BILTEN

Mi ne činimo pravdu

Mi činimo pravdu boljom

Sadržaj

Aktivnosti Programa za

Kontinuirane Obuke(PKO)

Aktivnosti Programa

Obuke za Unapređivanje

(PUO)

Ostale aktivnosti

Adresa: Ul“Muharrem Fejza” b. b

Priština, Kosovo

infokji@rks-gov.net

http://igjk.rks-gov.net

Maj 2013 Br. 5

Maj 2013 1

Treninge za Zakonika o Krivičnom Postupku Kosova

Početkom 2013 KIP je razvijao Kratkoročni Plan vezan

za Treninge za ZKPK. Na osnovu ovog plana, 7, 8, 16,

24 i 30 maja, realizovane su nekoliko sesije treninga sa

temom “Inovacije Zakonika O Krivičnom Postupku”.

Tokom ovih sesija treninga diskutirane su inovacije

ZKPK-a, kao i predstavljene su preporuke i komentare

radne grupe posvečena za identifikaciji izazove za

praktičnu primenu ZKPK-a, gde su data objašnjenja za

mnoge članove ovog zakonika.

Učesnici treninga imali su priliku da dostave svoje

dileme za relevantne odredbe i da dobijaju dodatna

objašnjenja što se tiče načina sprovodjenja ZKPK.

Korisnici ovih treninga bili su uglavnom sudije i tužioci

iz opšte odeljenje, odeljenje za krivična dela i odeljenje

za maloletničko pravosudje Osnovnih Sudova i

Tužilaštva, ali u nekim slučajevima prisustvovali su i

profesionalni saradnici sudova i tužilaštva.

Dana 14 maja 2013, KIP sproveo jednodnevni trening iz

modula obuke za SELJP.

Tokom seminara istakliluse osnovni koncepti Evropske

Konvencije kao mehanizam za balansiranje pravne stan-

darde u pogledu slobode i ljudskih prava i uticaj odluka

iz zemlje koje su članice Saveta Evrope i ratifikovenje

konvencije. Glavni fokus ove obuke bio je da se tretira

član 6 stav 2 i 3 kao i član 8 stav 2 EKLJP. U ovom slu-

čaju razmatrene su neki slučajevi iz prakse Suda u Stras-

buru, gde je glavni fokus bio kršenje garantovanih ljud-

skih prava sa posebnim osvrtom člana 6 i 8 Konvencije.

Korisnici ovog treninga bili su sudije osnovnih sudova

na Kosovu.

Seminar – Evropska Konvencija za zastitu ljudskih prava i osnovne slobode (SELJP) – drugi ciklus

Aktivnosti Programa za Kontinuirane Obuke (PKO)

Simulacija sudjenja Sluzbenosti (stvarne i licne)

15 maja 2013, KIP je organizovao simulaciju sudjenja gradjanskog prava sa temom

“Stvarne i Licne Sluzbenosti”.

Trening je realizovan kroz simulacije sudjenja, gde su ucesnici imali priliku da dobiju prakticna znanja za stvarne i licne sluzbenosti u pogledu Kosovskog Zakona o Imovini i drugim Stvarnim Pravima. U ovom slucaju je prakticno pokazano kako razlikovati dokaz o pravo sluzbenosti i njen ustav, nacini stvaranja i razaranja ili prestanak sluzbenosti, kao i nacinima zastite prava sluzbenosti.

Korisnici ovog treninga bili su sudije gradjanskog odeljenja Osnovnih Sudova iz svih regiona.

Radni sto sa ekspertima – “ Izazovi Zakona o Obligacionim Odnosima”

17 maja 2013, KIP je odrzao okrugli sto sa temom “

Izazovi Zakona o Obligacionim Odnosima - ZOO”.

Glavni cilj ovog okruglog stola bio je unapredjenje

znanja sudija u pogledu ostvarivanja prava na zakon-

ske odredbe ZOO-a u vezi sa odrzajem i nevazenjem

ugovora.

Tokom ovog okruglog stola tretirane su pitanja u vezi

sa odrzajem, apsolutnom i relativnom nevazenjom

ugovora, resavanje pravnih i prakticnih problema, zas-

tarelost, njegovo zaustavljenje i prestanak.

