imagyne 2.02
DESCRIPTION
Ecograf ImagyneTRANSCRIPT
1
Manualul Utilizatorului
Versiunea 2.02
CE Certificat pentru Ecograf Imagyne obtinut in 2008.
Referinta Imagyne : 90-1933 Indice A Referinta Instructiuni: 70-2180
Atentie
Acest manual trebuie citit inainte de utilizarea aparatului!
Adresa Producatorului Adresa Distribuitorului: ECM Numeris Com SRL 126 bd de la République Str. Victoriei, nr. 146 A F-16000 Angoulême Baia Mare Tél : +33 5 45 92 03 57 Romania
0459
2
CUPRINS 1. Introducere ................................................................................................................................ 13
2. Masuri de precautie .................................................................................................................. 14
2.1 Masuri de precautie pentru echipamentele cu ultrasunete ............................................... 14
2.1.1 Profil utilizator .............................................................................................................. 14
2.1.2 Putere acustica ............................................................................................................. 14
2.1.3 Interpretarea parametrilor MI si TI .............................................................................. 15
2.1.4 Acuratetea parametrilor MI si TI .................................................................................. 16
2.2 Simboluri de siguranta ......................................................................................................... 16
2.3 Conditii de mediu de utilizare ............................................................................................. 17
2.4 Siguranta electrică ............................................................................................................... 18
2.5 Mediu pacient ...................................................................................................................... 21
2.6 Compatibilitate electromagnetica ....................................................................................... 22
2.7 Compatibilitatea sondelor cu echipamentul ....................................................................... 22
2.8 Informatii sonda .................................................................................................................. 23
2.8.1 Tipurile de sonde si aplicatii corespunzatoare ............................................................. 23
2.8.2 Verificarea sondelor ..................................................................................................... 25
2.8.3 Utilizarea sondelor ....................................................................................................... 26
2.8.4 Gelul pentru ecograf ..................................................................................................... 26
2.8.5 Temperaturi de suprafata ............................................................................................ 27
2.9 Sfarsitul perioadei de functionare ....................................................................................... 27
3. Instalarea echipamentului ......................................................................................................... 28
4. Notiuni de bază .......................................................................................................................... 29
4.1 Conectarea si deconectarea sondelor ................................................................................. 29
4.2 Ajustarea înălțimii tastaturii ................................................................................................ 29
4.3 Pornirea sistemului .......................................................................................................... 30
5. Descrierea sistemului ................................................................................................................ 32
5. 1 Tastatura ............................................................................................................................. 32
5.1.1 Tastatura – descriere .................................................................................................... 32
5.2 Afisajul ................................................................................................................................. 36
3
5.3 Meniuri contextuale ............................................................................................................ 36
5.4 Setari (Buton nr. 35) ............................................................................................................ 37
6. Scanare in modul B (Buton nr. 4)............................................................................................... 44
6.1 Adancime (Tasta nr. 16) ...................................................................................................... 44
6.2 Frecventa (Tasta nr. 17) ....................................................................................................... 44
6.3 Amplificarea (Tasta nr. 4) .................................................................................................... 44
6.4 TGC (Time gain control) (Tastele nr. 24) .............................................................................. 45
6.5 Focus (Tasta nr. 7) ............................................................................................................... 45
6.5.1 Focus Gap (Distanta intre focusi) ................................................................................. 45
6.6 Zoom (Tasta nr. 8) ............................................................................................................... 46
6.6.1 Modul Full screen ......................................................................................................... 46
6.6.2 Modul Picture in Picture ............................................................................................... 46
6.7 Dynamic (Meniu contextual) ............................................................................................... 46
Min. dinamic: 35 dB, Max dinamic: 65 dB, rezolutie 3 dB . ....................................................... 47
6.8 Respingere Zgomot (meniul contextual) ............................................................................. 47
6.9 Ima-Cross (Meniu contextual) ............................................................................................. 47
6.10 Ima-View: Optimizare automata a imaginii ...................................................................... 48
6.11 Biopsie ............................................................................................................................... 48
6.12 Modul Dual (Meniu contextual) ........................................................................................ 48
6.13 Emission power (meniu contextual) .................................................................................. 49
6.14xImaxCleanx(meniulxcontextual) ....................................................................................... 49
6.14.4 Linie (Ima submeniul Clean în functie de context) ..................................................... 50
6.15 M anatomic (meniul contextual) ....................................................................................... 50
6.18xUneltexsuplimentarexBx(meniulxcontextual) .................................................................. 50
6.19.2 Domeniul FOV de vedere (display / Marime contextuală sub-meniu) ....................... 52
6.19.3 Imagine trapezoidala (Meniu contextual) ............................................................. 52
6.20 ECG (meniul contextual) .................................................................................................... 52
7. Modul M (Tasta nr. 31) .......................................................................................................... 54
7.1 Pozitionare pe linia M .......................................................................................................... 54
7.2 Time scale (meniu contextual) ............................................................................................ 54
4
7.3 Comenzi in mod B ................................................................................................................ 54
7.4 B-Moduri Control ................................................................................................................. 54
8. Modul CFM (tasta nr. 5) ............................................................................................................ 56
8.1 Moduri CFM ......................................................................................................................... 56
8.1.1 CFM de viteza (meniu contextual)................................................................................ 56
8.1.1.1 Invert (meniu contextual) .......................................................................................... 56
8.1.2 CFM Power (meniu contextual) .................................................................................... 56
8.2.1 Power scale (meniu contextual) ................................................................................... 57
8.2 Pozitionarea si dimensiunea casutei CFM ........................................................................... 57
8.3 Frecventa (tasta nr. 17) ....................................................................................................... 57
8.4 Amplificarea (tasta nr. 5) ..................................................................................................... 58
8.5 PRF (tasta nr. 9) ................................................................................................................... 58
8.6 Directionare (tasta nr. 10) ................................................................................................... 58
8.7 Rejectie (tasta nr. 10) .......................................................................................................... 58
8.8 Filtru Echo (meniul contextual) ........................................................................................... 58
8.9 Filtru de perete (meniul contextual) ................................................................................... 59
8.10 Putere de emisie (meniul contextual) ............................................................................... 59
8.11 Medie CFM (meniu contextual) ......................................................................................... 59
8.12 CFM Firings ........................................................................................................................ 59
8.13 Comenzi in mod B .............................................................................................................. 59
9. Modul de scanare PW (tasta nr. 6) ............................................................................................ 60
9.1 Pozitionarea si dimensionarea ferestrei PW ....................................................................... 60
9.2 Frecventa (tasta nr.17) ........................................................................................................ 60
9.3 Amplificarea (tasta nr.6) ...................................................................................................... 61
9.4 Emission Power (Meniu contextual).................................................................................... 61
9.5 PRF (tasta nr. 12) ................................................................................................................. 61
9.6 Directionare (tasta nr. 10) ................................................................................................... 61
9.7 Unghi (tasta nr.12) ............................................................................................................... 61
9.7.1 Corectie unghi automata .............................................................................................. 62
9.8 Linia de baza (tasta nr.14) ................................................................................................... 62
5
9.9 Invert (meniu contextual) .................................................................................................... 62
9.10 Audio (tasta nr. 15) ............................................................................................................ 62
9.11 Ima-Pulse: Optimizarea automata a pulsului PW (Meniu contextual) .............................. 63
9.12 High PRF (meniu contextual) ............................................................................................. 63
9.13 Simplex/Duplex ................................................................................................................. 63
9.14 Rejectia (meniu contextual) .............................................................................................. 63
9.15 Filtru (meniu contextual) ................................................................................................... 63
9.16 Time scale (Contextual menu) ........................................................................................... 64
9.17 Color (Contextual menu) ................................................................................................... 64
9.18 Comenzi de mod B ............................................................................................................. 64
10. Modul B/CFM/PW .................................................................................................................. 65
10.1 Comenzi mod PW. ............................................................................................................. 65
10.1.1 Invert (meniu contextual) ........................................................................................... 65
10.1.2 Directionare (tasta nr 11) ........................................................................................... 65
10.2 Comenzi mod CFM ........................................................................................................ 65
10.3 Comenzi mod B .............................................................................................................. 65
10.4 Simplex/ Triplex (meniu contextual) ............................................................................. 66
11. Modul CW (tasta nr. 29) .......................................................................................................... 67
11.1 Poziționarea liniei CW ....................................................................................................... 67
11.2 Amplificare (tasta 6) .......................................................................................................... 67
11.3 PRF (tasta 12) ..................................................................................................................... 68
11.4 Nivelul de referinta (tasta 13).......................................................................................... 68
11.5 Audio (tasta 15) ................................................................................................................. 68
11.6 Rejectia (meniu contextual) .............................................................................................. 68
11.7 Filtru (meniu contextual) ................................................................................................... 68
11.8 Time scale (Contextual menu) ........................................................................................... 69
11.9 Invert (meniul contextual) ................................................................................................. 69
11.10 Culoare (meniul contextual) ............................................................................................ 69
12. Modul 4D (tasta nr. 28) ........................................................................................................... 70
12.1 Pre-4D ................................................................................................................................ 70
6
12.1.1 4D in timp real (meniu contextual) ........................................................................... 70
12.1.2 Baleere Sweeping (meniu contextual) ..................................................................... 70
12.1.3 Camp de vizualizare 4D (meniu contextual) ............................................................... 70
12.1.4 Dinamic (meniu contextual) ....................................................................................... 70
12.1.5 Gamma (meniu contextual) ........................................................................................ 70
11.1.6 Viteza de achizitie (meniu contextual) ....................................................................... 71
11.1.6 Edge (meniu contextual) ............................................................................................ 71
12.2 4D ...................................................................................................................................... 71
12.2.1 Buton amplificare ....................................................................................................... 71
12.2.2 Viteza achizitie (meniu contextual) ............................................................................ 71
12.2.3 Rezolutie (meniu contextual) ..................................................................................... 71
12.2.4 Baleere (meniu contextual) ........................................................................................ 71
12.2.5 Camp vizualizare 4D (meniu contextual) ................................................................... 72
12.2.6 Opacitate (tasta 5) ...................................................................................................... 72
12.2.7 Luminozitate (tasta 6) ................................................................................................. 72
12.2.8 Zoom (tasta 8) ............................................................................................................ 72
12.2.9 Rotire (tasta 8) ............................................................................................................ 72
12.2.10 Respingere (meniul contextual) ............................................................................... 72
12.2.11 Contrast (meniul contextual).................................................................................... 72
12.2.12 Color (meniu contextual Display Mode) ................................................................... 73
12.2.13 Dinamic (meniu contextual) .................................................................................... 73
12.2.4 Gamma (meniu contextual) ........................................................................................ 73
12.2.15 Smoothening (meniu contextual) ............................................................................. 73
12.3 4D Freeze ........................................................................................................................... 73
12.3.1 Rotire (numărul Key 8) ............................................................................................... 74
12.3.2 Volum (meniu contextual) .......................................................................................... 74
12.3.3 Multicut (meniu contextual) ...................................................................................... 74
12.3.4 Cube (meniu contextual) ............................................................................................ 74
12.3.5 Taiere diagonala (meniu contextual).......................................................................... 75
12.3.6 Explorer 3D (meniul contextual) ................................................................................ 75
7
12.3.7 Print (meniul contextual) ............................................................................................ 75
12.3.8 Netezirea (meniu contextual) ..................................................................................... 75
12.3.9 Opacitate (numărul Key 5) ......................................................................................... 75
12.3.10 Luminozitate (numărul Key 6) .................................................................................. 76
12.3.11 Respingere (meniul contextual) ............................................................................... 76
A se vedea capitolul 12.2.10. ................................................................................................. 76
12.3.12 Contrast (meniul contextual).................................................................................... 76
A se vedea capitolul 12.2.11. ................................................................................................. 76
12.3.13 Color (meniul contextual) ......................................................................................... 76
12.3.14 Dinamic (meniu contextual) ..................................................................................... 76
12.3.15 Gamma (meniu contextual) ...................................................................................... 76
13. Modul de fixare a imaginii - Cineloop ...................................................................................... 77
14. Salvarea imaginilor si secventelor, revizualizare ..................................................................... 79
14.1 Salvarea imaginii (tasta nr 22) ........................................................................................... 79
14.2 Salvare clip (tasta nr 21) .................................................................................................... 79
14.3 Revizualizare (tasta nr 20) ................................................................................................. 80
14.3.1 Multiview .................................................................................................................... 81
14.3.2 Selectarea ................................................................................................................... 81
14.3.3 Incarcarea ................................................................................................................... 81
14.3.4 Renumire(meniu contextual) ..................................................................................... 82
14.3.5 Exportarea .................................................................................................................. 82
14.3.6 Stergere (meniu contextual)....................................................................................... 83
15. Masuratori ............................................................................................................................... 84
15.1 Masuratori in modurile B si CFM ....................................................................................... 84
15.1.1 Distanta (meniu contextual) ....................................................................................... 84
15.1.2 Elipsa (meniu contextual) ........................................................................................... 84
15.1.3 Contur (meniu contextual) ......................................................................................... 85
15.1.4 Masuratori in modul B Dual ....................................................................................... 86
15.1.5 Sageata (meniu contextual)........................................................................................ 86
15.1.6 Adnotari (meniu contextual) ...................................................................................... 87
8
15.1.7 Selectarea (meniu contextual) ................................................................................... 87
15.1.8 Print ............................................................................................................................ 87
15.1.9 Stergerea (meniu contextual) ..................................................................................... 87
15.1.10 Sterge tot (meniu contextual) .................................................................................. 88
15.2 Masuratori in modul M ..................................................................................................... 88
15.2.1 Rata (meniu contextual) ............................................................................................. 88
15.2.2 Distanta si interval de timp (meniu contextual) ......................................................... 88
15.2.3 Sageata (meniu contextual)........................................................................................ 89
15.2.4 Adnotari (meniu contextual) ...................................................................................... 89
15.2.5 Selectare (meniul contextual) .................................................................................... 89
15.2.6 Print ............................................................................................................................ 89
15.2.7 Stergerea (meniu contextual) ..................................................................................... 89
15.2.8 Sterge tot (meniu contextual) .................................................................................... 90
15.3 Masuratori in modul PW si B/CFM/PW ............................................................................. 90
15.3.1 Masuratoare automata (meniu contextual) ............................................................... 90
15.3.2 Masuratoare semi- automata (meniu contextual) .................................................. 90
15.3.3 Masuratoare cu trasare manuala (meniu contextual) ............................................... 91
15.3.4 Rata (meniu contextual) ............................................................................................. 92
15.3.5 Flow (meniu contextual) ............................................................................................. 92
15.3.6 Sageata (meniu contextual)........................................................................................ 92
15.3.7 Adnotari (meniu contextual) ...................................................................................... 92
15.3.8. Selectarea (meniu contextual) .................................................................................. 92
15.3.9 Print ............................................................................................................................ 93
15.3.10 Stergerea (meniu contextual) ................................................................................... 93
15.3.11 Sterge tot (meniu contextual) .................................................................................. 93
15.4 Măsuratori in modul CW .............................................................................................. 93
15.4.1 Timpul (meniul contextual) ........................................................................................ 93
15.4.2 Viteza (meniul contextual) ......................................................................................... 93
15.4.3 Accelerația (meniul contextual) ................................................................................. 94
15.4.4 Sageata (meniul contextual) ...................................................................................... 94
9
15.4.5 Adnotare (meniul contextual) .................................................................................... 94
15.4.6 Selectați (meniul contextual) ..................................................................................... 94
15.4.7 Imprimare ................................................................................................................... 94
15.4.9 Ștergere toate (Meniu contextual) ............................................................................. 95
15.5 Masuratori in 4D ............................................................................................................... 95
15.5.1 Distanta (meniu contextual) ....................................................................................... 95
15.5 2 Elipsa (meniu contextual) ........................................................................................... 95
15.5.3 Trasa (meniu contextual) ............................................................................................ 95
15.4.4Sageata (meniu contextual) ........................................................................................ 95
15.5.5 Adnotare (meniu contextual) ..................................................................................... 95
15.5 6 Select are (meniu contextual) .................................................................................... 95
15.5.7 Printare (meniu contextual) ....................................................................................... 96
15.5.8 Sterge (meniu contextual) .......................................................................................... 96
15.5 9 Sterge tot (meniu contextual) ................................................................................... 96
16. Post-procesare ......................................................................................................................... 97
16.1 Modul B, ............................................................................................................................ 97
16.1.1 Comenzi mod B ........................................................................................................... 97
16.2 Modul M ............................................................................................................................ 97
16.2.1 Comenzi mod M ......................................................................................................... 97
16.3 Modul CFM ........................................................................................................................ 97
16.3.1 Comenzi CFM .............................................................................................................. 98
16.3.2 Comenzi B .................................................................................................................. 98
16.4 Modul PW .......................................................................................................................... 98
16.4.1 Comenzi mod PW ....................................................................................................... 98
16.4.2 Comenzi B ...................................................................................................................... 98
16.5-Moduri B / CFM / PW ....................................................................................................... 99
16.5.1 Comenzi PW ............................................................................................................... 99
16.6 Modul CW .......................................................................................................................... 99
17. Aplicatii si preseturi (tasta nr.34) .......................................................................................... 102
17.1 Aplicatii ............................................................................................................................ 102
10
17.2 Preseturi .......................................................................................................................... 102
17.2.1 Incarcarea unui preset .............................................................................................. 102
17.2.2 Crearea unui nou preset ........................................................................................... 103
17.2.3 Redenumirea presetului ........................................................................................... 103
17.2.4 Stergerea unui preset ............................................................................................... 103
18. Protocoale (tasta 18) ............................................................................................................. 105
18.1 Cum se efectueaza o masuratoare de protocol .............................................................. 105
18.1.1 Măsurători protocolare utilizare cu "grupuri".......................................................... 106
18.1.2. Protocoale pentru modul Dual ................................................................................ 106
18.1.3 Distanta stabilita de utilizator .................................................................................. 106
18.2 Protocoale utilizator ........................................................................................................ 107
18.2.1 Crearea unui nou protocol utilizator ........................................................................ 107
18.2.2 Stergerea unui protocol de utilizator ....................................................................... 108
18.2.3 Elemente definite de utilizator ................................................................................. 108
18.2.4 Iesirea din meniul protocol utilizator ....................................................................... 108
18.2.5 Activarea protocoalelor utilizator ............................................................................ 108
18.3 Protocoale cu aplicatie generala ..................................................................................... 109
18.3.1 Masuratoarea grosimii Intima Media (IMT) ............................................................. 109
18.3.2 Măsurarea volum 3D ................................................................................................ 110
18.4 Protocoale cu aplicatii abdominale ................................................................................ 110
18.5 Protocoale în Anestezie ................................................................................................... 110
18.6 Protocoale în Cardiologie ................................................................................................ 111
18.6.1 Suprafața corporală .................................................................................................. 111
18.6.2 Protocoale în aplicarea cardiologie în modul B ........................................................ 111
18.6.3 Protocoale în aplicarea cardiologie în modul M Anatomic ...................................... 112
18.7 Protocoale în Ginecologie ............................................................................................... 112
18.8 Protocoale în obstetrică .................................................................................................. 112
18.9 Protocoale în Pediatrie .................................................................................................... 113
18.10 Protocoale în aplicarea părți mici .................................................................................. 113
18.11 Protocoale în Urologie ................................................................................................... 114
11
18.12 Protocoale în aplicatia vasculare ................................................................................... 114
19. Fisierul pacient (tasta nr. 32) ................................................................................................. 115
19.1 Crearea unui nou pacient ................................................................................................ 115
19.2 Modificarea unui pacient ................................................................................................ 116
19.3 Cautarea unui pacient ..................................................................................................... 116
19.4 Pornirea unei examinari .................................................................................................. 117
19.4.1 Examinare fara raport .............................................................................................. 117
19.4.2 Examinarea in Obstetrica ......................................................................................... 118
19.4.3 Raport Obstetric in mod GA ..................................................................................... 119
19.4.3 Examinarea în Cardiologie ........................................................................................ 119
19.5 Adaugarea de elemente la raport ................................................................................... 120
19.6 Oprirea unei examinari .................................................................................................... 120
20. Raportul ................................................................................................................................. 121
20.1 Afisarea raportului ........................................................................................................... 121
20.1.1 Afisarea raportului in mod lista ................................................................................ 121
20.1.2 Afisarea raportului in mod text ................................................................................ 122
20.1.3 Imagini ...................................................................................................................... 123
20.1.4 Grafice ...................................................................................................................... 123
20.1.5 Printare ..................................................................................................................... 123
20.1.6 Stergere .................................................................................................................... 123
21. Conectarea perifericelor ........................................................................................................ 124
21.1 Managementul iesiri: video-out, USB, DVI (vezi tabel) .................................................. 125
21.2 Imprimarea rapoartelor privind imprimantele termice conectate prin USB. ................. 125
22. Instructiuni de curatare si dezinfectare ................................................................................ 127
22.1 Instructiuni de curatare si dezinfectare a echipamentului............................................. 127
22.2 Instructiuni de curatare si dezinfectare a sondelor ........................................................ 128
22.2.1 Sonde externe .......................................................................................................... 128
22.2.2 Sonde endo-cavitare................................................................................................. 129
22.3 Limite de scufundare ................................................................................................... 130
23. Etichetarea aparatului ........................................................................................................... 136
12
24. Anexa 1: Precizia masuratorii ................................................................................................ 137
25. Anexa II: Compatibilitate electromagnetica .......................................................................... 138
26. Anexa III: Puterea acustica .................................................................................................... 145
27. Anex IV: Tabele, referinte si calcule ..................................................................................... 165
27.1 Lista referintelor bibilografice pentru tabelele obstertrice ............................................ 165
27.2 Tabele Obstetrice detaliate ............................................................................................. 169
27.3 Formule ........................................................................................................................... 209
28. Intretinerea aparatului .......................................................................................................... 211
28. Protocoale de fabrica pentru fiecare aplicatie ...................................................................... 213
13
1. Introducere
Acest manual contine toate informatiile necesare pentru utilizarea corespunzatoare a
echipamentului Imagyne.
Complet digital, bazat pe un PC, folosind tehnologie FPGA , ofera imagistica in mod B, M
si CFM, precum si in mod Doppler. Real Triplex este deasemena oferit (B/CFM/PW).
Imagyne ofera post-procesare a imaginii, acesta insemnand prelucrarea imaginii statice
inclusiv pe imaginile salvate.
Imagyne a fost proiectat pentru urmatoarele utilizari : Obstetrica, Ginecologie,
Abdominal, General, Vascular, Pediatrie, Urologie.
14
2. Masuri de precautie
2.1 Masuri de precautie pentru echipamentele cu ultrasunete
2.1.1 Profil utilizator
Atentie:
Acest echipament se va folosi doar de catre personal instruit in tehnica ecografica.
Aceasta instruire ajuta la intelegerea interpretarii imaginii ecografice, la intelegerea
efectuarii masuratorilor pe imaginile alb-negru sau doppler spectral. Utilizatorul trebuie
sa citeasca manualul, cu scopul de a utiliza corespunzator echipamnetul.Manualul
trebuie consultat in orice situatie in care apar neclaritati asupra utilizarii aparatului.
Atentie:
Se considera obligatorie citirea manualului inainte de efectuarea unei examinari.
Persoanele neautorizate nu sunt admisi a utiliza echipamentul.
2.1.2 Putere acustica
AIUM (American institute of Ultrasound in Medicine) a afirmat faptul ca utilizarea ultrasunetelor in diagnostica medicala nu prezinta pericol biologic asupra pacientului sau utilizatorului. Desi exista posibilitatea ca astfel de efecte sa fie descoperite in viitor, datele curente indica faptul ca utilizarea ultrasunetelor ca si mijloc de diagnosticare depasaste orice risc existent. Referinte: Bioeffects considerations for the safety of Diagnostic Ultrasound; Journal of Ultrasound in medicine; Vol. 7, Number 9; American Institute of Ultrasound in Medicine – Bioeffects Committee.
Atentie:
“Utilizare sigura” inseamna faptul ca sonda de scanare trebuie utlizat corespunzator principiului ALARA(As Low As Reasonably Achievable), adica utilizatorul trebuie sa expuna pacientul la o examinare folosind reglajele de putere corespunzatoare si timp de interventie cat mai scurt posibil. Consecvent, operatorul trebuie sa foloseasca aparatul intr-o maniera in care sa
15
ofere protectie maxima pacientului. Asta insemnand faptul ca operatorul trebuie sa fie constient de riscurile utilizarii ultrasunetelor, astefel reducand puterea si timpul de expunere, conform principiului ALARA , care insumeaza unele reguli simple pentru a obtine o diagnoza corespunzatoare folosind o cantiate de energie acustica minima. Cum se efectuaza o examinare sigura: - Inainte de a incepe examinarea, a se reduce puterea la minim. Se creste puterea in timpul examinarii pentru a obtine o imagine potrivita, sau semnal doppler, in timp ce se are in vedere indecsii de la MI si/sau TI. - A nu se tine sonda timp indelungat in aceeasi pozitie. Din momemtul in care imaginea este oprita, sonda se va lua de pe pacient. - A nu se continua examinarea timp mai indelungat decat necesar, pentru a reduce perioada de expunere la ultrasunete a pacientului.
2.1.3 Interpretarea parametrilor MI si TI
Responsabilitatea operatorului este de a avea in verede riscurile expunerii pacientului la
energia emanata si de a obtine diagnosticul necesar cu un risc minim asupra pacientului.
Pentru a avea in evidenta acesat factor, utilizatorul are afisat pe ecran doi indecsi (MI si
TI, respectiv Mechanical Index si Thermal Index)care permit o vizualizare permanenta
asupra nivelului de emisie acustica.
Relatia dintre diferiti parametrii de putere acustica si evaluare biologica nu este destul
cunoscuta in momentul de fata. Doua fenomene fundamentale au fost identificate : cel
mecanic si cel termic, prin care ultrasunele pot afecta biologic. Indecsii MI si TI au fost
dezvoltate pentru a avea in vedere aceste fenomene si pentru a oferi o informatie
directa utilizatorului despre acesti factori .A se lua in considerare ca acesti indecsi nu iau
in considerare efectele acumulate anterior.
Indexul MI (mechanical index) se refera varful maxim al presiunii de rarefiere si
furnizeaza o informatie conforma cu efectul de cavitatie.Se subintelege ca efecte
biologice pot aparea cu cresterea presiunii de rarefiere.
Indexul TI (thermal index) se refera la cresterea temperaturii tesutului si corespunde
relatiei dintre puterea acustica totala si puterea acustica necesara pentru a creste
temperatura tesutului cu un grad Celsius. Nu exista un model simplu pentru a
reprezenta cresterea temperaturii in toate conditiile pentru toate tipurile de tesut. Un
index TI cu valoare de 2 reprezinta o crestere a temperasturii mai mare decat un index
cu valoare de 1, insa nu poate fi considerat ca si o crestere de 2°C . Indexul TI este
16
intentionat cu scopul de a indica utilizatorului asupra unei posibile cresteri a
temperaturii in zona examinata.
2.1.4 Acuratetea parametrilor MI si TI
Cei doi indecsi sunt afisati tot timpul in coltul dreapta sus a ecranului.A se vedea
capitolul 5.2.
In timpul utilizarii aparatului,operatorul trebuie sa aibe in vedere efectul reglajelor care
influenteaza puterea acustica, si daca e necesar, sa le noteze.
Rezolutia valorilor MI si TI este de 0.1 .
2.2 Simboluri de siguranta
A se avea in vedere explicatia fiecarui simbol:
Simbol Semnificatie
Pacient tip BF (B=body, F=floating applied part) Sonda corespunde clasei “BF” de aparatura medicala, conform standardului IEC 60601-1
Atentie: cititi manualul inainte de a utiliza aparatul, apartinand acestui simbol.
Avertisment : Nu va asezati pe aparat.
Atenție: Nu împingeți echipamentul
în cazul în care roțile sunt blocate
Buton Pornit/Oprit
17
O / I
Comutator general alimentare
A se manipula ca si deseu special
Semn CE
2.3 Conditii de mediu de utilizare
Echipamentul se va utiliza intr-o atmosfera curata ,fara praf sau fum. Echipamentul este proiectat pentru a fi utlizat in gama de temperatura :
-20°C pana +60°C in timp de transport si depozitare +10°C pana +40°C in timpul utlizarii.
Echipamentul este proiectat pentru a fi utilizat intr-un mediu de operare avand umiditate relativa de la 10 pana la 90%, inclusiv condens. Echipamentul este proiectat pentru urmatoarele presiuni atmosferice:
700 hPa pana 1060 hPa in timpul operarii 500 hPa pana 1060 hPa in timpul tranportului sau depozitarii.
Atentie:
A nu se utliiza echipamentul cand aceste conditii nu sunt indeplinite, Opriti aparatul din moment ce conditiile nu sunt respectate. Aparatul poate fi folosit in orice incapere care respecta aceste conditii. Pentru a mentione o ventilatie adecvata a aparatului, a nu se bloca caile de ventilatie respectiv ventilatoarele din spatele aparatului. Nu asezati aparatul direct langa perewte sau intr-o zona cu ventilatie blocata. Distanta minima de la perete trebuie sa fie de 30cm.
18
Atentie:
Nu blocati caile de aerisire sau ventiloare, fiindca acesta duce la supraincalzirea echipamentului si compromite buna functionare a sistemului.
2.4 Siguranta electrică
Echipamentul corespunde standardului IEC 60601-1, Siguranta Aparaturii medicale.
Potrivit acestui satndard echipamentul echipamentul corespunde:
a) Clasa de protectie impotriva riscului la electrocutare:
Clasa I
b) Tipul de protectie impotriva electrocutarii:
Tip BF
c) Protectie impotriva patrunderii apei:
IPX0 (fara protectie impotriva apei)
d) Gradul de siguranta in timpul utilizarii intr-o atmosfera avand un continut de amestec
de aer, O2 si NO2 :
Echipamentul nu este adecvat utilizarii intr-o atmosfera cu asemenea compozitie
e) Modul de operare:
Operare continua
Pentru a oferi siguranta pacientului, a se avea in vedere:
Atenție:
Echipamentul trebuie să fie menținut în aceeași configurație, exact așa cum a fost livrat
de către ECM. Este interzisa aducerea oricarei modificari a echipamentului fără
permisiunea ECM.
19
Atentie:
Echipamentul trebuie să fiealimentat prin utilizarea cablul de alimentare furnizat,
inclusiv o impamantare.
Atentie:
Toate dispozitivele periferice conectate ( imprimanta, monitor, echip.USB, etc.) trebuie., si sa utilizeze o izolatie de transformator sau sa corespunda standardului EN 60601-1-1. Altminteri configuratia globala nu poate fi considerata ca sigura pentru pacient.
Atentie:
Exista un risc de electrocutare doar in cazul in care echipamentul nu este conectat la
impamantare. Sistemul trebuie să fie conectat la rețeaua de energie electrică printr- o
priză cu trei găuri, cu o conexiune la masă.
Atentie:
Masura de scoaterea cablul de alimentare din echipamentul pot fi folosita ca o
acțiune de siguranță. Așezați întotdeauna echipamentul într-o postura în care
operatorul poate accesa cu ușurință la cablul de alimentare pentru a-l scoate rapid și în
condiții de siguranță, dacă este necesar.
Atenție:
Atenție:
Inspectati întotdeauna capul, locasul, cabluul de alimentare ale sondei înainte de
utilizare (vezi pct. 2.8: sondă de informații). Orice crapatura sau deteriorare a capului
sondei poate duce la soc electric. Nu folosiți niciodată o sonda care este deteriorata,
care a fost scapata pe jos sau a suferit un șoc decat după ce a fost inspectată de către un
inginer service clienți ECM.
Atentie:
A nu se introduce sonda in lichide , acest fapt poate sa compromita protectia ei
electrica.
20
Atentie:
A se deconecta echipamantul inainte de curatare.
21
2.5 Mediu pacient
Ecograful Imagyne a fost proiectat pentru a lucra int-un mediu conform descrierii de mai
jos:
2,5 m
1,5 m 1,5 m
1,5 m
1
1
22
2.6 Compatibilitate electromagnetica
Ecograful Imagyne corespunde standardului EN 60601-1-2 privind compatibilitatea
electromagnetica (EMC).
Atentie:
Ecograful Imagyne este un dispozitiv medical electric care presupune atentie in ceea ce
priveste EMC. Echipamentul trebuie instalat si pornit de catre o persoana autorizata , in
concordanta cu datele mentionate in acest manual (anexa II)
Atentie:
Dispozitivele de comunicatie portabile pot afecta functionarea normala a ecografului
(vezi tabelul 9 din anexa II).
Atentie:
Utilizarea cablurilor sau accesoriilor altele decat cele specificate de catre ECM poate
rezulta intr-o crestere a emisiilor sau o reducere a imunitatii echipamentului Imagyne
(vezi paragraf 20).
Atentie:
Echipamentul se va folosi separat de alte echipamnte , iar daca acest criteriu nu se
poate indeplini, se va monitoriza functionarea corecta a aparatului .
2.7 Compatibilitatea sondelor cu echipamentul
Sondele livrate impreuna cu ecograful Imagyne sunt intentionate a fi utiliztate doar de acesta.
Atentie:
23
Nu incercati sa conectati sondele de la Imagyne la alt sistem cu ultrasunete. Acesta poate duce la defectiunea ireversibila a conectorului de la sonda sau poate duce la o emisie de ultrasunete mult mai mare. Totodata poate provoca suprainclazirea echipamentului.
Ecograful Imagyne a fost proiectat sa functioneze doar cu sondele livrate de catre ECM.
Atentie:
Niciodata nu incercati sa conectati o sonda care nu provine de la ECM, insa este descris ca si compatibil cu sistemul Imagyne. Acesta poate duce la defectiunea ireversibila a conectorului de la sonda sau poate duce la o emisie de ultrasunete mult mai mare.
Atentie:
Verificati inainte de utilizare curatenia sondei. NU utilizati sonde deteriorate pentru examinare.
Atentie:
Pentru motive de siguranta , niciodata nu deconectati sonda inainte de a opri sistemul de scanare (Freeze).
2.8 Informatii sonda
2.8.1 Tipurile de sonde si aplicatii corespunzatoare
Sondele furnizate cu dispozitivul Imagyne sunt următoarele:
- C360V sonda convexa, centrala de frecvență 3,5 MHz. Aceasta sonda externa este
folositapentru următoarele aplicații: General, ginecologie abdominale, obstetrica,,
vasculare.
- C360A sonda convexa, centrala de frecvență 3,5 MHz. Aceasta sonda externa este
folosit pentru următoarele aplicații: General, ginecologie abdominale, obstetrica,,
vasculare.
- C360R sonda convexa, centrala de frecvență 3,5 MHz. Aceasta sonda externa este
24
folosit pentru următoarele aplicații: General, ginecologie abdominale, obstetrica,,
vasculare.
- L738P sonda liniara, centrala de frecvență 7.5 MHz. Aceasta sonda externa este folosit
pentru următoarele aplicații: generale, vasculare, pediatrie, piese de mici (de san,
testicul, etc).
- C614P sonda micro-convexa, centrala de frecvență de 6 MHz. Aceasta sonda externa
este folosit pentru următoarele aplicații: generale, vasculare, parti mici, pediatrie.
- P320R sonda Array, centrala de frecvență 2.5 MHz. Aceasta sonda externa este folosita
pentru următoarele aplicații: generale, cardiologie.
- E610A sonda Endo-cavitara, 6.5MHz frecvență centrală. Aceasta sonda este folosita
prin rect sau prin vagin pentru următoarele aplicații: generale, ginecologie, obstetrica,
urologie.
- E610R sonda Endo-cavitara, 6.5MHz frecvență centrală. Aceasta sonda este folosit prin
rect sau prin vagin pentru următoarele aplicații: generale, ginecologie, obstetrica,
urologie.
- 4DC540V sonda 4D volumetrica convexa, centrala de frecvență 4,5 MHz: Această
sondă externă este utilizată pentru următoarele aplicații: General, ginecologie
abdominale,, obstetrica, vasculare.
Aplicațiile indicate pot fi folosite pentru examinare în modurile B, M, PW sau modurile
CFM sau în modurile combinate.
Aplicatia in cardiologie pot fi exexecutata, de asemenea, în modul CW.
Atenție:
Nu utilizați sonda pentru alte aplicațiii decât cele specificate, deoarece tipul de sondă și
frecvența sunt legate de aplicarea clinica. Acest lucru poate duce la diagnosticare gresita
ce rezultă dintr-o calitate a imaginii non-adaptată. Aceasta poate duce, de asemenea, la
iradierea inutilă a pacientului, care este contrară directivelor de siguranță cu ultrasunete
imagistice.
Toate sondele prevăzute cu dispozitivul Imagyne sunt conforme cu standardul ISO
10993-1 biocompatibilitatea privind componentelor utilizate pentru fabricarea sonda.
Referinte pentru ghiduri ac biopsie :
Furnizorul de CIVCO: www.civco.com
25
Linear L738P: Suport de referință Civco 612-085, pentru a fi utilizat cu acul de folosire
610-608, compatibil cu ace 8.5FR și ecartamentul 14 la 23 (cu excepția ecartament 19).
Acest suport de referință este un suport de re-utilizabile.
Endo-cavitatea E610A: Cerere de (suport și acul de folosire) Civco 610-604, compatibil
cu ecartament ace 16 - 18.
Endo-cavitatea E610R: Cerere de (suport și acul de folosire) Civco 742-270, compatibil cu
ecartament ace 16 - 18.
Furnizorul de Protek: www.protekmedical.com
Convex C360V și C360A: Suport de referință Protek 7138, pentru a fi utilizat cu acul de
folosire ref 4222 (22 Ga), ref 4218 (18 Ga), ref 4216 (16 Ga). Acest suport de referință
este un suport de re-utilizabile, ghiduri de ac sunt de unică folosință.
A se vedea capitolul 6.11 la biopsie de folosire în B imaginii.
2.8.2 Verificarea sondelor
Atentie:
Ininte de fiecare utlizare, verificati lentila sondei pentru orice deformatie sau fisura care
poate provoca intrarii unui lichid in interior.
Atentie:
Orice defect al sondei poate duce la risc de electrocutare. Nu folositi o sonda care a
suferit o coliziune serioasa (a cazut pe jos) pana nu I se face o inspectie din parte unui
inginer service ECM.
In caz de inlocuire a sondei, acesta trebuie tratat ca si deseu special si reciclat
corespunzator, sau se poate returna la producator la adresa mentionata pe prima
pagina.
26
2.8.3 Utilizarea sondelor
Atentie:
Sonda este fragila si necesita atentie in utilizare, si intretinere.Se curata dupa fiecare
pacient. A se vedea capitolul “Instructiuni de curatare si dezinfectie”.
Atentie:
Intotdeauna tineti sonda in suportul ei special de langa tastatura cand nu se utlizeaza si
nu pe podea sau pacient.
Atentie:
Nu indoiti sau rasuciti cablul de la sonda. Daca apar fisuri sau deterioari ale invelisului,
se compromite siguranta electrica a dispozitivului.
Atentie:
Nu scufundati sonda in lichide, acesta poate duce la distrugerea proprietatii de siguranta electrica.
2.8.4 Gelul pentru ecograf
Unele tipuri de gel pot provoca in timp deterioari ale sondei.
Agenti cunoscuti din compozitia gelului care pot provoca deteriorari:
Acetona Metanol Alcool etilic Ulei mineral Iod Parfum(orice tip).
Atentie:
27
Consultati continutul gelului cu firma producatoare.
Atentie:
Pentru a evita problemele legate de gelul utilizat se vor respecta urmatoarele:
Intotdeauna se va verifica data expirarii produsului.
Folositi ambalaje cu cantitati mici. Nu utilizati recipiente de 5 litri pentru a umple altele mai mici.
Inainte de curatarea sondei, stergeti toate resturile de gel ramase de pe sonda sau cablu.
ATENTIE:
Sondele de examinare sau gelul nu se vor folosi niciodata pe o piele cu structura distrusa.
2.8.5 Temperaturi de suprafata
Sondele livrate cu echipamentul sunt compatib ile cu normele de securitate in ceea ce
priveste temperatura de suprafata. Sondele sunt in asa fel proiectate incat
temperaturile de suprafata sa nu depaseasca 41°C.
ATENTIE:
Sistemul Imagyne nu a fost conceput in asa fel incat sa lucreze concomitent cu un
dispozitiv medical de inalta frecventa. In acest caz poate exista un risc de arsurapentru
pacient.
