LOGEMENT SOCIAL

SAISONCULTURELLE

12 20

Imagin’

Bonne rentrée !

PLESSIS

Le magazine du Plessis-Pâté n° 29Sept / Octobre

2013

Imagin’Plessis n°29 - Septembre / Octobre 2013Édité par la Ville du Plessis-PâtéMairie du Plessis-Pâté Place du 8 mai 1945 - 91220 Le Plessis-PâtéSite Internet : www.leplessispate.fr

Directeur de publication : Sylvain TanguyDirectrice de la communication : Séverine LeyguesMaquette : Emendo Rédaction : service communicationTél : 01 60 85 59 12 - fax : 01 60 85 59 29Mail : communication@leplessispate.fr

Impression : Imprimerie Grenier Tirage : 1 800 exemplaires

Ce document est imprimé sur papier PEFC

03 Éditorial du Maire

04 Un été avec le CLSH• Rétrospective en images

06 Le 14 juillet en images

07 Cadre de vie

• Jobs d’été

• Recensement

08 Travaux

09 Citoyenneté

10 Solidarité• Commerces de proximité

• Epicerie sociale Sucre d’Orge

12 Dossier • Logement social : comment ça marche ?

14 Enfance et Jeunesse• Restauration scolaire

15 Vie économique• Traiteur portugais

• Papilles d’or

pour le boulanger

16 Tribune

17 Sport et vie associative

20 Culture

23 Infos pratiques

10-31-1544

Le 12 juillet 2013 est une date qui restera gravée dans

nos esprits. A 17h11, le train intercités 3657 au départ

de Paris Austerlitz et à destination de Limoges déraille

en gare de Brétigny-sur-Orge, faisant 7 morts et 61

blessés.

Je me suis rendu sur place afin de proposer une éven-

tuelle aide matérielle à mon collègue Bernard Decaux,

Maire de Brétigny-sur-Orge. Une des craintes des premiers instants était de savoir quel type

de train avait déraillé, un RER ou un grande ligne ? Y avait-il du monde sur le quai ?

Hélas, 5 personnes sont décédées sur le quai alors qu’elles attendaient le RER et 2 dans les

wagons qui ont déraillé. Nous pensons à elles, à leurs familles et amis. Parmi ces victimes, un

jeune surveillant du lycée Jean-Pierre Timbaud, apprécié de tous ceux qui le connaissaient.

Cela a profondément bouleversé la communauté lycéenne.

Dans cette catastrophe, il faut louer le professionnalisme et l’efficacité des 500 secouristes

(pompiers, SAMU, Croix rouge, protection civile), des 300 agents de la SNCF, des forces de

police et gendarmerie et des bénévoles qui ont eu une tâche immense et douloureuse à gé-

rer. Tout s’est déroulé au mieux et avec sang-froid. C’est le Préfet de l’Essonne qui a eu pour

mission de coordonner les secours. Il a rappelé dans son discours de départ il y a quelques

jours l’importance des exercices grandeur réelle. En effet, il a pris les fonctions de Préfet de

la Région Auvergne depuis le 26 août dernier.

Les jours suivants, la solidarité s’est installée. Bus spéciaux et covoiturage se sont mis en

place, notamment grâce aux réseaux sociaux. Il faudra tirer le bilan et l’enseignement de

cette tragédie. Guillaume Pépy, Président de la SNCF, et Jean-Paul Huchon, Président du

STIF et de la Région Ile-de-France, qui étaient sur place, ont pu appréhender la nécessaire

remise en question des priorités d’investissement à donner en matière ferroviaire. L’en-

semble des élus des lignes C et D de l’Essonne tire la sonnette d’alarme depuis des années.

Ce qui avait conduit le gouvernement, quelques semaines avant la catastrophe, à ne plus

privilégier les projets de TGV. Hélas trop tard...

Avec tout mon dévouement,

Votre Maire,

Sylvain Tanguy

éditorial

4

Un été avec les ALSH

Les animateurs des Accueils de Loisirs élémentaire et maternel avaient concocté un programme alléchant pour cet été. Piscine, accrobranche, musique, veillées à thème et sorties ont rythmé les vacances de nos en-fants...

Blues Brothers

Lazerball

Mer de sable

Jeux musicaux

Piscine de Buthiers

Un été avec les ALSH

DU 8 AU 12 JUILLET 2013

Séjour à Saugues (Auvergne)

Accrobranche

Piscine de Buthiers

Sorcières : une visite inattendue...

Lazerball

Piscine de Buthiers

Zoo de Thoiry

66666

Le trio de la fanfare celtique Carnyx

a animé la soirée pour le plaisir des

grands comme des petits. Une am-

biance aux accents bretons !

Dès 19h et sous un grand soleil, les Ples-

séiens sont arrivés au centre sportif du

Colombier pour partager un apéritif,

suivi du pique-nique républicain. Sous

l’auvent ou dans l’herbe, le dîner s’est

prolongé jusqu’aux alentours de 22h.

A 23h, les spectateurs ont lancé le top départ pour le lancement du feu d’ar-tifice, précédé d’une minute de silence en hommage aux victimes de la catas-trophe ferroviaire de Brétigny-sur-Orge survenue le 12 juillet dernier. Près d’un quart d’heure de magie, rythmé par de la musique celtique.

© Grégory Landurier

14 juillet en images

Jobs d’étéIls ont travaillé pour leur ville

Recensement : participez !

Une trentaine de jeunes Plesséiens a tra-vaillé en juillet et en août, aux accueils de loisirs et pour les services techniques muni-cipaux. Pour certains, c’était le premier job d’été, l’occasion de découvrir le monde du travail.

Vous les avez sûrement rencontrés, au dé-tour d’un massif de fleurs, sur le bord d’une route... Ils ont désherbé, taillé, peint, trans-porté... Garçons et filles, parfois tout juste majeurs, se sont donnés du mal, encadrés

par les agents municipaux, pour participer à l’amélioration du cadre de vie de la com-mune. Un esprit d’entraide s’est rapide-ment constitué au sein des équipes.

A la rentrée, ils retourneront au lycée, à l’école ou à l’université. Tous gardent de cette expérience un bon souvenir, à renou-veler pour la plupart...

La commune sera entièrement recensée au début de l’année 2014. Cette impor-tante opération permet à un territoire de connaître le nombre et les caractéristiques de ses habitants et des logements qu’ils habitent pour définir les politiques à mettre en oeuvre. C’est pourquoi répondre au recensement est obligatoire (et anonyme).

Piloté par l’INSEE, le recensement est géré par la mairie, qui recrute les agents re-censeurs. Ces derniers sont rémunérés pour distribuer et récupérer les question-naires, et parfois aider les habitants à répondre aux questions.

Renseignements : 01 60 85 59 00

Enquête publique pour la révision simplifiée du PLU secteur «Val Vert Croix Blanche» Dans le cadre de la révision simpliée du PLU (Plan Local d’Urbanisme) sur la zone AU1, une enquête publique est ouverte jusqu’au 5 octobre à 12h.Les prochaines permanences du commis-saire enquêteur en mairie auront lieu :• samedi 21 septembre de 9h à 12h• jeudi 26 septembre de 15h à 18h• samedi 5 octobre de 9h à 12hLe dossier d’enquête publique et un registre pour recueillir vos observations sont disponibles en mairie ainsi que sur le site de la ville : www.leplessispate.fr. Vos remarques pour le commissaire enquêteur peuvent également être envoyées à : en-quetepubliqueplu@leplessispate.fr

Nouveaux horairesdu service UrbanismeAfin d’instruire les dossiers, le service Urbanisme est désormais fermé les jeudis et vendredis matins.

