imágenes del curso dictado en conmemoración del dr ...salta, abril de 2012 asó el mes de marzo y...

Imágenes del curso dictado en conmemoración del Dr. Miguel Ragone

Salta, abril de 2012

Pasó el mes de marzo y el verano. El otoño llegó connoticias musicales. Desde Italia, nos remitieron la tra-ducción del libro de poemas titulado “Es Primavera”,

que me pertenece. Esa traducción fue realizada por ladoctora en Letras, Mara Donat, a quien conocí cuandovisité ese bello país en el año 2009. Ahora se piensa enuna edición bilingüe para compartirlo con lectores de losdos idiomas.

Por otro lado, el incipiente cineasta salteño GerardoAranda, empezó a trabajar en la filmación de una películabasada en la novela de mi autoría, titulada “El Inca-Paz”,que fuera editada por Jorge Baudino Editor en el año 2005,con prólogo del querido Zamba Quipildor. Es un trabajoque movilizará las cámaras por las geografías por dondepasó la novela, que incluye entre otras ciudades a CapitalFederal y a distintas localidades de la provincia de BuenosAires; a la ciudad de Salta, Cafayate y el antiguo pueblo deSan Antonio de los Cobres, donde culmina la historia.

Desde México nos llegó una invitación de la queridaamiga Cristina de la Concha, presidenta de la Unión Lati-noamericana de Escritores, para participar de un encuentrode escritores en esa tierra azteca. Compromisos previamentecontraídos nos impiden participar para compartir con grandesexponentes de la región.

El viernes 16 de marzo, fuimos invitados con mi señoraal cumpleaños de la quinceañera Regina Torres, quien nosnutrió con su juventud y nos compartió su bella familia enuna noche mágica. Fue un modo de contagiarnos de esafresca alegría.

Con este tiempo otoñal nace un nuevo libro: “Cuentos yCrónicas familiares – Que le vaya bonito”, a través del cualse testimonia un colorido paisaje provinciano. Ya está enmanos de los imprenteros que lo devolverán hecho libropara ofrecerlo a la gente.

Nos llegaron noticias y saludos de Nueva York, Bariloche,México, Entre Ríos, Tarija, Santa Fe, Tucumán. Esto de-muestra que La Gauchita con humildad sigue caminandocon el mensaje cultural de Salta.

Pero, lo que nos llenó de emoción fue la invitación quenos realizó la familia del desaparecido doctor Miguel Ragone,para que aportemos nuestro testimonio en un curso paradocentes, donde dejamos las crónicas de aquellas épocas.Fue muy intensa la emoción de revivir aquellos momentostan llenos de dolor, de incertidumbre y de violencia. Por esemotivo se incluye un reportaje a la viuda del doctor Ragone,la señora Clotilde viuda de Ragone.

La Gauchita sigue por su derrotero sembrando la semillaque genera conciencia, que la comparte con todo su puebloy está orientada especialmente hacia los jóvenes.

La Gauchita es de Salta y hace falta.

Eduardo Ceballos

La GauchitaPublicación MensualEdición N° 106Salta, Abril de 2012ISSN: 0328-2694Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario: Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Vicente López N° 1456Salta - Rep. ArgentinaTE 0387- 4398808Celular: 0387- 155101026Web: www.revistalagauchita.com.are-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por ResoluciónN° 116/96 de la Secretaría de Cultura de laProvincia de Salta y por Resolución 34/96 dela Subsecretaría de Cultura y Educación y porla Subdirección de Cultura y ComunicaciónSocial de la Municipalidad de Tucumán y porResolución N° 1983/96 del Ministerio de Edu-cación de la provincia de Salta.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente CeballosRelaciones Públicas: Andrea V. Ceballos.

Colaboraron en este número:María Amelia D’Andrea de Pérez, Viviana Cris-tina Ceballos, Félix Coro, Susana Rozar, NachoIbarra, José Gauna, Katia Gibaja, Julio OscarLeón, Ana María D’Andrea de Dingevan, WalterOctavio Chihan, Cristina de La Concha, Eduar-do Gabriel Ehlers, Luz María Achá, GustavoSatler, Fabio Pérez Paz, René Vargas Vera.

Armado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - SaltaTel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier tra-bajo, siempre que se cite el nombre de estade esta publicación y el del autor y se envíendos ejemplares publicados con ese material.* Realizamos intercambio con publicacionessimilares de todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión desus autores y no necesariamente la opiniónde esta publicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escue-las, Colegios, Bibliotecas. Para ello deberánpresentar una nota con sello y firma de la au-toridad de la entidad.

EDITORIAL

2

Salta, abril de 2012 3

De mi mayor consideración:

Con ocasión de su visita a nuestra ciudad,Capital de los lagos del Sur, reitero mi agra-decimiento y del auditorio que lo acompañó– en representación de escritores, periodistasy público en general –cuando su presentaciónen la Sala de Prensa Municipal "Isabel Mo-reiras", destacando los valores

humanos puestos de manifiesto en laConferencia del pasado día 8 de febrero.

Desde esta querida ciudad le envío mimás sincero reconocimiento a su tarea pordifundir los valores nacionales.

Con alta estima.

Eduardo Gabriel EhlersJefe Biblioteca Pública Municipal

"Presidente Raúl Ricardo Alfonsín"Sobral 850- 8400

SAN CARLOS DE BARILOCHE

Estimado Eduardo:

Acabo de leer su revista, muy linda, muyinteresante y lo mejor, es un trabajo de fami-lia.

Felicidades y buenos augurios, sigan ade-lante.

Va un cordial saludo para usted, para suesposa y ahora para sus hijos, que ya losconozco a través de lo que escriben.

Luz María Achá (Tarija– Bolivia)

Tulancingo cultural

ACADEMIA DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIAY DIFUSIÓN DE LA CULTURA FES

ZARAGOZA UNAMUnión Latinoamericana de Escritores

ULatE

Tulancingo, Hgo., México, a 17 de febrero de 2012

Escritor Eduardo CeballosSalta

Estimado Eduardo Ceballos:La Unión Latinoamericana de Escritores

ULatE, CulTuralcingo, A.C., y la Academia deExtensión Universitaria y Difusión de la Culturade la FES Zaragoza UNAM, llevarán a cabo el4º Encuentro Latinoamericano de Escritores Hi-dalgo 2012, que este año se realizará conmotivo del Día Internacional del Libro, del 20 al30 de abril de 2012, por lo que, a nombre de suComité Organizador, extendemos a usted unaatenta invitación a participar con sus textos po-éticos en este evento que tendrá lugar ennuestro Edo. de Hidalgo, en los municipios dePachuca, capital del estado, Tulancingo y laregión del Valle del Mezquital.

Para nosotros será un honor poder contarcon su participación en estos eventos de granrelevancia en Pachuca, Tulancingo y el Valledel Mezquital, cuyo primer objetivo es el fomentoa la lectura.

Contaremos, asimismo, con la presencia dediez escritores de Perú, Argentina, El Salvador,Estados Unidos y Honduras y cuarenta escritoresde la república mexicana y el estado de Hidalgo,

con quienes festejaremos la lectura, la literaturay el libro.

Esta invitación incluye hospedaje, alimentosy transporte local del 20 al 30 de abril.

En espera de recibir una respuesta positivaa esta invitación, me despido de usted reiterán-dole las seguridades de nuestra más alta y dis-tinguida consideración. Reciba nuestros saludoscordiales, atentamente, Ma. Cristina de la ConchaOrtiz

Coordinadora del 4º Encuentro Latinoameri-cano de Escritores Tulancingo 2012.


Periodista: ¿Cuándo Peróndejó el gobierno en manos deAramburu, ustedes vivíanaquí, en Salta?Clotilde: Si, vivíamos en el Hos-pital Neurosiquiátrico. Cuandose quedó sin trabajo y tuvimosque vivir en el garaje de mi her-mana, porque en ese momentono teníamos casa. Después loshermanos Abdo, lo conquistaronpara fundar la clínica Cruz Azul,que por esos tiempos estabaen la calle Florida casi esquinaMendoza.

P.: ¿Usted quería que sea go-bernador?

C.: Se enojaba…Pobrecito leíapara no escucharme. Le decía:vos preferís la política. Parecíaque el corazón me avisaba. Lerecriminaba: Vos no me querésnada; sos malo porque no mequerés a mí y a tu familia. Pre-sentía que iba a terminar mal,sin saber nada. Él se disculpabay decía que no podía dejar por-que el pueblo lo quería y comoiba a fallar a tanta gente. Perome falló a mí.

P.: ¿Qué tal era usted para lacocina?C.: Más o menos nomás.

P.: ¿Cuál era la comida prefe-rida del doctor Ragone?C.: Era muy sencillo para comer.

Bifes con puré o papas fritas.También le gustaba el pescadoy otras comidas sencillas, peroque no le falte la sopa.

P.: Era la cultura de aquellostiempos.C.: Claro.

P.: ¿Era dulcero o goloso?C.: No. A la noche, cuando es-taban todos los chicos reunidos,mandaba a buscar chocolatinespara todos y para mí chocolateblanco. Estaba contento con loshijos, los quería mucho. A sunieto Fernando lo tenía siempreen su falda, un chico de 8 ó 9años.

P.: ¿Coqueaba el doctor?C.: No coqueaba, pero fumaba.

P.: ¿Quién hizo esta casa?C.: Él la hizo, no quiero quevaya a manos de otra gente,prefiero que sea un Museo, elMuseo de Ragone. Eso me darápaz.

P.: ¿Le gustaba la pesca?C.: Iba a pescar y a cazar. Mihijo mayor Miguel, le llevabacolchón, sábana. Era muy deli-cado.

P.: ¿Hizo algo para que no hi-ciera política?C.: Pasábamos por la plazacuando me dijo: “Viejita, voy atener que ser nomás gobernador,

Reportaje a Clotilde de Ragone

En la mañana del sábado 10 de marzo, La Gauchita

llegó hasta el domicilio de la familia Ragone, donde dialogó

con la señora Clotilde de Ragone. Esta es la síntesis de la

entrevista.

Por Eduardo Ceballos


porque el pueblo me lo pide…”Comenzábamos a pelear. Yo noquería…

P.: ¿Qué sentía cuando el doc-tor era gobernador?C.: Lo tenía que acompañar, nome quedaba otra. Mucha gentelo venía a buscar. Al final, po-brecito, no quería que yo veacuando lo intervinieron y memandó a Buenos Aires y le hicecaso.

P.: ¿Qué es lo que más le gus-tó de su gobierno?C.: Era un hombre de bien, tra-bajaba honestamente con losenfermos y con los humildes.

P.: ¿Qué pasó cuando lo in-tervinieron?C.: No sé que pasó, pero elpueblo lo buscaba, hacía mani-festaciones para que vuelva Ra-gone. Voy a tener que volver,decía él.

P.: ¿Le gustaba que haga po-lítica?C.: No. No sé porque, el corazónme avisaba. Era todo muy feoen ese tiempo. Presentía algomalo.