2.9 Sfarsitul perioadei de functionare
La sfarsitul perioadei de functionare a dispozitivului, din motiv de nefunctionare tehnica
sau abandon, echipamentul trebuie tratat ca si deseu reciclabil sau trimis inapoi la
fabricant.Adresa producatorului o gasiti pe prima pagina a acestui manual.
28
3. Instalarea echipamentului
Sistemul Imagyne terbuie dat in functiune de catre o persoana autorizata ECM.
ATENTIE:
Nu incercati sa deschideti carcasa aparatului. Doar o persoana autorizata ECM poate
avea acces in interiorul aparatului.
ATENTIE:
Dupa instalare verificati daca componentele mecanice (ecran LCD, brat suport) sunt
fixate corespunzator si nu exista risc de detasare.
ATENTIE:
In cazul in care mutati echipamentul, aveti grija a nu provoca coliziuni sau soc mecanic
aparatului.
Atenție:
La reglarea înălțimii tastaturii, aveti grija sa evitati ciupirea degetelor între brațul ecran
și partea superioară a aparatului.
29
4. Notiuni de bază
4.1 Conectarea si deconectarea sondelor
Pentru a conecta o sonda, introduceti conectorul sondei in lacasul special creat pentru
acest scop, cu cablul aratand in jos. Rotiti manerul situat in mijlocul conectorului
apasand usor, pentru a debloca mecanismul de fixare, inspre dreapta aproximativ un
sfert de rotatie.
Dupa conectare, intotdeauna sonda se va aseza in suportul special amenajat pe partea
laterala a tastaturii, pentru a evita lovirea sau caderea sondei.
Pentru a deconecta o sonda, se va roti manerul de pe conector aproximativ un
sfert.Depozitati sonda intr-o zona ferita de acces direct pentru a evita socurile sau
loviturile asupra sondei.
Atenție:
Înainte de a deconecta sonda activa, asigurați-vă că ati stabilizat imaginea .
La pornirea aparatului, asigurați-vă că întotdeauna să aibă o sondă conectat la primul
conector (Sonda 1).
Sondele conectate sunt indicate în partea din dreapta jos a ecranului.Sonda activa în
prezent este evidențiată.
Sonda convexă 4D 4DC540V trebuie să fie întotdeauna conectata la primul portul
conector (Sonda 1). Celelalte sonde pot fi conectate pe toate porturile de conectare,
4.2 Ajustarea înălțimii tastaturii
Pentru a regla poziția verticală a tastaturii, debloca tastatura prin ridicarea mânerului
localizat pe partea stângă a keybaord între titularii sonda. După ajustarea poziției
tastaturii de ridicare sau coborare tastatura, eliberați mânerul pentru a bloca
tastatura în poziția dorită.
30
4.3 Pornirea sistemului
ATENTIE:
Inainte de pornire, verificati starea setarii tensiunii de alimentare din spatele
sistemului.Pentru a modifica setarea tensiunii (115V sau 230V), se scoate suportul de
siguranta si se introduce inversandu-l. Dupa instalare se poate verifica setarea tensiunii
de alimentare prin afisajul de pe suportul de siguranta.
ATENTIE:
Doar cablul de conexiune la retea livrat de ECM este indicat a fi utilizat.Nu utiliztati
niciodata cablu de conectare fara impamantare.
Pentru a alimenta echipamentul actionati butonul general de pornire avand simbolul:
O / I
situat in partea de jos in spatele echipamentului.
Apoi apasati butonul On/Off anavd sinmbolul:
situat in spatele echipamentului in partea de mijloc .
Asteptati pana sistemul porneste si se afiseaza interfata utilizator pe ecran.
Imagyne porneste in modul B cu sonda conectata la primul conector.Daca sonda nu este
conectata in primul conector se va afisa un mesaj: “No probe or unknown probe” (Fara
sonda sau sonda necunoscuta). In acest caz conectati sonda in primul conector din
dreapta si apasati “Retry”.
Pentru a opri sistemul faceti clic pe marcajul 'X' din coltul dreapta sus a ecranului. Se va
porni un proces de inchidere automata, care inchide complet sistemul.
O oprire fortata se poate efectua (in cazul unei defectiuni majore) tinand apasat butonul
On/Off avand simbolul:
31
Cand nu folositi aparatul si doriti sa-l tineti inchis, este recomndat a se decupla
de la retea apasand butonul general situat in partea de jos in spatele echipamentului.
ATENTIE:
Dupa decuplarea sistemului este necesar a se astepta in jur de 1 minut inainte de
repornire, pentru a evita aparitia unui mesaj de eroare cauzat de neinitializarea
corespunzatoare a partii electronice.
32
5. Descrierea sistemului
5. 1 Tastatura
A se vedea descrierea fiecarei taste.
5.1.1 Tastatura – descriere
Numa
r Tasta Descriere
Capitol
1 Track ball Selectarea, ajustarea sau mutarea obiectelor afisate
pe ecran.
33
2 Select
Selectarea obiectelor de pe ecran si validarea
tastelor control sistem.
Cand cele doua taste au functii diferite, butonul
drept selecteaza si blocheaza sau merge de la un
marcaj la altul, tasta din stanga valideaza.
3 Freeze Tasta de Freeze sau Defreeze a imaginii. (Stop
cadru)
13
4 B Activarea modului B prin apasare si reglajul
amplificarii generale prin rotire. Afisarea meniului B
contextual.
6
5 CFM Activarea și dezactivarea modului CFM apăsând.
Ajustarea amplificarii CFM prin rotire. Afișarea
meniului de CFM contextual.
Ajustarea opacității în modul 4D prin rotirea
8
12
6 PW Activarea și dezactivarea modului Wave Pulsata prin
apasare. Ajustarea amplificarii PW prin rotire.
Afișarea meniului de PW contextual.
Activarea modului în undă continuă (când este bifat
pe pagina Setări). Ajustarea amplificarii CW prin
rotire. Afișarea meniul contextual CW.
Ajustarea luminozității în modul 4D prin rotirea
9
11
12
7 Focus Creșterea și descresterea numărului de focus în
modul B,prin apasare. Poziționarea se concentrează
prin rotire.
Explorare adâncime de cotitură în modul 4D:
Explorer 3D.
6.5
12
8 Zoom Activarea și dezactivarea prin apasare a unuia
dintre cele două moduri de zoom alese în meniul de
setări. Creștere și descrestere scara de zoom prin
rotire.
Creșterea și descrestere a zgomotului Respingere în
modul B, prin rotirea.
Activarea funcției Rotire în 4D prin apasare, iar
rotirea prin intoarcere
6.6
6.8
12
9 PRF (CFM) Marirea sau diminuarea valorii PRF in modul CFM 8.5
34
10 Steering Activarea si ajustarea directiei de caseta CFM si linia
de marcaj PW.
8.6
9.6
11 Reject Marirea sau diminuarea valorii de atenuare zgomot,
in modul CFM.
8.8
12 PRF (PW) Cresterea si descresterea valorii PRF in modul PW 9.5
13 Baseline Ajustarea liniei de baza in modul PW 6.1
14 Angle Activarea si ajustarea unghiului de corectie in
modul PW
9.7
15 Audio Ajustarea sunetului PW 6.2, 8.3,
9.2
16 Depth Marirea sau diminuarea adancimii de scanare. 18
15 Audio Ajustarea sunetului PW 6.2, 8.3,
9.2
16 Depth Marirea sau diminuarea adancimii de scanare. 18
17 Frequency Marirea sau diminuarea frecventei de emisie. 15
18 Protocol
Accesul la meniul de selectie al tabelor de
masuratori si calcule. Iesirea din meniu se face
apasand din nou tasta.
14
19 Measure Freeze pe imagine cu posibilitatea de a efectua
masuratori pe imaginea oprita. Afisarea meniului de
masuratori contextual. Revenire la secventa de
imagini oprite prin freeze .
14
20 Review Prelucrarea (previzualizare, export, renumire,
stergere) a imaginilor si secventelor de imagini.
Revenire la modul normal prin apasarea din nou a
butonului.
14
21 Store clip Memorarea unor secvente de imagini 13
22 Store image Memorarea unei imagini oprite prin freeze. 6.4
23 Cineloop
Activarea si punerea in pauza a ultimelor secvente
de imagini , Afisarea meniului contextual Cineloop
35
<
>
Redarea inapoi a secventei de imagini, cadru di
cadru.
Redarea normala a secventei de imagini, cadru cu
cadru.
24 (Rocker
switches) Adujstarea valorii pe TGC
25 (Contextual
keys)
Selectarea , activarea sau deactivarea meniurilor
contextuale in functie de fiecare mod de operare.
4.1
26 Alphanumeric Introducerea de text sau numar. 12
27 Probe 1, 2, 3 Selectia de sonde 11
28 4D Activarea optiunii 4D 6.21
29 Harmonic Activarea functiei Tissue Harmonic. 7
30 M Activarea sau deactivarea modului M. 19
31 Patient Acces la fisierele Pacient. Iesire din meniul Pacient 20
32 Report Acces la raportul de examinare curent in conditia in
care un fisier pacient este deschis.
17
33 Preset Acces la meniul de aplicatii si preseturi. Iesirea din
meniu.
5.4
34 Setting Acces la meniul general de reglaje al aparatului.
Iesirea din meniu.
35 Clear
Ieșirea din Setări, pacient, protocoale de utilizare
Raport, și adnotări, export / import / Arhiva /
Consult rapoarte, cheia de utilizare scurt,
Multiview. Ieșiți dintr-o imagine încărcată sau
secvență.
36
5.2 Afisajul
5.3 Meniuri contextuale
Fiecare din urmatoarele moduri si functii activeaza un meniu contextual, in
functie de modul de lucru utilizat: B, M, CFM, PW, B/CFM/PW, Freeze, , Review, ,
Measures, Protocol, Preset.
Meniurile contextuale sunt afisate pe partea inferioara a ecranului. Sunt
compuse din 5X2 taste.
37
Meniul contextual este controlat din butoanele contextuale (buton nr. 25) sau
prin asezarea cursorului pe meniu si apasand butonul Select.
Meniurile contextuale pot avea mai multe nivele, in functie de modul utilizat.
Pentru a naviga de la un nivel de meniu la altul, se apasa butonul Next. Pentru a
ne intoarce la un nivel inferior in meniu, se apasa Previous.
5.4 Setari (Buton nr. 35)
Accesarea meniului principal de setari a echipamentului, se face apasand tasta
Settings.
Mutati cursorul cu ajutorul trackball-ului pe functia dorita, si apoi apasati
butonul Select de stanga.
Hospital Name: Optiunea introducerii denumirii unitatii medicale
din tastele alfanumerice. Maxim 20 de caractere.
User Name: Optiunea introducerii numelui pacientului din
tastatura alfanumerica. Maxim 20 de caractere.
System date: Setarea datei.
Date format: Modul de afisare a datei: DDMMYY, YYYY/MM/DD,
MM/DD/YYYY.
System time: Setari de timp.
Time format: Formatul orei: 12h AM/PM sau 24H.
Language: Setarea limbii pentru meniurile afisate: engleza,
spaniola, franceza, etc.
Body marks: Optiunea afisarii marcajelor de corp.Activarea prin
selectarea unei casute, duce la aparitia unui marcaj pe ecran.
Apasati pe marcaj pentru a vedea lista completa. Apasati Select
pe marcajul dorit.Lista dispare in mod automat.
38
Image format: Formatul de imagine la salvare : jpeg (.jpeg),
bitmap (.bmp) si/saur Dicom (.dic) prin selectarea
casutelor.Formatul imagenv (raw data) este salvat intotdeauna
simultan.
Clip format: Formatul video la salvare: avi si/sau Dicom prin
selectarea casutelor. Formatul clipenv (raw data) este salvat
intotdeauna simultan.
Zoom: Modul zoom: pe tot ecranul sau imagine in imagine. Vezi
paragraful 6.6 pentru o descriere completa.
Autofreeze: Selectie timpului de inactivitate dupa care se trece
automat in mod Freeze : 10 sau 30 de minute.
Stenosis tools: Selectie modului de lucru elipsa sau liniara pentru
masurarea stenozei.
Adnotări: Când bifaTI casetA, săgeata este plasat înainte de caseta
de text atunci când se adaugă o adnotare. În caz contrar, caseta de
text este plasat înainte de săgeată. A se vedea capitolul 15.1.6
despre adnotări.
Distanțe: Alegerea aspectului automate de 4 distanțe succesive în
modul de măsurare. În caz contrar, o distanta automată apare, și
selecțiile alte măsuri sunt realizate în meniul contextual. A se
vedea capitolul 15 privind măsurile.
Valorile MăsurIi B pe imaginea din US: Dacă caseta este bifată,
valorile măsurilor B sunt afișate pe imagine în apropiere de
măsurare în sine. În cazul în care caseta nu este bifată, valorile
sunt afișate în partea din stânga jos a ecranului. A se vedea
capitolul 15.
Control automat PW: Alegerea ajustarea automată în PW de
39
unghi și / sau de direcție prin bifarea cerc. Opțiuni: Nu, Unghi sau
unghiul și director. A se vedea capitolul 9.7.
Unghiul de pornire PW: Dacă caseta este bifată, corectarea
automată a unghiului va fi activ la pornirea modul PW. A se vedea
capitolul 9.7.
Background color: Setarea culorii de fond: negru, gri inchis, gri , gri
deschis.
Imagine US : Selectarea dimensiunii imaginii reduse prin bifarea casetei.
Auto Focus: Dacă caseta este bifată, frecvența și focusul vor fi adaptate
automat în funcție de schimbările de profunzime. Dacă pe imagine sunt
folosite mai multe focusuri, focalizare automata va fi de cea de sus,
celălalta se focalizare va fi plasat mai adânc.
PW start CW: Atunci când bifarea casetei, apăsați PW va activa
întotdeauna CW atunci când utilizați sonda rețele fazate în aplicatia
cardiologie. Activarea PW în meniul contextual B. Atunci când caseta nu
este bifată, activarea CW în meniul contextual B. A se vedea capitolul 11.
Raport de imprimare pe imprimanta termica: Selecția între conexiunea
USB și video-out de conexiune pentru imprimantă termică. A se vedea
capitolul 21.1 pentru un tabel centralizator al out-put. A se vedea
capitolul 20 despre rapoarte.
Video-out conectat imprimanta termica: Imprimare prin apăsarea
butonului de pe imprimantă. Afișează raport pacient în Examinare
înaintea imprimării și imprimarea fiecare pagină afișată una după alta.
USB-conectat imprimanta termica: Imprimare prin apăsarea Printează pe
ecran Imagyne lui (meniul contextual sau din meniul raport). Selectarea
întârziere între fiecare pagină tipărită a raportului atunci când se imprimă
pe imprimantă termică. Opțiuni: de la 0 la 5 secunde sau Manual. Atunci
când caseta este bifată, o bordură este atras la separarea a fiecărei
pagini. A se vedea capitolul 21.2 pentru detalii despre imprimarea
40
rapoartelor pe USB-conectate imprimante termice.
Upgrade: Optiunea de reinnoire a pachetului software asigurat prin
suport ECM.
Printer: Add Printer: Adăugarea unei imprimante (imprimanta PC sau USB conectat
imprimanta termica) cu utilizarea driverului de imprimantă, lansarea de asistentul de
instalare. Mai multe imprimante pot fi instalate. Se recomandă să opriți dispozitivul și
reporniți-l după fiecare instalare imprimanta.
Imprimantă implicită: Selectarea imprimantei implicit atunci când sunt instalate mai
multe imprimante.
Selectați Printer la imaginea de imprimare: Atunci când mai multe imprimante sunt
instalate, selectarea imprimantei la fiecare imprimare când bifarea casetei. În caz
contrar, utilizarea imprimantei implicite la fiecare imprimare.
Setări DICOM: Acces la setările DICOM pentru imprimare, stocare și Worklist. Ieșiți
apăsând Clear.
Protocoale utilizator si adnotatii :
Protocoale utilizator: Jumatatea superioara a ferestrei permite
utilizatorului sa efectueze o setare individuala asupra tabelelor sau
masuratorilor. Aceste protocoale utlizator sunt disponibile la
deschiderea unui fisier pacient.Vezi paragrafele 16 si 17 pentru
detalii.
Adnotari: Jumatatea inferioara a ferestrei permite utilizatorului sa
introduca adnotatii pentru fiecare aplicatie. Selectati aplicatia
dorita in in jumatatea de su din lista. In jumatatea de jos
introduceti textul folosind tastatura alfanumerica. Atasati
adnotarea prin apasarea tastei Add. Adnotarea se adauga
listei.Faceti clic pe Beginning, Before, After sau End pentru a
modifica ordinea adnotarilor. Faceti clic pe Delete pentru a sterge
adnotarea selectata.
41
Adnotarile sunt disponibile in modurile: Freeze, Measure si
Protocols. Activarea adnotarilor prin tasta dreapta Select. Lista
este afisata. Apasati Select pe adnotarea dorita. Adnotarea este
pozitionata in locul cursorului.Faceti clic pe adnotatie cu butonul
stanga Selectpentru repozitionare. Validarea noii pozitii prin
apasarea Select cu butonul de stanga.
46 de adnotatii se pot aduga fiecarei aplicatii. 10 adnotatii pot fi
atasate unei imagini.
Vezi capitolele 13 si 15.6
Iesiti din protocoalele utilizator si adnotaii apasand tasta Clear.
Modul raport Obstetric GA: In aplicatiile de obstetrica, posibilatea
utilizarii metodelor de masurare a varstei gestationale prin
selectarea casutei.Calulul varstei gestationale inlocuieste metoda
procentuala.
Export Import Arhiva
Export Posibilitatea exportarii imaginilor, secventelor video,
graficelor sau fisierelor pacient pe o unitate de stocare externa.
Partea superioara a ecranului contine 3 coloane. Cea din stanga
numita “Directory”, contine imaginilor si secventelor video care nu
sunt atasate unui fisier pacient, si lista de pacienti. Pentru a
vizualiza lista intreaga dfe pacienti, faceti clic pe semnul + .Un
fisier pacient poate include mai multe rapoarte sau imagini. Un
raport poate sa contina imagini, secvente sau grafice. Faceti clic pe
semnele de + succesive pentru a le vizualiza.
Coloana numită "File" afișează lista de imagini, secvențe și grafice. În această listă,
fiecare imagine și secvență apare atât în formatul de date brute (ENV) și în format
electronic, care a fost ales pentru stocarea.
Selectați elementul dorit din prima sau a doua coloană. Click pe butonul gri din mijloc
marcat cu >>. Elementele selectate sunt acum enumerate în coloana a treia Selection to
export…” (Selecție pentru a exporta ..."). Unul sau mai multe elemente pot fi selectate
simultan cu ajutorul tastelor alfanumerice Shift și Ctrl.
Pentru a exporta, introduceți un CD sau un dispozitiv USB. Faceți clic pe "Export to USB"
sau "Export to CD". Fișierele exportate sunt copiate la media externa, dar nu se șterg.
42
Dacă nu este disponibil un dispozitiv extern de stocare, un mesaj de eroare apare în
partea de jos a ecranului.
ControlUL " Clear Selection" golește coloana cu elemente selectate și permite să facă o
alegere nouă.
După exportare, dosarele pacienților, rapoarte, imagini, secvențe grafice și pot fi
deschise și revizuite pe computere sau dispozitive externe de alte Imagyne.
"Refresh" – pentru actualizări mass-media externe conectate.
Delete: Urmați procedura de mai sus descrisă. În loc de a introduce un suport extern și
faceți clic pe Export, faceți clic pe "Delete". Un mesaj de confirmare apare din motive de
securitate, în scopul de a nu șterge din greșeală. Faceți clic pe OK pentru a confirma și a
șterge.
Import: Posibilitatea de a importa fișiere de pacienți, precum și imagini și secvențe în
format RAW (date imagenv, clipenv).
Partea superioară a ecranului conține trei coloane. Una la stânga numit "Drive" conține
lista de mass-media externe conectate și conținutul acestora fișier. Pentru a vedea toate
elementele, faceți clic pe crucile succesive. Coloana numită "File", enumeră elementele
din fiecare fișier evidențiat. Selectați elementul dorit din prima sau a doua coloană. Click
pe butonul gri din mijloc marcat cu >>. Elementele selectate sunt acum enumerate în
coloana a treia “Selection to Import ". Faceți clic pe "Import" Dacă datele nu este
potrivit pentru import (format de rău), apare un mesaj de eroare. În caz contrar,
elementul selectat este copiat din mass-media externe pe disc scanerului greu și pot fi
revizuite.
“Clear Selection” golește coloana cu elemente selectate și permite să facă o alegere
nouă.
“Refresh” actualizări mass-media externe conectate.
Arhivare/ Store: Posibilitatea de a arhiva și stoca fișierele pacienților, rapoartele de
pacient, imagini și clipuri. Selecția poate fi făcută dupa data prin introducerea data de
început și de sfârșit, sau de către pacient prin introducerea pacient începutul și sfârșitul
pacientului. Selectați dispozitivul extern: USB sau DVD. Apăsați Archive. În acest caz,
fișierele sunt copiate de pacienți și arhivate și rapoartele, împreună cu imagini legate
sunt arhivate și șterse de pe disc dispozitivului Imagyne greu. Fișierele de pacient stați
pe hard disk Imagyne lui. Dacă bifați căsuța Delete patient after archive înainte de
43
arhivare, ambele rapoarte cu imagini si fisiere pacient sunt arhivate și apoi șterse de pe
hard disk Imagyne ". Când bifarea casetei Archive Clip" înainte de arhivare, rapoartele
împreună cu ambele imagini și clipuri legate linked sunt arhivate pe dispozitivul extern și
apoi șterse de pe hard disk Imagyne lui,
În cazul în care un import de fișiere pacientului se face după arhivarea, două fișiere
pacientului pentru același pacient ar putea fi apoi prezentă. Dispozitivul va solicita în
mod automat în cazul în care un singur fișier ar trebui să înlocuiască altă parte, în cazul
în care un fișier nou pacient ar trebui să fie creat pentru fișierul importat, sau în cazul în
care cele două fișiere pacientului ar trebui fuzionate.
Store all patients: posibilitatea de a face un back-up al tuturor pacienților, rapoarte,
imagini și clipuri de pe hard disk Imagyne lui.
Consultare Rapoarte: posibilitatea de a consulta arhiva de examinare (făcută pe
Imagyne) pe suporturi externe. Coloana numită "Drive" conține lista de suporturi
externe. Click pe crucile pentru a vedea toate elementele. Selectați raportul dorit.
Raportul este afișat pe ecran. Imagini și grafice pot fi selectate pentru imprimare. Faceți
clic pe Print pentru imprimarea raportului cu imagini selectate și grafice.
"Refresh" actualizează suporturi externe.
Ieșire de import / export / Arhiva / Consult rapoarte și a reveni la setarea apăsând tasta
Clear .
Taste acces rapid: posibilitatea de a introduce până 10 taste de acces rapid. Selectați
tasta dorit a, de exemplu Key 1, în partea stângă a casetei. Apoi selectați în partea
dreaptă funcția pe care doriți să aloce tasta scurt. Funcțiile disponibile sunt enumerate
pentru fiecare dintre modurile următoare: B, CFM și PW. Faceți clic pe Clear Short Key
pentru a șterge selecția. Ieșiți din taste de acces rapid prin apăsarea Clear ori Setting.
Pentru a utiliza tasta taste de acces rapid, atunci când în modul de tratare a imaginii,
faceți clic pe Ctrl și numărul alocat, de exemplu, 1. Funcția se desfășoară mai departe.
Ieșiți din meniul de setare prin apăsarea tastei Setare sau apăsând tasta Clear.
44
6. Scanare in modul B (Buton nr. 4)
La pornirea sistemului, modul B este modul de scanare ales implicit.
Modul B reprezinta baza celorlalte moduri disponibile (M, CFM, PW).
Cand folositi unul din modulrile de lucru combinate, puteti reveni la modul B apasand
butonul B.
Meniul contextual avand 3 submeniuri este afisat in timpul utilizarii modului B.
6.1 Adancime (Tasta nr. 16)
Mariti sau scadeti adancimea de scanare folosind comutatorul Depth . Activarea
in sus a comutatorului duce la scaderea adancimii, iar activarea in jos duce la
marimrea adancimii.
Adancimea noua a imaginii este afisata in partea dreapta de jos a ecranului. Scala
verticala are gradatia de 1cm.Adancimea maxima depinde de sonda utilizata.
6.2 Frecventa (Tasta nr. 17)
Frecventa de lucru in mod B se regleaza de la comutatorul Frequency.
Actionarea in sus a comutatorului duce la cresterea frecventei.
Actionarea in jos duce la scaderea frecventei.
Frecventa actuala este afisata in partea dreapta a ecranului.
Fiecare sonda are 5 benzi de frecvente prestabilite in modul de lucru B.
6.3 Amplificarea (Tasta nr. 4)
Amplificarea B avand efect pe toata imaginea se ajusteaza rotind butonul B.
Rotiti butonul B spre dreapta pentru a mari amplificarea.
Rotiti butonul B spre stanga pentru a micsora amplificarea.
45
Nivelul actual al amplificarii este afisat in partea dreapta a imaginii.
Amp. Min. : 0. Amp Max. : 255
6.4 TGC (Time gain control) (Tastele nr. 24)
Amplificarea se poate ajusta in zona de adancime selectata folosind cele 6
comutatoare TGC. Fiecare zona este reprezentata printr-un punct pe curba TGC
in patrea stanga a ecranului. Zonele sunt active in funtie de adincimea selectata.
Comutati spre dreapta pentru a mari valoarea TGC. Switch to the right to
increase the TGC.
Comutati spre stanga pentru a scadea valoarea TGC.
O alternativa a ajustarii valorii TGC este utlizarea cursorului. Asezati cursorul pe
curba TGC si apasati Select.
Faceti clic pe Reset TGC din meniul contextual B, pentrua reveni la curba
predefinita.
6.5 Focus (Tasta nr. 7)
Sistemul Imagyne dispune de o gama de focusi de la 1 la 4.
Mariti sau diminuati numarul focusilor apasand butonule Focus. Cu fiecare apasare se
mareste numarul focusilor pana la valoarea de 4, dupa care devine activ un singur focus.
Plasati focusii in adancime prin rotirea butonului Focus. Rotiti spre stanga pentru a plasa
focusii inspre jos. Rotiti spre dreapta pentru a plasa focusii inspre sus. Distanta dintre
focusi este predefinita.
Pozitia actuala a focusului este afisata in partea dreapta a ecranului prin forma unor
marcaje triunghiulare.
Nota: Sistemul sterge automat focusii care depasesc adancimea.
6.5.1 Focus Gap (Distanta intre focusi)
Posibilitatea de a mari spatiul dintre fiecare focus, apasand tasta Focus
Gap din meniul contextual B. Cand functia Gap este activa, butonul se afla in chenar
46
rosu. Aceasta functie permite largirea dinstantei dintre focusi. Pentru a anula functia,
apasati butonul Focus Gap din nou.
6.6 Zoom (Tasta nr. 8)
Optiunea de zoom in meniul Setting ( paragraf 3.4): Full screen sau Picture in
Picture.
Activarea sau deactivarea modului ales apasand tasta Zoom.
6.6.1 Modul Full screen
Activarea face aparitia unui aratator pe imagine. Daca acest aratator nu
este in pozitia dorita, se poate repozitiona prin utilizarea trackball-ului.
Pozitia nou aleasa se valideaza prin tasta Select sau rotind butonul Zoom.
In Modul full screen , imaginea apare intr-un chenar galben.
Mariti sau diminuati scara zoom-ului prin rotirea butonului. Exista pana la
32 de nivele de zoom in functie de sonda utilizata. Nivelul de zoom este
afisat in partea dreapta a ecranului.
Urmatoarele moduri pot fi activate pe imaginea marita: M, CFM, PW,
CFM/PW.
6.6.2 Modul Picture in Picture
Activarea face aparitia unui chenar albastru, iar zona marita apare in
partea dreapta. Daca zona selectata nu este in pozitia dorita, aceasta se
poate muta folosind trackball-ul pozitia validandu-se prin apasarea Select.
Mariti sau diminuati scala zoom rotind butonul Zoom,pana la 3 nivele.
Scala de zoom actuala este afisata pe partea dreapta a imaginii.
Nota: in ambele moduri de zoom,urmatoarele functii sunt valabile: Focus,
Amplificare, TGC, Adancime (doar in mod PIP), Frecventa, Freeze,.
Functia Zoom este activa pe imaginea actuala, in Cineloop, sau pe imaginile
stocate.
Deactivarea modului Zoom se face prin apasarea butonului Zoom .
6.7 Dynamic (Meniu contextual)
Mariti sau diminuati scala dinamica din tastele Dyn+ si Dyn- in meniul contextual
B.
47
Scala actuala va fi afisata in partea dreapta a ecranului.
Min. dinamic: 35 dB, Max dinamic: 65 dB, rezolutie 3 dB .
6.8 Respingere Zgomot (meniul contextual)
Activarea functiei de Respingere zgomot prin apăsarea tastei de Noise reject în
meniul contextual B.Cheia este evidentiata în rosu atunci când această functie este
activă.Zgomotul Respingere caseta apare pe imagine si poate fi pozitionată pe locul dorit
prin glisarea trackball-ul. Pentru a valida pozitia si elibera cursorul, faceti click pe
Selectare. Pentru a reactiva pozitionarea zgomot Respingere caseta, faceti click pe
Selectare în interiorul casetei.
Pentru a ajusta dimensiunea de zgomot Respingere caseta, faceti click pe una din părtile
laterale ale casetei cu butonul Selectare stânga si pentru a muta pe trackball. Click
dreapta Selectati pentru a trece de la o parte la alta pentru ajustarea dimensiunea.
Faceti clic pe stânga pentru a valida Selectati dimensiunea.
Ajustarea se face zgomot Respingere prin rotirea butonului Zoom (numărul Key 8).
Rotiti-l în sens orar pentru a mări zgomotul respinge, si rotiti-l în sens anterior pentru a
reduce zgomotul respinge.
Faceti clic pe tasta de zgomot Respingere pentru a dezactiva această functie si scoateti
zgomot respinge caseta.
6.9 Ima-Cross (Meniu contextual)
Activarea modului de afisare Ima-Cross prin tasta Ima-Cross in meniul contextual
B. La activare butonul este in chenar rosu. Sonda emite in acel moment cu mai
multe unde incrucisate.Unghiul undelor este afisat pe ecran si poate fi ajustat
din tastele alfanumerice sus-jos. Unghiul presetat este de 10°.
Apasati tasta Ima-Cross pentru a deactiva functia si de a reveni la modul B.
Nota: Aceasta functie este valabila doar in cazul sondei liniare
48
6.10 Ima-View: Optimizare automata a imaginii
Compensarea automata a imaginii in modul B prin apasarea tastei Ima-View in
meniul contextual B. Pentru a reveni la setarea initiala, apasati tasta Clear Ima-
View
6.11 Biopsie
Afisarea celor doua linii de ghidaj printre care trece acul de biopsie.
Atentie:
Acest ghidaj de biopsie este corect functional doar daca se folosesc adaptoare de
biopsie recomandate de ECM (vezi cap. 2.8).
Atentie:
Utilizatorul trebuie sa se asigure de montarea corecta a adaptorului, pentru a
folosi ghidajul de biopsie corespunzator.
Atenție:
La sondele C360V și C360A, asigurati-va acul de biopsie este situat pe aceeași parte ca și
markerul de orientarea al sondei.
Atenție:
La sonda E610A, verificați și confirmați făcând clic pe OK că sistemul va afișa un ghidaj al
biopsieei pentru aplicatia medicala.
6.12 Modul Dual (Meniu contextual)
Activarea sau deactivarea modului B dual (o imagine actuala si o imagine in
pauza) prin tasta Dual in meniul contextual B.
49
Schimbarea de la o imagine statica (in Freeze) la o imagine actuala, de la
imaginea din stanga la cea din dreapta, folosind tasta Dual Select in meniul
contextual B.
Cele doua imagini afistae in mod dual au acceleasi setari (frecventa, adancime,
etc.). Unele modificari in aceste setari , sterg imaginea oprita (freeze). Reveniti la
imaginea duala prin tasta Dual Select, iar imaginea oprita devine reincarcata.
Pentru a porni imaginea in modul dual (dupa oprirea imaginii, prin apasarea
tastei Freeze), folositi tastele Unfreeze Left sau Unfreeze Right in meniul
contextual Dual Freeze. Parasiti modul dual si reveniti la imabinea B standard
prin apasarea tastei B.
6.13 Emission power (meniu contextual)
Mariti sau diminuati puterea de emisie din tastele Pow+ si Pow- in meniul
contextual B.
Scala puterii de emisie actualaizata se va afisa pe partea dreapta a ecranului.
Puterea influenteaza toate modurile. Min. putere: -48 dB, Max putere: 0 dB,
trepte de 1 dB .
6.14xImaxCleanx(meniulxcontextual)
Activarea functiei Ima Clean (speckle reduction) de către tasta Ima clean în
meniul contextual B. Atunci când Clean Ima este activ, cheia este evidentiată în
rosu.
Accesul la Clean Ima sub-meniul de Instrumente cheie Ima Curătenie în meniul
contextual B. Iesiti din sub meniu apăsând tasta Exit.
6.14.1 Edge (Ima submeniul Clean în functie de context)
Ajustarea accesoriu de margini si limitele de + tastele Edge si Edge-.
6.14.2 Reducerea speckle (Ima submeniul Clean în functie de context)
Ajustarea reducerea petelor prin tastele + si speckle Reducerea speckle Reducere-.
6.14.3 grain (Ima submeniul Clean în functie de context)
Ajustarea granularitatea imaginii de grain + tastele si de grain
50
6.14.4 Linie (Ima submeniul Clean în functie de context)
Ajustarea consolidarea structurilor linie continuă.
6.14.5 Resetati (Ima submeniul Clean în functie de context)
Reveniti la ajustările initiale Ima Curătenie salvate în prestabilita curentă.
6.15 M anatomic (meniul contextual)
Activarea modul M anatomic prin apăsarea tastei M anatomic în meniul contextual B.Cursorul este afisat pe imaginea B. Trageti-l cu trackball-ul pentru pozitia selectată, apăsati Stânga Selectati pentru a valida pozitia cursorul primul. Trageti trackball-ul pentru pozitia selectatăa celulilalt cursor, afisatăcu o săgeată. Click dreapta Selectati pentru a comuta de la un la altul cursorul pentru reglare. Faceti clic pe stânga pentru a valida Selectati pozitiile. După validarea, M anatomic este afisată în partea de jos a imaginii B. 6.16 Nivelul de Ima (meniul contextual)
Respingerea zgomotului pe imaginea B, prin intermediul tastelor Ima. Când
functia este activă, cheia este evidentiată în rosu.
Ajustarea nivelului Ima (5 trepte) se realizează cu tastele săgeti de pe tastatura
alfanumerică.
6.17 Gamma (Meniu contextual)
Ajustarea curbei gama din tastele Gamma+ and Gamma- in meniul contextual B.
Scala actuala va fi afisata in partea dreapta a ecranului.
Min. gama 1, Max. gama 5
6.18xUneltexsuplimentarexBx(meniulxcontextual)
Acces la meniul de sub-unelte B suplimentare de instrumentele cheie B suplimentare în
meniul contextual B. Iesiti din meniul de sub-apăsând tasta Exit.
6.18.1 B Media (instrumente suplimentare B sub-meniu contextual)
Activarea si ajustarea mediei timpului de afisare a imaginilor B prin tastele B
Average+ si B Average- in meniul contextual B. Actualizat cu Media nivelul B este afisat
51
în partea dreaptă a ecranului.
Min. medie: 50, max medie: 200, 4 etape.
6.18.2 Color (instrumente suplimentare B submeniu contextuală)
Pseudo-colorarea imaginii B, prin apăsarea tastelor + culoare si culoare-in
instrumente suplimentare B contextuală sub-meniu.Sunt disponibili 5 pasi de culoare.
6.18.3 TEQ Egalizarea Tesuturi (instrumente suplimentare B contextuală sub-
meniu)
Activarea functiei de egalizare tesuturi TEQ-cheie în instrumentele B Extra
contextuale sub-meniu. Când functia este activă, cheia este evidentiată în rosu. Caseta
Egalizator apare pe imagine si poate fi pozitionată pe locul dorit prin glisarea trackball-
ul. Pentru a valida pozitia si eliberati cursorul, faceti clic pe Selectare. Pentru a reactiva
pozitionarea caseta Egalizator, faceti clic pe Selectare în interiorul casetei.
Click pe tasta TEQ pentru a dezactiva această functie si scoateti caseta Egalizator.
6.18.4 Inaltă rezolutie (instrumente suplimentare B contextuală sub-meniu)
Activarea si dezactivarea functiei de înaltă rezolutie se realizeaza prin butonul High
Res din meniul subcontextual B Extra. Inalta rezolutie Ombunătăteste rezolutia axială a
imaginii si poate fi utilizata cu o gama larga de sonde. Când această functie este activată,
tasta este încercuitA cu rosu.
6.19 Dimensiunea afisare (meniul contextual)
Acces la sub meniul de -Afisare / Dimensiune instrumente de afisaj / Dimensiune
în meniul contextual B.
Iesiti din meniul de afisare apăsând tasta Exit.
6.19.1 Orientarea imaginii (Display / sub-meniu contextual dimensiune)
Miscati imaginea în sus sau în jos cu ajutorul butonului U / D din meniul sub-
contextual Dimensiune/Afisaj (Display/Size)
52
Rotiti la stânga sau la dreapta imaginii cu ajutorul butonului L / R din meniul sub-
contextual Dimensiune/Afisaj (Display/Size)
Rotatiea imaginii cu 90 ° SE realizeaza cu ajutorul tastei 0 ° din meniul sub-
contextual Dimensiune/Afisaj (Display/Size) (90 °, 180 °, 270 °).
Resetati orientarea de rotatie apasand butonul Reset din meniul sub-contextual
Dimensiune/Afisaj (Display/Size)
6.19.2 Domeniul FOV de vedere (display / Marime contextuală sub-meniu)
Activarea si ajustarea sectorului de vizualizare al imaginii se realizeaza cu tastele si FOV
+ si FOV - din meniul sub-contextual Dimensiune/Afisaj (Display/Size)
Această functie nu este disponibilă pe sonda retele fazate.
Atentie:
Reducerea câmpului de vedere (FOV) ar putea duce la o crestere importantă a
indicelui TI de putere acustică afisat în partea din dreapta sus a ecranului. Utilizarea unui
câmp redusă de vedere permite pentru a creste rata de cadru, dar această functie ar
trebui să fie utilizata cu precautie în conformitate cu avertismente legate de putere
acustică descrisa în capitolul 2.1 din acest manual.
6.19.3 Imagine trapezoidala (Meniu contextual)
Activarea si ajustarea functiei de imagine trapezoidala prin tastele: Trapezoidal+
si Trapezoidal- in meniul contextual.
Unghiul actual al trapezului este afisat in partea dreapta a ecranului.
Unghi maxim: 50 de grade.
Functia trapezoidala este doar pentru sondele liniare.
6.20 ECG (meniul contextual)
Accesul la sub-meniul ECG prin tasta Meniu ECG în meniul contextual B.
Ieșiți din sub-meniul apăsând tasta Exit.
53
6.20.1 ECG (sub-meniu ECG)
Conectați cablurile ECG înainte de a activa funcția ECG. Activarea curbei ECG prin
apăsarea tastei ECG. Când această funcție este activă, tasta este evidențiată în
roșu.Curba ECG este afișată în partea de jos a imaginii.Funcția ECG este activă în
următoarele moduri: B, CFM, PW, CW și.
Pentru a dezactiva ECG, apăsați tasta din nou EKG.
6.20.1 Timp ECG (ECG sub-meniu)
Ajustarea scara de timp ECG cu tastele Ora ECG + si Time-ECG în meniul contextual B.
6.20.2 Smoothing ECG (ECG sub-meniu)
Netezirea a curbei ECG ECG cu tastele + și Smooting ECG-Smoothing în meniul
contextual B.
Pentru a dezactiva ECG, apăsați tasta din nou EKG.
6.21 Armonice (număr tasta 29)
Apăsați (TASTA 29) tasta Armonica pentru a activa funcția de inversiune Pulse armonic
(PIH). Această funcție constă în emiterea de ultrasunete la o frecvență (frecvența
fundamentală) și de primire de la frecvență dublă (frecvență armonică).Inversiune Pulsul
armonic este activ pe toate sondele. 5 pași de frecvență sunt disponibile pe fiecare
sonda in imagistica armonică. Când funcția este activă, "armonic On" este afișat pe
ecran în colțul din dreapta sus. Dezactivarea funcției de armonice prin apăsarea tastei
armonică.