Propriétaires, vous souhaitez mettre en location un logement ?l’ADIL 91 (Agence Départementale d’In-formation sur le Logement en l’Essonne)organise une demi-journée gratuite d’in-formation avec notamment la question des risques locatifs.Vendredi 27 septembre 2013 à 14h à la Maison Départementale de l’Habitat - 1 Boulevard de l’Ecoute s’il Pleut à Evry. Inscription au 01 60 77 21 22 ou www.adil91.org

7

Cadre de vie

Pour devenir recenseur

Envoyez votre candidature (CV + lettre de motivation) à :

Mairie du Plessis-PâtéService des Ressources Humaines RecensementPlace du 8 mai 194591220 Le Plessis-Pâté

Le chantier de l’école élémentaire Léon Blum s’est poursuivi durant tout l’été, pour que les enfants puissent faire leur rentrée dans les meilleures conditions.

Les services techniques municipaux se sont mobilisés pour remettre en peinture les classes et les parties communes, avec la par-ticipation des jeunes Plesséiens employés pendant les vacances scolaires.

Profitant de la réfection de la rue G. Fer-gant, le parvis de l’école a également été rénové, avec la suppression du muret et le déplacement de la grille d’entrée pour une meilleure circulation et la mise en valeur de la zone paysagère.

Afin notamment de pouvoir le faire ho-mologuer en 5ème catégorie, le terrain de football est actuellement en travaux. Les aménagements pour la mise aux normes concernent : • l’agrandissement de l’aire de jeu en ga-zon naturel,• le remplacement des filets,• le remplacement de la main courante.

L’installation d’un système d’arrosage auto-matique est également prévue.Les travaux ont commencé à la fin du mois d’août et devraient être terminés pour la mi-octobre.

Au mois d’août, la reprise de la chaussée et des trottoirs de la rue Gilbert Fergant a été réalisée par l’Agglomération du Val d’Orge, compétente en matière de voirie.

Les tampons d’assainissement ont égale-ment été renouvelés, tout comme le mobi-lier urbain prochainement.

Au programme des aménagements : • Un abri pour les enfants et les accompa-gnants installé devant l’école.• Un arrêt de bus aux normes PMR (per-

sonnes à mobilité réduite) pour les sorties scolaires.• Un passage piéton surélevé pour plus de sécurité à la sortie de l’école.• Des places de stationnement supplémen-taires (dont une PMR).• Un dépose-minute.

Rénovation de l’école élémentaire

Mise aux normes du terrain d’honneur

Rue Gilbert Fergant

8

Travaux

9

Conseil Municipal du 24 juin 2013Compte-Rendu (Extraits)

2013/28Signature de la Convetion cadre des mesures de res-ponsabilisation entre le col-lège Paul Eluard et la VilleConsidérant la demande faite par les membres de la commission éducative du collège d’accueillir des élèves dans le cadre de la mise en œuvre des mesures de respon-sabilisation, le Conseil Municipal du Plessis-Pâté, après en avoir délibéré, a l’unanimité des suffrages exprimés, décide d’autoriser M. Le Maire ou son représentant à signer la convention cadre des mesures de responsa-bilisation avec le collège Paul Eluard.

2013/29Subvention pour l’opération d’acquisition-amélioration réalisée par l’association Solidarités Nouvelles pour le Logement (SNL 91)Considérant les nouvelles dispositions en matière de production de logements so-ciaux, avec une obligation de 25% par com-mune et un recentrage vers le logement très social, instaurées par la loi du 18 janvier 2013 (Duflot I),Considérant, malgré les efforts de pro-duction de logements sociaux engagés sur la commune ces dernières années, que celle-ci n’atteint pas les 25% obligatoires et qu’en conséquence celle-ci est soumise à des pénalités, prélevées sur son budget de fonctionnement,Considérant que le projet urbain de la com-mune permet de répondre aux objectifs fixés par le Plan Local de l’Habitat (PLH) (...) ainsi qu’aux objectifs de production de logements sociaux sur la période triennale 2011-2013,Considérant la très faible proportion de logement temporaire à destination des foyers en grande précarité présents sur la commune (1 seul géré par SNL, 9 rue du Onze Novembre),Considérant le plan de financement pré-senté par SNL (...);Considérant la nécessité pour SNL d’ob-tenir une subvention de la commune pour équilibrer son plan de financement et réa-

liser cette opération «d’acquisition-amélio-ration» d’un logement T1, sis 9 rue du OnzeNovembre (...), d’une superficie de 22 m2;Considérant la volonté municipale d’agir en faveur du logement pour les plus démunis,le Conseil Municipal, après en avoir déli-béré, à l’unanimité des suffrages exprimés,décide de subventionner l’opération «d’ac-quisition-amélioration» d’un logement, (...) réalisé par l’association SNL Essonne, au titre de la surcharge foncière, pour un montant de 2691 euros (...)

2013/30Attribution d’une subvention complémentaire au CCASConsidérant la demande d’une subvention complémentaire du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de Plessis-Pâté, lui-même sollicité par l’épicerie sociale «Sucre d’Orge» de Brétigny-sur-Orge qui abesoin d’acquérir un nouveau véhicule,Après en avoir délibéré, à l’unanimitédes suffrages exprimés, le Conseil Munici-pal décide d’attribuer une subvention com-plémentaire à titre exceptionnel de 750 € au CCAS (...)

2013/31Procès-verbal de mise à disposition des biens trans-férés pour la compétence voirie à la Communauté d’agglomération du Val d’OrgeLe Conseil Municipal, après en avoir déli-béré, à l’unanimité des suffrages exprimés,met à disposition de la Communauté d’ag-glomération du Val d’Orge les biens et équipements nécessaires à la compétence «création ou aménagement et entre-tien de voirie d’intérêt communautaire; création ou aménagement et gestion de parcs de stationnement d’intérêt com-munautaire» (...)(Il) précise que cette mise à disposition se fait à titre gratuit. (Il) dit que la liste non exhaustive pourra être complétée.

2013/32Procès-verbal de mise à disposition de la média-thèque à la Communauté d’Agglomération du Val d’OrgeLe Conseil Municipal, après en avoir déli-béré, à l’unanimité des suffrages exprimés, met à disposition de la Communauté d’ag-glomération du Val d’Orge la médiathèque Alexandre Dumas (...). (Il) précise que tous les contrats et conventions de la com-mune concernant cet équipement ont été transférés de plein droit à la Communauté d’agglomération du Val d’Orge. (Il) précise que cette mise à disposition se fait à titre gratuit (...)

2013/33Création d’un poste d’apprentiLe Conseil Municipal, après en avoir déli-béré à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de créer un poste d’apprenti pour la préparation d’un diplôme de niveau V (CAP petite enfance) pour une durée de trois ans à compter du 1er septembre 2013 (...)

