تارﺪـــــــﻘـﻟا ﺔـــــــﻴـﻤـﻨـﺘـﻟ بيتك بيردتلا...

٢٠١6

كتيبالتدريب

صــنـــــــدوق الـــنـــقـــــــــد الــدولــــــــي

معهد الصندوقلـتـنـمـيـــــــة الـقـــــــدرات

www.imf.org/capacitydevelopment

معهد الصندوق لتنمية القدرات

كتيب التدريب ٢٠١٦ | 1www.imf.org/capacitydevelopment

رسالة من مدير املعهد

سوف يكون عام ٢٠١٦ عاما حافال يف برنامج معهد صندوق النقد

اجلديدة للتحديات التصدي سنواصل حيث القدرات لتنمية الدويل

التي تواجه بلداننا األعضاء وتلبية احتياجاتها للتدريب.

وقد من نقدمه وما منهجنا تصميم إعادة يف شرعنا

دورات لكي تكمل وتعزز اجلوانب األخرى يف عمل

مساعدة وهو أال الكلي الهدف وتدعم الصندوق

والنمو الكلي االقتصادي االستقرار حتقيق على األعضاء البلدان

التدريب من البلدان احتياجات تتغير وبينما لالستمرار. القابل

مع تزايد الطبيعة التنافسية لالقتصاد العاملي وسرعة حتركه أكثر

املال رأس وتنمية السياسات صنع يف املهارة فإن قبل، ذي من

ورخائها. البلدان جناح حتقيق يف األساسية العوامل من البشري

وتأتي إعادة تصميم منهجنا كخطوة أوىل يف تاريخ معهد الصندوق

على مدى خمسين عاما، ومن املقرر أن تدخل حيز التنفيذ كاملة يف

السنة التقويمية ٢٠١7.

التدريبية املباشرة هو حمور عملنا فضال الدورات وسيظل حضور

على أهمية زيادة إمكانات إتاحة الدورات التدريبية من أجل تلبية

الطلب املتزايد. وسوف نستخدم وسائل تكنولوجية متطورة لتعزيز

ما نقدمه من تدريب حيثما اتسم ذلك بالكفاءة والفعالية، وتوسيع

إتاحة يف التوسع سنواصل التحديد، وجه وعلى تواصلنا. نطاق

شركائنا، مع بالتعاون اإلنترنت طريق عن بعد من التعلم فرص

.edX منظمة

اإلنترنت عبر تدريبية دورات ست سنقدم ،٢٠١٦ عام ويف

مفتوحة مكثفة دورات هيئة يف وكذلك احلكوميين، للمسؤولين

عبر اإلنترنت )MOOCs(، تُتاح للجمهور من خمتلف أنحاء العامل.

ويف سياق التزامنا بتوسيع نطاق أنشطتنا التدريبية أصبحت اآلن

األول: حسابات اجلزء الكلي، االقتصاد وبرجمة »سياسات دورة

واإلسبانية الفرنسية باللغتين متاحة الكلي« االقتصاد وحتليل

وسوف تُتاح قريبا باللغة الروسية.

وعلى غرار السنوات املاضية، يتضمن هذا الكتيب وصفا ملنهج التدريب

ومعلومات اإلنترنت، عبر التدريبية الدورات ذلك يف بما احلايل،

العامة. اإلدارية والترتيبات اإلقليمية، التدريبية مراكزنا عن قيمة

موقعنا يف التدريبية للدورات الدقيق الزمني اجلدول يُنشر وسوف

التدريبية الدورات تُنشر جميع اإلنترنت، حيث اإللكتروين على شبكة

وإضافات تعديالت أي إدخال سرعة مع املقررة، مواعيدها حسب

التفاصيل، يرجى زيارة املوقع تطرأ عليها؛ ولالطالع على مزيد من

.www.imf.org/capacitydevelopment اإللكتروين التايل

التدريبية دوراتنا يف املشاركين إىل بالشكر أتقدم أن كذلك وأود

دعمها تقدم التي األعضاء البلدان وإىل وحماسهم، التزامهم على

يف بما القدرات، تنمية جمال يف الصندوق جلهود السخي املايل

يكتسب فدعمكم التدريبي. املعهد وبرنامج الفنية املساعدة ذلك

التدريب على املتزايد الطلب تلبية على مساعدتنا يف بالغة أهمية

تدريب من نقدمه ما مواءمة استمرار وضمان األعضاء البلدان يف

إلعداد املسؤولين يف البلدان األعضاء التي تواجه حتديات كبيرة على

مستوى السياسات االقتصادية يف عامل يزداد تأثرا بالعوملة.

كوري شارميني

القدرات تنمية مدير معهد

الدويل النقد صندوق

2 | كتيب التدريب ٢٠١٦


احملتويات

1 رسالة من مدير املعهد � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

٥ مقدمة ودليل املستخدم� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

٥ دليل املستخدم � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

مقر الصندوق الرئيسي ومراكز وبرامج التدريب اإلقليمية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٦

مراكز التدريب اإلقليمية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٩

برامج التدريب اإلقليمي . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٣

1٥ جدول التدرج الدراسي� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1٦ وصف الدورات� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

الدورات التدريبية عبر اإلنترنت

١7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)ESRx( إصالح دعم الطاقة

١7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )DSAx( حتليل استمراية القدرة على حتمل الدين

١7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)FMAx( حتليل األسواق املالية

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)MFx( التنبؤ بمتغيرات االقتصاد الكلي

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)FPP.1x( سياسات وبرجمة االقتصاد الكلي، اجلزء األول: حسابات وحتليل االقتصاد الكلي

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )FPP.2x( سياسات وبرجمة االقتصاد الكلي، اجلزء الثاين: تصميم البرامج

إحصاءات االقتصاد الكلي

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )PRS( إحصاءات األسعار

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )NAS( إحصاءات احلسابات القومية

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )EDS( إحصاءات الدين اخلارجي

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )CBPS( إحصاءات املراكز عبر احلدود

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )PDS( إحصاءات دين القطاع العام

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )GFS( إحصاءات مالية احلكومة

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )GFS( إحصاءات مالية احلكومة للمديرين

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )BPS( إحصاءات ميزان املدفوعات

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )BPSCG( إعداد إحصاءات ميزان املدفوعات

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )QNAM( دليل احلسابات القومية ربع السنوية

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)MFS-A( دورة تدريبية متقدمة حول اإلحصاءات النقدية واملالية

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)MFS-I( دورة تمهيدية حول اإلحصاءات النقدية واملالية

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )IDS( املعايير الدولية للبيانات يف منصات البيانات املفتوحة القُطرية

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )RPPI( مؤشرات أسعار العقارات السكنية

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )FSI( مؤشرات السالمة املالية

٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)BSAA( امليزانيات العمومية وحسابات التراكم

تقييم الضمانات الوقائية

٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )SAC( تقييم الضمانات الوقائية يف البنوك املركزية

التنبؤ وإعداد نماذج االقتصاد الكلي

٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)DSGE( استخدام نماذج »التوازن العام العشوائي الديناميكي« يف عملية صنع السياسات

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )MFMA( إعداد نماذج املالية العامة الكلية وحتليلها

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )MF( التنبؤ بمتغيرات االقتصاد الكلي

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )MF-A( التنبؤ بمتغيرات االقتصاد الكلي للمستويات املتقدمة

سياسات االقتصاد الكلي

٢7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )MRC( إدارة االقتصاد الكلي يف البلدان الغنية باملوارد الطبيعية

٢7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )MMSO( إدارة االقتصاد الكلي لكبار املسؤولين

كتيب التدريب ٢٠١٦ | 3



٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )MMF( إدارة االقتصاد الكلي وقضايا القطاع املايل

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )MFP( إدارة االقتصاد الكلي وقضايا سياسة املالية العامة

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )PDM-SA( استراتيجيات فعالة إلدارة الدين العام يف ظل انتشار األصول السيادية

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )MPA( حتليل السياسة النقدية

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )MDS( تشخيص حالة االقتصاد الكلي

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )MERP( السياسة النقدية وسياسة سعر الصرف

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)EWE( عملية اإلنذار املبكر

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )EXV( مواطن التعرض للخطر اخلارجي والسياسات ذات الصلة

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )IG( النمو الشامل

سياسات وبرجمة االقتصاد الكلي

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )FPP( سياسات وبرجمة االقتصاد الكلي

قضايا القطاع املايل

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )MST( اختبار الضغوط الكلية

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )SAM( إدارة األصول السيادية: إطار التخصيص االستراتيجي لألصول

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )SAM( إدارة األصول السيادية: إطار عملي حلقبة جديدة من االستثمارات السيادية

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )SARM( إدارة األصول واالحتياطيات السيادية - إطار التخصيص االستراتيجي لألصول

٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )SLRM( إدارة اخلصوم واخملاطر السيادية - املبادئ واملمارسات

٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)FSMP( االستقرار املايل واخملاطر النظامية والسياسة االحترازية الكلية

٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )FMN( األسواق املالية واألدوات املالية اجلديدة

٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )BR( إعادة هيكلة البنوك وتسوية أوضاعها

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)FMA( حتليل األسواق املالية

٣٦ . . . . . . . . . . )PACP( تصنيف األصول ورصد خمصصات اخلسائر من منظورات احترازية وفق املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية

٣7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )MS( الرقابة املالية الكلية

٣7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )BSO( الرقابة املصرفية القائمة على اخملاطر

٣7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )MPP( السياسات االحترازية الكلية

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)EFS( السياسات االقتصادية لتحقيق االستقرار املايل

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )ERI( قضايا اقتصادية يف التكامل اإلقليمي

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)FRF( قضايا خمتارة يف إطار التنظيم املايل املتطور

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )FME( املالية خلبراء االقتصاد الكلي

قضايا املالية العامة التخصصية

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )RFS( إصالح دعم الوقود

٤٠ . . . . . . . . . . . .)MTBF( األطر متوسطة األجل للموازنة، وقواعد املالية العامة وجمالس املالية العامة: خيارات لضمان استمرارية أوضاع املالية العامة

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )FAF( حتليل املالية العامة والتنبؤ باملتغيرات

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )SFR( تعزيز مؤسسات املالية العامة وإدارة اخملاطر على املالية العامة

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )SBI( تقوية مؤسسات املوازنة

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )TPAT( السياسة واإلدارة الضريبية: النظرية واملمارسة العملية

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )FIFD( مؤسسات املالية العامة واالنضباط املايل

املسائل القانونية

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )FLF/FSLF( األطر القانونية ألعمال البنوك املركزية والقطاع املايل

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )AML( تطبيق املعايير الدولية ملكافحة غسل األموال وتمويل اإلرهاب

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )LAIF( اجلوانب القانونية املتعلقة باملؤسسات املالية الدولية

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )CHI( حلقة تطبيقية حول إعسار الشركات واألسر

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)JR( حلقة تطبيقية حول إنفاذ املطالبات املدنية والتجارية

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )FTLW( قضايا راهنة خمتارة حول صياغة قوانين املالية العامة والقوانين الضريبية

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)CTL( مسائل حملية وعابرة للحدود يف صياغة قانون ضريبة الشركات

٤٥ إرشادات بشأن االختيار والرعاية � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

٤٧ موضوعات الدورات � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

٤ | كتيب التدريب ٢٠١٦



كتيب التدريب ٢٠١٦ | ٥www.imf.org/capacitydevelopment

مقدمة ودليل املستخدم

معهد و»برنامج الدويل. النقد بصندوق املنوطة الرئيسية املهام إحدى هي القدرات تنمية

الصندوق لتنمية القدرات« هو املعني بتنظيم الدورات التدريبية املبينة يف هذا الكتيب ويتوىل

بنفسه اجلانب األكبر من التدريب. ويشرف املعهد، بالتعاون مع مراكز وبرامج التدريب اإلقليمية،

األخرى. الصندوق إدارات وتقدمها املواقع هذه يف تعقد التي التدريبية الدورات إدارة على

ويتضمن منهج التدريب دورات تدريبية يف جمموعة كبيرة من املوضوعات التي يتمتع فيها

الصندوق باخلبرة العالية، بما يف ذلك جمموعة من الدورات املتخصصة التي تقدمها إدارات

املالية، وشؤون املالية العامة، واألسواق النقدية والرأسمالية، واإلحصاءات، واإلدارة القانونية

الدورات عدة مرات التي يقدمها املعهد. وتُعقد الدورات املتخصصة الصندوق، إىل جانب يف

ويف مراكز تدريب خمتلفة.

ويعرض التدريب نوعية على عامة رؤية الكتيب هذا

الذي يقدمه الصندوق للمسؤولين من بلدانه

واشنطن، يف الرئيسي مقره يف األعضاء

له. التابعة اإلقليمية التدريب وبرامج مراكز ويف العاصمة

ويتضمن عرضا موجزا عن كل من مراكز وبرامج التدريب التابعة

عن املعلومات يقدم كما التدريب، أماكن من وغيرها للصندوق

للمشاركين. اإلدارية الترتيبات

التدريبية دوراته حتديث على التدريبي املعهد برنامج ويحرص

احلالية وإعداد دورات جديدة ليظل متوافقا مع االحتياجات املتغيرة

التطورات وملواكبة الصندوق يف األعضاء البلدان من للمسؤولين

مراكز شبكة توسعة أسهمت وقد االقتصادي. التحليل صعيد على

من وذلك اجلهود، هذه تيسير يف كبير حد إىل اإلقليمية التدريب

هذا أن مالحظة ويرجى اإلضافية. التدريبية الطاقة توفير خالل

الكتيب مكمّل للكتيبات التي تصدرها مراكز التدريب اإلقليمية وليس

بديال لها. وتُنشر اجلداول الزمنية للدورات على شبكة اإلنترنت، حيث

تُنشر جميع الدورات عند حتديد مواعيدها الزمنية مع إمكانية إدخال

أي تعديالت وإضافات إليها بسرعة.

دليل املستخدم

نظرة عامة على التدريب يف مقر الصندوق الرئيسي ومراكز

التدريب اإلقليمية

يستعرض هذا القسم أماكن التدريب األساسية التابعة للمعهد، وهي

مقر الصندوق الرئيسي ومراكز وبرامج التدريب اإلقليمية. ويعرض

قائمة بالبلدان املؤهلة للحصول على التدريب يف كل من هذه املواقع

وتقديم املراكز لهذه اإللكترونية املواقع استخدام كيفية ويشرح

معلومات يقدم كما االقتضاء(، )حسب بالدورات االلتحاق طلبات

عن مسؤويل االتصال. ويف بعض هذه الدورات، سوف تتوفر خدمة

الترجمة الفورية بلغة ثانية حتدد يف اجلداول الزمنية املنشورة على

املواقع اإللكترونية. ويشترط إجادة اللغة املستخدمة يف التدريب )أو

اللغة املستخدمة يف الترجمة الفورية( بالنسبة جلميع الدورات.

توضيحيا رسما القسم هذا يعرض الدراسي: التدرج جدول

الدورات خالل من اتباعها يمكن التي التدريب مسارات خملتلف

التدريبية التي يقدمها املعهد.

وصف الدورات: يعرض هذا القسم نماذج موحدة لوصف الدورات

التدريبية املقرر عقدها ضمن منهج التدريب، مدرجة بالترتيب حسب

وهيكلها، وحمتواها الدورات أهداف حتديد جانب وإىل املوضوع.

فإن وصف الدورات يحدد أيضا املستفيدين املستهدفين من الدورة

والشروط األساسية التي يلزم توافرها يف املشاركين.

إرشادات بشأن االختيار والرعاية: يقدم هذا القسم معلومات

عن معايير األهلية وعملية االختيار لاللتحاق بالدورات التدريبية.

جدول املوضوعات: يتضمن هذا القسم جدوال للموضوعات لسهولة

استعراض أهم املوضوعات التي تغطيها الدورات التدريبية.

لالطالع على اجلدول الزمني احلايل للدورات وآخر موعد لتلقي طلبات االلتحاق يرجى الرجوع إىل املوقع اإللكتروين

http://imf.smartcatalogiq.com/ التايل:

ملراكز اإللكترونية واملواقع Current/Catalog/All-Locationsالتدريب اإلقليمية.

٦ | كتيب التدريب ٢٠١٦

مكتب ا ملساعدة الفنية١برنامج التدريب اإلقليمي

املقر الرئيسي للصندوق

مركز املساعدة الفنية اإلقليمي مركز التدريب اإلقليمي

مكتب تايلند للمساعدة الفنية جلمهورية الو الديمقراطية الشعبية وجمهورية احتاد ميانمار ١


مقر الصندوق الرئيسي ومراكز وبرامج

التدريب اإلقليمية

يقدم هذا القسم نظرة عامة حول برامج التدريب التي يعقدها املعهد يف مقره

التدريب وبرامج مراكز من كل ويف )HQ( العاصمة واشنطن يف الرئيسي

الدورات املشاركين يف اختيار لعملية له. ويعرض وصفا التابعة اإلقليمية

بالنسبة لكل موقع من مواقع التدريب، كما يقدم معلومات مهمة عن املواقع

الكتيب يف أقسامه الالحقة وصفا اإللكترونية ومسؤويل االتصال. ويعرض

للدورات التدريبية مدرجة بالترتيب وفق جدول املوضوعات.

وال يتضمن هذا الكتيب أي معلومات عن دورات الصندوق التدريبية التي ال

التي تعقدها منظمات الدورات أو تنسيقها، وال املعهد على تنظيمها يشرف

أخرى يف مراكز التدريب اإلقليمية.

كتيب التدريب ٢٠١٦ | ٧



اإلقليمي التدريب الفنية١برنامج ملساعدة ا مكتب

للصندوق الرئيسي املقر

اإلقليمي الفنية املساعدة مركز اإلقليمي التدريب مركز

احتاد ميانمار الديمقراطية الشعبية وجمهورية الو مكتب تايلند للمساعدة الفنية جلمهورية ١

مقر صندوق النقد الدويل الرئيسي يف

)HQ( واشنطن العاصمة

تعقد يف الرئيسي الصندوق مقر يف التدريب دورات

العاصمة واشنطن بأربع لغات هي العربية واإلجنليزية

من األكبر اجلانب ويستهدف واإلسبانية. والفرنسية

أنحاء خمتلف من املستفيدين جمهور الرئيسي املقر دورات منهج

العامل.

الدويل النقد صندوق يف األعضاء البلدان كل املؤهلة: البلدان

باستثناء عدد قليل من البلدان التي أعلن عن عدم أهليتها للحصول

الرجوع يرجى البلدان أهلية على لالطالع الفنية. املساعدة على

http://imf.smartcatalogiq.com/ التايل: اإللكتروين املوقع إىل

Current/Catalog/All-Locations/Eligibility

ويمكن احلصول على استمارة االلتحاق اإللكترونية من املوقع

للدورات بالنسبة www.imf.org/insapply التايل اإللكتروين

املقر الرئيسي

HQwww.imf.org/ins/ والعربية١واملوقع اإلجنليزية باللغتين

www.imf. واملوقع الفرنسية باللغة للدورات candidatureorg/ins/solicitud للدورات باللغة اإلسبانية.

الدعوة؛ بموجب اخملتارة الدورات بعض يف املشاركة تكون وقد

ويف هذه احلالة ستتضمن رسالة اإلخطار بالترشيح رابطا إلكترونيا

املهتمة الرسمية للجهات ويجوز اإللكترونية. الترشيح الستمارة

عنوان إىل اإللكتروين بالبريد استفساراتها إرسال معينة بدورات

االتصال أدناه.

والوصف احلايل الزمني اجلدول على لالطالع الزمني: اجلدول

http:// الكامل للدورات يرجى الرجوع إىل املوقع اإللكتروين للمعهد

imf.smartcatalogiq.com/Current/Catalog/All-Locations

بيانات مسؤول االتصال:

Mr. Sean M. Culhane :مسؤول االتصال Chief, Operations Management Division

Institute for Capacity Development العنوان:

International Monetary Fund700 19th Street, NW

Washington, DC 20431U.S.A.

هاتف: 623-6660 (202) 1+فاكس: 623-6490 (202) 1+

[email protected] :البريد اإللكتروين

ال يقبل املعهد االستمارات الورقية لطلبات االلتحاق أو الترشيح.

١ بالنسبة للدورات باللغة العربية، تُقدم طلبات االلتحاق اإللكترونية باللغة اإلجنليزية.

)IET( التدريب الداخلي لالقتصاديين

ينظم للخبراء )IET( الداخلي للتدريب برناجما املعهد

االقتصاديين يف صندوق النقد الدويل. ويقدم هذا

نقاش وحلقات قصيرة تدريبية دورات البرنامج

مهارتهم لتعزيز الصندوق يف لالقتصاديين يوم نصف مدتها

وحتديثها. التحليلية

دورات التدريب الداخلي لالقتصاديين املتاحة للبلدان املؤهلة

عنوان اجللسةاملوضوع

االقتصاد القياسي األساسي باستخدام البرنامج االقتصاد القياسي

”EViews“ اإلحصائي

االقتصاد القياسي خلبراء االقتصاد الكلي باستخدام

”STATA“ البرنامج اإلحصائي

رسم السياسات وتقديرها وحتليلها باستخدام نماذج "التوازن

العام العشوائي الديناميكي"

مقدمة إىل العقود املستقبلية وعقود اخلياراملالية

اقتصاد أسعار الصرفاالقتصاد الكلي

مواطن التعرض للخطر اخلارجي يف البلدان النامية

تصميم سياسة النمو

االقتصاد النقدي احلديث

التدريب الداخلي

لالقتصاديين

IET



التعلُم عبر

اإلنترنت

OL

ورغم أن هذا البرنامج مصمم أساسا من أجل خبراء الصندوق، فإن

هناك عددا حمدودا من املقاعد يف بعض الدورات متعددة األيام متاح

بمصروفاتهم يتكفلوا أن شريطة األعضاء البلدان من للمسؤولين

الشخصية. ويختار املعهد البلدان التي توجه إليها الدعوة للمشاركة

يف هذه الدورات. وتتوىل السلطات القُطرية مسؤولية ترشيح املسؤولين

املؤهلين.