54
7. Modul M (Tasta nr. 31)
Selectarea modului M apasand tasta M. Modul M este adaugat imaginii B.
Afisarea meniului contextual M (doua nivele) .
Deactivarea modului M prin apasarea tastei M sau a butonului B.
7.1 Pozitionare pe linia M
La activarea modului M, linia M este pozitionata in mijlocul imaginii B.
Daca linia nu se afla in pozitia dorita, plasati cursorul in locul dorit folosind
trackball-ul si dati clic pe Select pentru a valida noua pozitie.
7.2 Time scale (meniu contextual)
Mariti sau diminuati scala de timp prin tastele TimeScale+ si TimeScale- in meniul
contextual M.
Scala de timp are vori intre 5 si 26 secunde.
7.3 Comenzi in mod B
Toate setarile imaginii in mod B raman active folosind modul M. Pentru detalii
consultati capitolul 6.
7.4 B-Moduri Control
Următoarele adaptări ale imaginII B- rămân activi și în Mod M-e:
Adâncime: A se vedea capitolul 6.1
Frecventa: A se vedea capitolul 6.2
Amplificare: A se vedea capitolul 6.3
TGC: A se vedea capitolul 6.4
Focus si Focus Gap: A se vedea capitolul 6.5
Putere: A se vedea capitolul 6.13
Dinamică: A se vedea capitolul 6.7
Nivel Ima: A se vedea capitolul 6.16
Putere: A se vedea capitolul 6.13
Gamma: A se vedea capitolul 6.17
55
Instrumente suplimentare B: A se vedea capitolul 6.18
Ecran / Marime: A se vedea capitolul 6.19
56
8. Modul CFM (tasta nr. 5)
Activarea modului CFM (Color Flow Mapping) prin apasarea butonului CFM. Imaginea
CFM este adugata imaginii B (B/CFM).
Afisarea meniului contextual CFM(2 nivele).
Afisarea casutei CFM.
Cursorul este pozitionat in interiorul casutei CFM pentru ajustarea marimii si pozitiei.
Modul CFM de viteza este activat la pornirea functiei.
Deactivarea modului CFM prin apasarea butonului CFM sau butonul B.
8.1 Moduri CFM
Sunt disponibile doua moduri, dupa cum urmeaza :
8.1.1 CFM de viteza (meniu contextual)
Modul CFM de viteza este activat automat la pronirea functiei CFM.
In timpul modului de lucru CFM, modul CFM de viteza este activat de butonul
Velocity in meniul contextual CFM.
Scala color, care este totodata scala PRF (vezi cap. 8.6) este proprtionata in doua
parti, cu scopul de a diferentia cele doua directii ale fluidului: in directia sondei
sau in departare de sonda. O fluiditate scazuta este afisata in rosu sau albastru
intens; o fluiditate mare de la albastru spre alb, sau de la rosu spre galben
(infunctie de directie).
8.1.1.1 Invert (meniu contextual)
Inversarea barei de culori in functie de cele doua directii (nuantele de
rosu sai albastru) prin tasta Invert in meniul contextual CFM.
Nota: Aceasta functie este activa doar in CFM de viteza.
8.1.2 CFM Power (meniu contextual)
In modul CFM de viteza, puterea CFM este activatadin tasta Power in meniul
contextual CFM.
Bara de culori este gradata de la rosu la galben. Fluiditate scazuta prin rosu
inchis, fluiditate crescuta prin galben (independent de directie).
57
8.2.1 Power scale (meniu contextual)
Mariti sau diminuati nuanta scalei color prin Power scale+ si Power scale-
in tmeniul contextual CFM. Valoarea sclaei color este afisata in partea
dreapta a ecranului, si pe scla color insine.
Min. scala color power: 1; Max scala color power: 100
Nota: Aceasta functie este activa doar in modul CFM power.
8.2 Pozitionarea si dimensiunea casutei CFM
Casuta CFM poate fi mutata cu trackball-ul pe pozitia dorita. Imediat dupa
pornirea modului CFM. Conturul casutei devine alb in momentul repozitionarii.
Pentru a modifica marimea, faceti clic pe Select cu butonul din dreapta. Conturul
casutei CFM este o linie alba punctata, cand se trece la ajustarea marimii casutei.
Mutati cursorul in orizontal(stanga-dreapta) pentru a modifica latimea.Mutati
cursorul in verticala(sus-jos) pentru a modifica inaltimea.
Apasati Select din butonul drept pentru a schimba intre ajustarea de
marime si pozitie.
Apasati Select din butonul stang pentru a valida noua pozitie si marime, si pentru
a debloca cursorul.Conturul casutei CFM este o linie galbena cand pozitia si
marimea sunt validate.
Pentru a reactiva ajustarea pozitiei sau marimii casutei, plasati cursorul in casuta
si apasati select.Urmati descrierea de mai sus.
Repozitionarea casutei este posibila si prin apasarea tastei Position in meniul
contextual CFM. Faceti clic pe Select stanga sau butonul Position pentru a valida noua
pozitie si a debloca cursorul.
Ajustarea marimii este posibila si prin apasarea butonului Size in meniul
contextual CFM. Dupa ajustarea marimii, apasati Select stanga sau apasati Size
pentru a valida noua marime si a debloca cursorul.
8.3 Frecventa (tasta nr. 17)
Frecventa CFM este ajustata prin butonul Frequency.
Activarea in sus duce la marirea frecventei, activarea in jos, la scaderea
frecventei.
Frecventa actuala este afisata in partea dreapta a ecranului.
58
Fiecare sonda are 5 nivele de frecventa presetate in latimea de banda a modului
CFM.
8.4 Amplificarea (tasta nr. 5)
Ajustarea amplificarii CFM se face prin butonului tastei CFM.
Rotiti spre dreapta pentru a mari amplificarea, si invers pentru a o diminua.
Nivelul de amplificare actual este afisat pe partea dreapta a ecranului.
Amplificare min. : 1. Amplificare min. : 120
8.5 PRF (tasta nr. 9)
Ajustarea scalei PRF (Pulse Repetition Frequency) in modul CFM de la butonul
CFM PRF situat langa butonul CFM.
Activarea in sus duce la marirea PRF, activarea in jos la scaderea PRF.
Valoarea actuala PRF KHz este afisata in partea dreapta a ecranului.
In modul CFM de viteza (vezi capitolul 8.1), scala PRF color in cm/s este afisata in
partea stanga a ecranului.
Nota: Inainte de modificarea PRF, valoarea in KHz nu aparea afisata pe ecran.
8.6 Directionare (tasta nr. 10)
Casuta CFM poate fi directionata prin butonul Steering.
Actionarea in sus duce la mutarea inspre stanga, activarea in jos, la dreapta.
Nota: Steering se poate folosi doar utilizand o sonda liniara.
8.7 Rejectie (tasta nr. 10)
Ajustarea filtrului de zgomot (rejectia vitezelor mici) prin tasta Reject
Indicatorul reject apare pe partea dreapta a ecranului.
Min. reject: 1; Max. Reject: 10
Nota: Inainte de modificarea scalei reject, acesta nu este afisat pe ecran.
8.8 Filtru Echo (meniul contextual)
59
Activarea și ajustarea Filtru Echo Echo, cu tastele + și Echo Filtru Filtru-în
meniul contextual CFM.Filtrul Echo filtreaza ecourile puternice de amplitudine. Nivelul
Echo Filtru este afișat în partea dreaptă a ecranului.Min.Filter: 0; Max.Filter 250.
8.9 Filtru de perete (meniul contextual)
8.9 Filtru de perete (meniul contextual)
Activarea și ajustarea Filtru de perete se realizeaza cu ajutorul tastelor Filter Wall
+ si Filter Wall - din meniul contextual.Nivelul de Filtrare este afișat în partea dreaptă a
ecranului. Min. Filter: 0; Max.Filter 7.
8.10 Putere de emisie (meniul contextual)
Creșterea și scăderea puterii de emisie CFM de alimentare se activeaza cu ajutorul
butoanelor Power+ si Power- din meniul contextual. Actualizarile referitoare la puterea
de emisie sunt afisate in dreapta ecranului.
8.11 Medie CFM (meniu contextual)
Activarea si ajustarea mediei de timp dintre cadrele de imagini CFM prin tastele
Average+ si Average- in meniul contextual CFM.
Nivelul mediu actual este afisat pe partea dreapta a ecranului.
Min. medie: 0, Max. medie: 230.
Nota: Inainte de schimbarea scalei de mediere, aceasta nu este afisata pe ecran.
8.12 CFM Firings
Ajustarea numarului de unde ultrasonore CFM emise, prin tastele CFM Firings+
si CFM Firings- in meniul contextual. La marirea numarului de unde creste
sensibilitatea CFM, insa scade numarul de cadre pe secunde.
8.13 Comenzi in mod B
Urmatoarele ajustari a imaginii in mod B raman active si in modul B/CFM:
Amplificarea, TGC, Adancimea.Puterea de emisie poate fi la fel ajustata(vezi cap.
6.7). Consultati capitolul 6 pentru mai multe detalli privind modul de lucru B.
60
9. Modul de scanare PW (tasta nr. 6)
Activarea modului PW (Pulsed Wave) prin apasarea butonului PW knob. Imaginea PW
este adaugata imaginii B (B/PW).
Afisarea meniului contextual PW (2 nivele).
Afisarea liniei de scanare si a ferestrei pe imaginea B si pe ilustrarea grafica a spectrului
PW pe o scala de timp.
Cursorul este limitat in interiorul ferestrei pentru ajustari de pozitie si marime.
Deactivarea modului PW prin apasarea butonului PW sau a butonului B.
9.1 Pozitionarea si dimensionarea ferestrei PW
Linia de scanare PW poate fi mutata folosind trackball-ul la pozitia dorita imediat
dupa activarea modului PW.Linia de scanare devina alba in momentul
repozitionarii.
Pentru a ajusta marimea ferestrei, apasati Select dreapta. Ferastra PW devine
afisata printr-o linie alba punctata in mometul activarii optiunii de
dimensionare.Mutati trackball-ul pentru a ajusta dimensiunea.Dimensiunea
ferestrei in mm este este afisata in partea dreapta a ecranului.
Apasati Select dreapta pentru a modifica intre ajustarea dimensiunii si a pozitiei.
Apasati Select stanga pentru a valida noua valoare si a debloca cursorul. Linia
ferestrei PW devine galbena dupa validarea pozitiei si a dimensiunii.
Pentru a reactiva ajustarea pozitiei si dimensiunii ferestrei , plasati cursorul pe
linie si apasati Select . Urmati descrierea de mai sus.
Este la fel posibil a ajusta dimensiunea ferestrei din tastele Gate Size+ si Gate
Size- in meniul contextual PW. Dimunsiunea ferestrei in mm este afisata in
partea dreapta a ecranului.
9.2 Frecventa (tasta nr.17)
Frecventa se ajusteaza de la butonul Frequency.
Actionarea in sus duce la marirea frecventei, actionarea in jos la scaderea
frecventei.
Frecventa actuala este afisata pe partea dreapta a ecranului.
Fiecare sonda are 5 frecvente presetate in banda de lucru a sondei, pentru
modul PW.
61
9.3 Amplificarea (tasta nr.6)
Amplificarea semnalului PW se face prin rotirea butonului PW.
Rotiti butonul PW inspre dreapta pentru a mari amplificarea, in sens invers
pentru a micsora amplificarea.
Nivelul de amplificare actual este afisat pe partea dreapta aecranului.
Amp. min: 0. Amp. max.: 45
9.4 Emission Power (Meniu contextual)
Reglajul emisiei de putere a PW, prin tastele Power+ si Power- in meniul
contextual PW .
Scala de emisie este afisata in dreapta ecranului.
9.5 PRF (tasta nr. 12)
Ajustarea valorii PRF (Pulse Repetition Frequency) in modul PW prin butonul PW
PRF , situat langa butonul PW .
Activarea in sus, duce la cresterea PRF; in jos, la scaderea PRF.
Valoarea actuala a PRF in Khz este afisata in dreapta ecranului, iar scala PRF pe
ilustrarea spectrala este actualizata.
Nota: Inainte de schimbarea PRF, valoarea in KHz nu este afisata pe ecran.
9.6 Directionare (tasta nr. 10)
Fereastra PW poate fi directionata prin butonul Steering.
Activarea in sus, face mutarea spre stanga; activarea in jos, spre dreapta.
Nota: Directionarea este posibila numai in cazul utilizarii unei sonde liniare.
9.7 Unghi (tasta nr.12)
Activarea si ajustarea unghiului de corectie in fereastra PW prin butonul Angle .
Sistemul face conversia frecventei Doppler in viteza. Intotdeauna plasati unghiul
in acceasi directie cu fluxul.
62
Activarea in sus muta inghiul spre dreapta; activarea in jos, spre stanga.
Scala de viteza in cm/s este actualizata in dreapta spectrului PW. Valoarea
unghiului este afista in dreapta ecranului.
Activarea sau deactivarea corectiei de unghi este deasemenea posibil prin tasta
Angle in meniul contextual PW.
9.7.1 Corectie unghi automata
Corectia de unghi poate fi activata din tasta Angle din meniul contextual. La
activare tasta este in chenar rosu. Daca cercul “None” din pagina de setari este
bifat (vezi cap. 5.4) , unghiul de corectie din meniul contextual este manual.Daca
cercul “Angle” din meniul de setari este bifat (vezi cap. 5.4), unghiul de corectie
din meniul contextual este automat, dar independent de abordul liniei PW.
Echipamentul va corecta unghiul in functie de flux. Daca cercul “Angle and
Steering” in pagina de setari este bifat, unghiul de corectie in meniul contextual
si abordul undei PW se fac automat. Echipamentul va optimiza ambele, in functie
de flux.
Deactivarea unghiului de corectie apasand tasta Angle in meniul contextual PW.
9.8 Linia de baza (tasta nr.14)
Mutarea in sus sau in jos a liniei de baza, a scalei PW PRF prin butonul Baseline .
Activarea in sus duce la ridicarea liniei de baza; activarea in jos la Upwards
activation raises the line, downwards activation reduce linia de baza.
Scala PRF este actualizata spre dreapta ferestrei PW.
9.9 Invert (meniu contextual)
Inversarea scalei PRF prin tasta Invert in meniul contextual PW. Varfurile de
amplitudine vor fi plasate sub linia de baza, inversate.
9.10 Audio (tasta nr. 15)
Ajustarea volumului PW, prin tasta Audio.
63
9.11 Ima-Pulse: Optimizarea automata a pulsului PW (Meniu contextual)
Optimizarea automata a spectrului PW din tasta Ima-Pulse in meniul contextual .
Imagyne optimizeaza automat intreg spectrul PW cand aceasta functie este
activata. In acest caz tasta este in chenar rosu. Pentru a deactiva functia se
apasa tasta Ima-Pulse din nou.
9.12 High PRF (meniu contextual)
Activarea sau deactivarea functiei High PRF prin tasta High PRF in meniul
contextual PW. High PRF permite masurarea vitezelor mari.
Modul Simplex este activat din start cu PW activ.
Scala PRF este actualizata.
Cand functia High PRF este activata, butonul se schimba in culoarea rosie.
9.13 Simplex/Duplex
Activarea modului Simplex unde doar PW este activ prin butonul Simplex in
meniul contextaul PW. Imaginea B este inghetat, iar calitatea PW Doppler este
imbunatatita.
Tasta Duplex apare in meniul contextual PW si permite deactivarea modului
Simplex si revenirea la modul Duplex, unde ambele moduri B si PW sunt active.
9.14 Rejectia (meniu contextual)
Ajustarea filtrului de zgomot prin tasta Reject in meniul contextual PW.
Indicatorul de rejectie este afisat in dreapta ecranului.
Min. rejectie: 1; Max. rejectie: 10.
9.15 Filtru (meniu contextual)
Mariti sau diminuati filtrarea frecventelor joase (Wall filter) prin tastele Filter+ si
Filter- in meniul contextual PW. Vitezele cele mai apropiate de linia de baza devin
filtrate.
64
Indicatorul de filtrare este afisat in dreapta ecranului.
Min. filter: 1; Max. filter: 4
9.16 Time scale (Contextual menu)
Modificarea scalei de timp a spectrului PW din tastele Time Scale+ si Time
Scale- in meniul contextual. Scala in secunde este actualizata. Scala se extinde
de la 1 la 10 secunde.
9.17 Color (Contextual menu)
Colorarea spectrului PW din tastele Color+ si Color- in meniul contextual PW.
9.18 Comenzi de mod B
Urmatoarele functii a imaginii in mod B raman active in modul B/PW:
Amplificarea, TGC, Adancimea. Puterea de emisie poate fi la fel ajustata (vezi cap
6.7)
65
10. Modul B/CFM/PW
Sistemul poate afisa imaginea in mod triplex, adaugand o imagine activa CFM si o
imagine activa PW peste imaginea B.
Activarea imaginii CFM prin tasta CFM (tasta nr 5). A se vedea capitolul 8 pentru detalii
privind comenzile CFM.
Activarea imaginii PW prin tasta PW(tasta nr 6). A se vedea capitolul 9 pentru detalii
privind comenzile PW.
Afisarea meniului contextual B/CFM/PW .
Cand toate cele 3 moduri sunt active, cursorul este limitat in fereastra PW pentru
ajustare si marime. Pentru a debloca cursorul, apasati Select stanga.
10.1 Comenzi mod PW.
Toate comenzile PW sunt active.
10.1.1 Invert (meniu contextual)
Inversarea scalei PRF in PW si inversia colorilor indicatoare de viteza din
CFM de viteza, prin butonul Invert in meniul contextual PW.Varfurile de
sub linia de baza vor fi deasupra si invers.
10.1.2 Directionare (tasta nr 11)
Ferastra PW si casuta CFM pot fi directionate din butonul Steering.
Activarea in sus dcue la mutarea inspre stanga, in jos, inspre dreapta.
Nota: Directionarea este posibila doar in cazul utilizarii unei sonde liniare.
10.2 Comenzi mod CFM
Urmatoarele ajustari a imaginii CFM raman active in modul B/CFM/PW:
Amplificarea, Rejectia. Pentru detalii consultati capitolul 6.6.
10.3 Comenzi mod B
Urmatoarele ajustari a imaginii B raman active in modul B/CFM/PW:
Amplifucarea, TGC. Puterea de emisie poate fi la fel ajustata (vezi cap. 6.7). A se
vedea capitolul 6 pentru mai multe detalii privind modul B.
66
10.4 Simplex/ Triplex (meniu contextual)
Activarea modului Simplex, unde doar PW este activ prin butonul Simplex in
meniul contextual B/CFM/PW.Imaginea B/CFM este fixata , iar calitatea PW
Doppler este imbunatatita.
Butonul Triplex apare in meniul contextual B/CFM/PW si permite deactivarea
modului Simplex si revenirea la modul Triplex.
67
11. Modul CW (tasta nr. 29)
Activarea modului de pre-CW (undă continuă), prin apăsarea tastei CW (tasta 29)
Afișarea liniei CW pe imaginea B. Imaginea CW este adăugată la imaginea B.
Cursorul este prins pe linia de ajustare a poziției.
După ajustarea poziției, apăsați butonul stânga selectați pentru activarea
modului CW. Afișarea de ilustrare grafică a spectrului CW pe un interval de timp.
Imaginea B este congelat (mod simplex).
Afișarea meniul contextual CW.
Următorii parametri CW sunt întotdeauna afișati pe ecran în partea de jos
dreapta: Gain, frecventa, putere, PRF. Ceilalți parametri sunt afișati când acestia
sunt modificate, pentru a nu încărca ecranul, acești alți parametri schimba locul
pe un "Primul intrat, primul ieșit" baza. În timpul schimbării de fiecare
parametru, valoarea modificat este afișat în galben.
Dezactivarea modului CW prin apăsarea butonului B.
NB: CW este disponibil numai pe sonda rețele fazate utilizând aplicația
cardiologie.
11.1 Poziționarea liniei CW
Linia CW pot fi mutata cu trackball-ul pentru locul dorit imediat după pornirea
modului CW. Linia este alba atunci când este activata repozitionarea.
Faceți clic pe Selectați cu butonul din stânga pentru a comuta între pre-CW (cu B,
imaginea activă) și CW.
Faceți clic pe Selectați cu butonul din dreapta pentru a valida noua poziție și a
elibera cursorul. Linia CW este galbena când poziția este validat.
Pentru a reactiva ajustarea poziției de linie, plasați cursorul pe linie și faceți click
pe Selectați cu butonul din dreapta. Urmați descrierea de mai sus.
11.2 Amplificare (tasta 6)
Amplificarea CW este ajustata prin rotirea butonului PW.
Rotiți butonul PW sensul acelor de ceasornic pentru a crește amplificarea.
Rotiți butonul în sens anterior pentru a reduce PW Gain.
Actualizarea amplificarii nivel CW este afișata în partea dreaptă a ecranului.
68
Min. Amplificare: 0. Amplificare max: 99.
11.3 PRF (tasta 12)
Ajustarea valorii PRF (Pulse Repetition Frequency) in modul PW prin butonul PW
PRF , situat langa butonul PW .
Activarea in sus, duce la cresterea PRF; in jos, la scaderea PRF.
Valoarea actuala a PRF in Khz este afisata in dreapta ecranului, iar scala PRF pe
ilustrarea spectrala este actualizata.
Nota: Inainte de schimbarea PRF, valoarea in KHz nu este afisata pe ecran.
11.4 Nivelul de referinta (tasta 13)
Ridicarea și coborârea nivelului de referinta a modului CW PRF este
reaizata de catre comutatorul basculant de bază.
Activare în sus ridică linia, activare în jos scade linia.
11.5 Audio (tasta 15)
Ajustarea volumului sonor al CW de către comutatorul basculant audio.
11.6 Rejectia (meniu contextual)
Ajustarea filtrului de zgomot prin tasta Reject in meniul contextual PW.
Indicatorul de rejectie este afisat in dreapta ecranului.
Min. rejectie: 1; Max. rejectie: 10.
11.7 Filtru (meniu contextual)
Mariti sau diminuati filtrarea frecventelor joase (Wall filter) prin tastele Filter+ si
Filter- in meniul contextual CW. Vitezele cele mai apropiate de linia de baza
devin filtrate.
Indicatorul de filtrare este afisat in dreapta ecranului.
Min. filter: 1; Max. filter: 4
69
11.8 Time scale (Contextual menu)
Modificarea scalei de timp a spectrului CW din tastele Time Scale+ si Time
Scale- in meniul contextual. Scala in secunde este actualizata. Scala se extinde
de la 1 la 10 secunde.
11.9 Invert (meniul contextual)
Inversare a scala PRF în sensul acelor de ceasornic va fi activata de tasta
Invert în meniul contextual CW. Vârfurile de sub nivelul de referință va fi mai sus
și invers.
Când funcția este activată Inversează, tasta este evidențiată în roșu.
11.10 Culoare (meniul contextual)
Colorarea spectrului CW din tastele Color+ si Color- in meniul contextual CW.
70
12. Modul 4D (tasta nr. 28)
Conectati sonda volumetrica 4D in conectorul 1 (prima din dreapta). Sonda 4D este activa pentru imagine 2D , functionand normal ca o sonda convexa.
12.1 Pre-4D
Apasati tasta 4D (tasta nr. 28) pentru a activa modul de imagistica 4D. Casuta 4D apare
in mijlocul ecranului in mod B.
Pentru a ajusta positia casutei , faceti clic in interiorul casutei si mutati cu trackball-ul.
Apasati Select pentru a valida noua pozitie.
Inaltime casutei 4D (Clipping) poate fi ajustata facand clic pe linia de sus sau de jos. Linia
devine albastra si poate fi mutata din trackball. Apasati Select dreapta pentru a muta
cursorul intre linia de sus si de jos. Apasati Select stanga pentru a valida pentru a valida
noua pozitie.
Apasati pe tasta B pentru a iesi din pre-meniul 4D si sa reveniti la modul B.
12.1.1 4D in timp real (meniu contextual)
Aceasta tasta nu da acces la alte functii la aceasta versiune.
12.1.2 Baleere Sweeping (meniu contextual)
Ajustarea unghiului de miscare a sondei. Marirea unghiului prin apasarea tastei
Sweeping +, micsorarea unghiului prin Sweeping -. Trepte de 3 nivele.
12.1.3 Camp de vizualizare 4D (meniu contextual)
Ajustarea volumului de achizitie. Marirea campului prin tasta 4D FOV+, micsorarea
campului prin 4D FOV-.
12.1.4 Dinamic (meniu contextual)
Vezi cap. 6.7 pentru ajustarea scalei dinamice.
12.1.5 Gamma (meniu contextual)
Vezi cap. 6.8 pentru ajustarea curbei gamma.
71
11.1.6 Viteza de achizitie (meniu contextual)
Selectarea vitezei de achizitie: Fast (rapid) sau Slow (incet).
11.1.6 Edge (meniu contextual)
Vezi cap. 6.10 pentru ajustarea imaginii folosind metoda edge.
12.2 4D
Dupa ajustarea parametrilor de mai sus, apasati tasta 4D din nou. Sonda incepe
miscarea de baleere.
Imaginea 4D volum este afisata in mijlocul ecranului.
In coltul stanga sus este afista imaginea in modul B cu indicatia pozitiei casutei 4D.
Marimea casutei se poate ajusta facand clic pe linia de sus sau cea de jos folosind
trackball-ul. Apasati Select dreapta pentru a muta cursorul intre linia de sus si de jos.
Apasati Select stanga pentru a valida pentru a valida noua pozitie.
12.2.1 Buton amplificare
Amplificarea B si a amplificarii 4D se va realiza prin actionarea short-cut B.
12.2.2 Viteza achizitie (meniu contextual)
Vezi cap. 12.1.5.
12.2.3 Rezolutie (meniu contextual)
Ajustarea rezolutiei 4D prin tastele Resolution+ si Resolution- (meniu contextual 4D).
Rezolutia influenteaza numarul de cadre. Rezolutia selectata se afiseaza pe ecran : Low,
Medium sau High.
12.2.4 Baleere (meniu contextual)
Vezi cap. 11.1.2.
72
12.2.5 Camp vizualizare 4D (meniu contextual)
Vezi cap. 11.1.3
12.2.6 Opacitate (tasta 5)
Ajustarea nivelului de opcitate a imaginii 4D prin tastele Opacity + si Opacity -.
Nivele: 1-5.
12.2.7 Luminozitate (tasta 6)
Ajustarea luminozității prin rotirea butonului PW (număr 6). Nivelul luminozitate completa este afișat în partea dreaptă a ecranului. Min. luminozitate: 0. Luminozitate maximă: 23.
12.2.8 Zoom (tasta 8)
Zoom pe imagine rotind butonul Zoom (număr cheie 8). În modul 4D, zoom ecran complet este întotdeauna disponibilă, indiferent daca modul zoom este selectat (a se vedea capitolul 6.6).
12.2.9 Rotire (tasta 8)
Activarea funcției de rotație prin apăsarea butonului Zoom (număr cheie 8). Un cerc alb în jurul valorii de imagine indică faptul că volumul de rotație este activ. Rotiți butonul zoom pentru a roti de volum.
12.2.10 Respingere (meniul contextual)
Ajustarea nivelului de Respingere tastele + și Respingere Respingere-în meniul contextual 4D. Actualizat respinge nivel este afișată în partea dreaptă a ecranului. Min. respinge: 1. Max respinge: 4.
12.2.11 Contrast (meniul contextual)
Ajustarea nivelului de contrast de Contrat tastele + și Contrast-în meniul contextual 4D. Nivelul de contrast completa este afișat în partea dreaptă a ecranului.
Min. Contrast: 0. Max. Contrast: 4.
73
12.2.12 Color (meniu contextual Display Mode)
Ajustarea nivelulu de culori a imaginii 4Dprin tasta Color + si Color -. 3 nivele.
12.2.13 Dinamic (meniu contextual)
Vezi cap. 11.1.4
12.2.4 Gamma (meniu contextual)
Vezi cap. 11.1.5
12.2.15 Smoothening (meniu contextual)
Netezirea imaginii 4D volum din tastele Smoothening + si Smooothening -. 5 nivele de
netezire.
12.3 4D Freeze
Apasati tasta Freeze (tasta nr. 3) pentru a bloca imaginea 4D.
Afisarea volumui 4D.
In coltul stanga sus a ecranului este afista a imagine in mod B cu indicatia pozitie casutei
4D. Inaltime casutei 4D (Clipping) poate fi ajustata facand clic pe linia de sus sau de jos.
Linia devine albastra si poate fi mutata din trackball. Apasati Select dreapta pentru a
muta cursorul intre linia de sus si de jos. Apasati Select stanga pentru a valida pentru a
valida noua pozitie.
Afisarea meniului contextual 4D .
Afisarea ferestrei Cineloop cu numarul imaginilor si lungimea secventei de freeze.
Cursorul este blocat la pozitia de play. Pentru a-l debloca, apasati Select. Vezi cap. 12
pentru detalii.
Imaginile 4D si secventele 4D pot fi stocate pe hard-discul aparatului. Ulterior ele pot fi
vizualizate, post-procesate. Vezi cap. 13 si 15. pentru detalii.
Prin apasarea tastei Freeze reveniti la imaginea in miscare anterioara.
74
12.3.1 Rotire (numărul Key 8)
Activarea funcției de rotație prin apăsarea butonului Zoom (tasta 8). Un cerc alb
în jurul valorii de imagine indică faptul că volumul de rotație este activ. Rotiți butonul
zoom pentru a roti creste volumul.
12.3.2 Volum (meniu contextual)
Afișarea imaginii reconstituita in volumul 4D.
12.3.3 Multicut (meniu contextual)
Afișarea de imagini 4D break-down: 3 proiectiii și imaginea de volum
reconstituits 4D sunt afișate simultan. Cele 3 reduceri sunt următoarele:
- O imagine 2D este proiectata în aceeași linie cu sonda, ilustrata de partea roșie a mini-
cubului și liniile roșii de pe imagini.
- O imagine vertical perpendicular pe sonda, ilustrat de fata galben a mini-cubului și linia
galbenă pe imagini.
- O imagine pe orizontală, perpendiculară pe sonda, ilustratade fata albastra a mini-
cubului și linia albastră pe imagini.
Cele 3 imagini permit să analizeze diferitele tipuri de bucăți. Liniile de pe
imaginile pot fi duse cu trackball-ul dintr-o parte în alta pentru a vedea captura întreaga
toate cele trei laturi. Aceste ajustări influentează, de asemenea, afișarea Cube.
12.3.4 Cube (meniu contextual)
Afișarea de imagini 4D a ca un cub tridimensional. Culorile de pe cub sunt aceleași ca și
în afișaj Multicut:- Roșu ilustrează reducerea imaginea 2D, în linia a sondei.
- Galben ilustrează imaginea, tăiate vertical perpendicular pe sonda.
- Albastru ilustrează imaginea taie orizontal perpendicular pe sonda.
Axele cubului pot fi mutate cu trackball-ul pentru a vedea captura întreaga toate cele
trei laturi. Aceste ajustări afectează, de asemenea, afișarea Multicut.
75
12.3.5 Taiere diagonala (meniu contextual)
Posibilitatea de a extrage o selectie a imaginii în orice orientare spatiala, făcând clic pe
Selectare și trăgând fiecare dintre mânerele patru (galben, roșu, albastru și verde).
Pentru a valida funcția de mâner, faceți clic pe Selectare.
Culorile de mânerele sunt aceleași ca și în Multicut și afișează Cube:
- Roșu ilustrează reducerea imaginea 2D, în linia a sondei.
- Galben ilustrează imaginea, tăiate vertical perpendicular pe sonda.
- Albastru ilustrează imaginea taie orizontal perpendicular pe sonda.
Mânerul verde permite de a transforma imaginea în orice direcție și să caute tăiat dorit.
12.3.6 Explorer 3D (meniul contextual)
Posibilitatea de a transforma în jurul valorii de volumul achiziționat. Apăsați Selectați în
cub pe dreapta. Un cerc roz este afișat și indică faptul că întoarcerea este activat.
Întoarceți în jurul valorii de volumul prin deplasarea trackball-ul. Faceți clic pe Selectați
pentru a elibera cursorul.
Explorare în profunzime prin rotirea Focus (număr tasta 7). Astfel, daca rotiti in
sensul acelor de ceasornic se mișcă în sus, la rotire in inversul acelor de ceasornic se
mișcă în jos.
12.3.7 Print (meniul contextual)
Imprimarea de afișare 4D pe ecran prin apăsarea tastei Print: Multicut (implicit), Cube,
sau volum.
12.3.8 Netezirea (meniu contextual)
A se vedea capitolul 12.2.15.
12.3.9 Opacitate (numărul Key 5)
A se vedea capitolul 12.2.6.
76
12.3.10 Luminozitate (numărul Key 6)
A se vedea capitolul 12.2.7.
12.3.11 Respingere (meniul contextual)
A se vedea capitolul 12.2.10.
12.3.12 Contrast (meniul contextual)
A se vedea capitolul 12.2.11.
12.3.13 Color (meniul contextual)
A se vedea capitolul 12.2.12
12.3.14 Dinamic (meniu contextual)
A se vedea capitolul 12.1.4
12.3.15 Gamma (meniu contextual)
A se vedea capitolul 12.1.4
Defreeze și retur prin apăsarea tastei Freeze (tasta 3).
Ieșirea din 4D imagistica și a reveni la imagistica 2D prin apăsarea butonului B (tasta 4).
77
13. Modul de fixare a imaginii - Cineloop
Fixarea sau pornirea imaginii prin tasta Freeze (tasta nr 3).
Ultimele cadre ale imaginii sunt salvate in cineloop. Modul de fixare este activ in toate
modurile de lucru (B, M, CFM, PW, Triplex).
“Imagyne” scris in dreapta ecranului, indica fixarea imaginii.
Cand imaginea este fixata, fereastra Cineloop apare incoltul dreapta jos. Numarul
cadrelor si lungimea in secunde a secventei sunt indicate in fereastra. Lungimea
secventei depinde de rata de cadre si modul de imagistica.
Un triunghi galben in fereastra Cineloop indica inceputul secventei, iar un triunghi
verde, sfarsitul secventei. Aceste triunghiuri pot fi mutate folosind trackball-ul pentru a
putea modifica lungimea secventei pentru salvare. A se vedea capitolul 12.2 pentru
detalii.
Din start, cursorul este blocat in fereastra Cineloop prin indicatorul play. Cursorul poate
fi mutat din trackball, spre stanga pentru a derula invers, sau spre dreapta pentru a
derula normal.
Cursorul se deblocheaza din fereastra Cineloop prin apasarea tastei Select.
To put the curser back in the Cineloop window, click on the play indicator in the
window.
Derularea secventei cineloop poate fi activata din tasta Cineloop (tasta nr 23). secvebta
poate fi derulata invers cadru cu cadru din tasta <, sau derulata normal, cadru cu cadru,
din tasta >.
Comenzile Store image (tasta nr 22) si Store clip (tasta nr 21) sunt active in modul de
fixare a imaginii, si permit salvarea continutului secventei pe hard discul sistemului. A se
vedea capitolul12 pentru detalii.
In modul de fixare a imaginii, majoritatea comenzilor raman active, cu scopul de a
permite post procesarea.
Cand imaginea este fixata, meniul contextual este afisat: in primul nivel avand comenzile
de mod B active pentru post procesare , al doilea nivel cu alte comenzi active. A se
vedea capitolul 13 pentru detalii.
78
Este posibil a se efectua masuratori pe imaginile fixate . A se vedea capitolul 14 pentru
detalii.
Adnotari se pot adauga in modul de fixare. A se vedea capitolul 5.4 privind introducerea
adnotarilor in fiecare aplicatie.
Afisarea listei cu adnotarile disponibile prin tasta Select dreapta.Mutati cursorul pe lista
si apasati Select (stanga sau dreapta) pe adnotarea dorita pentru a o adauga imaginii.
Adnotarea este pozitionata in locul cursorului. Daca e nevoie se poate face clic pe
adnotare cu tasta Select stanga pentru a repozitona adnotarea . Validarea noii pozitii
prin Select stanga.
10 adnotari se pot adauga unei imagini.
O imagine sau secventa fixata poate fi marita. A se vedea capitolul 6.2 pentru detalii.
Dual: in modul dual (vezi capitolul 6.9) este posibil pornirea unei imagini din cele doua
afisate simultan pe ecran, folosind tastele Unfreeze Left sau Unfreeze Right in meniul
contextual Dual Freeze.
79
14. Salvarea imaginilor si secventelor, revizualizare
Imaginile sau secventele de imagini pot fi salvate pe hard disc dupa fixarea imaginii, si
incarcate anterior, revizualizate sau post procesate. Vezi capitolul 13 pentru detalii in
post procesare.
14.1 Salvarea imaginii (tasta nr 22)
O imagine fixata poate fi stocata pe hard disc, prin tasta Store image . In timp ce
se face salvarea pe ecran o sa apara mesajul: “Image recording”. In acesta
perioada nu apasati nici o tasta.
Store image este activ in mod normal de lucru sau cu imagine fixata.(vezi cap.
11)
Formatul fisierului salvat (bmp, jpeg sau Dicom)se poate seta din meniul
Setting(vezi cap. 5.4). Din start, formatul ales este raw data.
Daca o imagine este salvata in timp ce un fisier pacient este deschis, imaginea va
fi salvata in acel fisier.Daca nu exista un fisier pacient deschis, imaginea va fi
salvata ca si fisier neatasat. Dupa salvarea imaginii, o icoana cu numele temporar
al imaginii apare deasupra meniului contextual (exemplu I-06-24-11(2): I
imagine, 06 luna, 24 data, 11 timpul de stocare, 2 numarul imaginilor stocate in
acelasi timp). Icoana ramane pe ecran in timpul aplicatiei curente.Imaginea
poate fi incarcata, prin clic icoana, folosind trackball-ul sau Select.
Daca mai multe imagini sau secvente din aceeasi aplicatie sunt salvate, acestea
vor fi afisate in forma de icoana deasupra meniului contextual.Folosind tastele
sageata stanga/dreapta, se poate derula prin lista cu toate imaginile si
secventele salvate.
14.2 Salvare clip (tasta nr 21)
O secventa de imagine fixata, se poate salva pe hard disc, prin tasta Store clip .In
timp ce se face salvarea, apare mesajul: “Sequence recording”. Un ceas mic
80
apare in fereastra cineloop cu mesajul: “Cine saving”. Nu apasati nici o tasta
inainte ca aceste mesaje sa dispara.
Store clip este activ in mdul Freeze (vezi cap. 11).
Formatul secventei salvate (avi sau Dicom) se face din meniul Setting(vezi cap.
5.4).
Lungimea secventei de salvat se poate reduce, cu scopul de a salva doar partea
importanta a unei secvente. Un triunghi galben in fereastra cineloop, indica
inceputul secventei, iar triunghiul verde indica sfarsitul secventei. Pentru a
reduce lungimea secventei, plasati triunghiul galben in pozitia dorita pentru
inceput, iar cel galben pentru sfarsit. Apasati Store clip. Doar portiunea dintre
cele doua triunghiuri va fi salvata.
Daca o imagine este salvata in timp ce un fisier pacient este deschis, imaginea va
fi salvata in acel fisier.Daca nu exista un fisier pacient deschis, imaginea va fi
salvata ca si fisier neatasat. Dupa salvarea imaginii, o icoana cu numele temporar
al imaginii apare deasupra meniului contextual (exemplu C-06-24-11(3): C clip,
06 luna, 24 data, 11 timpul cand se face salvarea, iar 3 numarul secventelor
salvate in acelasi timp). Icoana ramane pe ecran in timpul aplicatiei
curente.Imaginea poate fi incarcata, prin clic icoana, folosind trackball-ul sau
Select.
Daca mai multe imagini sau secvente din aceeasi aplicatie sunt salvate, acestea
vor fi afisate in forma de icoana deasupra meniului contextual.Folosind tastele
sageata stanga/dreapta, se poate derula prin lista cu toate imaginile si
secventele salvate.
14.3 Revizualizare (tasta nr 20)
Toate imaginile si secventele salvate in memoria PC-ului pot fi vizualizate sau
post procesate. Apasati Review pentru a deschide fereastra de revizualizare,
compusa din doua coloane.