L’intégralité du compte-rendu est disponible en mairie ou sur le site de la commune :

www.leplessispate.frrubrique : comptes rendus

Citoyenneté

Le Plessis-Pâté a la chance de posséder un centre commercial de proximité dyna-mique, qui fait vivre le centre-ville. On y rencontre ses voisins, on y discute du quo-tidien...

Créateurs de lien social et contribuant à la solidarité locale, les commerçants de la com-mune proposent souvent, en plus de pro-duits de qualité, de rendre service aux per-sonnes qui ont des difficultés à se déplacer.

Lahcen Oubaali a repris l’épicerie familiale il y a maintenant plus de 5 ans. Il effec-tue régulièrement des livraisons à domi-cile. « Mon père le proposait déjà. Cela ne nous prend pas beaucoup de temps, et je trouve normal d’aider les personnes âgées qui ont du mal à se déplacer ou à porter des paquets lourds ». Un service entièrement gratuit, qui représente par-fois la seule visite de la journée pour les personnes isolées.

Si vous rencontrez des difficultés pour faire vos courses, n’hésitez pas à contacter vos commerçants. Des solutions peuvent être trouvées.

Epicerie Lahcen Oubaali - 9 Av. G. FergantFruits et légumes de qualité en provenance de Rungis, produits secs et frais.Ouvert tous les jours de 8h à 13h et de 15h30 à 20h (fermé le mercredi matin)Tél. : 01 60 84 07 91

Semaine bleue : retournons en enfance !

En septembre et octobre, le Lieu d’Accueil Enfants-Parents sera ouvert les lundis suivants:• 9 septembre• 16 septembre• 23 septembre • 7 octobre• 14 octobre

Contact : Séverine LE GOFF25 route de Liers Tél. : 01 60 85 59 06

Du 21 au 27 octobre pro-chains, la Se-maine Bleue sera l’occa-sion de mo-ments privi-légiés pour p r e n d r e conscience de la place

et du rôle social que jouent les seniors dans notre société.

Diverses actitivés seront organisées tout au long de la semaine par le CCAS, en parte-nariat avec les Accueils de Loisirs, le Club Ados, le Conseil Municipal des Enfants,

l’Ecole Municipale de Musique et de Danse, la médiathèque, l’association Art et Théâtre de la Noue Rousseau et le CLub Loisirs 3e âge Gaston Rumeau.

Cette année, le thème de la manifesta-tion sera l’école d’autrefois, et son lot de petits bonheurs et de brimades (bonnet d’âne, piquet, règle sur les doigts…). Le CCAS est donc à la recherche d’objets anciens, tels que des photos de l’école communale du Plessis-Pâté qui se si-tuait 23 route de Liers, ou encore de matériel tel que blouses d’écolier, pu-pitres, tabliers, plumiers, encriers, etc.

Merci d’avance pour votre participation !Vous pouvez contacter le CCAS pour plus renseignements au 01 60 85 59 06

10

Solidarité

Commerces de proximité : la solidarité au quotidien

«Nous sommes là pour rendre service aux personnes qui en ont besoin».Lahcen Oubaali, épicier.

11

Cette association loi 1901 a été créée en 2002 et a pour but :• d’apporter une aide alimentaire aux per-sonnes isolées ou familles en difficultés,• de mener des actions de lutte contre l’ex-clusion et d’aide à la réinsertion dans le cadre de la santé, l’hygiène, le budget, le choix des aliments, la culture…• d’offrir l’accueil, l’écoute, l’information et l’accompagnement social.

Elle reçoit les bénéficiaires des Villes parte-naires : Brétigny-sur-Orge, Le Plessis-Pâté, et Leuville-sur-Orge.Elle fonctionne principalement grâce aux dons de plusieurs magasins, la collecte na-

tionale alimentaire et les subventions des communes, du Conseil général, de la CAF, mais aussi grâce aux bénévoles qui s’inves-tissent quotidiennement.

Des ateliers thématiques et des activités

culturelles ont été proposées tout au long

de l’année aux familles les plus défavori-

sées, avec l’aide et le soutien de l’associa-

tion « Culture du Cœur ».

Cette année, l’Epicerie Sociale a pu faire

l’achat d’un nouveau véhicule adapté aux

besoins actuels, grâce à une subvention

exceptionnelle de notre député Michel

Pouzol sur les fonds parlementaires, ainsi

que des 3 communes partenaires.

En 2012, l’Epicerie Sociale c’est 195 familles reçues, soit 314 adultes et 297 enfants.Il s’agit de personnes isolées, de couples avec ou sans enfants, de personnes seules avec enfants et de retraités. Vous souhaitez rejoindre le groupe de bé-névoles de l’épicerie sociale ? Obtenir plus de renseignements ? Soutenir cette asso-ciation en adressant un don ? Appelez le CCAS pour communiquez vos coordonnées au 01 60 85 59 06.

L’épicerie sociale «Sucre d’Orge»

Le Don au CCAS

L’épicerie sociale «Sucre d’Orge» (Secours d’Urgence Contre Risques d’Exclusion) a un vrai rôle en complément de celui des CCAS et services sociaux.

Titre brève 1es commolum solore recto vo-luptint.Officae rehenisitio int dellit est, et quiatiorenis nonse earchitis do-lumquia pressimusa ium ressed esciet landia velitat emporep eribus estiand eseribus.Idemporesti doluptate exernam quam vellorem none cusdam comnis et atus sundebit pedicitas quature nonsed mint fugiae com-nimus essi nati versped mint.

Le Centre Communal d’Action Sociale, présidé de plein droit par le Maire ou son représen-tant délégué et dirigé par un conseil d’administration com-posé d’élus municipaux et de représentants des associa-tions, est l’institution de l’ac-tion sociale par excellence.

Ses actions de proximité sont directement orientées vers les publics fragiles ou défavorisés : aide et services aux personnes âgées, aide aux personnes handicapées, aux enfants, aux familles en difficulté, lutte contre les exclusions, etc.

66 % de votre don au CCAS est déductible des impôts.Le CCAS est le moyen privilégié par lequel la solidarité publique, natio-nale et locale peut réellement s’exercer, de façon pérenne.

Envoyez votre don au CCAS

Centre Communal d’action socialeplace du 8 mai 194591220 Le Plessis-PâtéTél. : 01 60 85 59 06Votre chèque doit être libellé à l’ordre du Trésor Public.

Solidarité

«Nous sommes là pour rendre service aux personnes qui en ont besoin».Lahcen Oubaali, épicier.

Un mois de mobilisation contre le cancer du sein : Octobre roseLa Commune participera à la prochaine campagne de sen-sibilisation de l’Association pour le Dépistage des Maladies Cancéreuses de l’Essonne.36% des femmes du Plessis-Pâté ont réalisé une mammo-graphie dans le cadre du dépistage organisé entre 2011 et 2012 (source ADMC 91). Nous pouvons faire progresser ce taux de participation avec pour objectif que 70% des femmes de 50 à 74 ans réalisent tous les 2 ans une mam-mographie.