Ms. Pearl Acquaah Smith-Mensah مسؤول االتصال:

Chief, Internal Economics Training Section



Washington, DC 20431 U.S.A.

هاتف: 623-6447 (202) 1+

فاكس: 623-6140 (202) 1+


)OL( التعلم عبر اإلنترنت

تم مكمال ليكون اإلنترنت عبر للتعلُّم البرنامج هذا إعداد

لبرنامج املعهد التدريبي مع اإلقامة. وسوف يؤدي أسلوب

التعلم عبر اإلنترنت إىل تزايد فرص االستفادة من جتربة

التفاعلية عبر الدورات »التعلم املمزوج«، حيث يستكمل املشاركون

اإلنترنت قبل حضور دورات املعهد التدريبية املباشرة. وسوف يتمكن

اإلنترنت عبر التدريبية بالدورات االلتحاق من أيضا املشاركون

كتجربة تعليمية مستقلة.

من مسجلة مقتطفات اإلنترنت عبر التدريب دورات وتتضمن

حماضرات ممزوجة باختبارات وتمارين عملية تفاعلية. وتتضمن

اآلراء بتبادل للمشاركين تسمح نقاش حلقات أيضا الدورات هذه

ال يقبل املعهد االستمارات الورقية لطلبات االلتحاق أو الترشيح.

فيما بينهم وإجراء املناقشات حول مضمون الدورة. وهناك فروض

نهائية ملواعيد وتخضع بالكمبيوتر تقييمها يجري أسبوعية

تناسبهم التي الوتيرة العمل وفق للمشاركين صارمة، ولكن يجوز

خالل كل أسبوع من أسابيع الدورة.

ومن أهم مزايا برامج التدريب عبر اإلنترنت إمكانية توفير الدورات

أقصى بدون حد املعنيين، احلكوميين املسؤولين التدريبية جلميع

وقت من للجمهور الدورات هذه تتاح وسوف بالدورات. لاللتحاق

.)MOOCs( »إىل آخر يف هيئة »دورات مكثفة مفتوحة عبر اإلنترنت

الدورات كل يف املستهدفين املستفيدين إىل اإلشارة ترد وسوف

بين االختيار احلكوميين للمسؤولين ويمكن الكتيب. يف املدرجة

الدورات أو اإلنترنت عبر املفتوحة املكثفة الدورات يف التسجيل

املوجهة للمسؤولين احلكوميين فقط.

الدويل النقد صندوق يف األعضاء البلدان كل املؤهلة: البلدان

باستثناء عدد قليل من البلدان التي أعلن عن عدم أهليتها للحصول

الرجوع يرجى البلدان أهلية على لالطالع الفنية. املساعدة على



اإلنترنت عبر التدريبية الدورات يف املشاركة االختيار: عملية

بغض احلكوميين املسؤولين جلميع مفتوحة وهي مقابل بدون

يقومون من كل قبول يتم لها. وسوف التابعين اجلهات النظر عن

من أو البلدان من للتسجيل أقصى حد يوجد وال — بالتسجيل

اجلهات احلكومية. وبينما يقتضي طلب االلتحاق اإللكتروين تسجيل

بيانات االتصال باجلهة الراعية، فال يشترط تقديم املوافقة الرسمية

للجهة الراعية.




معهد التدريب

لصالح إفريقيا

ATI

طلب االلتحاق: يمكن احلصول على طلب االلتحاق اإللكتروين من

.www.imf.org/insapply املوقع التايل على شبكة اإلنترنت

وتقتضي دورات التعلم عبر اإلنترنت أن يتوافر لدى املشارك خدمة

إكسل مثل البرجميات بعض توافر يشترط قد كما موثوقة إنترنت

لها(. مؤقت ترخيص توفير )يمكن )EViews( إيفيوز أو )Excel(جانب إىل املتطلبات لهذه شرحا دورة كل وصف يتضمن وسوف

الساعات الدورة بعدد العمل املطلوب الستكمال الدورة ومقدار مدة

أسبوعيا.

احلايل الزمني اجلدول على االطالع يمكن الزمني: اجلدول

وعنوانه للمعهد اإللكتروين املوقع على للدورات الكامل والوصف

http://imf.smartcatalogiq.com/en/current/Catalog/Online-الدورات كتيب من اإللكترونية النسخة مراجعة ويُرجى Learningبصفة متكررة لالطالع على الدورات اجلديدة التي يتم اإلعالن عنها

بانتظام.

)ATI( معهد التدريب لصالح إفريقيا

بالتعاون والصين وأستراليا موريشيوس حكومات مع

البلدان من إضايف مايل وبدعم وكوريا

يقدم وسيشيل(، وتوغو )أنغوال املستفيدة

املعهد وإدارات أخرى يف صندوق النقد الدويل دورات تدريبية يف

إدارة االقتصاد الكلي والسياسات املالية يف معهد التدريب لصالح

للمسؤولين الدورات متاحة )ATI(، يف موريشيوس. وهذه إفريقيا

بدأ وقد الصحراء. جنوب إفريقيا منطقة من األعضاء البلدان من

التدريبية الدورات تُقدم حيث ،٢٠١٣ يونيو يف نشاطه املعهد

والفرنسية. اإلجنليزية باللغتين

إىل الرجوع يرجى البلدان أهلية على لالطالع املؤهلة: البلدان

http://imf.smartcatalogiq.com/ التايل: اإللكتروين املوقع


مراكز التدريب اإلقليمية


Ms. Ellen Nedde مسؤول االتصال:

Chief, Online Learning Unit



Washington, DC 20431U.S.A.

هاتف: 6660 -623 (202) 1+

فاكس: 6490 - 623 (202) 1+


عملية االختيار: تتم املشاركة يف الدورات أساسا عن طريق طلب

دعوة، بموجب فيها املشاركة تكون التي الدورات أما االلتحاق.

تختار اجلهات الرسمية احلكومية املرشحين بناء على طلب الترشيح

من اإلدارة املعنية يف صندوق النقد الدويل.


للمعهد اإللكتروين املوقع على للدورات الكامل والوصف

http://imfsmartcatalogiq.com/Current/Catalog/:وعنوانه

Mauritius-ATI


Ms. Effie Psalida مسؤول االتصال:

Director

Africa Training Institute العنوان:

Bramer House66C2 Cybercity

7th FloorEbène, Mauritius

هاتف: 207-5350 230+

فاكس: 213-2061 230+




مركز صندوق النقد الدويل لالقتصاد

)CEF( والتمويل يف الشرق األوسط

بدأ )CEF( مركز صندوق النقد الدويل لالقتصاد والتمويل

دولة حكومة من بتمويل ٢٠١١ عام يف عملياته

الكويت. وينظم املعهد دورات تدريبية للمسؤولين من

البلدان األعضاء يف جامعة الدول العربية يف مقر املركز يف الكويت،

وذلك بالتعاون مع اإلدارات األخرى يف الصندوق )إدارات املالية،

والبحوث، والرأسمالية، النقدية واألسواق العامة، املالية وشؤون

ويتمثل اخلارجية. واملنظمات القانونية( واإلدارة واإلحصاءات،

املسؤولين مهارات تعزيز يف املركز إنشاء من األساسي الغرض

من البلدان األعضاء يف جامعة الدول العربية يف جماالت التحليل

االقتصادي وتشخيص حالة االقتصاد، ويف جمال رسم السياسات

الصندوق يضطلع وبينما وتنفيذها. الفعالة واملالية االقتصادية

بدور املقدم الرئيسي لبرامج التدريب التي ينظمها املركز يف جمال

اإلدارة االقتصادية الكلية واملالية، هناك منظمات أخرى، كمنظمة

ومنظمة الدويل والبنك االقتصادي امليدان يف والتنمية التعاون

التجارة العاملية، تتوىل تقديم التدريب يف اجملاالت الواقعة خارج

املركز يعقد ذلك، إىل وإضافة األساسية. الصندوق خبرة نطاق

يف العربي النقد صندوق مع املشتركة التدريبية الدورات بعض

أبوظبي وبنك املغرب يف الرباط، يف إطار هدف املركز املتمثل يف

باللغة الدورات املنطقة. وتعقد املؤسسات يف الوثيق مع التعاون

الفورية الترجمة توفير مع )عموما اإلجنليزية باللغة أو العربية

إىل اللغة العربية(.

العربية. الدول جامعة يف األعضاء البلدان املؤهلة: البلدان

الرجوع يرجى البلدان أهلية تفاصيل من مزيد على ولالطالع

http://imf.smartcatalogiq.com/ :إىل املوقع اإللكتروين التايل


عملية االختيار: تتم املشاركة يف هذه الدورات أساسا عن طريق

طلب االلتحاق. أما الدورات التي تكون املشاركة فيها بموجب دعوة،

من طلب على بناء املرشحين احلكومية الرسمية اجلهات تختار

اإلدارة املعنية يف صندوق النقد الدويل.


http:// اإللكترونيين املوقعين على للدورات الكامل والوصف

http://imf.smartcatalogiq.com/en/current/ و www.cef.meCatalog/Kuwait-CEF


Mr. Oussama Kanaan مسؤول االتصال:

Director

IMF-Middle East Center for Economics :العنوان

and Finance The Symphony Building

Salem Al Mubarak St.Salmiya, Block 71

P.O. Box 273 / Salmiya, 22003Kuwait

هاتف: 2224-5050 965+

فاكس: 2224-5055 965+


مركز صندوق النقد

الدويل لالقتصاد

والتمويل يف الشرق

CEF األوسط




معهد فيينا

املشترك

JVI

)JVI( معهد فيينا املشترك

ينظم تدريبية دورات القدرات لتنمية الصندوق معهد

للمسؤولين من بلدان يف أوروبا الوسطى والشرقية

األعضاء الدول فيها بما الشرقية، واجلنوبية

فيينا معهد يف وذلك الوسطى وآسيا األوروبي االحتاد يف اجلدد

املشترك )JVI( يف النمسا. وقد تأسس معهد فيينا يف عام ١٩٩٢

ويحصل على الدعم من عضوين أساسيين )النمسا — ممثلة بوزارة

وصندوق — )OeNB( الوطني النمسا وبنك االحتادية املالية

)البنك األوروبي لإلنشاء الدويل(؛ وخمسة أعضاء مساهمين النقد

والبنك ،)EIB( لإلستثمار األوروبي البنك ،)EBRD( والتعمير

يف والتنمية التعاون ومنظمة ،)IBRD( والتعمير لإلنشاء الدويل

امليدان االقتصادي )OECD(، ومنظمة التجارة العاملية )WTO((؛

٢٠٠7 حصلت أواخر ومنذ الثنائية. املانحة اجلهات وغيرها من

معهد توسع وقد املراقب. صفة على )EC( األوروبية املفوضية

فيينا دورات يف معهد يقدمه من فيما ٢٠٠٩ عام منذ الصندوق

لتشمل دورات أكثر تقدما يف االقتصاد الكلي والتمويل. ويف بعض

جملموعة الدعوة بموجب الدورات يف املشاركة تتاح املناسبات،

قام ذلك، إىل إضافة أخرى. بلدان من املشاركين من خمتارة

مع بالتعاون جورجيا يف املالية ووزارة الدويل النقد صندوق

من جورجيا يف التدريب برنامج بتأسيس املشترك فيينا معهد

أجل زيادة التدريب املُقَدَّم للمسؤولين من ثمانية بلدان يف منطقة

القوقاز وآسيا الوسطى.

البلدان املؤهلة: لالطالع على أهلية البلدان يرجى الرجوع إىل املوقع

http://imf.smartcatalogiq.com/Current/Catalog/ التايل: اإللكتروين

All-Locations/Eligibility


طلب االلتحاق. وبالنسبة للدورات التي تكون املشاركة فيها بموجب

الدعوة، فإن اجلهات الرسمية احلكومية تختار املرشحين بناء على

طلب من اإلدارة املعنية يف صندوق النقد الدويل.

يرجى اإللكتروين االلتحاق طلب على للحصول االلتحاق: طلب

www.imf.org/ اإلنترنت شبكة على التايل املوقع إىل الرجوع

insapply


www.jvi.org اإللكتروين املوقع من للدورات الكامل والوصف

http://imf. وعنوانه املعهد دورات لكتيب اإللكتروين املوقع ومن

smartcatalogiq.com/Current/Catalog/Austria-JVI


Mr. Norbert Funke مسؤول االتصال:

Director

Joint Vienna Institute العنوان:

Mariahilfer Strasse 97A1060- Vienna

Austria

هاتف: 798-9495 (1) 43+

فاكس: 798-0525 (1) 43+


ال يقبل املعهد االستمارات الورقية لطلبات االلتحاق والترشيح.



معهد التدريب

اإلقليمي املشترك

بين صندوق النقد

الدويل وسنغافورة

STI

معهد التدريب اإلقليمي املشترك بين

)STI( صندوق النقد الدويل وسنغافورة

ينظم آسيا منطقة بلدان من للمسؤولين دراسية دورات املعهد

وذلك سنغافورة حكومة مع بالتعاون الهادئ واحمليط

بدأ وقد .)STI( سنغافورة يف املشترك اإلقليمي التدريب معهد بمقر

العمل بهذا البرنامج يف عام ١٩٩٨.

الرجوع يرجى البلدان أهلية على لالطالع املؤهلة: البلدان




طلب االلتحاق. وبالنسبة للدورات التي تكون املشاركة فيها بموجب



يرجى اإللكتروين االلتحاق طلب على للحصول االلتحاق: طلب

www.imf.org/ اإلنترنت شبكة على التايل املوقع إىل الرجوع

insapply. وسوف يتم اإلعالن عن أي تعديالت يف اجلدول الزمني للدورة على املوقع اإللكتروين لكتيب دورات املعهد.

اجلدول الزمني: يمكن االطالع على اجلدول الزمني احلايل والوصف

http:// و www.imfsti.org اإللكتروين املوقع على للدورات الكامل

.imf.smartcatalogiq.com/en/current/Catalog/Singapore-STI


Ms. Julie Kozack مسؤول االتصال:

Director

IMF-Singapore Regional Training Institute :العنوان

10 Shenton WayMAS Building 14-03

Singapore 079117Singapore

هاتف: 6225-5311 65+

فاكس: 6225-6080 65+





برامج التدريب اإلقليمي

مركز التدريب

اإلقليمي املشترك

لبلدان أمريكا

الالتينية يف البرازيل

BTC

برنامج التدريب

املشترك بين الصين

وصندوق النقد الدويل

CTP

مركز التدريب اإلقليمي املشترك لبلدان

)BTC( أمريكا الالتينية يف البرازيل

أمريكا أنشئ لبلدان املشترك اإلقليمي التدريب مركز

كجهد ٢٠٠١ عام يف )BTC( البرازيل يف الالتينية

مشترك بين حكومة البرازيل وصندوق النقد الدويل. وتعقد الدورات

للمسؤولين أساسية واإلسبانية بصفة اإلجنليزية باللغتين عموما

احلكوميين من بلدان أمريكا الالتينية.

الرجوع يرجى البلدان أهلية على لالطالع املؤهلة: البلدان



برنامج التدريب املشترك بين الصين )CTP( وصندوق النقد الدويل

املركزي ينظم البنك مع بالتعاون الدويل النقد صندوق

الصيني )PBC( دورات دراسية يف الصين للمسؤولين

الصين بين املشترك التدريب ببرنامج العمل بدأ وقد الصينيين.

وصندوق النقد الدويل )CTP( يف عام ٢٠٠٠.

البلدان املؤهلة: الصين١

١ تشمل منطقة هونغ كونغ اإلدارية اخلاصة وإقليم ماكاو اإلداري اخلاص.

عملية االختيار: تتم املشاركة يف الدورات أساسا عن طريق طلب

بموجب فيها املشاركة تكون التي للدورات وبالنسبة االلتحاق.




وعنوانه للمعهد اإللكتروين املوقع على للدورات الكامل والوصف

http://imf.smartcatalogiq.com/en/current/Catalog/ Brazil-BTC


Ms. Juliana Mozachi Sandri :مسؤول االتصال

Head

University of the Central Bank of Brazil :العنوان

(UniBacen)Setor Bancario Sul (SBS)

Quadra 3 – Bloco BEdificio Sede do Banco Central do Brasil

5 SS – Sala da UniBacen CEP: 70074-900

Brasilia, DF, Brasil

هاتف: 3414-5082(55-61)+

فاكس: 3414-5144(55-61)+


من للمسؤولين متاحة الدورات يف املشاركة االختيار: عملية

اجلهات وتختار فقط. الدعوة بموجب وهي الصينية احلكومة

احلكومية املرشحين بناء على طلب من اإلدارة املعنية يف صندوق

النقد الدويل.


http://imf. وعنوانه املعهد موقع يف للدورات الكامل والوصف

smartcatalogiq.com/en/current/Catalog/China-CTP


Mr. Liu Pengpeng :مسؤول االتصال

Deputy Director

Joint China-IMF Training Program in Dalian العنوان:

No. 68 Binhai West Road, Xigang DistrictDalian 116013, Liaoning Province

People’s Republic of China

هاتف: 8240-8845 (411) 86+

فاكس: 8240-8843 (411) 86+


1٤ | كتيب التدريب ٢٠١٦


برنامج التدريب

املشترك لصالح

إفريقيا

JPA

دورات التدريب

األخرى

OT

)JPA( برنامج التدريب املشترك لصالح إفريقيا

Joint( أنشئ إفريقيا« لصالح املشترك التدريب »برنامج

)Partnership for Africa، وهو برنامج مشترك بين بنك

التنمية اإلفريقي وصندوق النقد الدويل، يف يناير ٢٠١٠ ليحل حمل معهد

إفريقيا املشترك )JAI(. ويباشر هذا البرنامج مسؤولية تنظيم الدورات

التدريبية يف مواقع خمتلفة يف إفريقيا، حسب املستفيدين املستهدفين.

تُقدم التي التدريبية الدورات لهذه املشتركة رعايته املعهد ويواصل

باللغتين اإلجنليزية والفرنسية.

)OT( دورات التدريب األخرى

إىل جانب عقد الدورات التدريبية يف مقر الصندوق الرئيسي

ومراكز وبرامج التدريب اإلقليمية، يعقد املعهد دورات

التابعة اإلقليمية الفنية املساعدة مراكز يف تدريبية

للصندوق ويف أماكن عديدة أخرى، وذلك بالتعاون يف الغالب مع

جهات التدريب اإلقليمية األخرى. وتُعقد الدورات باللغات العربية

البلدان املؤهلة: لالطالع على أهلية البلدان يرجى الرجوع إىل املوقع

http://imf.smartcatalogiq.com/Current/ التايل: اإللكتروين

Catalog/All-Locations/Eligibility

الدعوة فقط. الدورات بموجب املشاركة يف هذه عملية االختيار:

من طلب على بناء املرشحين احلكومية الرسمية اجلهات وتختار

اإلدارة املعنية يف صندوق النقد الدويل.

اجلدول الزمني: يمكن االطالع على اجلدول الزمني احلايل والوصف

http://imf. الكامل للدورات على املوقع اإللكتروين للمعهد وعنوانه

smartcatalogiq.com/en/current/Catalog/Tunisia-JPA


Professor Bernadette Dia Kamgnia :مسؤول االتصال

Ag. Director EADI

African Development Bank العنوان:

African Development InstituteImmeuble CCIA Abidjan Plateau

Avenue Jean-Paul II 01 BP1387 Abidjan 01 Côte D’Ivoire

هاتف: 2026-2109 (225)


www.afdb.org :املوقع اإللكتروين

واإلجنليزية والفرنسية والبرتغالية واإلسبانية. ويعتمد املعهد إىل

املانحة أو املضيفة البلدان من املايل الدعم توافر على كبير حد

لكي يتسنى له تنظيم »دورات التدريب األخرى«.

وتتقرر مواعيد الدورات عموما لتلبية احتياجات التدريب اإلقليمية

وشبه اإلقليمية. ويتضمن هذا الكتيب وصفا لهذه الدورات، علما بأن

املشاركة يف دورات التدريب األخرى هي بموجب الدعوة فقط. وتختار

اجلهات الرسمية احلكومية املرشحين بناء على طلب الترشيحات.

