I L - G I M G M A L - K B I R A K I F N I F T A K A R H A J I E N

É r*v G I U S I M . B U O N T E M P O

I l - g i m g h a t a l - G i m g h a 1 - K b i r a , f i l - f e h m a t i e g h i j h i j a

1 - i s b a h z m i e n b i e x i t - t u r i s t a j i g i h a v m M a l t a j q a t t a ' g l m g h a

b t a l a , m h u x b i s s g h a x t i g i f i r - r e b b i e g h a , i z a d a w i s q a k t a r

g h a x m a t u l h a a k t a r i s i b x ' j a r a u j a n p r e z z a . G z i r i t n a , b h a l a

p a j j i z n i a r a n i , k l e n e t , s a f t i t i l u , t g h o z z i l - h a f n a d r a w w i e t '

r e l i g j u z i l i m i s a i r i j i e t n a d a h h l u f o s t n a m a z - z n i e n . J l e n

i l h a q t b o s t a m i n n d a v m i d - d r a w / i e t ; b i l l i m a r r i d x l i j i n t e s e w

i r r i d i n n i z s i l h o m h a v m k i f g h a d n i n i f t a k a r h o m j i e n .

A h n a 1 - M a l t i n k o n n a n i c c e l e b r a w i l - j i e m q a d d i s a t a l - G i m g h a

1 - K b i r a w a r a 1 t h e j j i j a t u l i r - r a n d a n , b i s - s a v m u 1 - p r i e d k i

t a l - e z e r c i z z i . I l k o l l k o n n a n i d h l u f l - i s p i r t u q a d d i a t a ' d a w k

i l - g r a n e t . G h a d n i n i f t a k a r l i f i z m i e n t a ' s a v / m , i l -

b e j j i e g h a t a l - h a l i b m a k i e n u x j g h a j t u ' " H a v m t a l - h a l i b " i z d a

" H a w n t a ' 1 - A b j a d . u . M a k i e n u x j g h i d u " S e n i e k o l " , i z d a

" S e n o f t o r . " , b i e x b h a l l i k i e k u m a j i p p r o f a n a w x 1 - i s p i r t u t a 1

d a w k i l - j i e m t a ' p e n i t e n z a !

F l l - g i m g h a t t a r - r a n d a n , i l - f r a t e l l a n z i 1 - k b a r t a ! 1 - i b l i e t

k i e n u j g h a m l u x i f u n z j o n i j i e t f l - o r a t o r j u t a g h h o m , f o s t h o r a d i k

l i k i e n u j s e j h u l h a t a d - d i x x i p l i n a . F ' r i g l e j n 1 - a l t a r k i e n u

j u o g g u k u r c i f i s E i m d a q q a s , u w a q t i l - k a n t t a l - H i s e r e r e j e w t a 1

1 - i s t a b a t m a t e r , i l - f r a t e l l i k i e n u V j i t i l g h u t n e j n t n e j n , g h a r -

k u b t e j h o m f u q t a p i t a h m a r b i e x i b u s u h , u w a q t l i j k u n u t i l g h i n

k i e n u j a g h t u f u q s p a l l e j h o m b i d - d i x x i p l i n a , l i k i e n i k u ℏ i h a b e l

b ' h a f n a g h o q o d . I l - F r a t r l l a n z a t a l - K u r c i f i s s l i h e m m f i l - k n i s j a

t a ' G i e z u i l - B e l t , k u l l n h a r t a ' G i m g h a , k i e n e t t a g h r a e l p r o c e s -

s j o n i b ' y / a h d a m i l l - v a r i . F ' H a d d L a z z r u k i e n u j g h a t t u i l - k w a d r i ,

1 - i s t a t w i u 1 - k u r c i f i s s i k o l l h a t a l - k n i s j a b i d r a p p v j o l a . D a n

k i e n i s i r f i l - k n e j j e s k o l l h a . F l - a h h a r g i m g h a t a r - R a n d a n , i s s i r

i l - p r o c e s s j o n i t a d - D u l u r i m i l l - F r a t e l l a n z a t a l - K u r c i f i s s t a ' G i e z u

u j a t t e n d u g h a l i h a m i j i e t t a ' d e v o t i , f t i t m i n n h o m h a f j i n j e w

b i l - k a l z e t t i b i s s . F i h a j i e h u s e h e m u k o l l 1 - A r c i s q o f .