Le dépistage organisé du cancer du sein en pratiqueIl s’adresse aux femmes de 50 à 74 ans, l’âge étant consi-déré comme le principal facteur de risque. Il est à réaliser tous les deux ans. Les femmes entrant dans cette classe d’âge reçoivent un courrier les invitant à se rendre chez le radiologue agréé de leur choix.L’examen consiste en une mammographie suivie d’un examen clinique des seins. À l’issue de ces analyses, une double lecture est effectuée par deux radiologues diffé-rents. En cas d’anomalie, le spécialiste effectue immédia-tement un bilan diagnostique qui permet de raccourcir le délai d’une éventuelle prise en charge.Dans le cadre du dépistage organisé, cet examen est pris en charge à 100 % par l’assurance maladie. Aucune avance de frais n’est nécessaire.

Perte de son travail, rupture familiale... Il peut arriver à tout le monde d’avoir des difficultés pour se loger. Le parc social est bien entendu ouvert aux familles modestes, mais également à celles dont les revenus sont un peu plus élevés. Aujourd’hui, 64 % de la population française peuvent y prétendre.

Qui peut faire une demande de logement social ?Toute personne munie d’une pièce d’iden-tité. Depuis 2011, la demande de logement est devenue régionale et doit être renouve-lée chaque année.Différents plafonds de ressources existent.

Attention : la demande est valable un an. Il faut donc la renouveler chaque année.

Les différents types de logements sociaux• les logements dits PLAI (logements très sociaux),• les logements PLUS (logements sociaux classiques)• les logements PLS (logements intermé-diaires réservés aux revenus supérieurs).

A chaque catégorie de ressources corres-pond donc un logement, allant du loge-ment d’insertion pour les personnes qui rencontrent des difficultés importantes au logement réservé à un public plus aisé.Cette répartition des logements répond à la population française dans sa diversité ainsi qu’au principe de mixité sociale et doit per-mettre de faciliter les parcours résidentiels.

A qui appartiennent les logements sociaux ?Depuis la loi du 18 janvier 2013, les Com-munes de plus de 3500 habitants doivent

atteindre l’objectif de 25 % de logements sociaux, sous peine de pénalités multipliées par 5 (soit un montant de 200 000 € par an pour la commune du Plessis-Pâté).

Les logements sociaux sont la propriété d’organismes publics ou privés qui béné-ficient de conditions avantageuses à la construction. En contrepartie des prêts et des subventions obtenus, les propriétaires autorisent les principaux financeurs (les réservataires) à proposer des candidats sur leurs logements.Dans tous les cas, le bailleur HLM reste libre de choisir ou non les candidats présentés

par les différents réservataires.Les principaux réservataires de logements sont :• Action Logement, ex 1% patronal (40% des logements),• L’Etat (30%),• La Commune (20%),• Le Conseil général et le Conseil régional (10%).

A noter que si vous travaillez dans une en-treprise de plus de 20 salariés, vous pouvez peut-être prétendre aux logements réser-vés d’Action Logement qui détient près de la moitié des logements sociaux. Ren-seignez-vous auprès du service des Res-sources Humaines de votre entreprise.

Logement social Comment ça marche ?

12

Dossier

La résidence intergénérationnelle des Noisetiers accueilleraprochainement ses premiers habitants.

Résidence sociale de la rue du onze novembre

Comment ça marche ?Lorsqu’un logement social se libère, le bailleur informe le réservataire du loge-ment qui sélectionne 3 candidats. A partir de cette sélection, le propriétaire HLM re-tient un seul candidat en commission d’at-tribution.

Au Plessis-Pâté, une commission logement se réunit pour retenir les candidats priori-taires. Elle est composée de l’Adjointe au Maire aux Affaires sociales, la Conseillère déléguée au Logement et 3 Conseillers mu-nicipaux.

Pour sélectionner les trois candidatures, on distingue différents critères : l’urgence du dossier (expulsion, monoparentalité, violence conjugale, etc.), la date de la de-mande, les ressources, le lien avec la com-mune (travail, famille, enfant scolarisé sur la ville, ancien habitant), et le handicap.

Pourquoi est-ce si long ?L’enregistrement d’une demande de loge-ment ne donne pas nécessairement droit à un logement social. De l’enregistrement de la demande jusqu’à la proposition d’un lo-gement peut s’écouler parfois plusieurs an-nées. En Essonne, les délais moyens d’accès au logement sont de trois ans.En matière de grands logements, les délais sont malheureusement très longs puisque les appartements sont occupés au mini-mum 8 années en Ile-de-France.La tension immobilière est tellement forte qu’elle génère un réel sentiment d’injus-tice alors que la demande de logements ne cesse d’augmenter. Cette augmentation est aggravée par le nombre de séparations, l’allongement de la durée de vie et la flam-bée des prix pratiqués dans le privé.La demande est largement supérieure à l’offre de logements sociaux disponibles et les familles qui occupent les logements sociaux n’ont pas toujours les moyens de partir.

13

L’AIS 91 A l’initiative du Conseil général de l’Essonne, l’Agence Immo-bilière Sociale 91 vous propose une gestion locative sécurisée tout en permettant à des personnes aux revenus modestes de trouver un logement adapté et décent.Si vous avez un logement à louer en Essonne, de 16 m2 mini-mum, sachez qu’il est souvent plus avantageux de le conven-tionner plutôt que de le louer au prix du marché libre. L’AIS 91 est à votre disposition pour vous aider dans cette démarche.En contrepartie, vous bénéficiez d’une déduction fiscale sur les revenus fonciers locatifs bruts de votre logement de 30 à 60%, d’une réduction des frais d’agence et d’une exonération du coût de l’assurance locative selon l’option choisie.

AIS91 - 39-41, rue Paul ClaudelBâtiment le Mozart à EvryTél. : 01 69 13 04 92 - www.ais91.fr

SNL ESSONNELes groupes locaux aidés par les permanents de l’association

réunissent des fonds, cherchent un logement à acheter ou à

rénover et aident à mobiliser les subventions publiques. Le lo-

gement est ensuite proposé à la location à une personne ou une

famille connaissant des conditions précaires d’hébergement. Le

locataire est ensuite accompagné. Le contrat d’occupation des

logements SNL est temporaire. Le locataire et l’association

s’engagent à trouver, le moment venu, une solution de loge-

ment pérenne. Pour cela, SNL agit avec un réseau de partenaires

et d’acteurs du logement (Préfecture, office HLM, mairies,

propriétaires privés...).

SNL Essonne - 24, rue de l’Alun91630 Marolles en HurepoixTél. : 01 69 58 77 58

Dossier

Zoom sur d’autres alternatives

Au Plessis-Pâté

• Environ 80 demandes de logements sociaux de Plesséiens en attente.

• Plus de 500 demandes de logements sociaux de Franciliens en attente pour le Plessis-Pâté.

La Commission d’attribution

Elle est composée de l’Adjointe au Maire aux Affaires sociales, la Conseillère déléguée au Logement et de 3 Conseillers municipaux, opposi-tion comprise. Elle étudie les dossiers qui sont traités anonymement.

Réception d’un congéde logement social

par le bailleur propriétaire

Désignation par la commission logement

de la mairiede 3 candidats

Visite du logement parles 3 premiers

candidats désignés

Acceptation du logementpar les premiers candidats

Refus du logement parun ou plusieurs candidats

Envoi des 3 dossiers au bailleur social

pour inscription à la commission d’attribution

Acceptation par le bailleur

d’un seul dossier sur les 3 présentés

14

Restauration scolaire : Les enfants ont le choix !

