos en el rostro.

Agregó que entre los 43 heridos hay 29 presos y 14 familiares.

La ministra precisó que 984 mujeres

que son familiares de los internos todavía permanecen retenidas dentro de la cárcel, ubicada a unos 80 kilómetros al sur de Ca-racas.

“Vamos a ir a conversar con ellos (los reclusos) para tratar de imponer el orden allí”, agregó.

Humberto Prado, director del Obser-vatorio Venezolano de Prisiones (OVP), una organización no gubernamental, de-claró la noche del lunes a la AP que Yare I aún está bajo el control de los grupos armados de la cárcel, y que algunos fami-liares se niegan a salir del lugar por temor a que las autoridades tomen “represalias” contra los internos.

Prado instó a la ministra de Servicios Penitenciarios a iniciar un proceso de con-ciliación con los reclusos y los familiares para lograr un arreglo pacífico del conflic-to.

Yajaira Morroy, quien se identificó como madre de uno de los reclusos heri-dos, dijo a la AP en conversación telefóni-ca que la situación dentro de Yare I está tranquila debido a que algunos familiares ya comenzaron a salir, pero admitió que los guardias nacionales “no han entrado todavía” al penal debido a que los presos mantienen el control.

Morroy relató que su hijo, de 27 años, recibió un disparo en la pierna izquierda cuando trató de auxiliar a un familiar que también estaba herido a bala y que poco después falleció en sus brazos.

El recluso herido logró salir del penal luego de arrastrarse por el suelo varios metros hacía uno de los puestos de vigi-lancia de la cárcel desde donde fue trasla-dado a uno de los hospitales del oeste de la capital, precisó la madre.

El director de la organización de dere-chos humanos Una Ventana a la Libertad, Carlos Nieto, dijo a la AP, en conversación telefónica, que el enfrentamiento se ge-

Internacionales

Familiares de un preso esperan por información en las afueras del penal Yare I, luego que una riña entre reos dejó por lo menos 25 muertos, entre ellos un familiar, el domingo por la tarde. (AP Photo/Fernando Llano)

neró por el “control del penal”, y que el tiroteo entre los reclusos se extendió por casi cuatro horas, según le informó un fa-miliar que aún se encuentra en el interior del centro.

Señaló que es grave que ocurra otro hecho violento en una cárcel venezolana a un mes del motín de más de 15 días en el penal del estado suroccidental de Mérida que dejó unos 30 fallecidos, según cifras del OVP.

El activista afirmó que lo ocurrido en Yare I evidencia que la crisis carcelaria si-gue latente en el país, y que el “problema carcelario más grave, que son las armas en poder de los reclusos, no ha sido resuelto”.

La cárcel de Yare I tiene capacidad para 750 personas, pero la población del penal es de 3.150 internos, superando cuatro veces las dimensiones de la insta-lación, informó el lunes la OVP en un co-municado.

Entre abril y mayo pasado se regis-tró un motín en la cárcel capitalina de La Planta que se prolongó por casi tres se-manas. Durante el tumulto, un grupo de presos, algunos de ellos armados, impidió a las fuerzas militares tomar el control del penal.

En ese incidente murió un recluso y cinco personas resultaron lesionadas, entre ellas dos guardias nacionales y tres presidiarios.

La ministra descartó el lunes que la oposición pueda utilizar este inciden-te de Yare I para criticar al gobierno del presidente Hugo Chávez en medio de la campaña electoral. “No hay condiciones morales para que salgan a atacar”, afirmó.

Chávez, de 58 años, busca la reelec-ción para un tercer período en los comi-cios del 7 de octubre.

Durante el primer semestre de este año, 304 presos murieron y otros 671 re-sultaron heridos en diferentes motines y enfrentamientos entre internos que se registraron en las cárceles del país, según registros del OVP.

La cifra de reclusos fallecidos en el pri-mer semestre superó en 15% la del mismo período del año pasado, que fue de 264 muertes violentas.

“Desde que crearon el Ministerio para Asuntos Penitenciarios van más de 500 muertos en nuestras cárceles”, dijo el lu-nes el candidato presidencial opositor, Henrique Capriles, a través de su cuenta de Twitter.

“Vemos como la transformación del sistema penitenciario venezolano es otra gran mentira que nos metió este Gob (go-bierno) y su candidato”, expresó Capriles al asegurar que de ser elegido presidente, en un año logrará “con voluntad política” que retorne la seguridad a las cárceles.

En Venezuela existen 33 penales que tienen unos 47.000 reclusos, de acuerdo con registros oficiales, pero que fueron di-señados para albergar sólo a 12.000 per-sonas.

Durante 2011 hubo 560 muertos en los penales venezolanos, cifra que supera la de 2010, cuando se registraron 476 ase-sinatos.

Venezuela: 25 muertos deja huelga en cárcel


Farándula

La película de héroes de acción de Sylves-ter Stallone “The

Expendables 2” ganó el primer puesto por venta de boletos en su fin de semana de estreno con 28,6 millones de dólares.

Aunque la cifra le sirvió para despojar del primer lugar a la cinta de ación “The Bourne Lega-cy”, representa una baja si se compara con la pri-mera película de la serie, “The Expendables”, que recaudó en su estreno 34,8 millones de dólares hace dos años.

Por su parte, la caída de “The Bourne Legacy” fue fuerte, del 55% en comparación con su pri-mer fin de semana.

A continuación, las cifras por boletos vendidos de vier-nes a domingo en las salas de cine de Estados Unidos y Canadá, de acuerdo con la firma Hollywood.com.

1. “The Expendables 2”, 28,5 millones de dólares.

2. “The Bourne Legacy”, 17,0 millones.

3. “ParaNorman”, 14,0 millones.

4. “The Campaign”, 13,1 millones.

5. “Sparkle”, 11,6 millones.6. “The Dark Knight Rises”,

11 millones.7. “The Odd Life of Timothy

Green”, 10,8 millones.8. “Hope Springs”, 9,1

millones.9. “Diary of a Wimpy Kid:

Dog Days”, 3,8 millones.10. “Total Recall”, 3,4

millones.

¿Entrenamientos diarios a las 6:00 de la mañana? No está mal. Pero una in-

fluyente figura política ya los ha terminado para esa hora: Michelle Obama.

Especialmente durante el año escolar, la primera dama se levanta entre 4:30 y 5 a.m. para ejercitarse antes de que sus hijas despierten, dijo Mi-chelle Obama al sitio de inter-net dirigido a mujeres iVillage, donde colaborará esta semana como editora invitada con el tema de “Revitaliza tu rutina de regreso a clases”.

“Barack y yo hacemos ejer-cicio todos los días”, dijo la primera dama al sitio en una entrevista que será publicada esta semana. “Por lo general llego al gimnasio antes que él y él suele llegar a la mitad de mi entrenamiento o jus-to al final. Vemos el programa ‘SportsCenter’ para enterarnos de las noticias. Por eso sé mucho de

deportes ...”.Cuando está de viaje suele

llevar una cuerda para saltar. “Si

no tengo una cuerda o espacio puedo hacer una rutina de 30 minutos que incluye un minu-to de saltos de tijera alternados con un minuto de lagartijas y luego algunas sentadillas. Tomo un descanso de 30 se-gundos y lo repito”.