يف العربي النقد صندوق مع املشتركة التدريبية للدورات بالنسبة

أبوظبي وبنك املغرب يف الرباط، يُرجى االطالع على املعلومات الواردة

حتت مركز صندوق النقد الدويل لالقتصاد والتمويل يف الشرق األوسط

يُرجى جورجيا، يف التدريب لبرنامج وبالنسبة .)١٠ )صفحة

االطالع على املعلومات الواردة حتت معهد فيينا املشترك )صفحة

.)١١

التدريب مواقع تفاصيل على لالطالع

واجلداول الزمنية، يرجى الرجوع إىل املوقع

اإللكتروين لبرنامج تدريب املعهد وعنوانه

http://imf.smartcatalogiq.com/Current/ :كالتايل

Catalog/Other-Training


كتيب التدريب ٢٠١٦ | 1٥www.imf.org/capacitydevelopment

ويعرض اجلدول مسارا توضيحيا للتقدم يف التدريب يمكن

تنمية معهد دورات يف املشاركين للمسؤولين

املستوى دورات من لالنتقال تتبعه اخملتلفة البلدان من القدرات

فكرة ويعطي املتقدم. املستوى دورات إىل فئة كل يف التمهيدي

عن الدورات التي ينبغي املشاركة فيها أوال لتكون بمثابة األساس

للموضوعات التي جتري مناقشتها يف دورات املستويين املتوسط

واملتقدم. وللداللة على الدورات املقدمة حصريا عبر اإلنترنت فقد

تم وضع عالمة »x« يف خمتصر اسم الدورة بين األقواس.

ويستعرض جدول التدرج الدراسي الدورات التدريبية التي يقدمها

بإدارات مباشرة االتصال ويتعين فقط. القدرات تنمية معهد

بشأن اقتراحاتها على للتعرف الصندوق يف األخرى التدريب

مسارات التقدم يف دوراتها التدريبية.

املستوى املتقدماملستوى املتوسطاملستوى التمهيدي

السياسات

االقتصادية

الكلية

القضايا االقتصادية

الكلية العامة

السياسة النقدية

سياسة املالية العامة

برجمة وسياسات

االقتصاد الكلي اجلزء

)FPP.1x( األول


االقتصاد الكلي اجلزء

)FPP.2x( الثاين


)FPP( االقتصاد الكلي

)MDS( تشخيص حالة االقتصاد الكلي

إدارة االقتصاد الكلي وقضايا القطاع

)MMF( املايل

إدارة االقتصاد الكلي يف البلدان الغنية

)MRC( باملوارد الطبيعية

السياسة النقدية وسياسة سعر الصرف

)MERP(

إدارة االقتصاد الكلي وقضايا سياسة

)MFP( املالية العامة

حتليل استمرارية القدرة على حتمل الدين

)DSAx(

استخدام نماذج »التوازن العام

العشوائي الديناميكي« يف عملية صنع

)DSGE( السياسات

)MPA( حتليل السياسة النقدية

إعداد نماذج املالية العامة الكلية

)MFMA( وحتليلها

التنبؤ بمتغيرات االقتصاد الكلي )MFx(التنبؤ

)MF( التنبؤ بمتغيرات االقتصاد الكلي

التنبؤ بمتغيرات االقتصاد الكلي

)MF-A( للمستويات املتقدمة

حتليل األسواق املالية املالية

)FMAx(

حتليل األسواق املالية

)FMA(

السياسات االقتصادية الرامية إىل حتقيق

)EFS( االستقرار املايل

)FME( املالية خلبراء االقتصاد الكلي

األسواق املالية واألدوات املالية

)FMN( اجلديدة

)MS( الرقابة املالية الكلية

)MPP( السياسات االحترازية الكلية

النمو الشامل )IG(دورات متخصصة أخرى

)EMI( التكامل االقتصادي والنقدي

)ESRx( إصالح دعم الطاقة

جدول التدرج الدراسي

يقدم اجلدول أدناه قائمة ببعض الدورات التدريبية املتاحة من خالل منهج معهد

صندوق النقد الدويل لتنمية القدرات، مقسمة إىل أربع فئات رئيسية توضح مضمون

الدورات التدريبية ومستواها.

1٦ | كتيب التدريب ٢٠١٦

IMF Institute for Capacity Development

وصف الدورات

مقر املعهد يف برنامج يقدمها التدريبية بالدورات قائمة موحدة يلي فيما

اإلقليمية التدريب وبرامج مراكز ويف اإلنترنت، وعبر الرئيسي، الصندوق

عناوينها حسب مرتبة العامل، أنحاء خمتلف يف األخرى التدريب وأماكن

ضمن موضوعات الدورات.

اإللكتروين املوقع إىل الرجوع يرجى للدورات الزمني اجلدول عن املعلومات أحدث على

http://imf.smartcatalogiq.com/Current/ وعنوانه املعهد دورات لبرنامج

Catalog/All-Locations

إىل الرجوع يرجى للدورات الزمني اجلدول عن املعلومات أحدث على لالطالع

http://imf.smartcatalogiq.com/ املوقع اإللكتروين لبرنامج دورات املعهد وعنوانه

Current/Catalog/All-Locations

كتيب التدريب ٢٠١٦ | 1٧




جلميع مفتوح التسجيل باب املستهدفون: املستفيدون

وجه على مالئمة الدورة هذه وتعد احلكوميين. املسؤولين

واالقتصاد املالية وزارات وزارات مثل للمسؤولين يف اخلصوص

االقتصادية السياسات بشأن املشورة بتقديم املعنية والتخطيط

الكلية أو القائمة على تنفيذها.

املتطلبات واملؤهالت: جهاز كمبيوتر مزود بخدمة إنترنت موثوقة

وبرنامج متصفح »غوغل كروم« إىل جانب إتقان استخدام برنامج

»إكسل«.

تنمية معهد من مشتركة بجهود الدورة هذه تنظم الدورة: وصف

القدرات، وإدارة شؤون املالية العامة، وإدارة الشرق األوسط وآسيا

بين مكثف حتليل إىل وتستند الدويل. النقد صندوق يف الوسطى

البلدان ضمن الكتاب الصادر مؤخرا عن الصندوق بعنوان »إصالح

تقديم بغية واالنعكاسات« املستفادة الدروس الطاقة: دعم

التوصيات حول أفضل السبل لتنفيذ اإلصالحات الرامية إىل تخفيض

الدعم املقدم من الدولة على الطاقة.

وسوف يتناول اجلزء األول من الدورة مفهوم دعم الطاقة — تعريفه

واجتماعية اقتصادية انعكاسات من له ما ويعرض — وقياسه

إلصالح السبل أفضل الدورة من الثاين اجلزء ويستعرض وبيئية.

يف واإلخفاقات للنجاحات توضيحيا شرحا ويقدم الطاقة، دعم

سياق قُطري معين من خالل استخدام دراسات احلالة.

املستفيدون املستهدفون: باب التسجيل مفتوح جلميع املسؤولين

احلكوميين. وتعد هذه الدورة مالئمة على وجه اخلصوص للمسؤولين

من وزارات املالية أو اجلهات املعنية بإدارة الدين العام أو البنوك

يف األعضاء البلدان يف احلكومية اجلهات من غيرها أو املركزية

سياسات بشأن املشورة بتقديم واملعنية الدويل النقد صندوق

االقتصاد الكلي والدين أو بتنفيذها.



»إكسل«.

يف القدرات تنمية معهد يقدمها التي الدورة هذه الدورة: وصف

صندوق النقد الدويل بالتعاون مع إدارة االستراتيجيات والسياسات

واملراجعة، وإدارة األسواق النقدية والرأسمالية، وإدارة شؤون املالية

لتحليل شاملة صورة عرض إىل تهدف البحوث، وإدارة العامة،

متوسطة االستراتيجية وإطار الدين حتمل على القدرة استمرارية

األجل إلدارة الدين على النحو املعمول به يف صندوق النقد الدويل

والبنك الدويل. وسوف تتضمن الدورة ما يلي:

عرض املبادئ األساسية الستمرارية القدرة على حتمل الدين؛ ❯

القدرة استمرارية لتحليل مؤخرا احملدثة األطر استعراض ❯

الصاعدة واألسواق املتقدمة للبلدان — الدين حتمل على

على حد سواء وللبلدان ذات الدخل املنخفض — مع التركيز

على البيانات القُطرية؛

عرض إطار استراتيجية متوسطة األجل إلدارة الدين؛ ❯

القدرة على حتمل استمرارية لتحليل تقديم شرح توضيحي ❯

الدين يف ظل أجواء عدم اليقين.


الدورة مالئمة بصفة خاصة للمسؤولين يف احلكوميين. وتعد هذه

البنوك املركزية ووزارات املالية واجلهات التنظيمية من احلاصلين

على التدريب ولديهم اخلبرة يف جمال االقتصاد الكلي ويرغبون يف

اكتساب اخلبرة يف املالية.



باألساليب ما حد إىل املشاركين إملام املتوقع ومن »إكسل«.

األساسية املستخدمة يف اإلحصاء واالحتماالت.

الصندوق معهد يقدمها التي الدورة هذه تعمل الدورة: وصف

لتنمية القدرات على تعريف المشاركين بأساسيات التحليل المالي

السياسات. وتستخدم أدوات صانعي التي تمثل جزءا من مجموعة

هذه األدوات لدراسة خصائص مختلف األدوات المالية وتسعيرها،

ويُعتبر المخاطر. إدارة وأساسيات األصول محافظ لتحليل وكذلك

الدورات في للمشاركة ضروريا مطلبا األدوات بهذه التام اإللمام

األكثر تقدما الموجهة نحو السياسات التي يقدمها معهد الصندوق

التي الموضوعات ومن الكلية. المالية أو المالية المجاالت في

تغطيها الدورة ما يلي:

تسعير أدوات سوق المال؛ ❮

تسعير السندات والحساسية للعائد — المدة ومقياس التحدب ❮

)convexity(؛

هيكل آجال أسعار الفائدة؛ ❮

تسعير األسهم؛ ❮

تخصيص األصول وتنويعها؛ ❮

مقدمة إلى إدارة المخاطر. ❮

)ESRx( إصالح دعم الطاقة

)DSAx( حتليل استمراية القدرة على حتمل الدين

)FMAx( حتليل األسواق املالية




للمسؤولين خاصة بصفة مالئمة الدورة هذه وتعد احلكوميين.

سياسات وتنفيذ تصميم يف املستخدمة التنبؤات بوضع املعنيين

االقتصاد الكلي.



»إكسل«. وينبغي أن يكون املشاركون على دراية كافية باستخدام

توفير )سيتم .EViews القياسي مثل االقتصاد برجميات تطبيقات

.)EViews تراخيص مؤقتة الستخدام برجميات

تنمية معهد يقدمها والتي ، الدورة هذه تهدف الدورة: وصف

القدرات، إىل زيادة مهارة املشاركين يف التنبؤ بمتغيرات االقتصاد

أساليب تطبيق خالل من الكلي االقتصاد نماذج وإعداد الكلي

االقتصاد القياسي احلديثة. وقد أعدت احملاضرات لتشمل مناقشات

حول النظرية األساسية، وعرض لكيفية إجراء التحليالت التجريبية

باستخدام برجميات EViews. وتركز الدورة على خمسة جوانب لبناء

النموذج التجريبي والتنبؤ، وهي:

خصائص البيانات والنماذج، وتشمل السكون وعدم السكون ❯

وتساوق احلركة)co-integration(؛

تصحيح نماذج استخدام وتشمل الديناميكية املواصفات ❯

اخلطأ؛

تقييم النماذج وتصميم النموذج؛ ❯

غموض التنبؤ، والتنبؤ بشأن السياسات، وحتليل السياسات؛ ❯

مزيج من التنبؤات. ❯

إلعداد بيانات جمموعة على األساليب هذه املشاركون ويطبق

النماذج التقديرية وتقييمها ثم استخدام هذه النماذج يف التنبؤ.

)FPP.1x( سياسات وبرجمة االقتصاد الكلي، اجلزء األول: حسابات وحتليل االقتصاد الكلي


احلكوميين. وتعد هذه الدورة مالئمة بصفة خاصة للمسؤولين الذين

يعملون يف وزارات مثل وزارات املالية واالقتصاد والتخطيط أو يف

البنوك املركزية ويقدمون املشورة بشأن سياسات االقتصاد الكلي

والقطاع املايل أو يكلفون بتنفيذها.



»إكسل«.

وصف الدورة: تستعرض هذه الدورة التي يقدمها معهد الصندوق

لتنمية القدرات املهارات األساسية الالزمة إلجراء البرجمة املالية.

وتعرض الدورة اخلصائص الرئيسية حلسابات القطاعات الرئيسية

األربعة التي يتألف منها االقتصاد الكلي )أي القطاع العيني وقطاع

والعالقات النقدي( والقطاع اخلارجي والقطاع العامة املالية

التبادلية بينها. وتعرض الدورة اإلطار احملاسبي لكل قطاع،

وتفســـيرات املتغيـــرات واملؤشـــرات مـــن هـــذه احلســـابات، والتحليـــالت

األساســـية لهذه احلســـابات.

ويمكـــن االلتحـــاق بهذه الدورة املتاحة عبـــر اإلنترنت كدورة تمهيدية

ســـتكون أنهـــا كمـــا الكليـــة، االقتصاديـــة احلســـابات حـــول مســـتقلة

بمثابـــة شـــرط أساســـي لاللتحـــاق ببعـــض دورات سياســـات وبرجمـــة

االقتصـــاد الكلـــي اخملتـــارة مـــع اإلقامـــة والتـــي تمتـــد ملـــدة أســـبوعين.

بعـــض دورات سياســـات وبرجمـــة القبـــول يف أن ويرجـــى مالحظـــة

االقتصـــاد الكلـــي اخملتـــارة مع اإلقامـــة يعتمد على النجـــاح يف إتمام

)FPP.1x( »دورة »سياســـات وبرجمـــة االقتصـــاد الكلـــي، اجلـــزء األول

دورة إتمـــام يف النجـــاح يكفـــي وال التأهـــل؛ شـــروط مـــن وغيـــره

»سياســـات وبرجمـــة االقتصـــاد الكلـــي، اجلـــزء األول« لضمـــان القبـــول

يف دورة سياســـات وبرجمـــة االقتصـــاد الكلـــي مـــع اإلقامـــة.

)MFx( التنبؤ بمتغيرات االقتصاد الكلي




وتغطي الدورة أيضا أساليب أخذ العينات وجمع البيانات من منافذ

األسعار مؤشرات دور كذلك الدورة وتوضح والمؤسسات. التجزئة

2008 لعام القومية الحسابات نظام في للتضخم كمخفضات

)SNA 2008( وكذلك القضايا ذات الصلة المتعلقة بالنطاق والتغطية

ومبادئ التقييم. وهناك جلسات مخصصة ألساليب معالجة البنود

غير المتاحة بصورة مؤقتة أو دائمة، وإجراء تعديالت سعرية نتيجة

الجديدة، المنتجات والمنشآت والمنافذ الجودة، بما في ذلك لتغير

معدلة. ترجيح بهياكل للمؤشرات السالسل بنظام والوصل والربط

دليل الواردة في بها الموصى والممارسات المبادئ الدورة وتتبع

المنتجين أسعار مؤشر ودليل ،)٢٠٠٤( المستهلكين أسعار مؤشر

)٢٠٠٤(، ودليل مؤشرات أسعار الصادرات والواردات )٢٠٠٩(.

)PRS( إحصاءات األسعار

الخبرة أصحاب البيانات معدو المستهدفون: المستفيدون

أسعار مؤشرات أو ،)CPI( المستهلكين أسعار مؤشرات إعداد في

.)XMPIs( أو مؤشرات أسعار الصادرات والواردات ،)PPI( المنتجين

درجة على الحصول المشاركين في يشترط االلتحاق: شروط

جامعية في االقتصاد أو اإلحصاء أو لديهم خبرة معادلة.

اإلحصاءات إدارة تقدمها التي الدورة هذه تهدف الدورة: وصف

في الصندوق، إلى تعميق فهم المشاركين للجوانب النظرية والعملية

أسعار ومؤشرات المستهلكين، أسعار مؤشرات بيانات إعداد في

الدورة وتغطي والواردات. الصادرات أسعار ومؤشرات المنتجين،

باختيار المتعلقة العملية وانعكاساتها القياسية األرقام نظرية

والعليا. الدنيا التجميع مستويات عند المؤشر احتساب صيغة


جلميع مفتوح التسجيل باب املستهدفون: املستفيدون

خاصة بصفة مالئمة الدورة هذه وتعد احلكوميين. املسؤولين

املالية وزارات مثل وزارات يف يعملون الذين للمسؤولين

املشورة ويقدمون املركزية البنوك يف أو والتخطيط واالقتصاد

يكلفون أو املايل والقطاع الكلي االقتصاد سياسات بشأن

. بتنفيذها

موثوقة إنترنت بخدمة مزود كمبيوتر جهاز واملؤهالت: املتطلبات

وبرنامج متصفح »غوغل كروم« إىل جانب إتقان استخدام برنامج »إكسل«.

وصف الدورة: تستند هذه الدورة التي يقدمها معهد الصندوق لتنمية

القدرات إىل دورة »سياسات وبرجمة االقتصاد الكلي، اجلزء األول«

)FPP.1x(، وتهدف إىل تعميق فهم املشاركين لعمليتي تصميم وتنفيذ

السياسات االقتصادية الكلية واملالية. وعلى وجه التحديد، تتناول

االقتصاد قطاعات من قطاع كل يف للتنبؤ بسيطة أساليب الدورة

الكلي؛ وتشخيص أداء االقتصاد الكلي يف ظل افتراضات السيناريو

األساسي؛ وإعداد برنامج تصحيح االقتصاد الكلي يف بلد ما لدراسة

حالة.

)FPP.2x( سياسات وبرجمة االقتصاد الكلي، اجلزء الثاين: تصميم البرامج



)EDS( إحصاءات الدين اخلارجي بإعداد أساسا املعنيون املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

إحصاءات الدين اخلارجي.

درجة على احلصول املشاركين يف يشترط االلتحاق: شروط

جامعية يف االقتصاد أو اإلحصاء أو لديهم خبرة معادلة.

اإلحصاءات إدارة تقدمها التي الدورة هذه تهدف الدورة: وصف

يف الصندوق، إىل تعميق فهم املشاركين لإلطار املفاهيمي إلعداد

إحصاءات الدين اخلارجي وتزويدهم باإلرشادات العملية جلمع هذه

اإلحصاءات وحتليلها. وتتألف الدورة من حماضرات وتمارين عملية

الدورة هو »إحصاءات ودراسات حالة. والكتاب املستخدم يف هذه

)مرشد ٢٠١٣ لعام ومستخدميها« ملعديها مرشد اخلارجي: الدين

الدين(. وتغطي الدورة ما يلي:

اإلطار املفاهيمي إلعداد جمموعة من سالسل بيانات الدين ❯وكيفية 2013 لعام املرشد يف بها املوصى اخلارجي

االستثمار ووضع املدفوعات، ميزان بمبادئ ارتباطها

الدويل، ومالية احلكومة، ومنهجية احلسابات القومية؛

اخلارجي الدين بيانات إعداد يف العملية اإلرشادات ❯الترتيبات املؤسسية العام واخلاص بما يف ذلك للقطاعين

الدين إلحصاءات الدولية واملصادر البيانات هذه إلعداد

اخلارجي؛

)NAS( إحصاءات احلسابات القومية

القومية احلسابات إحصاءات معدو املستهدفون: املستفيدون

القومية باحلسابات املعنية اجلهات يف يعملون الذين

الرسمية�



اإلحصاءات إدارة تقدمها التي الدورة هذه تغطي الدورة: وصف

إحصاءات إعداد يف والعملية النظرية اجلوانب الصندوق، يف

لنظام احلسابات القومية استنادا إىل اإلطار املفاهيمي احلسابات

القضايا تتناول حماضرات من وتتألف .2008 لعام القومية

القومية احلسابات نظام يف البيانات بإعداد واملتعلقة املنهجية

عملية تمارين من مؤلفة تطبيقية حلقات تضم كما ،2008 لعام

إلعداد بيانات هذه احلسابات. ويتمثل الهدف الرئيسي لهذه الدورة

احمللي الناجت إجمايل بيانات إعداد على املشاركين تدريب يف

ذلك يف مستخدمين احلجم حيث ومن اجلارية باألسعار السنوي

منهجي اإلنتاج واإلنفاق. وتبدأ الدورة بعرض عام لنظام احلسابات

القومية من خالل استعراض تتابع احلسابات للمعامالت والتدفقات

األخرى فضال على امليزانيات العمومية مع التركيز على إطار نظام

املفاهيم الدورة تتناول لعام 2008. وسوف القومية اإلحصاءات

والتدفقات املعامالت ذلك يف بما النظام يقيسها التي األساسية

والتصنيفات املؤسسية والوحدات واألرصدة األخرى االقتصادية

احملاضرات وتتضمن الرئيسية. الكلية االقتصادية واجملمالت

واحللقات التطبيقية األساسية ما يلي:

الناجت وقياس تعريف تشمل اإلنتاج حساب حول جلسات ❯

التقييم؛ وقضايا املضافة؛ والقيمة الوسيط واالستهالك

ومعاملة أنشطة معينة؛

الناجت البيانات املصدرية ومسائل يف سياق إعداد إجمايل ❯

احمللي باستخدام منهجي اإلنتاج واإلنفاق؛

خمفِّضات األسعار واشتقاق مقاييس احلجم إلجمايل الناجت ❯

احمللي؛

واخلدمات، السلع يف باملعامالت متعلقة حمددة مسائل ❯

بما يف ذلك إطار جداول العرض واالستخدام، وإعادة تقييم

غير واالقتصاد الثابت، املال رأس واستهالك اخملزون،

املعترف به وغير الرسمي.