I l - Q i m g h a 1 - K b i r a k i e n e t , u g h a d h a t i b d a b h a r H a d d i l - P a l m

J e w H a d d i z - z e b b u g , l i j f a k k a r i d - d h u l t r i o n f a l i t a ' K r i e t u

r G e r u s a l e m m e D a k i n h a r f i l g h o d u . q a b e l i l - q u d d i e s a k a n t a t a ,

k i e n e t i s s i r o r o c e s s j o n i m i n n b i e b g h a l l - i e h o r t a l - k n i s j a ; i l -

q a s s i s i n b i l - p a l m a f ' i d e j h o m , u 1 - a b b a t i n i b i l - f r i e g h i t a z -

z e b b u g . X ' h i n i l - p r o c e s s j o n i k i e n e t t a s a l q u O d i e m i l - b i e b

i l - k b i r , z e w g q a s s i s i n k i e n u j i d h l u g e w w a u j a g h l q u 1 - b i e b

w a r a j h o m . M i n n h e m m g e w , d a v m k i e n u j k a n t a w i l - v e r s " G l o r i a

l a u s e t h o n o r t i b i s i t " e c c . . u m i n n b a r r r , i l - q a s s i s i n

1 - o h r a k i e n u j i s s u k t a w i l - v e r s . X ' h i n j i s p i c c a 1 - k a n t t a l -

v e r s i , d a k l i k i e n j e r f a ' s - S a l i b , k i e n i h a b b c t t l i e t d a r b i e t

m a l - b i e b b i l l - l a s t a t a s - s a l i b , u m a t - t i e i e t d a q q a i l - b i e b j i n f e t a h

u k u l h a d d j i d h o l u t i b d a 1 - q u d d i e s a . K i e n e t d r a v / w a s a b i h a d a k

i n h a r , t a r a r g i e l b ' x i w e r q a t a z - z e b b u g f i l l - p a v r u t a l - g l e k k ,

u i n - n i e a j h a b i r k u b i e x j i d d u b b a v ; f t i t b i e x j a h a r q u h n h a r S i b t

i l - G l o r j a , u k u l l n h a r t a ' H a m i s v / a r a 1 - I m w i e t .

S a l - K o n c i l j u V a t i k a n I I , i l - f u n z j o n i j i e t t a t - t l i t t i l j i e m

t a l - G i m g h a 1 - K b i r a k i e n u j s i r u f i l g h o d u . W a r a 5 n o f s i n h a r

k i e n j i t k a n t a 1 - U f f i c c j u t a t - T n i e b r i . M a t u l d a w k i t - t l i t t

i j i e m , i l - k n i s j a k i e n e t t k u n f i d - d l a m , b i l k e m m k o n t t a r a t i r n x i .

F ' n o f s i l - p r e s b i t e r j u k i e n u j q e g h d u k a n d e l a b r u , l i k i e n u j g h i d u l u

I - B a r a b b a , l i f u q u k i e n i k u n h e m m t l e t t a x i l - x e m g h a k a n n e l l a .

! V a r a ' k u l l s a l m l i j i s p i c c a , k i e n j o h r o g a b b a t i b l - i s t u t a u

j i t f i w a h d a m i x - x e m g h a t . M a l l i t i n t e f a 1 1 - a h h a r x e m g h a , i l -

q a s s i s i n f i l - k o r , k i e n u j o q g h o d u j h a b b t u s - s e d i l i g h a l - f t i t

s e k o n d i , u a h n a t - t f a l k i e n i k o l l n a x a l a t a n a g h m l u 1 - i s t o r b j u

b i l l i n f a q q g h u i c - c u q l a j t i j e w i n h a b b t u n a l - b i b i e n ,

N h a r i l - H a i n i s f i l g h o d u , i l - K n i s j a k i e n e t t n e h h i i l - l u t t u

g h a l - f t i t m i n u t i , b i e x t f a k k a r i t - t w a q q i f t a 1 1 - E w k a r e s t i j a ,

u m a l - k a n t t a l - G l o r j a , k i e n j i e q a f i d - d a q q k o l l u t a l - q n i e p e n

k o l l h a , s a n h a r i s - S i b t f i l g h o d u . M i n f l o k q n i e p e n k i e n u j u z a w

c u q l a j t i t a ' 1 - i n j a m . F i t m i e m i l - q u d d i e s a k i e n e t i s s i r i r -

r e p o z i z z j o n i s o l e n n i t a s - S a n t i s s m u g h a l l - k a p p e l l a t a s - S e p u l k r u ,

l i k i e n u j a r m a w h a b i x - x e n i b h a t - t i j a t r u . Wara 1 1 - f u n z j o n i ,

1 - a l t a r i k i e n u j i g u m n e z z g h i n m i n n k u l l a r m a r t a 1 t r i e h i , e c c . .