La señora Obama también reveló que su familia tiene al-gunas debilidades culinarias.

En el caso de su hija Malia son los jugos, y le ha sugerido que tome menos, beba agua en vez o que los mezcle con soda. En el caso de Barack, son las papas fritas con salsa y gua-camole, y frutos secos como el maní, las almendras y las nueces.

En el caso de la prime-ra dama son “las papas a la francesa, lo cual es bueno porque no puedes tenerlas en todas partes, así que eso

ayuda”, dijo. “Pero si hay papas a la francesa cerca no tengo esca-patoria”.

Michelle Obama, la primera dama habló de su rutina de ejercicios con el sitio de internet iVillage.

CINE: las películas de moda

Michelle llega al gym antes que Barack

Sylvester Stallone y su familia en el es-treno de “The Expendables 2” en el Tea-tro Chino de Grauman el miércoles 15 de agosto en Los Angeles. (Foto Jordan Strauss/Invision/AP)


Belleza

Alimentos para adelgazar sin dietaChocolate: mejor no. Panecillos recién hechos:

tampoco. Durante una dieta los alimentos se con-vierten en el enemigo, que nos quiere añadir ki-

los hasta que dejamos de entrar en los pantalones. Pero también hay un gran número de alimentos, que nos ayu-dan a adelgazar. Que tienen pocas calorías pero, aun así, sacian. Aquí algunos.

Pasta de trigo integral Empezamos con la pasta. ¿Engorda o no? Nosotras

le damos el visto bueno. La pasta, especialmente la pas-

ta integral, es un alimento muy apropiado a la hora de perder peso. No tiene muchas calorías por cada 100 gra-mos, por tanto, la pasta integral pertenece al grupo de alimentos con poca densidad energética.

La densidad energética divide los alimentos, según su contenido de calorías por 100 gramos, en 3 grupos: verdes, amarillos o rojos. De los alimentos verdes pue-des comer sin darle más vueltas hasta que te sacies. A este grupo pertenecen las frutas, verduras y otras co-midas. De los alimentos amarillos, como el pan integral y las albóndigas, puedes comer de forma regular pero

en pequeñas cantidades. Y sólo deberías disfrutar de los rojos, como dulces o alcohol, en muy pocas ocasiones y con mode-ración.

Fruta¿Te apetece tomar

algo por la tarde o a media mañana? Elige una buena pieza de fruta. Las frutas de todo tipo, incluso los plátanos, que no son muy bien vistos por la gente que hace dieta, tienen un nivel de energía por debajo de 1 kcal/g y, por tanto, son muy adecuadas para adelgazar.

Particularmente bajas en calorías son las bayas, me-locotones y manzanas. Sin embargo, con los aguacates deberías tener cuidado. Es la única fruta, junto con las aceitunas, con grasas y, por consiguiente, tienen más ca-lorías. Los frutos secos también deben ser comidos con moderación. Contienen mucho azúcar, es decir, muchas calorías.

Pescados magrosMuchas especies de

pescados son óptimas para comer cuando es-tás a dieta porque tie-nen pocas calorías. Las únicas excepciones son peces marinos grasos como la anguila, el aren-que, el salmón, la caba-lla y el atún.

El pescado empana-do está muy rico, pero el

pan chupa prácticamente todo el aceite de la sartén. Es mejor, y tiene menos calorías, si se frie de forma “na-tural” con poca grasa, o si se rehoga y luego se pone a gratinar en el horno con hierbas aromáticas y un poco de queso parmesano.

VerduraSi hay un gru-

po alimenticio que puedes comer sin dudar durante una dieta, ese es la ver-dura. Todos los tipo de verduras tienen muy pocas calorías y, a cambio, están llenos de vitaminas, minerales y fibra. Reestructura tus comidas un poco y come verdura para saciarte. Si los vegetales para ti sólo eran, junto con las patatas, la guarnición de un buen trozo de carne, a partir de ahora dobla la cantidad y ahorra en carne y patatas. Después de comer estarás igual de satisfecho, pero habrás reducido de forma importante la cantidad de calorías.

Yogurt naturalEl yogurt natural es

un alimento perfecto para una dieta, ya que contiene mucho calcio y proteínas pero es bajo en calorías. Además, lo pue-des disfrutar de diferen-tes maneras. Solo, o aña-diéndole un poco de miel o mermelada. La fruta fresca también acompa-ña al yogurt de maravi-lla. Y con algunas hierbas y especias se convierte en una rica salsa para mojar patatas o pan.


saludTraficantes dejan de vender crack en Río

Por Juliana Barbassa

RIO DE JANEIRO (AP) — Había mucho movimiento en la favela de Mandela

una noche reciente. A la luz de un farol, los clientes elegían de entre varios paquetitos de cocaína en polvo y marihuana que costaban 5, 10 y 25 dólares. Adolescen-tes con armas semiautomáticas recibían el dinero mientras co-queteaban con muchachas que lucían ropa provocativa, con el ombligo al aire.

Cerca de allí, varios niños sal-taban en un trampolín, ajenos a las armas y la venta de drogas que son parte de su vida cotidiana en cientos de favelas de esta ciudad de 12 millones de habitantes. La oferta de los traficantes, sin em-bargo, no incluía el crack, la dro-ga más adictiva y destructiva.

Cuando apareció el crack hace unos seis años, Mandela y las favelas vecinas pasaron a ser el principal mercado al aire libre de drogas de Río, “cracolandia”, donde los usuarios podían com-prar la piedra, fumarla y pasar el tiempo hasta reincidir. Multitu-des de adictos vivían en casuchas de cartón con mantas inmundas y conseguían como podían el di-nero para comprar la droga.

Esta vez no había crack en la mesa de madera donde los tra-ficantes ofrecen sus productos. Tampoco hay adictos en las ca-lles. El cambio no obedece a una campaña de la Policía o de salud pública. Los propios traficantes dejaron de vender la droga en Mandela y la vecina Jacarezinho y dicen que dejarán de venderla en otros sitios en los próximos dos años.

Los jefes de las bandas de tra-ficantes, generalmente nacidos y criados en las favelas que ahora controlan, dice que el crack des-estabiliza sus comunidades y les resulta más difícil controlar las zonas abandonadas por el gobier-no. Las autoridades, por su parte, se atribuyen el mérito y sostienen que los traficantes simplemente están tratando de convencer a la Policía de que abandone su ofen-siva para retomar el control de las favelas.

Los traficantes sacuden la cabeza e insisten en que fueron ellos quienes decidieron suspen-der la venta de crack, como se de-nomina a una forma cristalizada de la cocaína altamente adictiva.

“El crack ha traído muchas desgracias a Río. Hay que parar su venta”, comentó el número dos en la jerarquía de mandos

de los traficantes que controlan Mandela, un hombre regordete que lucía una camiseta Lacoste, collares y pulseras de oro y que tenía 100.000 dólares en efecti-vo en su mochila. A los 37 años es un veterano del Comando Vermelho (Comando Rojo), la banda más establecida de Río. Es buscado por la Policía, por lo que no quiso ser identificado por su nombre.