بين القُطرية اخلبرات بتبادل خاصا اهتماما كذلك الدورة وتويل

املشاركين.




)PDS( إحصاءات دين القطاع العام

بإعداد أساسا املعنيون املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

إحصاءات دين القطاع العام.



إدارة تقدمها التي التدريبية الدورة هذه تركز الدورة: وصف

دين إلحصاءات املفاهيمي اإلطار على بالصندوق اإلحصاءات

القطاع دين إحصاءات إىل »املرشد يف وردت كما العام القطاع

على تركز كما ،)Public Sector Debt Statistics Guide( العام«

اجلوانب العملية إلعداد بيانات ديون القطاع العام. وتتناول الدورة

التفصيلية والتصنيفات احملاسبية واملبادئ األساسية املفاهيم

ونظام احلكومة مالية إحصاءات مع متناسقة منهجية سياق يف

إطار نطاق كذلك التطبيقية احللقة وتتناول القومية. احلسابات

إحصاءات دين القطاع العام وقواعده احملاسبية، كما تتناول التقييم

اإلحصاءات إعداد ومصادر خمتارة منهجية وقضايا والتصنيف

صندوق إىل الدين بيانات إبالغ أيضا وتعالج إعدادها. وأساليب

النقد الدويل والبنك الدويل. وقد صُممت هذه احللقة التطبيقية حول

سلسلة من دراسات احلالة.

)GFS( إحصاءات مالية احلكومة

بإعداد أساسا املعنيون املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

إحصاءات املالية العامة.

شروط االلتحاق: يشترط يف املشاركين احلصول على درجة جامعية يف

االقتصاد أو اإلحصاء أو لديهم خبرة معادلة.

يف اإلحصاءات إدارة تقدمها التي الدورة هذه تركز الدورة: وصف

الصندوق على اإلطار املفاهيمي إلحصاءات مالية احلكومة كما ورد يف

النقد صندوق عن الصادر 2014 لعام احلكومة مالية إحصاءات دليل

)Government Finance Statistics Manual 2014 (GFSM 2014, الدويل

the update of the Government Finance Statistics Manual 2001((

وكذلك اجلوانب العملية إلعداد البيانات. وتتناول الدورة املفاهيم األساسية

جديدة منهجية سياق يف املفصلة والتصنيفات احملاسبية، واملبادئ

وتتناول القومية. احلسابات نظام مع تناسقها على حتقيق العمل جرى

الدورة نطاق التغطية والقواعد احملاسبية إلطار إحصاءات مالية احلكومة

والتصنيف، والتقييم، االستحقاق(، أساس على احملاسبة ذلك يف )بما

والدين، وامليزانيات العمومية، واملصادر واألساليب املستخدمة يف إعداد

اإلحصاءات. وتتناول الدورة أيضا إبالغ البيانات لصندوق النقد الدويل.

وتتناول الدورة سلسلة من دراسات احلالة.

)CBPS( إحصاءات املراكز عبر احلدود بإعداد أساسا املعنيون املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

إحصاءات وضع االستثمار الدويل و/أو الدين اخلارجي، إىل جانب

املنسق املسح أو احلافظة الستثمارات املنسق املسح بيانات

لالستثمار املباشر.



اإلحصاءات إدارة تقدمها التي اجلديدة الدورة هذه الدورة: وصف

إحصاءات ونشر إعداد منهجية على التدريب تقدم الصندوق، يف

الدويل )مثل بنود املراكز عبر احلدود، بما يف ذلك وضع االستثمار

ذلك )بما يف اخلارجي الدين التكميلية(، ووضع والبيانات التذكرة

الدين(، خدمة وجدول املتبقي، االستحقاق وأجل العملة، تكوين

القطاعية، البيانات فيها بما احلافظة، الستثمار املنسق واملسح

من سلسلة من الدورة وتتألف املباشر. لالستثمار املنسق واملسح

احملاضرات وتركز العملية. والتمارين واملناقشات احملاضرات

اإلحصاءات، إعداد وممارسات العامة املفاهيم على واملناقشات

للمعرفة العملي التطبيق فرصة للمشاركين التمارين تتيح بينما

مناقشة فرصة الدورة خالل للمشاركين وتتاح يكتسبونها. التي

املشكالت التي واجهتهم يف عملهم املتعلق بإعداد إحصاءات املراكز

عبر احلدود يف بلدانهم. وسوف تستند الدورة إىل الطبعة السادسة من

دليل ميزان املدفوعات ووضع االستثمار الدويل، وإصدار 2013 من

إحصاءات الدين اخلارجي: مرشد ملعديها ومستخدميها، واملرشد إىل

املسح املنسق الستثمار احلافظة لعام 2013، واملرشد إىل املسح

الدورة من املنسق لالستثمار املباشر لعام 2015. وسوف تستفيد

»مبادرة جمموعة العشرين لسد ثغرات البيانات«، حسب االقتضاء.

االستخدامات اخملتلفة إلحصاءات الدين اخلارجي؛ ❯

الدين اخلارجي بالرجوع إىل »إطار تقييم جودة إحصاءات ❯الدويل النقد صندوق وضعه الذي البيانات« جودة تقييم

بالنسبة إلحصاءات الدين اخلارجي.

ويفترض يف كل من املشاركين من البلدان املمثلة يف الدورة إعداد

تقرير قصير مسبقا حول إعداد بيانات الدين اخلارجي يف بلدانهم،

وذلك ملناقشتها خالل الدورة.

معايير وفق اخلارجي الدين إحصاءات إعداد متطلبات ❯

يف بما الدويل، النقد صندوق وضعها التي البيانات نشر

السنوية ربع الدين اخلارجي بيانات إحصاءات قاعدة ذلك

)QEDS( التي أنشأها صندوق النقد الدويل والبنك الدويل؛

والنموذج اخلارجي الدين إحصاءات بين التبادلية العالقة ❯

القياسي لديون القطاع العام؛



االقتصادي، واإلقامة، ومركز املصلحة االقتصادية؛ ومبادئ

التقييم ووقت القيد؛ فضال على وحدة احلساب والتحويل.

تصنيف ونطاق شمول العناصر األساسية مليزان املدفوعات ❯واخلدمات، السلع، ذلك يف بما الدويل، االستثمار ووضع

والدخل األويل والثانوي، والتحويالت الرأسمالية، واالستثمار

املباشر، واستثمار احلافظة، واملشتقات املالية، واستثمارات

أخرى، واألصول االحتياطية؛

اإلحصاءات جمع يف املستخدمة والطرق البيانات مصادر ❯ومسوح اإلدارية البيانات استخدام ذلك يف بما وإعدادها،

العينات(، واختيار املسوح إعداد أساليب )وتشمل الشركات

واستخدام نظام لإلبالغ باملعامالت الدولية؛

موضوعات أخرى تشمل إحصاءات الدين اخلارجي، والعالقة ❯االقتصاد وإحصاءات املدفوعات ميزان إحصاءات بين

إحصاءات وحتليل البيانات، نشر ومعايير األخرى، الكلي

إحصاءات جودة وتقييم واستخدامها، املدفوعات ميزان

جودة تقييم إطار إىل الرجوع خالل من املدفوعات ميزان

بيانات أجل من الدويل النقد صندوق أعده الذي البيانات

ميزان املدفوعات.

)BPS( إحصاءات ميزان املدفوعات رئيسية بصفة املعنيون املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

االستثمار إحصاءات وضع أو املدفوعات ميزان إحصاءات بإعداد

الدويل أو كليهما.



يف اإلحصاءات إدارة تقدمها التي الدورة هذه الدورة: وصف

الصندوق، تقدم التدريب على منهجية جمع وإعداد إحصاءات ميزان

السادسة الطبعة إىل استنادا الدويل االستثمار ووضع املدفوعات

من دليل ميزان املدفوعات ووضع االستثمار الدويل. وتتألف الدورة

من سلسلة حماضرات ومناقشات وتمارين عملية ودراسات حالة.

وممارسات العامة املفاهيم على واملناقشات احملاضرات وتركز

إعداد اإلحصاءات، بينما تتيح التمارين للمشاركين فرصة التطبيق

العملي للمعرفة التي يكتسبونها. وتتاح للمشاركين خالل دراسات

احلالة واملناقشات العامة فرصة مناقشة املشكالت التي واجهتهم

ووضع املدفوعات ميزان إحصاءات بإعداد املتعلق عملهم يف

االستثمار الدويل يف بلدانهم. وتغطي الدورة ما يلي:

اإلطار املفاهيمي العام مليزان املدفوعات ووضع االستثمار ❯اإلقليم ومفاهيم املزدوج القيد نظام ذلك يف بما الدويل،

السادسة للطبعة مصاحبة وثيقة البيانات جتميع مرشد ويمثل

من دليل ميزان املدفوعات ووضع االستثمار الدويل. وتهدف هذه

الدورة إىل توضيح كيفية التطبيق العملي لإلطار املفاهيمي املبين

الدورة وتتألف املدفوعات. ميزان دليل من السادسة الطبعة يف

البيانات إلعداد أساليب جتميع من سلسلة مناقشات حول خمتلف

ممارسات على واملناقشات احملاضرات وتركز الدولية. احلسابات

إعداد اإلحصاءات، بما فيها مصادر البيانات التي يمكن استخدامها

الدولية، باإلضافة إىل املسائل املنهجية إلعداد بيانات احلسابات

املعقدة وقضايا إعداد البيانات املرتبطة بعناصر معينة وغيرها من

خالل للمشاركين وتتاح احلسابات. من بالعديد املتعلقة القضايا

املتعلق عملهم واجهتهم يف التي املشكالت مناقشة فرصة الدورة

بإعداد إحصاءات احلسابات الدولية يف بلدانهم.

)BPSCG( إعداد إحصاءات ميزان املدفوعات

رئيسية بصفة املعنيون املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

االستثمار إحصاءات وضع أو املدفوعات ميزان إحصاءات بإعداد

بدليل دراية على املشاركون يكون أن وينبغي كليهما. أو الدويل

ميزان املدفوعات ووضع االستثمار الدويل، الطبعة السادسة.



وصف الدورة: هذه الدورة اجلديدة التي تقدمها إدارة اإلحصاءات

يف الصندوق تقدم مشورة عملية بشأن إعداد ونشر إحصاءات ميزان

جتميع مرشد إىل استنادا الدويل االستثمار ووضع املدفوعات

لعام 2014. الدويل، االستثمار املدفوعات ووضع ميزان بيانات

)GFS( إحصاءات مالية احلكومة للمديرين

املستفيدون املستهدفون: املسؤولون على مستوى املديرين ممن

العامة، املالية إحصاءات إعداد يف الرئيسية مسؤولياتهم تتمثل

وليس حتليلها.

املشاركون من احلاصلين على أن يكون ينبغي االلتحاق: شروط

درجة جامعية يف االقتصاد أو اإلحصاء أو ما يعادلها.

وصف الدورة: تركز هذه الدورة التي تقدمها إدارة اإلحصاءات يف

الصندوق، على خمتلف جوانب إعداد ونشر إحصاءات مالية احلكومة

)GFS(. وتساعد يف تعميق فهم كبار املسؤولين من وزارات املالية

املركزية واحمللية والتابعة للواليات، ومن مكاتب احملاسبة العامة

ومكاتب اإلحصاء والبنوك املركزية لكيفية االستفادة من البيانات

املصدرية املالية احلالية بكفاءة. وتوفر الدورة إرشادات عن كيفية

يف البيانات تلك استخدام لتعظيم املصدرية البيانات حتسين

التحليل املايل. وتغطي الدورة أيضا بيانات عن الدين وامليزانيات

وعملية احلكومة مالية إحصاءات بين الروابط وتناقش العمومية،

وجمموعات املالية، والكشوف احلسابات، ودليل امليزانية، إعداد

واملالية، واحلسابات النقدية أخرى متعددة، كاإلحصاءات بيانات

أيضا الدورة وتتناول املدفوعات. ميزان وإحصاءات القومية

املسائل املتعلقة بإبالغ البيانات إىل صندوق النقد الدويل. ويبحث

املشاركون التعاون بين معدي البيانات الوطنية، كما يشرح مقدمو

الدورة املمارسات السليمة املتعلقة بنشر إحصاءات مالية احلكومة،

بما يف ذلك املعيار اخلاص لنشر البيانات الذي أعده الصندوق.




وخصائص األدوات املالية وتصنيفها، والتقييم وقضايا حماسبية

أخرى ذات صلة بإعداد احلسابات التحليلية للقطاع املايل بالكامل.

وتغطي الدورة أيضا بعض جوانب اإلحصاءات املالية، التي تتألف

احمللي االقتصاد قطاعات جلميع املالية واألرصدة التدفقات من

وتفاعالتها مع العامل اخلارجي، ومنهج امليزانية العمومية لتحليل

اإلحصاءات بين املتبادلة والعالقات للمخاطر، التعرض قابلية

املدفوعات ومالية احلكومة واحلسابات النقدية وإحصاءات ميزان

إىل املرشد التعديالت يف الدورة تناقش ذلك، إىل إضافة القومية.

الدورة وتتألف اإلصدار. قيد واملالية، النقدية اإلحصاءات إعداد

من حماضرات ودراسات حالة توضح للمشاركين اجلوانب العملية

من ويتوقع األخرى. املالية للشركات النقدية اإلحصاءات إلعداد

اإلحصاءات إعداد قضايا عن قصيرة عروض تقديم املشاركين

النقدية واملالية واستخدام البيانات النقدية يف بلدانهم.

املركزية البنوك يف املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

املعنيون بإعداد اإلحصاءات النقدية.


وسوف معادلة. خبرة لديهم أو اإلحصاء أو االقتصاد يف جامعية

النقدية واملالية بمثابة يكون حضور دورة سابقة يف اإلحصاءات

ميزة إضافية.

إدارة اإلحصاءات التي تقدمها الدورة الدورة: صممت هذه وصف

النقدية اإلحصاءات إعداد يف املسؤولين ملساعدة الصندوق يف

واملالية وفق أفضل املمارسات الدولية مع التركيز على »الشركات

املالية األخرى« )OFCs(. وتستند مواد الدورة إىل »دليل اإلحصاءات

النقدية واملالية« و »املرشد إىل إعداد اإلحصاءات النقدية واملالية«،

االقتصادية، القطاعات تقسيم ملبادئ موجزا ملخصا وتقدم

األدوات املالية وتصنيفها، والتقييم، وغيرها من القضايا احملاسبية

وشركات املركزي للبنك التحليلية احلسابات بإعداد املتعلقة

ذلك، إىل إضافة بأكمله. اإليداع شركات وقطاع األخرى اإليداع

تناقش الدورة التعديالت يف املرشد إىل إعداد اإلحصاءات النقدية

وحلقات حماضرات من الدورة وتتألف اإلصدار. قيد واملالية،

تطبيقية ودراسات حالة توضح للمشاركين اجلوانب العملية إلعداد

اإلحصاءات النقدية، وخاصة املتعلقة باستمارات اإلبالغ املوحدة

عروض تقديم املشاركين من ويتوقع اإليداع. لشركات )SRFs(

يف اإليداع لشركات النقدية اإلحصاءات إعداد قضايا عن قصيرة

بلدانهم.

)MFS-I( دورة تمهيدية حول اإلحصاءات النقدية واملالية

املستفيدون املستهدفون: املسؤولون يف البنوك املركزية املعنيون

بإعداد اإلحصاءات النقدية.



إدارة اإلحصاءات التي تقدمها الدورة الدورة: صممت هذه وصف

يف الصندوق ملساعدة املسؤولين يف إعداد اإلحصاءات النقدية وفق

أفضل املمارسات الدولية. وتستند مواد الدورة إىل »دليل اإلحصاءات

النقدية واملالية« و»املرشد إىل إعداد اإلحصاءات النقدية واملالية«،

وخصائص االقتصادية، القطاعات تقسيم مبادئ تناقش حيث

)MFS-A( دورة تدريبية متقدمة حول اإلحصاءات النقدية واملالية

التقييمية من معدي بيانات احلسابات القومية ربع السنوية واخلبراء

سلسلة وتتضمن احلديث. الدليل حمتويات حول اجملال هذا يف

احلديث الدليل يف الرئيسية التوصيات تتناول احملاضرات من

السعر ومقاييس التعديل، وإجراءات البيانات بمصادر يتعلق فيما

واحلجم، وسياسات التعديل. كذلك تقدم الدورة املوضوعات اجلديدة

السنوية ربع واالستخدام العرض جداول مثل الدليل يغطيها التي

املشاركين من ويُتوقع املبكرة. احمللي الناجت إجمايل وتقديرات

مناقشة مسائل التحديث وتقديم آراء تقييمية بناءة.

)QNAM( دليل احلسابات القومية ربع السنوية ربع القومية احلسابات بيانات معدو املستهدفون: املستفيدون

السنوية.

السنوية ربع القومية احلسابات بيانات معدو االلتحاق: شروط

الهيئات اإلحصائية من ذوي اخلبرة وممن لديهم معرفة جيدة من

»دليل احلسابات الدويل يف النقد التي يقدمها صندوق باملنهجية

القومية ربع السنوية«.


ربع القومية احلسابات دليل حتديث عرض تتناول الصندوق

اآلراء الدورة وتلتمس الدويل. النقد صندوق عن الصادر السنوية



ومالءمة مقياس األسعار، وحتديد األوزان. وتعتبر املفاضالت التي

ينطوي عليها اختيار مصادر البيانات بمثابة استراتيجيات لتطور

يف املنهجية عنصر ويركز األطول. املدى على البيانات مصادر

العقارات فمزيج اجلودة؛ مزيج مشكلة على التدريبية الدورة هذه

املتداولة يتغير يف كل فترة ومن ثم ينشأ حتيز يف مقاييس التغير

يف متوسط األسعار. وتعد االنحدارات الهيدونية واملبيعات املتكررة

أهم الوسائل املستخدمة يف معاجلة هذه املسألة. غير أن هذه الدورة

املنهجية. قضايا مع البيانات مصادر قضايا تداخل مدى تبرز

العقارات أسعار مؤشرات »دليل يف الواردة املبادئ الدورة وتتبع

لالحتاد اإلحصائي املكتب عن الصادر »٢٠١٣ لعام السكنية

النقد وصندوق الدولية العمل ومنظمة )يوروستات( األوروبي

واللجنة االقتصادي امليدان يف والتنمية التعاون ومنظمة الدويل

االقتصادية ألوروبا التابعة لألمم املتحدة والبنك الدويل.

الوظيفية املستويات يف املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

أو السكنية، العقارات أسعار بمؤشر املعنيون العليا إىل املتوسطة

يعتزمون إنشاء أو تطوير مؤشر ألسعار العقارات السكنية.



إدارة اإلحصاءات تقدمها التي الدورة تعرض هذه الدورة: وصف

إعداد وأساليب البيانات مصادر على عامة نظرة الصندوق يف

املسائل تستعرض كما السكنية، العقارات أسعار مؤشرات

االستراتيجية املتعلقة بتطويرها يف سياق كل بلد على حدة. وينصب

تركيز هذه الدورة على أهمية تقييم مصادر البيانات البديلة إلعداد

ودرجة احملتمل، البيانات تغطية نطاق حيث من املؤشرات هذه

اجلودة، مزيج منهجية دعم حيث من ثرائها ومدى حداثتها،

والتوحيد والتقييم( كما وردت يف املرشد إىل إعداد مؤشرات السالمة

املالية بما يف ذلك التعديالت التي أدخلت عليه يف عام ٢٠٠7.

املالية الستخدامه السالمة القياسي ملؤشر النموذج الدورة وتقدم

يف اإلبالغ االعتيادي لبيانات املؤشر والبيانات الوصفية لصندوق

قاعدة واستخدام دخول كيفية عن إرشادا وتعطي الدويل النقد

بيانات الصندوق املتعلقة ببيانات مؤشر السالمة املالية والبيانات

يف املؤشرات هذه استخدام حول معلومات توفر كما الوصفية،

من املوضوعات هذه الدورة وتغطي املايل. القطاع على الرقابة

إعداد على عملية )تمارين تطبيقية وحلقات حماضرات خالل

مؤشرات السالمة املالية(.

)FSI( مؤشرات السالمة املالية املركزية البنوك يف املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

واجلهات الرقابية يف القطاع املايل املعنيون بجمع وإعداد وحتليل

مؤشرات السالمة املالية.




الصندوق تغطي املفاهيم والتعاريف ومصادر البيانات واألساليب

يف تساعد التي )FSIs( املالية السالمة مؤشرات إعداد يف املتبعة

دعم حتليل سالمة االقتصاد الكلي. وتغطي الدورة اجلوانب األساسية

ملنهجية بناء مؤشرات السالمة املالية )مثل نطاق التغطية والتجميع

)RPPI( مؤشرات أسعار العقارات السكنية

اإلحصاءات االقتصادية واملالية وعرضها ونشرها، وعلى اجلوانب

العملية يف نشر بيانات »سياسة تنمية املهارات الوطنية«. وتعرض

— أي »مبادرة تبادل الدولية البيانات اإلحصائية الدورة معايير

املوحدة؛ واملعايير الوصفية« والبيانات اإلحصائية البيانات

التجارب أيضا وتتناول املعلومات. تبادل تيسير يف ودورها

العملية بشأن البدائل املتاحة الستخدام منصات البيانات املفتوحة

)OpenData( لتقديم البيانات إىل الصندوق. وتُنظَّم الدورة يف شكل

دراسة حالة، مع تقديم التمارين العملية.