7 5

«are n o f s i n h a r k i e n u j i b d e w i l - v i n t i t a s - s e b g h a k n e j j e s

K i e n o t t a s s e , e d i f i c a t i d i k t a ' t a n t n i c - s j i . x u w a r a «-salii

m i n n k n i s j a ghnìl-ohrn, b i l - k u r u n a f i d c - j h o r , J g h i d u r - r u z a r j u

b ' i e h e n g h o l i , b ' g a b r a u q i n a t a s s c w o z e n t > l a r l . L - a k t a r l i

k i e n e t t o l Q o t n i , l i l i , b h & l t i f o l , k l d M t i d - d e h r a t a ' t a n t \

i r g i e l f l i m k i a n m a ' m a r t h o n , u b o s t a d r a b i m a ' u l i e d h o m , l i

b l a m i s t h i j a t a ' x e j n k i e n u j g h n m l u 1 - v i s t i b h a l a f o r n i i j a w o h d a .

D a k i z - z n i e n , w a q t i l - v i s t i , ma k o n t x tisna» h l t - e f i l g o k u l a t -

o r j a "Nacìurav/k, o G e s ù » , u n b e r k u k , g h a x b ' S . a l i b e k u 1 - m e w t

T i e g h e k i n t i f d e j t n n " l i k i e n o t t i n g h a d f l o k i l - g l o r j a .

F ' h a f n a k n o j j e s w a r a : n o f s i n h a r , k i o n e t i s s i r i l - p r i e d k a

t a t - t l i e t s i e g h e t , d v / a r i s - s e b a 1 k e l r a i e t l i S i d t n a Gesù k i e n

q a l m i n n f u q i s - S a l i b . K i e n e t p r i e d k a t w i l a l i a k t a r x k i e n u

j a q s r a u h a * f f x i t l i e t a j e w . e r b g h a t a q s i m i e t , b i o x i l - p r e d i k a t u r

j i s t r i e h f l i t ; f l - i n t e r v a l l k i e n u j k a n t a w x i r e s p o n s n r j i m i n n

t a l - G i m g h a 1 - K b i r a . G h a d h o m j i s s e m m e w d a w k t a s - s u r n a s t K a n .

D u n A l w i g F e n e c h t a l - B i r g u . D a k i z - z m i e n , j i e n k o n t i n k a n t a

f i 1 - k n i s j a t a ' S a n F i 1 ì p o u N e r i t a 1 L - I s l a m a s - s u r m a s t A n t o n i o

P a c e ( B a g h b u s u ) t a ' B o r n i a . K i o n e t t k u n d e h r a t a s s a v i k o m m o v e n t i

d i k t a d - d e i o z i z z j o n i t a ' Gesù M e j j e t m i n n f u q i s - S a l i b , x h i n

z e w g s a c e r d o t i k i e n u j i t i l g h u b i s - s l i e r ℏ e m m a s - S a l i b b i e x Ì H Ì Z -

z l u h , u j o e g h d u h f u q s p e c i t a ' s o d d n .

F ' b o s t a p a r r o c c i , h h a r i l - G i m g h a 1 - K b i r a w a r a 1 n o f s i n h a r

i s s i r p r o c e s s i o n i b i i t n i e n v a r i t a l - k a t t a p e s t a l i j i r r a p p r e z e n t a

d i v e r s i w a q t i e t m i l l - P a s s j o n i t a 1 S i d t n a G e s ù 1 K r i s t u , o r i g i n a t i

m i l l - F r a t e l l a n z i t a l - K u r c i f i s s . A n t i k i h a f n a h u m a d a w k t a l -

7 6

B e l t U t _ t l i t t i b l i e t t a l _ K o t t o n o r a > I l - F r a t e l l i U l - f t . l t u

t a ' 1 - I s l a k i e n u j i l b s u k u n f r a t i j * u b a r n u z t a ' 1 - i x k o r a , i

m a z z e t t a e e w d a , b i l - q r i o q , u b ' S a l i b t a - 1 - i n j n n t a - x i L w g