P.: ¿Cómo se conocieron conel doctor? ¿Los dejaron quese pongan de novios?C.: Tenía un hermano un poquitomayor que yo. Era muy celosoy decía que mi marido no servíay no me dejaba salir a verlo. Mimamá y mi papá no lo querían,porque mi hermano decía queera un mal hombre, un mal mu-chacho. Yo terminaba el magis-terio y el terminó la Universidad.

Mi papá nos llevó a todos aBuenos Aires, porque mis her-manos también estudiaban. Allínos casamos con Miguel en laIglesia de Pompeya. Luego loshijos. Quiero tanto a mis hijos,bien educados y buenos.

P.: ¿Cuál ha sido el hombrede mayor confianza para eldoctor?C.: Eran varios: Jesús Pérez,El Caraguay Pfister, el doctorCanónica, Villamayor, el GoriCaro Figueroa.

P.: ¿Qué se acuerda de esaúltima mañana?C.: Quería ir con él, porque teníaque hacer unas compras, peroera muy temprano. Se despidió.Yo sabía que no iba a volver ala política.

P.: ¿Qué es lo que más extrañóen todos estos años?

C.: Todo, me quería morir, mequería matar, era insoportablela vida. Nos queríamos mucho.

P.: ¿Hasta cuando esperó quevuelva?C.: Siempre, toda la vida. A ve-ces sueño, que está al lado mío.Qué tortura. Muy cruel. Un hom-bre tan limpio, tan generoso,tan auténtico y bueno, que mo-lestó con sus actitudes tan po-pulares. Por suerte tengo cuatrohijos: una mujer y tres varones;14 nietos y 5 bisnietos.

P.: ¿Cree que se hizo justi-cia?C.: Se avanzó pero no terminade cerrar.

P.: ¿Qué hubiese querido?C.: Esto va para largo. Esperoalgo más. Por lo menos ver unhuesito de lo que fue mi mari-do.


Alvarado 896 - 2º Piso - Salta Capital (4400) - Tel./Fax: (0387) 4310030Cel.: (0387) 154 577766 / E-mail: [email protected] / Página web: http://estudioteseyra.blogspot.com

Leyenda recreada por Fa-

bio Pérez Paz, del progra-

ma “Historias y Leyen-

das”.

Hace unas semanas sur-gió en todos los mediosla aparición de un ser

gigantesco y monstruoso en lasaguas del dique Cabra Corralal que rápidamente se bautizóCabralito.

Muchos colegas y amigosse comunicaron con mi progra-ma televisivo investigando sobreel tema, buscando una leyendaque le de sustento a esa apari-ción.

A ellos y a ustedes le vamosa contar lo mismo. No hay unrelato popular o tradicional sobreeste tema. La leyenda de Ca-bralito no existía, sin embargo,ha ocurrido algo más maravillosoaún.

Qué importa si es o no unaserpiente gigante o un grupo denutrias nadando una tras otra.Lo importante es que gracias ala aparición de ese video nuestrageneración está siendo testigodel nacimiento de una leyenda.

Cuántas veces nos pregun-tamos en qué momento surgie-ron los relatos sobre la llorona,la viuda, el coquena u otros, onos cuestionamos a quiénes seles ocurrió la forma tan bella y

literaria de esas narraciones. Esimposible saberlo porque suce-dió hace muchísimo tiempo yson historias que nacieron comouna bella idea, simple y sencilla,que con el transcurso del tiempoy de su paso de generación engeneración se fueron enrique-ciendo, tomando forma definitivay haciéndose más hermosasaún.

Con Cabralito estamos enesa primerísima etapa. Hastahoy es sólo un video y algunasconfesiones sueltas de su apa-rición, pero aún no contamoscon esa bella idea disparadoradel relato que se convertirá algúndía en leyenda.

Desde este programa que-

El Cabralito


remos colaborar con ese pasoy vamos a aportar un cuentoque se repite en todos los luga-res del mundo donde apareceneste tipo de monstruos y ademásvamos a sugerir otra idea quenace de nuestra mente de cuen-teros, deseosos de sumar unaleyenda más a nuestro rico te-soro cultural.

Haciendo una adaptación detradiciones de Islandia y otrospaíses de Europa podríamosdar un toque criollo y decir quehace muchos años, cuando elDique de Cabra Corral era muyjoven, un hombre se acercó asus orillas para llevar adelanteun conocido conjuro mágico.

Cuenta una leyenda que sile ponemos un anillo de oro aun pequeño gusano, la joya irácreciendo a medida que crezcael animalito. Mientras más gran-de se haga el anillo, más afor-tunada será nuestra vida. Ten-dremos abundancia de bienesmateriales y el afecto y el amortambién serán enormes a lo lar-go de nuestra existencia.

En base a este relato el hom-bre llevó el anillo, encontró sugusano y lo dejo en una cuevitaa orillas del embalse. Al tiempovolvió con toda su ilusión y an-siedad a cuestas. Abrió la cueva,buscó su gusano y pudo en-contrarlo. Al tomarlo en sus ma-nos se dio con que el bichitoseguía del mismo tamaño y en-furecido lo lanzó al agua renun-ciando a los beneficios del con-juro que él pensaba que habíafracasado.

Sin embargo, con el tiempo,ese gusano hechizado siguiócreciendo, sin parar, hasta con-

vertirse en una enorme serpienteque surca las profundidades deldique y que seguirá creciendopor el resto de los tiempos, apa-reciendo rara vez ante los ojosde algunos testigos que lo bau-tizaron Cabralito.

A esta leyenda universal,desde aquí, podríamos agregarlealgo más, como lo van a hacera partir de hoy muchos salteñospor varias generaciones.

Nosotros afirmamos que nocualquiera puede ver a Cabralito.Ese monstruo nacido de la he-chicería y la brujería es un emi-sario del mandinga que andapor las aguas en busca de almaspara condenarlas y llevarlas alinfierno para alimentar el ladooscuro de la espiritualidad.

Únicamente pueden verloaquellas personas que llevanmás de 20 años sin confesar suspecados. Al aparecer el engendrohace una advertencia a su víctimadándole una última oportunidadde redimir su alma. Si no lo hace,la próxima vez que se asomepor el dique el Cabralito le robarásu espíritu y será penado por

toda la eternidad.Es una jugada maestra del

demonio, porque muchos hom-bres, vencidos por su curiosidad,dejarán de confesarse por 20años para tener chance de verel viborón. Pero si en medio deesa espera se mueren de unaenfermedad o en un accidentelo harán con sus pecados sinlimpiar y pasarán directamentea engrosar las tinieblas, sin nisiquiera haberse cruzado conCabralito en un trámite más quefácil para el mandinga o zupay.

Cuidado salteños, el diablonos ha tendido una trampa, es-tán todos advertidos…

Nace una leyenda. Dentrode 2 o 3 generaciones estarálista y terminada y serán nues-tros nietos o sus descendienteslos que la podrán disfrutar enun programa como este, en unlibro, en algún aparato que hoyni siquiera imaginamos o en unaclásica reunión de amigos y pa-rientes aprovechando un mo-mento de oscuridad y suspensoy la voz atrapante de algún tíocuentero y gaucho.


Por Félix Coro - Luthiereste procedimiento se coloca latapa armónica de la cual de-pende el 60% de la sonoridadfinal la cual ya se encuentra de-finida cuando se arma una gui-tarra.

La marquetería es un toquepersonal de cada luthier. Lo úl-timo que se coloca es el diapa-són con sus divisiones corres-pondientes y el puente, luegose realiza un lijado general ylustre.

La maderas de la guitarra deconcierto

Las maderas que se utilizanson de cedro Orán y nogal paracabeza, taco y brazo, luego parael fondo se utiliza el jacarandáde la india, la tapa armónica esde abeto alemán o abeto cana-diense, para el diapasón se uti-liza el ébano. Son maderas, lamayoría importadas, lo que de-termina que una guitarra reali-zada con estos cuidados tenganvalidez internacional.

Es todo un arte tomar la ma-dera, recorrer sus formas, sucuerpo y trabajarla hasta en-contrar el secreto sonido queguarda en sus entrañas. Cuandoel instrumento está terminadoparece un ser que trae de lamemoria de la selva, dulces par-tituras.

La forma de construcciónde una guitarra clásica,según los métodos apli-

cados por Félix Coro y su hijoFederico, se realizan utilizandoel antiguo método español, queconsiste en armar la guitarra enun molde plano con tacos.

Primero, se debe seleccionarlas maderas: para tapas, dia-pasón, taco, puente, cabeza.Una vez realizado esto se pro-cede al armado.

En primer lugar se ensam-blan taco mástil y cabeza (cedroOrán o madera blanda) , las ve-tas de las maderas tienen queser de una forma determinadapara que al colocar el diapasón,parte vital de la guitarra, no ce-dan con la presión que requiereel mismo. Se procede a dar for-ma a los aros mediante el calorpara introducir en el molde. Unavez logrado esto, se colocanlos refuerzos en la unión de losaros, las cenefas interiores ytranquillas, estas son pequeñasvarillas de madera que se ex-tienden de aro a aro y le dancierta curva a la tapa del fondo.

Tapa B o fondo

Cepillar ambas caras de la

La guitarra: el camino de lamadera al instrumento

tapa hasta dar el espesor ade-cuado, afinar con rasqueta ylijar, unir las dos partes con elpegamento que corresponda.Una vez secado dar la formade la guitarra y luego procederal tapado de la misma. Cuandoel pegamento ha fraguado seretira del molde.

Tapa armónica: preparación

Una vez ensamblada se in-crusta la boca, de acuerdo a lacalidad del instrumento que sedesea conseguir se adhiere elnúmero de espinetas que pue-den variar de 3 a 29; las posi-ciones y espesores también va-rían de acuerdo a la dureza yveta de cada tapa. Realizado


SANTAFESINOS DE VERASCARLOS GUASTAVINO – ARIEL RAMÍREZ

Horacio Berdini nos acerca, esta vez,juntas y hermanadas, varias de las bellísimascanciones que compusieron estos dos san-tafesinos geniales: Carlos Guastavino yAriel Ramírez. Guastavino: el creador dela zamba "La tempranera”, y de las cancio-nes "Se equivocó la paloma" y "Pueblito mipueblo", entre tantas otras joyas de lamúsica argentina. Ariel Ramírez, el com-positor de folklore de "Alfonsina y el mar","Volveré siempre a San Juan", la "Misacriolla" y los ciclos "Mujeres Argentinas,"Cantata Sudamericana" y "Los caudillos".Los dos nacieron en la misma ciudad deSanta Fe. Guastavino en 1914; Ramírezen 1921. Ambos estudiaron música y fueronconcertistas de piano en Europa. Guastavinoprefirió el bajo perfil. Ramírez quiso mos-trarse aquí y en el mundo. Quizá no se co-nocieron ni fueron amigos. Pero la músicaque gestaron los une en belleza y en la au-tenticidad de estar dictada por amor a estatierra.