البيانات ومسؤولو االتصال موظفو املستهدفون: املستفيدون

القُطرية املعنيون أساسا بنشر اإلحصاءات الوطنية.

شروط االلتحاق: يشترط يف املشاركين احلصول على درجة علمية

لديهم أو تكون أو اإلحصاء أو االقتصاد يف تكنولوجيا املعلومات

خبرة معادلة.

وصف الدورة: تركز هذه الدورة التدريبية التي ينظمها بنك التنمية

جمع على الصندوق يف اإلحصاءات إدارة مع بالتعاون اإلفريقي

)IDS( املعايير الدولية للبيانات يف منصات البيانات املفتوحة القُطرية

كتيب التدريب ٢٠١٦ | 2٥




يف البنوك املركزية يف حتسين الضمانات الوقائية املالية. وتتيح

اآلراء لتبادل املركزية البنوك ملوظفي حمفال كذلك الدورة هذه

حول خبراتهم يف سياق تعزيز أطر الضمانات الوقائية بما يف ذلك

التحديات والقضايا الناشئة. وتتضمن الدورة حماضرات ومناقشات

جماالت أهم تتناول حالة ودراسات تطبيقية وحلقات تفاعلية،

التقييم، بما فيها آليات التدقيق الداخلي واخلارجي، وإطار اإلبالغ

الدولية، االحتياطيات وإدارة الداخلية الضوابط ونظام املايل،

الدورة تقدم ذلك، إىل إضافة النقدية. بالبيانات الصندوق وإبالغ

عرضا عام ألهم املفاهيم التي ترتكز عليها االستقاللية واحلوكمة

الرشيدة يف تشريع البنك املركزي.

الالزمة واملهارات باملعرفة املشاركين تزويد إىل الدورة وتهدف

يف املالية الوقائية الضمانات يف والضعف القوة مواطن لتقييم

من اتخاذه يمكن ما وحتديد فيها، يعملون التي املركزية البنوك

املنهجية كذلك الدورة وتغطي الضمانات. تلك لتعزيز إجراءات

واإلجراءات املستخدمة ملراقبة إطار الضمانات الوقائية يف البنوك

املركزية.

املستفيدون املستهدفون: كبار موظفي البنوك املركزية املسؤولين

عن عمليات احملاسبة أو اإلبالغ املايل أو التدقيق أو إدارة اخملاطر

إدارة أو القانونية الشؤون أو اإلحصاءات أو الداخلية الرقابة أو

االحتياطيات أو الذين يعملون يف جملس أو جلنة تشرف على أنشطة

التدقيق أو االستثمار أو اإلبالغ املايل.

شروط االلتحاق: يشترط يف املشاركين احلصول على درجة جامعية

أو درجة عليا يف أحد التخصصات التالية: احملاسبة أو األعمال أو

االقتصاد أو املالية أو القانون أو من احلاصلين على شهادة مهنية

الدوليين احلسابات مدققي أو القانونيين )احملاسبين التدقيق يف

الشؤون يف أو املعلومات( نظم مراجعي أو الداخليين املدققين أو

املالية )احملللين املاليين القانونيين(.

يف املالية إدارة تقدمها التي الدورة هذه تهدف الدورة: وصف

الصندوق إىل تعريف مسؤويل البنوك املركزية بأسلوب تفاعلي على

على الدورة وتبرز الوقائية، الضمانات لتقييم الصندوق منهجية

واملساءلة الشفافية ومستويات احلوكمة نظم أهمية التحديد وجه



املتوسطة إىل العليا الذين يشاركون يف التحليل االقتصادي الكلي

لقضايا السياسة النقدية وسياسة املالية العامة باستخدام نماذج

التوازن العام العشوائي الديناميكي.

درجة على احلصول املتقدمين يف يشترط االلتحاق: شروط

يكونوا وأن معادلة خبرة لديهم أو االقتصاد يف متقدمة جامعية

وعلى الكمية األساليب استخدام يف العالية املهارات ذوي من

القياسي االقتصاد تطبيقات برجميات استخدام بأساسيات دراية

)MATLAB( أو البرجميات املعادلة.

وصف الدورة: تركز هذه الدورة التي يقدمها معهد تنمية القدرات،

.)DSGE( على استخدام نماذج التوازن العام العشوائي الديناميكي

والسياسة العامة املالية سياسة تطبيقات على التركيز وينصب

واحلقيقية االسمية اجلمود أوجه مع النماذج باستخدام النقدية

املالية. ووزارات املركزية البنوك يف استخدامها على املتعارف

وتستند الدورة إىل دراسات حالة وثيقة الصلة بمنطقة نصف الكرة

الغربي لتوضيح كيفية تطبيق هذه النماذج، وبيان كيفية استخدامها

كأحد املدخالت يف عملية صنع السياسات.

)DSGE( استخدام نماذج »التوازن العام العشوائي الديناميكي« يف عملية صنع السياسات

)SAC( تقييم الضمانات الوقائية يف البنوك املركزية

الدورة إىل اإلطار املفاهيمي لنظام احلسابات القومية لعام 2008.

ويتمثل الهدف الرئيسي لهذه الدورة يف تزويد املشاركين باملهارات

وامليزانيات التراكم حسابات من كاملة سلسلة إلعداد الالزمة

العمومية القطاعية. وتتألف الدورة من حماضرات تتناول املفاهيم

عملية قضايا تتناول تطبيقية حلقات وكذلك املنهجية والقضايا

يف إعداد البيانات. وتقدم احملاضرات عرضا عاما لإلطار املنهجي

وامليزانيات التراكم بحسابات الصلة ذات والتعاريف واملفاهيم

لعمليات احملتملة البيانات مصادر وفحص القطاعية، العمومية

البيانات. إلعداد املمكنة واإلجراءات األساليب وبيان اإلعداد،

وتتيح هذه الدورة التدريبية كذلك منبرا للمشاركين لتبادل اخلبرات

التراكم حسابات بيانات بإعداد الصلة ذات القُطرية واملمارسات

وامليزانيات العمومية القطاعية.

)BSAA( امليزانيات العمومية وحسابات التراكم القومية احلسابات إحصاءات معدو املستهدفون: املستفيدون

)حتديدا حسابات القطاعات واحلسابات على أساس دورات مباشرة(

والبنوك الوطنية باإلحصاءات املعنية الهيئات مع يعملون الذين

املركزية.



اإلحصاءات إدارة تقدمها التي الدورة هذه تغطي الدورة: وصف

يف الصندوق، اجلوانب النظرية والعملية يف إعداد بيانات حسابات

التغيرات وحساب املايل واحلساب الرأسمايل )احلساب التراكم

التقييم( إعادة وحسابات األصول، حسابات حجم يف األخرى

تستند وسوف املؤسسية. للقطاعات وفقا العمومية وامليزانيات



)MF( التنبؤ بمتغيرات االقتصاد الكلي الوظيفية املستويات يف املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

املتوسطة إىل العليا املعنيون بوضع التنبؤات املستخدمة يف تصميم

وتنفيذ سياسات االقتصاد الكلي.


جامعية متقدمة يف االقتصاد أو لديهم خبرة معادلة. وينبغي كذلك

أن يكونوا على دراية كافية باستخدام برجميات تطبيقات االقتصاد

.EViews القياسي مثل

الصندوق معهد يقدمها التي الدورة هذه تهدف الدورة: وصف

بمتغيرات التنبؤ يف املشاركين مهارة زيادة إىل القدرات لتنمية

تطبيق خالل من الكلي االقتصاد نماذج وإعداد الكلي االقتصاد

لتشمل احملاضرات أعدت وقد احلديثة. القياسي االقتصاد أساليب

للتحليالت مباشرة وعروض األساسية، النظرية حول مناقشات

التجريبية على جهاز الكمبيوتر الشخصي، فضال على التعليم العملي

يف معمل للكمبيوتر. وتركز الدورة على خمسة جوانب لبناء النموذج

التجريبي والتنبؤ، وهي على النحو التايل:

وعدم السكون وتشمل والنماذج، البيانات خصائص ❯السكون وتساوق احلركة؛

تصحيح نماذج استخدام وتشمل الديناميكية املواصفات ❯اخلطأ؛

تقييم النموذج وتصميم النموذج؛ ❯

غموض التنبؤ، والتنبؤ بشأن السياسات، وحتليل السياسات؛ ❯

مزيج من التنبؤات. ❯

ويطبق املشاركون هذه األساليب على دراسة حالة بلد ما يضعون له

نموذجا تقديريا ويقيّمونه ثم يستخدمون هذا النموذج يف التنبؤ.


بسياسة املتعلقة القرارات باتخاذ املعنيون العليا إىل املتوسطة

املالية العامة والذين سبق لهم حضور دورة »إدارة االقتصاد الكلي

وقضايا سياسة املالية العامة« )MFP( و/أو لديهم خلفية حتليلية

قوية يف سياسة املالية العامة؛ واملسؤولون يف املستويات الوظيفية

سياسة قضايا بشأن التحليلية الوثائق بإعداد املعنيون األدنى

املالية العامة.

شروط االلتحاق: يشترط يف املتقدمين احلصول على درجة جامعية

متقدمة يف االقتصاد أو لديهم خبرة معادلة وأن يكونوا على دراية

ببرنامج املتقدمين إملام يحبذ وبينما الكمية. باألساليب كافية

EViews وبرنامج MATLAB إال أنه ليس بالشرط األساسي. كذلك يوصى بحضور الدورة التدريبية عن إدارة االقتصاد الكلي وقضايا

سياسة املالية العامة )MFP( قبل االلتحاق بهذه الدورة.


القدرات، إىل تعميق فهم املشاركين لقضايا سياسة املالية لتنمية

العامة املالية نماذج إلعداد املتقدمة األدوات باستخدام العامة

إسداء يف الصندوق خبرة على الدورة وتعتمد وحتليلها. الكلية

املشورة بشأن سياسة املالية العامة، والدراسات التي أجراها خبراء

من متخصصون علماء أجراها التي اخملتارة والبحوث الصندوق،

التالية: العامة املالية قضايا الدورة وتغطي الصندوق. خارج

أساليب القياس البديلة ملوقف املالية العامة؛ واالنعكاسات الكمية

أعباء حتمل على القدرة استمرارية وحتليل العامة؛ املالية لقواعد

وإصالح والصحة الشيخوخة وقضايا عشوائية؛ بيئة يف الدين

نظم التقاعد باستخدام النموذج املعاير لألجيال املتداخلة )OLG(؛

التفاعالت وحتليل العامة؛ املالية على املالية األزمات وتكلفة

املالية أوضاع تصحيح وسيناريوهات العامة واملالية النقدية

العامة باستخدام نموذج التوازن العام الديناميكي )DGE(. ويجري

تطبيقية حلقات عدة يف الدورة حماضرات مواد على التدريب

يف الدورة خالل املشاركون يعمل أن ويتوقع حالة. ودراسات

على املشرفين بإشراف أو مستقلة بصفة إما صغيرة، جمموعات

التدريب، وتقديم عروض عامة.

)MFMA( إعداد نماذج املالية العامة الكلية وحتليلها


يف املستخدمة البحوث إجراء يف املشاركون العليا إىل املتوسطة

تصميم وتنفيذ سياسات االقتصاد الكلي. ويحبذ إملامهم بمضمون

دورة معهد تنمية القدرات »التنبؤ بمتغيرات االقتصاد الكلي«.

شروط االلتحاق: يشترط يف املتقدمين احلصول على درجة جامعية

متقدمة يف االقتصاد أو لديهم خبرة معادلة، وأن يكونوا مشاركين

مشاركة فعالة يف استخدام أساليب االقتصاد القياسي احلديثة يف

إعداد تقارير السياسات املوجزة أو التقارير البحثية. وينبغي كذلك

)EViews( »أن يكونوا على دراية كافية باستخدام برجميات »إيفيوز

ولغة البرجمة املتضمنة فيها.

)MF-A( التنبؤ بمتغيرات االقتصاد الكلي للمستويات املتقدمة

وصف الدورة: تهدف هذه الدورة التي يقدمها معهد تنمية القدرات

الكلي االقتصاد نماذج إعداد يف املشاركين مهارة زيادة إىل

تطبيق لتحفيز احلالة دراسات منهج الدورة وتستخدم التطبيقية.

الدورة. وتستند ترد مناقشتها يف التي القياسي االقتصاد أساليب

واستعراض اثنتين، أو معروفة تطبيقية دراسة إىل حماضرة كل

القياسي االقتصاد وأساليب املطروحة، االقتصادية القضايا أهم

النتائج تكرار عليها ينطوي التي الفنية واملسائل املستخدمة،

املنشورة، بما يف ذلك الرمز املستخدم يف تطبيقات »إيفيوز«. وتُعد

جزءا »إيفيوز« برجميات يف العملية والبرجمة التعليم ممارسات

أساليب التدريبية على الدورة وتركز التدريبية. الدورة أساسيا من

االقتصاد القياسي التالية:





البنوك املركزية ووزارات املالية واجلهات العليا يف املتوسطة إىل

احلكومية األخرى ذات الصلة واملعنيون برسم وتنفيذ السياسات يف

البلدان الغنية باملوارد الطبيعية.

تتمثل الذين من املشاركون يكون أن ينبغي االلتحاق: شروط

باملوارد الغنية البلدان يف السياسات وتنفيذ رسم يف مسؤوليتهم

واملالية الكلية االقتصادية بالقضايا اجليد إملامهم مع الطبيعية

العامة والقضايا املالية.

لتنمية الصندوق معهد يقدمها التي الدورة هذه الدورة: وصف

القدرات، )وهي النسخة احملدثة من الدورة التدريبية السابقة »إدارة

االقتصاد الكلي واملوارد الطبيعية«( تهدف إىل تعميق فهم املشاركين

خبرة إىل واستنادا باملوارد. الغنية البلدان تواجه التي للتحديات

السياسات، األكاديمية يف مناقشات الدوائر الصندوق ومساهمات

)MRC( إدارة االقتصاد الكلي يف البلدان الغنية باملوارد الطبيعية

تزود هذه الدورة املشاركين باملهارات التحليلية لدراسة التحديات

على والتحركات الطبيعية باملوارد الغنية البلدان تواجه التي

مستوى السياسات للتصدي لها. ومن خالل املهارات املكتسبة أثناء

كبيرة من تفهم وصياغة جمموعة املشاركون من الدورة سيتمكن

السياسات االقتصادية الكلية، بما يف ذلك انعكاسات قواعد املالية

العامة والنظم الضريبية البديلة، وأطر السياسة النقدية وسياسة سعر

الصرف البديلة يف معاجلة التحديات الرئيسية املتمثلة يف تقلبات

أسعار السلع األولية وإمكانية نفاد املوارد الطبيعية. وسوف تناقش

هذه الدورة العوامل املؤثرة يف النمو االقتصادي وعدم املساواة يف

البلدان الغنية باملوارد الطبيعية، بما يف ذلك اإلصالحات الهيكلية.

دراسات من عدد مناقشة يف للتعمق فرصة أيضا الدورة وتوفر

احلالة عن البلدان الغنية باملوارد الطبيعية والتي تتم مواءمتها مع

ظروف املنطقة التي تعقد فيها الدورة التدريبية.

VAR( االنحدار الذاتي للمتجهات ونماذج تصحيح اخلطأ ❯و VECM(؛

نماذج االنحدار الذاتي الهيكلي )SVAR(؛ ❯

إجراءات تقدير الناجت احملتمل/فجوات الناجت والتنبؤ بها؛ ❯

»كاملان« باستخدام مرشِّح التنبؤات وإعداد النماذج تقدير ❯)Kalman(؛

مزيج من التنبؤات؛ ❯

احملاكاة باستخدام النماذج. ❯

ويطبق املشاركون هذه األساليب على دراسة حالة بلد ما يضعون

يف النموذج هذا يستخدمون ثم ويقيّمونه تقديريا نموذجا له

التنبؤ.


)MMSO( إدارة االقتصاد الكلي لكبار املسؤولين األقسام ومديرو املسؤولين كبار املستهدفون: املستفيدون

البنوك املركزية ووزارات واملشرفون على موظفين اقتصاديين يف

خبرة لديهم ممن الصلة ذات التخطيط وهيئات واالقتصاد املالية

اخلبراء عمل على ويشرفون االقتصادية، السياسات صنع يف

االقتصاديين. ويحبذ بصفة خاصة أن يتقدم لهذه الدورة املسؤولون

الذين سبق ملوظفيهم حضور دورات تدريبية يف البرجمة املالية أو

إدارة االقتصاد الكلي.

درجة على احلصول املشاركين يف يفترض االلتحاق: شروط

جامعية يف االقتصاد أو أي جمال آخر ذي صلة أو لديهم خبرة يف

صنع السياسات االقتصادية ويشرفون على عمل االقتصاديين يف

جهات عملهم. ويحبذ بصفة خاصة أن يتقدم بطلبات االلتحاق يف

هذه الدورة املسؤولون الذين سبق ملوظفيهم حضور دورات تدريبية

يف البرجمة املالية أو إدارة االقتصاد الكلي.

التدريب معهد يقدمها التي الدورة هذه تتناول الدورة: وصف

الكلية االقتصادية القضايا أهم سنغافورة يف املشترك اإلقليمي

إىل خاصة بصفة اإلشارة مع السياسات، صانعي تواجه التي

من سلسلة إعداد تم وقد الهادئ. احمليط وبلدان اآلسيوية البلدان

موضوعات وتغطي واملناقشات، للمداوالت حمفزة احملاضرات

أهداف وحتديد االقتصادي النمو تعزيز استراتيجيات مثل

التضخم واملناهج األخرى للسياسة النقدية وسياسة سعر الصرف،

واستمرارية أوضاع املالية العامة واملركز اخلارجي، والرقابة على

االقتصاد الكلي والرقابة املالية. وتناقش الدورة كذلك الروابط بين

خمتلف قطاعات االقتصاد الكلي، وتتضمن عرضا لبرجمة االقتصاد

دراسات وتستخدم املنطقة. بلدان من بلد حالة دراسة يف الكلي

املوضوعات لتوضيح مناقشتها وجتري اخملتارة القُطرية احلالة

العامة املطروحة يف احملاضرات.



وتبحث الدورة يف عدة قضايا، منها ما يلي:

ظل يف الدين إلدارة استراتيجية لوضع اخملتلفة املناهج ❯إطار إلدارة األصول واخلصوم: حتديد أهداف االستراتيجية؛

خماطر أهم وقياس الرئيسية؛ اخملاطر معلمات وحتديد

العملة خماطر على االنكشاف ذلك يف بما الدين، حمافظ

ومدة التمويل وإعادة التمويل؛

يف )بما األخرى الرئيسية السياسات جماالت مع التنسيق ❯أهم وحتديد العامة( املالية وسياسة النقدية السياسة ذلك

ذلك يف )بما الصلة ذات األصول حمافظ عن املعلومات

واعتماد الكلي( الرصيد على املتوقع وأثرها خصائصها

االستراتيجية لإلدارة استراتيجية لوضع منظم منهج

وحتديد واخلصوم؛ األصول إلدارة إطار ظل يف لألصول

بااللتزامات املتعلقة فيها )بما اخملاطر سيناريوهات أهم

االحتمالية(؛

قضايا التنفيذ والتشغيل: مثل، الترتيبات التنظيمية الفعالة؛ ❯)الدولية املقترضة األموال أسواق رؤوس إىل النفاذ فعالية

الرصد وترتيبات التواصل، استراتيجيات ودور واحمللية(؛

الفعالة )بما يف ذلك القياس املستمر للمخاطر(.


القطاع يف السياسات وتنفيذ برسم املعنيون العليا إىل املتوسطة

املايل أو بتفاعل هذه السياسات مع إدارة االقتصاد الكلي.


جامعية متقدمة يف االقتصاد أو لديهم خبرة معادلة.

الصندوق معهد يقدمها التي الدورة هذه تبحث الدورة: وصف

السلطات تواجه التي السياسات قضايا أهم يف القدرات، لتنمية

الصاعدة، األسواق اقتصادات وبلدان النامية البلدان يف القطرية

هذا يف السياسات صانعي أمام املتاحة اخليارات تبحث كما

قضايا تفاعل كيفية إىل خاص اهتمام توجيه مع اجملال،

من عددا الدورة وتغطي الكلي. االقتصاد إدارة مع املايل القطاع

االستقرار حتقيق مثل األساسية الكلية االقتصادية املوضوعات

والنمو، واستمرارية أوضاع املالية العامة ووضع الدين اخلارجي،

وأطر السياسة النقدية، واختيار نظام سعر الصرف، وتدفقات رؤوس

األموال الدولية. وتتناول الدورة كذلك املوضوعات املعنية بالقطاع

املايل مثل دور القطاع املايل يف االقتصاد، والعالقة بين الهشاشة

املايل، القطاع وسياسات الكلي، االقتصادي واالستقرار املالية

تمييز يتم وسوف املالية. األزمات بمعاجلة الكفيلة والسياسات

حمتوى الدورة بحيث تتناول القضايا ذات الصلة باملناطق اخملتلفة

على نحو أمثل. ومن املتوقع دخول املشاركين يف املناقشات التي

تُطرح طوال فترة الدورة حيث يتم توزيعهم يف جمموعات صغيرة،

حتت إشراف مستشارين، للمشاركة يف تمارين عملية ضمن حلقات

تطبيقية بهدف ترسيخ فهمهم ملواد احملاضرة.