Takodje tretirano je i pravo ostecene strane da trazi

naknadu i mogucnost kompenzacije propisanog

zahteva. Tokom treninga diskutirano je o nekim

posebnim slucajevima iz sudske prakse.

Korisnici ovog okruglog stola bili su sudije Gradjan-

skog Odeljenja Apelacionog Suda i opstih odeljenja

Osnovnih Sudova.

Maj 2013 2

Seminar: Jačanje Medjunarodne Pravne Saradnje

Tokom 13-14 i 20-21 maja 2013, KIP u saradnji sa

Tvining Projekta finansiran i upravljan od kancelarije

Evropske Unije na Kosovu realizovao je dva dvodnevna

treninga sa dve grupe učesnika (sudija, tužilaca i

službenika policije) sa temom “ Jačanje Medjunarodne

Pravne Saradnje”.

Cilj ovih treninga bio je da se uspostave kontakti i tačke

kontakta (službenici za vezu) sa Kosova, o pitanjima

Medjunarodne Pravne Saradnje.

Tokom ovih treninga, medjunarodni eksperti predstavili

su i diskutirali su funksionisanje medjunarodne pravne

saradnje, sadašnjosti i gde bi trebalo da bude u buduč-

nosti. U ovom slučaju su istaknute organizacije kao što

su EUROPOL, EUROJUST i Evropska Pravosudna

Mreža koje su stvorene za potrebe medjunarodne pravne

saradnje izmedju država. Takodje su predstavljene i pre-

preke za saradnju u godinama pre konsolidaciji ovih or-

ganizacija i dogadjaja koji su se nedavno desile u ovom

kontekstu.

U slučaju ovih treninga od strane Direktora Odeljenja za

Medjunarodnu Saradnju Kosovske Policije su date infor-

macije i o drugim organizacijama kao što su FRONTEX,

SELEC i CEPOL sa kojima Kosovska Policija ima med-

junarodnu saradnju preko EULEX-a.

Učesnici ovih treninga izrazili su njihovu spremnost da

uspostave veze i uključivanje Kosova u ovim organizaci-

jama sa ciljem pružanja ili traženja pravne pomoči u slu-

čajevima u kojima su počinioci izvan teritorije Kosova ili

obrnuto. Nakon završetka treninga učesnici koji su ozna-

čeni kao kontakt osobe za pitanja medjunarodne pravne

saradnje realizovali su regionalne sastanke sa ciljem

koordiniranja i konsolidiranja kontakt tačkove za med-

junarodnu pravnu saradnju.

Korisnici ovih treninga bili su sudije i tužioci koji su

označeni kao kontakt osobe za pitanja Medjunarodne

Pravne Saradnje i službenici policije iz Kancelarije za

Koordinaciju izmedju lokalne i medjunarodne policije

(ILECU).

Maj 2013 3

Radionica: “Pravo na Pravdu i Suočavanje sa prošlošču na Kosovu”

Dana 17 maja 2013, Kosovski Institut za Pravosudje

i Centar za Istraživanje, Dokumentiranje i Publik-

ovanje (CRDP) organizovali radionicu na gore-

pomenutu temu.

Na otvaranje radionice g. Lavdim Krasniqi, Direktor

Kosovskog Instituta za Pravosudje primetio da “KIP

na poršku medjunarodnih organizacija uspeo da

ponudi dragoceno iskustvo u izgradnji kapaciteta za

sudije i tužilaca, sa akcentom na odredjene teme”.

U ovom slučaju, holandski ambasador na Kosovu, g.

Robert Bosch rekao da “Oni koji su imali tešku

prošlost, koji su meta nasilja, velike nepravde, za one

suočavanje sa prošlošču nije lako”.

Glavna razmatrana pitanja tokom ove radionica na

panelu stručnjaka i učesnika bili su izazovi u borbi

protiv nekažnjivosti – u kontekstu medjunarodnih

primena (Gvatemala) i primeru na Kosovo.

U svojstvu stručnjaka na radionici su bili; g. Carlos

Castesana-Fernandez, tužilac pri Vrhovnom Sudu u

Spaniji, g. Besim Kelmendi, tužilac Specijalnog

Tužilaštva na Kosovu, Katja Dominik, sudija

EULEX-a, Erik Larson tužilac EULEX-a i Jonathan

Sisson regionalni savetnik za suočavanje sa prošlošču

iz Svajcarske.