Por distintos caminos llegaron al corazónde la gente don Carlos Guastavino y ArielRamírez desde las palpitaciones sonorasde tierra adentro y la poesía de alto vuelo.Los dos confluyeron en el folklore. Guasta-vino desde una percepción de la músicaclásica. Ramírez desde las vivencias reco-gidas en sus “viajes de reconocimiento”por el país. Las preciosas melodías quenos legaron (y que convocan siempre a lasmás ricas armonías) fueron el fruto delamor por los ritmos y cadencias que hannacido en los pueblos olvidados (como losllamó Atahualpa Yupanqui). No gozaron dela misma popularidad. Ariel Ramírez semostró en los más variados escenarios(conciertos, festivales, giras, grabaciones…aquí y en el mundo) con un amplio repertorioen su piano, solo o junto a los más consa-grados solistas y grupos de canto. CarlosGuastavino prefirió escapar del público, yvivió escondido en su modesto departa-mento. Él recogió el folklore imaginario que“estaba en el aire” y asumió un bajísimoperfil. Las creaciones de ellos dos, vivenen la memoria colectiva.

René Vargas Vera.

Querido Eduardo, te envío un abrazo enor-me, en concordancia con el esfuerzo quehacés por llevar adelante este hermoso proyectoque es La Gauchita y con su calidad. He "ho-jeado" (habrá que inventar una palabra nuevapara la revisión rápida de textos digitales) lasrevistas y prometo tomarme el tiempo paraleer detenidamente algunas de sus notas. Elformato, la temática y su tratamiento, me pa-recieron no solamente bellos sino necesarios.Quizás no logres dimensionar lo que estáshaciendo por el acervo cultural salteño. Lasefemérides, las editoriales, el rescate delidioma quichua, las crónicas de viajes, lasnotas a gente que construye muchas vecesen silencio, los sonetos inéditos de Dávalos,en fin, son muchísimas las riquezas que LaGauchita ofrece al lector. Por eso coincidocon el cierre de tus editoriales: La Gauchita esde Salta y hace falta.

Mil felicitaciones y contá conmigo para loque necesites. Te adjunto el único cuentitocorto que he escrito, no sé si podrá servirte,dado que mi "estética" es diferente a la líneaeditorial de la revista. Pero si te gusta y puedosacarte una sonrisa, habremos cumplido conel cometido.

Abrazo entrerriano de un marzo manso,con mucho afecto y con la alegría de tener unamigo buena gente, gran poeta y gran em-prendedor

Atte.

Gustavo Koky Satler

Apoye a

la cultura

Tel.: (0387) 4398808Cel.: (0387) 155 101026

E-mail: [email protected]

Anuncie en:


Saberes y sabores de un viaje

Europa ha sido siempreun polo de atracción paralos ojos latinoamericanos.

Por turismo, por relaciones co-merciales, por estudios lingüís-ticos y literarios… Es la voz deEduardo Ceballos la que cuentasu experiencia compartida conRubén y Fabio Pérez. Estudiosode los clásicos de la literaturauniversal y en particular de losexponentes de la cultura greco-latina, siempre abrigó el sueñodel bohemio latinoamericano.

Por amistad de Fabio HernánPérez y la educadora italianaEleonora Sensidoni surge la po-sibilidad de que asistan en Udi-ne, al Congreso Interna-cional “sobre alimenta-ción como patrimonio cul-tural de la Emigración enlas Américas, los días 8y 9 de octubre de 2009.A fines de abril llegan lasinvitaciones, pero el tiem-po, implacable, sigue sumarcha, sin que consiganayuda oficial. A pocosdías del Congreso, uncomunicado de Italia: “Nohagan más trámites antesu gobierno porque laUniversidad de Udine losinvita con todos los gas-tos”.

“Con Rubén no salía-mos del asombro antetanta generosidad”. Udinees una linda ciudad, quedesde 1420 forma partede la República de Vene-cia. Recuerda el autor: lallegada, el ingreso por

una avenida y un caudaloso ríoque baja de los Alpes.

Actividades distribuidas enlos meses del año y que secumplen en plazas, teatros yotros lugares: el carnaval, elchocolate y sus maestros, ma-nifestaciones culturales dedica-das a la mujer, la fiesta de laprimavera para todas las edades,maratón, pedaleada por las ca-lles, música, cine, deporte, vinos,comidas, concurso internacionalde música contemporánea, dul-ces y artesanías, mercadito denavidad, pirotecnia a fin de año.Un ejemplo para ser imitado.

El Departamento de Lenguay Literatura de la Universidadorganizó el Congreso, que contócon expositores que acercaron

una variada temática y con elaporte de entidades que trabajanpor la cultura, el progreso y des-arrollo de la región. El primerdía, Eleonora Sensidoni presentóal poeta Eduardo Ceballos.

”Un abrazo de cultura en elplato” fue el tema de su exposi-ción; seguidamente los asisten-tes disfrutaron de la voz de Ru-bén Pérez y del baile de zambasy chacareras a cargo de Fabioy Eleonora. No faltó el malambo,gallardía y destreza del gaucho.Su clase magistral del día 13abarcó la poética sudamericana,argentina y salteña y una refe-rencia a su poética personal.La palabra… alimento en la co-municación. Necesidad y oficiodel hombre de decir y recibir

respuesta. “Ese viaje del aero-

puerto de Trieste hastaUdine, sirvió para cruzarpalabras, emociones, sa-beres, en castellano, enitaliano, en latín, que fue-ron sellando esa amistadque nació en forma ins-tantánea”. (Pág.41). Fax,computadora, radio, alservicio de la comunica-ción casi al instante, másallá del océano. “DesdeUdine salí al aire porAM 840, en un programaque conducen Iván Ro-mero y Leonardo Tejeri-na, a la hora de la siesta,en la emisora más im-portante de Salta, paracontarle a su audienciade nuestra experienciaeuropea”. (Pág. 89).

Qué importante el pa-pel de la mujer en la co-

“Tres salteños a Udine - Italia. Todo un sueño”

Por Ana María D’Andrea de Dingevan


cina. El autor, en relacióncon el tema del Congresorecuerda a su paisanaJuana Manuela Gorriti yal mendocino ArmandoTejada Gómez. Gorriti enel prólogo de “La cocinaecléctica” dice: “El hogares el santuario doméstico;su ara es el fogón; su sa-cerdotisa y guardián na-tural, la mujer”. … “sabeinventar esas cosas ex-quisitas, que hacen de lamesa un encanto”… Te-jada Gómez, en “El cantopopular de las comidas”valora el milenario oficiodesde siempre, en todoslos tramos de la tierra.

Los tres salteños soninvitados por Alessandroy Otawia, padres de Ele-onora, a compartir lamesa en dos oportunida-des; dice Eduardo: “Otawia leponía ternura a la cocina y tirabaen la cacerola los elementos desu mundo circundante, para lue-go volcar en el plato, las fra-gancias y los sabores de su tie-rra”. En otra ocasión: …“Otawiapreparaba los alimentos con ale-gría deportiva”.

El libro es un semillero desentimientos y emociones: Cuan-do recibe la noticia de la muertede Mercedes Sosa: “A partir deese momento, sentía que seme había acabado la alegría.”(Pág.23).

“Italia ya nos tenía deslum-brados. Su paisaje, su gente,su cultura. Era una emoción to-cante la que se vivía. En Saltaestaban los seres queridos ex-pectantes,” (Pág. 89). En la

despedida de Romina y Matía:“El abrazo en representación desu familia y el mensaje envueltoen una lágrima emotiva, conta-ban del entrañable cariño quesentía por los suyos,” (Pág.98).

“Eleonora, con su sonrisaabría una luz de amistad quenos iluminaba”. (101-102). “To-davía recuerdo ese pesado nudode emoción que me embargó,”(119-120). …”veía a Eleonoray a Alessandro, como dos nue-vos parientes que me habíadado la vida”. (120).

También afloran inteligentesreflexiones, sustentadas en sussaberes y su formación huma-nística: recuerda el Preámbulode nuestra Constitución y su in-vitación a los pueblos del mundoa habitar el suelo argentino, el

crecimiento de nuestra po-blación gracias a la inmi-gración; el caso especialde la escritora italiana SyriaPoletti que decide adoptarcomo su patria, a la Ar-gentina y también su idio-ma.

En relación con el temadel congreso hay todo undiscurso sobre el clima ysu incidencia en flora yfauna de cada región; latierra como proveedora delalimento: la importancia deCristóbal Colón que intro-dujo cambios en lo social,científico y cultural y tendióun puente imaginario paralas culturas americanas yeuropeas.

Hablar de Italia lo re-monta a Dante Alighieri, aPetrarca y a San Franciscode Asís.; a los etruscos, a

los filósofos, a los fundadoresdel derecho, la magia del latín ysus escritores; Virgilio, Horacio,Ovidio y el orador Marco TulioCicerón.

En el restaurante Odeón, elmozo, sin retirarse de la mesa,con una maquinita, ordena lacomida, que llega como por artede magia y la facturación. ”Fueuna lección recibida en el viejomundo que de tan viejo parecíaestar rejuveneciendo”.

En el último párrafo de estelibro que conjuga saberes y sa-bores, dice el autor: “De pronto,el Portezuelo y la ciudad deSalta a mis pies, como una luzllena de energía. Es lindo pasear,pero parece que es más lindovolver a casa, luego de habervivido tan importante experiencia.


Polaca

Polaca le pusieron de nom-bre. Tal vez porque los sor-prendía el tono amarillento

de su pelaje, un color que demodo natural esa sangre de nati-vos bolivianos jamás podría te-ner.

Ya hacía varias generacionesque esta familia estaba radicadaen Salta, y vivía con suma auste-ridad y pobreza. Los trabajos quesus integrantes lograban conseguireran de peones u obreros. Y aun-que sus ingresos les permitíantener ciertas comodidades, suspautas culturales les indicabanque debían atenerse a la sencilleza la que estaban habituados.

Estos vecinos tenían su propiogallinero, lo que les permitía tenercarne y huevos frescos sin tenerque salir a comprar cada vez queles hiciese falta.

Los lujos, los gastos, se co-rresponden con el mundo de losblancos. Para ser felices no hacefalta tener más cosas ni vestirmejor, tampoco comer cosas másfinas o hacer viajes a lugares ex-clusivos. Esta raza comprendeque la felicidad pasa por lo esencialde la vida, por mantener la familiaunida, por el respeto a sus tradi-ciones, por el amor a su cultura.Por eso, cada vez que ellos debenmigrar en busca de trabajo, llevanconsigo esas cosas que constitu-yen su pequeño tesoro.

Pero en mi mente de niña ha-bía muchas preguntas que erandifíciles de responder. No entendíapor ejemplo el porqué de la dis-tancia que los adultos marcabancon los niños. Los más pequeñosdebían siempre tratar de “usted”al adulto, imponiendo un sello derespeto y de autoridad indiscutible

dentro del núcleo familiar. No en-tendía tampoco esa costumbrede permanente queja, casi demendicidad, con la que conse-guían favores especiales de todoel vecindario. Y no lo comprendíaporque nuestros fondos estabancomunicados, sin siquiera alambreque marcase el límite entre unapropiedad y otra, y gracias a elloera testigo de la vida feliz queellos llevaban. Poco les importabanlos libros o el estudio. Sus horasde ocio estaban dedicadas a lamúsica y los juegos, o simple-mente a comer o dormir, las fun-ciones más elementales del cuerpohumano.