P i e d i u l a n t e r n e , z g h i n f ' i d e j h o m . D a w k t u ' B o r m l a j i l b s u

k o n f r a . t i j a s e v / d a , u d a v / k t n l - B i r g u v j o l a . . F i t f t t U t i k i e n e t

g h a d h a m a d a h l e t x i d - d r a w v / a l i f d a v m i l - n r o c e s s j o n i j i a t

i d a h h l u r g i o l l i b s i n t a ' c e n t u r j u n i u R u l d a t i R u m a r l i , p r o f e t i

j e w m a m b r i t a s - s i n a g o g n . K e l l n a b i a s , b a r r a 1 - f r a t e l l i i s -

s e b a b a n d a l o r i b i d - d r a a p t a l - b e l l u s b i s - s e b a ' k a l m i e t t a '

K r i s t u n i n n f u q i s - : B n l i b , u b a n d a l o r a o h m k b i r a . b i s - s i g l a t a '

1 - i r a p e r u r u n a n S . P . Q . R . ( S e n a . t u s P o l u l u s Q u o R o r . i a . n u s ) l i a h n a

t - t f a l k o n n a n f i s s r u h a ' S e i P a s t i z z i u Q u a t t r o R a v i o l i ' . K i e n

i k u n h e m s i g h a d d te ' t f a l l i b s i n z i m a r r i t a d - d a m a s k b i e x i s o m m u

x i l a n t e r n a j e w x i s i n b o l u t a l - P a s s j o n i , b h a l m a h u m a k u r u n a t a x -

x e w k , i m s i e a e r , e c c . . D a w n i l - p r o c e s s j o n i j i e t j i f t h u b l - i s t -

a n d a r d t a l - f r a t e l l a n z a b ' z e w g i r g i e l m a ' g e n b u , w i s h e d b i l -

f l a v / t u 1 - i e h o r b i t - t a m b u r n i k s i b l - i s w e d .

F i z - z m i e n s e t a m a k i e n x h a w n k u a d i t a ' b i c - x w i s h e d j i g r i

• n i n n p o s t g h a l l - i e h o r , a h n a t a l - K o t t o n e r à a k t a r x k o n n a n i k k u n t

e n t a w r u h n a b i l - n r o c e s s j o n i j i e t t a g h n a . K o n n a n a h s b u l i 1-

v a r i t a g h n a k i e - n u 1 - i s b a h . J g h i d u l i x ' u h u d m i n n d a w n i l -

v a r i i n h a d m u f i S p a n j a , i z d a o h r a j n s a r u M o l t a . D a k i z - z m i e n ,

f ' M a l t a k e l l n a b o s t a j a h d m u f i l - k a r t a p e s t a , m i l l - a h j a r , f o s t h o m

j i s s e m m e w K a r l u D a r s a n i n , G e n u B o n e l l a , T o n i C h i r c o p ( M i l l - I s l a ) ,

u S a l v u P s a i l a m i n n B o r m l a . A h n a t a ' 1 - I s l a 1 - c w w e l k o n n a

n a r a w i l - p r o c e s s j o n i t a g h n a h i o r g a . F i z m i e n i , 1 - I s l a b x

h g a r a k i e n e t t i n g a * * ft* l i » * * * * b i e x l a t t e h i e r g a . K u l h a d d

k i e n j i l b o s s k u r , 1 - i r g i o l h i t e U l t e t n d - d j a g u n n r , l i a k t a r x

k i e n e t t k u n 1 - i s t e s s t c t - t i e g , b l - i n k r a v a t a J e w c o f f i s w e d ,

b i l - k n n p e l l p a s t i s z j # * n o f s t o m n a . E s t e t e k i o n u j i l b s u