Učesnici ove radionice bili su sudije i tužioci iz

razičitih nivoa i KIP osoblja, CRDP i kancelaria

Državnog Tužilaštva.

Radni sto: “ Nasledno Pravo “

20 i 21 maja 2013, KIP je odrzao dvodnevni trening sa temom “ Nasledno

Pravo “. Glavni cilj ovog okruglog stola bio je unapredjenje znanje sudija na

osnovu poziva nasledjivanju, transakcije izmedju zivih i pravilnoj primeni

odredaba Zakona o Nasledjivanju.

Tokom ovog treninga, kroz predavanja i analiza slucaja sudske prakse treti-

rane su pitanja o osnovima za pozivanje na nasledstvo i transakcije izmedju

zivih. Ukupna procena je bila da je regulisanje pitanja nasledstva na ovom

momentu na Kosovu je u veoma vaznoj fazi razvoja. U ovaj oblast prava

problematicno je postojanje relikvija obicajnog prava u svakodnevnom

zivotom u nekim manje razvijenim regionima na Kosovu, dalje postojanje

zajednicke imovine velikih porodica u selu i napredak pitanjima prava zena

u nasledstvu.

Korisnici ovog okruglog stola bili su sudije Gradjanskog Odeljenja Apela-

cionog Suda i osnovnih odeljenja Osnovnih Sudova.

22 maja 2013, KIP je organizovao okrugli sto gde diskutirana tema bila je

Krivicna dela protiv zivota i tela.

Tokom ovog okruglog stola diskutiralo se o pitanjima koja se ticu krivicnih

dela kao sto su ubistvo, tesko ubistvo i drugih krivicnih dela, u cilju identi-

fikovanja problema i izazova koji se javljaju u praksi.

U ovom slucaju se izjavio da život i ljudsko telo predstavljaju posebne drust-

vene vrednosti za koje postoji individualni i socijalni interes zastite. Zastita

ljudskog zivota ima apsolutni karakter i krivicna dela protiv zivota su na-

jteska krivicna dela zbog krsenja prava na zivot kao osnovno pravo, koja je

garantovano ustavom i drugim medjunarodnim aktima. Trening je obelezen

prakticnom radu i razmena iskustva izmedju trenera i ucesnika kako bi se

izbegla dilema.

Korisnici ovog okruglog stola bili su sudije osnovnih sudova kao i tuzioci

osnovnih tuzilastva od svih regiona Kosova.

Okrugli sto – “ Krivična dela protiv života i tela”

Maj 2013 4

Okrugli sto “ Pisanje i Pravno Rezonovanje”

28 maja 2013, KIP je održao okrugli sto sa temom: “

Pisanje i Pravno Rezonovanje”. Ovaj okrugli sto je po-

držan od strane USAID – Program za Efikasnu Vladav-

inu Prava. Glavni cilj ovog okruglog stola bio je da se

unapredi znanje sudija u oblasti praktične primene

savremenih metoda pisanja i pravnog rezonovanja u

rešavanju različitih problema tokom procesa donošenja

odluka.

U ovom okruglom stolu tretirane su teme u vezi sa IRAC

metodom koja predstavlja jedan analitički proces četiri

koraka, primena ove metode u slučaja sudske prakse.

Sudije nakon ovog okruglog stola imače priliku da raz-

viju oblik pisanja i pravnog rezonovanja koji promoviše

jasno razmišljanje, logičan i oblik verbalnog i pismenog

izražavanja koji podržava zaključke sa uvažavanjem i na

odgovoran način. Okrugli sto je bio povezan sa razma-

tranjem praktičnih slučajeva i rešavanjem postavljenih

zadataka u ovoj oblasti.

Ovaj okrugli sto bio je regionalnog karaktera I korisnici

bili su sudije Osnovnih Sudova Regiona Prištine I Mi-

trovice.

Radni sto: “ Nastavak i prestanak roditeljskog prava”

29 maja 2013, KIP je održao okrugli sto sa temom “

Nastavak i prestanak roditeljskog prava”. Glavni cilj

ovog okruglog stola bio je unapredjenje veštine sudija

vezano za pravilnu primenu zakonskih odredbi na snazi

koje se odnose na nastavak i prestanak roditeljskog

prava.