Prima coloana contine lista de pacienti. Un fisier pacient poate include una sau
mai multe rapoarte, la fel si imagini sau secvente. Apasati sagetile pentru a
81
vizualiza toate elementele. Imaginiel sau secventele existente sunt afisate pe cea
de-a doua coloana.
Posibilitatea de a cauta un anume pacient folosind tastatura alfanumerica si
apasand Enter sau Ok. Daca textul cautat corespunde cu numele unui pacient ,
acesta va fi indicat in lista. Daca nu, se afiseaza un mesaj de eroare. Introduceti
alt text pentru a continua cautarea.
Sub lista pacienti este o alta lista unde se gasesc fisiere neatasate vreunui
pacient.
Iesiti din modul de revizualizare apasand Clear sau Review.
14.3.1 Multiview
Afisarea pe ecran a imaginilor stocate, in format miniatura la apasarea
tastei Multiview. Posibilitate pentru selectarea unei sau a mai multor
imagini pentru imprimare sau vizualizare facand clic pe pozitia
corespunzatoare. Selectarea tuturor imaginilor apasand Select all. Pentru
a deselcta, apasati Disable all.
Print by 6: Printarea a 6 imagini pe pagina.
Print by 8: Printarea a opt imagini pe pagina
View: Afisarea imaginilor selectate.
Apasati Clear pentru a iesi din Multiview.
14.3.2 Selectarea
Pentru a selecta o imagine sau secventa, mutati cursorul pe numele din
lista pe coloana a doua. Numele va fi marcat cu albastru.O icoana a
imaginii selectate va fi afisata sub lista. Apasati Select stanga pentru a
incarca imaginea sau secventa instantaneu. Apasati Select dreapta pentru
a selecta imaginea sau secventa fara a face incarcarea acesteia, cu scopul
de a de a folosi functiile din meniul contextual Review .
14.3.3 Incarcarea
Pentru a selecta o imagine sau secventa, mutati cursorul pe numele din
lista pe coloana a doua. Numele va fi marcat cu albastru si icoana imaginii
selectate va fi afisata sub lista. and a thumbnail of the selected image is
displayed below the list. Apasati Select stanga pentru a incarca imaginea
82
sau secventa instantaneu. O imagine sau secventa poate fi incarcata dupa
selectare folosind tasta Load din meniul contextual Review. Urmatorul
mesaj va fi afisat pe ecran in timpul incarcarii: « Image loading» sau
« Sequence loading». NU apasati nici o tasta in aceasta perioada.
Imaginea sau secventa incarcata,aoare pe ecran intr-un chenar alb , cu
numele afisat in coltul drept.
Acum este posibil a efectua post procesare (vezi cap. 13) sau masuratori
(vezi cap. 14) pe imaginea sau secventa incarcata. Dupa efectuarea
modificarilor, se poate salva in versiunea finala (vezi cap. 13.1 si 13.2
pentru procedee de salvare).
14.3.4 Renumire(meniu contextual)
Pentru a selecta o imagine sau o secventa pentru a o renumi, mutati
cursorul pe lista din coloana a doua.Numele va fi marcat cu albastru si
icoana imaginii selectate va fi afisata sub lista. Apasati Select dreapta.
Imaginea sau secventa selectata poate fi renumita folosind tasta Rename
idin meniul contextual.Textul poate fi modificat folosind tastatura
alfanumerica.Pentru a valida numele nou, se apasa Enter din tasta
alfanumerica, sau Select.
Daca imaginea sau secventa renumita este din aplicatia curenta si este
afisata ca si icoana deasupra meniului contextual, numele va aparea si el
in icoana.
14.3.5 Exportarea
Pentru a selecta o imagine sau secventa pentru export, treceti cursorul pe
lista din coloana a doua. Numele va fi marcat cu albastru si icoana
imaginii selectate va fi afisata sub lista.Apasati Select dreapta.
Imaginea sau secventa selectata poate fi exportata pe o unitate de
stocare externa.
Pentru export, introduceti un CD sau un dispozitiv USB. Imaginea sau
secventa selectata este copiata pe unitatea externa, insa nu dispare de pe
hard discul sistemului. Daca nu exista unitate externa, se afiseaza un
mesaj de eroare.
83
14.3.6 Stergere (meniu contextual)
Pentru a selecta o imagine sau secventa pentru a o sterge,treceti cursorul
pe lista din coloana a doua. Numele va fi marcat cu albastru si icoana
imaginii selectate va fi afisata sub lista. Apasati Select dreapta.
Imaginea sau secventa selectata poate fi stearsa folosind butonul Delete
din meniul contextual.
Iesiti din modul de revizualizare, apasand Clear sau Review. Reveniti la modul de
afisare anterior.
84
15. Masuratori
Masuratori pot fi efectuate pe imagini active, pe imagini sau secvente cineloop, la fel si
pe imaginile salvate sau incarcate (vezi cap.12)
Activarea sau deactivarea comenzilor de masuratori folosind tasta Measure (tasta nr.
19). In modul de imagine activa,se va face fixarea automata a imaginii.
Cand se deruleaza o secventa cineloop, masuratorile se pot face fara fixarea imaginii.
Masuratorile depind de modul de lucru.
Echipamentul este gata sa faca primele masuratori instantaneu.
Iesiti din meniul de masuratori apasand tasta Measure.
15.1 Masuratori in modurile B si CFM
15.1.1 Distanta (meniu contextual)
La pornirea modului de masurare, cursorul apare in mijlocul ecranului,
gata pentru a masura distanta.
Mutati markerul in pozitia dorita folosind trackball-ul. Validati pozitia prin
butonul Select . Mutati al doilea marker pe pozitie folosind trackball-ul.
Apasati Select dreapta pentru a muta de la un marker la celalalt pentru a
ajusta distanta. Markerul activ este afisat intr-un chenar rosu. Apasati
Select stanga pentru a o selecta.
Pentru a repozitiona intreaga distanta, faceti clic pe una din marcaje si
mutati-l folsind trackball-ul. Validarea noii pozitii din butonul Select
stanga.
Rezultatul masuratorii de distanta este afisat in coltul stanga-jos a
ecranului.
4 masuratori de distanta sunt disponibile pentru o imagine. Apasati tasta
Distance in meniul contextual de masuratori folosind tasta Select pentru a
activa o noua masuratoare. Fiecare masuratoare va folosi un set nou de
markeri, pentru a distinge mai usor distantele intre ele.
15.1.2 Elipsa (meniu contextual)
Apasati pe tasta Ellipse in meniul contextual folosind tasta Select pentru
a activa o masuratoare de elipsa (circumferinta si suprafata).
85
Masuratoarea de elipsa este compusa din 3 markeri si mai multe puncte
mici. Cursorul este blocat la primul marker.
Mutati primul marker la pozitia dorita, din trackball.Validati pozitia din
butonul Select. Desenati marimea elipsei cu trackball-ul.Faceti clic pe
butonul Select dreapta pentru a muta de la un marker la altul, pentru a
ajusta forma si marimea elipsei. Markerul activ este inconjurat de un
chenar rosu. Apasati Select dreapta pentru a valida pozitia.
Pentru a repozitiona intreaga elipsa, apasati pe una din punctele mici si
trageti intreaga elipsa in pozitia dorita folosind trackball-ul. Validarea noii
pozitii din tasta Select stanga.
Rezultatul masuratorii de elipsa (circumferinta si suprafata) este afisat in
coltul stanga-jos a ecranului.
Doua masuratori de elipsa sunt disponibile pentru o imagine.
Faceti clic pe tasta Ellipse in meniul contextual de masuratori folosind
butonul Select pentru a activa o noua masuratoare de elipsa. Fiecare
elipsa va utiliza un set nou de markeri, pentru a facilita distinctia.
15.1.3 Contur (meniu contextual)
Apasati pe tasta Trace in meniul contextual folosind tasta Select pentru a
activa o masuratoare de contur (circumferinta si suprafata).
Masuratoarea de contur este compusa dintr-un singur marker
si mai multe puncte mici. Cursorul este blocat la marker. Mutati markerul
la pozitia dorita, din trackball. Validati pozitia din butonul Select. Desenati
forma conturului folosind trackball-ul si uniti-l cu primul punct. Faceti clic
pe butonul Select dreapta pentru a muta de la un marker la altul, pentru a
ajusta forma si marimea conturului.Markerul activ este inconjurat de un
chenar rosu. Apasati Select stanga pentru a valida pozitia.
Pentru a repozitiona intreg conturul, faceti clic pe mijlocul conturului si
mutati in poztia dorita folosind trackball-ul. Validarea noii pozitii din
butonul Select stanga.
Rezultatul masuratorii de contur (circumferinta si suprafata) este afisat in
coltul stanga-jos a ecranului.
O singura masuratoare de contur este disponibila pe o imagine
86
15.1.4 Masuratori in modul B Dual
15.1.4.1 Volum (meniu contextual)
Faceti clic pe tasta Volume in meniul contextual B Dual
masuratori, folosind Select pentru a activa o masuratoare de
volum, compusa dintr-o elipsa si o distanta.
Elipsa va aparea pe una din imagini , distanta pe cealalta.
Elipsa este compusa din trei markeri si mai multe puncte.Faceti
clic pe una din markeri si mutati-l in pozitia dorita cu trackball-
ul.Validarea pozitiei din butonul Select. Desenati dimensiunea
elipsei cu trackball-ul.Faceti clic pe butonul Select dreapta pentru
a muta de la un marker la altul, pentru a ajusta forma si marimea
elipsei. Markerul activ este inconjurat de un chenar rosu. Apasati
Select stanga pentru a valida pozitia. Pentru a repozitiona intreaga
elipsa, apasati pe una din punctele mici si trageti intreaga elipsa in
pozitia dorita folosind trackball-ul. Validarea noii pozitii din tasta
Select stanga.
Distanta e compusa din doi markeri si mai multe puncte. Mutati
unul din markeri la pozitia dorita, din trackball.Validati pozitia din
butonul Select. Mutati celelt marker in pozitia dorita. Faceti clic pe
butonul Select dreapta pentru a muta de la un marker la altul,
pentru a ajusta distanta. Markerul activ este inconjurat de un
chenar rosu. Apasati Select stanga pentru a valida pozitia.
Pentru a repozitiona intrega distanta, faceti clic pe unul din
puncte si mutati in poztia dorita folosind trackball-ul.
Validarea noii pozitii din butonul Select stanga.
Rezultatul masuratorii de distanta este afisat in coltul stanga-
jos a ecranului.
O singura masuratoare este disponibila pe o imagine dubla.
15.1.5 Sageata (meniu contextual)
Faceti clic pe tasta Arrow in meniul contextual , pentru a pozitiona o
sageata pe imagine.Sageata este compusa din 2 markeri (varful si baza)si
o linie care ii uneste.Cursorul este blocat la primul marker.
Plasati primul marker la pozitia dorita folosind trackball-ul. Validati
pozitia din butonul Select. Plasati al doilea marker la distanta dorita.
87
Sageata se poate roti imprejurul bazei cu 360°. Faceti clic pe butonul
Select dreapta pentru a muta de la un marker la altul, pentru a putea
ajusta lungimea sau unghiul sagetii. Markerul activ este afist intr-un
chenar rosu. Apasati Select stanga pentru a valida pozitia.
Pentru a repozitiona sageata faceti clic pe linia sagetii si mutati-o.
Se pot afisa pana la 5 sageti pe o imagine.
15.1.6 Adnotari (meniu contextual)
Faceti clic pe tasta Annotation in meniul contextual pentru a pozitiona o
sageata pe imagine. Introducerea unui text folosind tastatura. Listati
adnotarile existente facand clic Select dreapta. Faceti clic Select pe
adnotarea dorita.Clic pe adnotare folosind Select stanga pentru a o
inlocui.
Vezi cap. 5.4 pentru a adauga adnotari noi, fiecarei aplicatii.
10 adnotari pot fi plasate pe o imagine.
15.1.7 Selectarea (meniu contextual)
Faceti clic pe tasta Select in meniul contextual, pentru a trece de la o
masuratoare de pe ecran , pe alta. Masuratoarea selectata este marcata.
In acest moment de poate face stergerea masuratorii.
15.1.8 Print
Printarea imaginii afisate curent inclusiv cu masuratori (daca exista)
prin apasarea tastei Print in meniul contextual Measure . Daca sunt
conectate mai multe imprimante , si casuta “Select Printer at Print”
este marcata , sistemul propune o lista de imprimante de unde se
poate selecta.
15.1.9 Stergerea (meniu contextual)
Faceti clic pe tasta Delete in meniul contextual , pentru a face stergerea
ultimei masuratori efectuate, sau a masuratorii selectate (vezi cap.
14.1.7).
88
15.1.10 Sterge tot (meniu contextual)
Faceti clic pe tasta Delete All in meniul contextual pentru a sterge toate
masuratorile efectuate.
Iestiti din meniul de masuratori si reveniti la modul Freeze, folosind tasta Measure.
Iesiti din modul de masuratori si reveniti la modul de examinare, folosind tasta Freeze.
15.2 Masuratori in modul M
15.2.1 Rata (meniu contextual)
La pornirea modului de masuratori in modul de scanare M, cursorul apare
automat in mijlocul spectrului M, gata pentru masuratoare. Apasati Select
ca sa apara markerii de distanta pe spectrul M.Plasati cursorul in pozitia
dorita pentru primul marker, apoi plasati al doilea marker. Faceti clic pe
butonul Select dreapta pentru a muta de la un marker la altul, pentru a
ajusta forma si marimea elipsei. Markerul activ este inconjurat de un
chenar rosu. Apasati Select stanga pentru a valida pozitia.
Rezultatul masuratorii de rata, in bmp (batai pe minut), este afisat in
coltul stnga jos a ecranului.
O singura masuratoare se poate efectua pe o singura imagine M.
15.2.2 Distanta si interval de timp (meniu contextual)
Faceti clic pe tasta Distance in meniul contextual M, pentru a activa
masuratoarea distantei si a intervalului de timp.
Masuratoarea de distanta este compusa din doi markeri si mai multe
puncte. Cursorul este blocat la primul marker.
Plasati primul marker in pozitia dorita. Plasati primul marker la pozitia
dorita folosind trackball-ul. Validati pozitia din butonul Select. Plasati al
89
doilea marker la distanta dorita. Faceti clic pe butonul Select dreapta
pentru a muta de la un marker la altul, cu scopul de a ajusta
distanta.Apasati Select stanga pentru a valida pozitia.
Pentru a repozitiona distanta, faceti clic pe linia punctata si mutati-o.
Validarea noii pozitii din Select stanga.
Rezultatul masuratorii de distanta este afisat in coltul stanga jos a
ecranului.
Intervalul de timp este calculat automat in functie de distanta, iar
rezultatul este afisat in coltul stanga jos a ecranului.
O singura masuratoare distanta si interval de timp se poate efectua pe o
imagine M.
15.2.3 Sageata (meniu contextual)
Vezi cap. 14.1.5.
Nota: In modul M, sagetile se pot pozitiona doar pe spectrul M. Maxim 5
sageti.
15.2.4 Adnotari (meniu contextual)
Vezi cap. 14.1.6.
Nota: In modul M, adnotarile se pot pozitiona doar pe spectrul M.
10 adnotari se pot plasa pe o imagine.
15.2.5 Selectare (meniul contextual)
Vezi cap. 14.1.7.
15.2.6 Print
Vezi cap. 14.1.8
15.2.7 Stergerea (meniu contextual)
Vezi cap. 14.1.9.
90
15.2.8 Sterge tot (meniu contextual)
Vezi cap. 14.1.10.
Iestit din modul de masuratori si ramaneti in modul Freeze, apasand tasta Measure.
Iestit din modul de masuratori si reveniti la imaginea de examinare, apasand tasta
Freeze.
15.3 Masuratori in modul PW si B/CFM/PW
15.3.1 Masuratoare automata (meniu contextual)
La pornirea modului de masuratoare pentru modul triplex PW B/CFM/PW
, masuratoarea automataapare direct pe spectrul PW, cu rezultatele
afisate in coltul stanga jos a ecranului:
- Rata
- RI (index rezistivitate)
- S/D (Sistola/Diastola)
- PI (index pulsabilitate)
Daca corectia de unghi( vezi cap. 9.6)este adaugata, in timpul examinarii
pe imagine sau in post procesare (vezi cap. 13.3.2), rezultatele
masuratorilor apar in coltul stanga jos a ecranului:
- V sys (viteza sistolica)
- V Dias (viteza diastolica)
- V AVG (viteza medie)
Sistemul selecteaza automat numarul maxim de cicluri disponibile in
spectrul PW, indicate printr-o linie alba orizontala. Pentru a ajusta
numarul ciclurilor, plasati trackball-ul pe markerul stang sau drept pe
spectrul PW si apasati Select . Dupa ajustarea unui marker, apasati Select
drapta , pentru a muta de la un marker la altul. Apasati Select stanga
pentru a valida pozitia.
15.3.2 Masuratoare semi- automata (meniu contextual)
Pentru a activa functia de masuratoare semi-automata, apsati tasta
Semi-automatic din meniul contextual. Cursorul ramane fixat la primul marker al
spectrului PW. Plasati markerul in zona dorita, si apasati Select pentru validare.
91
Plasati al doilea marker in zona e interes cu trackball-ul. Apasati pe Select
dreapta pentru a trece de la un marker la altul. Markerul activ devine alb la
culoare. Apasati Select dstanga pentru validare.
Pentru a repozitiona markerii, plasati cursorul pe unul dintre ei , si apasati Select
pentru a o activa. Urmati procedeul de mai sus pentru validarea noii pozitii.
Rezultatele urmatoarelor calcule sunt afisate in coltul stanga jos a ecranului.
RI (Resistance Index) - Index de rezistivitate
S/D (Systole/Diastole) - Sistola/Diastola
Daca se adauga functia de unghi de corectie (vezi cap. 9.7), in timpul examinarii
sau la post-procesare (vezi cap.15.3.2) rezultatele urmatorelotr calcule , apar sub
celelalte in coltul stanga-jos:
V Sys (viteza sistolica)
V Dias (viteza diastolica)
15.3.3 Masuratoare cu trasare manuala (meniu contextual)
Faceti clic pe tasta Manual Trace in meniul contextual de masuratori
pentru a activa trasarea manuala. Sitemul detecteaza automat numarul
ciclurilor cardiace existente. Plasati cursorul in pozitia dorita pe spectrul
PW si apasti Select. Trasati curba PW manual. Sistemul detecteaza
automat daca este trasat un ciclu complet. Apasati Select dreapta pentrru
a muta de la un marker la altul, pentru a ajusta pozitiile. Markerul activ
este inconjurat de un chenar rosu. Apasati pe Select stanga pentru a
valida.
Pentru a ajusta trasarea , plasati cursorul pe pozitia dorita a esantionului
si apasati Select pentru a -l ajusta. Apasati Select stanga pentru a valida
pozitia.
Rezultatele calculelor sunt afisate pe coltul stanga jos a ecranului:
Rata
RI (index rezistivitate)
S/D (sistola /diastola)
PI (index pulsativitate)
Daca unghiul de corectie (vezi cap. 9.6) este activat, rezultatele
urmatoarelor calcule apar sub celelalte in coltul stanga jos:
V sys (viteza sistolica)
V Dias (viteza diastolica)
92
V AVG (viteza medie)
15.3.4 Rata (meniu contextual)
Faceti clic pe tasta Rate in meniul contextual de masuratori pentru a
activa masuratoarei ratei. Aparatul selecteaza automat numarul maxim
de cicluri PW disponibile, indicate de olinie orizontala alba. Pentru a
ajusta numarul ciclurilor, plasati trackball-ul pe markerul stang sau dreapt
a spectrului si apasati Select. Dupa ajustarea unui marker, apasati Select
dreapta pentru a muta de la un marker la altul. Markerul activ este
inconjurat de un chenar rosu. Apasati pe Select stanga pentru a valida.
Rezultatul ratei de masuratori este afisat in coltul stanga jos a ecranului.
15.3.5 Flow (meniu contextual)
Apasati tasta Flow in meniul contextual pentru a activa masuratoarea
Fluxului. Daca linia de baza nu este centrata, un mesaj de eroare se va
afisa pe ecran. Centrati linia de baza (vezi cap. 9.8) pentru a efectua
masuratoarea.
Rezultatul se va afisa in coltul stanga-jos a ecranului.
15.3.6 Sageata (meniu contextual)
Vezi cap. 14.1.5.
Nota: In modurile PW si B/CFM/PW ,sagetile pot fi pozitionate doar pe
spectrul PW.
Maxim 5 sageti.
15.3.7 Adnotari (meniu contextual)
Vezi cap. 14.1.6.
Nota: In modurile PW si B/CFM/PW, adnotarile se pot pozitiona doar pe
spectrul PW.
10 adnotari pe o imagine.
15.3.8. Selectarea (meniu contextual)
Vezi cap. 14.1.7.
93
15.3.9 Print
Vezi cap. 14.1.8.
15.3.10 Stergerea (meniu contextual)
Vezi cap. 14.1.9.
15.3.11 Sterge tot (meniu contextual)
Vezi cap. 14.1.10.
Iestit din modul de masuratori si ramaneti in modul Freeze, apasand tasta Measure.
Iestit din modul de masuratori si reveniti la imaginea de examinare, apasand tasta
Freeze.
15.4 Măsuratori in modul CW
15.4.1 Timpul (meniul contextual)
Click pe tasta timpul pentru a măsura timpul pe spectrul CW. Cursorul este prins de
primul marker.
Plasați marcatorul primul la locul dorit cu trackball-ul. ValidaTI poziția cu butonul Select
(stânga sau dreapta). Așezați al doilea marcator cu trackball-ul la locul dorit. Faceți clic
pe butonul Selectare dreptul de a trece de la un marker la altul, în scopul de a ajusta
măsurare a timpului. Marcator activ este de culoare albă. Faceți clic pe butonul
Selectare din stânga pentru a valida.
Rezultatul de măsurare a timpului este afișată în cateva secunde în colțul din stânga-jos
a ecranului.
15.4.2 Viteza (meniul contextual)
94
Faceți clic pe tasta Speed- în meniul contextual. Cursorul este prins de marcator.
Plasați marcatorul pe spectrul CW de la locul dorit și faceți clic pe Selectare (stânga sau
dreapta). Rezultatul măsurării vitezei este afișat în cm pe secundă la colțul stânga-jos al
ecranului.
15.4.3 Accelerația (meniul contextual)
Faceți clic pe Accelerare tasta pentru a activa măsurarea. Cursorul este prins de
primul marker.
Puneți-l la locul dorit pe spectrul CW cu trackball-ul și validați de către butonul Select
(stânga sau dreapta). Așezați al doilea marcator cu trackball-ul la locul dorit. Faceți clic
pe butonul Selectare dreptul de a trece de la un marker la altul, în scopul de a ajusta
măsurarea accelerației. Marcator activă este de culoare albă. Faceți clic pe butonul
Selectare din stânga pentru a valida.
Rezultatul măsurării accelerației este afișat în colțul din stânga-jos a ecranului.
15.4.4 Sageata (meniul contextual)
A se vedea capitolul 15.1.5.
NB: În modul CW, săgețile poate fi pozitionate pe spectrul CW-. Maxim 5 săgeți.
15.4.5 Adnotare (meniul contextual)
A se vedea capitolul 15.1.6.
NB: CW modul, adnotări poate fi pozitionat pe CW-spectrul. Pe o imagine pot fi plasate
10 adnotări .
15.4.6 Selectați (meniul contextual)
A se vedea capitolul 15.1.7.
15.4.7 Imprimare
A se vedea capitolul 15.1.8
95
15.4.8 Ștergerea (meniul contextual)
A se vedea capitolul 15.1.9.
15.4.9 Ștergere toate (Meniu contextual)
A se vedea capitolul 15.1.10.
15.5 Masuratori in 4D
Masuratorile pot fi facute pe imagini 4D in modul multi-cut. (vezi cap. 11.3.4).
15.5.1 Distanta (meniu contextual)
La pornirea modului de masurare, cursorul apare automat in mijlocul imaginii,
gata pentru a masura distanta. Vezi cap. 14.1.1
15.5 2 Elipsa (meniu contextual)
Vezi cap.14.1.2.
15.5.3 Trasa (meniu contextual)
Vezi cap.14.1.3.
15.4.4Sageata (meniu contextual) Vezi cap.14.1.5.
15.5.5 Adnotare (meniu contextual)
Vezi cap. 14.1.6.
15.5 6 Select are (meniu contextual)
Vezi cap.14.1.7
96
15.5.7 Printare (meniu contextual)
Vezi cap.14.1.8.
15.5.8 Sterge (meniu contextual)
Vezi cap. 14.1.9.
15.5 9 Sterge tot (meniu contextual)
Vezi cap. 14.1.10.
Iestiti din modul de masuratori si ramaneti in modul Freeze, apasand tasta Measure.
Iestiti din modul de masuratori si reveniti la imaginea de examinare, apasand tasta
Freeze.
97
16. Post-procesare
Comenzile de post-procesare sunt valide pe imaginile cineloop sau pe secvente. (vezi
capitolul 11 pentru modurile Freeze sau Cineloop),la fel si pe imaginile stocate sau
incarcate (vezi capitolul 13) .
16.1 Modul B,
In modurile B si M, urmatoarele comenzi de post procesare sunt active:
16.1.1 Comenzi mod B
Amplificarea: vezi cap. 6.3
TGC: vezi cap. 6.4
Zoom: vezi cap. 6.6
Dynamic: vezi cap. 6.10
Gamma: vezi cap. 6.11
Average: vezi cap. 6.12
Modul M Edge: vezi cap. 6.13
16.2 Modul M
16.2.1 Comenzi mod M
Amplificarea: vezi cap. 6.3
TGC: See chapter 6.4
Dynamic: See chapter 6.7
Gamma: See chapter 6.17
Ima Level: See chapter 6.16
Extra BM Tools (B Average, Color BM): See chapter 6.19 and 7.3
16.3 Modul CFM
In modul CFM, urmatoarele comenzi sunt active pentru post procesare:
98
16.3.1 Comenzi CFM
Amplificare : A se vedea capitolul 8.4
Inversați: A se vedea capitolul 8.1.1.1. Aceast comandal este disponibilă numai în
modul Velocity CFM
Respingere: A se vedea capitolul 8.7
Echo Filtru: A se vedea capitolul 8.8
Media CFM: A se vedea capitolul 8.11
Filtru de perete: A se vedea capitolul 8.9
16.3.2 Comenzi B
Amplificare: A se vedea capitolul 6.3
TGC: A se vedea capitolul 6.4
Dinamică: A se vedea capitolul 6.7
Gamma: A se vedea capitolul 6.17
Ima Nivel: A se vedea capitolul 6.16
Unelte Extra B (B Media, Color): A se vedea capitolul 6.18
Display (Orientare): A se vedea capitolul 6.19
16.4 Modul PW
In modul PW, urmatoarele comenzi sunt active pentru post procesare:
16.4.1 Comenzi mod PW
Amplificarea: A se vedea capitolul 9.3
Unghiul: A se vedea capitolul 9.7
Răsturnați: A se vedea capitolul 9.9
Bazale: A se vedea capitolul 9.8
Respingere zgomot: A se vedea capitolul 9.14
Filtru de perete: A se vedea capitolul 9.15
Culoare: A se vedea capitolul 9.17
16.4.2 Comenzi B
Amplificare: A se vedea capitolul 6.3
TGC: A se vedea capitolul 6.4
99
Dinamică: A se vedea capitolul 6.7
Gamma: A se vedea capitolul 6.17
Unelte Extra B (B Media, Color): A se vedea capitolul 6.18
Ima Nivel: A se vedea capitolul 6.16
16.5-Moduri B / CFM / PW
În B / CFM / PW modul Triplex, următoarele controale sunt disponibile pentru post-
procesare:
16.5.1 Comenzi PW
Amplificare : A se vedea capitolul 9.3
Unghiul: A se vedea capitolul 9.7
Răsturnați: A se vedea capitolul 10.1.1
De bază: A se vedea capitolul 9.8
Respingere zgomot: A se vedea capitolul 9.14
Filtru de perete: A se vedea capitolul 9.15
Culoare: A se vedea capitolul 9.17
16.5.2 Comenzi CFM
Amplificare: A se vedea capitolul 8.4
Respingere: A se vedea capitolul 8.7
16.5.3 Comenzi B
Amplificare: A se vedea capitolul 6.3
TGC: A se vedea capitolul 6.4
Dinamică: A se vedea capitolul 6.7
Gamma: A se vedea capitolul 6.17
Extra B unelte (B Media, Color): A se vedea capitolul 6.18
Ima Nivel: A se vedea capitolul 6.16
16.6 Modul CW
În modul CW, următoarele controale sunt disponibile pentru post-procesare:
16.6.1 Comenzi CW
Amplificare: A se vedea capitolul 11.2
De bază: A se vedea capitolul 11.4
100
Respingere zgomot: A se vedea capitolul 11.6
Filtru de perete: A se vedea capitolul 11.7
Culoare: A se vedea capitolul 11.10
Răsturnați: A se vedea capitolul 11.9
16.6.2 Comenzi B
Amplificare: A se vedea capitolul 6.3
TGC: A se vedea capitolul 6.4
Dinamică: A se vedea capitolul 6.7
Gamma: A se vedea capitolul 6.17
Extra B unelte (B Media, Color): A se vedea capitolul 6.18
Ima Nivel: A se vedea capitolul 6.16
16.7 Modul 4D
În modul 4D, următoarele controale sunt disponibile pentru post-procesare:
16.7.1 Comenzi 4D
Rotire: A se vedea capitolul 12.2.9
Volum: A se vedea capitolul 12.3.2
Multicut: A se vedea capitolul 12.3.3
Diagonala tăiat: A se vedea capitolul 12.3.5
Cub: A se vedea capitolul 12.3.4
Explorator 3D: A se vedea capitolul 12.3.6
Netezire: A se vedea capitolul 12.2.15
Opacitate: A se vedea capitolul 12.2.6
Luminozitate: A se vedea capitolul 12.2.7
Zoom: A se vedea capitolul 12.2.8
Respingere: a se vedea capitolul 12.2.10
Contrast: A se vedea capitolul 12.2.11
Culoare: A se vedea capitolul 12.2.12
16.7.2 Comenzi B
Amplificare: A se vedea capitolul 6.3
Dinamică: A se vedea capitolul 6.7
Gamma: A se vedea capitolul 6.17
101
16.8 Măsuri
Măsurile pot fi făcute în post-procesare pe imagini stocate anterior și secvențe. Încărcați
imaginea selectată sau secvență (a se vedea capitolul 14.3) și urmați procedurile
descrise mai sus pentru a face o măsură (a se vedea capitolul 15).
Toate măsurile pe imagini stocate și secvențe pot fi corectate și refăcută în post-
procesare. Încărcați imaginea sau secvența cu măsura (a se vedea capitolul
14.3).Procedura de corectare a măsurilor este aceeași ca și pentru noi măsuri (a se
vedea capitolul 15). După corectarea și / sau remake al măsurii, imaginea sau secvența
pot fi stocate din nou cu noua măsură făcând clic pe Image Store sau secvența Store (a
se vedea capitolul 14).
102
17. Aplicatii si preseturi (tasta nr.34)
17.1 Aplicatii
Activarea listei de aplicatii si preseturi prin tasta Preset (tasta nr 33). Aplicatiile
existente depind de tipul sondei conectate (vezi tabelul de mai jos).
Aplicatiile existente sunt afisate in coltul stanga sus a ecranului. Faceti clic pe
Select pentru a alege o aplicatie.
Este imposibil a schimba aplicatia sau presetul daca este un fisier de pacient
deschis.
Iesiti din lista de aplicatii si preseturi, apasand tasta Preset.
17.2 Preseturi
Pentru fiecare aplicatie, sunt disponibile una sau mai multe preseturi , inclusiv
cele create de utilizator(vezi cap 15.2.2). Numarul preseturilor de fabrica depind
de aplicatie. Cand o aplicatie este selectata (vezi cap.15.1),lista preseturilor
disponibile, este afisata in mijlocul ecranului in partea stanga. La trecerea
cursorului pe lista, fiecare preset este activat succesiv.
Un preset include toti parametrii ajustabili si comenzi in toate modurile de lucru.
17.2.1 Incarcarea unui preset
Treceti cursorul pe lista, si apasati Select stanga pe presetul dorit , pentru
a incarca aplicatia cu presetul ales.
Dupa ce s-a facut incarcarea, sistemul revine la modul de examinare si
lista de aplicatii si preseturi dispare. Aplicatia respectiv presetul curent
sunt afisate in partea dreapta sus a ecranului.
Daca modul de examinare era activ in timpul selectarii aplicatiei,
echipamentul revine la modul de lucru B, indiferent de modul de lucru
ales inainte de schimbarea aplicatiei. Selectarea unui alt mod de scanare
se poate efectua acumm (vezi cap. 7 pentre modul M; cap. 8 pentru
modul CFM, cap.9 pentru modul PW, cap.10 pentru modul B/CFM/PW).
Daca imaginea a fost fixata in timpul selectiei aplicatiei, e necesar e se
porni imaginea din tasta Freeze inainte de a avea acces la noua aplicatie
incarcata si imaginea B.
103
17.2.2 Crearea unui nou preset
Pentru a crea un preset, parametrii si comenzile trebuie setate din start.
Consultati capitolele referitoare la fiecare mod de lucru si comenzile
specifice in parte , pentru mai multe detalii. Dupa ce ajustarile sunt
satisfacatoare, apasati tasta Preset (tasta nr 33). Selectati aplicatia dorita
din lista afisata si apasati Select.
Faceti clic pe tasta New in meniul contextual de preset. O fereastra apare
in coloana de preset , unde se poate introduce numele noului preset din
tastatura alfanumerica. Dupa introducerea numelui, validarea se face din
tasta Enter sau din Select. Noul preset devine astfel salvat.
Echipamentul revine la modul de scanare, cu noul preset.
Numarul preseturilor este nelimitat.
17.2.3 Redenumirea presetului
Activarea listei de aplicatii si preseturi prin tasta Preset. Aplicatiile
existente depind de tipul sondei conectate. Aplicatiile existente sunt
afisate in coltul stanga sus a ecranului. Apasati Select pentru a alege o
aplicatie in care presetul se fie redenumit.
Dupa aceea, apasati Select dreapta, pe presetul care trebuie redenumit.
Apasati tasta Rename din meniul contextual.
Va aparea o fereastra in coloana de preseturi, unde se poate introduce
numele nou al presetului. Dupa introducerea numelui nou , validarea se
face din tasta Enter sau din Select.
Sistemul nu incarca automat presetul redenumit. Vezi cap. 15.2.1 pentru
incarcarea unui preset.
Preseturile de fabrica nu se pot redenumi.
17.2.4 Stergerea unui preset
Activarea listei de aplicatii si preseturi prin tasta Preset. Aplicatiile
existente depind de tipul sondei conectate. Aplicatiile existente sunt
afisate in coltul stanga sus a ecranului. Apasati Select pentru a alege o
aplicatie in care presetul urmeaza a fi sters.
Faceti clic pe butonul Delete din meniul contextual.
104
Daca presetul selectat pentru stergere este in folosinta, sistemul refuza
stergerea si apare un mesaj de eroare.
Preseturile de fabrica nu se pot sterge.
Iesiti din meniul de preset si aplicatii, apasand tasta Preset.
105
18. Protocoale (tasta 18)
Activarea sau deactivarea listei de protocoale din tasta Protocols (tasta nr 18).
Protocoalele existente depind de aplicatia si presetul selectat (vezi cap.15).
Protocolul “Factory” contine toate tabelele si masuratorile standard potrivite fiecarei
aplicatii. Utilizatorul poate decide individual, care dintre aceste tabele si masuratori pot
fi utilizate prin introducerea unui protocol utilizator. Vezi cap. 16.2.1.
Dupa activarea protocoalelor, protocoalele existente sunt afisate intr-o fereastra in
partea stanga a ecranului. Meniul contextual de protocol este afisat pe ecran.
Protocoalele pot fi utilizate indiferent de starea fisierului pacient (deschis/inchis). Cand
un fisier pacient este activ, rezultatele fiecarei masuratori sunt adaugate raportului.
Vezi cap. 18 pentru raport.
De fiecare data cand se efectueaza o masuratoare din protocol , imaginea poate fi
salvata (vezi cap. 12).
Imaginea cu masuratoarea din protocol, poate fi listata la imprimanta direct din tasta
Print din meniul contextual.
18.1 Cum se efectueaza o masuratoare de protocol
În meniul Presetări, selectați aplicația dorită și presetati. Selectați modul de
tratare a imaginii (B, M, CFM, PW, CW). Apăsați protocol. Calculele disponibile protocol
sunt afișate într-o listă în fereastra din stânga a ecranului. Când se trece cursorul pe
lista, calculele de protocol sunt evidențiate succesiv. Pentru a încărca un calcul protocol,
faceți clic pe Selectare. Instrument de măsurare este gata pe imagine.
Cursorul este prins de primul marker de măsurare. Plasați primul marcator la
locul dorit cu trackball-ul. Validarea de către poziția butonul Select (stânga sau dreapta).
Așezați al doilea marcator cu trackball-ul la locul dorit. Faceți clic pe butonul Selectare
dreptul de a trece de la un marker la altul, în scopul de a ajusta de măsurare. Marcatorul
activ este de culoare albă. Faceți clic pe butonul din stânga Selectare pentru a valida.
Pentru a repoziționa întreaga măsurare, faceți clic pe unul din locurile mici și
trageți de măsurare cu trackball-ul. Validarea de către noua poziție butonul Selectare
din stânga.
Rezultatul a măsurii este afișat pe ecran.
Imaginea cu măsurarea și prescurtarea de calcul protocol poate fi stocate sau
imprimate.
106
18.1.1 Măsurători protocolare utilizare cu "grupuri"
În unele moduri, în toate aplicațiile, de exemplu, PW si CW, protocoalele sunt
grupate, de exemplu, prin organele. În meniul Presetări, selectați aplicația dorită și
presetat. Selectați modul dorit imagini. Apăsați protocol. Grupurile de protocol
disponibile, marcate cu>, sunt afișate în lista din fereastra din stânga a ecranului. Când
se trece cursorul pe lista, grupurile de protocol sunt evidențiate succesiv.
Pentru a deschide un grup, faceți clic pe Selectare. Lista de calcule de protocol
pentru grupul de deschisă este afișată, în PW Doppler de exemplu automat, manual
Doppler și ritmul cardiac. Când se trece cursorul pe lista, calculele de protocol sunt
evidențiate succesiv. Pentru a încărca un calcul protocol, faceți clic pe Selectare.
Instrument de măsurare este gata pe imagine. A se vedea capitolul 15 privind
măsurile și utilizarea acestora.
Pentru a reveni la un grup deschis la lista de grupuri de protocol disponibile,
faceți clic pe Selectare în partea de sus a ferestrei protocolului de la numele grupului.
Lista de grupuri de protocol este afișată acum. Urmați procedura descrisă mai sus
pentru a selecta un grup nou protocol și de calcul.
18.1.2. Protocoale pentru modul Dual
În modul dual (a se vedea capitolul 6.12), este posibil să se facă mai multe
măsurători de protocol simultan la același ecran. În meniul Presetări, selectați aplicația
dorită și presetat. Activati modul dual (meniul contextual B), apăsați protocol. Asigurați-
măsurare protocolul dorit pe prima imagine (a se vedea capitolul 18.1). Repetați
procedura pentru măsurarea protocolul dorit pe a doua imagine. Ambele imagini pot fi
acum stocate și / sau imprimate simultan.
18.1.3 Distanta stabilita de utilizator
În toate protocoalele în modul B și CFM, o distanță definite de utilizator este
disponibil. Faceți clic în lista de măsurători protocolului la "distanță definite de
utilizator". Acum este posibil pentru a redenumi distanta. Faceți clic pe Enter, iar
cursorul pentru a face distanța definită de utilizator cu numele specific este disponibil
pe ecran. Măsurarea se face la fel ca descris în capitolul 18.1. Distanța dacă un fișier este
deschis pacient (a se vedea capitolul 19), definit de utilizator va fi stocată în raport cu
107
denumirea specifică. Distanța redenumit definite de utilizator stă la dispoziție la sfârșitul
listei de măsurare protocolul până când dispozitivul este oprit. Dacă doriți să stocați o
distanță definită de utilizator, de asemenea, după oprirea, ar trebui să utilizați funcția de
"definite de utilizator articol protocolul" (a se vedea capitolul 18.2.3).
