Il mas-chalch da Sent www.sent-online.ch sent@engadin.com lügl/avuost 2016

MAS-CHALCH

Infuormaziun a reguard il Mas-chalch da Sent

- Cumpara tanter ils 20 e 25 da mincha mais.

- Ils texts ston gnir tramiss o dats giò fin ils 15 dal mais i’l büro da Sent Turissem sent@engadin.com.

- Il mas-chalch dess gnir pichà oura e distribui in lös publics. El po gnir retrat in seguaints lös: büro da

turissem, butia da Plaz, furnaria Benderer, bacharia Zanetti, furnaria Clalüna, grotta da cultura e butia

Schlerin Cafè creativ.

- Ils texts ston esser scrits in rumantsch (ev. rumantsch e tudais-ch) e nu das-chan esser massa lungs.

- Per societats sun las publicaziuns gratuitas, per privats cuosta frs. 20.-.

- Ils texts pel Mas-chalch vegnan ramassats i’l büro da Sent Turissem. Scha pussibel giavüschaina texts

in fuorma digitala.

ARRANDSCHAMAINTS

Societats chi vöglian publichar arrandschamaints han seguaintas pussibiltats: a) Mas-chalch da Sent : tenor infuormaziuns sülla prüma pagina b) Pagina dad internet www.sent-online.ch: annunzchas per mail a Cla Rauch, cla.rauch@bluewin.ch c) Chalender d’arrandschamaints da la destinaziun turistica:

www.engadin.com => Events => Veranstaltung erfassen Quellas occurrenzas vegnan publichadas eir ill’Allegra, schi sun annunzchadas avant il termin da la fin da redacziun da l‘Allegra.

FESTA DA CHANZUNS ENGIADINA 2016 26 avuost – 3 settember

Intendant: Flurin Rüedlinger, tel. 081 861 88 00 Avertüra da la Festa da Chanzuns : venderdi 26-08-2016 a las 19:30 h in Chasa Misoch

venderdi, 26 avuost 2016, 20:15 h baselgia Sentprevendita 30 CHF, chascha da la saira 40 CHF

DIE SCHÖNE MAGELONEÜna parabla seguond üna adattaziun litterara da Ludwig Tieck (1773- 1853) e

quindesch romanzas da J. Brahms (1833-1897) per pledader, chant e clavazin.Rudolf Guckelsberger,

pledader; Andreas Beinhauer, bariton;Markus Hadulla, clavazin.

sonda, 27 avuost 2016, 20:15 h, CHF 25.-/ 35.- Museum Sent CHANZUNS POPULARAS IN STALLA In üna atmosfera rusticala vegnan preschantadas chanzuns popularas europeanas arrandschadas da Joseph Haydn e da Ludwig van Beethoven per chant e trio da clavazin. Illa posa spordschaina specialitats engiadinaisas. Id es racumandabel da's vestir chod. Anna Krawczuk, mezzosopran; Andreas Beinhauer, bariton; Flurin Rüedlinger, clavazin; Maria-Elisabeth Lott, violina; Pedro Pelaez Romero, violoncello. GROTTA DA CULTURA – prosmas occurrenzas infuormaziuns detagliadas i’l Allegra e suot http://www.grottadacultura.ch

Lündeschdi, 25 lügl, 20:15 (Piertan, collecta) Philosophisches Abendgespräch mit Dr. Martin Pernet: Überlegungen zur Flüchtlingskrise – Die Illusion eines Kerneuropas als eines mauerlosen Paradiesgartens in einer Welt des Elends. Fragen: Was tun? Woran sich halten? Wie sich im Denken orientieren?

Sonda, 30 lügl, 17:00-19:00 (Schigliana) Vernissascha: BergKuss in Sent - exposiziun da purtrets ed ogets da Christoph Köpfli cun accumpognamaint musical da Sabina Kaeser – Lieder einer Piratin.

Venderdi, 5 avuost, a partir da las 20:00 (Piertan, collecta) Trategnimaint musical cun la Blue Grape Guitar Band – 5 guitarras e 5 vuschs. Cun servezzan da bar.