Habló de la decisión de suspender la venta de crack mientras veía cómo ingresaba el dinero, que era acomodado en pilas sostenidas por bandas elásticas. Mantenía una mano en su revólver y la otra en una radio mediante la cual se le in-formaba de las ventas en otros sectores y se le alertaba de la presencia de la Policía.

Se agitó al plantearse el tema del crack y subió el tono de su voz. Dijo que el crack genera-ba mucho dinero, pero que tiene muchas razones para detestar la droga. Todo aquel que entra en contacto con esa droga termina odiándola, sostuvo.

Un hermano suyo que estu-dió, se fue de la favela y entró en la fuerza aérea, sucumbió al crack. Abandonó a su familia y dejó su trabajo. Ahora merodea por la favela con otros adictos.

“Veo esta miseria”, expresó. “Yo también soy un ser huma-no, un líder de la zona. Quiero poder decir que ayudé a frenar esto”.

Para que la iniciativa tenga éxito, se necesita la colaboración de las otras dos grandes bandas de la ciudad: los Amigos dos Amigos (Amigos de los Amigos) y el Terceiro Comando (Tercer Comando).

Ello implica renunciar a ga-nancias considerables. Según un cálculo de la Comisión de Seguridad de la cámara baja y de la Policía, los brasileños con-sumen entre 800 y 1.200 kilos de crack por día, valuados en 10 millones de dólares.

Las otras bandas, no obs-tante, están siguiendo los pasos de Comando Vermelho, según la abogada Flavia Froes, quien representa a algunos de los tra-ficantes más conocidos de Río.

“Todos están acatando la ini-ciativa”, afirmó Froes. “Se dan cuenta de que esta experiencia con el crack no fue buena, por más que sea lucrativa. Los cos-tos sociales son muy altos. Esta no es una droga para los ricos, está golpeando sus propias co-munidades”.

Cuando camina por las fa-

velas con tacos de 15 centímetros (seis pulgadas) y jeans con imita-ciones de piedras preciosas, re-corriendo calles llenas de pozos, individuos con armas en las dos

manos se muestran respetuosos y le dicen “doutora” (doctora) o “senhora” (señora) porque es una mujer con estudios.

“Mientras les quede algo, lo

venderán, pero no volverán a comprar”, expresó la mujer. “Po-demos decir con total certeza que la era del crack llegó a su fin en Río de Janeiro”.

Una mesa abierta de ven-ta d drogas en una favela en Rio de Janeiro. Los traficantes de Rio han decidido no vender más crack, porque desestabiliza demasiado las comunidades que controlan.


entretenimiento

HO

RóSC

OPO

22 de diciembre a19 de eneroEsta será una gran semana para usted, so-cialmente hablando. Usted se sentirá segu-ro y apreciado. Mucha gente va a elogiarlo a su manera, que usted deberá aceptar con gracia y responder amablemente. Su encanto será vital para usted. Sus números de la suerte: 3, 6, 8, 19. Su palabra clave de la semana: paciencia. Su faceta más afortu-nada de la semana: el amor. Trate de pasar tiempo con: Leo

20 de enero a18 de febreroDespués de un período con altibajos, us-ted ya está listo para tomarse un descanso y relajarse. Asegúrese de mostrar su mejor aspecto durante esta semana, ya que todos los ojos estarán puestos en usted. Nadie tie-ne derecho a decirle qué hacer con su vida. No le haga caso a los comentarios de las otras personas. Sus números de la suerte: 5, 19, 24, 67. Su palabra clave de la semana: relajación. Su faceta más afortunada de la semana: los asuntos del hogar. Trate de pa-sar tiempo con: Géminis

19 de febrero a20 de marzoCuando usted finalmente tenga algo de tiempo libre, se preguntará qué hacer con él. Busque actividades que promueven el aprendizaje y el equilibrio. No se olvide de mantener siempre una sonrisa en su cara, y deje que su sentido del humor salga a la luz. Sus números de la suerte: 8, 16, 22, 38. Su palabra clave de la semana: com-prensión. Su faceta más afortunada de la semana: los viajes. Trate de pasar tiempo con: Tauro

21 de marzo a19 de abrilEl énfasis está en su barrio, así que ase-gúrese de involucrarse en las actividades de la comunidad siempre que pueda. Manténgase en contacto con sus vecinos y aproveche la oportunidad para conocer algunas caras nuevas. Sus números de la suerte: 9, 13, 44, 62. Su palabra clave de la semana: humor. Su faceta más afortunada de la semana: la vida social. Trate de pasar tiempo con: Leo

20 de abril a20 de mayoCierto evento social en compañía de sus amigos podría llegar a convertirse en un asunto de larga duración. Las discusiones políticas o filosóficas no le agradan dema-siado y usted preferirá quedarse en su casa con un buen libro o mirando una película. Sus números de la suerte: 10, 15, 27, 64. Su palabra clave de la semana: autoridad. Su faceta más afortunada de la semana: su trabajo. Trate de pasar tiempo con: Capri-cornio

21 de junio a22 de julioEl tiempo que usted pase en su hogar se volverá una fuente de alivio y de relajación. Usted se sentirá con ganas de evitar las multitudes y acurrucarse en el sillón. Sién-tase libre de invitar a alguien especial para que se acurruque junto a usted. No se sien-ta culpable de realizar gastos que sean para su propio bien. Sus números de la suerte: 4, 14, 57, 62. Su palabra clave de la semana: entusiasmo. Su faceta más afortunada de la semana: el dinero. Trate de pasar tiempo con: Piscis

23 de julio a22 de agostoSi usted hace las cosas por su cuenta, sabe que va a ser cien por ciento responsable de los resultados. Usted tendrá proble-mas para encontrar personas que estén dispuestas a cooperar. Sus números de la suerte: 5, 11, 24, 71. Su palabra clave de la semana: curiosidad. Su faceta más afortu-nada de la semana: el bienestar. Trate de pasar tiempo con: Virgo

23 de agosto a22 de septiembreUsted necesita pasar unos días de relax en su casa. Siéntase libre, aunque usted debe intentar controlar su gusto por lo dulce, so-bre todo después de las 7 pm. Sus números de la suerte: 5, 28, 61, 70. Su palabra clave de la semana: ambición. Su faceta más afor-tunada de la semana: las relaciones labora-les. Trate de pasar tiempo con: Escorpio

23 de septiembre a22 de octubreEste es el momento de avanzar con sus pla-nes para hacer que su hogar sea un lugar más cómodo, relajante o amplio. Reorgani-ce los muebles, amplíe su espacio de vida, incorpore sillones y almohadones para generar cierto encanto. Sus números de la suerte: 8, 14, 27, 65. Su palabra clave de la semana: armonía. Su faceta más afortuna-da de la semana: su carrera. Trate de pasar tiempo con: Libra