Y era en esa casa donde des-cubrí el primer perro pila que misojos vieron, el primer pavo real:un verdadero deleite para el alma,los primeros chivos (que elloscriaban para carnear para las fies-tas). También con ellos descubrísus ritos, esas fiestas interminablesen honor a sus vírgenes.

Vivían rodeados de animales.¡Si hasta parecía que en esehogar había más cuadrúpedosque personas! Y un día, una pe-queña cachorrita, una perrita me-nuda, sin raza definida, que sim-plemente llegó como un integrantemás a esa familia. A esa perrita lallamaron Polaca. Y tal vez por lafrialdad que caracteriza a esa re-gión del mundo a la que su nombrealudía, Polaca se volvió cada díamás malhumorada. Para pasarallí debía bajar de la vereda a lacalle para que Polaca no intentaramorderme. No fue un habitantemuy querido en este tranquilo ve-cindario de mi niñez, pero si fueimpactante su muerte.

Cuando ella murió con mi fa-milia nos encontrábamos de viaje.Hacía mucho calor cuando re-gresamos, el sol era agobiante y

era imposible permanecer afuera.Ese día nos encerramos a des-cansar un poco de ese clima queparecía azotarnos. De pronto unaquietud aterradora se impuso. Nocorría ni una brisa, no se escu-chaba ningún pájaro, sólo el si-lencio. Los abuelos anunciabanun temblor.

El aire se llenó de un hedorputrefacto que pronto se tornó in-soportable. A medida que las horaspasaban ese olor parecía hacersemás intenso e iba calando másprofundo atravesando las mem-branas de la piel, pasando por lanariz, penetrando en la sangre yllegando hasta el cerebro. Hastaparecía haber hecho su nido enmi cabeza y no sabía qué hacerpara dejar de sentirlo.

Y esa tarde, un fuerte vientocomenzó a silbar. Era el silbidoque anunciaba la muerte. Variosdías escuchamos ese lamento,un sonido tan intenso y tan agudoque daba la sensación de quepronto los oídos sangrarían. Du-rante más de tres días nadie seatrevió a tocar el cuerpo de Polaca,pues todos pensaron que estasmanifestaciones eran las de suespíritu errante, en constante que-ja. Y temían que si tocábamos sucuerpo algo terrible nos ocurriría.

Pasaron más de dos décadasde lo que aconteció ese verano,y aún no logro sacar de mi me-moria las náuseas que me pro-vocaba ese olor espantoso quePolaca emanaba, ni tampoco eseaterrador sonido que resonabaentre nuestras paredes hasta eri-zarnos la piel.

Por Viviana Cristina Ceballos


Los ómnibus de Salta

El amigo Julio Oscar León,que nos ayuda a buscarla memoria del ayer, nos

entregó un reportaje realizadoa don Donato Villa, un pionerode los ómnibus en Salta, quienexpresa de este modo, lo queaconteció en el tiempo: “Fueallá por el año 1930, cuandodecidí jalonar el progreso deSalta, con la modernización delos servicios de transporte ca-rretero”. Se remonta al año 1917,cuando comenzó a prestar elprimer servicio público de trans-porte. Consistía en un “Brecke”,tirado por cuatro caballos. Eldestino era el pueblo de Rosariode Lerma. En 1926, cambió elviejo carruaje por un flamante“Ford-T”, con el que podía efec-tuar numerosos viajes desdeRosario hasta Salta, conducien-do a diversos pasajeros, entrelos que se destacaba don CésarPipino. En el año 1930, el joven

Donato Villa, con la colaboraciónde su hermano Víctor y la madrede ambos, doña Felisa Ruiz deVilla, adquieren el primer ómni-bus, un Internacional S-26, conel que inaugura la primera líneade transporte colectivo automotorde Salta. Fue en febrero, paralos carnavales, cuando comenzóa funcionar el servicio entre Ro-sario de Lerma y Salta. El pasajecostaba un peso con cincuentacentavos ($ 1,50), ida y vuelta.Don Donato Villa, decía: “Al prin-cipio la gente no quería subirpor temor a que volcara o algole pasara. Para animar a losviajeros, la Empresa convidabaa los pasajeros, al llegar a Salta,un suculento desayuno de cafécon leche y pan, que valía veintecentavos ($ 0,20). Después elpúblico se acostumbró… Viaja-ban las señoritas Torino, Rufinoa Salta para cobrar sus “libra-mientos” (sueldos) de sesentapesos ($ 60)”. Le tocó conducira populares personajes lugare-ños como el “Pila Gómez”, el

“Chocolate Albarracín”; a carac-terizados vecinos como el señorAlberto Durand y su esposa Ma-ría Guasch, el doctor EduardoDiez; a estudiantes como Ri-cardo Durand, con el tiempo,gobernador de la provincia; aLuis Barrantes, Julio del Castillo,los Saravia Cánepa, los Ovejeroy muchos otros. Con el entu-siasmo de la juventud y el em-peño del hombre de empresa,Donato Villa y su hermano Víctor,aumentan sus unidades y am-plían sus recorridos, abarcandoademás de Rosario de Lerma:Chicoana, La Merced, Cerrillos,San Lorenzo, Campo Quijano,General Güemes, Campo Santo,tomando como centro la ciudadde Salta. En la ciudad tambiénprestan servicio las unidadesde esta empresa. Así fue el ori-gen de los colectivos en Salta.Un protagonista como don Do-nato Villa, quien con el apoyode su esposa doña Petrona Mo-rales, fueron pioneros de la ac-tividad en Salta.

Por Julio Oscar León


Querido Eduardo,no es para tantolo que les he-

mos brindado pero nossentimos felices con Ma-ría Amelia pensando quealgo podemos haceraproximadamente bien.-Con relación a tus es-critos volcados en loslibros que nos dejasteMaría Amelia quiere de-cirte lo siguiente: “Ven-ciendo mi inactividad in-telectual, me enganchécon la lectura de los mis-mos y me atreví a hacerun comentario desde loestrictamente emocio-nal. Por ejemplo el poe-ma Asombro: me pare-ció precioso, me encan-taron las estrofas quedicen: "Una flor de vivoscolores..... " y "vuelvo atu instante para cantar-te.....

"Me emocionó sumergirmeen todas las vivencias y sensa-ciones del poema: Es Primavera.Sobre todo con el párrafo finalmiro el mundo circundante, medescubro conectado.........."¿Por qué con la alcancía demis ojos pinto sueños? ¿Acasoserá porque en ellos guardastanta belleza de la naturaleza?.-¡¡¡¡¡¡¡¡¡Qué decir del poemaLuz!!!!!!!!! De esa percepciónde la noche hasta llegar a la lu-juriosa fiesta donde se muestralos secretos del tiempo. ¿Porqué obscuridad y no oscuridad?Mágico tu mundo. ¡¡¡Qué pro-fundas y bellas palabras paradar gracias por la magia delmundo percibida por ese pájaroque en pocos gramos guarda lavida plena y la profundidad de

los paisajes. "Nacer y morir esla consigna, única verdad pal-pable"........... Este Llora, canta,ríe, baila, me encantó.-¡¡¡¡¡¡¡¡¡Qué hermoso paisaje deprimavera por donde pasa elhombre a justificar su existen-cia!!!!!!!!!! muy bueno el Cantovuelve. Una Paloma, sin comen-tarios. Me fascinó. Sòlo los pri-vilegiados como vos pueden darcon hermosas palabras esas,Gracias Primavera.- Equilibriode lo bello. Reitero ¡¡¡¡¡¡¡¡¡quéafortunado el que puede conpalabras manifestar todos esossentimientos que te despiertael excepcional equilibrio de lanaturaleza. "Armonía que des-cubrió Pitágoras y confirmó Pla-tón" personalmente, desde miintimidad y creencias, justificaría

el equilibrio del mara-villoso Hacedor, miDios.- En Tierra obreraveo un autor enamo-rado de la naturalezay su origen lo mismoque del hombre y suhistoria. Excelente "Elhombre venía de unviaje de eternidad.......... para volver ha-cia otra eternidad". De-licioso. Qué decir deGrandeza Cósmica:"si la tierra es poco¿cuál es la dimensióndel hombre en todaesta grandeza?...........En tus versos se mez-cla lo lírico con lo filo-sófico. En el poemaPor la tierra, se con-serva la frescura delos escritos anteriores.Todas las sensacionesy vivencias que elhombre experimenta

están dichas en un tono increí-ble. Me enterneció la frase finalde Buenos Días Walt Whitman:"Gracias poeta por tu hierba ypor tu canto".-Con Magia En-volvente disfruté mucho. La com-paración del reloj biológico conperros y caballos me fascinó.-Música del Agua. Dulce, atra-pante todo lo que dices del agua.Lástima que a veces nos pro-voca inconvenientes como rom-per un puente y quedarnos enEl Tala.- Te pido Eduardo quetomes estos comentarios comolos de una lega en la materia.Simplemente me encantó tu libroy ya me pongo a leer los otrosque nos regalaste”.

María Amelia D’Andrea

de Pérez

Otro comentario primaveral


Querido Bocha y María Amelia: El viaje fuetan espléndido que he decretado guardarlo parasiempre en el más selecto rincón de mi memoria.La atención que nos brindaron tú y María Amelia,cruzaron las fronteras del asombro. Gracias portanto tiempo obsequiado con ternura. Gracias,por los gestos de amor que dibujaron en cadainstante. Gracias, por abrirnos los brazos de laintimidad. Me han dejado prendado a mí, a Su-sana y a Vivi, con ese cariño envolvente.

El viaje de retorno, fue bello en todo elterritorio tucumano, donde entramos a mirar eldique El Cadillal y luego, ya en la provincia deSalta, nos encontramos con ese corte ya anun-ciado por ustedes, entre Rosario de la Fronteray Metán. Por ese motivo, Paco nos llevó hastauna tía que tiene en El Tala, donde hicimos unajornada cultural, ya que fuimos a la finca ElDátil, el lugar de natalicio de la gran artista LolaMora, luego a observar la obra pictórica de latía de Paco, doña Matilde América Mansilla,quien es una artista de alto vuelo. Esta señorade 84 años, nos hospedó con generosidad ensu bella casa y nos brindó un servicio inesperado.

A la noche del martes, presenciamos el corsodel carnaval de El Tala y en la mañana del miér-coles partimos hacia Salta, agradeciendo a lavida, tantos momentos bellos que pasaron pornuestra existencia. Gracias Bocha y María Amelia,por todo lo que hemos recibido, incluidos a tuhijo Álvaro, a los amigos Pepe y María Eugenia,la cantora. La Viviana ya te mandó las fotos denuestra gira, para que la guarden como testimo-nio. Nuestro cariño a vuestros hijos y nietos.Emocionados, admitimos nuestra deuda, queno sabemos como saldarla, pero ya cumpliremos.Gracias, gracias, gracias. Susana Rozar, VivianaCristina Ceballos y Eduardo Ceballos.