18.2 Protocoale utilizator
Utilizatorul poate decide, care masuratori sau tabele sa fie disponibile la un
protocol utilizator.
Activarea protocolului utilizator in meniul Setting (vezi cap. 5.4). Faceti clic Select
stanga in fereastra User Protocols. Se va deschide o noua fereastra. Lista
aplicatiilor existente este afisata in prima coloana a ferestrei din stanga.
Faceti clic Select pe aplicatia dorita. In a doua coloana , in fereastra stanga, se
afiseaza lista numelor protocoalelor existente in aplicatia selectata.
Cand faceti clic Select pe una din protocoale, continutul protocolului cu diferitele
ei masuratori si tabele, apare in partea dreapta a ferestrei.
18.2.1 Crearea unui nou protocol utilizator
Activarea protocolului utilizator in meniul Setting. Faceti clic Select stanga
in fereastra User Protocols. Se va deschide o noua fereastra.
Faceti clic Select pe aplicatia dorita.
In fereastra User protocols, apasati Select in fereastra “Create a protocol
in selected application”. Noul protocol apare in a doua coloana in lista, si
e gata a fi definita in dreapta ferestrei.
Pentru a renumi noul protocol, introduceti textul incasuta numita
Protocol Edition deasupra listei de calcule.
Selectati continutul noului protocol utilizator, bifand fiecare casuta
corespunzatoare masuratorilor si calculelor.
Selectati autorii doriti pentru fiecare tabel. In cazul in care nu se alege
autorul, sistemul selecteaza automat primul autor din lista.
Dupa selectarea continutului, apasati “Save selected protocol” in partea
de jos a ecranului.
Daca calculul selectat necesita una sau mai multe masuratori care nu au
fost incluse in protocol, se va afisa un mesaj de eroare, la salvare:
108
“Dependent calculations are missing. Do you want to add them”. Apasati
OK, ca ele sa fie incluse automat.
18.2.2 Stergerea unui protocol de utilizator
Selectati protocolul utilizator in lista din coloana a doua. Apasati Select
in fereastra “Delete the selected protocol”.
Protocoalele “Factory” nu pot fi sterse.
18.2.3 Elemente definite de utilizator
Posibilitatea de a adăuga distantele definite de utilizator, suprafețe și
volume eliptice eliptice la protocoalele din fabrică, cât și protocoale de
utilizator. Selectați aplicația din lista din stânga sus în cazul în care
utilizatorul este definit elementul trebuie adăugat. Faceți clic pe elemente
de utilizare ferestrei definite. Faceți clic pe Nou. Introduceți numele
elementului și selectați măsurare dorit cu ajutorul barei de defilare
(distanta, suprafata de joc eliptice sau volum eliptic). Faceți clic pe
Aplicare. Faceți clic pe Cancel pentru a anula operația. Faceți clic pe OK
pentru a ieși definită de utilizator elemente de protocol.Element nou
apare acum în lista de măsurători de protocol în aplicația selectată.
Acesta poate fi utilizat în protocolul fabrica unde va fi la sfârșitul listei, sau
selectat și utilizat într-un protocol de utilizator.
18.2.4 Iesirea din meniul protocol utilizator
Deactivarea protocolului utilizator prin apasarea Setting sau Clear.
Sistemul revine la meniul Setting. Apasati Setting sau Clear din nou pentru
a reveni la modul de lucru precedent.
Nota: Dupa crearea unui nou protocol utilizator, acesta nu va fi activat in
mod automat. Vezi cap. 16.2.4 pentru activarea unui protocol utilizator.
18.2.5 Activarea protocoalelor utilizator
Protocoalele utilizator sunt activate in meniul Patient. (vazi cap. 17). Este
posibil a activa un protocol utilizator fara a deschide fisierul pacient.
Apasati tasta Patient. Se va afisa fereastra cu datele pacient. Pentru a
activa un fisier utilizator, faceti clic pe sageata din fereastra de protocol,
109
in partea de mijloc dreapta a ecranului. Select numele protocolului dorit
sin lista. Apasati Patient pentru a reveni la examinare.
La activarea meniului protocol prin tasta Protocol, continutul protocolului
selectat va fi afisat.
Vezi cap.17 legat de utilizarea protocolului, pe un fisier pacient.
18.3 Protocoale cu aplicatie generala
In meniul Preset , selectati aplicatia General. Selectati modul de lucru (B, M,
CFM, PW). Apasati Protocols. Calculatiile de protocol disponibile va sunt aratate
intr-o lista din fereastra din partea stanga a ecranului.Trecand cursorul peste
aceasta lista, calculatiile de protocol se lumineaza succesiv.
Pentru a incarca un protocol de calcul, apasati Select. Unealta pentru
masurare este pregatita pe imagine.
Cursorul est eblocat la primul marker al masuratorii. Plasati primul marker in
locul dorit cu ajutorul trackball-ului. Validati positia cu ajutorul butonului
Select button. Pozitionati al doilea marker in locul dorit cu ajutorul trackball-ului .
Apasati butonul Select dreapta pentru a trece de la un marker la altul in loc sa
ajustati masuratorile. Markerul activ este incadrat de un chenar rosu mic.
Apasati butonul Select stanga pentru a valida.
Pentru a repozitiona intreaga masuratoare faceti click pe una din buline si trageti
masuratoarea cu ajutorul trackball-ului. Validati aceasta noua pozitie cu butonul
Select stanga.
Rezultatul masurarii va este afisat in mijlocul ferestrei.
Daca rezultatul masurarii este dat de un tabel, atunci acesta va fi afisat in josul
ferestrei, de ex. varsta gestationala.
Vezi tabelul din anexa pentru lista protocoalelor cu aplicatie generala.
18.3.1 Masuratoarea grosimii Intima Media (IMT)
Masuratoarea Intima Media (grosimea peretelui vasului) se poate efectua in
modul B pentru aplicatiile: General si Vascular.
110
Incarcati aplicatia dorita (svezi cap. 16). Apasati Protocol.
Masuratoarea se va face pe o sectiune de vas longitudinala.
Select Intima Media in meniul de protocoale. Cursorul este blocat de un marker.
Plasati markerul in zona de interes din imagine. Rectunghiul poate fi repozitionat
imediat cu trackball-ul. Validarea pozitiei din Select stanga. Sistemul face detectia
automata a intimei, afisata cu o linie roz in interiorul casutei. Marimea casutei trebuie
ajustata in asa fel incat sa incapa partea de sus si cea de jos a arterei. Apasati pe
marginea casutei pentru a ajusta marimea folosind trackball-ul. Daca se foloseste o
casuta prea mica, masuratoare devine irelevanta.
Rezultatul urmatoarelor masuratori si calcule se va afisa in partea de stanga jos a
ecranului :
- Intima Media Thickness
- Deviere standard
- latimea vasului
Masuratoarea se face pe peretele inferior. Pentru a efectua o masuratoare pe
partea superioara, rotiti imaginea (vezi cap. 6.15). Astfel imaginea se va roti, in timp ce
casuta de masurare ramane pe pozitie.
Acesta masuratoare este doar informativa, si depinde mult de utilizator.
18.3.2 Măsurarea volum 3D
Aceasta masura este compusă din trei părți și utilizate pentru un calcul de volum: Incepe
prin a face primele două măsurători la distanță (lățime, înălțime) așa cum este descris
mai sus. Defreeze. Freeze din nou, atunci când tăiat dorit este găsit. Încărcați ultima
măsurare (Depth) făcând clic pe Selectați stânga și facă de măsurare a distanței
treia.Calculul volumului se face automat de către aparatul.
18.4 Protocoale cu aplicatii abdominale
Se procedeaza la fel ca si la protocolul descris mai sus.
Vezi tabelul din anexa pentru lista protocoalelor cu aplicatie abdominala.
18.5 Protocoale în Anestezie
Aceeași procedură ca și pentru protocoalele enumerate mai sus.
111
A se vedea lista de conținut a protocolului anesteziei în capitolul 29.
18.6 Protocoale în Cardiologie
În meniul Presetări, selectați aplicația Cardiologie. Selectați modul de tratare a imaginii
(B, M, CFM, PW, CW). Apăsați Protocoale. Calculele disponibile protocol sunt afișate
într-o listă în fereastra din stânga a ecranului. Toate calculele de protocol marcate cu>
indică un grup. A se vedea capitolul 18.1.1 cu privire la modul de utilizare a
protocoalelor grupate.
Pentru a reveni la un grup deschis lista de calcule de protocol, faceți clic pe Selectare în
partea de sus a ferestrei protocolului de la numele grupului. Lista de calcule de protocol
și a grupurilor este afișată acum. Urmați procedura descrisă mai sus pentru a selecta un
grup nou protocol și de calcul.
18.6.1 Suprafața corporală
Pentru a obține calculul de suprafață corporală și a debitului cardiac, un fișier pacientul
trebuie să fie deschis în aplicare cardiologie și înălțimea și greutatea pacientului a ar
trebui să fie adăugate. A se vedea capitolul 19 despre dosarele pacienților.
18.6.2 Protocoale în aplicarea cardiologie în modul B
Mai multe calcule, cum ar fi Simpson, au nevoie de mai multe măsurători. Faceți
clic pe stânga pentru a încărca Selectați instrumentul de măsurare în primul rând,
pentru volumul diastolă exemplu. Desenați conturul cu trackball-ul. Faceți clic pe
Selectați Stânga pentru a valida. Căutați imaginea corespunzătoare sistolei în cineloop,
sau defreeze și scanare înainte de congelare din nou. Stânga faceți clic pe Selectare în
mijlocul din stânga a ecranului pe masura următorul, pentru volumul sistola exemplu,
pentru a încărca instrument de măsură. Desenați conturul și faceți clic pe stânga
selectați pentru a valida. Rezultatele și calculele sunt afișate în partea din stânga jos a
ecranului.
112
18.6.3 Protocoale în aplicarea cardiologie în modul M Anatomic
A se vedea capitolul 6.15 cu privire la modul de a activa și de a folosi modul M
anatomică.
Acest mod poate fi, de asemenea, activat pe o imagine B, congelate direct din
meniul contextual protocol.
Următoarele măsurători sunt disponibile numai pe spectrul Anatomic M: rata de
inima, Teichholz.
A se vedea capitolul 15.3 cu privire la modul de a face măsurători în modul LP, iar
capitolul 15.4 cu privire la măsurători în modul CW.
A se vedea lista de conținut a protocolului de cardiologie de la capitolul 29.
18.7 Protocoale în Ginecologie
Aceeași procedură ca și pentru protocoalele enumerate mai sus.
Pentru măsurători compuse din trei părți (de exemplu, Stânga și Dreapta ovar):
Începeți prin a face primele două măsurători la distanță (lățime, înălțime) așa cum este
descris mai sus. Defreeze și scanare. Freeze din nou, atunci când tăiat dorit este găsit.
Încărcați ultima măsurare (Depth) făcând clic pe Selectați stânga și facă de măsurare a
distanței treia.
A se vedea lista de conținut a protocolului de ginecologie de la capitolul 29.
18.8 Protocoale în obstetrică
În meniul Presetare, selectați Obstetrica aplicare. Selectați modul de tratare a
imaginii (B, M, CFM, PW). Apăsați Protocoale. Calculele disponibile protocol sunt afișate
într-o listă în fereastra din stânga a ecranului. Când se trece cursorul pe lista, calculele
de protocol sunt evidențiate succesiv.
Pentru a încărca un calcul protocol, faceți clic pe Selectare. Instrument de
măsurare este gata pe imagine.
Cursorul este prins de primul marker de măsurare. Plasați marcatorul primul la
locul dorit cu trackball-ul. Validarea de către poziția butonul Select (stânga sau dreapta).
Așezați al doilea marcator cu trackball-ul la locul dorit. Faceți clic pe butonul Selectare
dreptul de a trece de la un marker la altul, în scopul de a ajusta de măsurare. Marcator
activă este de culoare albă. Faceți clic pe butonul din stânga Selectare pentru a valida.
113
Pentru a repoziționa întreaga măsurare, faceți clic pe unul din locurile mici și
trageți de măsurare cu trackball-ul. Validarea de către noua poziție butonul Selectare
din stânga.
Rezultatul a măsurii este afișată în mijlocul ferestrei.
Autorul este afișat tabelul în mijlocul ferestrei, sub rezultatul măsurătorii. În
cazul în care mai mulți autori sunt disponibile pentru un tabel, faceți clic pe Autori line.
Selecția de autori se afișează. Faceți clic pe Selectare pe autor dorit.
În cazul în care măsura este interpretat de un tabel, rezultatul a tabelului este
afișat în partea de jos a ferestrei, de exemplu, vârsta gestațională.
Atunci când nu este deschis dosarul pacientului, sistemul calculează automat
LMP și EDD, afisat mai jos rezultatul măsurării, conform autorului selectat.
Tabelele de obstetricale sunt, în general, limitate la un anumit număr de
săptămâni de gestație, cel mai adesea 42 săptămâni. Calculele de sarcini mai lungi sau
măsurători care depășesc tabele standard, sunt posibile, dar rezultatele sunt apoi
afișate cu un indicator specific: (!) Caracterul se utilizează următorul pe ecran, în
rapoartele de examinare și pe print-out. În graficele, zonele extrapolate sunt indicate în
roșu.
A se vedea lista de conținut a protocolului obstetrică în capitolul 29.
18.9 Protocoale în Pediatrie
Aceeași procedură ca și pentru protocoalele enumerate mai sus.
A se vedea lista de conținut a protocolului pediatrie în capitolul 29.
18.10 Protocoale în aplicarea părți mici
Aceeași procedură ca și pentru protocoalele enumerate mai sus.
Pentru măsurători compuse din trei părți utilizate pentru un calcul de volum (de
exemplu, tiroidian): Începeți prin a face primele două măsurători la distanță (lățime,
înălțime) așa cum este descris mai sus. Defreeze. Freeze din nou, atunci când tăiat dorit
este găsit. Încărcați ultima măsurare (Depth) făcând clic pe Selectați stânga și facă de
măsurare a distanței treia. Calculul volumului se face automat de către aparatul.
A se vedea lista de conținut a protocolului mici piese de la capitolul 29.
114
18.11 Protocoale în Urologie
Aceeași procedură ca și pentru protocoalele enumerate mai sus.
Pentru măsurători compuse din trei părți utilizate pentru un calcul de volum (de
exemplu, vezicii urinare): Începeți prin a face primele două măsurători la distanță
(lățime, înălțime) așa cum este descris mai sus. Defreeze. Freeze din nou, atunci când
tăiat dorit este găsit. Încărcați ultima măsurare (Depth) făcând clic pe Selectați stânga și
facă de măsurare a distanței treia. Calculul volumului se face automat de către aparatul.
A se vedea lista de conținut a protocolului urologie de la capitolul 29.
18.12 Protocoale în aplicatia vasculare
În meniul Presetări, selectați aplicația vasculare. Selectați modul de tratare a
imaginii (B, M, CFM, PW). Apăsați Protocoale. Calculele disponibile protocol sunt afișate
într-o listă în fereastra din stânga a ecranului. Toate calculele de protocol marcate cu>
indică un grup. A se vedea capitolul 18.1.1 cu privire la modul de utilizare a
protocoalelor grupate.
Pentru a reveni la un grup deschis lista de calcule de protocol, faceți clic pe
Selectare în partea de sus a ferestrei protocolului de la numele grupului. Lista de calcule
de protocol și a grupurilor este afișată acum. Urmați procedura descrisă mai sus pentru
a selecta un grup nou protocol și de calcul.
A se vedea lista de conținut a protocolului vasculare în capitolul 29.
Ieșiți din meniul de protocol prin apăsarea tastei protocol.
115
19. Fisierul pacient (tasta nr. 32)
Activarea sau deactivarea meniului pacient si fisierelor pacient din tasta Patient.
Meniul pacient este compus din 4 parti.
In fereastra de stanga sus, este afisata lista pacientilor existenti. Pacientii sunt listati in
functie de nume sau ID. Prenumele este si el afisat in cazul in care exista.
Doar butonul Select stanga este disponibil in meniul pacient.
Pentru a lista pacientii in ordine alfabetica, faceti clic pe coloana Name. La un al doilea
clic, lsita va fi afisata invers alfabetic. Faceti clic pe coloana ID , pentru o afisare in
functie de ID.
Faceti clic Select pe numele pacientului pentru a deschide un fisier pacient.
Iesiti din meniul pacient , apasand tasta Patient .
La selectarea unui fisier pacient existent, rapoartele salvate anterior sunt listate sub lista
pacientilor. La selectarea unui raport, continutul acestuia este afisat.
Faceti clic Unselect in casuta de sub lista pacientilor, pentru a iesi din fisierul pacient.
19.1 Crearea unui nou pacient
Activarea unui pacient din meniu se face cu click pe butonul Patient. In fereastra
din partea dreapta sus faceti click New cu butonul left Select . Campurile cu
informatiile despre pacient devin accesibile, iar cursorul este pregatit in campul
Name.
Puneti urmatoarele informatii in fisierul noului pacient cu ajutorul tastaturii
alfanumerice : Nume, ID, Prenume si Adresa. Nume si/sau ID-ul sunt necesare
pentru a cauta si lista un pacient despre care doriti sa stiti. Introduceti sexul
pacientului alegand intre masculin/feminin din meniul propus de aparat.
Introduceti data nasterii pacientului (data,luna,an), ori cu ajutorul sagetilor ori cu
tastatura alfanumerica. Aparatul calculeaza automat varsta pacientului. Este
posibil sa introduceti varsta pacientului in ani.Introduceti comentariile in casuta
corespunzatoare si medicul de referinta, daca este cazul.
Validati, dand click pe Select cu butonul left. Datele despre pacient sunt stocate,
iar pacientul este adaugat in lista cu pacienti existenti, afisate in partea din
stanga sus a ecranului.
Faceti click pe butonul Cancel decat sa nu stocati fisierul pacientului.
Faceti click pe butonul Unselect in casuta de langa lista pacientilor pentru a iesi din
dosarul pacientului.
116
19.2 Modificarea unui pacient
Activati meniul pacient dand click pe tasta Patient. Selectati pacientul pentru a
modifica in lista cu pacientii existenti. In fereastra din dreapta sus, faceti click pe
Modify cu butonul left Select. Campurile cu informatii despre pacient devin
accesibile.
Dupa ce modificati datele pacientului faceti click Select cu butonul left pentru a
valida. Datele modificate ale pacientului sunt stocate.
Daca nu vreti sa stocati modificarile faceti click Cancel cu butonul Select stanga in
loc de Modify. Modificarile nu vor fi stocate,iar datele despre pacient raman la
fel.
Faceti click pe butonul Unselect in casuta de langa lista pacientilor pentru a iesi
din dosarul pacientului.
19.3 Cautarea unui pacient
Activarea unui pacient din meniu se face cu click pe butonul Patient. Faceti clic
Select in campul alb liber, situat sub lista pacientilor existenti, si introduceti
textul cautat. Alegeti cautarea dupa numele pacientului sau dupa ID, activand
casutele corespunzatoare.
Faceti clic Search pentru a porni cautarea textului introdus.
Rezultatul cautarii este iluminat.
Daca mai multi pacienti corespund cautarii, acestia sunt afisati in partea
superioara a listei. Selectati pacientul dorit sau faceti o cauitare detailata,
folosind descrierea de mai sus.
Daca doar un pacient corespunde descrierii, numele pacientului este iluminat iar
datele pacientului sunt afisate in fereastra stanga sus, gata pentru a fi
modificate, sau pentru a porni examinarea.
117
19.4 Pornirea unei examinari
Inainte de alegerea pacientului, selectati aplicatia si presetul pentru examinare
(vezi cap. 15). Examinarea incluzand protocoalele existente (vazi cap. 16) este
determinata de aplicatia selectata.
Activarea meniului pationof the patient menu by clicking the key Patient. Select
an existing patient by clicking Select in the patient list or create a new patient
(see chapter 17.1).
in functie de aplicatii una sau mai multe protocoale sunt disponibile in mijlocul
ferestrei. Daca utilizatorul a creat protocoale utilizator, acestea sunt si ele
disponibile pentru selectare (vezi cap. 16.2). Selectati protocolul dorit din meniu
folosind tasta Select.
Pentru a porni examinarea , apasati Start in partea stanga mijloc a
ecranului.
In functie de aplicatie, se pot introduce informatii diferite necesare examinarii.
Dupa introducerea acestei informatii, apasatidin nou Start. Sistemul revine la
modul de examinare.
Cand se porneste o examinare cu un pacient selectat, numele pacientului este
afisat in partea dreapta sus a ecranului.
Pentru a avea acces la rapoarte , e necesar a avea un fisier pacient deschis si a
porni examinarea (vezi cap.18).
Daca un pacient este doar selectat, fara a apasa start, se va afisa mesajul: “Exam
without report”. In acest caz, masuratorile nu sunt salvate in raportul
pacientului. Daca imaginile sau secventele sunt salvate cu un pacient deschis, ele
vor fi atasate fisierului pacient in meniul Review.
Este posibil a se schimba sonda, atunci cand un fisier pacient este deschis, insa
doar daca sonda este disponibila pentru aplicatia curenta. Altfel ,apare un mesaj
de eroare si sonda nu este activata.
19.4.1 Examinare fara raport
Daca un pacient este doar selectat, fara a fi apasat pe start,
apare mesajul pe ecran: “Exam without report”. In acest caz,
masuratorile, imaginile, etc. nu sunt salvate in fisierul pacientului. Daca
118
imaginile si secventele sunt salvate pentru un pacient selectat,
acestea vor fi atasate fisierului pacientului in meniul Review.
Pentru a iesi din acest mod si a deschide un raport, apasati Start in
pagina Patient.
Pentru a iesi din acest mod inchideti fisierul pacient, clic Unselect in
partea stanga a paginii pacient.
19.4.2 Examinarea in Obstetrica
19.4.2.1 Introducerea valorii LMP
La pornirea unei examinari , in aplicatia Obstetrica, sistemul
permite automat introducerea ultimei perioade menstruale LMP. LMP
este necesar pentru mai multe calcule in protocolul obstetric. Introduceti
LMP folosind sagetile directionale sau tastatura alfanumerica, inainte de
pornirea examinarii.
La introducerea LMP, se va afisa varsta gestationala GA, in functie de
data introdusa la LMP (GA Ref.). Procentajele sunt calculate in functie de
GA Ref. Sistemul permite deasemenea estimarea GA, bazat pe masuratori
, apasand GA Estimation in meniul contextual OB. Daca acesta este
estimat mai corect de catre utilizator decat GA initiala, utilizatorul poate
valida noua LMP, apasand LMP Validation in meniul contextual OB.
Totodata este posibila pornirea examinarii fara a introduce LMP.
In acest caz, nu se afiseaza GA Ref. Protocolul obstetric contextual
permite estimarea varstei gestationale, in functie de masuratori si
validarea LMP estimata.
19.4.2.2 Fara introducerea valorii LMP
Totodata exista posibilitatea de a porni o examinare fara
introducerea valorii LMP.
In acest caz nu se afiseaza GA Ref. Protocolul contextual obstetric,
permite in acel caz estimarea GA in functie de masuratori prin
apasarea tastei GA Estimation in meniul contextual. Daca
utilizatorul considera ca acesta valoare este corecta, LMP poate fi
119
validat prin ap-asarea tastei LMP Validation in meniul contextual.
Data validata LMP devine acum referinta GA.
19.4.3 Raport Obstetric in mod GA
Access to this mode in the Setting menu (chapter 5.4). Possibility to use
all available measures to calculate the GA when ticking off the box in the
Setting menu. The calculation of GA according to measurements replaces
the display of percentiles.
If the GA is judged correct, press GA estimation in the contextual OB
protocol menu to see the new calculated LMP and EDD. Press LMP
Validation in the contextual OB protocol menu to validate.
19.4.2.4 Sarcinile multiple / Număr de fetuși
Atunci când un fișier este deschis pacient in Obstetrica aplicare, o alegere poate
fi făcută între nașteri single, twin sau triplet. Faceți clic în mijlocul casetei în meniul
pacienților în fața numărului de fetuși (fetusi Nb) pentru a avea acces la lista. Dacă Twin
(2) sau Triplet (3) este selectat T1 și T2 cutii pe partea de jos a ecranului indică gemeni,
tripleti si Tr1, Tr2 Tr3 și. Cutiile sunt afișate când imaginea este înghețată. Cutiile pot fi
activate prin click pe Selectează caseta în scopul de a aloca o imagine, o măsurare sau
un calcul pentru fat specifice uri.Indicație selectat, de exemplu, pentru T2 twin 2, este
afișat imediat sub imaginea.
În cazul în care imaginea este imprimată, această indicație fătul este, de asemenea,
imprimat.
Toate măsurile și calculele sunt făcute separat pentru fiecare făt.
În raport (a se vedea capitolul 20), rezultatele sunt prezentate separat pentru fiecare
făt.
19.4.3 Examinarea în Cardiologie
Atunci când începe o examinare în Cardiologie cererea, dispozitivul automat permite
utilizatorului să introducă în m înălțime și greutatea în kg a pacientului. Aceste
informații sunt utilizate pentru calcularea suprafața corporală și a debitului cardiac
(vezi capitolul 18.6.1).
120
19.5 Adaugarea de elemente la raport
Atunci cand dosarul unui pacient este deschis, masuratorile si calculatiile
disponibile in protocolul ales sunt automat adaugate la raport cand masuratorile
sunt validate. Numarul din paranteze indica de cate ori aceasta masuratoare a
fost efectuata.
Imagini pot fi stocate in raport apasand butonul Store Image.
Atunci cand un calcul bazat pe masuratorile facute este disponibil acesta este
indicat de un triunghi din lista de protocol. Faceti click pe calcul pentru a-l valida
si adaugati-l la raport.
19.6 Oprirea unei examinari
Activati meniul pacient, facand click pe butonul Patient. Dati click pe butonul
Stop in mijlocul ferestrei pacientului. Dosarul pacientului este inchis si toate
campurile se golesc.
Iesiti din meniul pacient apasand butonul Patient sau Clear. Aparatul revine la
modul de ecografiere, fara nici un nume afisat in parte dreapta sus a ecranului.
121
20. Raportul
Activarea functiei de raport, se face din tasta Report (tasta nr. 32).
Raportul este intotdeauna dependent de un pacient. Este necesar a se deschide un fisier
pacient si a incepe o examinare , pentru a avea acces la raport (vezi cap.17.4).
Reveniti la modul de examinare pentru masuratori, etc., apasand tasta Report sau
Clear. Raportul ramane activ pana ce se inchide fisierul pacient.
Raportul contine urmatoarele informatii din fisierul pacient: nume, prenume, vartsa,ziua
nasterii, medic. Aceste informatii se pot schimba in meniul Pacient (vezi cap.17).
Raportul contine totodata data examinarii, si numele operatorului. Numele operatorului
este introdus in meniul Setting (vezi cap. 5.4).
Introducerea comentariilor se poate face in fereastra Comments din tastatura. Validarea
din Comments OK.
Introducerea unei concluzii in fereastra Conclusion din tastatura. Validarea din
Conclusion OK.
Toate elementele adugate raportului in timpul examinarii, cu un fisier pacient deschis,
vor fi salvate in raport si vizibile facand clic pe ele.
Masuratorile din protocol sunt listate in raport. Daca aceeasi masuratoare s-a efectuat
de mai multe ori, in raport se va calcula media acestora.
20.1 Afisarea raportului
Raportul poate fi vizualizat in doua moduri: lista sau text. Afisat ca si lista, apasati
tasta Text din coltul stanga jos a ecranului, pentru a schimba in mod text.
Pentru a reveni la modul lista, apasati tasta List.
20.1.1 Afisarea raportului in mod lista
Toate informatiile sunt afisate in lista in mod comprimat.
Imaginile salvate sunt listate la sfarsitul raportului dupa nume. Faceti clic
pe denumirea imaginii, pentru a vedea icoana afisata in partea de sus a
ecranului.
Daca vreti sa stergeti o masuratoare in raport, plasati cursorul pe
masuratoarea respectiva si apasati Select. Masuratoarea se va ilumina in
lista. Apasti pe Delete in stanga ecranului pentru a sterge masuratoarea.
122
20.1.1.1 Afisarea raportului in mod lista in aplicatia de Obstetrica
Cand se utilizeaza o masuratoare intr-un tabel, autorul tabelului
este afisat langa masuratoare, cu procentajul corespunzator.
Reprezentarea grafica a procentajului este afisat in partea
superioara a ecranului cand se face clic pe masuratoare.
Daca mai multi autori sunt disponibili pentru acelasi tabel in
protocolul selectat, autorul poate fi schimbat facand clic pe
numele autorului activ. Lista autorilior se va afisa. Selectati
autorul. Garficele, procentajele, etc. vor fi afisate in functie de acel
autor ales.
LMP poate fi la fel schimbat in raport facand clic pe data.
Urmatoarele date sunt afisate in raport: GA, data conceperii.
Faceti clic in coltul stanga jos in fereastra Text pentru a schimba afisajul
ca si text.
Pentru a reveni la lista vizualizarii, faceti clic pe aceasi fereastra, numita
List.
20.1.2 Afisarea raportului in mod text
Toata informatia va fi afisata ca si text, in formatul de printare.
Imaginile si graficele vor fi afisate la sfarsitul raportului.
20.1.2.1 Afisarea textului in aplicatia Obstetrica
Cand o masuratoare este folosita intr-un tabel , autorul tabelului
este afisat in langa masuratoare, cu procentajul corespunzator.
Reprezentarea grafica a procentajului, este afisat la sfarsitul
raportului.
Urmatoarele date sunt afisate in raport: GA, data conceperii.
Faceti clic in partea stanga jos a ecranului pentru a schimba modul de
vizualizare in lista.
123
20.1.3 Imagini
Faceti clic pe Images in partea stanga a ecranului, pentru a afisa
imaginile salvate in timpul examinarii in Multiview. Selectati fiecare
imagine care doriti sa fie imprimata in raport. Dupa selectare doar
imaginile selectate sunt afisate in modul Text. Iesiti din Multiview facand
clic pe marcajul X in coltul dreapta jos.
20.1.4 Grafice
Faceti clic pe grafice in mijlocul ecranului pentru a afisa graficele
salvate in timpul examinarii in Multiview. Selectati graficele care doriti
sa apara pe raport. Dupa selectare doar cele selectate vor fi afisate in mod
Text. Iesiti din Multiview facand clic pe marcajul X in coltul dreapta jos.
20.1.5 Printare
Faceti clic Print Preview pentru a vedea modul de printare a
raportului.
Faceti clic Print pentru imprimarea raportului.
20.1.6 Stergere
O masuratoare poate fi stearsa prin selectarea masuratorii cu tasta Select ,
dupa care culoare masuraorii se schimba in albastru. Apasati Delete in coltul
stanga jos , pentrua asterge masuratoarea din raport.
O examinare poate fi oprita facand clic pe Stop examination in coltul dreapta jos.
Acesta va inchide raportul si fisierul pacient.
Iesirea din raport se face din tasta Report sau Clear.
Dupa vizualizarea unui raport precedent, e necesaar a face clic pe Unselect in pagina
pacient, pentru a inchide fisierul pacient.
124
21. Conectarea perifericelor
Sistemul Imagyne poate fi conectat la mai multe periferice:
- imprimnate pe video compozit - periferice USB (flash disk, hard disk, printer, etc…) - un alt calculator prin legatura de retea Iesire video Pedala
Intrerupator ON/OFF
Conector retea RJ45 Conectori USB ECM recomanda exclusiv, utilizarea urmatoarelor cabluri: - cablu USB ecranat, versiunea 2.0, cu 2 ferite ZCAT2235-1030A
- cablu retea ecranat Ethernet, categoria 6, cu 2 ferite ZCAT2235-1030A - cablu video ecranat, echipat cu conectori RCA si 2 ferite ZCAT2235-1030A. Pentru conetarea unei pedale, consultati ECM. Pentru a asigura siguranta electrica a echipamentului:
ATENTIE: toate perifericele care necesita alimentare (imprimante, monitoare,etc.) trebuie sa fi conectate printr-un transformator de izolatie, sau sa corespunda standardului EN 60601-1. Altfel, siguranta pacientului este compromisa.
125
21.1 Managementul iesiri: video-out, USB, DVI (vezi tabel)
21.2 Imprimarea rapoartelor privind imprimantele termice conectate prin
USB.
Prin cablu USB, pentru SONY UP-D897 imprimante Ajustarea parametrilor de imprimare Instalați imprimanta conectată prin USB termica: Apăsați tasta de pe Setarea Exagyne și faceți clic pe "Add Printer". urmați instructiuni. Dacă este necesar, introduceți driverul de imprimantă în unitatea CD / DVD. Apăsați tasta de pe Setarea Exagyne. În mijlocul de jos a ecranului, în partea referitoare la imprimante, faceți clic pe "Settings". Sony UP-D897 imprimanta ar trebui să fie imprimanta implicită. Faceți clic pe "Properties". În miniatură "Layout": - Selectați "Mare pe hârtie" cu "Scara: 100%"
126
NB: Acești parametri trebuie să fie doar ajustată în miniatura "Layout".Parametrul "Mare pe hârtie" în miniatură "Settings", nu ar trebui să fie selectate. Parametrii de imprimare pentru rapoartele de: modul Continuare sau manual Această ajustare se face în meniul de setări de Exagyne. Apăsați tasta de pe Setarea Exagyne. În caseta numită "Imprimarea Raport privind imprimantă termică", bifați caseta USB și selectați pagina de întârziere dorit: - De la 0 la 5 secunde între fiecare pagină - Manuală. În acest caz, un mesaj apare după fiecare pagină imprimată, pentru ca operatorul să taie fiecare pagină. Acest parametru permite să imprimați corect pe o termica SONY UP-D897 imprimantă. Bifați căsuța corespunzătoare dacă doriți să atragă un chenar în jurul fiecărei pagini cadru. NB: Rezultatul imprimare pe alte imprimante termice decât SONY UP-D897 nu poate fi garantată. Ajustarea luminozității pe imprimanta in sine poate îmbunătăți lizibilitatea, în special pentru graficele în nuanțe gri. Ajustarea clarității privind imprimanta in sine poate îmbunătăți, de asemenea, rezultatul tipăririi. În cazul în care 2 USB conectate (imprimante termice si PC) sunt instalate pe dispozitiv Exagyne aceeași: de fiecare dată când trecerea de la o imprimantă la alta, se recomandă să se verifice dacă ajustările de imprimare parametrilor imprimantei termice sunt corecte ca descrise mai sus.
ATENTIE: Pentru a asigura siguranta electrica a echipamentului, nu atingeti
niciodata un alt echipamnert electric in timpul examinarii.
Pentru a asigura compatibilitatea electromagnetica a echipamnetului:
Atentie: uzul exclusiv a cablurilor specificate de producator ECM in acest manual,
sunt mandatorii pentru ca echipamnetul sa corespunda standardului de
electomagnetism EN 60601-1-2.
127
22. Instructiuni de curatare si dezinfectare
Protectia pacientilor si a cadrelor medicale de riscul infectiilor este o prioritate pentru
orice institutie de sanatate. Un nivel de tratare corespunde fiecarui nivel de risc, cu
scopul de a atinge nivelul de calitate microbiologica.
22.1 Instructiuni de curatare si dezinfectare a echipamentului
Aparatul prezinta un risc redus de infectie. Acest risc corespunde aparatelor medicale
non-critice ,care inseamna, aparatura ce nu intra in contact direct cu pacientul.
Tratamentul necesar acestui tip de echipament este dezinfectarea de nivel minim, in
special bacterial.
Urmatoarele produse au fost testate privind compatibiltatea cu aparatura:
- Cidex
- Cidex plus
- Cidex OPA
E recomandat folosirea unor astfel de solutii cu scopul de a preveni deteriorarea
echipamentului in timpul dezinfectarii.
Atentie: Utilizarea altor solutii de curatare decat cele indicate , pot provoca deteriorarea aparaturii. Urmati procedeele de dezinfectie si curatare, descrise mai jos:
1. Dupa fiecare examinare de pacient, sau de cate ori este necesar, inlaturati orice urma de gel ecografic de pe tastatura sau carcasa aparatului.
2. Deconectati aparatul si perifericele de la reteaua de alimentare. 3. Stergeti tastatura si suprafetele externe cu o laveta moale , respectiv apa cu
detergent. 4. Urmati cu atentie instructiunile de dezinfectare , indicate de catre producator 5. Inlaturati orice urma de dezinfectant, cu o laveta moale umezita cu apa distilata. 6. Stergeti cu o laveta moale uscata in final
ATENTIE: Inainte de incepe procedeul de curatare , verificati daca sistemul a fost deconetctat de la reteaua de alimentare.
128
Atentie : Nu utilizati alcool sau alte solutii care pot provoca deteriorari carcasei echipamentului. Nu utlilizati solutii pulverizate sau lichide care se aplica prin turnare , direct pe aparat.
22.2 Instructiuni de curatare si dezinfectare a sondelor
22.2.1 Sonde externe
Sondele prezinta un risc redus de infectie. Acest risc corespunde aparatelor medicale
non-critice ,care inseamna, aparatura ce nu intra in contact direct cu pacientul.
Tratamentul necesar acestui tip de echipament este dezinfectarea de nivel minim, in
special bacterial.
Procedura de dezinfectare de nivel minim:
Sondele apartinand echipamentului Imagyne se vor folosi doar pe piele intacta. Urmatoarele produse au fost testate privind compatibiltatea cu aparatura:
- Cidex
- Cidex plus
- Cidex OPA
E recomandat folosirea unor astfel de solutii cu scopul de a preveni deteriorarea
echipamentului in timpul dezinfectarii.
Atentie: Utilizarea altor solutii de curatare decat cele indicate , pot provoca deteriorarea sondei. Urmati procedeele de dezinfectie si curatare, descrise mai jos:
1. Dupa fiecare examinare de pacient, sau de cate ori este necesar, inlaturati orice urma de gel ecografic de pe tastatura sau carcasa aparatului.
2. Deconectati aparatul si perifericele de la reteaua de alimentare. 3. Stergeti tastatura si suprafetele externe cu o laveta moale , respectiv apa cu detergent. 4. Urmati cu atentie instructiunile de dezinfectare , indicate de catre producator 5. Inlaturati orice urma de dezinfectant, cu o laveta moale umezita cu apa distilata.
6. Stergeti cu o laveta moale uscata in final
129
22.2.2 Sonde endo-cavitare
Sondele endo-cavitare prezinta un risc mediu de infectie. Acest risc corespunde utilizarii
unei aparaturi medicale semi -critice, adica aparatura care nu intra in contact direct cu
mucoasa sau pielea deterioarata.
Tratamentul necesar pentru acest tip de echipament este dezinfectare de nivel mediu.
Procedura de dezinfectie :
ATENTIE: Sonda endo-cavitara livrata cu echipamentul Imagyne, trebuie utilizata cu o protectie sterila, care va intra in contact cu mucoasa. Aceasta protectie este de unica folosinta. Urmatoarele produse au fost testate privind compatibiltatea cu aparatura:
- Cidex
- Cidex plus
- Cidex OPA
E recomandat folosirea unor astfel de solutii cu scopul de a preveni deteriorarea
echipamentului in timpul dezinfectarii.
Atentie: Utilizarea altor solutii de curatare decat cele indicate , pot provoca deteriorarea sondei. Cu scopul de a dezinfecta si curata corespunzator sondele endo-cavitare, urmati pasii:
1. Dupa fiecare pacient , aruncati protectia de unica folosinta de pe sonda 2. Stergeti gelul ecografic de pe sonda 3. Deconectati sonda de la sistem 4. Stergeti sonda si cablul cu o laveta moale umezita cu solutie de detergent si apa 5. Urmati instructiunile de dezinfectare indicate de producator 6. Inlaturati orice urma de dezinfectant, cu o laveta moale umezita cu apa distilata. 7. Stergeti cu o laveta moale uscata in final
ATENTIE: Dezinfectantii specificati , au fost testate pentru compatibilitate cu
sondele sistemului, dar nu si pentru eficienta lor in nivelul de dezinfectare.
ATENTIE: Nu tineti sonda scufundata in solutia dezinfectata mai mult decat
recomanda producatorul.
ATENTIE: Nu utilizati pentru curatare solutii abrazive. Doar lavete textile moi.