Tokom ovog okruglog stola tretirane su teme u vezi sa

postupak za nastavak i prestanak roditeljskog prava,

oduzimanje i vračanje roditeljskog prava i davanje doz-

vole sa sklapanje braka. Takodje je detaljno tretirana ro-

diteljska prava kao opšta pravna pravila koje reguliše od-

nose izmedju dece i roditelja, izmedju usvojenika i usvo-

jioca, medju srodnicima i drugim licima u porodici. Tre-

tirani su i neki slučaji iz sudske prakse izmedju njih i

jedan tipičan slučaj iz Evropskog Suda za Ljudska Prava

u Srazburu.

Korisnici ovog okruglog stola bili su sudije opšte odel-

jenje Osnovnih Sudova i službenici Centara za Socijalni

Rad.

Maj 2013 5

Modul: Pisanje i Pravno Rezonovanje (PKO)

29 maja 2013, KIP u saradnji sa USAID/EROL – Pro-

gram za Efikasnu Vladavinu Prava realizovao je jednod-

nevni trening iz modula Pisanje i Pravno Rezonovanje.

Cilj ovog treninga je bio da se utvrdi najbolje prakse u

pogledu dizajna i pune rezonovanje sudskih odluka kroz

primenu IRAC metode za identifikovanje slučaja,

važeči zakon, analizu i zaključke u vezi sa primenom

zakona prilikom donošenja odluka.

Tokom ovog treninga predstavljene su i razgovaralo se

o sadržaju i značaju pisanja i pravnog obrazovanja. Ta-

kodje je ukazao na nedostatke što se tiče opravdavanja

odluke u praksi u oblastima kao što su krivična i grad-

janska. Da bi se izbegli ovi nedostaci predstavljena je

IRAC metoda (identifikacija pitanja, redovna identifi-

kacija, analiza i zaključak) i način njene primene u

praksi kroz hipotetičkih primera.

Od predstavljenih slučaja kao u gradjanskoj tako i u

krivičnoj učesnici su ocjenili korisnost ove metode koja

pomaže u organizovanju rada i identifikovanju pravnog

problema. Korisnici ovog treninga bili su sudije Osnov-

nih Sudova regiona Gnjilane i Uroševaca.

Maj 2013 6

Maj 2013 7

Na 30-31 maja 2013, KIP u saradnji sa Evropskim Insti-

tutom za Javnu Upravu/Evropski Centar za Sudije i Ad-

vokate – EIPA, finansirano od Ministarstvo Spoljnih

Poslova Luksemburga i Škola Magistrata u Albaniji, or-

ganizovali su dvodnevni seminar sa temom:

“Medjunarodna Pravna Saradnja u Krivicnim Predme-

tima u Evropskoj Uniji” koji je održan u Tirani.

Cilj ovog seminara bio je intenziviranje medjunarodne

pravne saradnje u krivičnim predmetima u Evropskoj

Uniji, priznanje stranih sudskih odluka na osnovu Ev-

ropske Konvencije o medjunarodnu važenju krivičnih

presuda kao i informacija o najnovijim dešavanjima

politike EU-a u ovovj oblasti.

Tokom ovog seminara razgovaralo se o procesu postepe-

nog prelaska iz uzajamnog klasičnog režima pravne po-

moči (MLA) na uzajamne instrumente priznavanja (MR)

i najnovija dešavanja u zakonodavstvo i sudskoj praksi,

prekograničnim pitanjima, prenos, prikupljanje i

prihvatljivost dokaza.

Posebne sesije bila su posvečena Evropskog Naloga za

Zamrzavanje, Evropskog Naloga Dokaza i Evropskog

Naloga Istraga, organi EU-a, agencije i mreže

(EUROPOL, EUROJUST, EJN), da podrže saradnju u

krivicnim stvarima i kako su u interakciji sa drugim re-

gionalnim i nacionalnim sudskim strukturama.

Učesnici na ovom treningu bili su sudije Vrhovnog

Suda, Apelacionog i Osnovnog Suda Kosova kao i

Seminar: “Pravosudna saradnja u krivičnim predmetima u Evropskoj Uniji”

Okrugli sto: “Dokazna sredstva i dobijanje dokaza”

Dana 30 maja 2013, KIP održao okrugli sto na temu

”Dokazna sredstva i dobijanje dokaza”. Glavni cilj ove

radinice je bio da se poveča sposobnosti sudija vezano

za pravilnu primenu odredaba Zakona o Parničnom Pos-

tupku – ZPP u vezi dokaza i dobijanjem dokaza.