La tierra trabaja todo el día,moviendo químicas y semillas.En su carne está la fábrica,produce alquimia y milagro.

Adentro muele la historia,justificando el oro y el petróleo.Un viaje de tiempo,envasa en sus entrañas.

Está la química del hombre primigenio, en ese rincón se fermenta la ternura,más arriba compiten los espacios,papas, zanahorias, remolachas,y otros frutos que meten saboradentro de sus cáscaras.

Trabajo hecho con fuerza,abriendo semillas, ojo de lo perfecto,luego los árboles, juego complejo,color justo, sabor de lo bello.

Precisión matemática,códigos de sol y lluvia,calendario redondo de climas,que generan como artistas,fruto delicado, colgado de los vientoscon la geometría armónica de la vida.

Cuanto trabajo, tierra amiga,madre tierra, causa existencialpara producir tantas fragancias.

Eduardo Ceballos

La TierraRepuesta necesaria


ABRIL DE 2012

Efemérides de Salta del mes de abril

Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”

3 de abril de 1817: El comandante DionisioPuch, del ejército salteño del coronel Martín Miguelde Güemes, derrotó a los realistas en Bajos dePalpalá, provincia de Jujuy.

3 de abril de 1821: Hallándose en desacuerdoel gobernador de Salta, general Martín Miguel deGüemes, con el gobernador de Tucumán, BernabéAráoz, por haberle el segundo negado al primeroauxilios para proseguir la guerra de la independenciay concluir con los restos del ejército realista delAlto Perú, y mientras los emigrados salteños enTucumán, con el coronel Manuel Eduardo Arias,que militaba por esos entonces en el ejército tu-cumano, influía en Aráoz, acrecentando su oposicióna Güemes para lograr la caída política de esteprodujo la guerra entre ambos gobernantes. Güemeshizo invadir la provincia enemiga y en Rincón deMarlopa, cerca de la ciudad de Tucumán, el coronelAbraham González (tucumano), derrotó a lasfuerzas aliadas de Santiago del Estero y Salta,mandadas por los coroneles Felipe Ibarra y AlejandroHeredia. En el Rincón de Marpola, provincia deTucumán, se produjo el encuentro armado entrelas tropas de Ibarra, con el apoyo de AlejandroHeredia y las huestes de Aráoz, al mando deAbraham González. La victoria favoreció al Ejércitode Aráoz. Se produjo la retirada santiagueña.Ibarra y sus tropas acamparon en Vinará, cercadel Río Hondo: desde allí comenzó a gestarse elhistórico tratado interprovincial.

3 de abril de 1822: Murió María del CarmenPuch de Güemes, meses después de la muertede su esposo, el general Martín Miguel de Güemes.Su muerte ocurrió en Rosario de la Frontera,provincia de Salta.

3 de abril de 1936: Nació en Capital Federal,Jorge Armando Dragone. Se recibió de médico enCórdoba en 1960. Se especializó en Neurologíaen 1965 y en Rehabilitación Médica en 1969. Se

1 de abril de 1880: Falleció en la ciudad deRosario, Aarón Castellanos. Nació en Salta el 8de agosto de 1800. Se enroló en las huestes delgeneral Güemes, luchando contra los realistashasta alcanzar el grado de teniente en el famosoescuadrón "Los Infernales".

1 de abril de 1946: Nació Mario Ernesto Peña,periodista y publicista que conduce su programa«Compartiendo su mañana», en Aries FM Estéreo,que dirige y es de su propiedad.

1 de abril de 1966: Inició su transmisión Canal11 de Salta.

1 de abril de 1967: Llegó a Salta la congregaciónreligiosa de las Hermanas Misioneras de CristoRey. Venían con el objeto de atender una Guarderíade Niños y un Jardín de Infantes en la Parroquiade Nuestra Señora del Pilar. La guardería se inau-guró el 27 de mayo del mismo año, el jardín de in-fantes un tiempo después.

1 de abril de 1971: Se inauguró el Profesoradoa nivel elemental en el Colegio Santa Rosa deViterbo en la ciudad de Salta. Monseñor Pérezcelebró misa en el Colegio por el feliz éxito deesta empresa de las Hermanas Terciarias MisionerasFranciscanas.

1 de abril de 1990: Inició su transmisión radialAries, FM Stéreo. Su director y propietario es elperiodista Mario Ernesto Peña.

2 de abril de 1905: Nació en Jujuy, FélixInfante. Ha publicado numerosos trabajos históricosy literarios. Su obra destacada: "Manuel EduardoArias, su vida, su drama". Incluído en Antología deOrán. Colaboró con la publicación trimestral Logosque dirigía el poeta salteño Eduardo Ceballos yque editaba el Instituto Cultural Andino.


casó con la profesora Cristina Sipowicz con quientiene 8 hijos. Fue Jefe de trabajos prácticos de lacátedra de Patología Médica en la UniversidadNacional de Córdoba. Jefe de trabajos prácticosde la cátedra de Clínica Neurológica. Jefe deFisiatría y luego Director Técnico de ALPI enSalta. Jefe del Servicio de Neurología y Elec-troneurofisiología del Hospital Cristofredo Jakob(1971 - 1980). Jefe de Servicio de Neurología yElectroneurofisiología del Hospital San Bernardo(1973 - 1979). Jefe del programa de Rehabilitaciondel Ministerio de Salud Pública de Salta (1990 -1991). Miembro de la Comisión Directiva de la So-ciedad Neurológica Argentina. Profesor de Neu-roanatomía y Neurofisiología en la carrera de Psi-cología de la Universidad Católica de Salta (1971- 1974). Ejerció la Neurología y la Electroneurologiaen su consultorio privado en la ciudad de Salta.Miembro de la Sociedad Argentina de Electroence-falografía y Neurofisiología Clínica. Miembro delColegio Argentino de Neurólogos Clínicos. Publicó,"Apreciación cristiana de la Reflexiología", Psi-coanálisis, Reflexiología y Conversión Cristiana"(1965), "Disfunción Cerebral y poliomielitis" (1973),"La hemiatrofia facial progresiva" (1985), "Sindromede Vogt - Koyanagi - Harada" (1982), "la inmadurezvisomotora" (1990), "Crisis sensitivo - motora deorigen medular" (1991). Fue becario por ALPI. Estambién hombre de letras, que figura en varioslibros con sus aportes, logró premios en Salta y enMendoza. Colabora en publicaciones culturales.

3 de abril de 1956: Murió en Buenos Aires,Carlos Ibarguren, escritor salteño, figura de relievede las letras argentina. Nació en Salta el 18 deabril de 1877. Su último libro lo tituló: "La historiaque he vivido".

3 de abril de 1985: A los 86 años, falleció enSalta el Dr. Atilio Cornejo, el más calificado de loshistoriadores salteños y uno de los más elevadosexponentes de la investigación histórica en AméricaHispana. El Dr. Cornejo era miembro de númerode la Academia Nacional de la Historia, del Institutode Investigaciones de Historia del Derecho Argentinoy Americano, del Instituto San Felipe y Santiagode Estudios Históricos de Salta y de la Academiadel Instituto Güemesiano de Salta.

4 de abril de 1817: El capitán FranciscoGorriti, del ejército de gauchos del coronel MartínMiguel de Güemes, derrotó a los realistas, en LaCapilla, provincia de Salta.

4 de abril de 1931: Se creó en la Parroquia de

San José, en Metán, una filial de la Acción CatólicaArgentina.

5 de abril de 1868: Se produjo el fallecimientodel Vicario general del Obispado de Salta, donIsidoro Fernández.

5 de abril de 1917: Nació en Salta, RobertoAlbeza, Profesor de Castellano y literatura. Poetade alta expresión. Publicó: Imágenes para recordar(1955); Romances del Callejón (1956); De losaledaños (1957); Árbol solo (1959); Romances dedos ramales (1960); Imágenes encendidas (1986).Fundó y dirigió junto a Jorge Hugo Román yEsdras Gianella, la revista cultural Pircas. Figuraen el libro “Poetas salteños en el Congreso Na-cional”, de Eduardo Ceballos.

6 de abril de 1811: En la madrugada de estedía se comenzó a levantar el monumento conocidocon el nombre de Pirámide de Mayo, colocada enla Plaza Victoria, a treinta metros del Cabildo, alos 34º 36' 24'' de latitud sur, posición que tomó suconstructor el señor Mossetti, desde el observatorioastronómico, que tenía en el Convento de SantoDomingo.

7 de abril de 1840: El gobierno de la provinciade Tucumán, encabezando la Liga del Norte, sepronunció contra el gobernador de Buenos Aires,Juan Manuel de Rosas, y el 18 de ese mes el go-bierno de Jujuy adhirió a la misma, y posteriormenteLa Rioja, Catamarca y Salta. Esta Liga del Nortefue deshecha en las batallas de Quebracho Herradoy Famaillá.

8 de abril de 1817: El capitán Mariano García,perteneciente al ejército salteño del coronel MartinMiguel de Guemes, derrotó a los realistas, enCangrejillos, provincia de Jujuy.

8 de abril de 1987: Llegó de visita a Salta, susantidad Juan Pablo II, quien aterrizó a últimahora de la tarde. Del aeropuerto se dirigió al Hipó-dromo, donde lo esperaba el creyente pueblosalteño. Pernoctó en el Palacio Arzobispal, frentea la plaza 9 de julio.

9 de abril de 1819: Murió en Buenos Aires, alos 37 años de edad Mariano Boedo. Había nacidoen Salta, capital el 25 de julio de 1782, hijo de donManuel Antonio Boedo y de doña María MagdalenaAguirre. Estudió las primeras letras en Salta, fuellevado a Córdoba, donde ingresó en el seminariode Nuestra Señora de Loreto. Luego pasó a


luego se doctoró en Jurisprudencia. Fue docenteen el Colegio Nacional de Concepción del Uruguayy después en el Colegio Nacional de Salta, dondellegó a ser rector. Fue diplomático en Perú y enBolivia. Fue Juez Federal en Salta y Jujuy. Fuemiembro de la comisión reformadora de la Consti-tución de Salta en 1882. Dos años después inte-graba la comisión reformadora de la ConstituciónNacional en 1890. Fue senador Nacional por Saltaen dos oportunidades. El presidente Roca lodesignó interventor federal de La Rioja, Santiagodel Estero y Catamarca. Concluyó su carrerapública como magistrado de los tribunales de laCapital Federal, donde murió el 15 de noviembrede 1905.

10 de abril de 1905: Murió en Salta, EveidaDelgadillo Gurruchaga. Dedicó su tiempo a lasletras y a la realización de obras benéficas. Sucasa era el centro del mundo literario de su tiempo.De su producción sólo se conoce un folleto publicadoen 1898, titulado: "Francisco de Gurruchaga -Justicia Póstuma".