Capricornio

Virgo

acuario

Leoaries Cáncer

Piscis

21 de mayo a20 de junioLas cosas están muy tranquilas, pero usted no debe sentirse desanimado. Su vida so-cial pronto mejorará. Usted no podrá seguir adelante hasta que sus finanzas se estabili-cen, así que dedíquele un poco de energía a resolver este aspecto en este momento. Sus números de la suerte: 7, 18, 35, 69. Su pala-bra clave de la semana: decisión. Su faceta más afortunada de la semana: las negocia-ciones. Trate de pasar tiempo con: Sagitario

Géminis

22 de noviembre a21 de diciembreUsted tiene un montón de problemas con los que lidiar en su hogar, y tal vez no cuen-te con el apoyo y la ayuda suficientes. No tenga miedo de llamar a sus amigos y pe-dirles que le den una mano. Las cosas van en ascenso y todo irá viento en popa. Sus números de la suerte: 2, 12, 40, 74. Su pala-bra clave de la semana: equilibrio. Su face-ta más afortunada de la semana: las finan-zas. Trate de pasar tiempo con: Escorpio

sagitario

Tauro

Libra23 de octubre a21 de noviembre¿Siente que tiene demasiadas cosas por hacer y muy pocas personas alrededor que lo aprecien? ¿O simplemente se está haciendo el mártir? Deje de quejarse, mire a su alrededor, y verá lo mucho que los demás aprecian sus contribuciones. Sus números de la suerte: 3, 13, 60, 74. Su pa-labra clave de la semana: descubrimiento. Su faceta más afortunada de la semana: la familia. Trate de pasar tiempo con: Cáncer

escorpión

Crucigrama de Impacto1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1212345678

HOrIzONTaLes 1. Un lugar muy lejano e impreciso, en

tres palabras. 2. Río que forma el lago de los Cuatro

Cantones en Suiza. Conturban o avergüenzan.

3. No son físicos ni verdaderos, sino que están en la fantasía. Haga un sacrificio a la divinidad.

4. Parroquia de Lugo con Real Fábrica de Cerámica.

5. Cause pendencias o escándalos. Como sufijo significa de un día.

6. Extracto de idem. Franciscano catalán que fue administrador apostólico de Elna.

7. Isla griega del Dodecaneso. Monte de Israel donde se situó tradicionalmente la transfiguración del Señor. Denominación de Buda en China.

8. Provisión de víveres. Vanos.

VerTICaLes 1. Se dice de la escuela que abusa del

procedimiento dialéctico. 2. Zeus la metamorfoseó en cisne para seducirla.

Río que desemboca en el mar de Azov. 3. Como sufijo significa cuerno. ¬Quieto

caballo!. 4. Eccema infantil. 5. Seguidor de los dogmas y preceptos de

Mahoma. 6. Antigua ciudad de mesopotamia hoy llamada

Urfa. 7. Ponga precio a una cosa. Pueblo juguetero de

Alicante. 8. Un mago de cuento. Premio que se suele

conceder al más antipático. 9. Páramo de corta extensión. 10. Den a un cuerpo reflejos variados de color. 11. Río de Alemania, afluente del Danubio. Sortee. 12. Que incluyen conmutación de prestaciones

recíprocas, a diferencia de lo lucrativo.

Sudoku, originario de Japón, es un juego numéricoqué se compone de una cuadrícula o región de 9x9Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9.No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

SUDoKU1 9 5

7 6 88 1 2 53 6 8

3 74 9 3 1

4 2 85 6 7

1 9

Ajiaco Criollo (Sancocho)LA RECETA DE IMPACTO

Ingredientes: 1 libra de cerdo deshuesado,

picado en cubos de 1 pulgada 1 libra de hueso de cerdo con

carne, picado 4 cuartillos de agua 1 cucharada de sal 3 mazorcas de maíz picadas

en pedazos pequeños 2 plátanos verdes (plátanos

machos) sin cáscara picados en cuatro pedazos y salpica-dos con jugo de limón

2 libras de yuca, peladas y pi-cadas en trozos de 1 pulgada

2 libras de ñame pelado y pica-do en trozos de 1 pulgada

2 malangas (yautía) peladas y picadas en trozos de 1 pulga-da

2 batatas (boniatos) peladas y picadas en trozos de 1 pulga-da

1/2 calabaza pequeña (o

calabacín Hubbard) pe-lada y picada en trozos de 1 pulgada

1 sobre de sazón con Azafrán 1 frasco de 6 onzas de sofrito 2 plátanos maduros (plátanos

machos) enteros, sin cásca-ra y picados en trozos de 1 pulgada

Instrucciones:1. En una olla grande, mezcle la carne, los huesos, el agua y la sal. Deje hervir. Quite la espuma que sube a la superficie, reduzca la temperatura y cocine a fuego lento por 1 hora.2. Añada el maíz y los plátanos verdes (plátanos machos). Mez-cle y cocine por 1/2 hora.3. Añada la yuca, el ñame y la malanga (yautía). Mezcle y coci-ne por 1/2 hora.4. Añada las batatas (boniatos),

la calabaza, el sobre de sazón, el sofrito y mezcle. Coloque los plátanos maduros (plátanos machos) encima para que no se desbaraten. Cocine por 1/2 hora o hasta que todos los vegetales estén cocidos.8-10 porciones Lugar de origen: República Dominicana, Puerto Rico, Cuba y Colombia


semana en Cartoons


Impacto comunitarioArtistas LatinosAzteca philly, el Zol philly y vis-itphilly.com invita a todos los ar-tistas latinos del valle Delaware a participar en un concurso en donde nuestro publico escogera un favorito quien tendra la opor-tunidad de exponer su arte en el city hall en la exposicion dialogo 365 desde el 18 octubre al 7 de diciembre. Ademas, cuatro par-ticipantes tendran la oportuni-dad de participar en un panel de arte en el barnes. Envianos fotos de tu arte ya sea pintura, foto-grafia o escultura al correo [email protected]

***Puerto Rican PanoramaEl próximo Puerto Rican Panora-ma presenta información sobre un par de ministerios eclesiásti-cos que ayudan en diferentes maneras. Además, música latina inolvidable pero interpretada en forma diferente a lo que estamos acostumbrados a oír. Este pro-grama se transmite por el Canal 6 de la Telecadena abc este do-mingo, 26 de agosto, a las 5 a.m.

***CADCA AllentownThe Community Action Develop-ment Corporation of Allentown (CADCA) will begin its twenty-ninth “Start Your Business” pro-gram on Monday, August 20, 2012. The comprehensive, 20-week program is held on Monday evenings from 6:30 to 8:30 PM at 702 Hamilton Street, Allentown. The Start Your Business Program is part of CADCA’s mission to as-sist and promote neighborhood revitalization and community spirit by providing access to eco-nomic opportunity, creating and sustaining businesses owned and operated by neighbors. CADCA is a subsidiary of the Community Action Committee of the Lehigh Valley.