Elections au Conseil Municipal des Enfants

La commune a renouvelé début juillet son marché de restauration collective. Il com-prend la confection et la fourniture de re-pas pour les élèves des deux écoles, pour les enfants accueillis dans les accueils de loisirs maternel et élémentaire ainsi que les per-sonnes bénéficiant du portage de repas. La société Gerès Restauration a été retenue, permettant de conjuguer qualité et maî-trise budgétaire.

Les repas proposés par la diététicienne de la société prestataire sont validés en com-mission des menus. Elle a pour mission de veiller à l’équilibre nutritionnel et à la va-riété des aliments.

La présence de cinq composantes Bio par

semaine est garantie. Au-delà des obliga-tions réglementaires, c’est un véritable en-gagement du prestataire de proposer des aliments bios diversifiés et provenant de circuits courts.

La grande nouveauté du renouvellement du marché est la mise en place d’un choix di-rigé pour l’entrée et le dessert. Les enfants pourront choisir entre deux gammes d’ali-ment équivalant. Ils auront par exemple le choix entre deux crudités, deux entrées chaudes et entre deux fruits. L’équilibre ali-mentaire sera toujours respecté.

Garantir un choix dès le plus jeune âge c’est aussi accompagner la prise de décision et l’autonomie.

Les prochaines élections du Conseil Municipal des Enfants (CME) au-ront lieu le 14 novembre à l’école élémentaire Léon Blum, suite à la campagne qui sera menée du 23 septembre au 8 novembre 2013.

De nouveaux élus de CM1 et CM2 représenteront pour 2 ans les en-fants du Plessis-Pâté et feront des projets pour améiorer leur quoti-dien.

Tous les élèves de CP, CE1, CE2, CM1 et CM2 peuvent voter pour le candidat de leur choix. Les 5 filles et les 5 garçons réunissant le plus de voix seront nommés.

Sac Adosle 30 juillet dernier, M. Tanguy, Maire et Mme Marchal, Adjointe au Maire en charge des Affaires scolaires, Périscolaires et de la Jeunesse, ont remis des Sacs Ados, offerts par le Conseil général de l’Essonne, à deux jeunes Plesséiens.

Enfance, jeunesse et seniors

15

Ana et les parfums du Portugal

Notre boulanger sélectionné pour les Papilles d’Or 2013

Depuis le mois de mai dernier, Ana Cruz vous propose au centre commercial Les Arcades du Clos une cuisine traditionnelle portugaise, sur place ou à emporter. Ceux qui l’ont goûtée n’ont pu qu’y revenir...

Un sourire de tous les instants, une gen-tillesse naturelle et une passion pour la cuisine : Ana a conquis ses clients avec 3 ingrédients. Installée au Plessis-Pâté depuis 4 mois, elle a choisi la commune pour sa si-tuation et la possibilité de travailler seule, mais y reste maintenant pour sa clientèle fidélisée en très peu de temps. « L’accueil

que j’ai reçu ici a été très positif. C’est grâce à mes clients que je tiens le coup » explique Ana. Et en effet, après des déboires admi-nistratifs puis des problèmes de matériel, notre commerçante aurait pu baisser les bras. C’était sans compter ses amis qui viennent lui prêter main forte à tour de rôle, et les habitués qui comparent notre

nouveau traiteur à un « service public » : « On a besoin d’elle, il ne faut pas qu’elle s’en aille ».

Après avoir monté son premier restaurant au Portugal (à Coimbra) à l’âge de 19 ans, Ana Cruz a voulu retenter l’expérience en France, où elle est installée depuis 21 ans. Midi et soir, vous pouvez déguster diffé-rentes recettes, tels que le poulet chur-rasco (grillé et épicé), le cochon de lait, les travers de porc ou encore de la morue. Une fois par semaine, un plat traditionnel est proposé : brandade de morue, riz aux sau-cisses fraîches, filet mignon et pommes de terre au four, etc. Les desserts ne sont pas en reste, et les menus plaisent aux grands comme aux plus jeunes, qui, à l’avis géné-ral, parlent d’une cuisine savoureuse et co-pieuse.

Ana a pour projet de diversifier les plats qu’elle propose, en variant les plaisirs midi et soir. Sachez que vous pouvez passer commande à l’avance pour vos repas en famille ou entre amis.

Churrasqueira Ana - 9 Avenue G. FergantTél. : 01 60 85 06 19

Boulanger au Plessis-Pâté depuis 6 ans, M. Dermilly a été sélectionné cette année pour le 14e challenge des Papilles d’Or, organisé par la Chambre de Commerce et d’Industrie de l’Essonne. Ce concours récompense les commerçants passionnés par leur métier et détenant un véritable savoir-faire.C’est « la Maurice », très appréciée des Plesséiens, qui a retenu l’attention du jury. Créée à partir de farine traditionnelle française, cette baguette, contenant très peu de levure et de sel, est réalisée avec un pétrissage lent. Rendez-vous le 14 octobre prochain pour connaître les résultats de ce défi culinaire !En attendant, M. Dermilly compte proposer dès la rentrée ses fameux petits pains aux chocolats noir et blanc, qui ont connu un grand succès lors des marchés nocturnes du mois de juin. « Ils seront prêts pour le goûter à la sortie de l’école », glisse notre boulan-ger. D’autres spécialités viendront également renouveler les étalages...

Boulangerie Délicieux Maurice - 9 Avenue G. Fergant - Tél. : 01 60 84 18 52

Vie économique

16

Le 9 juillet 2013, l’Assemblée nationale a adopté la loi interdisant

le cumul des mandats des parlementaires. Il ne sera plus possible,

à compter de 2017, pour les députés et les sénateurs, d’exercer

les fonctions de maire ou adjoint, président ou vice-président

d’une intercommunalité, d’un syndicat mixte, d’un conseil dépar-

temental ou régional ou d’une société d’économie mixte.

Ce texte de loi a été majoritairement adopté par les socialistes, le

front de gauche, et la totalité des écologistes.

Faut-il rappeler que le cumul des mandats est une exception fran-

çaise ? Les trois quarts de nos parlementaires ont plus d’un man-

dat, alors qu’ils sont moins d’un quart en Allemagne, et que le

cumul n’existe pas en Angleterre et en Amérique du Nord.

La majorité des français n’est pas favorable au cumul des man-

dats, car c’est une question qui touche à la valorisation de leur

travail, de leur désinvestissement et de leur absentéisme.

Et puis, quatre parlementaires sur cinq sont des hommes, d’une

moyenne d’âge de 60 ans et avec seulement trois pour cent d’ou-

vriers.

Souhaitons que l’application de cette nouvelle loi accélère la mise

en place de la parité et le renouvellement du personnel politique.

Les élus de Plessis Village : Gilbert Paris, Elisabeth Beyssat,Jean Miné, Maria Luisa Juana, Eric Pichereau, Régine Péguy.

Plessis village

Dans le respect de la loi électorale, il n’est plus possible 6 mois avant une élection municipale de promouvoir l’action de la municipalité

par l’intermédiaire de publications institutionnelles.