10 de abril de 1930: Falleció en Salta, eldoctor Patricio Fleming. En la historia de la pediatríaocupa un lugar prominente. Nació en Salta en1862. Fue unos de los gestores de la fundacióndel Hospital de Niños de Buenos Aires.

10 de abril de 1938: Nació en Salta, GonzaloMiguel Barbarán. Fue presidente del Centro deEstudiantes Universitarios de Córdoba. Médicocirujano que se desempeñó como Secretario deEstado de Salud Pública. Fue presidente delCILAM.

10 de abril de 1961: El Sumo Pontifice JuanXXIII erigió la diócesis de la Nueva Orán, en laprovincia de Salta.

11 de abril de 1816: Falleció inesperadamenteMonseñor Moxó y de Francolí, siendo sepultadoen la Catedral de Salta, donde permaneció hastael año 1870, cuando el Arzobispo de Charcas,Monseñor Pedro Puch, lo retiró para conducirlo aSucre, donde descansa en la actualidad, en lacripta de la Iglesia de San Felipe Neri.

11 de abril de 1910: El gobierno nacional creóla Escuela Normal de Rosario de la Frontera, en laprovincia de Salta.

11 de abril de 1931: Se fundó la Liga Metanensede Fútbol. Su primer presidente fue el doctor

Charcas (hoy Sucre-Bolivia) donde terminó su car-rera de derecho en 1805. Ejerció su profesión enSalta y se adhirió al movimiento de Mayo de 1810.Cuando se constituyó el Congreso de Tucumán,Güemes nombró a los diputados representantesde la provincia, al doctor Boedo, al coronel Moldesy al doctor Ignacio Gorriti, el 11 de diciembre de1815. Fue nombrado vicepresidente del Congreso.Ilustre hombre de la Independencia, nacido enSalta.

9 de abril de 1929: Nació en Córdoba, NeriCambronero. En 1957 egresó de la Escuela deBellas Artes "Dr. Figueroa Alcorta" de Córdoba,con el título de profesor de Artes Plásticas. Seradicó en Salta en 1958. Docente en la EscuelaProvincial de Bellas Artes de Córdoba y en Salta.Realizó innumerables muestras y logró importantespremios. En 1989 recibió la distinción al MeritoArtístico, instituido por la provincia de Salta.

9 de abril de 1940: Nació en Salta, DavidMarcelo Pérez. Músico y compositor de temas delcancionero latinoamericano. Fue un estudioso delas culturas precolombinas.

9 de abril de 1992: Se inauguró la nueva sededel Sindicato Gastronómico en la ciudad de Salta,el la calle Balcarce esquina Entre Ríos. Contandocon oficinas, consultorios y salones. Este terrenofue canjeado en el año 1952, entre la propiedadque hoy posee el Hogar de Ciegos Corina Lona,siendo el secretario general don Faustino Cano ygobernador de Salta don Ricardo Joaquín Durand.Cuando se inauguró la nueva sede era secretariogeneral de este sindicato, don Gino Durán.

10 de abril de 1849: Nació en Salta, BenjamínFigueroa. Se graduó como abogado en 1870,


Carlos Gutiérrez y la integraban los clubes Libertad,Central Norte, Talleres y San José.

11 de abril de 1964: Llegó a Salta, monseñorCarlos Mariano Pérez, para hacerse cargo de laArquidiócesis, siendo aclamado por su grey.

12 de abril de 1815: El coronel Martín Miguelde Güemes, derrotó a los realistas en Puesto delMarqués de Yavi, provincia de Jujuy.

12 de abril de 1931: Se inauguró el serviciotelefónico, con 1.100 abonados en la Ciudad deSalta.

12 de abril de 1942: Nació Antonio Zuleta,quien fue intendente de Payogasta entre 1985 y1986. Como deportista ascendió 7 veces el Nevadode Cachi y fue el primer andinista que ascendió atodas las cumbres menores, que son 9 en total yposee el record de permanencia en el Nevado deCachi con 3 días y 3 noches. Fue secretario degobierno de Cachi de Walter Wayar y de GustavoVera Alvarado y administrador de la Finca Palermo,por la que tanto trabajó.

13 de abril de 1817: El comandante JoséFrancisco Gorriti (a) Pachigorriti, del ejército delcoronel Martín Miguel de Güemes, derrotó a losrealistas al mando del general de la Serna, enSalta.

13 de abril de 1867: Falleció en Salta ManuelSolá Martínez de Tineo. Ayudó con su dinero,para que Alberdi pudiera publicar su libro: "Basespara la Organización política de la República Ar-gentina". También colaboró con la edición de lasobras: "Elementos del Derecho Público Provincialpara la República Argentina". Fue elegido el gob-ernador de Salta.

13 de abril de 1914: Se inauguró en Metán, lasucursal del Banco de la Nación Argentina. Laprimera sede estaba en San Martín esquina Are-nales, luego se trasladó a la calle 9 de julio Nº 56,hasta que ocupó su actual edificio propio. Uno desus primeros gerentes fue don Manuel Dondi,

quien además fue propietario del primer automóvilque llegó a Metán, un Ford T.

14 de abril de 1582: Hernando de Lerma,eligió sitio en el Valle de Salta y señaló términos yjurisdicción, preparando la fundación de la ciudad.

14 de abril de 1815: Güemes y sus gauchossorprendieron a las avanzadas de la Pezuela, almando del teniente coronel Antonio Vigil en elPuesto Grande del Marqués, a las que batieroncompletamente. Vigil comandaba una caballeríaescogida compuesta de 300 hombres, la mayoríade los cuales fueron muertos o tomados prisioneros.

14 de abril de 1836: Nació en San Carlos,provincia de Salta, Anastacio Basilio F. de Córdoba.Publicó un libro titulado: "Apuntes sobre San Carlosen tiempos de unitarios y federales". Fundó unabiblioteca en su pueblo natal.

14 de abril de 1864: Nació en Salta, Daniel J.Frías. Abogado y doctor en Jurisprudencia. Actuóen Salta y Buenos Aires. Fue interventor generalen Córdoba en 1917 y en 1918 en La Rioja.Falleció en Buenos Aires, el 13 de noviembre de1936.

14 de abril de 1895: Se inauguró el HospitalNuestro Señor del Milagro en la ciudad de Salta.Pasó a manos del gobierno en 1950, al igual queel Hospital de Niños Francisco Uriburu del año1913 y la Maternidad Luisa B. de Villar del 14 desetiembre de 1924. Todos pertenecieron a la so-ciedad de beneficencia, que estaban presididaspor Carmen Anzoátegui de Aráoz y Clara Uriburude Dávalos.

14 de abril de 1943: Nació Osvaldo Camisar.Abogado y profesor universitario. Fue DiputadoNacional y Vicepresidente del Banco de la NaciónArgentina, Ministro de Gobierno de Salta, y Presi-dente del Colegio de Abogados de la Provincia deSalta.

14 de abril de 1947: Nació en Salta, VíctorHugo Escandell. Maestro normal nacional y profesor


en Educación Especial. Poeta que inició su laborliteraria en el año 1.969. Ha publicado en diariosdel noroeste argentino y del país. Mereció premiosy menciones. Fue director de escuela. Publicó ellibro "Restos de Naufragio", editado por la Munici-palidad de Campo Santo".

15 de abril de 1817: El general José deSerna, al frente del ejército del Alto Perú asaltó yocupó la ciudad de Salta, hasta el 4 de mayo de1817, en cuya fecha se retira acosado por lasfuerzas de Martín Miguel de Güemes.

15 de abril de 1937: Nació en Salta, AndrésMendieta, periodista e historiador que es Miembrotitular del Instituto San Felipe y Santiago de EstudiosHistóricos de Salta, del Instituto Güemesiano, delInstituto Browniano. Miembro de honor del CírculoPatriótico Argentino y del Círculo Patriótico deMontevideo, Uruguay. Fue jefe de prensa de L.V.9, Radio Salta.

16 de abril de 1582: Se fundó la ciudad deLerma en el Valle de Salta, situándola a orillas delrío de los Sauces (hoy calle San Martín) y el deSiancas (Río Vaqueros). Con el fundador estuvieronpresentes entre otras personas el Obispo FrayFrancisco de Victoria, quienes firmaron ante el es-cribano Rodrigo Pereira.

16 de abril de 1812: El general doctor ManuelBelgrano, intimó al Obispo de Salta a que salgade su territorio en el término de 24 horas, porhaberlo sorprendido en correspondencia con eljefe realista José Manuel Goyeneche.

16 de abril de 1914: Nació el doctor ArturoOñativia. Se doctoró en medicina el 2 de diciembrede 1940. Fue Ministro de Asuntos Sociales y

Salud Pública de Salta en 1955. Fundador ydirector del Instituto de Patología Regional en1956. Ministro de Salud Pública de la Nacióndesde 1963 hasta 1966. Director del Instituto dela Nutrición en 1973. Falleció el 1º de abril de1985.

16 de abril de 1948: Nació en El Galpón,provincia de Salta, Cervando José Lucena. Cari-caturista conocido popularmente con el seudónimode "Yerba". Se desempeña en diario El Tribuno deSalta. Es el autor del logo de la publicación salteña,"La Gauchita".

16 de abril de 1994: Falleció en Cerrillos,provincia de Salta, el académico correspondienteen Capital Federal del Instituto Güemesiano deSalta, don Paulino Arroyo. Secundó al Doctor LuisGüemes Ramos Mejía y luego a uno de sus hijos,el arquitecto Francisco Miguel Güemes Ayerza,que fue quien tomó a su cargo la publicación de"Güemes Documentado".

17 de abril de 1582: Hernando de Lermarepartió solares entre los nuevos vecinos. Reservódos para la iglesia mayor, dos junto a estos para elObispo, una cuadra para la plaza, otra para elmismo fundador, una para el convento de SanFrancisco y una para la casa. Otras para elCabildo, para la cárcel.

17 de abril de 1920: Se fundó en la ciudad deSalta, el diario El Cívico Intransigente, que luegose llamó El Intransigente.

17 de abril de 1956: El artista salteño ventrílocuoRodolfo Aredes, recibió en Puerto Callao, Perú, alMuñeco Pepito, realizado por un imaginero peruano.Esta figura lo acompaña desde entonces por todoslos escenarios que visita. Lograron, juntos, plasmarun dúo de gran calidad que deleita a grandes yniños.

17 de abril de 1957: Nació en Salta, MarioVidal Lozano. Artista Plástico que logró importantespremios. Es docente en la Escuela de Bellas Artes"Tomás Cabrera".

17 de abril de 1990: Se fundó en la ciudad deSalta, el Club de Boxeo Luis Ángel Firpo. Suprimer presidente fue el doctor Miguel Ángel Arroyo.