ومن املتوقع كذلك أن يطلب إىل املشاركين تقديم عروض عن أهم

قضايا السياسات حمل االهتمام يف بلدانهم.

)MMF( إدارة االقتصاد الكلي وقضايا القطاع املايل

املستويات املسؤولون احلكوميون يف املستفيدون املستهدفون:

واالقتصاد املالية وزارات يف العليا إىل املتوسطة الوظيفية

بشأن املشورة يقدمون الذين املركزية البنوك يف أو والتخطيط

السياسات االقتصادية الكلية، أو يكلفون بتنفيذها.


جامعية متقدمة يف االقتصاد أو لديهم خبرة معادلة يف السياسات.

وصف الدورة: تهدف هذه الدورة التي يقدمها معهد الصندوق لتنمية

العامة القدرات، إىل تعميق فهم املشاركين لقضايا سياسة املالية

العالقات الدورة وتغطي الكلي. االقتصاد إدارة على وانعكاساتها

االقتصادية واجملمالت العامة املالية متغيرات بين املتبادلة

العامة املالية لتصميم وتطبيق سياسة الرئيسية الكلية، واجلوانب

والنمو. الكلي االقتصادي االستقرار لتحقيق وسيلة باعتبارها

وتعتمد الدورة على جتربة الصندوق يف إسداء املشورة بشأن سياسة

املالية العامة، وعلى دراسات أجراها خبراء الصندوق، وعلى بحوث

الصندوق. وتتضمن أجراها علماء متخصصون من خارج خمتارة

الدورة ما يلي: اجلوانب االقتصادية الكلية لسياسة املالية العامة،

مثل تقدير أرصدة املالية العامة املعدّلة حسب االجتاهات الدورية،

ودور أدوات التثبيت التلقائي وسياسة املالية العامة االستنسابية؛

واملؤسسية الهيكلية والقضايا العامة املالية أوضاع واستمرارية

الضريبية، واإلدارة الضريبي كاإلصالح العامة باملالية املعنية

يقدم أن ويتوقع العامة. املالية وقواعد اإلنفاق وإدارة وسياسة

يف االهتمام حمل السياسات قضايا أهم عن عروضا املشاركون

بلدانهم.

)MFP( إدارة االقتصاد الكلي وقضايا سياسة املالية العامة

)PDM-SA( استراتيجيات فعالة إلدارة الدين العام يف ظل انتشار األصول السيادية الوظيفية املستويات يف املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

من وغيرهم النقدية والسلطات احلكومة يف العليا إىل املتوسطة

العاملين يف القطاع العام املعنيين بسياسات وقرارات إدارة الدين،

والرقابة على حمافظ األصول السيادية الرئيسية وإدارتها، أو أيهما.

املالية األسواق عن خلفية توافر يفترض االلتحاق: شروط

واالقتصاد الكلي لدى املشاركين، ويحبذ إملامهم بتحليل استمرارية

القدرة على حتمل الديون.

وصف الدورة: تهدف هذه الدورة التي تقدمها إدارة األسواق النقدية

للقضايا املشاركين فهم تعميق إىل الصندوق، يف والرأسمالية

العام الدين إدارة استراتيجيات املعنية بسياسات وضع األساسية

العمومية للميزانية وشاملة كلية رؤية تعرض بحيث وتطبيقها،

إدارة أيضا الدورة وتغطي بالفعالية. يتسم نحو على السيادية

األصول السيادية، بما يف ذلك االحتياطيات الدولية وصناديق الثروة

أصول )مثل العام القطاع أصول صناديق من غيرها أو السيادية

صناديق التقاعد(، وذلك وفق منهج شامل إلدارة األصول واخلصوم.

وتبحث الدورة أيضا يف مسألة االلتزامات االحتمالية وكيفية تهيئة

االستراتيجيات لتعكس خطورة نشوء مثل هذه االلتزامات. وتتناول

الدورة أيضا جمموعة من املسائل الفنية، بما فيها األساليب الكمية

التي تسترشد بها عملية صنع القرار، والقضايا املؤسسية الرئيسية،

بما يف ذلك القضايا املتعلقة بالتنسيق، والشفافية.




)MPA( حتليل السياسة النقدية الوظيفية املستويات يف املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

النقدية السياسة قرارات املشاركون يف صنع العليا إىل املتوسطة

النماذج؛ على قائم حتليلي إطار على كليا أو جزئيا تعتمد التي

واملوظفون املعنيون بتشغيل نماذج االقتصاد الكلي.


أن ويتعين معادلة. خبرة لديهم أو االقتصاد يف متقدمة جامعية

.EViews أو MATLAB يكونوا قادرين على استخدام برجميات مثل

الذين سبق لهم االلتحاق بدورة تُعطى األولوية للمسؤولين وسوف

.)MERP( "السياسة النقدية وسياسة سعر الصرف"


االستشرايف التحليل جمال يف التدريب على الطلب تلبي القدرات

خمتزلة، صيغة على وتركز النماذج، على القائم النقدية للسياسة

األسس على املشاركون ويتعرف اجلديد. الكينزي النموذج أي

وانعكاساتها الكلي االقتصاد الكينزي اجلديد يف للنموذج النظرية

يف املركزية البنوك تستخدمها التي للنماذج مماثل نموذج على

وتعاد سواء. حد على الصاعدة األسواق وبلدان املتقدمة البلدان

البلدان النموذج بعد ذلك ويطبق على بيانات جمموعة من معايرة

تصفية وتراعى بها. والتنبؤ سياساتها حتليل بهدف اخملتارة

البيانات يف إطار متعدد املتغيرات )مرشِّح كاملان( وتنبؤات قصيرة

األجل. ويوزع املشاركون يوميا يف جمموعات صغيرة، حتت إشراف

التطبيقية احللقات سياق يف عملية بتمارين للقيام مستشارين،

واملنهج احملاضرات. يف عرضها تم التي األساليب على للتدرب

ولكنه سواه. عن معين نقدي نظام يحبذ ال الدورة هذه يف املتبع

يعرض بدائل إلعداد النماذج يمكن استخدامها يف حالة نظامي سعر

الصرف املعوم واملربوط، وكذلك يف حالة الرقابة غير الكاملة على

سوق املال.

)MDS( تشخيص حالة االقتصاد الكلي الوظيفية املستويات يف املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

الذين االقتصاد أو املالية ووزارات املركزية البنوك يف املتوسطة

ووضع الكلي االقتصاد حالة تشخيص يف مباشرة يشاركون

التوقعات.


جامعية متقدمة يف االقتصاد أو لديهم خبرة معادلة، وأن يكونوا من

الكمية وممن يتقنون العالية يف استخدام األساليب ذوي املهارات

استخدام أجهزة الكمبيوتر يف حتليل البيانات.

وصف الدورة: تهدف هذه الدورة التدريبية التي ينظمها معهد الصندوق

االقتصاد تقييم حالة القدرات إىل تعزيز قدرة املشاركين على لتنمية

يف عملية أدوات استخدام على التأكيد مع املعني، البلد يف الكلي

االقتصادات تشهدها التي للتطورات الكلي لالقتصاد اليومي التحليل

مع الفعلية البلدان جتارب إىل كبيرة بدرجة الدورة وتستند املركبة.

املعتاد يف تغطيها ال التي والتحليل التشخيص أدوات على التركيز

الكتب الدراسية يف االقتصاد الكلي أو املناهج اجلامعية تغطية كافية.

وتشمل حماضرات هذه الدورة ثالثة جماالت واسعة النطاق هي:

يف التطورات ذلك يف بما الكلي، لالقتصاد الراهنة احلالة ❯العمل، وأسواق والتضخم، الكلي، والطلب الكلية اإلنتاجية

وأسواق األصول، والقطاع اخلارجي؛

إيجابي النقدية من منظور العامة والسياسة سياسة املالية ❯انكماشية؟ أم السياسات توسعية )وليس معياريا(. هل هذه

وما آثار هذه السياسات على االقتصاد الكلي، وما السبب يف

ذلك؟

التوقعات بالنسبة للبلد املعني على املدى املتوسط، بما يف ❯واحتماالت واخلارجي، العام الدين مساري استمرارية ذلك

امليزانيات ضعف ومواطن احلقيقي، الصرف سعر اختالل

العمومية يف القطاع املايل، واملؤسسات غير املالية، والقطاع

العام.

ومن املتوقع مشاركة املتدربين بصورة فعالة يف جلسات نقاش طوال

فترة الدورة، حيث يتم توزيعهم يف جمموعات صغيرة حتت إشراف

االستخدام تتناول التي التطبيقية احللقات سياق يف مستشارين،

العملي ألدوات التشخيص والتحليل التي تعرضها احملاضرات.

)MERP( السياسة النقدية وسياسة سعر الصرف


املتوسطة إىل العليا املعنيون برسم السياسة النقدية وسياسة سعر

الصرف.



وصف الدورة: تهدف هذه الدورة التي يقدمها معهد الصندوق لتنمية

الستراتيجيات اخملتلفة باألنواع املشاركين تعريف إىل القدرات

السياسة النقدية وترتيبات سعر الصرف التي قد يقع اختيار البلدان

وتتناول اخليارين. بين االتساق ضرورة على التأكيد مع عليها،

التي تترتب على العوامل ذات الصلة باالختيارات والنتائج الدورة

حمددات منها أخرى، موضوعات الدورة وتغطي اخليارات. هذه

وتشخيص التضخم، وسوق النقد األجنبي، والعوملة املالية وتدفقات

التوازنية، واملزايا رؤوس األموال، وتقييم أسعار الصرف احلقيقية

الدورة وتتناول املال. رأس ضوابط عليها تنطوي التي والعيوب

كذلك آلية انتقال آثار السياسة النقدية واالستراتيجيات االستشرافية

يف بما النقدية للسياسة كأداة املستخدمة الفائدة أسعار لتحديد

تنفيذ التضخم. ويراعى بصفة خاصة استهداف استراتيجيات ذلك

السياسة النقدية، بما يف ذلك استخدام نماذج التنبؤ وتصميم نظام

مهيكل لتحليل السياسة النقدية.

الدورة، فترة طوال مناقشات يف املتدربين مشاركة املتوقع ومن

حيث يتم توزيعهم يف جمموعات صغيرة، حتت إشراف مستشارين،

ترسيخ بهدف التطبيقية احللقات يف العملية بالتمارين للقيام

فهمهم ملواد احملاضرة. والدورات التدريبية املتاحة تعكس الفروق

شبكة على التدريبية الدورات كتيب إىل الرجوع يُرجى اإلقليمية.

اإلنترنت لالطالع الوصف احملدد للدورات.



)EWE( عملية اإلنذار املبكر املستفيدون املستهدفون: املسؤولون يف املستويات الوظيفية من

الذين املركزية واجلهات احلكومية البنوك العليا يف إىل املتوسطة

ومواطن واملالية الكلية االقتصادية اخملاطر تقييم يف يشاركون

التعرض لهذه اخملاطر والتحركات على مستوى السياسات للتخفيف

من حدتها.

شروط االلتحاق: يفترض يف املشاركين أن يكونوا حاصلين على

درجة جامعية متقدمة يف االقتصاد أو تكون لديهم خبرة معادلة.


التعرض للخطر القدرات إىل تعميق فهم املشاركين ملواطن لتنمية

التحليلية باألطر تعريفهم طريق عن واملايل الكلي االقتصادي

املستخدمة يف صندوق النقد الدويل لتقييم مواطن التعرض للخطر

وكيفية تصميم الصندوق للسياسات للتخفيف من حدة هذه اخملاطر.

وتقدم الدورة نظرة عامة على دور الصندوق يف عملية اإلنذار املبكر

االستقرار جملس مع إعدادها يف الصندوق يشترك التي )EWE(

الصندوق، أجراها التي الدراسات أحدث إىل وباالستناد املايل.

املستخدمة التحليلية باألدوات املشاركين تزوِّد الدورة هذه فإن

يف »تمارين التعرض للخطر يف االقتصادات املتقدمة واقتصادات

األسواق الصاعدة« لتحديد مكامن اخلطر ومواطن الضعف يف البلدان

املايل النظام مستوى على اختالالت حدوث واحتماالت املنفردة

بأكمله، بما يف ذلك بين البلدان املتقدمة والصاعدة. وتتناول الدورة

االقتصادية اخلطر مواطن مع للتعامل السياسات تصميم مناقشة

الكلية واملالية التي حتددها عمليات اإلنذار املبكر وتمارين التعرض

للمخاطر. وتمضي الدورة وفق اخلطوات التالية:

التحليلي العمل الصندوق-١: من املبكر اإلنذار عمليات ❯األساسي: يعرض هذا اجلزء من الدورة التحليالت األساسية

بها يقوم التي املبكر اإلنذار عملية يف املتبعة واإلجراءات

وعناصرها تغطيتها ونطاق أهدافها حيث من الصندوق

البيانات ومناقشة استعراض ويتم الرئيسية. ونتائجها

يف اخلطر ملواطن القياسي االقتصاد ونماذج واملنهجيات

البلدان اخملتلفة؛

عمليات اإلنذار املبكر من الصندوق- ٢: حتليل آثار انتقال ❯التداعيات: يعرض هذا اجلزء من الدورة نماذج آلثار انتقال

التداعيات وحتليل وسيناريوهات اخملاطر النظامية الناجمة

عن انتقال التداعيات بين االقتصادات املتقدمة والصاعدة،

وتستكمل اخملتلفة. املصرفية األجهزة بين ذلك يف بما

اقتصادات يف األزمة قبل ما تقديرات بعرض التغطية

األسواق الصاعدة؛

بعرض الدورة ُتختتم السياسات: مستوى على الدروس ❯املبكر اإلنذار عمليات تطبيق من املستخلصة الدروس

العاملية، املالية األزمة على للمخاطر التعرض وتمارين

السياسات تصميم من املستخلصة الدروس ذلك يف بما

ومواطن األخطار من للتخفيف واملالية الكلية االقتصادية

الضعف التي حددتها هذه العمليات والتمارين.

املستفيدون املستهدفون: املسؤولون يف املستويات الوظيفية من

الذين املركزية واجلهات احلكومية البنوك العليا يف إىل املتوسطة

يشاركون يف وضع وتنفيذ السياسات التي تؤثر على سالمة املركز

اخلارجي لبلدانهم.



الصندوق معهد يقدمها التي الدورة هذه تستند الدورة: وصف

لتنمية القدرات إىل آخر الدراسات التي أجراها الصندوق يف تزويد

مواطن لتقييم التحليلية األدوات من كاملة بمجموعة املشاركين

التعرض للخطر اخلارجي وصياغة التحركات املالئمة على صعيد

تتاح سوف األدوات هذه خالل ومن اخملاطر. ملواجهة السياسات

للمشاركين فرصة تقييم جمموعة متنوعة من السياسات املتعلقة

)EXV( مواطن التعرض للخطر اخلارجي والسياسات ذات الصلة بالدين اخلارجي، وإدارة احتياطيات النقد األجنبي، وحترير احلساب

املشاركون يصقل وسوف األجنبية. املعونة وإدارة الرأسمايل،

خبراتهم بالتمارين العملية وعروض عن جوانب معينة من مواطن

التعرض للخطر اخلارجي من واقع جتربة بلدانهم.

وتُقسَّم الدورة إىل ثالث وحدات:

حتليل استمرارية أوضاع احلساب اجلاري، مع ربط احلساب ❯اجلاري بديناميكيات الدين اخلارجي؛

يف كبيرة تغيرات حتفيز يف املالية األصول صدمات دور ❯التدفقات املالية اخلارجية؛

باعتبارهما الدولية واملعونة الرأسمايل احلساب حترير ❯مصدرين حمتملين للتقلبات يف ميزان املدفوعات.




)IG( النمو الشامل الوظيفية املستويات يف املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

العليا ممن يقدمون املشورة بشأن صياغة سياسات املتوسطة إىل

االقتصاد الكلي والقطاع املايل أو يكلفون بتنفيذها، ويعملون أساسا

يف وزارات املالية واالقتصاد والتخطيط ويف البنوك املركزية.


جامعية يف االقتصاد أو تكون لديهم خبرة معادلة.


سياسات بين بالعالقة املشاركين فهم تعميق إىل القدرات لتنمية

وإصالحات االقتصاد الكلي، والقدرة التنافسية، والنمو. وقد أبرزت

املستجدات العاملية اخملاوف من احتماالت النمو الضعيفة وارتفاع

وإزاء الفرص. تكافؤ وانعدام الدخل يف التفاوت وزيادة البطالة

هذه اخللفية، فسوف تركز الدورة على السياسات االقتصادية الكلية

واجلزئية لتعزيز النمو االقتصادي، وزيادة فرص العمل، واإلنصاف

يف توزيع الدخل. وسوف تنظر الدورة يف القنوات اخملتلفة التي يمكن

إلصالحات السياسات االقتصادية أن تعمل من خاللها على تشجيع

النمو الشامل املنشئ لفرص العمل. ويف هذا السياق، سوف تتناول

الدورة املناهج التقليدية التي تركز على تراكم رؤوس األموال ونمو

اإلنتاجية من خالل اكتساب املعرفة باإلضافة إىل املناهج احلديثة

قصور وأوجه املوارد توزيع سوء على تركز التي التجميعية غير

مؤسسات االئتمان واملؤسسات احلكومية. وسوف يتم تفسير الروابط

التجريبية بين النمو والتوظيف وتوزيع الدخل يف ظل هذه النماذج

السياسات احليوية الضوء على دور الدورة اخملتلفة. وسوف تسلط

التي جتعل النمو االقتصادي وسيلة خلفض الفقر وحتسين مستويات

املعيشة على نطاق واسع.

املقارنة التجريبية والدراسات النظريات إىل الدورة تستند وسوف

بين البلدان، ودراسات احلالة للتجارب يف عدة مناطق خمتلفة حول

العامل. ومن أهم املوضوعات التي تشملها الدورة ما يلي:

❮ الروابط بين التوظيف والنمو؛

❮ أثر السياسات واملؤسسات والقواعد التنظيمية على التوظيف

والنمو؛

❮ استراتيجيات دعم النمو الشامل.الستخدام للمشاركين الفرصة التطبيقية احللقات تتيح وسوف

األدوات التجريبية املستندة إىل لوحات جدولية يف حتليل مقاييس

للبطالة، وتأثير سياسات العامة الفقر وعدم املساواة واالجتاهات

سوق العمل على التوظيف. وباإلضافة إىل ذلك، سوف تتيح احللقات

الكلية السياسات أثر للمشاركين فرصة مناقشة وحتليل التطبيقية

بلدانهم. وسوف جتري مواءمة والنمو يف والتوظيف املساواة على

الدورة فيها تعقد التي املنطقة ظروف مع القُطرية احلالة دراسة

التدريبية بغية زيادة أهميتها النسبية للمشاركين يف الدورة.


)FPP( سياسات وبرجمة االقتصاد الكلي املشورة يقدمون الذين املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

بشأن سياسات االقتصاد الكلي والقطاع املايل أو يكلفون بتنفيذها،

ويعملون أساسا يف وزارات مثل وزارات املالية واالقتصاد والتخطيط

أو يف البنوك املركزية.

املتقدمين على درجة جامعية يفترض حصول االلتحاق: شروط

برنامج استخدام يتقنوا وأن معادلة خبرة لديهم أو االقتصاد يف

»إكسل«.


لتنمية القدرات إىل تعميق فهم املشاركين لعمليتي تصميم وتنفيذ

السياسات االقتصادية الكلية واملالية. وتستفيد من خبرة الصندوق

وإسداء املالية البرامج وتصميم االقتصادية الرقابة أعمال يف

املشورة الفنية إىل البلدان األعضاء. وتغطي الدورة األربعة قطاعات

العيني القطاع )أي الكلي االقتصاد منها يتألف التي الرئيسية

وقطاع املالية العامة والقطاع اخلارجي والقطاع النقدي(، والروابط

التحليل تتناول ثم أوال املبادئ احملاسبية الدورة بينها. وتعرض

والتنبؤ لكل قطاع. ويف سياق دراسة حالة تستند إىل بيانات واقعية،

يتألف التحليل من تشخيص األداء االقتصادي الكلي وآثار سياسات

املتغيرات على الهيكلي واإلصالح الكلي االقتصادي التصحيح

الناجت ذلك يف بما السياسات، لصانعي األهمية ذات األساسية

برناجما املشاركون وبالتايل، يضع املدفوعات. واألسعار وميزان

االختالالت احملددة إىل تصحيح يهدف الكلي االقتصاد لسياسات

يف التشخيص.