1 - g h o n n o l l a t a l - h a r i r i k k u r d u n n t . D a k L t t t l c r f i m a k o n t

t a r a l i l - h a d d t p e j j a p n h a r i l - G i m g h a 1 - K b i r a . I r - R e d e n t u r

k i e n m i n n d e j j e m f i c - c e n t r u t n l - p r o c e s ? j o n i t a g h n a . I l - H a r s a

t i o g h u p e n e t r a n t i l i f l - i s t e s s h i n t n i s s i l U k t a m a k i o n o t t h a j j a r

f o l l a k b i r a t a ' d e v o t i b i e x j i n x u w a r a j h , n i n b i z - z r b u n , m i n

tfil-kalzetti, m i n h a f i . I s - s o d s a t a ' K r i s t u m o j j u t , l i

k o n n a n s e j h u l h a 1 - M u n u m u n t , g h a d l i h i .a e m p i i c i , h i j a a r t i s t i k a

h a f n a . I r - r e f f i e g h a t a l - M u n u m e n t m a k i e n u x . j i l b s u 1 - k o n f r n t i j a

b h a l l - o h r a j n , i m m a b h a l c a s s i s i n , b l - i s p e l l i s z e . u s - s u t t o n a .

Q a b e l i l - V a r a 1 - K b i r a t i n x i 1 - b a n d a Q u e e n ' s O w n , l i k i e n e t i d d i q

m a r c i f u n e b r i s b i h , u w a r s ' 1 - v a r a j i n x i 1 - K a p i t l u . S a f t i t

i l u , i l - k a n o n c i k i o n u j i l b s u 1 - k a p p a m a n j a b l - a r m e l l i n . F l - a h h a r

t o h r o g i d - S u l u r i . F i z m i e n i k i e n u z i e d u l h a I - S a n G w a n n m i n f l o k

1 - a n g l u l i k e l l h a l i k o l l u 1 - i m s i e m e r u 1 - k u r u n a f ' i & e j h . M i n n

h a v / n k o n n a m m o r r u n i g r u b i :--x n i l h q u t a 1 B o r m i o . , f c j n 1 - a k t a r 1 i

k i o n e t t i g b e d 1- a 11 e n z j o n i fci e n e t i w i s t a t v / a t a s s s v/ s a b i h a t a 1

K r i s t u f i l - G n i c n t a z - Z e b b u g . K r i s t u h a v / n q i o g h o d m i x h u t j i t l o b

m i n n t u l u f u q i l - b l a t , b ' g h a j n e j h l e j n i s - s e n a . I r - R c d e n t e u r

j g h i d u l i h u v / a x o g h o l t a 1 H a s t r u P a w l A z z o p a r d i m i l l - B e l t . I I -

B a n d a S a n G o r g , t a l - p o s t , h i j a m a g h r u f a g h a l l - m a r c i j i e t f u n e b r i

s b i e h l i d d o q q . G h a d h o m j i s s e m m e v ; d a w k t a 1 M e l i I l i 1 1 L - U l t i m a

C a d u t a 4 1 , " I l - C i p r e a s o " , u t a 1 M e r u z z i -Venerdì S a n t o " , u o h r a j n .

7 8

Hawn k e l l h o m u k o l l i d - d r a v v o l i f u q i l - b r r . d o l l a t n l - v r . r a 1 - K b i r a

u t * d - D u l u r i , i q e g h d u x i s u b i o n i m l i b b s i n b i s s b i s - s u f t a n -

n g h a g . T r i d t a r a d a w k i l - p o v r i t f a l i t e r t r u b i l l - b a r d i X ' h i n

d a w n i z - z e v g v a r i k i e n u j a s l u b i e x j a q s m u m i n n T r i q 1 - O r a t o r j u

g h a l l - T r i q S a n G o r g , k i e n j i n h t e g i l h o m i d a w r u s - s a l i b b ' x i

n e k k o n i z m u m i n n t a h t i l - b r o d c l l a b i e x i k u n u j i s t g h u j g h o d d u

b l a m a j a h b a t , n i n h a b b a l i t - t r i q d e j q a . S a d a t t a n t

f i l - o o r r o c c a , i s - s a g r i s t a n i , m g h o j j u n i n m i n n x i d i l e t t a n t i ,

m a l a j r a a l a j r I x t t h h u m i n n m a l - h i t a n t a l - k n i s j a i d - d a m a s k i s w e d

u j a r m a w 1 - a h m a r b i e x sa 1 - g h a d a f i l g h o d u 1 - k n i s j a t k u n t i d h e r

i m z e j n a g h a l l - " G l o r j a

M i n n B o r m i o k o n n a n m o r r u n i g r u 1 - B i r g u b i e x . - a r a v v i l - v a r i

l i b s i n i l b i e s t a l - h a r i r u t a l - b s l i t t a b i l l - g l a l o n t a d - d o h e b

b h a 1 m a j u z a w f i S a a j j & * S b i o h h u m a i l - v a r i t a l - M a r b u t u t a 1