Nous nous bornerons donc à évoquer uniquement les informations générales de notre commune ou des thèmes sans rapport avec

l’action municipale.

Cependant, la vie municipale n’est pas éteinte et le calendrier des rencontres plesséiennes vous est toujours offert.

Le samedi 7 septembre, la fête des associations vous permettra d’envisager vos futures activités de l’année.

L’ouverture de la saison culturelle aura lieu quant à elle le 27 septembre à 20h30.

Puis Plessis Puces, organisé par la Caisse des Ecoles, se tiendra le 6 octobre.

Nous vous souhaitons à toutes et tous une très bonne rentrée.

Le Plessis-Pâté avec vous

Le Plessis-Pâté avec vous

Tribunes

Cumul : exercice simultané de plusieurs emplois

Association La Vague : hatha yoga

A l’occasion des 30 ans du Comité Dépar-temental de randonnée pédestre, Plessis Rando organise conjointement avec les clubs de Bouray et de Morsang-sur-Orge, une grande manifestation le dimanche 13 octobre 2013.

Dernière étape sur un total de 9 journées qui vous emmèneront dans autant de lieux culturels et touristiques essoniens, deux boucles de randonnée, respectivement de 10 et 15 kilomètres sont tracées au départ du château de Chamarande.L’accès est ouvert à tous, licenciés ou non, à partir de 8h30. La participation est gra-

tuite. Des animations seront organisées par des artisans locaux. N’oubliez pas votre pique-nique et pensez au covoiturage !

Plessis Rando est une association de ran-donnée pédestre affiliée à la FFrandonnée et agréée pour l’organisation des séjours de randonnée. Elle accueille environ 80 ad-hérents et programme des sorties tous les 15 jours ainsi que deux week-ends en pro-vince.

Contact plessisrando@orange.frTél. : 01 60 84 65 61

L’association « LA VAGUE » propose depuis 12 ans aux adultes une activité de hatha yoga selon la technique mise au point par Eva Ruchpaul (seule femme française qui a osé le faire.)Une séance dure 1h avec des alternances posturales et respiratoires bien particulières.Cette technique exige une grande concentration pour la réussite des postures et une pratique régulière (1 fois par semaine) pour apporter souplesse, équilibre et meilleure gestion de la respiration pour parvenir à un bien-être.Lors de la fête des associations du 7 septembre, 2 cours de découverte gratuits sont proposés à 11h et à 16h (45 mn). Inscription à l’avance auprès du professeur par téléphone.Contact : Brigitte Bourre (professeur) au 01 60 84 71 84

Danse orientaleavec AlméesPour la rentrée 2013, les cours commence-ront le samedi 14 septembre et seront dis-pensés à la salle rectangulaire de musique et de danse (rue de Liers).

• Débutants : de 14h30 à 16h• Confirmés : de 16h à 17h30

ContactAida Revol : 06 06 62 49 04.

Les Petits Sportifs : de 9 mois à 11 ansL’association Les Petits Sportifs propose du sport aux enfants de 9 mois à 11 ans.

Des activités pour tous les goûts, à choisir parmi : multisport, judo, natation, et nouveauté de cette année, athlétisme et karaté.

Contactwww.petits-sportifs.frbureau@petits-sportifs.frTél. : 06 21 42 23 96Facebook : Les Petits Sportifs du Plessis-Pâté

17

Sport et vie associative

HapkidoArt martial coréen qui fonde sa pratique sur une connaissance métabolique poussée du corps humain permettant une appréhen-sion autant physique que psychologique et énergétique du combat. Il correspond à l’étude de l’ensemble des techniques et connaissances en matière de contrôle sur les articulations du corps, notamment l’ac-tion conjuguée sur les tendons, les muscles, les techniques d’étranglement respiratoire et sanguin ainsi que les frappes directes sur les points vitaux du corps. Ce système crée une formation à l’autodéfense complète. Les cours ont lieu tous les jeudis de 21h à

22h30 au gymnase du centre sportif Le Co-lombier.

Le Body Taekwondo C’est un cocktail de musique, de fitness et de taekwondo.Quelle que soit votre condition physique, vous trouverez dans ce sport une source de motivation. Le body taekwondo est en-seigné en musique et permet de travailler le cardio, le renforcement musculaire (ab-dos, fessiers), la souplesse, au travers d’une chorégraphie alliant rythme et technique de combat.Une véritable cohésion d’équipe se créé

grâce aux chorégraphies. Venez découvrir cette nouvelle discipline !Les cours ont lieu tous les mardis de 19h à 20h30 au gymnase du centre sportif Le Colombier.

Contact : taekwondo@leplessispate.fr

Body Taekwondo

Art et Théâtre de la Noue Rousseau

Graines d’artistes ?Les élèves de l’Association Art et théâtre de la Noue Rousseau ont ému leur public mais l’ont aussi fait vibrer au fil des huit pièces présentées en clôture de l’année théâtrale 2013.

L’exposition des peintures et sculptures réalisées par les élèves de l’Association a assuré l’animation, les entr’actes...

Artistes en herbe ? Confirmés ? Venez nous rejoindre à la fête des associations pour vous ins-crire à nos cours et exprimer enfin, en 2013/2014, vos talents en peinture, sculpture, théâtre... N’attendez plus... Rendez-vous sur notre site http://asso.noue-rousseau.kitasso.fr

18

Le taekwondo existe au Plessis-Pâté depuis 1998. Le club vous propose pour cette nouvelle saison deux nouvelles disciplines.

Sport et vie associative

Grande soirée d’octobre du Comité des Fêtes (à partir de 12 ans)

Le Comité des Fêtes a le plaisir de vous proposer sa grande fête le samedi 5 octobre.

Il s’agit d’une soirée Cabaret grandiose, joyeuse et colorée au cours de laquelle vous pourrez déguster un repas de grande qualité.

Pour finir la soirée en beauté, la piste de danse vous accueillera pour vous permettre d’évoluer sur des rythmes divers.

Tarif : • pour les habitants du Plessis-Pâté : 25€• pour les personnes hors commune : 30€ La réservation se déroulera sur le stand du Comité des Fêtes lors de la fête des associations qui aura lieu le samedi 7 septembre 2013.

Autres dates à retenir : pensez à réserver !• Le 30 novembre 2013 : Fête de l’hiver• Le 31 décembre 2013 : Réveillon de la Saint Sylvestre.

19

Sport et vie associative

La 11e édition de la Valdorgienne, course-relais à pied et à vélo, se déroulera le di-manche 20 octobre 2013 le long de la Vallée de l’Orge, entre Le Plessis-Pâté et Morsang-sur-Orge.

Il s’agit avant tout d’un moment convi-vial à partager entre amis ou en famille afin de découvrir le patrimoine du Val d’Orge.

Comme chaque année, la course est totalement gratuite et ouverte à tous, sans condition d’âge, résidant ou non sur le territoire de l’Agglomération du Val d’Orge.

Par équipes de deux ou trois personnes, coureurs et vététistes traverseront diffé-rentes communes de l’Agglo tout au long des 16 km du parcours et profiteront de différents points de ravitaillement.