الكلي االقتصاد وبرجمة سياسات دورة من خمتلفة صيغ وهناك

حسب كل منطقة جغرافية على حدة )على سبيل املثال مع التركيز

على أيضا ينطوي وبعضها التضخم( استهداف استراتيجية على

عنصر تدريب عبر شبكة اإلنترنت يستكمله املشاركون قبل حضور

التفاصيل، من مزيد على لالطالع — اإلقامة مرحلة يف الدورة

يرجى مراجعة املوقع اإللكتروين لكتيب الدورات على شبكة اإلنترنت

http://imf.smartcatalogiq.com/en/current/ التايل: العنوان يف

Catalog/All-Locations




األصول إدارة يف بفاعلية يشاركون الذين العليا إىل املتوسطة

املركزية البنوك يف اخملاطر إدارة بمهام واملكلفين السيادية

الثروة صناديق مثل األصول بإدارة املكلفة األخرى واملؤسسات

السيادية، باإلضافة إىل املوظفين املسؤولين عن اخلصوم السيادية.

شروط االلتحاق: ينبغي أن يكون املشاركون من ذوي اخلبرة يف

البنوك املركزية وصناديق الثروة السيادية ولديهم خلفية مناسبة

يف رسم وتنفيذ السياسات إلدارة األصول واخلصوم السيادية.

األسواق إدارة تنظمها التي الدورة هذه تتناول الدورة: وصف

بين البلدان توفيق بكيفية املتعلقة القضايا والرأسمالية، النقدية

وقيود كلية اقتصادية قيود من تواجهه وما سياساتها أهداف

مؤسسية يف إدارة األصول األجنبية السيادية. وينصب تركيز الدورة

)SAA( السيادية األصول لتخصيص استراتيجي إطار وضع على

وسياسات االستثمار، والتعرف على اخملاطر املصاحبة ومعاجلتها.

املالية األزمة من املستقاة الدروس على الضوء الدورة وتسلط

وتركز السيادية. األصول إدارة يف احلالية العاملية واالقتصادية

يف السيادية األصول إدارة أهداف لوضع املثلى الوسيلة على

سياق الظروف االقتصادية املتغيرة والتنسيق الالزم بين سياسات

واخلصوم لألصول إطار سياق يف الدين، وإدارة األصول إدارة

السيادية، بغية احلفاظ على االستقرار املايل. وتنظر الدورة يف عدة

موضوعات، ومنها:

الروابط املالية الكلية يف إدارة األصول السيادية؛ ❯

لألصول االستراتيجي التخصيص كفاءة رفع وأساليب ❯ومنهجيات إنشاء حمافظ االستثمار؛

هيكل لتحديد الالزمة األدوات وجمموعات ومنهجيات ❯خماطر االستثمار االستراتيجي؛

وإطار إدارة اخملاطر؛ ❯

وحتديد تكوين العمالت املثايل؛ ❯

واعتبارات إدارة األصول واخلصوم؛ ❯

ووضع برنامج املديرين اخلارجيين؛ ❯

والقيود املؤسسية والقضايا التنظيمية. ❯

احملاكاة، على القائمة باألدوات الدورة هذه تستعين وأخيرا،

والتدريب العملي، ودراسات احلالة لتوضيح كيفية التطبيق العملي

رؤية أيضا الدورة وتعرض لألصول. االستراتيجي للتخصيص

السوق من خالل عروض توضيحية لتجارب البلدان اخملتلفة يقدمها

خبراء من األسواق املالية توجه إليهم الدعوة للمشاركة.

)SAM( إدارة األصول السيادية: إطار التخصيص االستراتيجي لألصول

)MST( اختبار الضغوط الكلية الوظيفية املستويات يف املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

الرقابة إدارات/وحدات يف العاملين من العليا إىل املتوسطة

املصرفية أو االستقرار املايل يف البنوك املركزية أو هيئات الرقابة

املصرفية.

شروط االلتحاق: ينبغي أن يكون لدى املشاركين اخلبرة يف جمال

وحتليل ،٢ بازل واتفاقية الضغوط، حتمل على القدرة اختبار

االستقرار املايل.


اختبارات جمال يف املستجدات آخر مناقشة إىل والرأسمالية،

القدرة على حتمل الضغوط يف البنوك، وإتاحة الفرصة للمشاركين

للتعرف على طبيعة واستخدامات األدوات اجلديدة التي استحدثتها

أو إستخدمتها إدارة األسواق النقدية والرأسمالية ألغراض اختبارات

هذه بعض ويمثل تطبيقها. وطريقة الضغوط حتمل على القدرة

الصندوق من املوفدة البعثات عمل يف أساسيا عنصرا األدوات

الفنية واملساعدة )FSAP( املايل« القطاع تقييم »برنامج حول

إىل خمتلف أنحاء العامل بما يف ذلك منطقة الشرق األوسط وشمال

أمام الفرصة الدورة هذه تتيح ذلك، إىل وباإلضافة إفريقيا.

املشاركين لتبادل اخلبرات يف هذا اجملال املهم.

وتعرض هذه الدورة نظرة عامة ألهداف اختبارات حتمل الضغوط

أيضا الراهن؛ وتقدم الوقت املستخدمة يف وأساليبها ومنهجياتها

األساليب. هذه لتطبيق املثلى املمارسات بعض بشأن املشورة

وإضافة إىل ذلك، تتضمن الدورة يف جانب كبير منها عدة وحدات

اجملموعات هذه تستكشف وبالتايل العملية. للتمرينات نموذجية

الدورة الكاملة الختبارات حتمل الضغوط، ومنها ما يلي:

إدخال البيانات؛ ❯

تقدير نماذج االقتصاد القياسي إلنشاء الروابط االقتصادية ❯واملالية الكلية؛

وضع االفتراضات؛ ❯

إجراء االختبارات؛ ❯

إعداد ملخصات النتائج وعرضها. ❯

وينصب التركيز طوال مدة الدورة على عنصري املالءة والسيولة يف

الدورة بعقد مناقشات الضغوط. وتُختتم القدرة على حتمل اختبار

القُطرية اخلبرات املشاركون يتبادل حيث املستديرة الطاولة

واملعلومات يف هذا اجملال.





)SAM( إدارة األصول السيادية: إطار عملي حلقبة جديدة من االستثمارات السيادية


بإدارة مرتبطة وظائف يف العاملين من العليا إىل املتوسطة من

املؤسسات املركزية و/أو البنوك وإدارة اخملاطر يف االحتياطيات

املشابهة املكلفة بإدارة صناديق الثروة السيادية .


السلطات النقدية ولديهم خلفية مناسبة يف رسم وتنفيذ السياسات

إلدارة احتياطيات النقد األجنبي و/أو األصول السيادية األخرى.

األسواق إدارة تنظمها التي الدورة هذه تتناول الدورة: وصف

النقدية والرأسمالية يف الصندوق، القضايا املتعلقة بكيفية توفيق

اقتصادية قيود من تواجهه وما سياساتها أهداف بين البلدان

كلية وقيود مؤسسية يف إدارة احتياطيات النقد األجنبي واألصول

السيادية األخرى. وينصب تركيز الدورة على حتديد إطار للتخصيص

االستراتيجي لألصول السيادية وسياسات االستثمار، وعلى حتديد

الدروس الدورة بالتحديد على اخملاطر املصاحبة وإدارتها. وتركز

املستقاة من األزمة املالية واالقتصادية العاملية احلالية، من أجل

إدارة االحتياطيات واألصول السيادية، وعلى الوسيلة املثلى لوضع

أهداف إدارة االحتياطيات يف سياق الظروف االقتصادية املتغيرة،

والتنسيق الالزم مع سياسات االستقرار املايل وإدارة الدين. وتبحث

الدورة يف عدة أمور، منها القضايا التالية:

❮ االعتبارات االقتصادية الكلية وتكوين العملة؛

حتديد كفاية االحتياطيات ووضع قواعدها املعيارية؛ ❯

االعتبارات األساسية لتكوين العملة ❯

اعتبارات إدارة األصول واخلصوم؛ ❯

حتديد هيكل خماطر االستثمار؛ ❯

)SARM( إدارة األصول واالحتياطيات السيادية - إطار التخصيص االستراتيجي لألصول


األصول إدارة يف بفاعلية يشاركون الذين العليا إىل املتوسطة

املركزية البنوك يف اخملاطر إدارة بمهام واملكلفين السيادية

الثروة صناديق مثل األصول بإدارة املكلفة األخرى واملؤسسات

السيادية، وصناديق املعاشات التقاعدية.


السيادية ولديهم خلفية مناسبة الثروة البنوك املركزية وصناديق

يف رسم وتنفيذ السياسات إلدارة األصول واخلصوم السيادية.

وصف الدورة: تتناول هذه الدورة التي تنظمها إدارة األسواق النقدية

أهداف بين البلدان توفيق بكيفية املتعلقة القضايا والرأسمالية،

سياساتها وما تواجهه من قيود اقتصادية كلية وقيود مؤسسية يف

من جمموعة على الدورة وتركز السيادية. األجنبية األصول إدارة

التي يمكن استخدامها لوضع إطار لتخصيص األصول املنهجيات

خمتلف مراعاة مع االستثمار، وسياسات السيادية االستراتيجية

وتركز السيادية. األصول مستثمري خملتلف والقيود األهداف

الضوء على وتسلط املصاحبة. إدارة اخملاطر الدورة بوضوح على

الدروس املستقاة من األزمة املالية واالقتصادية العاملية يف إدارة

األصول السيادية، وعلى التحديات اجلديدة. وأخيرا تستعين الدورة

باألدوات القائمة على احملاكاة، والتدريب العملي، ودراسات احلالة

لتوضيح بعض املسائل العملية، بما يف ذلك العروض التوضيحية

التي يقدمها خبراء من األسواق املالية توجه إليهم الدعوة للمشاركة.

وتبحث الدورة يف عدة قضايا، منها ما يلي:

يف بما السيادية، األصول إدارة يف الكلية املالية الروابط ❯على السيادية واخلصوم األصول إدارة معاجلة كيفية ذلك

والنظام احمللية، املعنية األطراف احتياجات يلبي نحو

املايل الدويل على النطاق األوسع؛

االستراتيجي التخصيص منهجيات يف احملرز التقدم ❯قيود ذلك يف بما االستثمارية، احملافظ وإنشاء لألصول

ومزايا املناهج اخملتلفة إلنشاء احملافظ االستثمارية القوية؛

واملدة والعملة السيولة خماطر ذلك بما يف إدارة اخملاطر، ❯اعتبارات جانب إىل املتطرفة، األحداث وخماطر واالئتمان

إدارة األصول واخلصوم؛

بما السيادية، االستثمارات إدارة يف اجلديدة التحديات ❯املايل الكبح يسوده عامل يفرضها التي التحديات ذلك يف

املايل والتعميق املأمونة؛ األصول من املعروض ونقص

اخلارجي للتعاقد وإطار الصاعدة؛ الرأسمالية األسواق يف

والداخلي إلدارة األصول؛

األصول يف األجنبي مقابل احمللي االستثمار اعتبارات ❯السيادية.

القائمة على احملاكاة، والتدريب الدورة باألدوات وأخيرا تستعين

للتخصيص العملي التطبيق لتوضيح احلالة ودراسات العملي،

االستراتيجي لألصول. وتعرض الدورة أيضا رؤية السوق من خالل

من خبراء يقدمها اخملتلفة البلدان لتجارب توضيحية عروض

األسواق املالية توجه إليهم الدعوة للمشاركة.

أساسيات إدارة حافظة الدخل الثابت؛ ❯

هيكل لتحديد الالزمة األدوات وجمموعات املنهجيات ❯خماطر االستثمار االستراتيجي؛

إطار إدارة اخملاطر؛ ❯

القيود املؤسسية والقضايا التنظيمية؛ ❯

بالتخصيص املرتبطة املؤسسية والقيود األهداف ❯االستراتيجي لألصول؛

إطار صنع القرار والشفافية واملساءلة؛ ❯

مديري ومشاركة الرأسمالية األسواق واستخدامات دور ❯األصول اخلارجيين؛

التطورات اجلارية يف القضايا املرتبطة باالحتياطيات؛ ❯

إدارة االحتياطيات واستخدام عمالت األسواق الصاعدة؛ ❯

إطار كفاية االحتياطيات؛ ❯

التدفقات الرأسمالية وأثرها على أهداف إدارة االحتياطيات؛ ❯

االحتياطيات وحدود النظام النقدي الدويل؛ ❯

واألصول اإلحصائية البيانات إبالغ تعزيز بين العالقة ❯السيادية.

احملاكاة على القائمة األدوات الدورة تستخدم ذلك، إىل وإضافة

للتخصيص العملي التطبيق كيفية لتوضيح بلد حالة ودراسات

إىل يُطلب التطبيقية، احللقة سياق ويف لألصول. االستراتيجي

املشاركين استيفاء بيانات استبيان حول إحدى املمارسات القطرية

القائمة ليتم استعراضها بإيجاز أثناء احللقة التطبيقية.



املستويات يف الدين حمافظ مديرو املستهدفون: املستفيدون

املركزية البنوك يف واملسؤولون العليا، إىل املتوسطة الوظيفية

ذوي املسؤولين ذلك يف بما الصلة، ذوي املسؤولين من وغيرهم

املتعلقة التشغيلية واملسؤوليات بالسياسات املرتبطة املسؤوليات

برصد وإدارة اخلصوم السيادية والديون وتطوير أسواق سندات الدين

احمللية وتشغيلها.

لدى واملالية احملاسبة عن خلفية توافر يحبذ االلتحاق: شروط

املشاركين وإملامهم بتحليل القدرة على مواصلة حتمل الدين، وإدارة

الدين، وعمليات سوق سندات الدين.


للقضايا املشاركين فهم تعميق إىل الصندوق، يف والرأسمالية

احملافظ خماطر إدارة يف والتشغيل بالسياسات املعنية األساسية

وتطبيقها، العام الدين إدارة يف املستخدمة واألساليب السيادية،

بما يف ذلك األساليب املستخدمة لضمان فعالية عمليات إدارة الدين

وتطوير سوق سندات الدين واستمرار القدرة على النفاذ إىل األسواق

الدين حافظة يف اخملاطر قياس على الدورة وتركز الرأسمالية.

العمومية امليزانية وذلك يف سياق مالءة الصادر يف هيئة سندات

على بالتحديد الدورة وتركز واخلصوم(. )األصول السيادي للكيان

العاملية واالقتصادية املالية األزمة من املستخلصة الدروس

األخيرة بالنسبة إلدارة اخملاطر السيادية، والدين العام، والتواصل

)SLRM( إدارة اخلصوم واخملاطر السيادية - املبادئ واملمارسات عدة يف الدورة وتبحث املايل. واالستقرار الرأسمالية األسواق مع

قضايا، منها ما يلي:

الترتيبات التنظيمية الفعالة؛ ❯

السياسة ذلك يف بما السياسات، جماالت أهم يف التنسيق ❯

النقدية واملالية العامة؛

السيادية، اخلصوم إلدارة إطار لبناء األساسية العناصر ❯

عليها، تنطوي التي اخملاطر وحتديد أهدافها ذلك يف بما

واملساءلة؛

احملافظ خماطر إدارة يف والتشغيلية الفنية اجلوانب ❯

السيادية؛

السليمة واملبادئ السيادية احملافظ خماطر ورصد حتديد ❯

حافظة على الضغوط حتمل على القدرة اختبارات إلجراء

سندات دين سيادية؛

العملة ذلك يف بما السيادية، احملافظ خماطر أهم قياس ❯

وسعر الفائدة وانكشافات إعادة التمويل؛

متوسطة استراتيجية لوضع والتنفيذية الفنية اجلوانب ❯

األجل إلدارة الدين؛

الصلة مراعاة الدين مع استراتيجيات إلصدار سندات صياغة ❯

بين إدارة الدين وحتليل القدرة على مواصلة حتمل الدين.

أو املركزية البنوك يف املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

أو املايل االستقرار قضايا يف عملهم يتركز الذين املالية وزارات

البحوث واملسؤولون يف جهات التنظيم املايل.


جامعية متقدمة يف االقتصاد أو املالية أو لديهم خبرة معادلة.

النقدية األسواق إدارة تقدمها التي الدورة هذه الدورة: وصف

وأجهزة املركزية البنوك يف للمسؤولين موجهة والرأسمالية،

حتديد جمال يف املعلومات بأحدث تزويدهم بغية املايل التنظيم

باملناهج وتعريفهم املايل النظام استقرار تهدد قد التي اخملاطر

الدروس إىل الدورة وتستند اخملاطر. هذه حدة بتخفيف الكفيلة

املستخلصة من األزمة املالية األخيرة وإىل التحركات الدولية التي

اتخذت على مستوى السياسات والتنظيمات ملواجهتها.

وفيما يلي بعض موضوعات الدورة:

والدروس املرجوة واألهداف به القيام يتعين الذي الدور ❯

املستخلصة يف سياق تصميم حتليل االستقرار املايل ووضع

املالية األزمة ظل يف الكلية االحترازية السالمة سياسة

األخيرة؛

الكلية املالية اخملاطر وتقييم لتحديد الكمية األساليب ❯

والنظمية: إعداد نماذج خماطر عدم السداد والسيولة املؤثرة

ونموذج العدوى، ونموذج الشبكي والنموذج نظاميا،

اخملاطر وحتليل املشروط، للمتجهات الذاتي االنحدار

املؤثرة نظاميا )CCA( وحتليل اخملاطر احملتملة احملتملة

النظامية اخملاطر نماذج إعداد ومقارنة التطبيقات، مع

ومدى ارتباط النماذج بعضها البعض، والتفاعل بين القطاع

املايل واخملاطر السيادية؛

)FSMP( االستقرار املايل واخملاطر النظامية والسياسة االحترازية الكلية

كتيب التدريب ٢٠١٦ | 3٥





التنظيمية.

التي باملوضوعات املشاركين إملام يشترط االلتحاق: شروط

.)FMA( تغطيها دورة حتليل األسواق املالية

تبحث الصندوق، معهد يقدمها التي الدورة هذه الدورة: وصف

يف املالية واملؤسسات األسواق ودور املالية الوساطة طبيعة يف

إليجاد تنظيمية آلية وجود إىل احلاجة ومدى املوارد تخصيص

احلوافز املالئمة جلميع املشاركين يف النظام املايل. وتويل الدورة

املالية واألدوات املشتقات أسواق ظهور بمسألة خاصا اهتماما

إليها هذه األدوات املشتقة، وحتليل األسس املفاهيمية التي تستند

وكيفية وتداولها، تسعيرها استراتيجيات ذلك يف بما اجلديدة

)FMN( األسواق املالية واألدوات املالية اجلديدة استخدام الكيانات املالية لها يف إدارة اخملاطر. ومن املوضوعات

التي تتناولها الدورة ما يلي:

طبيعة األسواق واألدوات املالية؛ ❯املشتقات وتسعيرها )العقود املستقبلية واآلجلة واملبادالت ❯

وعقود اخليار واملشتقات االئتمانية(؛

التوريق والتمويل املهيكل؛ ❯

إدارة اخملاطر يف البنوك التجارية؛ ❯

نماذج خماطر السوق واالئتمان؛ ❯

تنظيم البنوك وأسواق األوراق املالية واملشتقات؛ ❯

جذور األزمات املالية وطبيعتها. ❯



وتسوية املتعثرة، البنوك على بالرقابة املعنيين من التنظيمية

األوضاع املصرفية، وتشغيل شبكات األمان املايل.


جامعية متقدمة يف االقتصاد أو املالية أو احملاسبة، أو لديهم خبرة

معادلة.

وصف الدورة: تعرض هذه الدورة التي تقدمها إدارة األسواق النقدية

القضايا عن شاملة صورة الدويل، النقد صندوق يف والرأسمالية

وتسوية البنوك هيكلة بإعادة املتعلقة والتشغيلية املفاهيمية

أوضاعها. ومن أهم املوضوعات التي تُناقش يف هذه الدورة:

طرائق استعراض عليها: والرقابة املتعثرة البنوك حتديد ❯

حتليل الكشوف املالية، بما يف ذلك مصادر البيانات، وأهم

املفاهيم احملاسبية والرقابية، واملؤشرات املالية؛ ومراجعة

حتمل على القدرة واختبارات املصرفية األصول جودة

الضغوط كتقييمات استشرافية للمؤسسات وهياكل اخملاطر؛

)BR( إعادة هيكلة البنوك وتسوية أوضاعها احتواء األزمات: اإلجراءات على مستوى السياسات الحتواء ❯

السيولة دعم لتوفير تدابير خالل من الوشيكة األزمات

للنظام املصريف، واحلفاظ على ثقة األسواق، واتخاذ التدابير

تدفقات لوقف االستثنائية الظروف يف الالزمة اإلدارية

السيولة املستمرة إىل اخلارج؛

هيئات تصميم خصائص الفعالة: التسوية نظم عناصر ❯

والصالحيات، )األهداف املصرفية األوضاع تسوية

بين والتنسيق احلوكمة(، القانونية، احلماية االستقالل،

تسوية وتمويل القانونية، والضمانات اخملتلفة، األجهزة

— األوضاع وتسوية التعايف خطط ووضع األوضاع،

الفعالة« التسوية لنظم األساسية »املواصفات باستخدام

التي أعدها »جملس االستقرار املايل« لالسترشاد بها؛

أدوات إعادة هيكلة البنوك وتسوية أوضاعها: تدابير التدخل ❯

للوظائف االستمرارية لتحقيق االستقرار وخيارات املبكر،

ذات األهمية النظامية، واملنهجيات املتبعة لتصفية )أجزاء

من( البنوك التي مل تعد لديها مقومات البقاء؛

معاجلة األصول املتعثرة. ❯

إعداد تقارير االستقرار املايل واستراتيجيات التواصل؛ ❯

النظامية، اخملاطر حدة من بالتخفيف الكفيلة املناهج ❯

واملبادرات الكلية، االحترازية السياسات ذلك يف بما

النظامية، اخملاطر برسوم املعنية الدولية التنظيمية

إدارة ترتيبات ووضع التنظيمي، العمل حدود وتوسيع

األزمات؛

التنظيمية األجهزة دور ذلك يف بما املؤسسية، الترتيبات ❯وعلى احلدود عبر والتعاون النظامية، باخملاطر املعنية

املستوى الدويل.