Il Mas-chalch da Sent lügl/avuost 2016

SOCIETÀ D’ÜTIL PUBLIC – concerts illa baselgia da Sent dumengia, 24 lügl 2016, 20:15h, 20.- baselgia Sent ARTE ANIMI PIANODUO: Samuel Fried & Yuka Munehisa Recital da clavazin e rapreschantaziun dal film "La vie en Bi" ouvras da Schubert, Rachmaninov e Debussy. Ils duos artists han concertà fingià in passa 14 pajais in Europa, Asia ed America quai chi tils ha manà in salas sco la Carnegie Hall, la Tonhalle Zürich, il Kulturcasino Bern o il Akiyoshidai International Art Village i'l Giapun. Sar Samuel Fried s'allegra da pudair dar per la prüma jada ün concert illa patria da seis antenats dumengia, 31 lügl 2016, 20:15h, 20.- baselgia Sent TRIO CALAMUS cun Josias Just - clarinetta, corn basset, Martin Zimmermann - clarinetta, corn basset ed Alena Cherny - clavazin Il Trio Calamus ans fa üna surpraisa cun cuntschaintas melodias our dad operas ed operettas. dumengia, 7 avuost 2016, 20:15 h, 20.-,baselgia Sent CHEUDOUVRAS DA LA MUSICA PER CLAVAZIN Concert da clavazin cun Jozef de Beenhouwer, Belgia Ouvras da J. S. Bach, Johannes Brahms, Victor Legley, Clara e Robert Schumann gövgia, 11 avuost 2016, 20:15 h, 25.-, baselgia Sent CONCERT culla FILARMONIA GRISCHUNA Dirigent: Philippe Bach Benjamin Britten Sinfonietta op. 1 /Jacques Ibert: Concertino da camera cun saxofon solo / Felix Mendelssohn: Notturno per instrumaints da flà / Charles Gounod: Petite Symphonie dumengia, 14 avuost 2016, 20:15 h, 25.-, baselgia Sent CONCERT DA JAZZ ‘Songs from a Distant past’ Tommaso Starace, saxofon alt e sopran /Michele di Toro, clavazin In lur nouv program interprendan ils duos musicists ün viadi i'l passà dal jazz. Nus pudain dudir grondiusas melodias d'üna epoca dalönch passada: las melodias commoventas da Chick Coreas Children's Song, las nostalgicas da Dexter's Tune, las fantasticas da A. Trust Betrayed e las epicas da Perseus&Andromeda. Tommaso Starace preschainta sia nouva CD. dumengia, 21 avuost 2016, 20:15h, collecta, baselgia Sent CONCERT DA STÀ DALS AMIS DALS ORGELS IN ENGIADINA Concert dad orgel cul organist talian Mirko Ballico La jerta da la musica per orgel da Bach i'l 18avel tschientiner J. S. Bach (1685 – 1750) • Fantasia g-moll BWV 542/1 • Our da “Schueblerschen Choräle” Robert Schumann (1810 – 1856)• Our da "Studien fuer den Pedalfluegel", op. 56 Max Reger (1873 – 1916) Introducziun e Passacaglia d-moll VACANZAS PRATCHA DAL MEIDI / Praxisferien

La pratcha resta serrada da gövgia, ils 21 lügl 2016 fin dumengia ils 7 avuost 2016. Il nomer d’urgenza dals meidis da chasa EB (081 864 12 12) collia cul meidi da chasa chi ha servezzan. Die Artzpraxis bleibt von Donnerstag, den 21. Juli 2016 bis Sonntag, den 7. Augut 2016 geschlossen. Über die Notfallnummer der Hausärzte des Unterengadins (081 864 12 12) erreichen Sie den diensthabenden Hausarzt. Dr. med. Iris Zürcher NORDIC WALKING

Inscunter da nordic walking: mincha gövgia a las 18.00 h pro Marianne Werro. Minchün chi ha gust dad ir a chaminar in cumpagnia culs bastuns po gnir ed es bainvis. La sporta es gratuita e sainza instrucziun. Salüds sportivs, l’organisatura Marianne Werro

Plaz

Ustaria da festa da la società da Chatschaders „Tardanna“ a partir da las 16:00

Festwirtschaft des Jägervereins „Tardanna“ ab 16:00 Uhr

18:00

18:00 Uhr Musica da trategnimaint Musikalische Unterhaltung

20:15 20:15 Concert da la società da musica Sent Konzert der Musikgesellschaft Sent

21:00 21:00 Sunasoncha e fös süls ots Glockengeläute und Höhenfeuer

21:00 21:00 Fö dals 1. avuost Tiral 1. August-Feuer Tiral

21:15 21:15 Uhr

Pled festiv:

Fritz Züger

Anteriur trenader da las skiunzas da cuorsa svizras

Festansprache:

Fritz Züger

Ehemaliger Trainer der Schweizer Skirenn-fahrerinnen

Imna naziunala cun tuot ils preschaints (text vair davovart)

Nationalhymne mit allen Anwesenden (Text siehe Rückseite)

In seguit bal fin las 02:00

Anschliessend Tanz bis 02:00 Uhr

Fös dals 1. avuost, fös artificials e petardas Eir quist on ardaran tenor la tradiziun divers fös sün nossas otezzas. Quai es fich allegraivel e fa dalet ad indigens e giasts. Ils fös nu das-chan però suos-chantar nos ambiaint, quai nu füss il sen da l’üsanza. In basa a la ledscha chantunala as das-cha arder be materials adattats, q.v.d. laina püra chi nun es trattada cun substanzas chemicas, culurs, vernischs [Lack] etc. Id es eir scu-mandà d'arder pneus e.o.p.

Höhenfeuer, Raketen und Feuerwerk Auch dieses Jahr werden die traditionellen Höhenfeuer brennen. Das ist sehr erfreulich und bereitet Einheimischen und Gästen viel Freude. Die Feuer düfen aber nicht unsere Umwelt ver-schmutzen, das wäre nicht im Sinne der Tradition. Auf Grund der kantonalen Gesetzgebung darf nur geeignetes Material verbrannt werden, d. h. reines Holz, das nicht mit Chemikalien, Farbe, Lack etc. behandelt ist. Auch das Verbrennen von Pneus u. dgl. ist verboten.

Festa naziunala Bundesfeier

1. avuost / 1. August 2016

FESTA D’ALP – FESTA DA CHANZUNS Prümaran Prà San Flurin, Telf

dumengia, 28 avuost 2016

A las 9.30 partan ils bus da taxi davent da Plaz vers Prümaran

cult divin champester a las 11 h I suna il Posaunenchor Wynau ed i chantan chantadurs da la Festa da chanzuns, Engiadina

giantar organisà da la Società d’alps e chascharia

surpraisa pel persunal d’alp

producziuns d’uffants musica da la famiglia Domenic Janett, chant dal quartet viril da la Festa da chanzuns otras surpraisas.

Amiaivelmaing invidan la Corporaziun evangelica, la Società d’alps e chascharia e la Società d’ütil public Infuormaziun pro ora malsgüra: www.sent-online.ch/actual