Les inscriptions seront accessibles dès le mois de septembre via le site internet de l’Agglo-mération : www.agglo-valdorge.fr, les bulletins d’inscriptions disponibles dans les accueils de l’Agglo et des mairies ou le matin de la course à partir de 8h dans le parc du château de Morsang.

Retrouvez le programme complet sur le site de la Ville : www.leplessispate.fr

Sport et vie associative

Valdorgienne :Tout le monde dans le même sens

Fête des associationssamedi 7 septembre

Rendez-vous le samedi 7 septembre pour la traditionnelle fête des associations. De 10h à 18h, retrouvez-les sur leurs stands au centre sportif Le Colombier, et profitez-en pour vous découvrir une passion ou tout simplement organiser vos loisirs.

Parmi les diverses animations organisées tout au long de la journée, les élus du Conseil Municipal des Enfants vous propo-seront une «course aux déchets», pour pro-longer leur projet concernant le tri sélectif entamé l’année dernière.

Retrouvez le programme complet sur le site de la Ville : www.leplessispate.fr

Culture

Sports

Loisirs

Solidarité

Fête des associationsSamedi 7 septembre 2013 de 10h à18h

Centre Sportif Le ColombierBuvette et restauration par la Caisse des Ecoles

20

Culture

A l’EMMD, la danse prend son envol ! Danse classique, contemporaine et modern jazz, les trois familles y sont désormais réunies sous un même toit. Deux nouveaux professeurs, Marine Orphe-lin (éveil, initiation, danse classique et contemporaine) et Hélène Gbaguidi (danse modern jazz) contribueront cette année à créer, aux côtés de Laurence de la Ri-vière (danse classique) un véritable « département » consacré à la danse...

Sautez le pas ! Il reste encore des places pour les enfants, garçons et filles, débutants âgés de 8 ans et plus (à partir du CE2) qui vou-draient commencer la danse classique et/ou le modern jazz.

InterviewValentin12 ans, danseur

La danse, ce n’est pas que pour les filles !Valentin suit les cours de modern jazz de l’EMMD de-

puis 2 ans. Il aime les comédies musicales et est même

arrivé en finale du casting de «Robin des Bois». Une

vraie passion, pas toujours comprise par les copains,

mais qui fait de plus en plus d’émules chez les garçons.

Pourquoi as-tu choisi la danse comme activité ?

Quand j’étais petit, mes parents m’emmenaient voir

des spectacles de danse et des comédies musicales.

Et depuis, je danse pour me faire plaisir. Je trouve que

c’est le meilleur sport pour s’exprimer avec le corps.

J’avais peur du regard des autres, mais je me suis dit

que je devais essayer quand même. En plus, notre prof

a précisé dès le début que la danse n’était pas que pour

les filles et que les garçons étaient les bienvenus. Je suis

très content d’avoir essayé, parce que maintenant je

m’éclate !

Que t’apporte la danse ?

J’ai plus confiance en moi quand je danse. C’est mon

rêve d’en faire mon métier plus tard même si je sais

que c’est difficile. Ce qui me plaît, ce sont les mouve-

ments du corps (...) En plus, quand on fait des boums,

je trouve ça très chouette !

Que pensent tes copains de cette pratique artistique ?

Il y en a qui trouvent ça ringard et réservé aux filles, et

d’autres qui sont plus intelligents et qui trouvent ça su-

per. De toute façon, c’est ma passion, et je ne laisserai

personne briser mon rêve par de simples paroles !

Que dirais-tu à des garçons pour les convaincre d’es-

sayer la danse ?

Que ce n’est pas que pour les filles, et qu’il ne faut pas

écouter ce que disent les autres. Il faut toujours aller

au bout de ses rêves ! Sans garçon, la danse n’existerait

plus. Et sans fille elle n’existerait pas. Exemple : à la co-

médie musicale de Dracula, c’est un garçon qui joue le

premier rôle en dansant du classique ! J’adorerai qu’il y

ait plus de garçons avec nous.

A la rentrée, ils seront plus de 10 garçons danseurs à

l’EMMD, de l’initiation au cursus. Une pratique mixte,

ouverte à tous. Il reste des places, n’hésitez plus !

EMMDEntrez dans la danse...

Classique, jazz, pop, klezmer, rock, fusion, chanson, impro-visation... La famille des ins-truments à vents ouvre à toutes les musiques. Quant à la batterie, c’est pur bonheur que de pouvoir vivre une pre-mière jam session, comme les élèves de Frédéric Flachier ont pu le faire en juillet dernier.

Pour faciliter la découverte, et pour la première fois en cette rentrée 2013-2014, l’EMMD propose au prêt clarinette, trompette et saxo-phone. Et les apprentis batteurs peuvent venir répéter à l’EMMD en dehors de leurs heures de cours, sur simple réservation en fonction de nos plannings.

• Trompette avec Gilles Akoka, le lundi à partir de 17h.

• Batterie avec Frédéric Flachier, le mercredi à partir de 18h30.

• Clarinette et saxophone avec Jean-François Bert, le vendredi à par-tir de 15h

Renseignements et RV avec les enseignants : Tél. : 01 60 85 59 23 – emmd@leplessispate.fr

Batterie, clarinette, saxo, trompette : une école ouverte à tous les vents…

© A

nabe

ll G

uerr

ero

© A

nabe

ll G

uerr

ero

21

EMMD - mode d’emploiReprise des cours : lundi 9 septembre 2013, au 25 route de Liers.

RV avec les professeurs, horaires, tarifs, inscriptions et tous renseignements : Direction des Affaires culturelles et de l’EMMD Permanence tous les vendredis de 14h à 18h.Tel. : 01 60 85 59 23 ou 19emmd@leplessispate.fr

Culture

21

En marge de la musique et de la danse, l’EMMD propose également une technique remarquable pour retrouver le lan-gage du corps, mieux respirer, se tenir, s’étirer : le stretching postural. Conduit par Laurence de la Rivière, le cours s’adresse aux adultes à partir de 18 ans.

Si vous souhaitez par-ticiper à une séance

d’essai, sans engagement de votre part, n’hésitez pas : le stretching postural fait portes ouvertes les lundi 9, mardi 10 et vendredi 13 sep-tembre. Il suffit de venir dans une tenue confortable.

• Cours tous publics le lundi de 20h à 21h et vendredi de 13h à 14h.

• Séance seniors les mardis de 11h à 12h.

A l’heure du stretching postural !

© A

nabe

ll G

uerr

ero

La future EMMD : le chantier prend forme

rue G. Fergant...

Ouverture de la saison culturelleEvidence avec Donna KhalifeVendredi 27 septembre à 20h30 Espace Michel BergerEntrée libre

Elle est née dans la musique, entre le Liban et la France, et elle a une voix sublimement jazz… C’est avec un naturel sans fard que Donna Khalife vient nous présenter le trio Evidence qu’elle compose avec Pierre Tereygeol, guitare et Adrien Prochasson, contrebasse, rejoint par Adrien Cao à la batte-rie.

Artiste internationale, Donna Khalife propose au Plessis-Pâté un répertoire tout en fraîcheur et en originalité. Bebop, pop, rock, attention... jeunes talents !!

Le concert sera précédé de la présentation de l’agenda cultu-rel, en présence d’artistes de la saison. Chanson, cinéma, danse, opérette, concerts… avec la voix pour fil d’Ariane.