130
ATENTIE: Procedurile urmatoare sunt cunoscute ca si deteriorante sondelor prin compromiterea sigurantei electrice si a performantei acustice. Nu utilizati niciodata procedurile:
Sterilizare cu gaz
Sterilizare cu ultraviolete
Sterilizare prin caldura
Autoclavare
Scufundarea sondei intr-o solutie de clor inalbitor
22.3 Limite de scufundare
ATENTIE: In timpul curatatrii sau dezinfectarii, aveti grija sa nu depasiti nivelele
de scufundare indicate mai jos:
Sonda C360V:
C360V/C360A/C360R:
Submerging limit in a fluid
131
Sonda L738P:
132
Sonda C614P:
133
Sonda P320R:
Submerging limit in a fluid
134
E610A/E610R:
135
Sonda 4DC54:
Limita de scufundare intr-un lichid
136
23. Etichetarea aparatului
Eticheta de referinta pentru Imagyne, cu indicarea seriei:
Eticheta pentru gamele de tensiune si sigurante:
Eticheta de sonda si serie sonda:
Eticheta de ambalaj si protectie temperatura sau umidiate: :
0459
ECM
126 bd de la
République
F-16000 Angoulême
115 / 230 V
50-60 Hz
400 VA Fuses : 5 A, fast-blow type
DO NOT OPEN Only authorized personal should repair the device
0459
ECM
126 bd de la République
F-16000 Angoulême
137
24. Anexa 1: Precizia masuratorii
Masuratoare Range Accuracy
Distanta si perimetru elipsa Pana la 30 cm < ± 5% ou < 1mm, sub 2 cm
Perimetru trasare Pana la 100 cm < ± 5% ou < 1mm, sub 2 cm
Suprafata Pana la 1000 cm2 < ± 10% ou < 40 mm², sub 4
cm²
Volum Pana la 3000 cm³ < ± 16% ou < 1.3 cm3, sub 8 cm3
Timp Pana la 30 sec < ± 5% din scala totala
Viteza Pana la 10 m/s N/A : vezi nota1
Frecventa ritm cardiac 0 <= valoare < 600 BPM < ± 5%
Note 1: Informatia vitezei PW (Pulsed Wave Doppler) data de sistem este pur indicativa.
Echipamentul efectueaza o masuratoare exacta a frecventei Doppler, insa viteza e
obtinuta din calculul unghiului de corectie , care este introdus manual de catre
utilizator. Ca si indicatie, informatia asupra vitezei ar fi precisa la ± 5% din scala totala, in
caz ipotetic, cand nu ar fi nici o incertitudine privind unghiul de corectie.
138
25. Anexa II: Compatibilitate electromagnetica
Tabel 1
Declaratia de conformitate a producatorului- emisii electromagentice
Echipamentul Imagyne este intentionat pentru uz medical intr-un
mediu electromagnetic specificat mai jos. Utilizatorul trebuie sa se
asigure de indeplinirea acestor cerinte.
Teste
de
emisie
Conformitate Mediu electromagnetic – indrumare
Emisii
de RF
CISPR
11
Grupa 1
Echipamentul Imagyne utilizeaza energie
RF doar pentru functiile interne. Din
aceasta cauza, emisiile de RF sunt foarte
reduse si nu produc interferente
echipamentelor electronice din apropiere.
Emisii
de RF
CISPR
11
Clasa A Echipamentul Imagyne este potrivit pentru
uz in orice mediu conectat direct la retea
publica de alimentare electrica, de joasa
tensiune, cu mentiunea:
Atentie: Acest echipament este intentionat
folosirii de catre personal medical
profesionist. Acest echipament poate
produce perturbatii radioelectrice sau
poate influenta functionarea unor
echipamente electronice din apropiere. Ar
fi posibil a se lua masuri de precautie in
acest sens, prin relocarea , mutarea sau
ecranarea sistemului Imagyne.
Emisii
armon
ice
CEI
61000-
3-2
Clasa A
Fluctu
atii de
tensiu
ne/
Emisii
de
varfuri
Corespunde
139
de
tensiu
ne
CEI
61000-
3-3
NOTA 1: Utilizarea altor cabluri de alimentare sau de legatura , decat
cele specificate de producator , poate avea consecinta a crestere a
nivelului de emisii sau o scadere la imunitatea sistemului Imagyne.
Tabel 2
Declaratia de conformitate a producatorului –imunitate
electromagnetica
Echipamentul Imagyne este intentionat pentru uz medical intr-un
mediu electromagnetic specificat mai jos. Utilizatorul trebuie sa se
asigure de indeplinirea acestor cerinte.
Test
imunita
te
Nivel test
IEC 60601
Nivel
conformitate
Mediu electromagnetic –
indrumare
140
Descarc
are
electros
tatica
(ESD)
IEC
61000-
4-2
± 6 kV
contact
± 8 kV aer
± 6 kV contact
± 8 kV aer
Podelele sa fie din lemn,
beton sau placi ceramice.
Daca podelele sunt acoperite
cu material plastic,
umiditatea relative trebuie sa
fie cel putin 30%.
Tranzie
nt
electric
IEC
61000-
4-4
± 2 kV
pentru
liniile de
alimentare
± 1 kV
pentru
liniile de
intrare/iesi
re
± 2 kV pentru
liniile de
alimentare
± 1 kV pentru
liniile de
intrare/iesire
Calitatea tensiunii de
alimentare sa fie cea tipica
pentru uz commercial sau
mediu spitalier.
Supracu
rent
IEC
61000-
4-5
± 1 kV mod
diferential
± 2 kV mod
comun
± 1 kV mod
diferential
± 2 kV mod
comun
Calitatea tensiunii de
alimentare sa fie cea tipica
pentru uz commercial sau
mediu spitalier.
Intrerup
eri de
aliment
are,
caderi si
variatii
de
tensiun
e la
intrarea
de
aliment
are
<5 % UT (>95 % dip de UT) Pentru 0,5 cicluri 40 % UT (60 % dip de UT) pentru 5 cicluri 70 % UT (30 % dip de UT)
<5 % UT (>95 % dip de UT) Pentru 0,5 cicluri 40 % UT (60 % dip de UT) pentru 5 cicluri 70 % UT (30 % dip de UT) pentru 25
Calitatea tensiunii de
alimentare sa fie cea tipica
pentru uz commercial sau
mediu spitalier.Daca
utilizatorul echipamentului
Imagyne, necesita operare si
in perioada caderilor de
tensiune, se recomanda
alimentarea de la un UPS.
141
IEC
61000-
4-11
pentru 25 cicluri <5 % UT (>95 % dip de UT) pentru 5 s
cicluri <5 % UT (>95 % dip de UT) pentru 5 s
Frecven
ta
(50/60
Hz)
camp
magneti
c
IEC
61000-
4-8
3 A/m 3 A/m
Frecventa capmului magnetic
sa fie cea tipica pentru uz
commercial sau mediu
spitalier.
NOTA 1: UT este tensiunea de alimentare inainte de pornirea testului.
NOTA 2: Utilizarea altor cabluri de alimentare sau de legatura , decat
cele specificate de producator , poate avea consecinta a crestere a
nivelului de emisii sau o scadere la imunitatea sistemului Imagyne.
NOTE 3: performanta esentiala a echipamentului considerata in
conformitate cu cerintele standardelor amintite, se defineste ca si mod
de vizualizare pe ecran a unei zone de interes situate la 5cm adancime,
cu sonda C360, folosind setari de baza pe un model fantoma ATS 539.
Imaginea ecografica include tinte hipoecogenice sau hiperecogenice,
care trebuie sa ramana vizibile fara o posibila confuzie.
Tabel 4
142
Declaratia de conformitate a producatorului –imunitate
electromagnetica
Echipamentul Imagyne este intentionat pentru uz medical intr-un mediu
electromagnetic specificat mai jos. Utilizatorul trebuie sa se asigure de
indeplinirea acestor cerinte.
Test
imunitat
e
Nivel
test IEC
60601
Nivel
conform
itate
Mediu electromagnetic – indrumare
RF
reception
ata
IEC
61000-4-
6
RF emisa
IEC
61000-4-
3
3 Vrms
150 kHz
la 80
MHz
3 V/m
80 MHz
la 2,5
GHz
3 Vrms
3 V/m
Echipamentele de comunicatie portabile
si mobile, nu se vor utiliza in apropierea
echipamentului Imagyne, incluzand
cabluri, mai mult decat distant de
separare recomandata , calculata din
ecuatia frecventei de emisie.
Dinstanta recomandata de separare:
Pd 2,1 150 kHz la 80 MHz
Pd 2,1 80 MHz la 800 MHz
Pd 3,2 800 MHz la 2,5 GHz
Unde P este puterea maxima de emisie
in wati (W) conform producatorului, iar d
este distanta separare recomandata in
metri (m).
Campurile de emisie de la emitatori RF ,
determinate de un studiu electromagenic a, in fonformitate cu fiecare nivel de
143
fredventa b
Interferente se pot produce in apropiere
de aparate marcate cu simbolul:
NOTA 1: de la 80 MHz la 800 MHz, se aplica nivelul de frecventa inalta.
NOTA 2: aceste precizari nu se aplica in toate situatiile. Propagarea
electromagnetic este afectata de absortia sau reflectia din structuri,
obiecte sau persoane.
NOTA 3: Utilizarea altor cabluri de alimentare sau de legatura , decat cele
specificate de producator , poate avea consecinta a crestere a nivelului de
emisii sau o scadere la imunitatea sistemului Imagyne.
a Campurile de emisie de la emitatori ficsi, ca de exemplu: transmisie radio
AM/FM, telefoane mobile, televziune, etc. , nu pot fi stabilite teoretic cu
precizie.Pentru a evalua un mediu electromagnetic de la un emitator fix, a
se lua in consideratie un studio al campului electromagnetic. Daca campul
masurat, in care se afla echipamentul Imagyne, depaseste valorile de mai
sus, echipamentul trebuie luat sub observatie in ceea ce priveste
functionarea corecta.
b In gama de frecvente 150kHz pana la 80 MHz, campurile trebuie sa fie
mai mici de 3V/m.
Tabel 6
Distantele de separare recomandate dintre echipamentele de
comunicatie portabile si mobile, si echipamentul Imagyne
Sistemul Imagyne este intentionat pentru uz intr-un mediu de emisii si
perturbatii de RF, controlate. Utilizatorul echipamentului Imagyne
poate preveni interferenta electromagnetica, prin mentinerea unei
distante minime dintre aparatele de eimise de RF si echipamentul
Imagyne , conform datelor de mai jos, in concordant cu putereile de
emisie a echipamentului de emisie.
144
Puterea
maxima de
emisie a
emitatorulu
i
W
Distant de separare in functie de frecventa emitatorului
m
150 kHz la 80
MHz
Pd 2,1
80 MHz la 800
MHz
Pd 2,1
800 MHz la 2,5
GHz
Pd 3,2
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Pentru emitatoare a caror putere de emisie nu este cunoscuta,
separarea recomandata poate fi estimate , folosind ecuatia de relatie cu
frecventa emitaorului, unde P este puterea maxima a emitatorului data
de producator.
NOTA 1: de la 80 MHz la 800 MHz, se aplica nivelul de frecventa inalta.
NOTA 2: aceste precizari nu se aplica in toate situatiile. Propagarea
electromagnetic este afectata de absortia sau reflectia din structuri,
obiecte sau persoane.
NOTA 3: Utilizarea altor cabluri de alimentare sau de legatura , decat
cele specificate de producator , poate avea consecinta a crestere a
nivelului de emisii sau o scadere la imunitatea sistemului Imagyne.
145
26. Anexa III: Puterea acustica
Model sonda: C360V Mod B (mod 2D)
Index label MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non
scan Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare Maxima Index 0,90 0,12 (a)
Parametrii acustici
asociati
pra MPa 1,58
P mW 8,6 (a)
Min[P (zs),Ita, (zs)]
zs cm
zbp cm
zb cm
z at max Ipi, cm 6
deq(zb) cm
fawf MHz 3,05 3,05 (a)
Dim Aaprt X 21 (a)
Y 13 (a)
Alte informatii
td µs 0,38
prr Hz 32
pr at max Ipi 2,97
deq at max Ipi cm
Ipa, at max MI (W/cm²) 117
(a) Acesta sonda nu este adecvat utilizarii la aplicatii trans-craniale sau cefalice,
pe un nou nascut.
146
Model sonda: C360V Mod CFM
Marcaj Index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non
scan Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare Maxima Index 0,99 0,30 (a)
Parametrii acustici
asociati
pra MPa 1,56
P mW 25 (a)
Min[P (zs),Ita, (zs)]
zs cm
zbp cm
zb cm
z at max Ipi, cm 6
deq(zb) cm
fawf MHz 2,49 2,49-3,05 (a)
Dim Aaprt X 21 (a)
Y 13 (a)
Alte informatii
td µs 1,02
prr Hz 119
pr at max Ipi 2,63
deq at max Ipi cm
Ipa, at max MI (W/cm²) 76
(a) Sonda nu poate fi folosita pentru nou-nascuti
147
Model Sonda: C360A Mod B
Marcaj index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non scan
Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare index maxima 0,95 0,22 (a)
Parametrii
acustici
asociati
pra MPa 1,80
P mW 13 (a)
zs cm
zbp cm
zb cm
z at cm 8
deq(zb) cm
fawf MHz 3,54 3,54 (a)
Dim Aaprt X 21 (a)
Y 11 (a)
Alte
informatii
td µs 0,38
prr Hz 32
pr at max Ipi 4,78
deq at max Ipi cm
t max MI (W/cm²) 106
Model sonda : C360A Modul CFM
Marcaj Index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non scan
Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare maxima index 1,15 0,40 (a)
Parametrii
acustici
asociati
pra MPa 2,16
P mW 24 (a)
zs cm
zbp cm
zb cm
cm 8
deq(zb) cm
fawf MHz 3,54 3,41-3,54 (a)
Dim Aaprt X 21 (a)
Y 11 (a)
Alte
informatii
td µs 0,38
prr Hz 8
pr at max Ipi 5,73
deq at max Ipi cm
154
Moidel sonda: C360V Mod PW
Marcaj Index MI TIS TIB TIC
148
Scan Non scan Non
scan Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare maxima Index 0,71 0,65 2,14 (a)
Parametrii acustici
asociati
pra MPa 1,13
P mW 88 (a)
Min[P (zs),Ita, (zs)] 54
zs cm 2,8
zbp cm 2,8
zb cm 6 6
z at max Ipi, cm 6
deq(zb) cm
fawf MHz 2,54 2,54 2,54 (a)
Dim Aaprt X 21 21 (a)
Y 13 13 (a)
Alte informatii
td µs 2,18
prr Hz 5120
pr at max Ipi 1,91
deq at max Ipi cm
Ipa, at max MI (W/cm²) 33
149
Model sonda: C360A Mod PW
Marcaj Index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non scan
Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare maxima index 0,45 0,61 1,14 (a)
Parametri acustici
asociati
pra MPa 0,80
P mW 73 (a)
41
zs cm 2,6
zbp cm 2,6
zb cm 6,5 6,5
cm 8
deq(zb) cm
fawf MHz 3,11 3,11 3,11 (a)
Dim Aaprt X 21 21 (a)
Y 11 11 (a)
Alte informatii
td µs 1,77
prr Hz 5120
pr at max Ipi 1,89
deq at max Ipi cm
(W/cm²) 20
150
Model sonda: C360R Mod B
Marcaj index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non scan
Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare maxima index 0,95 0,22 (a)
Parametrii acustici
asociati
pra MPa 1,80
P mW 13 (a)
Min[P
zs cm
zbp cm
zb cm
z at cm 8
deq(zb) cm
fawf MHz 3,54 3,54 (a)
Dim Aaprt X 21 (a)
Y 11 (a)
Alte infromatii
td µs 0,38
prr Hz 32
pr at max Ipi 4,78
deq at max Ipi cm
t max MI (W/cm²) 106
(a) This probe is not appropriate for trans-cranial or cephalic application on a newborn baby
Model sonda: C360R Mod CFM
Marcaj index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non scan
Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare maxima index 1,15 0,40 (a)
Parametrii acustici
asociati
pra MPa 2,16
P mW 24 (a)
zs cm
zbp cm
zb cm
cm 8
deq(zb) cm
fawf MHz 3,54 3,41-3,54 (a)
Dim Aaprt X 21 (a)
Y 11 (a)
Alte informatii
td µs 0,38
prr Hz 8
pr at max Ipi 5,73
deq at max Ipi cm
154
151
Model sonda: C360R Mod PW
Marcaj Index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non scan
Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare index maxima 0,45 0,61 1,14 (a)
Parametrii acustici
asociati
pra MPa 0,80
P mW 73 (a)
41
zs cm 2,6
zbp cm 2,6
zb cm 6,5 6,5
cm 8
deq(zb) cm
fawf MHz 3,11 3,11 3,11 (a)
Dim Aaprt X 21 21 (a)
Y 11 11 (a)
Alte informatii
td µs 1,77
prr Hz 5120
pr at max Ipi 1,89
deq at max Ipi cm
20
152
Model sonda: L738P Mod B (mod 2D)
Marcaj index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non
scan Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare index maxima 1,06 0,51 (a)
Parametrii
acustici
asociati
pra MPa 3,0
P mW 13 (a)
Min[P (zs),Ita, (zs)]
zs cm
zbp cm
zb cm
z at max Ipi, cm 3
deq(zb) cm
fawf MHz 7,96 7,96 (a)
Dim Aaprt X 0,9 (a)
Y 4,3 (a)
Alte
informatii
td µs 0,16
prr Hz 64
pr at max Ipi 6,83
deq at max Ipi cm
Ipa, at max MI (W/cm²) 371
Model sonda: L738P Mod CFM
Marcaj Index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non
scan Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare maxima index 1,06 1,19 (a)
Parametrii acustici
asociati
pra MPa 3,0
P mW 31 (a)
Min[P (zs),Ita, (zs)]
zs cm
zbp cm
zb cm
z at max Ipi, cm 3
deq(zb) cm
fawf MHz 7,96 7,97-8,06 (a)
Dim Aaprt X 0,9 (a)
Y 4,3 (a)
Alte informatii
td µs 0,16
prr Hz 11
pr at max Ipi 6,8
deq at max Ipi cm
153
Ipa, at max MI (W/cm²) 371
Model sonda: L738P Mod PW
Marcaj Index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non
scan Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare Maxima Index 0,73 2,29 3,51 (a)
Parametrii acustici
asociati
pra MPa 1,82
P mW 78 78 (a)
Min[P (zs),Ita, (zs)]
zs cm
zbp cm
zb cm 1
z at max Ipi, cm 3
deq(zb) cm
fawf MHz 6,16 6,16 6,16 (a)
Dim Aaprt X 0,9 0,9 (a)
Y 4,3 4,3 (a)
Alte informatii
td µs 1,84
prr Hz 5120
pr at max Ipi 3,44
deq at max Ipi cm
Ipa, at max MI (W/cm²) 110
154
Model sonda: E610A Mod B
Marcaj index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non scan
Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare maxima index 0,87 0,34 (a)
Parametrii acustici
asociati
pra MPa 2,19
P mW 12 (a)
Min[P (zs),Ita, (zs)]
zs cm
zbp cm
zb cm
z au max Ipi, cm 3
deq(zb) cm
fawf MHz 6,29 6,29 (a)
Dim Aaprt X 0,92 (a)
Y 0,58 (a)
Alte informatii
td µs 0,27
prr Hz 64
pr at max Ipi 4,20
deq at max Ipi cm
Ipa, at max MI (W/cm²) 228
Model sonda: E610A Mod CFM
Marcaj index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non scan Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare maxima index 0,87 0,38 (a)
Paramaetrii acustici
asociati
pra MPa 2,20
P mW 12,8 (a)
Min[P (zs),Ita, (zs)]
zs cm
zbp cm
zb cm
z at max Ipi, cm 3
deq(zb) cm
fawf MHz 6,29 6,16- 6,29 (a)
Dim Aaprt X 0,92 (a)
Y 0,58 (a)
Alte informatii
td µs 0,27
prr Hz 18,9
pr at max Ipi 4,20
deq at max Ipi cm
Ipa, at max MI (W/cm²) 230
155
Model sonda: E610A Mod PW
Marcaj index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non scan Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare maxima index 0,46 0,64 1,20 (a)
Parametrii acustici
asociati
pra MPa 1,15
P mW 22 22 (a)
Min[P (zs),Ita, (zs)]
zs cm
zbp cm
zb cm 2,5
z at max Ipi, cm 3
deq(zb) cm
fawf MHz 6,16 6,16 6,16 (a)
Dim Aaprt X 0,92 0,92 (a)
Y 0,58 0,58 (a)
Alte informatii
td µs 1,84
prr Hz 5120
pr at max Ipi 2,18
deq at max Ipi cm
Ipa, at max MI (W/cm²) 40
156
Model sonda: E610R Mod B
Marcaj index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non scan Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare maxima index 0,87 0,34 (a)
Parametrii acustici
asociati
pra MPa 2,19
P mW 12 (a)
Min[P (zs),Ita, (zs)]
zs cm
zbp cm
zb cm
z au max Ipi, cm 3
deq(zb) cm
fawf MHz 6,29 6,29 (a)
Dim Aaprt X 0,92 (a)
Y 0,58 (a)
Alte informatii
td µs 0,27
prr Hz 64
pr at max Ipi 4,20
deq at max Ipi cm
Ipa, at max MI (W/cm²) 228
Model sonda: E610R Mod CFM
Marcaj index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non scan
Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare maxima index 0,87 0,38 (a)
Parametrii acustici
asociati
pra MPa 2,20
P mW 12,8 (a)
Min[P (zs),Ita, (zs)]
zs cm
zbp cm
zb cm
z at max Ipi, cm 3
deq(zb) cm
fawf MHz 6,29 6,16- 6,29 (a)
Dim Aaprt X 0,92 (a)
Y 0,58 (a)
Alte informatii
td µs 0,27
prr Hz 18,9
pr at max Ipi 4,20
deq at max Ipi cm
Ipa, at max MI (W/cm²) 230
157
Model sonda: E610R Mod PW
Marcaj index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non scan Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare maxima index 0,46 0,64 1,20 (a)
Parametrii acustici
asociati
pra MPa 1,15
P mW 22 22 (a)
Min[P (zs),Ita, (zs)]
zs cm
zbp cm
zb cm 2,5
z at max Ipi, cm 3
deq(zb) cm
fawf MHz 6,16 6,16 6,16 (a)
Dim Aaprt X 0,92 0,92 (a)
Y 0,58 0,58 (a)
Alte informatii
td µs 1,84
prr Hz 5120
pr at max Ipi 2,18
deq at max Ipi cm
Ipa, at max MI (W/cm²) 40
Model sonda: C614P Mod B (mod 2D)
Marcaj Index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non
scan Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare Maxima Index 0,52 0,20 (a)
Parametrii acustici
asociati
pra MPa 1,28
P mW 7 (a)
Min[P (zs),Ita, (zs)]
zs cm
zbp cm
zb cm
z at max Ipi, cm 3
deq(zb) cm
fawf MHz 6,12 6,13 (a)
Dim Aaprt X 1,06 (a)
Y 0,55 (a)
Alte informatii
td µs 0,200
prr Hz 64
pr at max Ipi 2,42
deq at max Ipi cm
Ipa, at max MI (W/cm²) 56
158
Model sonda: C614P Mod CFM
Marcaj Index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non
scan Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare Maxima Index 0,52 0,45 (a)
Parametrii acustici
asociati
pra MPa 1,28
P mW 16 (a)
Min[P (zs),Ita, (zs)]
zs cm
zbp cm
zb cm
z at max Ipi, cm 3
deq(zb) cm
fawf MHz 6,13 6,10-6,13 (a)
Dim Aaprt X 1,06 (a)
Y 0,55 (a)
Alte informatii
td µs 0,200
prr Hz 12,4
pr at max Ipi 2,42
deq at max Ipi cm
Ipa, at max MI (W/cm²) 56
159
Model sonda: C614P Mod PW
Marcaj Index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non
scan Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare Maxima Index 0,32 0,79 0,93 (a)
Parametrii acustici
asociati
pra MPa 0,79
P mW 27 27 (a)
Min[P (zs),Ita, (zs)]
zs cm
zbp cm
zb cm 3
z at max Ipi, cm 3
deq(zb) cm
fawf MHz 6,16 6,16 6,16 (a)
Dim Aaprt X 1,06 1,06 (a)
Y 0,55 0,55 (a)
Alte informatii
td µs 1,85
prr Hz 5120
pr at max Ipi 1,49
deq at max Ipi cm
Ipa, at max MI (W/cm²) 17
160
Model sonda: P320R Mod B (mod 2D)
Marcaj index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non
scan Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare mmaxima index 1,70 0,42
Parametrii acustici
asociati
pra MPa 2,49
P mW 41
Min[P (zs),Ita, (zs)]
zs cm
zbp cm
zb cm
z at max Ipi,
cm 6
deq(zb) cm
fawf MHz 2,14 2,14
Dim Aaprt X 1,63
Y 1,64
Alte informatii
td µs 0,474
prr Hz 32
pr at max Ipi 3,87
deq at max Ipi
cm
Ipa, at max MI (W/cm²) 188
Model sonda: P320R Mod CFM
Marcaj index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non
scan Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare maxima index 1,70 1,42
Parametrii acustici
asociati
pra MPa 2,49
P mW 122
Min[P (zs),Ita, (zs)]
zs cm
zbp cm
zb cm
z at max Ipi,
cm 6
deq(zb) cm
fawf MHz 2,14 2,14-2,5
Dim Aaprt X 1,63
Y 1,64
Alte informatii
td µs 0,474
prr Hz 16
pr at max Ipi 3,87
deq at max Ipi
cm
Ipa, at max MI (W/cm²) 188
161
Model SONDA: P320R Mod PW
Marcaj index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non
scan Aaprt ≤ 1 cm² Aaprt> 1 cm²
Valoare maxima index 0,55 0,63 2,22
Parametrii acustici
asociati
pra MPa 0,79
P mW 98
Min[P (zs),Ita, (zs)] 64
zs cm 3
zbp cm 2,8
zb cm 5 5
z at max Ipi,
cm 6
deq(zb) cm
fawf MHz 2,07 2,07 2,07
Dim Aaprt X 1,63 1,63
Y 1,64 1,64
Alte informatii
td µs 2,67
prr Hz 5120
pr at max Ipi 1,22
deq at max Ipi
cm
Ipa, at max MI (W/cm²) 21
162
Model sonda: 4DC540V Mod B
Marcaj index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan
Non scan Aaprt ≤ 1
cm²
Aaprt> 1
cm²
Valoare maxima index 1,08 0,28 (a)
Parametrii
acustici
asociati
pra MPa 2,24
P mW 13,7 (a)
Min[P(zs),Ita,
(zs)]
zs cm
zbp cm
zb cm
z au max Ipi,
cm 5
deq(zb)
cm
fawf MHz 4,27 4,275 (a)
Dim Aaprt X 16 (a)
Y 12 (a)
Alte
informatii
td µs 0,31
prr Hz 32
pr au max de Ipi 4,68
deq au max Ipi
cm
Ipa, au max
MI (W/cm²) 317
Aceasta sonda nu este adecvat pentru aplicarea transcraniana sau cefalică pe un copil
nou-născut.
163
Model sonda: 4DC540V Mode CFM
Marcaj index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non
scan Aaprt ≤ 1
cm²
Aaprt> 1
cm²
Valoare maxima index 1,09 0,53 (a)
Parametrii
acustici
asociati
pra MPa 2,25
P mW 31 (a)
Min[P(zs),Ita,
(zs)]
zs cm
zbp cm
zb cm
z au max Ipi,
cm 5
deq(zb)
cm
fawf MHz 3,51 3,51 (a)
Dim Aaprt X 16 (a)
Y 12 (a)
Alte
informatii
td µs 0,73
prr Hz 165
pr au max de Ipi 3,28
deq au max Ipi
cm
Ipa, au max
MI (W/cm²) 135
164
Model sonda: 4DC540V Mod PW
Marcaj index MI
TIS TIB
TIC Scan
Non scan Non
scan Aaprt ≤ 1
cm²
Aaprt> 1
cm²
Valoare maxima index 0,53 1,91 1,21 (a)
Parametrii
acustici
asociati
pra MPa 0,94
P mW 33,70 (a)
Min[P(zs),Ita,
(zs)] 20
zs cm 2,3
zbp cm 2,3
zb cm 4,5 4,5
z au max Ipi,
cm 5
deq(zb)
cm
fawf MHz 3,19 3,19 3,19 (a)
Dim Aaprt X 16 16 (a)
Y 12 12 (a)
Alte
informatii
td µs 1,79
prr Hz 5120
pr au max de Ipi 1,63
deq au max Ipi
cm
Ipa, au max
MI (W/cm²) 29
165
27. Anex IV: Tabele, referinte si calcule
27.1 Lista referintelor bibilografice pentru tabelele obstertrice
Masuratori Abreviere
Tip de
Tabel Mod Autor Referinta Bibiliografica
Circumferinta Abdominala AC FG B-CFM Chitty (drvd)
Chitty, L,S,, Altman, D,G,
"Charts of Fetal Size: 3, Abdominal Measurements"
British Journal of Obstetrics & Gynaecology, jan, 1994, vol, 101, P, 125-131
AC FG B-CFM Chitty (Pltd)
Chitty, L,S,, Altman, D,G,
"Charts of Fetal Size: 3, Abdominal Measurements"
British Journal of Obstetrics & Gynaecology, jan, 1994, vol, 101, P, 125-131
AC FG B-CFM CFEF
Biometry 2000, Fetal growth charts by the Collège Français d'Echographie
Fœtale(CFEF; the "French College of Fetal Ultrasonography") and INSERM U
155,
Gynecol Obstet Fertil 2000 Jun; 28 (6): 435-45
AC FG B-CFM Hadlock
Hadlock FP, Deter RL, Harrist RB, Park SK:
"Estimating fetal age: Computer-assisted analysis of multiple fetal growth
parameters"
Radiology 1984; 152: 497-502,
AC FG B-CFM Jeanty
Hansmann M, Hackelöer B, Staudach A,
"Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology"
Springer Verlag, 1990,
(ISBN 0-387-15348-9 Springer-Verlag New-York) ; P 179
AC FG B-CFM Tokyo
Norio Shinozuka, Haruo Masuda, Hideroni Kagawa, Yuji Taketani
Standard Values of Ultrasonographic Fetal Biometry
Jpn Med Ultrasonics Vol, 23 No, 12(1996) P 877-888
Diametru abdominal
anteroposterior APAD FG B-CFM Merz
Merz E :
"Ultrasound in Gynecology and Obstetrics"
Stuttgart, New York, Thieme Medical Publishers, Inc, 1991; P, 312
Diametrul arterei
anteroposterioare prin
diametrul arterei transverse AXT FG B-CFM Tokyo
Norio Shinozuka, Haruo Masuda, Hidenori Kagawa, Yuji Taketani Standard
Values of Ultrasonographic Fetal Biometry
Jpn Med Ultrasonics Vol, 23 N0, 12(1996) P 877-888
Diametru biparietal BPD FG B-CFM Chitty (o-o)
Chitty, L,S,, Altman, D,G,
"Charts of Fetal Size: 2, Head Measurements"
British Journal of Obstetrics & Gynaecology, jan, 1994, vol, 101, P, 35-43
BPD FG B-CFM CFEF
Biometry 2000, Fetal growth charts by the Collège Français d'Echographie
Fœtale(CFEF; the "French College of Fetal Ultrasonography") and INSERM U
155,
Gynecol Obstet Fertil 2000 Jun; 28 (6): 435-45
BPD FG B-CFM Hadlock
Hadlock FP, Deter RL, Harrist RB, Park SK:
"Estimating fetal age: Computer-assisted analysis of multiple fetal growth
parameters"
Radiology 1984; 152: 497-502,
BPD FG B-CFM Hansmann
Hansmann M, Hackelöer B, Staudach A,
"Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology"
Springer Verlag, 1990,
(ISBN 0-387-15348-9 Springer-Verlag New-York) ; P 440-441
BPD FG B-CFM Osaka
Mineo Aoki, Motohiro Yamada
Evaluation of fetal growth
Obstetrics and gynecological treatment Vol, 47 N0, 5 (1983: 11)
BPD FG B-CFM Tokyo
Norio Shinozuka, Haruo Masuda, Hideroni Kagawa, Yuji Taketani
Standard Values of Ultrasonographic Fetal Biometry
Jpn Med Ultrasonics Vol, 23 No, 12(1996) P 877-888
166
Lungime clavicula Clavicle FG B-CFM Yarkoni
Yarkoni S, Schmidt W, Jeanty P, et al
"Clavicular measurement: A new biometric parameter for fetal evaluation"
J Ultrasound Med, 4: 467-470,1985,
Lungime vertex - cocis CRL FG B-CFM Hadlock
Hadlock FP, Shash YP, Kanon DJ, Lindsey JV:
"Fetal Crown-rump length: Reevaluation of relation to menstrual age
(5-18 weeks) with high-resolution real-time US",
Radiology 1992; 182: 501-505
CRL FG B-CFM Hansmann
Hansmann M, Hackelöer B, Staudach A,
"Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology"
Springer Verlag, 1990,
(ISBN 0-387-15348-9 Springer-Verlag New-York) ; P 438
CRL FG B-CFM Osaka
Mineo Aoki, Motohiro Yamada
Evaluation of fetal growth
Obstetrics and gynecological treatment Vol, 47 N0, 5(1983:11)
CRL FG B-CFM Rempen
Rempen A: "Biometris in der fruehgravitaet (I, trimenon)"
der Frauernarzt 32/1991: 425-430
CRL FG B-CFM Robinson
H,P, Robinson, Honory Senior Registrar
"A critical evaluation of sonar crown-rump length measurements "
British Journal of Obstetrics and Gyneacology September
1975 82: 702-710
CRL FG B-CFM Tokyo
Takashi Okai Department of Obstetrics and Gynecology, Faculty of Medicine,
University of Tokyo
Studies on Fetal Growth and Functional Developments Official Journal of the
Japan Society of Obstetrics and Gynecology
ACTA OBST GYNEC JPN Vol, 38, No 8, pp, 1209-1217, 1986
Lungime Femur FL FG B-CFM Chitty
Chitty, L,S,, Altman, D,G,
"Charts of Fetal Size: 4, Femur Length"
British Journal of Obstetrics & Gynaecology, jan, 1994, vol, 101, P, 132-135
FL FG B-CFM CFEF
Biometry 2000, Fetal growth charts by the Collège Français d'Echographie
Fœtale(CFEF; the "French College of Fetal Ultrasonography") and INSERM U
155,
Gynecol Obstet Fertil 2000 Jun; 28 (6): 435-45
FL FG B-CFM Hadlock
Hadlock FP, Deter RL, Harrist RB, Park SK:
"Estimating fetal age: Computer-assisted analysis of multiple fetal growth
parameters"
Radiology 1984; 152: 497-502,
FL FG B-CFM Hansmann
Hansmann M, Hackelöer B, Staudach A,
"Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology"
Springer Verlag, 1990,
(ISBN 0-387-15348-9 Springer-Verlag New-York) ; P 431
FL FG B-CFM Osaka
Mineo Aoki, Motohiro Yamada
Evaluation of fetal growth
Obstetrics and gynecological treatment Vol, 47 N0, 5(1983:11)
FL FG B-CFM Tokyo
Norio Shinozuka, Haruo Masuda, Hideroni Kagawa, Yuji Taketani
Standard Values of Ultrasonographic Fetal Biometry
Jpn Med Ultrasonics Vol, 23 No, 12(1996) P 877-888
Zona sectional sac fetal FTA FG B-CFM Osaka
Mineo Aoki, Motohiro Yamada
Evaluation of fetal growth
Obstetrics and gynecological treatment Vol, 47 N0, 5(1983:11)
Sac gestational GS FG B-CFM Rempen
Rempen A: "Biometris in der fruehgravitaet (I, trimenon)"
der Frauernarzt 32/1991: 425-430
GS FG B-CFM Hansmann
Hansmann M, Hackelöer B, Staudach A,
"Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology"
Springer Verlag, 1990,
(ISBN 0-387-15348-9 Springer-Verlag New-York) ; P 36
167
GS FG B-CFM Tokyo
Takashi Okai Department of Obstetrics and Gynecology, Faculty of Medicine,
University of Tokyo
Studies on Fetal Growth and Functional Developments Official Journal of the
Japan Society of Obstetrics and Gynecology
ACTA OBST GYNEC JPN Vol, 38, No 8, pp, 1209-1217,1986
Zona capului HA FG B-CFM Chitty
Chitty, L,S,, Altman, D,G,
"Charts of Fetal Size: 2, Head Measurements"
British Journal of Obstetrics & Gynaecology, jan, 1994, vol, 101, P, 35-43
Circumferinta capului HC FG B-CFM Chitty (drvd)
Chitty, L,S,, Altman, D,G,
"Charts of Fetal Size: 2, Head Measurements"
British Journal of Obstetrics & Gynaecology, jan, 1994, vol, 101, P, 35-43
HC FG B-CFM Chitty (Pltd)
Chitty, L,S,, Altman, D,G,
"Charts of Fetal Size: 2, Head Measurements"
British Journal of Obstetrics & Gynaecology, jan, 1994, vol, 101, P, 35-43
HC FG B-CFM CFEF
Biometry 2000, Fetal growth charts by the Collège Français d'Echographie
Fœtale(CFEF; the "French College of Fetal Ultrasonography") and INSERM U
155,
Gynecol Obstet Fertil 2000 Jun; 28 (6): 435-45
HC FG B-CFM Hadlock
Hadlock FP, Deter RL, Harrist RB, Park SK:
"Estimating fetal age: Computer-assisted analysis of multiple fetal growth
parameters"
Radiology 1984; 152: 497-502,
HC FG B-CFM Hansmann
Hansmann M, Hackelöer B, Staudach A,
"Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology"
Springer Verlag, 1990,
(ISBN 0-387-15348-9 Springer-Verlag New-York) ; P 431
Diametru occipitofrontal OFD FG B-CFM Chitty
Chitty, L,S,, Altman, D,G,
"Charts of Fetal Size: 2, Head Measurements"
British Journal of Obstetrics & Gynaecology, jan, 1994, vol, 101, P, 35-43
OFD FG B-CFM Hansmann
Hansmann M, Hackelöer B, Staudach A,
"Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology"
Springer Verlag, 1990,
(ISBN 0-387-15348-9 Springer-Verlag New-York) ; P 431
Diametru transvers Abdominal TAD FG B-CFM CFEF
Biometry 2000, Fetal growth charts by the Collège Français d'Echographie
Fœtale(CFEF; the "French College of Fetal Ultrasonography") and INSERM U
155,
Gynecol Obstet Fertil 2000 Jun; 28 (6): 435-45
Diametru Toracic Thd FG B-CFM Hansmann
Hansmann M, Hackelöer B, Staudach A,
"Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology"
Springer Verlag, 1990,
(ISBN 0-387-15348-9 Springer-Verlag New-York) ; P 431
Aorta Fetala PI FG PW Schaffer
H, Schaffer
"IPDS 1998 11th Congress of the International Perinatal Doppler Society,"
JOURNAL FÜR FERTILTÄT UND REPRODUKTION July 2-4, 1998
FG PW Mai
R, Mai, P, Kristen, A, Rempen
"Farb-Dopplersonographisme Normalwerte in der Schwangershaft Z,"
Geburish,u,Perinat, P 221-222
Aorta Fetala RI FG PW Schaffer
R, Mai, P, Kristen, A, Rempen
"Farb-Dopplersonographisme Normalwerte in der Schwangershaft Z,"
Geburish,u,Perinat, P 221-222
FG PW Mai
R, Mai, P, Kristen, A, Rempen
"Farb-Dopplersonographisme Normalwerte in der Schwangershaft Z,"
Geburish,u,Perinat, P 221-222
168
PI Stang-Uterin FG PW Schaffer
H, Schaffer
"IPDS 1998 11th Congress of the International Perinatal Doppler Society,"
JOURNAL FÜR FERTILTÄT UND REPRODUKTION July 2-4, 1998
RI Stang Uterin FG PW Schaffer
H, Schaffer
"IPDS 1998 11th Congress of the International Perinatal Doppler Society,"
JOURNAL FÜR FERTILTÄT UND REPRODUKTION July 2-4, 1998
Pi Drept-Uterin FG PW Schaffer
H, Schaffer
"IPDS 1998 11th Congress of the International Perinatal Doppler Society,"
JOURNAL FÜR FERTILTÄT UND REPRODUKTION July 2-4, 1998
RI Drept Uterin FG PW Schaffer
H, Schaffer
"IPDS 1998 11th Congress of the International Perinatal Doppler Society,"
JOURNAL FÜR FERTILTÄT UND REPRODUKTION July 2-4, 1998
MCA PI FG PW Schaffer
H, Schaffer
"IPDS 1998 11th Congress of the International Perinatal Doppler Society,"
JOURNAL FÜR FERTILTÄT UND REPRODUKTION July 2-4, 1998
MCA PI FG PW Mai
R, Mai, P, Kristen, A, Rempen
"Farb-Dopplersonographisme Normalwerte in der Schwangershaft Z,"
Geburish,u,Perinat, P 221-222
MCA RI FG PW Schaffer
H, Schaffer
"IPDS 1998 11th Congress of the International Perinatal Doppler Society,"
JOURNAL FÜR FERTILTÄT UND REPRODUKTION July 2-4, 1998
MCA RI FG PW Mai
R, Mai, P, Kristen, A, Rempen
"Farb-Dopplersonographisme Normalwerte in der Schwangershaft Z,"
Geburish,u,Perinat, P 221-222
Artera Ombilicala RI FG PW Schaffer
H, Schaffer
"IPDS 1998 11th Congress of the International Perinatal Doppler Society,"
JOURNAL FÜR FERTILTÄT UND REPRODUKTION July 2-4, 1998
Artera Ombilicala RI FG PW Mai
R, Mai, P, Kristen, A, Rempen
"Farb-Dopplersonographisme Normalwerte in der Schwangershaft Z,"
Geburish,u,Perinat, P 221-222
Artera Ombilicala PI FG PW Schaffer
R, Mai, P, Kristen, A, Rempen
"Farb-Dopplersonographisme Normalwerte in der Schwangershaft Z,"
Geburish,u,Perinat, P 221-222
Artera Ombilicala PI FG PW Mai
R, Mai, P, Kristen, A, Rempen
"Farb-Dopplersonographisme Normalwerte in der Schwangershaft Z,"
Geburish,u,Perinat, P 221-222
NB: Tabelele obstetrice Chitty (drvd) sunt facute pentru a fi utilizate cu o circumferinta calculată din două diametre măsurate.