***REOMAC Dinner MeetingREOMAC, the nation’s largest non-profit trade association rep-resenting the foreclosure and de-fault loan servicing industry, will be holding an informative event in Philadelphia on August 23. If you have questions, please feel free to call at 951-640-9933. RE-OMAC Dinner Meeting, August 23, 2012 Hyatt at the Bellevue, 200 S. Broad St. Philadelphia, PA 19102. Registration 4:00PM, Reception 5:00PM, Dinner 6:00PM, Presentation 7:00PM. Cost: Members $60, Non-Mem-bers $95. Registration: www.reo-mac.org/events

***Sheriff PropertiesSeminars on How to Buy a Prop-erty at a Philadelphia Sheriff’s Sale, September 18, October 8, November 13 and December 11, 2012. For Spanish Speaking Ses-sion RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the

Sheriff, City and County of Phila-delphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sher-iff Jewell Williams wants to edu-cate potential buyers on the bid-ding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

***Painting by Ana UribePainting along the Schuylkill, Paintings by Priscilla Bohlen and Ana Uribe V. Opens Sunday August 5th with reception, from 4 to 6 pm. Come out and meet both Artisits. Show dates: August 5—September 27th Beaumont At Bryn Mawr, 601 N. Ithan Ave, Bryn Mawr, Pa 19010-1797. Gal-lery open daily from 9am-5pm. More informattion or directions call 610-526-7000

***Puerto Rican womenI hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera. You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can for-ward this email to list serves that might respond to my search. If you have any questions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately human-istic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sa-baviles@yahoo. com

***Smooth Jazz SummerThe 15th Season of the Smooth Jazz Summer Nights Concert Series at Penn’s Landing cel-ebrates women in music with an illustrious all female lineup that will leave you awestruck and enthralled. An evening sum-mer breeze, the sultry sounds of horns, smooth vocals, and heart pounding percussions will certainly give credence to the Smooth Jazz Summer Night Concert Series being a sum-mertime must-do event. This season’s power-packed lineup of female artist will grace the Riv-erStage on the Delaware River Waterfront every Friday night in August beginning at 7:30 pm. This Friday night concert series is absolutely FREE and will be followed by followed by landside fireworks at every Friday night at 9:15pm.

***Puerto RicanFestival AwardsConcilio is asking for the 2012 Puerto Rican Festival Awards Nominations: Theme for 2012: “La Mujer Puertorriqueña”. Will be honoring the accomplish-ments of our region’s most ad-mirable women leaders. So it has to be a woman. . . . Citizen of the Year: Award recognizes a Latina who has provided extraordinary service to the Latino Communi-ty. Lifetime Achievement Award: Award recognizes a Latina over the age of 60 who has demon-strated exceptional lifelong ser-

vice to the Latino community. Community Service Award: This award recognizes a Latina grass-roots individual who consistently provides volunteer services to the Latino community. Latino Youth Award: Recognizes a young La-tina who has achieved scholasti-cally and in her personal life, or has demonstrated through vol-unteer services to the communi-ty. Individual must be between 14-25 years of age. Email you nominations to Gala Committee: Vivian Ortiz: [email protected]

***IME Becas El Consulado de México en Fil-adelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de pro-curación de fondos “IME BE-CAS- Por una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto ben-eficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la infor-mación relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx.

***AMLA LSPAEnroll your child today in LSPA! Come one, come all to the cool-est school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering mu-sic classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any mu-sical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heri-tage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. San-tana at [email protected] or call 267-229-7592.

***LAEDA TrainingEntrepreneurial Development Training Program. Take Con-trol of Your Future! Start Your Own Business!!! 9-WEEK PRO-GRAM FREE TO QUALIFIED INDIVIDUALS. The Entrepre-neurial Development Training Program is designed for people who want to start or expand a business. It consists of 28 classes which range from marketing, ac-counting, business law, financial literacy, real estate, insurance, and more! Every class is taught by a professional in her/his area of expertise, such as a lawyer, banker, or director of human re-sources!! Fall 2012 Class Form-ing. Enrollment Period Ends September 3rd! Register Today!

Call 856-338-1177 or Visit www.LAEDA.com

***Take Back Vacant Land“Take Back Vacant Land” Launches Philadelphia’s Best and Worst Lots Contest Taking Aim at Blight and Pushing for Community Control. Take Back Vacant Land coalition, made up of more than 40 faith, labor and community groups. What: Best Lot/Worst Lot contest wants to find the best and worst uses of vacant land in Philadelphia. Now until August 31st, 2012. To enter the contest, submit up to 3 photos, a short description and contact information to [email protected]; drop off or mail entries to Take Back Va-cant Land c/o Liberty Resources, 714 Market St., Phila PA 19106; or upload to www.facebook.com/CampaignToTakeBackVa-cantLand

***Doo Wop FestivalThe 7th annual Philadelphia Doo Wop Festival returns to Penn’s Landing on Sunday, September 9, 2012 from 12:00-6:00 p.m. To celebrate the music, there will be a spectacular line-up of local and nationally-known Doo Wop artists on the RiverStage, located at the Great Plaza, on Columbus Boulevard at Chestnut Street. This is a unique opportunity to hear some of the greatest names in Doo Wop for FREE during this event produced by the Philadel-phia Veterans Multi-Service Ed-ucation Center.

***Fitness & BowlingNow that the nation’s first fitness center and bowling alley combi-nation is open in Philadelphia, there are amazing deals for Fam-ily Fun right next door. Bring the kids, family, friends to Sweat Fitness & Frames and your first game is on the house! Bowling is a great way to keep the kids ac-tive during the summer, and with no sun and great prices, bowling at Sweat Fitness & Frames is the perfect summer activity. For more information on Sweat Fit-ness & Frames now open in East Falls, please contact [email protected] or 215-806-5930.

***ESL ClassesESL Classes offered at APM. The Welcoming Center for New Pennsylvanians and APM will begin ESL classes in July at 600 W Diamond Street. Classes will be Mondays and Wednes-days, 1-4 PM. To register call 215.235.6070

***Start Your Own BusinessEntrepreneurial Development Training Program. Check out the FREE 9-week training pro-gram designed for people who want to start or expand a busi-ness. The program consists of

28 classes which includes marketing, accounting, business law, financial lit-eracy, personnel, licensing/zoning, and technology training. Each participant is professionally guided through the busi-ness planning process and will finish with a bankable plan. In addition, the program includes assistance in obtaining financing and follow-up technical support for one year. Classes are held Monday, Tuesday, & Wednesday from 5:30 - 8:00 pm. Open Enrollment until August 26th! Call 856-338-1177 / Visit www.LAEDA.com

***Recycling in ReadingThis week started the city-run residential recycling program in Reading. Previ-ously, the City had only handled the re-cycling collection for the Reading School District and City buildings. There’s no change in the collection schedule, your recyclables will be picked up the same day as your trash, and the recycling bins should be placed out after 5:00 p.m. the night before, and before 6:30 a.m. the day of pick up. We do NOT collect pizza boxes, but paper, newspaper, cardboard and any plastic with the recycling logo is accepted. Please crush the plastic bottles and aluminum cans to consolidate them and prevent them from blowing away. Also, please rinse them out the best you can.