© A

nabe

ll G

uerr

ero

Carnet

NAISSANCESNous avons le plaisir de vous annoncer la naissance de :

• XIONG Angeline Gao-Kreshe née le 16 juin 2013 à Arpajon

• LAFERTIN Grâce, Désirée née le 2 juillet 2013 à Meaux

• LEMOUTON Loïse née le 10 juillet 2013 à Arpajon

• BOLHY Celia, Eulalie, Lucie née le 10 juillet 2013 à Paris 13ème

• SAUSSAYE Alexandre

né le 16 juillet 2013 à Corbeil Essonnes

• TISCHENBACH Manon, Mireille, Madeleine née le 23 juillet 2013 à Corbeil Essonnes

• APPALASAWMY Lena née le 27 juillet 2013 à Longjumeau

• LECRENAY Anthony, Claude, Niry né le 26 juillet 2013 à Evry

• DUCORBIER Emie née le 1er août 2013 à Arpajon

• BOCÉ Nolan, Fabrice, Emile né le 19 août 2013 à Arpajon

MARIAGESNous souhaitons tous nos vœux de bonheur aux jeunes mariés.

• FRANCIS XAVIER Sanjeev et HUGER Emma-nuelle mariés le 6 juillet 2013

DÉCÈSNous présentons toutes nos condoléances aux familles et amis de :

• LE COZ Louis décédé le 25 juin 2013 à Longjumeau

• CHOCAT Jean-Claude décédé le 29 juin 2013 à Egly

Mardi 3 septembreRentrée scolaire

7 septembre de 10h à 18hFête des associationsCentre sportif Le Colombier

6 octobre de 10h à 17hPlessis-PucesCentre-ville

20 octobre Valdorgienne (course à pied)Agglo du Val d’Orge

21 au 27 octobreSemaine bleue

Inscrivez-voussur les listes électoralesL’inscription sur les listes électorales est indispensable pour pouvoir voter : les inscriptions se déroulent jusqu’au 31 décembre 2013. Après, il sera trop tard pour les élections municipales et européennes prévues en 2014 !

La démarche est facile, rapide et gratuite : présentez-vous en mairie, muni(e) d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport en cours

de validité et d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois.

Si vous allez atteindre l’âge de 18 ans avant le 1er mars 2013, l’ins-cription est automatique. Mais attention,vous êtes inscrit sur les listes électorales de la commune où vous avez été recensé en vue de votre participation (obligatoire) à la journée d’appel de préparation à la défense.Si vous êtes dans cette situation, vous devez faire la démarche de vous inscrire à la mairie de votre commune actuelle avant le 31 décembre.

Si vous avez déménagé depuis votre dernière inscription, vous pou-vez vous faire inscrire à la mairie de votre nouveau domicile, qui se chargera de faire procéder à votre radiation de la liste électorale de la commune dans laquelle vous étiez inscrit auparavant.

Si vous avez acquis la nationalité française, vous devez également pré-

senter un certificat de nationalité ou votre décret de naturalisation.

22

Agenda

infos pratiques

Numéros utilesLA MAIRIE

Place du 8 mai 1945Tél. : 01 60 85 59 00

Site internet : www.leplessispate.frCourriel : mairie@leplessispate.frFacebook : Commune du Plessis-Pâté

Horaires d’ouverture :Lundi, jeudi : 8h30 à 12h et 14h à 18hMercredi : 8h30 à 12hMardi, vendredi : 8h30 à 12h et 15h à 18hSamedi : 9h à 12h

LE CCASTél. : 01 60 85 59 06courriel : ccas@leplessispate.frHoraires d’ouverture :Lundi : 14h à 17hMardi : 9h à 12hJeudi : 9h à 12h et 14h à 17hVendredi : 9h à 12hVous pouvez prendre rendez-vous en dehors de ces horaires par téléphone ou courriel.

URGENCES SOINS

Centre anti-poisonTél. : 01 40 05 48 48

Hôpital d’Arpajon18, avenue de VerdunTél. : 01 64 92 92 92

Centre Hospitalier Sud Francilien116, Bd Jean Jaurès à Corbeil-Essonnes Tél. : 01 61 69 61 69

Clinique de l’YvetteSOS Mains et Doigts41, route de Corbeil à LongjumeauTél. : 08 26 30 60 30

Cabinet dentaireTél : 01 60 84 72 56

InfirmièresMme Larivain : 01 60 84 11 62Mme Pwaleniak Djaziri : 09 51 67 49 67Mme Cousin-Fayolle : 01 60 84 00 79

URGENCES – SÉCURITÉ

GendarmerieRue du PotagerMarolles-en-HurepoixTél. : 01 64 56 18 03 ou 17

Police MunicipaleTél. : 01 60 85 59 15

Sapeurs PompiersAvenue Guynemer à Brétigny-sur-Orge18

SAMU15

Urgence Gaz GRDF0 800 473 333

AGENCE POSTALE9, avenue Gilbert FergantTél. : 01 60 85 17 16

Horaires d’ouverture :Du lundi au vendrediDe 14h30 à 18hSamediDe 9h à 12h

ADMINISTRATIONS

Sécurité socialeTél : 0 820 904 125

Hôtel des impôts29 rue du Général de Gaulle à Arpajon

Tél. : 01 69 26 84 00 Trésorerie de

Sainte-Geneviève-des-Bois3, rue Emile KahnTél. : 01 60 15 03 72

Préfecture de l’EssonneBoulevard de France à EvryTél. : 01 69 91 91 91

Assemblée nationale126 rue de l’Université à Paris 7e

Tél. : 01 40 63 92 23Mpouzol@assemblee-nationale.fr

EAU, ÉLECTRICITÉ, GAZ

Dépannage GDF / Raccordement GRDFTél. : 0 800 47 33 33 / 09 69 36 35 34

Dépannage EDFTél. : 0 810 333 091

Lyonnaise des eaux46, avenue des Gardes Messiers à Villemoisson sur Orge Service administratifs : 01 69 51 75 00Urgences : 0 810 883 883Service clientèle : 0 810 383 383

TAXITaxi CathyTél. : 06 07 54 75 41Fax : 01 60 75 15 20

DÉCHÈTERIE MOBILEParking de la Mairie, 2e samedi de chaque mois.Renseignements : www.agglo-valdorge.fr

23

Comment accéderà une pharmacie de garde ?

En journée, le dimanche et jours fériés :Sur les devantures de chaque pharmacie figu-rent les coordonnées de la pharmacie ouverte la plus proche.

Toute la nuit, en fonction du lieu de domicile :Appeler la GENDARMERIE au 01 64 56 18 03

infos pratiques

Déclaration de pertede permis de conduire

A compter du 16 septembre 2013, les dé-clarations de perte de permis de conduire ne sont plus enregistrées par les services de po-lice ou de gendarmerie, mais par la préfecture d’Evry, au guichet des permis de conduire. Pour éviter 2 déplacements, vous devez ef-fectuer votre demande de duplicata avant.

Toutes les infos sur www.leplessispate.fr

Culture

Sports

Loisirs

Solidarité

Fête des associationsSamedi 7 septembre 2013 de 10h à 18h

Centre Sportif Le ColombierBuvette et restauration par la Caisse des Ecoles