Tabelele obstetrice Chitty (Pltd) sunt facute pentru a fi masurate printr-o circumferinta calculate ca elipsaare. I.Este recomandat ca
in cazul utilizarii tabelelor Chitty sa se utilizeze versiunea Pltd.
Precizia in datare GA: Valorile utilizate de către software ar putea prezenta diferențe minore comparativ cu valorile publicate de
autori, din cauza procedurilor utilizate pentru reprezentarea datelor digitale. Aceste diferențe generează marje minime de eroare
(vezi mai jos), care se adaugă la marjele de eroare indicate de către autori.-
Pentru toate tabelele: marja de eroare GA <1 zi
- Tabelul BPD Hansmann: Marja de eroare GA <2 zile
- Tabelul Tokyo (Okai), Mai, Schaffer: Marja de eroare nu a fost precizat (utilizarea acestor tabele trebuie să fie evitate)27.2 Detailed
obstetrical tables
169
27.2 Tabele Obstetrice detaliate
AC Jeanty FG
VARSTA 5% (mm) 50% (mm) 95% (mm)
12+0 35 57 80
13+0 45 67 90
14+0 55 77 100
15+0 65 88 110
16+0 76 98 120
17+0 86 109 131
18+0 97 119 142
19+0 108 130 152
20+0 119 141 163
21+0 129 152 174
22+0 140 163 185
23+0 151 173 196
24+0 162 184 206
25+0 172 195 217
26+0 183 205 227
27+0 193 215 238
28+0 203 225 248
29+0 213 235 257
30+0 222 244 267
31+0 231 254 276
32+0 240 262 285
33+0 248 271 293
34+0 256 279 301
35+0 264 286 309
36+0 271 293 316
37+0 278 300 322
38+0 283 306 328
39+0 289 311 333
40+0 294 316 338
AC CFEF FG
VARSTA 3% (mm) 50% (mm) 97% (mm)
15w0d 80.7 95.0 108.8
16w0d 91.3 106.4 121.6
17w0d 101.7 118.0 134.0
18w0d 111.8 129.2 146.6
19w0d 122.0 140.4 158.8
20w0d 132.0 151.4 171.0
21w0d 141.6 162.3 183.0
22w0d 151.4 173.0 194.7
23w0d 160.9 183.6 206.3
24w0d 170.2 194.0 218.0
25w0d 169.3 204.4 229.3
26w0d 188.4 214.5 240.6
27w0d 197.3 224.5 251.6
28w0d 206.2 234.4 262.6
29w0d 214.7 244.0 273.3
30w0d 223.2 253.6 283.7
31w0d 231.6 263.0 294.4
32w0d 239.7 272.2 304.6
33w0d 247.8 281.2 314.8
170
34w0d 255.6 290.2 324.8
35w0d 263.2 298.8 334.5
36w0d 271.0 307.4 344.3
37w0d 278.3 316.0 353.8
38w0d 285.6 324.7 363.0
39w0d 292.7 332.4 372.2
40w0d 298.0 339.0 380.0
171
AC Chitty (drvd) FG VARSTA 3% (mm) 50% (mm) 97% (mm)
12w0d 48 55,8 63,6
13w0d 58,5 67,4 76,3
14w0d 68,8 78,9 88,9
15w0d 79,1 90,3 101,5
16w0d 89,3 101,6 114
17w0d 99,5 112,9 126,4
18w0d 109,5 124,1 138,7
19w0d 119,5 135,2 150,9
20w0d 129,4 146,2 163,1
21w0d 139,2 157,2 175,1
22w0d 148,9 168 187,1
23w0d 158,5 178,7 198,9
24w0d 168 189,3 210,7
25w0d 177,3 199,8 222,3
26w0d 186,6 210,2 233,8
27w0d 195,7 220,4 245,2
28w0d 204,7 230,6 256,5
29w0d 213,5 240,6 267,6
30w0d 222,3 250,4 278,6
31w0d 230,9 260,1 289,4
32w0d 239,3 269,7 300,1
33w0d 247,6 279,1 310,7
34w0d 255,7 288,4 321,1
35w0d 263,7 297,5 331,3
36w0d 271,5 306,4 341,4
37w0d 279,1 315,2 351,2
38w0d 286,6 323,8 361
39w0d 293,8 332,2 370,5
40w0d 300,9 340,4 379,9
41w0d 307,8 348,4 389
42w0d 314,5 356,3 398
172
AC Chitty (Pltd) FG
VARSTA 3% (mm) 50% (mm) 97% (mm)
12+0 47,7 58,9 70,2
13+0 58,7 70,8 82,9
14+0 69,7 82,7 95,6
15+0 80,6 94,4 108,3
16+0 91,4 106,1 120,8
17+0 102,2 117,7 133,3
18+0 112,9 129,3 145,7
19+0 123,5 140,7 158
20+0 133,9 152,1 170,2
21+0 144,3 163,3 182,3
22+0 154,6 174,5 194,4
23+0 164,8 185,5 206,3
24+0 174,9 196,5 218,1
25+0 184,9 207,3 229,7
26+0 194,7 218 241,3
27+0 204,4 228,6 252,7
28+0 214 239 264,1
29+0 223,5 249,3 275,2
30+0 232,8 259,5 286,2
31+0 241,9 269,5 297,1
32+0 251 279,4 307,9
33+0 259,8 289,1 318,4
34+0 268,5 298,7 328,9
35+0 277 308,1 339,1
36+0 285,4 317,3 349,2
37+0 293,6 326,3 359,1
38+0 301,6 335,2 368,8
39+0 309,4 343,9 378,4
40+0 317 352,4 387,7
41+0 324,5 360,7 396,9
42+0 331,7 368,8 405,8
173
AC Hadlock FG
VARSTA "-"SD (mm) 50% (mm) "+"SD (mm)
12+0 32 46 59
13+0 46 59 73
14+0 59 73 86
15+0 73 86 99
16+0 86 99 112
17+0 98 112 125
18+0 111 124 138
19+0 123 137 150
20+0 136 149 162
21+0 148 161 174
22+0 159 173 186
23+0 171 185 198
24+0 183 196 209
25+0 194 207 221
26+0 205 218 232
27+0 216 229 242
28+0 226 240 253
29+0 237 250 263
30+0 247 260 274
31+0 257 270 284
32+0 267 280 293
33+0 276 290 303
34+0 286 299 312
35+0 295 308 322
36+0 304 317 331
37+0 313 326 339
38+0 321 335 348
39+0 330 343 357
40+0 338 351 365
AC Tokyo FG
VARSTA 5% (mm) 50% (mm) 95% (mm)
16+0 93 109 125
17+0 103 120 136
18+0 112 130 147
19+0 122 140 158
20+0 131 151 169
21+0 140 161 180
22+0 150 171 191
23+0 159 181 202
24+0 168 191 212
25+0 177 201 223
26+0 186 210 233
27+0 195 220 244
28+0 203 229 254
29+0 211 238 264
30+0 220 247 273
31+0 228 256 283
32+0 235 265 292
33+0 243 273 301
34+0 250 281 310
35+0 257 289 319
36+0 264 297 327
174
37+0 270 304 335
38+0 276 311 343
39+0 282 318 350
40+0 288 324 357
41+0 293 330 364
42+0 297 336 370
APAD Merz FG
VARSTA 5% (mm) 50% ( mm) 95% (mm)
12+0 12 18 24
13+0 15 21 27
14+0 18 24 30
15+0 21 28 34
16+0 24 31 37
17+0 28 34 41
18+0 31 37 44
19+0 34 41 48
20+0 37 44 51
21+0 40 47 54
22+0 43 50 58
23+0 46 54 61
24+0 49 57 65
25+0 53 60 68
26+0 56 64 71
27+0 59 67 75
28+0 62 70 78
29+0 65 73 82
30+0 68 77 85
31+0 71 80 88
32+0 74 83 92
33+0 78 86 95
34+0 81 90 98
35+0 84 93 102
36+0 87 96 105
37+0 90 99 109
38+0 93 103 112
39+0 97 106 115
40+0 100 109 119
AXT Tokyo FG
VARSTA 5% (cm²) 50% ( cm²) 95% (cm²)
16+0 7 11,2 15,5
17+0 8,7 13,3 18
18+0 10,5 15,6 20,7
19+0 12,5 18,1 23,6
20+0 14,7 20,8 26,8
21+0 17,1 23,6 30,2
22+0 19,6 26,7 33,8
23+0 22,2 29,9 37,5
24+0 25 33,2 41,5
25+0 27,9 36,7 45,6
26+0 30,9 40,3 49,8
27+0 33,9 44,1 54,2
28+0 37,1 47,9 58,7
175
29+0 40,3 51,8 63,3
30+0 43,5 55,7 68
31+0 46,8 59,7 72,7
32+0 50 63,8 77,6
33+0 53,3 67,8 82,4
34+0 56,5 71,9 87,3
35+0 59,7 75,9 92,2
36+0 62,8 79,9 97
37+0 65,9 83,9 101,9
38+0 68,8 87,7 106,7
39+0 71,6 91,5 111,4
40+0 74,3 95,1 116
41+0 76,8 98,6 120,5
42+0 79,1 102 124,8
176
BPD Tokyo FG
VARSTA 5% (mm) 50% (mm) 95% (mm)
10+0 10,5 14,3 18,1
11+0 13,7 17,6 21,5
12+0 17 21 25
13+0 20,3 24,4 28,5
14+0 23,6 27,8 32
15+0 26,9 31,2 35,5
16+0 30,2 34,6 39
17+0 33,5 38 42,4
18+0 36,8 41,3 45,8
19+0 40 44,6 49,2
20+0 43,2 47,9 52,6
21+0 46,3 51,1 55,9
22+0 49,3 54,2 59,1
23+0 52,3 57,3 62,3
24+0 55,2 60,3 65,3
25+0 58 63,2 68,4
26+0 60,7 66 71,3
27+0 63,3 68,7 74,1
28+0 65,9 71,4 76,9
29+0 68,3 73,9 79,4
30+0 70,6 76,3 81,9
31+0 72,8 78,5 84,2
32+0 74,7 80,6 86,5
33+0 76,7 82,6 88,5
34+0 78,5 84,5 90,4
35+0 80 86,1 92,2
36+0 81,4 87,6 93,8
37+0 82,7 89 95,2
38+0 83,7 90,1 96,5
39+0 84,6 91,1 97,5
40+0 85,2 91,8 98,4
41+0 85,8 92,4 99
42+0 86 92,8 99,5
177
BPD CFEF FG
VARSTA 3% (mm) 50% (mm) 97% (mm)
11w0d 12.1 15.4 18.6
12w0d 15.8 19.4 22.9
13w0d 19.5 23.3 27.1
14w0d 23.1 27.1 31.2
15w0d 26.6 30.9 35.2
16w0d 30.0 34.5 39 .1
17w0d 33.3 38.1 42.9
18w0d 36.6 41.6 46.6
19w0d 39.8 45.0 50.2
20w0d 42.9 48.2 53.6
21w0d 45.9 51.4 57.0
22w0d 48.8 54.5 60.3
23w0d 51.6 57.5 63.5
24w0d 54.4 60.4 66.5
25w0d 57.0 63.3 69.4
26w0d 59.6 65.9 72.3
27w0d 62.1 68.6 75.0
28w0d 64.5 71.0 77.6
29w0d 66.8 73.5 80.1
30w0d 69.1 75.8 82.5
31w0d 71.2 78 .0 84.8
32w0d 73.3 80.2 87.0
33w0d 75.2 82.1 89.0
34w0d 77.1 84.1 91.0
35w0d 78.9 85.9 92.8
36w0d 80.6 87.6 94.6
37w0d 82.3 89.2 96.2
38w0d 83.8 90.7 97.7
39w0d 85.2 92.1 99.1
40w0d 86.6 93.5 100.3
41w0d 87.0 94.0 101.0
178
BPD Chitty(O-O) FG
VARSTA 3% (mm) 50% (mm) 97% (mm)
12+0 15,5 19,7 23,9
13+0 19,2 23,5 27,8
14+0 22,9 27,3 31,7
15+0 26,5 31 35,6
16+0 30,1 34,7 39,4
17+0 33,6 38,3 43,1
18+0 37 41,9 46,8
19+0 40,4 45,4 50,4
20+0 43,7 48,8 53,9
21+0 47 52,2 57,4
22+0 50,2 55,5 60,8
23+0 53,2 58,7 64,1
24+0 56,3 61,8 67,3
25+0 59,2 64,8 70,4
26+0 62 67,8 73,5
27+0 64,7 70,6 76,5
28+0 67,4 73,4 79,3
29+0 69,9 76 82,1
30+0 72,4 78,6 84,7
31+0 74,7 81 87,3
32+0 76,9 83,3 89,7
33+0 79 85,5 92
34+0 81 87,6 94,3
35+0 82,9 89,6 96,3
36+0 84,6 91,4 98,3
37+0 86,2 93,2 100,1
38+0 87,7 94,7 101,8
39+0 89 96,2 103,4
40+0 90,2 97,5 104,8
41+0 91,3 98,7 106,1
42+0 92,2 99,7 107,2
179
BPD Hadlock FG
VARSTA - 1 SD (mm) 50% (mm) + 1 SD (mm)
12+0 14.3 17.3 20.3
13+0 18.2 21.2 24.2
14+0 21.9 24.9 27.9
15+0 25.6 28.6 31.6
16+0 29.3 32.3 35.3
17+0 32.9 35.9 38.9
18+0 36.4 39.4 42.4
19+0 39.9 42.9 45.9
20+0 43.3 46.3 49.3
21+0 46.7 49.7 52.7
22+0 49.9 52.9 55.9
23+0 53,1 56.1 59.1
24+0 56,2 59.2 62.2
25+0 59,2 62.2 65.2
26+0 62.1 65.1 68.1
27+0 64,9 67.9 70.9
28+0 67,6 70.6 73.6
29+0 70.2 73.2 76.2
30+0 72,7 75.7 78.7
31+0 75.1 78.1 81.1
32+0 77.4 80.4 83.4
33+0 79.6 82.6 85.6
34+0 81.6 84.6 87.6
35+0 83.5 86.5 89.5
36+0 85.3 88.3 91.3
37+0 87 90 93
38+0 88.5 91.5 94.5
39+0 89.9 92.9 95.9
40+0 91.2 94.2 97.2
180
BPD Osaka Identical
VARSTA "-"2SD (mm) 50ème "+"2SD (mm)
10+0 9,5 13,3 17,1
11+0 13,2 17,2 21,2
12+0 16,7 20,9 25,1
13+0 20,2 24,6 29
14+0 23,6 28,2 32,8
15+0 27 31,8 36,6
16+0 30,2 35,2 40,2
17+0 33,4 38,6 43,8
18+0 36,6 42 47,4
19+0 39,7 45,3 50,9
20+0 42,7 48,5 54,3
21+0 45,9 51,7 57,5
22+0 48,8 54,8 60,8
23+0 51,7 57,9 64,1
24+0 54,5 60,9 67,3
25+0 57,5 63,9 70,3
26+0 60,1 66,7 73,3
27+0 62,7 69,5 76,3
28+0 65,5 72,3 79,1
29+0 67,9 74,9 81,9
30+0 70,4 77,4 84,4
31+0 72,6 79,8 87
32+0 74,9 82,1 89,3
33+0 76,9 84,3 91,7
34+0 78,8 86,2 93,6
35+0 80,6 88 95,4
36+0 82 89,6 97,2
37+0 83,4 91 98,6
38+0 84,5 92,1 99,7
39+0 85,2 93 100,8
40+0 85,8 93,6 101,4
181
BPD Hansmann FG
VARSTA 5% (mm) 50% ( mm) 95% (mm)
10+0 9 14 18
11+0 13 17 22
12+0 16 21 25
13+0 20 24 29
14+0 23 28 32
15+0 27 31 36
16+0 30 35 39
17+0 34 38 43
18+0 37 42 46
19+0 40 45 49
20+0 44 48 53
21+0 47 51 56
22+0 50 55 59
23+0 53 58 62
24+0 56 61 65
25+0 59 64 68
26+0 62 67 71
27+0 65 70 74
28+0 68 72 77
29+0 70 75 79
30+0 73 77 82
31+0 75 79 84
32+0 77 82 86
33+0 79 84 88
34+0 81 86 90
35+0 83 87 92
36+0 84 89 93
37+0 86 90 95
38+0 87 91 96
39+0 88 93 97
40+0 89 93 98
182
Clavicle Yarkoni FG
VARSTA 3% (mm) 50% (mm) 97% (mm)
15+0 11 15,8 20,6
16+0 12 16,8 21,6
17+0 13 17,8 22,6
18+0 13,9 18,7 23,5
19+0 14,9 19,7 24,5
20+0 15,9 20,7 25,5
21+0 16,9 21,7 26,5
22+0 17,9 22,7 27,5
23+0 18,8 23,6 28,4
24+0 19,8 24,6 29,4
25+0 20,8 25,6 30,4
26+0 21,8 26,6 31,4
27+0 22,7 27,5 32,3
28+0 23,7 28,5 33,3
29+0 24,7 29,5 34,3
30+0 25,7 30,5 35,3
31+0 26,7 31,5 36,3
32+0 27,6 32,4 37,2
33+0 28,6 33,4 38,2
34+0 29,6 34,4 39,2
35+0 30,6 35,4 40,2
36+0 31,6 36,4 41,2
37+0 32,5 37,3 42,1
38+0 33,5 38,3 43,1
39+0 34,5 39,3 44,1
40+0 35,5 40,3 45,1
CRL Hadlock FG
VARSTA "-"1SD (mm) 50% (mm) "+"1SD (mm)
5+5 3.3 3.8 4.3
6+0 4.0 4.6 5.2
7+0 7.4 8.5 9.6
8+0 12.6 14.5 16.4
9+0 19.6 22.6 25.6
10+0 28.3 32.6 36.9
11+0 38.2 44.1 49.9
12+0 48.8 56.2 63.6
13+0 59.3 68.3 77.3
14+0 69.3 79.8 90.3
15+0 78.5 90.5 102.4
16+0 87.1 100.3 113.5
17+0 95.3 109.8 124.3
18+0 104.0 119.8 135.6
183
CRL Hansmann FG
VARSTA "-"2SD (mm) 50% (mm) "+"2SD (mm)
6+0 2,3 6,9 11,5
7+0 5 11,4 17,8
8+0 8 16,2 24,4
9+0 12,5 22,6 32,6
10+0 19,2 31 42,8
11+0 27,9 41,6 55,2
12+0 38,4 53,8 69,2
13+0 49,7 66,9 84,1
14+0 60,9 80 99
15+0 71,4 92,2 113
16+0 80,3 103 125,6
17+0 87,4 111,8 136,2
18+0 92,8 119,1 145,3
19+0 97,5 125,5 153,6
20+0 102,9 132,8 162,6
20+1 104 134 164,1
CRL Osaka Identical
VARSTA "-"2SD 50% "+"2SD (mm)
7+0 5,5 8,7 11,9
8+0 7,8 13 18,2
9+0 13 20,4 27,8
10+0 20,4 30 39,6
11+0 29,6 41,2 52,8
12+0 39,2 53 66,8
12+6 47,6 63,2 78,8
CRL Rempen FG
VARSTA 5% 50% 95%
5+5 0 1,2 9
6+0 0 3 10,8
7+0 1,7 9,5 17,3
8+0 8,9 16,7 24,5
9+0 16,8 24,6 32,4
10+0 25,5 33,3 41,1
11+0 34,8 42,6 50,4
12+0 44,9 52,7 60,5
13+0 55,7 63,5 71,3
13+2 58,9 66,7 74,5
184
CRL Robinson FG
VARSTA " - " 2SD 50% " + " 2SD
6+2 3,9 6,8 9,8
7+0 6,6 10,3 13,9
8+0 11,7 16,4 21
9+0 18,2 23,9 29,5
10+0 26,1 32,7 39,3
11+0 35,5 43,1 50,7
12+0 46,2 54,8 63,3
13+0 58,4 67,9 77,4
14+0 71,9 82,4 92,9
CRL Tokyo FG
VARSTA 5% (mm) 50% (mm) 95% (mm)
7+6 9,5 14,6 20,5
8+0 9,6 15,3 20,7
9+0 13,7 20,2 25,4
10+0 19,3 27,8 33,3
11+0 26,4 36,6 43,7
12+0 35,6 46,8 56,7
13+0 45 57,9 71,5
14+0 56,5 70,3 90,1
FL CFEF FG
VARSTA 3% (mm) 50% (mm) 97% (mm)
12w0d 2.8 6.3 10.0
13w0d 6.1 9.9 13.7
14w0d 9.4 13.3 17.3
15w0d 12.6 16.7 20.8
16w0d 15.7 20.0 24.2
17w0d 18.7 23.1 27.5
18w0d 21.7 26.2 30.8
19w0d 24.6 29.3 33.9
20w0d 27.4 32.2 37.0
21w0d 30.1 35.1 40.0
22w0d 32.8 37.9 42.9
23w0d 35.3 40.5 45.7
24w0d 37.9 43.2 48.4
25w0d 40.3 45.7 51.1
26w0d 42.7 48.2 53.6
27w0d 45.0 50.5 56.1
28w0d 47.1 52.8 58.5
29w0d 49.2 54.9 60.7
30w0d 51.3 57.1 62.9
31w0d 53.3 59.2 65.0
32w0d 55.1 61.1 67.1
33w0d 57.0 63.0 39.0
34w0d 58.7 64.8 70.8
35w0d 60.3 66.5 72.6
36w0d 61.9 68.1 74.3
37w0d 63.4 69.6 75.9
38w0d 64.8 71.1 77.4
39w0d 66.2 72.5 78.8
185
40w0d 67.4 73.8 80.2
41w0d 68.0 74.0 81.0
186
FL Chitty FG
VARSTA 3% (mm) 50% (mm) 97% (mm)
12+0 4,4 7,7 11
13+0 7,5 10,9 14,3
14+0 10,6 14,1 17,6
15+0 13,6 17,2 20,8
16+0 16,5 20,3 24
17+0 19,4 23,3 27,1
18+0 22,3 26,3 30,2
19+0 25,1 29,2 33,3
20+0 27,9 32,1 36,2
21+0 30,6 34,9 39,2
22+0 33,2 37,6 42
23+0 35,8 40,3 44,8
24+0 38,3 42,9 47,6
25+0 40,7 45,5 50,2
26+0 43,1 48 52,8
27+0 45,4 50,4 55,3
28+0 47,6 52,7 57,8
29+0 49,8 54,9 60,1
30+0 51,8 57,1 62,4
31+0 53,8 59,2 64,6
32+0 55,7 61,2 66,7
33+0 57,5 63,1 68,7
34+0 59,2 64,9 70,6
35+0 60,8 66,6 72,4
36+0 62,3 68,2 74,1
37+0 63,6 69,7 75,7
38+0 64,9 71,1 77,2
39+0 66,1 72,4 78,6
40+0 67,2 73,5 79,9
41+0 68,1 74,6 81,1
42+0 68,9 75,5 82,1
187
FL Hadlock FG
VARSTA "-" SD 50% "+" SD
12+0 4,2 7,2 10,2
13+0 7,7 10,7 13,7
14+0 11 14 17
15+0 14,3 17,3 20,3
16+0 17,5 20,5 23,5
17+0 20,7 23,7 26,7
18+0 23,7 26,7 29,7
19+0 26,8 29,8 32,8
20+0 29,7 32,7 35,7
21+0 32,6 35,6 38,6
22+0 35,4 38,4 41,4
23+0 38,1 41,1 44,1
24+0 40,8 43,8 46,8
25+0 43,4 46,4 49,4
26+0 45,9 48,9 51,9
27+0 48,4 51,4 54,4
28+0 50,8 53,8 56,8
29+0 53,1 56,1 59,1
30+0 55,4 58,4 61,4
31+0 57,6 60,6 63,4
32+0 59,7 62,7 65,7
33+0 61,8 64,8 67,8
34+0 63,8 66,8 69,8
35+0 65,7 68,7 71,7
36+0 67,6 70,6 73,6
37+0 69,3 72,3 75,3
38+0 71,1 74,1 77,1
39+0 72,7 75,7 78,7
40+0 74,3 77,3 80,3
FL Hansmann Identic
VARSTA 50% (mm)
13+0 10
14+0 12
15+0 16
16+0 18
17+0 22
18+0 25
19+0 28
20+0 31
21+0 34
22+0 36
23+0 39
24+0 41
25+0 44
26+0 47
27+0 49
28+0 51
29+0 54
30+0 56
31+0 59
32+0 61
33+0 63
188
34+0 65
35+0 67
36+0 69
37+0 71
38+0 73
39+0 74
40+0 75
FL Osaka Identic
VARSTA "-" 2SD 50ème "+" 2SD
13+0 5,2 9,4 13,6
14+0 8,2 12,6 17
15+0 11,3 15,7 20,1
16+0 14,4 18,8 23,2
17+0 17,2 21,8 26,4
18+0 20,1 24,7 29,3
19+0 22,7 27,5 32,3
20+0 25,5 30,3 35,1
21+0 28,2 33 37,8
22+0 30,7 35,7 40,7
23+0 33,3 38,3 43,3
24+0 35,8 40,8 45,8
25+0 38 43,2 48,4
26+0 40,4 45,6 50,8
27+0 42,4 47,8 53,2
28+0 44,7 50,1 55,5
29+0 46,8 52,2 57,6
30+0 48,7 54,3 59,9
31+0 50,7 56,3 61,9
32+0 52,4 58,2 64
33+0 54,3 60,1 65,9
34+0 56,1 61,9 67,7
35+0 57,6 63,6 69,6
36+0 59,3 65,3 71,3
37+0 60,7 66,9 73,1
38+0 62,2 68,4 74,6
39+0 63,6 69,8 76
40+0 64,8 71,2 77,6
FL Tokyo FG
VARSTA 5% (mm) 50% (mm) 95% (mm)
16+0 17,1 21,4 25,8
17+0 19,6 24 28,4
18+0 22,1 26,5 31
19+0 24,6 29,1 33,6
20+0 27,1 31,6 36,2
21+0 29,5 34,1 38,8
22+0 31,9 36,6 41,3
23+0 34,3 39,1 43,8
24+0 36,7 41,5 46,3
25+0 39 43,9 48,7
26+0 41,3 46,2 51,1
27+0 43,5 48,4 53,4
28+0 45,6 50,6 55,7
29+0 47,7 52,8 57,9
189
30+0 49,7 54,8 60
31+0 51,6 56,8 62
32+0 53,5 58,7 64
33+0 55,2 60,5 65,8
34+0 56,9 62,2 67,6
35+0 58,4 63,8 69,2
36+0 59,9 65,3 70,8
37+0 61,2 66,7 72,2
38+0 62,4 68 73,6
39+0 63,5 69,1 74,7
40+0 64,4 70,1 75,8
41+0 65,3 71 76,7
42+0 65,9 71,7 77,5
FTA Osaka Identic
VARSTA "-"2SD 50ème "+"2SD
14+0 3,2 5,6 8
15+0 4,5 7,3 10,1
16+0 6 9,2 12,4
17+0 7,7 11,3 14,9
18+0 9,5 13,5 17,5
19+0 11,2 15,8 20,4
20+0 13,4 18,4 23,4
21+0 15,4 21 26,6
22+0 17,6 23,8 30
23+0 20 26,8 33,6
24+0 22,5 29,9 37,3
25+0 25,1 33,1 41,1
26+0 27,7 36,5 45,3
27+0 30,5 39,9 49,3
28+0 33,2 43,4 53,6
29+0 36,3 47,1 57,9
30+0 39,2 50,8 62,4
31+0 42,1 54,5 66,9
32+0 44,9 58,3 71,7
33+0 47,9 62,1 76,3
34+0 50,8 65,8 80,8
35+0 53,5 69,5 85,5
36+0 56,4 73,2 90
37+0 59 76,8 94,6
38+0 61,4 80,2 99
39+0 63,7 83,5 103,3
40+0 65,8 86,6 107,4
GS Hansmann
Saptamani si Zile 50th
4+6 7
5+5 9
6+0 10
6+2 13
6+5 15
7+3 24
8+2 28
9+0 34
190
GS Tokyo FG
VARSTA 5% (mm) 50% (mm) 95% (mm)
4+0 5,6 10,3 17
5+0 9,4 16,1 24,1
6+0 13,2 22,1 31,1
7+0 17,7 28,6 39
8+0 22 34,9 47,8
9+0 27,4 41,9 57,8
10+0 33,6 49,3 69,6
11+0 40,5 57,6 84,2
GS Rempen FG
VARSTA 5% (mm) 50% (mm) 95% (mm)
4w4d 0.0 0.5 11.0
5w0d 0.0 4.5 15.0
6w0d 2.9 13.4 23.9
7w0d 11.2 21.7 32.2
8w0d 19.0 29.5 40.0
9w0d 26.1 36.6 47.1
10w0d 32.6 43.1 53.6
11w0d 38.5 49.0 59.5
12w0d 43.8 54.3 64.8
13w0d 48.6 59.1 69.6
13w2d 49.8 60.3 70.8
HA Chitty FG
VARSTA 3% (cm²) 50% (cm²) 97% (cm²)
12+0 2,4 3,6 5,1
13+0 3,7 5,3 7,1
14+0 5,3 7,2 9,4
15+0 7,2 9,4 12
16+0 9,3 11,9 14,8
17+0 11,6 14,6 17,9
18+0 14,1 17,5 21,2
19+0 16,8 20,6 24,7
20+0 19,7 23,9 28,5
21+0 22,7 27,3 32,3
22+0 25,8 30,9 36,4
23+0 29,1 34,6 40,5
24+0 32,4 38,4 44,8
25+0 35,9 42,2 49,1
26+0 39,3 46,1 53,5
27+0 42,8 50,1 57,9
28+0 46,3 54 62,3
29+0 49,8 57,9 66,7
30+0 53,2 61,8 71
31+0 56,6 65,6 75,3
32+0 59,8 69,3 79,5
33+0 63 72,9 83,5
34+0 66 76,4 87,4
35+0 68,9 79,6 91,2
36+0 71,6 82,7 94,7
191
37+0 74,1 85,6 98,1
38+0 76,4 88,3 101,2
39+0 78,4 90,7 104
40+0 80,2 92,9 106,5
41+0 81,7 94,8 108,8
42+0 83 96,3 110,7
192
HC CFEF FG
VARSTA 3% (mm) 50% (mm) 97% (mm)
16w0d 105.8 120.9 136.1
17w0d 118.7 134.5 150.4
18w0d 131.1 147.6 164.1
19w0d 143.0 160.3 177.5
20w0d 154.5 172.5 190.5
21w0d 165.4 184.2 203.1
22w0d 176.1 195.7 215.2
23w0d 186.3 206.6 226.8
24w0d 196.2 217.2 238.0
25w0d 205.5 227.3 248.8
26w0d 214.4 236.7 259.2
27w0d 222.9 246.0 269.1
28w0d 231.0 254.8 278.6
29w0d 238.4 263.0 287.6
30w0d 245.9 270.8 296.0
31w0d 252.5 278.3 304.3
32w0d 258.9 285.3 312.0
33w0d 264.6 292.0 319.1
34w0d 270.1 298.1 325.9
35w0d 275.3 303.6 332.2
36w0d 279.8 308.8 338.0
37w0d 283.9 313.5 343.3
38w0d 287.6 317.9 348.3
39w0d 290.9 321.9 352.7
40w0d 293.0 324.0 356.0
HC Chitty(drvd) FG
VARSTA 3% (mm) 50% (mm) 97% (mm)
12+0 55,5 68,1 80,7
13+0 69,1 82,1 95,2
14+0 82,5 96 109,5
15+0 95,7 109,6 123,6
16+0 108,7 123,1 137,4
17+0 121,5 136,3 151,1
18+0 134 149,3 164,5
19+0 146,3 162 177,6
20+0 158,3 174,4 190,5
21+0 170 186,5 203,1
22+0 181,4 198,4 215,4
23+0 192,5 209,9 227,4
24+0 203,3 221,1 239
25+0 213,7 232 250,3
26+0 223,7 242,5 261,2
27+0 233,4 252,6 271,8
28+0 242,7 262,4 282
29+0 251,6 271,7 291,8
30+0 260,1 280,6 301,1
31+0 268,2 289,1 310
32+0 275,8 297,2 318,5
33+0 283 304,8 326,6
34+0 289,6 311,9 334,1
35+0 295,8 318,5 341,2
36+0 301,5 324,6 347,8
193
37+0 306,7 330,3 353,8
38+0 311,4 335,3 359,3
39+0 315,5 339,9 364,3
40+0 319 343,9 368,7
41+0 322 347,3 372,6
42+0 324,4 350,1 375,8
194
HC Chitty(Pltd) FG
VARSTA 3% (mm) 50% (mm) 97% (mm)
12+0 57,4 69,5 81,5
13+0 71,1 83,6 96,1
14+0 84,7 97,6 110,6
15+0 98,1 111,4 124,8
16+0 111,2 125 138,8
17+0 124,1 138,3 152,6
18+0 136,8 151,5 166,1
19+0 149,2 164,3 179,4
20+0 161,3 176,9 192,4
21+0 173,2 189,2 205,1
22+0 184,8 201,2 217,6
23+0 196 212,8 229,7
24+0 206,9 224,2 241,5
25+0 217,5 235,2 252,9
26+0 227,7 245,8 264
27+0 237,5 256,1 274,7
28+0 247 266 285
29+0 256,1 275,5 295
30+0 264,7 284,6 304,5
31+0 272,9 293,2 313,6
32+0 280,7 301,5 322,2
33+0 288 309,2 330,4
34+0 294,9 316,5 338,1
35+0 301,2 323,3 345,4
36+0 307,1 329,6 352,1
37+0 312,5 335,4 358,3
38+0 317,3 340,6 364
39+0 321,6 345,3 369,1
40+0 325,3 349,5 373,7
41+0 328,4 353,1 377,8
42+0 331 356,1 381,2
195
HC Hadlock FG
VARSTA "-" SD 50ème "+" SD
12+0 58 68 78
13+0 72,4 82,4 92,4
14+0 86,6 96,6 106,6
15+0 100,6 110,6 120,6
16+0 114,4 124,4 134,4
17+0 127,9 137,9 147,9
18+0 141,1 151,1 161,1
19+0 154,1 164,1 174,1
20+0 166,8 176,8 186,8
21+0 179,2 189,2 199,2
22+0 191,3 201,3 211,3
23+0 203 213 223
24+0 214,4 224,4 234,4
25+0 225,4 235,4 245,4
26+0 236 246 256
27+0 246,3 256,3 266,3
28+0 256,1 266,1 276,1
29+0 265,5 275,5 285,5
30+0 274,4 284,4 294,4
31+0 282,9 292,9 302,9
32+0 290,9 300,9 310,9
33+0 298,4 308,4 318,4
34+0 305,5 315,5 325,5
35+0 312 322 332
36+0 317,9 327,9 337,9
37+0 323,3 333,3 343,3
38+0 328,2 338,2 348,2
39+0 332,5 342,5 352,5
40+0 336,1 346 356,1
HC Hansmann Identical
Saptamani+zile 50th
14+0 106
15+0 115
16+0 127
17+0 140
18+0 152
19+0 164
20+0 176
21+0 189
22+0 203
23+0 215
24+0 226
25+0 239
26+0 251
27+0 263
28+0 274
29+0 284
30+0 293
31+0 303
32+0 311
33+0 318
196
34+0 325
35+0 332
36+0 337
37+0 340
38+0 344
39+0 347
40+0 349
197
OFD Chitty FG
Varsta 3% (mm) 50% (mm) 97% (mm)
12+0 17,7 23,4 29,2
13+0 22,9 28,6 34,2
14+0 28 33,6 39,2
15+0 33 38,6 44,2
16+0 37,9 43,5 49
17+0 42,7 48,3 53,8
18+0 47,4 53 58,6
19+0 51,9 57,6 63,3
20+0 56,3 62,1 67,9
21+0 60,6 66,5 72,4
22+0 64,8 70,8 76,8
23+0 68,8 74,9 81,1
24+0 72,6 79 85,4
25+0 76,3 82,9 89,5
26+0 79,8 86,7 93,5
27+0 83,1 90,3 97,4
28+0 86,3 93,8 101,2
29+0 89,3 97,1 104,9
30+0 92,1 100,2 108,4
31+0 94,7 103,2 111,8
32+0 97,1 106,1 115
33+0 99,4 108,7 118,1
34+0 101,4 111,2 121
35+0 103,2 113,5 123,8
36+0 104,7 115,6 126,4
37+0 106,1 117,5 128,9
38+0 107,2 119,2 131,1
39+0 108,1 120,6 133,1
40+0 108,7 121,9 135,1
41+0 109,1 123 136,8
42+0 109,3 123,8 138,3
198
OFD Hansmann Identic
Saptamani+zile 50th
14+0 31
15+0 38
16+0 41
17+0 46
18+0 50
19+0 54
20+0 58
21+0 63
22+0 67
23+0 72
24+0 76
25+0 80
26+0 84
27+0 88
28+0 91
29+0 95
30+0 98
31+0 100
32+0 103
33+0 105
34+0 107
35+0 109
36+0 111
37+0 112
38+0 113
39+0 114
40+0 115
199
TAD CFEF FG
VARSTA 3% (mm) 50% (mm) 97% (mm)
11w0d 9.7 13.5 17.3
12w0d 12.7 17.0 21.5
13w0d 15.6 20.6 25.5
14w0d 18.7 24.0 29.6
15w0d 21.8 27.7 33.6
16w0d 25.0 31.2 37.5
17w0d 28.2 34.7 41.4
18w0d 31.5 38.3 45.1
19w0d 34.8 41.7 48.6
20w0d 38.2 45.2 52.2
21w0d 41.1 48.3 55.6
22w0d 44.2 51.6 59.1
23w0d 47.0 54.7 62.5
24w0d 49.8 57.9 66.0
25w0d 52.5 61.0 69.4
26w0d 55.2 64.0 72.9
27w0d 57.7 67.1 76.4
28w0d 60.4 70.3 79.9
29w0d 63.1 73.3 83.3
30w0d 65.8 76.2 86.8
31w0d 68.4 79.3 90.1
32w0d 70.9 82.1 93.4
33w0d 73.1 84.8 96.6
34w0d 75.3 87.6 99.9
35w0d 77.0 90.0 103.0
36w0d 78.5 92.4 106.3
37w0d 79.8 94.8 109.7
38w0d 80.9 97.0 113.3
39w0d 81.9 99.3 117.0
40w0d 82.6 101.6 120.7
41w0d 82.8 103.0 123.0
200
THD Hansmann Identic
VARSTA 50th
12+0 17
13+0 20
14+0 24
15+0 27
16+0 31
17+0 34
18+0 37
19+0 40
20+0 44
21+0 47
22+0 50
23+0 53
24+0 56
25+0 59
26+0 62
27+0 65
28+0 69
29+0 72
30+0 74
31+0 78
32+0 81
33+0 83
34+0 86
35+0 89
36+0 92
37+0 94
38+0 97
39+0 99
40+0 101
Fetal Ao RI Mai FG
VARSTA 5% 50% 95%
30+0 0,74 0,81 0,89
31+0 0,73 0,8 0,88
32+0 0,72 0,8 0,88
33+0 0,71 0,79 0,87
34+0 0,71 0,78 0,86
35+0 0,7 0,78 0,86
36+0 0,7 0,77 0,85
37+0 0,69 0,77 0,85
38+0 0,69 0,77 0,85
39+0 0,69 0,77 0,85
40+0 0,69 0,77 0,85
201
Fetal Ao RI Schaffer FG
VARSTA 5% 50% 95%
20w0d 0.77 0.84 0.90
21w0d 0.77 0.84 0.90
22w0d 0.77 0.84 0.90
23w0d 0.77 0.84 0.90
24w0d 0.77 0.84 0.90
25w0d 0.77 0.84 0.90
26w0d 0.77 0.84 0.91
27w0d 0.77 0.84 0.91
28w0d 0.77 0.84 0.91
29w0d 0.77 0.84 0.91
30w0d 0.78 0.84 0.91
31w0d 0.78 0.84 0.91
32w0d 0.78 0.84 0.91
33w0d 0.78 0.85 0.91
34w0d 0.78 0.85 0.91
35w0d 0.78 0.85 0.91
36w0d 0.78 0.85 0.92
37w0d 0.78 0.85 0.92
38w0d 0.78 0.85 0.92
39w0d 0.79 0.85 0.92
40w0d 0.79 0.85 0.92
41w0d 0.79 0.86 0.92
42w0d 0.79 0.86 0.92
Fetal Ao PI Mai FG
VARSTA 5% 50% 95%
30+0 1,39 1,73 2,07
31+0 1,36 1,7 2,04
32+0 1,33 1,67 2,01
33+0 1,31 1,65 1,99
34+0 1,29 1,63 1,97
35+0 1,28 1,62 1,96
36+0 1,27 1,61 1,95
37+0 1,27 1,61 1,95
38+0 1,28 1,62 1,96
39+0 1,29 1,63 1,97
40+0 1,3 1,64 1,98
202
Fetal Ao PI Schaffer FG
VARSTA 5% 50% 95%
20w0d 1.34 1.88 2.42
21w0d 1.35 1.89 2.44
22w0d 1.37 1.91 2.45
23w0d 1.38 1.92 2.46
24w0d 1.39 1.93 2.47
25w0d 1.41 1.95 2.49
26w0d 1.42 1.96 2.50
27w0d 1.43 1.97 2.51
28w0d 1.45 1.99 2.53
29w0d 1.47 2.01 2.55
30w0d 1.48 2.02 2.56
31w0d 1.50 2.04 2.58
32w0d 1.52 2.06 2.60
33w0d 1.53 2.07 2.62
34w0d 1.55 2.09 2.63
35w0d 1.57 2.11 2.65
36w0d 1.59 2.13 2.67
37w0d 1.61 2.15 2.69
38w0d 1.63 2.17 2.70
39w0d 165 2.20 2.74
40w0d 1.68 2.22 2.76
41w0d 1.70 2.24 2.78
42w0d 1.72 2.26 2.80
MCA RI Mai FG
VARSTA 5% 50% 95%
30+0 0,75 0,84 0,93
31+0 0,73 0,83 0,92
32+0 0,73 0,82 0,91
33+0 0,71 0,81 0,9
34+0 0,71 0,8 0,89
35+0 0,7 0,79 0,88
36+0 0,69 0,78 0,87
37+0 0,68 0,77 0,86
38+0 0,67 0,76 0,85
39+0 0,66 0,75 0,85
40+0 0,65 0,75 0,84
203
MCA RI Schaffer FG
VARSTA 5% 50% 95%
24+0 0,65 0,79 0,92
25+0 0,67 0,8 0,94
26+0 0,67 0,81 0,95
27+0 0,68 0,82 0,95
28+0 0,69 0,82 0,96
29+0 0,69 0,83 0,96
30+0 0,69 0,83 0,96
31+0 0,69 0,83 0,96
32+0 0,69 0,83 0,96
33+0 0,69 0,82 0,96
34+0 0,68 0,81 0,95
35+0 0,67 0,81 0,94
36+0 0,66 0,79 0,93
37+0 0,65 0,78 0,92
38+0 0,63 0,77 0,9
39+0 0,61 0,75 0,88
40+0 0,6 0,73 0,87
41+0 0,57 0,71 0,84
42+0 0,55 0,69 0,82
204
MCA PI Mai FG
VARSTA 5% 50% 95%
30+0 1,53 1,96 2,39
31+0 1,47 1,89 2,32
32+0 1,41 1,83 2,26
33+0 1,35 1,78 2,21
34+0 1,3 1,73 2,15
35+0 1,26 1,68 2,11
36+0 1,22 1,64 2,07
37+0 1,18 1,6 2,03
38+0 1,15 1,57 2
39+0 1,13 1,55 1,97
40+0 1,1 1,52 1,95
MCA PI Schaffer FG
VARSTA 5% 50% 95%
24+0 1,06 1,69 2,32
25+0 1,13 1,76 2,39
26+0 1,2 1,83 2,46
27+0 1,24 1,87 2,5
28+0 1,28 1,91 2,54
29+0 1,31 1,94 2,57
30+0 1,32 1,95 2,58
31+0 1,33 1,96 2,59
32+0 1,32 1,95 2,58
33+0 1,3 1,93 2,56
34+0 1,27 1,9 2,53
35+0 1,22 1,85 2,48
36+0 1,17 1,8 2,43
37+0 1,1 1,73 2,36
38+0 1,02 1,65 2,28
39+0 0,93 1,56 2,2
40+0 0,83 1,46 2,09
41+0 0,72 1,35 1,98
42+0 0,6 1,23 1,86
Umb A RI Mai FG
VARSTA 5% 50% 95%
30+0 0,57 0,66 0,74
31+0 0,56 0,64 0,73
32+0 0,55 0,63 0,72
33+0 0,54 0,62 0,7
34+0 0,53 0,61 0,7
35+0 0,53 0,61 0,69
36+0 0,52 0,6 0,68
37+0 0,51 0,6 0,68
38+0 0,51 0,59 0,67
39+0 0,51 0,59 0,67
40+0 0,51 0,59 0,67
205
Umb A RI Schaffer FG
VARSTA 5% 50% 95%
20+0 0,63 0,76 0,89
21+0 0,62 0,75 0,88
22+0 0,61 0,74 0,87
23+0 0,6 0,73 0,86
24+0 0,59 0,72 0,85
25+0 0,58 0,71 0,84
26+0 0,57 0,7 0,83
27+0 0,56 0,69 0,82
28+0 0,55 0,68 0,81
29+0 0,54 0,67 0,8
30+0 0,53 0,66 0,79
31+0 0,52 0,65 0,78
32+0 0,51 0,64 0,77
33+0 0,5 0,63 0,76
34+0 0,49 0,62 0,75
35+0 0,48 0,61 0,74
36+0 0,47 0,6 0,73
37+0 0,46 0,59 0,72
38+0 0,45 0,58 0,71
39+0 0,44 0,57 0,7
40+0 0,43 0,56 0,69
41+0 0,41 0,55 0,68
42+0 0,4 0,54 0,67
Umb A PI Mai FG
VARSTA 5% 50% 95%
30+0 0,88 1,06 1,25
31+0 0,85 1,03 1,22
32+0 0,82 1,01 0,19
33+0 0,8 0,98 1,17
34+0 0,78 0,96 1,15
35+0 0,76 0,95 1,14
36+0 0,75 0,94 1,13
37+0 0,75 0,94 1,12
38+0 0,75 0,93 1,12
39+0 0,76 0,94 1,13
40+0 0,76 0,95 1,13
206
Umb A PI Schaffer FG
VARSTA 5% 50% 95%
20+0 1,09 1,43 1,77
21+0 1,05 1,39 1,74
22+0 1,01 1,36 1,7
23+0 0,98 1,32 1,66
24+0 0,94 1,28 1,63
25+0 0,91 1,25 1,59
26+0 0,87 1,22 1,56
27+0 0,84 1,18 1,53
28+0 0,81 1,15 1,49
29+0 0,78 1,12 1,46
30+0 0,75 1,09 1,43
31+0 0,72 1,06 1,4
32+0 0,69 1,03 1,38
33+0 0,66 1 1,35
34+0 0,63 0,98 1,32
35+0 0,61 0,95 1,3
36+0 0,58 0,93 1,27
37+0 0,56 0,9 1,25
38+0 0,54 0,88 1,22
39+0 0,51 0,86 1,2
40+0 0,49 0,84 1,18
41+0 0,47 0,81 1,16
42+0 0,45 0,8 1,14
Left Uterin RI Schaffer FG
VARSTA 5% 50% 95%
20w0d 0.34 0.47 0.61