***Béisbol en AllentownEl equipo de Béisbol Allentown Drive anuncia el inicio de su 3er año para este programa de verano, El Sr. Lee Butz, fun-dador de este equipo, los Entrenadores, la Asociación de padres de Familia y los Voluntarios le invitan a Usted a que tome nota y que este listo para este año, pues habrá varias sorpresas para los niños y así como para los padres de los juga-dores también. Las edades para poder inscribirse son de 11 a 14 años. Todas las inscripciones serán en el parque Foun-tain, localizado entre las calles Martin Luther King y la calle 10th, el día 30 de Junio 2012, con un horario comenzando a las 10:00am y terminando a la 1:00pm, habrá hotdogs y soda gratis para cada ju-gador y su familia! El costo es de $20.00 por todos los jugadores de la misma fa-milia. Para mas información llama a Lee Butz: 610-395-6871, Fernando Vázquez: 484-619-7374. www.allentowndrive.com

***Works for Me trainingFREE Works for Me training. Introduc-tion to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsyl-vania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE train-ing workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insur-ance (SSDI) and/or Supplemental Se-curity Income (SSI), uses Medical Assis-tance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or main-taining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/top-ics/worksforme_transition.shtml

***HSP New Website The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features


Impacto comunitarioa powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publi-cations. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.

***Latino TV ShowWSK Lawyers, a law firm with of-fices in Reading, Philadelphia, Allentown, Lancaster, Lebanon, Harrisburg and Kennett Square, is supporting the production of the TV show Estado Latino to help the region’s Latino community in the areas of business and economic de-velopment, health, civic participa-tion and education. Estado Latino will air at 11:30 p.m. on Mondays and Wednesdays on WFMZ Chan-nel 69. The show is hosted by Nor-man Bristol Colón, former execu-tive director of the PA Governor’s Advisory Commission on Latino Affairs, with co-presenters Pina Ugliuzza and Gabriela Raful, both staff members of the firm.

***Art on the AvenueCalling All Artists! Are you a pho-tographer, sculptor, painter, or musician? The Ogontz Avenue Re-vitalization Corporation is looking for local visual artists and musi-cians to be featured in our Art on

the Avenue events. While there is no pay for these events, selected artist will receive guaranteed ex-posure and marketing through OARC’s social media sites and press releases. All interested artists should send a media kit, links to artwork or music, photos, and con-tact information to Naja Killebrew at [email protected]

***Kensington Soccer Club¡Apoye al Kensington Soccer Club! Contamos con voluntarios y donaciones para ofrecer un pro-grama de alta calidad. Durante el verano logramos completar nuestro segundo programa anual para jóvenes de la comunidad de Kensington y nos estamos pre-parando para nuestro programa de otoño. Con su ayuda nuestro programa proveerá a nuestros jóvenes actividades positivas, sa-ludables y divertidas. ¡Necesita-mos de todo! pelotas, infladores, zapatillas de futbol, arcos mó-viles, conos, equipo de portero etc. También necesitamos dona-ciones monetarias para proveer un programa de alta calidad para los jóvenes y familias de Kens-ington. Su donación monetaria pagaría becas, viajes, aperitivos, uniformes, festivales de futbol en la comunidad y nuestra nueva ini-ciativa para adolecentes. Haga su cheque a nombre de “Kensington Soccer Club”, Kensington Soccer

Club, 2316 Emerald St, Philadel-phia, PA 19125

***Reading Firefighters The Fire Civil Service Board of the City of Reading announces that applications are now being accepted for the position of Fire-fighter/EMT and Firefighter/Paramedic in the Reading Fire Department. Printed applica-tions are available from the Fire Administration or Human Re-sources located in City Hall, at the office of the Solicitor, Stephen H. Price, Esquire, 520 Walnut Street in Reading, or on the City’s web site at www.readingpa.org. Ap-plicants must be 18 years of age and must hold a valid driver’s li-cense. Applicants for Paramedic must be Eastern PA Emergency Medical Services Council Medical Command or National Registry or PHRN. Contact: Brian Smith, Ad-ministrative Officer, Department of Fire and Rescue Services / City of Reading (610) 655-6081 [email protected]

***Reading PathstoneQueremos informar a nuestra Comunidad de Reading, PA que nuestras inscripciones estan abier-tas, para cuido de niños desde 6 se-manas hasta 5 años de edad, para las personas que trabajan Agricul-tura. Este programa es totalmente

gratis (full day), 5 dias a la semana. Para mas informacion, comuni-carse con Claribel Valentin, en Pathstone, tel. 610-988-1675 - 121 S 2nd Street, Reading, PA 19602.

***SCI Eastern NorthSCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in prog-ress:- 3rd Tuesdays Working Groups- Eastern North Philadelphia stake-holders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects for-ward. - Crime & Safety, 3-Part Work-shops Begin on February 15- East-ern North Philadelphia commu-nity groups and organizations will learn how to develop crime pre-vention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Sti-pends will be provided. For more details, contact [email protected]

***Computación en CongresoCongreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Con-greso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia

FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar tra-bajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes du-rante varias horas. Para mas infor-mación, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la co-munidad Latina.

***Food Safety for Childcare ProvidersFREE workshop about Food Safety for Family Childcare Pro-viders. This workshop is required by the City of Philadelphia for the licensing of Family Providers for safe food handling. The course in-cludes: The importance of the city regulations protecting health; San-itation and hygiene procedures; Proper food storage & preparation requirements; Required cooking procedures; Regulations regarding waste disposal and city require-ments. For additional information, go to www.paipm.org, [email protected], [email protected]. Pennsyl-vania Integrated Pest Management (PA IPM) Program Penn State University.


Deportes

Supercopa: Barça y Madrid otra vez Ha pasado más de un año,

pero la imagen del en-trenador del Madrid,

José Mourinho, metiéndole literalmente el dedo en el ojo al segundo entrenador del Bar-celona, Tito Vilanova, sigue latente entre los millones de espectadores que vieron la dis-puta de la pasada Supercopa de España.

El torneo que enfrenta nue-vamente al Madrid, vigente campeón de la liga española, con el Barsa, monarca de la Copa del Rey, regresa el jueves a escena, y sobre el mismo esce-nario: el Camp Nou.

El coloso azulgrana espera de uñas al odiado rival blanco, más tras la última visita del cuadro de Mourinho, el 21 de abril, cuando acabó con una sequía de seis visitas sin triunfo para sentenciar la liga con una victoria por 2-1.

Los tres puntos a falta de tres jornadas para la conclusión del campeonato decidieron defi-nitivamente el título del bando capitalino, y es por ello que el Madrid se presentará el jueves como campeón, después de tres ligas consecutivas del equipo ca-talán.

No es que los clásicos entre Madrid y Barsa requieran de-masiada pimienta, pero el triste-mente célebre incidente del año pasado entre Mourinho y Vila-nova, actual primer entrenador azulgrana tras la retirada de Pep Guardiola, añade un factor adi-cional de morbosidad al partido.