1 - E c c e H o m o , x o g h o l t a l - B o r m l i z M a s t r u S a l . v P s a i l a . J o k k m a

n i z b a l j a x , h a v / n h e k k i s - s o d d a t a 1 K r i s t u M e j j e t h i j a t a l - f i d d a

m m u n t a t a f u q i l - p l a x x a h m a r . H a w n u k o l l , m i n h a b b a d - d j u q t a t -

t o r o q , f ' c e r t i p o s t i j i e t k i e n i k o l l h o n i d a w r u s - S a l i b , I l - b a n d a

D u k e o f E d i n b u r g h , b h a l i m k e j j e n o h r a d d o q q m a r c i f u n e b r i t a 1

s u r m a s t r i j i e t l o k a l i u b a r r a n i n .

1-

W a r a l i n k u n u r a j n a

p r o c e s s j o n i t a l - B i r g u , k o n n a n e i g g h u l u r a 1 - I s l a , b i e x n a r a w h a

d i e h l a . M i n n f u q i l - V i t o r j a f e j n i l - k n i s j a , k o n n a n a r n w d e h r a

f o r m s a b i h a , b i l - v a r i m q a s s n i i n m a ' T r i q I r j a l a b ' d i k i l - m i x g h o l a

k o l l h a . S a d a t t a n t f i l - k n i s j a ftienu j z a r m a w i l - b a n k u n i t a l - v a r i

k o l l h a , u k u l l w a h d a l i t i d h o l f i l - k n i s j a k i e n u j p o g g u h a ġ u q

z e w g s t r i p p i , i zôrmaw h a , u j i b q g h u d e h l i n b i h o m f l - o r a t o r j u

7 9

t n l - K u r c i f i n s , b i o x s a l - g * * * * n i g h * * f i l-«aior ja« . i l - v a r i

k o l l h a j k u n u f ' p o a t h o m .

s n i n , b i e x i n b i d d l u , m i s s i o n i k i e n j o h o d n - r b i l l - l a n c a

l i k i e n e t t l e v / a s i t t h a b b i e t , u f i l - f o s t i s o l d , b i e x n a r a w %U

o r o c e s s j o n i t a l - B e l t l i t o h r o g m i n n g h n n d i l - n a t r i j i o t ta»

G i e z u , u k o n n a n i l h q u h a g h a d d c j j n m i n n S t r a d a M e r c a n t i l i k i r . n e t

t k u n n a h n u q a b i n - n i e s . K i o n i k u n h o m m h e r a d a l i e n a b h a l a , k u l -

h a d d a t t e n t i h a r e s l o j n i l - v a r i . K i f k i e n q a l t a j j o b w i e h e d

g o r n a l i s t a t a l j a n l i i n z o r t a k i o n h a v / n M a l t a , "banda I l e n i a b h a l a

l i v / a q t l i g h a d d e j j a 1 - p r o c e s s j o n i , m e t a j d o q q 1 - a r l o g g t a l -

k n i s j a , t i s t h a j l » q e d i d o q q n o f s i l - l o j l . " I l - p r o c e s s j o n i

t a l - B e l t m i n n d e j j e m k i e n i k o l l h a g h a d d k b i r t a 1 f r a t e l l i , x i

u h u d v / i c c h o m l a g h e t t i b i l - b a r n u z , o h r a j n l e . O h r a j n k i e n i k o l

l h o m m a g h h o m t i f e l z g h i r , a k t a r x x i n e p u t i J o y ? f i l j o z z , i z o m m -

i l h o m i l - k u r d u n , d r a w v / a l i k o n t t i l t a q g h a m a g h h a f i l - p r o c e s e j o ­

n i j i u t k o l l h a . F i l f e h m a t i a g h i , 1 - i s b a h f o s t i l - v a r i t a l -

B e l t , h i j a i l - V a r a 1 - K b i r a . Q u d d i e m h a t i m x i i l - B a n d a C i t t a d i n a

L a V a l l e t t e , a r m a t a s a s n i o n h a , b i l - K u a i t a t t a g h h a k o l l u , i d d o q q

m a r c i f u n e b r i s b i e h , f o . s t h . o s i u k o l l t a 1 C h o p i n . L - i s t a n d a r d t a l

b a n d a , m k e b b e b f u q s p a l l o j n i r - r e f f i e g h , f l i m k i e n m a l - k a t u b a ,

k i o n u j k u n u n g h o t t i j i n b i l - k r e p i s w e d . K i e n o t d e j j e m t i n -

p r e s s j o n a n i i s - s o d d a t a 1 K r i s t u M e j j o t , x o g h o l m a j e s t u z , b 1

d a w k 1 - e r b g h a a n ġ £ i , x o g h o l " i l - m a g h r u f H a r l u D a r n a n i n . F !