Tokom ove radionice se bavio problemima koji se od-

nose na pravne i praktične probleme u vezi sa dokazima

i izvodjenje dokazima od strane ZPP – uloga i znacaj

dokaznih sredstava, vrste dokaza, teret dokazivanja u

parničnom postupku i pružanje dokaza. Učesnici su

analizirali slučajeve sudske prapse i radili u odvojenim

grupoma selektiranih od eksperata.

Korisnici ovog treninga bili su sudije opštih odeljenja

Osnovnih Sudova.

23 maja 2013, KIP u saradnji sa USAID/EROL realizovao je trening iz

modul treninga sa temom “ Komunikacija”

Cilj ovog treninga bio je poboljsanje vestine efikasne i jasne komunikacije,

koriscenje razlicitih metoda komunikacije, kompletan prenos informacija i

uspostavljanje najboljih praksi komunikacije da promovise pruzanje efi-

kasne, efektivne i transparetne sudske usluge.

Na ovom treningu prikazani su i diskutovalo se o elementima, nacine, me-

tode i oblici komunikacije unutar i van suda, u cilju poboljsanja imidja

suda.

Tokom ovog treninga korisceni su

i studije slucaja, gde su ucesnici imali priliku da daju svoje misljenje o pitan-

jima komunikacije. Korisnici ovog treninga bili su uglavnom mladi sudije i

tuzioci iz Osnovnih Sudova i Osnovnih Tuzilastva, kao i strucni saradnici iz

Specijalnog Tuzilastva Kosova.

27 maja 2013, KIP u saradnji sa USAID/EROL realizovao je jednodnevni

trening iz modula “Praksa Sudjenja” u kojoj je simulirano sudjenje na

hipotetickom slucaju iz krivicni oblast.

Cilj ovog treninga bio je uspostavljanje najboljih praksi u organizaciji rada,

upravljanja pretresi i pravicno sudjenje.

U slucaju ovog treninga je predstavljena studija slucaja koji je imao veze sa

krivicnog dela obicnog ubistva gde tuzilac i optuzeni su postigli sporazum

o priznanju krivice i pitanje je pokrenuto u sudu.

Ucesnici podeljeni na ulogu sudije, tuzilaca i advokata su simulirani sud-

jenje u ovom pitanju. Tuzilac i

odbrana predstavljajuci svoje ar-

gumente u vezi sa konkretnim predmetom da je sporazum u skladu sa za-

konskim odredbama i posle toga i sudija u donosenju odluka i argumenata u

prilog odluke da odobri ili ne odobri ugovor.

Tokom ove simulacije su takodje istakli prihvatljive i neprihvatljive dokaze

kao i argumenata za iskljucenje dokaza.

Maj 2013 8

Seminar – “Komunikacija”

Aktivnosti Programa Obuke za Unapređivanje (PUO)

Modul: Praksa sudjenja - krivicni

Radionica - “Identifikacija potreba za obuku sudija i tužilaca za teška krivična dela”

Dana 8 maja 2013, KIP u saradnji sa OEBS-om real-

izovao radionicu da identifikuje potrebe za obuku sudija

i tužilaca za teška krivična dela u okviru Odeljenja za

Teška Krivična Dela u okviru sudova i tužilaštava kao i

specijalnog tužioca.

Tokom radionice učesnici obavešteni o Program Rada

KIP za 2013 godine, odnosno obuku iz relevantnih

krivicnog domena Odelenje za Teška Krivična Dela, i

razgovaralo o sprovodjenje najefikasnijih vidova obuke

za sudije i tužioce.

U cilju identifikacije potreba za obukom, učesnici su bili

podeleni u radne grupe, i razgovarali su o potrebu za

obuku. U ovom slučaju su identifikovali probleme u

sudskoj praksi, i sastavili spisak tema za obuku, i pre-

poručili najkorisnijih oblika za organizovanje obuke u

ovoj oblasti.