El polémico altercado, que contó también con un manotazo de Vilanova a Mourinho como respuesta a la agresión, resul-tó originalmente en un partido de suspensión para el catalán y dos para el portugués. Aunque posteriormente la Federación Española de Fútbol decidió le-vantarle el castigo a los prota-gonistas, que se verán las caras por primera vez en condición de igual a igual.

Vilanova se estrenó con éxi-to rotundo en el banquillo el domingo, cuando el Barsa go-leó 5-1 a la Real Sociedad en la primera fecha del campeonato, con dos goles del astro argentino Lionel Messi y uno del reapare-cido David Villa. Pero la ida de la Supercopa marcará su debut como primer entrenador frente a Mourinho, especialista en ju-gar los partidos sobre la cancha así como en la sala de prensa.

Tanto el portugués como el sucesor de Guardiola se afana-ron en limar asperezas después de su altercado. Ya cuando Vi-

lanova fue operado de un cán-cer durante la pasada campaña, Mourinho le deseó una pronta recuperación y más reciente-mente entonó un “mea culpa”, a su manera.

“Cometí un error y no voy a buscar excusas. Fallé. Pero no soy un idiota que hace algo sin que antes haya sucedido otra cosa, y eso me hizo perder el control. Haremos todo lo posi-ble para que algo así no vuelva a suceder”, razonó.

Vilanova, por su parte, zan-jó la polémica por el indulto fe-derativo al considerar que “el castigo más grande es que estas imágenes durarán muchos años y las podrá ver la gente”.

La insistencia en mirar para adelante se fundamenta en el buen tono vital de ambas escua-dras, que tienen motivos para irradiar optimismo.

El Madrid, pese a empatar 1-1 en casa ante el Valencia en el arranque liguero y la resultan-te baja del central Pepe para el choque del Camp Nou, se siente fuerte para afrontar la conquista de la Supercopa, torneo esquivo desde 2008, y todos los títulos en liza en la campaña entrante, especialmente la Liga de Cam-peones que no gana desde 2001.

“Las últimas veces que he-mos ido a Barcelona, hemos hecho buenos partidos, equi-librados y que se han decidido por poco. La última victoria en la liga, en ese sentido, debería considerarse normal”, dijo Mou-rinho el jueves, al tiempo que rebajó la importancia de la Su-percopa respecto al resto de tor-neos. “Firmo perderla y ganar la

Liga”.Pese a reservar algunos ju-

gadores, el Barsa evocó su mejor época ante la Real, donde Vila-nova percibió en sus futbolistas “deseos de ganarlo todo”. El téc-nico contará con el refuerzo del ex todoterreno del Arsenal Alex Song, y se encomendará nue-vamente al genio de Messi, que ansia volver a marcar jerarquía respecto a Cristiano Ronaldo.

El delantero madridista ni tan sólo chutó entre los tres pa-los ante el Valencia y él mismo reconoció tras el cotejo no en-contrarse aún en su mejor pun-to de forma. Pero su anterior choque en el Camp Nou, cuando anotó el gol de la victoria, fue probablemente su mejor parti-do ante el Barsa que, frente a la Real, concedió más de una oca-sión de gol al contragolpe.

El choque entre astros pro-mete tras el récord de 73 goles de Messi en el cómputo de com-peticiones la pasada campaña. Su meteórico ritmo goleador se inició, precisamente, en la Su-percopa, donde sometió al Ma-drid con tres dianas: una en el empate por 2-2 de la ida en Ma-drid, y dos en la vuelta tres días después en el Camp Nou, cuan-do el Barsa se impuso por 3-2.

El accidentado choque, con el ya célebre roce entre Vilanova y Mourinho, más ocho tarjetas amarillas y las expulsiones del azulgrana Villa y los madridis-tas Marcelo y Mesut Oezil en los descuentos, dejó un mal sabor de boca entre el mundo futbo-lístico que, pese a todo, recibe al primer clásico del curso 2012-2013 con renovada intensidad.

El técnico del Barcelona, Tito Vilanova. El Barsa recibe el jueves 23 al Real Madrid en el partido de ida por la Supercopa. (Foto AP/Manu Fernández)

U. de Chile y Santos por la Recopa La Universidad de Chile y

el Santos de Brasil, cam-peones de las Copas Sud-

americana y Libertadores 2011, respectivamente, jugarán el miércoles el partido de ida por la Recopa Sudamericana.

Ambos cuadros llegan en plenitud de condiciones. El equipo paulista, con su figura estelar Neymar brillando a gran altura, doblegó el domingo 3-2 a Corinthians, actual campeón de la Copa Libertadores, en un clásico de Sao Paulo.

La Universidad de Chile, a su vez, mantiene el buen nivel que le dio la Copa Sudamerica-na y los últimos tres torneos na-cionales de forma consecutiva. El fin de semana se impuso 1-0 a Audax Italiano por el torneo local.

El Santos llegó el lunes a Santiago. A su arribo, el zague-

ro Juan declaró que la ‘U’ es un rival difícil, muy fuerte en casa. Un equipo muy técnico, de mu-cho toque de balón y ofensivo. Tenemos que jugar al límite para ganar”.

El portero de la Universidad de Chile, Johnny Herrera, dijo que su equipo respeta a Santos y a su artillero Neymar, pero tienen la convicción de que pue-den hacer un buen papel ante su rival.

“La ‘U’ está preparada para Santos y Neymar, que es un gran jugador, pero este equipo está preparado para muchas otras cosas durante este semes-tre”, dijo Herrera.

El partido se disputará a las 21 horas (01.00 GMT) en el Es-tadio Nacional con el arbitraje del argentino Néstor Pitana. El juego de vuelta se jugará en Brasil el 26 de septiembre.

Sebastián Ubilla, izquierda, del Universidad de Chile, campeón de la Copa Sudame-ricana, intenta controlar el balón frente a Toru Araiba del Antlers de Kashima, Japón.


Deportes

Barcelona incorporó un volante de marca que ali-viará la carga de Sergio Busquets en el medio al contratar al camerunés Alex Song, que puso así

fin a un ciclo con Arsenal de Inglaterra.“Estoy muy feliz de estar aquí. Todos saben que es

el mejor equipo del mundo”, declaró Song. “Siempre quise jugar para el Barsa, con Cesc Fábregas, (Lionel) Messi y (Andrés) Iniesta. Este es un gran día para mí”.

Song ocupará la plaza de Seydou Keita, quien ju-gaba poco pero desempeñaba un papel importante, dándole al equipo una mayor presencia física en el medio.

“Quiero pelear un lugar en el equipo”, manifestó el africano.

Barcelona pagó 19 millones de euros (23,4 millo-nes de dólares) a Arsenal, que también acaba de ven-der a Robin van Persie al Manchester United en 24 millones de libras (38 millones de dólares).

El técnico de Barcelona Tito Vilanova dijo que le impresiona la versatilidad de Song.

“(Song) Puede aportar muchas cosas. Es muy bue-no, recupera el balón y sabe qué hacer con él”, ma-nifestó Vilanova, quien dispone ahora de Sergio Bus-quets y Song como volantes de marca que apoyan a Iniesta y Xavi Hernández.