1 - e r b g h a t - i r j u s t i e g h u k i o n u j i m x u 1 - k a n o n c i t a 1 S a n P a w l t a l -

B e l t , l i b s i n i l - k a p p a m a n j a u 1 - a r m e l l i n , f u q i r - r u k k e t t t a l ­

v i s t u b i l - b i z z i l l ? . b a x x a u s t o l a s e w d a . I r - r e g f i e g h a t a l -

8 0

M o n u m e n t , tewhokk « « j i d h r u x , g h a x J e r f g h u n i n n * * » « , u j k u n u

• « h o * t i j i „ b i l ^ f a l d r a u p a t a l - b e l l u e a h n a r . 1 - M a n u m e n t '

J i m x u U t f n l t a l - k o r t a ' S a n G n f c b u , l i b s i n t a ' a b b a t i n i ,

J k a n t a w s t r o f i m i l l - " M i s . r c r e - t - h t i t - t m e x x i j n t a ' C h a r l i e

L o w e l l . P o r n d a w n k i e n e t t i m x i i l - k o m u n i t a ' F r a n g i s k a n a n o t *

t e r z j a r j i t a g h h a . T a g h l a q i l - - o r o c e s s j o n i i l - v a r a t a d - D u l u r i ,

b ' g h a d d g n i e l u t a ' d e v o t i j i m x u w a r o j h a , b h a l a w e g h d a ta» x i

g r a z i a raaqlughà. M o t a k i t n e t t i s p i c c a i l - p r o c o s s j o n i ^

n i s s i e r i k i e n j e h o d n a g ℏ a n d ' Z e v / v / i g n i ' b i e x n i e h d u x i h a g a ;

j i e n u h u t i k o n n a n i x o r b u x i f l i x k u n g i n g e r j o w l u m i n a t a t a l -

k u l u r , o r a m i f t i t k - f e 1 , u n i s s i e r i k n p p i l l i e r b i l - g u l e p p t a l -

h a r r u b .

W a r a 1 - p r o c e s s j o n i k u l h a d d i m u r I u r e , l e j n d a r u g h . j j i o n ,

l e s t b i e x 1 - g h a d a . j q u m k m i e n i g h a l l - g l o r j a . X ' u h u d n i n n h a

t - t f a l , k o n n a s n a o r r u 1 - k n i s j a , b i e x r i a l - " g l o r j a n n d o q q u 1-

o n i e p e n , n a g h n l u x i f t i t t a 1 1 - i s t o r b j u , n i k x f u 1 - i n k v / a t r i t a l -

a l t a r i , i z d a o h r a j n k i e n u j i o o r c f e r u i r a o r r u f ' x a t t i l - b a h a r ,

b i e x m a d - d a q q t a l - q n i e p e n t a l - " G l o r j a " j a q b z u 1 - b a h a r , u i n -

n i s a j k e b b z u x i f t i t f r i a g h i t a z - z e b b u g f ' x i t a g e n b i e x i b a h h r u

d - d a r .

B o s t a m i n n d a w n i d - d r a w w i e t l i l l u r r , s p i c e a w f i x - x e j n , i z -

z m i n i j i e t t b i d d l u , u m a g h h o m i l - f e h m i e t u 1-gôsti t a n - n i e s , u \

1 - k n i s j a t a g h m e l l i t i s t a 1 b i e x t a g g o r n a n i n z - z m i n i j i o t t a l l i u m .

I t - t a j j e b h u , l i s a d i n i s - s e n a s t e s s , 1 1 - M a l t i n x o r t a i f f r e k -

w a n t a w f l - e l u f , i c - c e r i m o n j i t a l - k n i s j a u 1 - p r o c e s s j o n i j i e t

b ' g a b r a , h e r q a u h o g g a m h u x a n q a s n i n n d i k t a 1 1 - i m g h o d d i .