18 de abril de 1824: Murió en Buenos Aires,José de Moldes, quien había nacido en Salta.Luchó sin retacear esfuerzos por la independencia


americana. Se inició en la guardia de Corps, la es-colta del Rey integrada por jóvenes aristócratas yde alcurnia, junto a su hermano Eustaquio, loshermanos Gurruchaga y otros. Fundaron una so-ciedad secreta para promover la emancipación delos Pueblos de América. La "Sociedad de los Ca-balleros Racionales", más conocida como "Logiade Lautaro". Moldes criticó a Belgrano por susideas monárquicas, por esto fue apresado y en-grillado.

18 de abril de 1877: Nació en Salta, CarlosIbarguren. En 1898 se graduó de abogado enBuenos Aires, logrando el premio facultad y medallade oro, como el mejor egresado. Desempeñó im-portantes funciones a nivel nacional. Fue secretariode la Corte Suprema de Justicia, vocal del ConsejoNacional de Educación, ministro de Justicia e In-strucción Pública de la Nación, interventor federalen Córdoba. Fue también presidente de la ComisiónNacional de Cultura, presidente de la AcademiaArgentina de Letras, miembro de la Academia Na-cional de la Historia, de la Academia de Filosofía,de la Academia Argentina de Derecho y CienciasSociales. Algunas de sus obras: Evolución de lasideas jurídicas en Roma. Una proscripción bajo ladictadura de Syla (1908), Obligaciones y contratosen el Derecho Romano y la Legislación Argentina(1910), Los impuestos confiscatorios (1919), La

literatura y la gran guerra (1920), Historia deltiempo clásico (1920), Manuelita Rosas (1924),Juan Manuel de Rosas: su vida, su tiempo y sudrama (1930, premio nacional de literatura). En lapenumbra de la Historia Argentina (1932), La crisispolítica del mundo (1933), La inquietud de estahora (1934), Estampas argentinas (1936), Las so-ciedades literarias 1800-1824 (1937), San Martíníntimo (1950), La historia que he vivido (1955).Falleció en Buenos Aires el 3 de Abril de 1956.

19 de abril de 1593: Fundación de Jujuy. DonFrancisco de Argañarás y Murgía fundó la ciudadde San Salvador de Velazco en el Valle de Jujuy,provincia de Tucumán. Erigida con jurisdicciónpropia formó parte de la Gobernación del Tucumány a fines del siglo XVIII pasó a integrar la intendenciade Salta. El 18 de noviembre de 1834 se separóde Salta.

20 de abril de 1817: El capitán BenjamínGüemes, del ejército patriota, derrotó a los realistas,en El Bañado, provincia de Salta.

20 de abril de 1917: Murió en Salta, DelfínLeguizamón. Político, legislador; dos veces gob-ernador de Salta. Actuó contra Felipe Varela y es-tuvo en la guerra del Paraguay. Fue LegisladorNacional.

20 de abril de 1934: La Diócesis de Salta fueelevada a Arquidiócesis por Bula del Papa Pío XIy ratificada por el Congreso de la Nación. Suprimer arzobispo fue monseñor Roberto JoséTavella.

20 de abril de 1994: Falleció Daniel Isa, quienhabía nacido en Tafí Viejo en 1919. Fue presidentedel Concejo Deliberante en Colonia Santa Rosa eIntendente de esa localidad en el gobierno deldoctor Ricardo Joaquín Durand. En la década del80 fue Congresal Provincial del Partido Justicialistay Senador Provincial.

21 de abril de 1861: Nació en Salta JoaquínCastellanos, hijo de Silvio Castellanos y de doñaLuisa Burela. Cuando era estudiante secundario,


participó en un certamen poético, obteniendopremio con su trabajo "El Nuevo Edén". A los 17años publicó "La leyenda Argentina", cuyo éxito lit-erario lo incorporó al mundo de las letras de eseentonces. Fue designado profesor del Colegio Na-cional y de la Escuela Normal de Catamarca. Sedoctoró en 1896 con la tesis: "Cuestiones de Dere-cho Público". Sobresalió en las letras y en lapolítica. Su obra cumbre, fue el largo poematitulado "El Borracho". Murió en Buenos Aires, el28 de setiembre de 1932.

21 de abril de 1896: Se consagraron las cam-panas del Santuario de Catamarca, que mandófundir el vicario Rafael D' Amico, por su disposicióndel Obispo diocesano de Salta.

21 de abril de 1914: Murió en Buenos Aires,monseñor Matías Linares y Sanzatenea. Susrestos fueron traídos a Salta y sepultados en laIglesia Catedral, en medio de la congoja del pueblosalteño, que lloró largamente a su pastor, el primeronacido en la provincia.

22 de abril de 1928: Nació en Buenos Aires,Osvaldo Aurelio Juane. Se radicó en Salta en1952. Estudió en la Escuela Nacional de BellasArtes y en el departamento de Artes de la Univer-sidad Nacional de Tucumán. Fue discípulo deFrancisco Pulloc, Cecilia Marcovich, Lino E. Spilim-bergo, Lucio Fontana, Horacio Juárez y FranciscoPuyau. Llegado a Salta se integró como docenteen la Escuela Provincial de Bellas Artes, creadapor ese tiempo por el artista Pajita García Bes.

Como muralista recibió más de 20 premios, enconcursos nacionales, provinciales y privados. Sedestacó como ilustrador de libros de autoressalteños. Fue Coordinador y Asesor de Artes Plás-ticas de la Universidad Nacional de Salta, en sudepartamento de Arte, siendo además, el autordel escudo de esa Universidad. Se desempeñócomo Director de Cultura de la Municipalidad de laCiudad de Salta. Fue uno de los principalesgestores de la elaboración de la Ley Nº 6475 deRégimen de Reconocimiento al Mérito Artístico,en la que trabajó hasta lograr su sanción. Fallecióen Salta en 1988.

22 de abril de 1955: Se inauguró el ColegioNacional y la Escuela Comercial Anexa de Metán.Al colegio se lo denominó Juan Carlos Dávalos.

22 de abril de 1957: Se fundó el Colegio delMilagro, como escuela Nº 0977. Su fundadora yprimera directora fue María Mercedes Nan Lafuente.Se inició con la implementación de jardines de in-fantes. En la actualidad cuenta con el nivel primario,secundario y terciario completos. La actual directoraes la señora Norma del Valle Corvalán de Arias.

23 de abril de 1817: El capitán Juan Zambrano,del ejército del coronel Martín Miguel de Güemes,derrotó a los realistas en La Silleta, provincia deSalta.

23 de abril de 1950: Se fundó la CooperativaAgrícola - Ganadera "Gral. San Martín" de Metán.Recibió por Ley Nº 1515, los molinos arrocerosque la provincia le transfiere.

23 de abril de 1994: Se inauguró la Casa de laCultura de Rosario de Lerma, Provincia de Salta.

24 de abril de 1869: Cesó en sus funciones elgobernador de Salta, Sixto Ovejero. Lo sucedióasumiendo ese mismo día, Delfín Leguizamón.

24 de abril de 1882: Fue asesinado por latribu del cacique Tapé Chico, el doctor JuliesCrevaux y sus compañeros, mientras realizabauna expedición científica sobre el río Pilcomayo.

24 de abril de 1931: Nació en Orán, Hugo A.Luna. Docente de establecimientos secundariosde Orán. Está incluído en una antología de Orán.Es autor de "Conozcamos lo nuestro", pequeñoslibros que conforman una colección sobre geografía,historia y cultura de Orán.


25 de abril de 1852: Inauguró con un brillantediscurso la Legislatura Provincial de Salta, el doctorFacundo Zuviría.

25 de abril de 1887: Falleció en Salta MiguelFrancisco Aráoz (h), quien había nacido en 1817 yfue el fundador del ingenio "La Esperanza" en laprovincia de Jujuy. Fue gobernador de Salta.

25 de abril de 1922: Se firmó un convenio enSantiago de Chile dejándose establecido que Ar-gentina y Chile resolvían recíprocamente construirdos (2) vías férreas que unirían sin trasbordoAntofagasta con Salta; y uno en el límite sur paraunir Bahía Blanca con Concepción y el PuertoTalcahuano.

26 de abril de 1834: Nació en Salta CletoAguirre. Fue médico, político, diputado y gobernador.Murió en Buenos Aires, el 11 de febrero de 1889.Fue elegido diputado nacional en 1862 y gobernadoren 1864, fue miembro de la Academia Nacionalde Medicina, y decano de la Facultad de Medicinay vocal del Consejo Nacional de Educación.

27 de abril de 1821: El general doctor JoséIgnacio Gorriti, al frente de los patriotas salteños,derrotó completamente a las tropas realistas man-dadas por el coronel Guillermo Marquiegui. Gorritirodeó y apresó a los integrantes de la vanguardiaespañola, tomando alrededor de 400 prisioneros.Al conocer lo ocurrido, Olañeta retrocedió hastasu cuartel en Tupiza. Este día es llamado el DíaGrande de Jujuy.

28 de abril de 1960: Nació en Salta, RolandoGuillermo Mazzaglia, quien egresó de la UniversidadNacional de Salta como Ingeniero en Construccionesen 1990. Fue delegado estudiantil y delegadogremial en UPCN. Fue concejal municipal de 1995a 1997; por el Partido Justicialista.

29 de abril de 1772: Nació en Salta, PedroAntonio Arias. Licenciado en teología y maestroen artes, luego en Lima se doctoró en derechocivil. Fue ministro de Güemes.

29 de abril de 1817: El comandante BonifacioRuiz de los Llanos, del ejército del coronel MartínMiguel de Güemes, derrotó a los realistas enSalta.

29 de abril de 1968: Se autorizó por decretoNº 2227 del gobierno nacional, el funcionamientode la Universidad Católica de Salta, conforme a la

nueva ley de universidades privadas. La UniversidadCatólica de Salta, auspiciada por el centro culturaldel noroeste, tiene como documento primero, undecreto del señor Arzobispo de Salta, doctorRoberto José Tavella con fecha 19 de marzo de1963. Obtiene personería jurídica en 1964 y pudousar el nombre de Universidad, pero sin aprobaciónoficial, desde 1965. Se cursan gran variedad decarreras.

29 de abril de 1969: Nació en General Güemes,provincia de Salta, Roque Ramón Salas. Luegodel secundario, tomó clase de cerámica en la Es-cuela Municipal y guitarra. En la ciudad de Salta,en los Talleres Artísticos Jaime Dávalos estudiainstrumentos autóctonos. Trabajó en APADI comoprofesor de cerámica y realizó musicoterapia.Logró la formación de varios conjuntos. Participóen el XXX Encuentro Nacional Infantil de Folklore,en La Cumbre, provincia de Córdoba, logrando el3er. premio. En 1991 se consagró como solista in-strumental. En 1995 logró clasificar para el Pre-Baradero en el rubro duo instrumental. Participóen festivales de Antofagasta (Chile), Serenata aCafayate, Enero Tilcareño, Cocina Regional, Festivalde la Zamba, Festival Nacional de la Pachamamaen Amaicha del Valle. Fue director de Cultura dela Municipalidad de Gral. Güemes.

29 de abril de 1992: Falleció el maestro defútbol Nicolás Vitale. Fue el forjador de un importantesemillero. Se desempeñó como director técnicode varios equipos de fútbol de Salta.