“Busquets no puede jugar todos los partidos, por lo que Song es una buena incorporación”, agregó. “También puede jugar en el medio de la defensa. Con él tenemos más alternativas porque puede jugar tres posiciones”.

La de Song es la segunda incorporación que hace Barcelona esta temporada. La primera fue la del de-fensor Jordi Alba, procedente del Valencia.

Barcelona goleó 5-1 a Real Sociedad el domingo en la primera fecha de la liga española.

El jueves recibirá al Real Madrid en el primero de dos partidos por la Supercopa.

El comisionado de las Gran-des Ligas Bud Selig prohibió a Juan Núñez, allegado de

Melky Cabrera entrar a los vestua-rios de cualquier equipo.

Rob Manfred, vicepresiden-te ejecutivo de las Grandes Ligas (MLB) notificó la decisión a los equipos el martes en un memo-rándum para los presidentes, di-rectores de operaciones y gerentes generales de cada organización.

Núñez, un consultor para los agentes de Cabrera en ACES Inc., asumió la responsabilidad de ha-ber creado un portal de internet en el que el pelotero dominicano basaba su preparación para la de-fensa frente a cargos luego de que una prueba antidoping saliera po-sitiva por uso de testosterona.

Cabrera declinó seguir con el recurso y Grandes Ligas le aplicó una suspensión de 50 juegos.

“Favor de darse por enterados de que el comisionado Selig dijo a todos los equipos de las Grandes Ligas que le prohibieran el acceso a Juan Carlos Núnez a los vestuarios o cualquier otra zona que no sea pública”, escribió Manfred en el

memo, que fue conseguido por The Associated Press. “Núñez es socio de la agencia deportiva ACES Inc. Núñez se encuentra actualmente bajo investigación por conducta indebida en relación con el progra-ma antidroga.

“Además, Núñez no está certi-ficado como agente de un jugador por la Asociación de Jugadores de las Grandes Ligas. Los equipos no

deben realizar negociaciones de contrato con Núñez ni algún otro acuerdo relacionado con los 40 jugadores que conforman la pla-nilla”.

Seth Levinson, que dirige ACES junto con su hermano Sam, dijo que Núñez era un consultor pagado por la compañía. El memo-rándum fue reportado primero por ESPN.com.

Las Grandes Ligas suspendieron 50 partidos al dominicano Melky Cabrera de los Gigantes de San Francisco, después de que dio positivo en un control antidopaje. (Foto AP/Ben Margot)

Song por cinco años a Barcelona Vetan a amigo de

Melky Cabrera


OFREZCOSERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423_________________________Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny -267.815.3160._________________Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986__________________Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. ______________________

Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372______________________Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986______________________Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, intere-sados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven

SE RENTAse reNTa casa con basement habitable, 526 Thelma St. Philadelphia. Llamar al 215.681.9237_________________________Se renta habitación para dama sola. Por favor llamar a Omar al 267-266-4134_________________________Se renta apartamento en Philadlephia, $ 500 al mes. Interesados llamar al 215-888-7274.

SE VENDEToyota Corola 2004 en buen estado. Interesados llamar al 215-888-7274.

AMISTAD“Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328_________________________Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597._________________________Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780_________________________

Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996.__________________Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964__________________Busco amistad de un hombre entre 52

y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuen-tras por favor dejar mensaje._________________________Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876_______________________Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566_________________________Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ________________________Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152_________________________Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157_________________________Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409._________________________Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841________________________Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833_____________Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192________________________Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449________________________

Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793________________________Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712_________________________Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513_________________________Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316_________________________Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276)_____________________Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gustaría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar amistad, soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría conocer una persona con los mismos valores. Interesadas textiar al 267-981-4824._____________Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.404.3112____________Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777_________________________Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733________________________Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160

________________________Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176________________________Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841_________________________Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490________________________Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian._________________________Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007_________________________Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812_________________________Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674_________________________Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021________________________Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027_______________________Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Intere-sadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván_______________________Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876_______________________Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amis-tad. Tengo 40 años, interesa-das llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua._______________________Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero,

Clasificados

TBUCKS CCLASSIFIED 215-949-4100WWW.PHILLYBURBS.COM

Cramped For Cash?Use classified tosell those itemsyou no longer

need.

Make $$$$$Selling yourunwanteditems in

Classiifeds.

BUCKINGHAM 2 BR, largeLR, wood floors, heat & wa -

ter & sewer included.$1200 & $1100. 267-997-4675

Feasterville

CHALET VILLAGE

Townhouse Available!$1515.00 ù includes

heat, water & cookinggas ù Private basement& garage ù NeshaminySchools ù Small dogsallowed! Call Today!

215.355.3048

Buckingham Twp. Uniquecountry cottage 3 BR, 2 BA,large screened in porch,FP, finished lower levelFR. Situated on 2 acres.Dog friendly. $2000/mo.

Near shopping. Call 215-534-0268

ww

w.im

pact

olat

in.co

m

TBUCKS CCLASSIFIED 215-949-4100WWW.PHILLYBURBS.COM

Cramped For Cash?Use classified tosell those itemsyou no longer

need.

Make $$$$$Selling yourunwanteditems in

Classiifeds.

BUCKINGHAM 2 BR, largeLR, wood floors, heat & wa -

ter & sewer included.$1200 & $1100. 267-997-4675

Feasterville

CHALET VILLAGE

Townhouse Available!$1515.00 ù includes

heat, water & cookinggas ù Private basement& garage ù NeshaminySchools ù Small dogsallowed! Call Today!

215.355.3048

Buckingham Twp. Uniquecountry cottage 3 BR, 2 BA,large screened in porch,FP, finished lower levelFR. Situated on 2 acres.Dog friendly. $2000/mo.

Near shopping. Call 215-534-0268

SE RENTA Apartamento en el área de Frankford –PA 19124

Es un primer piso, amplio y totalmente remodelado, pintado, con pisos de madera. Baño amplio con tina,

nuevo azulejo y doble entrada. Todas las habitaciones con closet. Tiene acceso al basement. Cerca de la

estación del tren. Renta $850 + utilidades + depósito.

LLAMAR AL 215-284-5394 y/o 617-947-2196

HACEMOS REMODELACIONES

PINTURA CEMENTOPUERTAS VENTANAS

ROOF

Estimados gratis – Precios cómodosPreguntar por José en el 267.271.8823


romántico interesadas llamar al 856.870.7148_______________________Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608)_______________________Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568_______________________Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704_______________________Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615_______________________Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabaja-dor y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 pregun-tar por Tony._________________________Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360_________________________Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002_________________________Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen._________________________Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254_________________________Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833._________________________Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048_________________________Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990_________________________Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388_________________________Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460_________________________Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con

un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875_________________________Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575_________________________Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251_________________________Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400_________________________Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711_________________________Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027_______________________Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respe-tuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 pregun-tar por Iván_________________________Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876_________________________Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amis-tad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 pregun-tar por el Boricua._________________________Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148_________________________Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608)_________________________Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568_________________________Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vi-cios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704_________________________Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615

Clasificados

(Pág. 28)

impactolatin 404

Documents