Učesnici radionice bili su predsjednici sudova, glavni

tužilac, sudije i tužioci iz Odeljenje za Teška Krivična

Dela, tužioci iz Specijalne Tužilaštva i EULEX, oficiri

Kosovske Policije, kao i predstavnici iz OEBS-a i KIP

Maj 2013 9

Ostale aktivnosti

Studijska poseta Evropskom Sudu za Ljudska Prava (ESLJP) i Saveta Evrope u Strazburu - Francuska

( 12 - 16 maj 2013 )

Kosovski Institut za Pravosudje u saradnji i uz finansijsku podrsku DEUTSCH STIFTUNG FUR INTERNATION-

ALE RECHTLICHE ZUSAMMENARBEIT (IRZ), od datuma 12 do 16 maja 2013 organizovao studijsku posetu

Evropskom Sudu za Ljudska Prava (ESLJP) i Saveta Evrope u Strazburu. Delegacija posete se sastojala od pet trenera

KIP-a medju njima i sudije, tuzioce i sluzbenici KIP-a (Direktor KIP-a, Zamenik-Glavnog Tuzilaca Specijalnog

Tuzilastva, Sudija Osnovnog Suda, Tuzilac Osnovnog Tuzilastva i stalni trener KIP-a).

Cilj posete bio je unapredjenje sadrzaja nastavnog plana i metodologije treninga za Evropsku Konvenciju za Zastitu

ljudskih Prava i Osnovnih Sloboda (EKLJP) i drugi zakon o ljudskim pravima koji su deo programa KIP-a.

Delegacija je prvo posetila Evropski Savet gde se sastao sa najvisim zvanicnicima sa kojima se razgovaralo o

koracima koje treba preduzeti od strane pravosudnih organa Kosova u pripremi kapaciteta da ispunjavaju kriterijume i

standarde koje zahteva ES, pre uclanjenja.

U posebne koristi bili su sastanci sprovedeni sa sudijama i strucnih radnika iz Albanije koji rade u Evropskom Sudu

za Ljudska Prava (ESLJP). Tokom njihove prezentacije naglasene su glavne karakteristike rada ESLJP-a kroz svim

slucajevima iz Albanije analizirajuci ih po clanovima i protokolima ESLJP-a. Takodje predstavljen je rad ESLJP-a u

poslednih nekoliko godina, ukljucujuci i izazove koje su ga pratili i predstavljene su detaljno obaveze drzava clanica

ES-a u procesu izvrsavanja presuda ESLJP-a putem nekim tipicnim slucajevima koji su imali veze sa Albanijom.

Pored sastanka, treneri KIP-a pratili su jedno sudjenje razvijen u Veliko Vece ESLJP-a. Ovaj slucaj je bio pracen sa

velikom interesovanjem jer odluka koja ce biti donosena imace efekat i za druge drzave clanica ESLJP-a. Sa puno

vrednosti bilo je i prezentacija sudije ESLJP-a iz Nemacke koja je objasnila najkomplikovane slucajeve odluceno od

strane ESLJP u vezi sa razlicitim zemljama kao sto su slucajevi iz Velike Britanije, Francuske, Italije, Ukraine, Kos-

ova itd.

Ucesnici ove posete imali su priliku da posete i biblioteku ESLJP-a, gde

je direktorka detaljno objasnila rad i dostignuca u ovoj biblioteci, metode

klasifikacije knjiga, casopisa i drugih publikacija u biblioteci.

Maj 2013 10

Sastanak sa predsjednicima sudova

Dana 24 maja 2013, u okviru redovne kordinacije i saradnje, KIP organizova skedeči sastanak sa preds-

jedinicima osnovnih sudova. Cilj ovog sastanka je bio da se razmotra učešče sudija i sudskog osoblja u

aktivnostima KIP i procena potreba za obukom u budučnosti.

Na ovom sastanku su prisustvovali lista pozvanih kandidata za obuku do jula ove godine, gde predsjed-

nici izrazili spremnost za unapredjenje saradnje i potvrdili posvečenost da budu deo procene potreba

pravo na sastancima sudije koje se čekuju da KIP razvija tokom juna 2013.

Učesnici sastanka bili su predsjednik Apelacionog Suda, predsjednici Osnovnih Sudova, Direktor i

osoblje KIP.

Maj 2013 11