30 de abril de 1969: Falleció en Buenos Aires,a los 47 años de edad, monseñor Francisco de laCruz Mugüerza, primer Obispo de Orán. Fue con-ducido a su sede y enterrado en la Catedral deOrán.


En la vida doméstica elhombre utiliza insectici-das, pesticidas, raticidas,

tóxicos industriales y algunosmedicamentos que cuando, pordescuido, quedan al alcance delperro son tan tentadores que,difícilmente, éste resista las ga-nas de probarlos.

LOS INSECTICIDAS: Entrelos insecticidas comúnmente uti-lizados con fines domésticos fi-guran los organofosforados, loscarbamatos, los organocloradosy las piretrinas.

Los trastornos clínicos pro-vocados por la ingestión de or-ganofosforados son secundariosal bloqueo de la colinesterasa,una enzima que interviene enel funcionamiento muscular y

nervioso: así pueden verse afec-tados distintos aparatos, comoel sistema digestivo (diarreas,vómitos, hipersalivación) y elsistema nervioso (ataxia, con-vulsiones, coma). Para esta in-toxicación, existe un tratamientoespecífico, que consiste en lainyección de atropina, que prac-ticada precozmente, da buenosresultados. A semejanza de losorganofosforados, los carbama-tos bloquean la colinesterasa yprovocan los mismos síntomasclínicos.

Los organoclorados ocasionantrastornos nerviosos (hipersen-sibilidad, incoordinación, convul-siones, trastornos de la visión,coma) y trastornos digestivos(vómitos, hipersalivación). Noexiste ningún antídoto para trataresta intoxicación. En todo caso,se pueden administrar tranquili-zantes para controlar las con-

vulsiones. Como estos insectici-das son liposolubles, se debendescartar la leche y el aceite,porque aumentarían la absorcióndigestiva y, consecuentementeagravarían el estado del enfermo.Si las convulsiones se tratan bien,el pronóstico será bueno, aunquela curación tarde en llegar.

En cuanto a las piretrinas,éstas tienen un reducido gradode toxicidad, lo mismo ocurrecon sus derivados sintéticos.

PESTICIDAS Y RATICIDAS:Los pesticidas, como el metal-dehído, se utilizan para matarlas babosas, pero es tanta suapetencia que los perros los in-gieren en cuanto pueden. Elcuadro clínico está dominadopor síntomas nerviosos (convul-siones, incoordinación motriz),digestivos (salivación, vómitos),musculares (temblores), cardí-acos y respiratorios (aceleración

Las principales intoxicaciones domésticas

Por Dr. Walter Octavio ChihanMedico VeterinarioM. P. 037


del ritmo, en ambos casos). Afalta de tratamiento específico,se aplica una terapéutica sinto-mática, principalmente para con-trolar las convulsiones.

En cuanto a los raticidas, secomercializan muchos productosque tienen como propiedad fun-damental actuar como anticoa-gulantes, o sea tiene una actividadantivitamina K. Estos bloqueanla síntesis de vitamina K, indis-pensable para la coagulación.Los perros que desafortunada-mente los ingieren presentan tras-tornos respiratorios (hemorragiastoráxicas y pulmonares), derra-mes abdominales (hemoperito-nitis), hemorragias vesicales, di-gestivas , de mucosas, etc. Si selleva en seguida el animal intoxi-cado al veterinario, se podrá apli-car un tratamiento específico efi-

caz. Este tratamiento consisteen la administración de vitaminaK, factores de la coagulación,plasma sanguíneo y, en algunoscasos, se llega hasta la transfu-sión sanguínea.

LOS TOXICOS INDUSTRIA-LES: El anticongelante (etilen-glicol), cuyo sabor azucaradoatrae a los perros, es la causade una intoxicación muy grave,caracterizada por la apariciónde una insuficiencia renal. Clí-nicamente, los animales intoxi-cados presentan vómitos, dia-rreas, trastornos nerviosos y enellos se advierte una disminuciónde la diuresis. Un tratamientointensivo puede conseguir la cu-ración, aunque el pronóstico deesta intoxicación figura entre losmás graves.

La intoxicación por plomo se

produce cuando el perro lamela pintura, el linóleo o la masilla.Los síntomas son de origen ner-vioso, digestivo y hematológico.Existe un tratamiento específicoque se completará con un tra-tamiento sintomático.

Los detergentes y los deri-vados petrolíferos pueden pro-vocar lesiones digestivas (cavi-dad bucal, esófago, estómago)y pulmonares, principalmenteen los cachorros. Las intoxica-ciones a que dan lugar, se pue-den combatir con un tratamientosintomático.

Ante una intoxicación SEDEBE: a) intentar encontrar lafuente de la intoxicación, b) iden-tificar el producto tóxico c) po-nerse en contacto con el veteri-nario, en todos los casos y conla mayor rapidez posible.

necen a la realidad o a la ima-ginación….El libro despliega ensu espacio una diversidad detemas… Como narrador de-muestra sustancia humana ydominio cultural… El espaciomodelador de la locura, la bús-queda del ser, el continuo pre-guntarse sobre la vida, cuestio-namientos sobre el creador, lamuerte y la reiteración de temasafines a la filosofía… Este libroes testimonio de la amplitud delecturas realizadas por el autor,desde las clásicas a las con-temporáneas como las de JuanRulfo, García Márquez, Cortázary de su formación académica.

Podría referirme a la tramasocial, a la vida cotidiana y susposibles sentidos, su probablevalor, a cómo se presenta elespacio americano y su formade política, a la voz narrativa,el instinto del suspenso, losacontecimientos históricos queno son nombrados sino que serecorta un episodio como visiónprivada de la historia, pero de-jaría de ser un prólogo paraconvertirse en un estudio…”

En fin, esta es la presenta-ción en sociedad de este librode 290 páginas.

KARINA YAPURA YAMETI –PULSEADA Y OTROS

FANTASMAS

Libro de esta joven docentenacida en Santa Cruz, luegotrasladada a Córdoba con todasu familia y por último radicadaen Salta, donde se dedica a laenseñanza. Lo inaugura con unpoema e incluye siete relatosbreves, con gran gusto y manejode estilo.

EL REGRESO DE ROQUEROCAMORA Y OTROS

CUENTOS – JORGE ERNESTO OSSA

El prólogo de este libro fueescrito por la profesora EmiliaVirginia Acosta, quien tambiénfue la responsable del cuidadode la edición. Tomamos partede su prólogo para explicar sucontenido: “El regreso de RoqueRocamora es un libro en dondela visión estética y sentida delos hechos, de los personajes,y de los paisajes, alcanzan unarealización magistral a travésde cuentos y relatos que perte-


ALEJANDRA BARRIONUEVO– BATIENDO PALMAS

Título del CD de esta jovenintérprete del violín, con resi-dencia en San Miguel de Tucu-mán, donde ha trabajado esteramillete de doce temas con laparticipación de su padrino VitilloÁbalos y como músicos invita-dos: Rodolfo Maldonado, Gus-tavo López, Matías Frías, Eduar-do Issa Osman y Gabriel Luna.

GUSTAVO WIERNA – UN GRITO DE PAZ – FOLCLORE

CD realizado por este jovenexponente de la nueva canciónargentina. Este trabajo lo hizocon la participación de catorceamigos músicos que integranotras agrupaciones musicalesy se han prestado para acom-pañar a este cantor popular ycompositor en esta propuesta.

EDICIONES RECIBIDAS

Oh, paradójica crueldad que nos entregael destino en vainas de corazones. Oh,suerte rebelde de los enamorados, que

navega de costa a costa por los quiméricosmares de la constreñida existencia. Oh, santosmomentos transfigurados en un hoy eterno. Oh,azulinas noches de magia y besos que se hanido buscando espectrales hastíos. Oh, luna cóm-plice de abrazos tan solitaria como yo, tanpresente y tan distante. Oh, pretérito balcón en-jundioso, elegante en azucenas. Oh, fulguranteestrella, apasionada por versos que no volveré aproclamar. Porque debo acostumbrar mi alma ala nueva condición que la preside, vivir sin ti,aurora que otrora enjuagara los foscos silenciostácitos y sombríos de mi ser.

La vida sin ti trae espejismos enfermos.Arranca con estoicismo el Narciso oculto bajomis alas. Encomienda a mi espíritu la vocaciónbohemia. La vida sin ti se reduce al agobio de ungin somnoliento. Desgarra vestidos ajenos, sinnombres y sin culpa. La vida sin ti es una camade dos plazas, solo para mí. Es hipnotismo quese disuelve. Es mántrica esencia saborizada concuerpos volátiles. La vida sin ti es un almuerzo adeshora. Es callada y arropada en deportes. Lavida sin ti es una vajilla sucia en el fregadero. Esun cigarrillo encendido en el dormitorio. La vidasin ti solo se deja llevar, sin rumbo, sin prisa. Esun filme Clase B de explícita violencia. La vidasin ti es un truco de trasnoche y un póker de ma-drugada. La vida sin ti es un inodoro con la tapalevantada y un sendero de ropa interior por elpiso. La vida sin ti es, en fin, un paraíso.

Gustavo Koky Satler


por internet ingrese a www.revistalagauchita.com

“OLD TEACHINGS FOR A NEW WORLD”New York, N.Y. 10019

Nueva York, Marzo 14, 2012

Estimada Lic. Gibaja,

Me place saludarla y felicitarla por sumaravilloso trabajo durante la “56ava. SesiónJurídica y Social de ECOSOC” en la sedede las Naciones Unidas en Nueva York del27 de febrero al 9 de marzo, 2012, comoRepresentante en calidad de Mujer Andina eIntérprete Quechua de la Delegación Argentinae invitada por la Cancillería Argentina. Ade-más, de su participación en todas las sesiones,mesas de concertación y plenario de deci-sión.

Tomo esta oportunidad para agradecerleprofundamente por haber permitido un espacioen su ocupada agenda de trabajo para ofrecera “Magical Perú” (Enseñanzas Antiguas paraun Mundo Moderno) las exitosas conferen-cias:

Viernes, Marzo 2 – COSMOVISIÓN AN-DINA

Sábado, Marzo 3 – NUEVOS PARADIG-MAS DE APORTE A LA ECOLOGÍA

CON UNA VISIÓN ANDINA.

El público asistente quedó motivado yemocionado con sus dos presentaciones ysus relatos sobre su trabajo en relación conlos Niños de Llullaillaco en el Museo de Ar-queología de Alta Montaña en Salta. Esta-remos a la espera de la publicación de sulibro, el cual esperamos presentar tambiénen esta ciudad.

Quedo de usted,Muy atentamente,

Rosario Portocarrero B.Presidenta

La vida sin ti


José Gauna, titular de la Panadería del Chuña, acompañado por el empresario Jorge Prieto, recibe del Sr. Intendentede Cosquín, el reconocimiento como la mejor Peña argentina en el escenario mayor y anunciado por el locutor delFestival.

imágenes del curso dictado en conmemoración del dr ...salta, abril de 2012 asó el mes de marzo y...

Documents