21w0d 0.33 0.46 0.60
22w0d 0.32 0.45 0.59
23w0d 0.31 0.45 0.58
24w0d 0.30 0.44 0.57
25w0d 0.30 0.43 0.57
26w0d 0.29 0.42 0.56
27w0d 0.28 0.42 0.55
28w0d 0.28 0.41 0.55
29w0d 0.27 0.41 0.54
30w0d 0.27 0.40 0.54
31w0d 0.26 0.40 0.53
32w0d 0.26 0.39 0.53
33w0d 0.25 0.39 0.52
34w0d 0.25 0.38 0.52
35w0d 0.24 0.38 0.52
36w0d 0.24 0.38 0.51
37w0d 0.24 0.37 0.51
38w0d 0.24 0.37 0.51
39w0d 0.23 0.37 0.51
40w0d 0.23 0.37 0.50
41w0d 0.23 0.37 0.50
42w0d 0.23 0.37 0.50
207
Left Uterin PI Schaffer
VARSTA 5% 50% 95%
20w0d 0.44 0.74 1.04
21w0d 0.42 0.72 1.02
22w0d 0.40 0.70 1.00
23w0d 0.38 0.68 0.98
24w0d 0.36 0.66 0.96
25w0d 0.34 0.64 0.95
26w0d 0.33 0.63 0.93
27w0d 0.31 0.61 0.91
28w0d 0.30 0.60 0.90
29w0d 0.28 0.58 0.89
30w0d 0.27 0.57 0.87
31w0d 0.26 0.56 0.86
32w0d 0.25 0.55 0.85
33w0d 0.24 0.54 0.84
34w0d 0.23 0.53 0.84
35w0d 0.22 0.53 0.83
36w0d 0.22 0.52 0.82
37w0d 0.21 0.52 0.82
38w0d 0.21 0.51 0.81
39w0d 0.21 0.51 0.81
40w0d 0.20 0.51 0.81
41w0d 0.20 0.51 0.81
42w0d 0.20 0.51 0.81
Right Uterin RI Schaffer FG
VARSTA 5% 50% 95%
20w0d 0.34 0.47 0.61
21w0d 0.33 0.46 0.60
22w0d 0.32 0.45 0.59
23w0d 0.31 0.45 0.58
24w0d 0.30 0.44 0.57
25w0d 0.30 0.43 0.57
26w0d 29 0.42 0.56
27w0d 0.28 0.42 0.55
28w0d 0.28 0.41 0.55
29w0d 0.27 0.41 0.54
30w0d 0.27 0.40 0.54
31w0d 0.26 0.40 0.53
32w0d 0.26 0.39 0.53
33w0d 0.25 0.39 0.52
34w0d 0.25 0.38 0.52
35w0d 0.24 0.38 0.52
36w0d 0.24 0.38 0.51
37w0d 0.24 0.37 0.51
38w0d 0.24 0.37 0.51
39w0d 0.23 0.37 0.51
40w0d 0.23 0.37 0.50
41w0d 0.23 0.37 0.50
42w0d 0.23 0.37 0.50
208
Right Uterin RI Schaffer FG
VARSTA 5% 50% 95%
20w0d 0.34 0.47 0.61
21w0d 0.33 0.46 0.60
22w0d 0.32 0.45 0.59
23w0d 0.31 0.45 0.58
24w0d 0.30 0.44 0.57
25w0d 0.30 0.43 0.57
26w0d 29 0.42 0.56
27w0d 0.28 0.42 0.55
28w0d 0.28 0.41 0.55
29w0d 0.27 0.41 0.54
30w0d 0.27 0.40 0.54
31w0d 0.26 0.40 0.53
32w0d 0.26 0.39 0.53
33w0d 0.25 0.39 0.52
34w0d 0.25 0.38 0.52
35w0d 0.24 0.38 0.52
36w0d 0.24 0.38 0.51
37w0d 0.24 0.37 0.51
38w0d 0.24 0.37 0.51
39w0d 0.23 0.37 0.51
40w0d 0.23 0.37 0.50
41w0d 0.23 0.37 0.50
42w0d 0.23 0.37 0.50
Right Uterin PI Schaffer FG
VARSTA 5% 50% 95%
20w0d 0.44 0.74 1.04
21w0d 0.42 0.72 1.02
22w0d 0.40 0.70 1.00
23w0d 0.38 0.68 0.98
24w0d 0.36 0.66 0.96
25w0d 0.34 0.64 0.95
26w0d 0.33 0.63 0.93
27w0d 0.31 0.61 0.91
28w0d 0.30 0.60 0.90
29w0d 0.28 0.58 0.89
30w0d 0.27 0.57 0.87
31w0d 0.26 0.56 0.86
32w0d 0.25 0.55 0.85
33w0d 0.24 0.54 0.84
34w0d 0.23 0.53 0.84
35w0d 0.22 0.53 0.83
36w0d 0.22 0.52 0.82
37w0d 0.21 0.52 0.82
38w0d 0.21 0.51 0.81
39w0d 0.21 0.51 0.81
40w0d 0.20 0.51 0.81
41w0d 0.20 0.51 0.81
42w0d 0.20 0.51 0.81
209
27.3 Formule
Greutate fetala estimate EFW, autor Hadlock
Hadlock (AC, FL) Log10( EFW) = 1.304+( 0.05281*AC)+(0.1938*Fl)-(0.004*FL) Hadlock(BPD,AC,FL) Log10(EFW) = 1.335-(0.0034*AC*FL)+(0.0316*BPD)+(0.0457*AC)+(0.1623*FL) Hadlock(HC,AC,FL) Log10(EFW) = 1.326-(0.00326*AC*FL)+(0.0107*HC)+(0.0438*AC)+(0.158*FL) Hadlock(BPD,HC,AC,FL) Log10(EFW) = 1.3596-(0.00386*AC*FL)+(0.0064*HC)+(0.00061*BPD*AC)+(0.0424*AC)+(0.174*FL) EFW in grame (g), HC, FL, AC et BPD in centimetri (cm). Hadlock FP, Harris RB, Matinex-Poyer J «Analizai n utero A cresterii fetale: Greutate sonografica standard» Radiology 181: 129-133,1991.
HC conform BPD si OFD : HC = ((BPD + OFD)/2 ) * 3.1416
Conceptie, Data Prevazuta si, GA by LMP Conception = LMP + cycle(28) - luteal(14) Due Date = Conception + 266 days GA by LMP = 14 + 266 - ( Due Date - <today> ). (formulas in days)
I ndex Cefalic CI : CI = (BPD /OFD) * 100
FL/HC ratio = FL/HC
FL/AC ratio = FL/AC
HC/AC ratio = HC/AC
FL/BPD ratio = FL/BPD
210
211
28. Intretinerea aparatului
Repararea aparatului:
Nici o componenta a echipamentului nu poate fi reparata de catre o persoana
neautorizata de catre producator. Doar un specialist instruit de catre ECM poate
interveni in efectuarea de reparatii pe aparat. In caz de defectiune , contactati
distribuitorul.
212
213
28. Protocoale de fabrica pentru fiecare aplicatie
APLICATIE : GENERAL
Mod PW Instrument masurare Masuratoare
Doppler Auto RI
PI
Viteza Sistola
Viteza Diastola
S/D
Manual Doppler RI
Viteza Sistola
Viteza Diastola
S/D
Doppler Manual Sistola
Diastola
RI
PI
S/D
Ritm cardiac Rate
Acceleratie Acceleration Time
Acceleration
APLICATIE: GENERAL Mod M Instrument de masurare Masuratoare Rezultat
% Stenoza (Distanta) ID Raport Distanta
ED
Raport Distanta (y) Distanta A A/B
Distanta B
Timp si Distanta Timp si Distanta Distanta
Timp
D/T
Ritm cardiac Ritm Ritm
214
APPLICATIE: ABDOMINAL Mode B, CFM Organ Masuratoare
Splina Dist. A
Dist. B
Rinichi stang Latime
Inaltime
Rinichi drept Latime
Inaltime
Pancreas Cap
Corp
Coada
Duct
Vezica biliara Latime
Inaltime
Perete T
Liver Latime
Inaltime
Prostata Latime
Inaltime
Adancime
Tiroida Latime
Inaltime
Adancime
Diametru Aorta Diametru
215
APLICATIE: ABDOMINAL Mod PW Organ Measure tool
Artera Renala Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Semn Doppler Manual
Ritm cardiac
Acceleratie
Artera Renala Dreapta Doppler Auto
Doppler Manual
Semn Doppler Manual
Ritm cardiac
Acceleratie
Artera Hepatica Doppler Auto
Doppler Manual
Semn Doppler Manual
Ritm cardiac
Acceleratie
Vena Porta Doppler Auto
Doppler Manual
Semn Doppler Manual
Ritm cardiac
Acceleratie
Aorta Doppler Auto
Doppler Manual
Semn Doppler Manual
Ritm cardiac
Acceleratie
Doppler Auto RI
PI
Viteza Sistola
Viteza Diastola
S/D
Doppler Manual RI
PI
Viteza Sistola
Viteza Diastola
S/D
Doppler Manual Trace RI
Viteza Sistole
Viteza Diastole
S/D
Ritm Cardiac Ritm
Acceleratie Timp Acceleratie
Acceleratie
APLICATIE: ABDOMINAL Mod M Organ Measurement
Artera Renala Stanga Ritm Cardiac
Artera Renala Dreapta Ritm Cardiac
Artera Hepoatica Ritm Cardiac
Vena Porta Ritm Cardiac
216
Aorta Ritm Cardiac
217
APPLICATIE: ANESTEZIE Mod B, CFM
Instrumnent Masura Masuratoare Rezultat
Distanta Distanta Distanta
Eipsa Elipsa Circumferinta
Suprafata
Trace Circumferinta
Suprafata
218
APLICATIE : CARDIOLOGIE Mod B, CFM Instrument de masura Masuratoare Rezultata
Simpson Volum Diastola EDV
Volum Sistola ESV
Volum atac
Randament cardiac
Fractie ejectie
Simpson 2 & 4 camere ED 2 camere EDV
ES 2 camere ESV
ED 4 camere Volum atac
ES 4 camere Randament cardiac
Fractie ejectie
Lungime Zona Cardiaca Volum Diastola EDV
Volum Sistola ESV
Volum atac
Randament cardiac
Fractie ejectie
Sectiune transvensala Teichholz
Diastola EDV
Sistola ESV
Diametru RV Volum atac
Randament cardiac
Fractie ejectie
Sectiune transvensala cubica Diastola EDV
Sistola ESV
Diametru RV Volum atac
Randament cardiac
Fractie ejectie
Sectiune transvensala Gibson Sistola EDV
Diastola ESV
Diametru RV Volum atac
Randament cardiac
Fractie ejectie
Metoda glonte Diastola LVL EDV
Sstola LVL ESV
Diastola LVAM Volum atac
Sistola LVAM Randament cardiac
Fractie ejectie
Metoda Biplana Diastola LVL EDV
Sstola LVL ESV
Diastola LVAM ID Volum atac
Sistola LVAM ID Randament cardiac
Fractie ejectie
Zona Suprafata Corp Zona
219
APLICATIE : CARDIOLOIE Mod PW Organ Instrumnent de masura Rezultat
Ritm cardiac Ritm
Zona suprafata corp Zona
Timp Timp
Viteza Viteza
Acceleratie manuala Timp acceleratie
Acceleratie
Valva aortica Doppler Auto
Doppler manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie manuala
Accelaratie
Valva Pulmonara Doppler Auto
Doppler manual
Doppler Manual Trace
Heart Rate
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie manuala
Acceleratie
Valva Mitrala Doppler Auto
Doppler manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie manuala
Accelaratie
Tricuspid valve Doppler Auto
Doppler manual
Doppler Manual Trace
Heart Rate
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie manuala
Acceleratie
Doppler Auto RI
PI
Viteza Sistola
Viteza Diastola
S/D
Doppler Manual RI
Viteza Sistola
Viteza Diastola
S/D
Doppler Manual Trace Sistola
Diastola
RI
PI
220
S/D
Ritm cardiac Ritm
Timp Timp
Viteza Viteza
Flux Flux VAVG
Diametru
Suprafata
Acceleratie manuala Timp acceleratie
Acceleratie
Acceleratie Timp acceleratie
Acceleratie
APPLICATIE : CARDIOLOGIE Mod CW Organ Instrument de masura Rezultat
Zona suprafata corp Zona
Timp Timp
Viteza Speed
Acceleratie manuala Timp acceleratie
Acceleratie
Valva aortica Timp
Viteza
Acceleratie manuala Timp acceleratie
Acceleratie
Valva pulmonara Timp
Viteza
Viteza acceleratie Timp acceleratie
Acceleration
Valva mitrala Timp
Viteza
Acceleratie manuala Timp acceleratie
Acceleratie
Valva tricuspida Timp
Viteza
Acceleratie manuala Timp acceleratie
Acceleratie
221
APPLICATIE : CARDIOLOGIE Mod Anatomic M Instrument de masura Masuratoare Rezultata
Ritm cardiac Ritm
Teichholz Diastola EDV
Sistola ESV
Volum atac
Randament cardic
Fractie ejectie
Sectiune transversala Teichholz
Diastola EDV
Sistola ESV
RV Diameter Volum atac
Randament cardic
Fractie ejectie
Sectiune cubica transversala Diastola EDV
Sistola ESV
RV Diameter Volum atac
Randament cardic
Fractie ejectie
Sectiune transversala Gibson Sistola EDV
Diastola ESV
Diametru RV Volum atac
Randament cardic
Fractie ejectie
APPLICATIE : CARDIOLOGIE Mod M Organ Instrument Masura Masuratoare Rezultat
Ritm cardiac Ritm
Teichholz Diastola EDV
Sistol ESV
Volum atac
Randament cardic
Fractie ejectie
Zona suprafata corp Zona
Timp Timp
Valva Aortica Ritm cardiac Ritm
Timp Timp
Valva pulmonara Ritm cardiac Ritm
Timp Timp
Valva mitrala Ritm cardiac Ritm
Timp Timp
Valva Tricuspida Ritm cardiac Ritm
Timp Timp
222
APPLICATIE: GYNECOLOGIE Mod B, CFM Organ Masuratoare
Ovar stang Latime
Lungime
Adancime
Ovar drept Latime
Lungime
Adancime
Uter Latime
Lungime
Adancime
Folicul ovarian Distanta 1
Distanta 2
Distanta 3
Grosime endometru Grosime
APPLICATIE: GYNECOLOGIE Mod PW Organ Measure tool
Artera Uterina Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Acceleratie
Artera Uterina Dreapata Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Acceleratie
Artera Ovarian Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Acceleratie
Artera Ovarian Dreapta Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Acceleratie
Doppler Auto RI
PI
Viteza Sistola
Viteza Diastola
S/D
Doppler Manual Trace RI
PI
Viteza Sistola
Viteza Diastola
S/D
Doppler Manual RI
Viteza Sistola
Viteza Diastola
S/D
Ritm cardiac Ritm
Acceleratie Timp Acceleratie
223
Timp Acceleratie
224
APLICATIE: GYNECOLOGIE Mod M Organ Masuratori
Artera Uterina Stanga Ritm Cardiac
Artera Uterina Dreapta Ritm Cardiac
Artera Ovariana Stanga Ritm Cardiac
Artetra Ovriana Dreapta Ritm Cardiac
225
APPLICATIE: OBSTETRICA Mod B/CFM Abrevieri Organ Autor
CRL Crown-Rump Lenght Hadlock
Hansmann
Osaka
Rempen
Robinson
Tokyo
BPD Diametru Biparietal Chitty (O-O)
CFEF
Hadlock
Hansmann
Osaka
Tokyo
GS Sac Gestational Rempen
Hansmann
Tokyo
AC Circumferinta Abdominala Chitty (drvd)
Chitty (pltd)
CFEF
Hadlock
Jeanty
Tokyo
FL Lungime Femur Chitty
CFEF
Hadlock
Hansmann
Osaka
Tokyo
HC Circumferinta cap Chitty (drvd)
Chitty (pltd)
CFEF
Hadlock
Hansmann
Head Area Zona cap Chitty
TAD Diametru CFEF
ThD Diametru Tooracic Hansmann
FTA Sectiune transversal zona Sac Fetal Osaka
APAD Diametru abdominal anterior si posterior Merz
Trans. & Ant. Trunk Diam Tokyo
Clavicle Clavicula Yarkoni
NT Nuchal Tranlucency
OFD Diamtru Occipitofrontal Chitty
Hansman
Facial angle Unghi facial
EFW ac, fl Greutate fetala estimata Hadlock
EFW bpd, ac, fl Greutate fetala estimata Hadlock
EFW hc, ac, fl Greutate fetala estimata Hadlock
EFW hc, ac, fl, bpd Greutate fetala estimata Hadlock
EFW bpd, ac Greutate fetala estimata Shepard
EFW bpd, thd Greutate fetala estimata Hansmann
EFW ac Greutate fetala estimata Cambell
EFW bpd, fta, fl Greutate fetala estimata Osaka
EFW bpd, aptd, ttd, fl Greutate fetala estimata Tokyo
FL/HC Ratio
HC/AC Ratio
FL/AC Ratio
FL/BPD Ratio
226
Amniotic Fluid Index
HC from BPD & OFD
CI Index Cefalic
GA Average
APLICATIE: OBSTETRICA Mod PW Abreviere Organ Intstrument de masura Autor
Fetal Heart Rate
GA Average
Fetal Aorta Doppler Auto Schaffer
Mai
Doppler Manual Schaffer
Mai
Doppler Manual Trace
Schaffer
Ritm cardiac Mai
Acceleratie
Left Uterine Doppler Auto Schaffer
Doppler Manual Schaffer
Doppler Manual Trace Schaffer
Mai
Ritm cardiac
Acceleratie
Right Uterine Doppler Auto Schaffer
Doppler Manual Schaffer
Doppler Manual Trace Schaffer
Mai
Ritm cardiac
Acceleratie
MCA Artera Cerebrala Mediana Doppler Auto Mai
Schaffer
Doppler Manual Mai
Schaffer
Doppler Manual Trace Schaffer
Mai
Acceleratie
UA Artera Ombilicala Doppler Auto Mai
Schaffer
Doppler Manual Mai
Schaffer
Doppler Manual Trace Schaffer
Mai
Ritm cardiac
Acceleratie
Doppler Auto RI
PI
Doppler Manual RI
Doppler Manual Trace RI
PI
Ritm cardiac Rate
Acceleratie Ritm cardiac
Acceleratie
APPLICATIE: OBSTETRICA
227
Mode M Abreviere Organ Instrument Masura
FHR Ritm Cardiac Fetal
GA Average
Fetal Aorta Ritm Cardiac
Left Uterine Ritm Cardiac
Right Uterine Ritm Cardiac
MCA Artera Cerebrala Mediana Ritm Cardiac
UA Artera Obilicala Ritm Cardiac
228
APLICATIE: PEDIATRIE Mod B, CFM Organ Masuratoare Rezultat
Articulatie Sold Stang Unghiuri Alpha
Beta
Articulatie Sold Drept Unghiuri Alpha
Beta
Splina Dist. A
Dist. B
Rinichi Stang Latime
Lungime
Rinichi Drept Latime
Lungime
Pancreas Cap
Corp
Coada
Duct
Vezica Biliara Latime
Lungime
Pereta T
Ficat Latime
Lungime
Vezica Urinara Latime W x H x D x Pi/6
Lungime Volum
Adancime
APPLICATIE: PEDIATRIE Mod PW Organ Measure tool
Artera Renala Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm Cardiac
Acceleratie
Artera Renala Dreaptra Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm Cardiac
Acceleratie
Doppler Auto RI
PI
Viteza Sistola
Viteza Diastola
S/D
Doppler Manual Trace RI
PI
Viteza Sistola
Viteza Diastola
S/D
Doppler Manual RI
Viteza Sistola
Viteza Diastola
S/D
Acceleratie Timp Acceleratie
Acceleratie
229
APPLICATIE: PEDIATRIE Mode M Organ Masuratoare
Artera Renala Stanga Ritm cardiac
Artera Renala Dreapta Ritm cardiac
230
APLICATIE: PARTI MICI Mod B, CFM Organ Masuratoare Result
Testicule
Latime W x H x D x Pi/6
Lungime Volum
Adancime
Tiroida Latime W x H x D x 0.479
Lungime Volum
Adancime
San Latime W x H x D x Pi/6
Lungime Volum
Adancime
APLICATIE: PARTI MICI Mod PW Organ Instrument de masura
San Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm
Acceleratie
Doppler Auto RI
PI
Viteza Sistola
Viteza Diastola
S/D
Doppler Manual Trace RI
PI
Viteza Sistola
Viteza Diastola
S/D
Doppler Manual RI
Viteza Sistola
Viteza Diastola
S/D
Acceleration Timp acceleratie
Acceleratie
APLICATIE: PARTI MICI Mod M Organ Masuratoare
San Ritm cardiac
231
APLICATIE: UROLOGIE ModeB, CFM Organ Masuratoare Rezultate
Vezica Latime W x H x D x Pi/6
Lungime Volum
Adancime
Prostata Latime W x H x D x 0.52
Lungime Volum
Adancime
Testicule Latime W x H x D x Pi/6
Lungime Volum
Adancime
Rinichi stang Latime
Lungime
Rinichi drep Latime
Lungime
APLICATIE: UROLOGIE Mode PW Organ Instrument de Masura
Artera Renala Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Acceleratie
Artera Renala Dreapta Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Acceleratie
Doppler Auto RI
PI
Viteza Sistola
Viteza Diastola
S/D
Doppler Manual Trace RI
PI
Viteza Sistola
Viteza Diastola
S/D
Doppler Manual RI
Viteza Sistola
Viteza Diastola
S/D
Acceleration Timp Acceleratie
Acceleratie
APLICATIE: UROLOGIE Mod M Organ Measurement
Artera Renala Stanga Ritm Cardiac
Artera Renala Dreapta Ritm Cardiac
232
APLICATIE: VASCULAR
B,CFM Abreviere Organ Instrument de masura
Intima Media Grosime
Left Com.Carotid Artery Artera Carotida Comuna Stanga Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Right Com.Carotid Artery Artera Carotida Comuna Dreapta Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Left Ext.Carotid Artery Artera Carotida Externa Stanga Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Right Ext.Carotid Artery Artera Crotida Externa Dreapta Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Left Int.Carotid Artery Artera Crotida Interna Stanga Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Right Int.Carotid Artery Artera Carotida Externa Dreapta Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Left Vertebral Artery Artera Vertebrala Stanga Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Right Vertebral Artery Artera Vertebrala Dreapta Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Left Subclavian Artery Artera Subclaviala Stanga Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Right Subclavian Artery Artera Sublacviala Dreapta Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Innominate Artery Artera Nenumita Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Left Humeral Artery
Artera Humerala Stanga Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Right Humeral Artery Artera Hunmerala Dreapta Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Left Brachial Artery Artera Brahiala Stanga Distanta
233
APLICATIE: VASCULAR
B,CFM Abreviere Organ Instrument de masura
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Right Brachial Artery Artera Brahiala Dreapta Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Left Ulnar Artery Artera Ulnara Stanga Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Right Ulnar Artery Artera Ulnara Dreapta Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Left Radial Artery Artera Radiala Stanga Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Right Radial Artery Artera Radiala Dreapta Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Left Ext.Iliac Artery Artera Iliaca Exterioara Stanga Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Right Ext. Iliac Artery Artera Iliaca Exterioara Dreapta Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Left Com. Femoral Artery Artera Femurala Comuna Stanga Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Right Com. Femoral Artery Artera Femurala Comuna Dreapta Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Left Profonda Artery Artera Profunda Stanga Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Right Profonda Artery Artera Profunda Dreapta Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Left Tibioperoneal T. Artera Principala Tibioperoneala Stanga
Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Right Tibioperoneal T. Artera Principala Tibioperoneala Distanta
234
APLICATIE: VASCULAR
B,CFM Abreviere Organ Instrument de masura
Dreapta Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Left Peroneal Artery Artera Peroneala Stanga Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Right Peroneal Artery Artera Peroneala Dreapta Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Left DP Artery Artera Dorsala a Piciorului Stanga
Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Right DP Artery Artera Dorsala a Piciorului Dreapta Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Left SFA Artery Artera Femurala Superficiala Stanga Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Right SFA Artery Artera Femurala Superficiala Dreapta Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Left AT Artery Artera Tibiala Anterioara Stanga Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Right AT Artery Artera Tibiala Anterioara Drepta Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Left PT Artery Artera Tibiala Posterioara Stanga Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
Right PT Artery Artera Tibiala Posterioara Dreapta Distanta
Suprafata
%Stenoza (Distanta)
% Stenoza (Suprafata)
235
APLICATIE: VASCULAR
Mod: PW Abreviation Organ Measure tool
ICA/CCA ICA/CCA ICA/CCA Ratio
Left Com.Carotid Artery Artera Carotida Comuna Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Right Com.Carotid Artery Artera Carotida Comuna Dreapta Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Left Ext.Carotid Artery Artera Carotida externa stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Right Ext.Carotid Artery Artera Carotida Externa Dreapta Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Left Int.Carotid Artery Artera Carotida Interna Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Right Int.Carotid Artery Artera Carotida Externa Dreapta Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
236
APLICATIE: VASCULAR
Mod: PW Abreviation Organ Measure tool
Left Vertebral Artery Artera Vertebrala Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Right Vertebral Artery Artera VERTEBRALA Dreapta Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Left Subclavian Artery Artera Sublclaviala Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Right Subclavian Artery Artera Subclaviala Dreapta Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Innominate Artery Artera Nenumita Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Left Humeral Artery Artera Humerala Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Right Humeral Artery Artera Humerala Dreapta Doppler Auto
237
APLICATIE: VASCULAR
Mod: PW Abreviation Organ Measure tool
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Left Brachial Artery Artera Brahiala Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Right Brachial Artery Artera Brahiala Dreapta Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Left Ulnar Artery Artera Brahiala Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Right Ulnar Artery Artera Brahiala Dreapta Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Left Radial Artery Artera Radiala Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Right Radial Artery Artera Radiala Dreapta Doppler Auto
Doppler Manual
238
APLICATIE: VASCULAR
Mod: PW Abreviation Organ Measure tool
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Left Ext.Iliac Artery Artera Iliaca Exterioara Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Right Ext.Iliac Artery Artera Iliaca Exterioara Dreapta Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Left Com. Femoral Artery Artera Femurala Comuna Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Right Com.Femoral Artery Artera Femurala Comuna Dreapta Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Left Profonda Artery Artera Profunda Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Right Profonda Artery Artera Profunda Dreapta Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
239
APLICATIE: VASCULAR
Mod: PW Abreviation Organ Measure tool
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Left Tibioperoneal T. Artera Tibioperoneala Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Right Tibioperoneal T. Artera Tibioperoneala Dreapta Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Left Peroneal Artery Artera Peroneala Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Right Peroneal Artery Artera Peroneala Dreapta Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Left DP Artery Artera Dorsala a Piciorului Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Right DP Artery Artera Dorsala a Piciorului Dreapta
Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
240
APLICATIE: VASCULAR
Mod: PW Abreviation Organ Measure tool
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Left SFA Artery Artera Femurala Superficiala Stanga
Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Right SFA Artery Artera Femurala Superficiala Dreapta
Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Left AT Artery Artera Anterior Tibiala Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Right AT Artery Artera Anterior Tibiala Dreapta Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Left PT Artery Artera Posterior Tibiala Stanga Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Right PT Artery Artera Posterior Tibiala Dreapta Doppler Auto
Doppler Manual
Doppler Manual Trace
Ritm cardiac
Timp
241
APLICATIE: VASCULAR
Mod: PW Abreviation Organ Measure tool
Viteza
Flux
Acceleratie Manuala
Acceleratie
Doppler Auto RI
PI
Viteza Sistole
Viteza Diastola
S/D
Doppler Manual RI
Viteza Sistole
Viteza Diastola
S/D
ICA/CCA Ratios L. ICA/CCA D
L. ICA/CCA S
R. ICA/CCA D
R. ICA/CCA S
APLICATIE : VASCULAR
Mod: M Abbreviere Organ Masuratroare
Left Com.Carotid Artery Artera Carotida Comuna Stanga Ritm Cardiac
Timp
Right Com.Carotid Artery Artera Carotida Comuna Dreapta
Ritm Cardiac
Timp
Left Ext.Carotid Artery Artera Carotida Externa Stanga Ritm Cardiac
Timp
Right Ext.Carotid Artery Artera Carotida Externa Dreapta Ritm Cardiac
Timp
Left Int.Carotid Artery Artera Carotida Interna Stanga Ritm Cardiac
Timp
Right Int.Carotid Artery Artera Carotida Interna Dreapta Ritm Cardiac
Timp
Left Vertebral Artery Artera Vertebrala Stanga Ritm Cardiac
Timp
Right Vertebral Artery Artera Vertebrala Dreapta Ritm Cardiac
Timp
Left Subclavian Artery Artera Subclaviala Stanga Ritm Cardiac
Timp
Right Subclavian Artery Artera Subclaviala Dreapta Ritm Cardiac
Timp
Innominate Artery Artera Nenumita Ritm Cardiac
Timp
Left Humeral Artery Artera Humerala Stanga Ritm Cardiac
Timp
Right Humeral Artery Artera Humerala Dreapta Ritm Cardiac
Timp
Left Brachial Artery Artera Brahiala Stanga Ritm Cardiac
Timp
242
Right Brachial Artery Artera Brahiala Dreapta Ritm Cardiac
Timp
Left Ulnar Artery Artera Ulnara Stanga Ritm Cardiac
Timp
Right Ulnar Artery Artera Ulnara Dreapta Ritm Cardiac
Timp
Left Radial Artery Artera Radiala Stanga Ritm Cardiac
Timp
Right Radial Artery Arrera Radiala Dreapta Ritm Cardiac
Timp
Left Ext.Iliac Artery Artera Iliaca Exterioara Stanga Ritm Cardiac
Timp
Right Ext.Iliac Artery Artera Iliaca Extetioara Dreapta Ritm Cardiac
Timp
Left Com. Femoral Artery Artera Femurala Comuna Stanga Ritm Cardiac
Timp
Right Com. Femoral Artery Artera Comuna Femurala Dreapta
Ritm Cardiac
Timp
Left Profonda Artery Artera Profunda Stanga Ritm Cardiac
Timp
Right Profonda Artery Artera Profunda Dreapta Ritm Cardiac
Timp
Left Tibioperoneal T. Artera Tibioperoneala Stanga Ritm Cardiac
Timp
Right Tibioperoneal T. Artera Tibioperoneala Dreapta Ritm Cardiac
Timp
Left Peroneal Artery Artera Peroneala Stanga Ritm Cardiac
Timp
Right Peroneal Artery Artera Peronelala Dreapta Ritm Cardiac
Timp
Left DP Artery Artera Dorsala a Piciorului Stanga
Ritm Cardiac
Timp
Right DP Artery Artera Dorsala Ritm Cardiac
Timp
Left SFA Artery Artera Superficial Femurala Stanga
Ritm Cardiac
Timp
Right SFA Artery Artera Superficial Femurala Dreapta
Ritm Cardiac
Timp
Left AT Artery Artera Anterior Tibiala Stanga Ritm Cardiac
Timp
Right AT Artery Artera Anterior Tibiala Dreapta Ritm Cardiac
Timp
Left PT Artery Artera Posterior Tibiala Stanga Ritm Cardiac
Timp
Right PT Artery Artera Posterior Tibiala Dreapta Ritm Cardiac
Timp
243