وإىل جانب حضور سلسلة احملاضرات يحبذ أن يتبادل املشاركون

املعلومات بشأن جتارب بلدانهم ذات الصلة يف معاجلة املوضوعات

آنفة الذكر. ينقسم املشاركون يف جلسات منفصلة لتناول دراسات

احلالة وتعرض النتائج التي يستخلصونها بشأن السياسات.



القطاع يف واملسؤولون املراقبون املستهدفون: املستفيدون

البلدان القروض يف برصد خمصصات خسائر املعنيون املصريف

سبيلها يف أو املالية التقارير إلعداد الدولية املعايير تطبق التي

العتمادها.

شروط االلتحاق: يفترض يف املشاركين بعض اإلملام باملناقشات

االحترازية الزوايا من اخملصصات ورصد األصول تصنيف حول

واحملاسبية/املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية.

األسواق إدارة تقدمها التي الدورة هذه تهدف الدورة: وصف

تتعلق خمتلفة ومسائل جوانب تفسير إىل والرأسمالية، النقدية

بتصنيف األصول ورصد اخملصصات من منظور تنظيمي احترازي

تصنيف األصول ورصد خمصصات اخلسائر من منظورات احترازية وفق املعايير الدولية إلعداد التقارير )PACP( املالية

املالية، التقارير إلعداد الدولية احملاسبة/املعايير منظور ومن

باإلضافة إىل استكشاف الدور الرقابي يف التعامل مع الفروق بين

خمصصات رصد وشروط مبادئ الدورة هذه وتغطي املنظورين.

خسائر القروض التي حددتها جلنة بازل للرقابة املصرفية، وقواعد

الدويل التي ينص عليها املعيار احملاسبي إثبات خسائر االئتمان

،)IFRS 9( وإطار اخلسائر املتوقعة الذي يصدر قريبا ،)IAS 39( رقم

كما تعالج بعض القضايا والتحديات املتعلقة بالتطبيقات العملية.

وسوف تتوفر بعض دراسات احلالة والتمارين العملية لتعزيز فعالية

الدورة. وسوف يطلب إىل املشاركين )وينبغي أن يكونوا مستعدين(

تبادل اآلراء واخلبرات حول هذا املوضوع.

)FMA( حتليل األسواق املالية الوظيفية املستويات يف املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

املبتدئة إىل املتوسطة يف البنوك املركزية ووزارات املالية واجلهات

التنظيمية من املهتمين بأساسيات التحليل املايل يف إطار جمموعة

أدوات صانعي السياسات.


أو لديهم خبرة معادلة. وال يفترض جامعية متقدمة يف االقتصاد

إملامهم ضرورة مع املالية الشؤون يف خلفية لديهم تكون أن

باألساليب األساسية املستخدمة يف جمال اإلحصاء واالحتماالت.

ومن الضروري أن يكون املشاركون على دراية باستخدام تطبيقات

.)Microsoft Excel( "مايكروسوفت إكسل"

وصف الدورة: تعمل هذه الدورة التي يقدمها معهد الصندوق لتنمية

القدرات على تعريف املشاركين بأساسيات التحليل املايل التي تمثل

جزءا من جمموعة أدوات صانعي السياسات. وتستخدم هذه األدوات

لدراسة خصائص خمتلف األدوات املالية وتسعيرها، وكذلك لتحليل

التي املوضوعات ومن إدارة اخملاطر. وأساسيات األصول حمافظ

تتناولها الدورة ما يلي:

التحدب ومقياس املدة - وتقلباتها السندات تسعير ❯

)convexity(؛

هيكل آجال أسعار الفائدة؛ ❯

تسعير األسهم؛ ❯

تخصيص األصول وتنويعها؛ ❯

القيمة املعرضة للخطر. ❯

وتقتضي الدورة، هذه يف أساسيا جزءا التطبيقية احللقات وتمثل

يف عرضها تم التي األساليب بعض بتطبيق املشاركين قيام

احملاضرات.




)MPP( السياسات االحترازية الكلية املركزية البنوك يف االقتصاديون املستهدفون: املستفيدون

واجلهات احلكومية واملسؤولون يف اجلهات التنظيمية ممن يباشرون

مسؤوليات اقتصادية كلية ورقابية.



وصف الدورة: تبدأ هذه الدورة التي يقدمها معهد الصندوق، باحلث

بأهدافها والتعريف الكلية، االحترازية السياسات ضرورة على

وأدواتها. وبعد عرض موجز للروابط املالية الكلية من الواقع النظري

من اثنين على الدورة تركز البلدان، جتارب بعض وباستعراض

الزمني البعد الكلية، وهما: للسياسات االحترازية الرئيسية األبعاد

)طابع النظم املالية املساير الجتاهات الدورة االقتصادية(، والبعد

النظامية(. ومن خالل حلقتين تطبيقيتين جتُرى املقارن )اخملاطر

باستخدام النظامية اخملاطر قياس أدوات على العملية التمارين

)BSO( الرقابة املصرفية القائمة على اخملاطر

املستويات يف املصرفيون املراقبون املستهدفون: املستفيدون

الوظيفية املتوسطة.


جامعية يف االقتصاد و/أو املالية وأن يكونوا على دراية بقضايا

التنظيم والرقابة املصرفيين.

وصف الدورة: تركز هذه الدورة التي تقدمها إدارة األسواق النقدية

والرأسمالية يف الصندوق، على أساسيات وأهداف الرقابة املصرفية

وأهم تواجهها التي التحديات مناقشة مع اخملاطر على القائمة

على القائمة الرقابة عناصر أهم الدورة وتغطي جناحها. عناصر

احملاضرات من مزيد خالل من تطبيقها نحو واخلطوات اخملاطر

واملناهج باألدوات املشاركين وتُعَرِّف العملية. والتطبيقات

الرئيسية املستخدمة يف تقييم خمتلف اخملاطر واألنشطة املصرفية

إلنشاء نظم حتديد اجلدارة الرقابية، وتصميم خطط الرقابة القائمة

يعمل وسوف بكفاءة. الرقابة موارد وتخصيص اخملاطر، على

تبادل منهم ويُتوقع اجللسات امتداد على بفعالية املشاركون

خبراتهم وآرائهم حول هذا املوضوع.

وتُختتم .)Co-VaR( للمخاطر« املعرضة و»القيمة الشبكات منهج

االحترازية السياسات بصياغة املتعلقة املسائل بمناقشة الدورة

مقابل والقواعد التنظيمية، والهيئات املركزية البنوك )دور الكلية

االستنساب، وغيرها(.

)MS( الرقابة املالية الكلية الوظيفية املستويات يف املسؤولون املستهدفون: املستفيدون


التنظيمية.


اإلملام مع معادلة خبرة لديهم أو االقتصاد يف متقدمة جامعية

إتقان ضرورة مع واالحتماالت اإلحصاء يف األساسية باملفاهيم

استخدام برنامج »إكسل«.


املستخدمة التحليلية األدوات لبعض عامة نظرة تعرض القدرات

على الرقابة بأعمال والقيام الكلية املالية الروابط تقييم يف

السياسات املالية الكلية. وسوف يتعرف املشاركون على األساليب

االقتصادية املتغيرات عن املعلومات استخالص يف املستخدمة

األصول أسعار كذلك تستخدم وسوف األصول. أسعار من الكلية

املايل االستقرار حالة يف للنظر العمومية امليزانيات ومعلومات

املوضوعات ومن الكلي. املايل والنظام املنفردة املؤسسات يف

التي تغطيها الدورة إعداد نماذج بيانات األسواق املالية وتفسيرها،

وفروق الفائدة، أسعار آجال هيكل من املعلومات واستخالص

العائدات، وأسعار األسهم وعقود اخليار، ومؤشرات السالمة املالية،

واختبار القدرة على حتمل ضغوط عناصر إدارة اخملاطر، وتعريف

النماذج وقياس اخملاطر النظامية. وتتضمن الدورة كذلك سلسلة من

احللقات التطبيقية العملية التي تقتضي من املشاركين تطبيق بعض

األساليب التي تم عرضها يف احملاضرات. وقد يطلب إىل املشاركين

بناء على ما لديهم من خبرة تقديم عروض قصيرة عن املوضوعات

حمل االهتمام يف بلدانهم.



)ERI( قضايا اقتصادية يف التكامل اإلقليمي الوظيفية املستويات يف املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

املتوسطة إىل العليا يف البنوك املركزية ووزارات املالية والوزارات

والهيئات األخرى املهتمة بهذه القضايا يف البلدان التي تشارك يف

هذا مثل وضع إمكانية تدرس التي أو اإلقليمي التكامل ترتيبات

الترتيب أو تعتزم وضعه بالفعل. كذلك يُدعى إىل حضور هذه الدورة

العاملون يف املنظمات اإلقليمية )احلكومية الدولية أو فوق القومية(

املعنيون بعمليات التكامل.


وإتقان معادلة خبرة لديهم أو االقتصاد يف متقدمة جامعية

استخدام برنامج "إكسل".

وصف الدورة: يتمثل الهدف األساسي من هذه الدورة التي يقدمها

معهد الصندوق لتنمية القدرات، يف تعميق فهم املشاركين خملتلف

النظريات إىل واستنادا والنقدي. االقتصادي التكامل جوانب

ودراسات احلالة من التجارب السابقة يف عدة مناطق حول العامل،

تغطي هذه الدورة ما يلي:

متطلبات التكامل االقتصادي والنقدي؛ ❯

التكامل التجاري واملايل والنقدي؛ ❯

تكاليف ومزايا عملية التنفيذ؛ ❯

جوانب االقتصاد السياسي يف التكامل. ❯

وتعقد احللقات التطبيقية لتعميق دراية املشاركين ببعض القضايا

احملددة الناشئة عن جتارب سابقة يف التكامل االقتصادي والنقدي.

التي ويقوم املشاركون بوضع تقييمات باستخدام دراسات احلالة

تضم بيانات قُطرية، كما يُطلب إليهم تقديم استنتاجاتهم يف شكل

عروض قصيرة.

)EFS( السياسات االقتصادية لتحقيق االستقرار املايل الوظيفية املستويات يف املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

املتوسطة إىل العليا يف البنوك املركزية ووزارات املالية واجلهات

الكلية االقتصادية السياسات رسم يف يشاركون الذين التنظيمية

واملالية.



وصف الدورة: هذه الدورة التي يقدمها معهد الصندوق، بالتعاون

السياسات يف تبحث أخرى، وإقليمية دولية منظمات مع أحيانا

حلماية اجلزئية املالية السالمة وسياسات الكلية االقتصادية

التوترات مسببات يف أيضا الدورة وتبحث املايل. االستقرار

مستوى على وعواقبها املصرفية واألجهزة املالية األسواق يف

ملواجهتها السياسات مستوى على والتحركات الكلي االقتصاد

وتستخلص دروسا على مستوى السياسات. وتويل الدورة اهتماما

للسياسات والتنظيمية الرقابية األطر بين بالتفاعل خاصا

وأساليب املبكر اإلنذار نظم وتتناول واملالية. الكلية االقتصادية

حتمل على القدرة اختبارات ذلك يف )بما املايل االستقرار تقييم

الضغوط(، وإدارة اخملاطر املالية. وقد يطلب إىل املشاركين تقديم

عروض قصيرة عن املوضوعات حمل االهتمام يف بلدانهم.




)RFS( إصالح دعم الوقود الوظيفية املستويات يف املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

هيئات أو وزارات أي أو املالية وزارة يف العليا إىل املتوسطة

حكومية أخرى معنية بتحديد أسعار الوقود أو سياسة دعم الوقود.

شروط االلتحاق: يشترط يف املشاركين العمل يف جمال حتديد أسعار

الوقود و/أو الدعم على الوقود يف بلدانهم.

شؤون إدارة تقدمها التي الدورة هذه تستعرض الدورة: وصف

املالية العامة آخر املستجدات يف مصروفات دعم منتجات الوقود؛

واالجتماعية. البيئية وانعكاساتها الكلية االقتصادية وآثارها

وتستند الدورة إىل دراسات حالة قُطْرية، وتتناول العناصر الرئيسية

يف جناح اإلصالحات، بما يف ذلك تدابير التخفيف املوجهة حلماية

الفئات منخفضة الدخل التي تتأثر سلبا بخفض الدعم. كذلك تعرض

الدورة أدوات قياس الدعم، وتقييم التأثير التوزيعي واآلليات البديلة

لتسعير الوقود التي يمكنها تمهيد انتقال أسعار الوقود الدولية إىل

األسعار احمللية مع حماية املوازنة العامة. وقد يطلب إىل املشاركين

حتديد يف بلدانهم جتربة يف اخملتلفة اجلوانب حول عرض تقديم

أسعار الوقود وإصالح الدعم.


)FME( املالية خلبراء االقتصاد الكلي الوظيفية املستويات يف املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

واجلهات املالية ووزارات املركزية البنوك يف العليا إىل املتوسطة

التنظيمية من املهتمين بالبحث يف دور ووظائف األسواق واملؤسسات

املالية ويف مدى ارتباطها باالقتصاد الكلي.


إتقان مع معادلة، خبرة لديهم أو االقتصاد يف متقدمة جامعية

استخدام برنامج "إكسل".


ويف املالية واملؤسسات األسواق ووظائف دور يف تبحث القدرات

على عامة نظرة بإلقاء الدورة وتبدأ الكلي. االقتصاد مع روابطها

قرارات تستعرض كما تسعيرها، وكيفية املالية األدوات خصائص

املستثمرين املتعلقة باحملافظ االستثمارية وإدارة اخملاطر. وتنتقل

املستخدمة واألساليب التحليلية األدوات بحث إىل ذلك بعد الدورة

من الكلية االقتصادية باملتغيرات املتعلقة املعلومات الستخالص

مع وروابطها املالية النظم سالمة مدى وتقييم املالية، األسعار

النشاط االقتصادي الكلي. ومن املوضوعات التي تغطيها الدورة ما

يلي:

أدوات أسواق املال واألسواق الرأسمالية؛ ❯

تسعير السندات وخماطر االئتمان؛ ❯

تسعير األسهم ونظرية حمافظ االستثمار؛ ❯

استخالص املعلومات من هيكل آجال أسعار الفائدة؛ ❯

مقدمة للمشتقات املالية وتسعيرها؛ ❯

عناصر إدارة اخملاطر والنماذج؛ ❯

دورات التمويل واألعمال؛ ❯

األزمات املصرفية واملالية؛ ❯

مؤشرات السالمة املالية واستخدام اختبارات الضغوط. ❯

الدورة هذه من أساسيا جزءا التطبيقية احللقات وتمثل

األساليب بعض بتطبيق املشاركين قيام وتقتضي التدريبية

املشاركين إىل يُطلب وقد احملاضرات. يف عرضها تم التي

يف االهتمام حمل املوضوعات عن قصيرة عروض تقديم

بلدانهم.

)FRF( قضايا خمتارة يف إطار التنظيم املايل املتطور املستفيدون املستهدفون: املسؤولون يف البنوك املركزية ووزارات

املالية والهيئات التنظيمية املشاركون يف أعمال التنظيم املايل أو

حتليل االستقرار املايل أو كليهما.

شروط االلتحاق: يفترض أن تكون لدى املشاركين خبرة عملية ذات

عالقة بالتنظيم والرقابة على النظام املايل ومتابعتهم للمناقشات

الدولية اجلارية يف هذين اجملالين.

األسواق إدارة تقدمها التي الدورة هذه تبحث الدورة: وصف

التنظيم إطار يف اخملتارة القضايا بعض والرأسمالية النقدية

املايل املتطور. وتلقي الدورة نظرة متفحصة على اإلطار التنظيمي

املصرفية. غير املالية الوساطة وجهات للبنوك بالنسبة املتطور

وتشمل املوضوعات، على اجلانب املصريف، رأس املال يف بازل 3،

والرفع املايل وشروط السيولة، واملناقشات اجلارية حول التنظيم.

وعلى اجلانب غير املصريف، تغطي الدورة املشتقات، وإعادة الشراء،

وقضايا املقابل، الطرف خماطر وإدارة املالية، األوراق وإقراض

أسواق يف املركزية البنوك دور مثل خمتلفة موضوعات حول

خاصا اهتماما الدورة هذه وتويل )وغيرها(. املضمونة القروض

بين وبالروابط املايل، النظام على املؤثرة املالية باملؤسسات

املشاركون يُدعى وسوف األخرى. املايل النظام وعناصر البنوك

إىل تقديم عروض إيضاحية حول بعض املوضوعات اخملتارة التي

تعكس جتاربهم القُطرية.

٤0 | كتيب التدريب ٢٠١٦


)FAF( حتليل املالية العامة والتنبؤ باملتغيرات الوظيفية املستويات يف املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

الذين املركزية البنوك و/أو املالية وزارات من كل يف املبتدئة

سيفيدون من اكتساب فهم أوسع لألبعاد االقتصادية الكلية لقضايا

سياسة املالية العامة.

شروط االلتحاق: يفترض يف املشاركين أن يكونوا حاصلين على

ولديهم الصلة، ذات اجملاالت أحد أو االقتصاد يف جامعية درجة

برنامج استخدام واتقان الكلي، االقتصاد حتليل جمال يف خبرة

"مايكروسوفت إكسل".

وصف الدورة: هذه الدورة التي يقدمها معهد صندوق النقد الدويل

يف العامة املالية شؤون إدارة مع )وبالتعاون القدرات لتنمية

الدورات(، تهدف إىل تعميق معرفة املشاركين الصندوق يف بعض

املالية لسياسة الكلية االقتصادية واآلثار العامة املالية بقضايا

وبرجمة سياسات عن عادية دورة يف متاح هو مما أكثر العامة

لتناول مستقلة حماضرات تخصص وسوف الكلي. االقتصاد

موضوعات عن حسابات املالية العامة وحتليلها، وتنبؤات املالية

املتبادلة والعالقات العامة، املالية أوضاع واستمرارية العامة،

املالية وبُعد االقتصاد، قطاعات وباقي العامة املالية قطاع بين

العروض أيضا بعض الدورة املالية. وتتضمن البرجمة العامة يف

العامة. املالية جمال يف مهمة خمتارة لقضايا التوضيحية

يف بما التطبيقية، للحلقات الدورة وقت نصف نحو ويخصص

ذلك جلسات عن حماسبة املالية العامة وحتليلها، وتنبؤات املالية

العامة، واستمرارية أوضاع املالية العامة، وإعداد سيناريو أساسي

ألوضاع املالية العامة على أساس حالة قُطرية.

األطر متوسطة األجل للموازنة، وقواعد املالية العامة وجمالس املالية العامة: خيارات لضمان استمرارية )MTBF( أوضاع املالية العامة


املتوسطة إىل العليا املشاركون يف قرارات سياسة املالية العامة.

يف كبيرة بخبرة املشاركين تمتع يشترط االلتحاق: شروط

املؤسسات املعنية بسياسة املالية العامة.

وصف الدورة: تبحث هذه الدورة التي تقدمها إدارة شؤون املالية

العامة املالية مؤسسات به تضطلع أن يمكن الذي الدور العامة

املالية أوضاع استمرارية لضمان املالية احلوكمة ونظم القوية

الدويل املستوى على القُطرية التجارب إىل الدورة وتستند العامة.

وتركز بالتحديد على ثالثة جماالت، هي:

القنوات الدورة تناقش هذه للموازنة: األجل األطر متوسطة ❯والرقابة املايل االنضباط حتسين خاللها من يمكن التي

على اإلنفاق من منظور إعداد املوازنة على املدى املتوسط،

اإلطار لهذا تسمح التي األساسية الشروط ترصد أنها كما

العناصر كذلك الدورة وتناقش املرجوة. النتائج بتحقيق

األساسية يف اإلطار متوسط األجل للموازنة وعالقته بقواعد

املالية العامة؛

عناصر ثالثة الدورة هذه تتضمن العامة: املالية قواعد ❯العامة املالية قواعد من اخملتلفة األنواع )١( رئيسية:

اختيار )مثل احملددة التصميم سمات )٢( وخصائصها؛

التصحيح وآلية االنسحاب، وشروط املستهدف، املتغير

التلقائي، والتوقيت، واملسائل املتعلقة بالتنسيق التي تنشأ

بين احلكومة املركزية ومستويات احلكومة دون املركزية(؛

لرصيد املالية القواعد على خاصة بصفة التركيز )٣(

املوازنة الهيكلي، كتلك املطلوبة يف إطار "املعاهدة املالية"

)احلساب والتطبيق(؛

الذي الدور طبيعة الدورة تستطلع العامة: املالية جمالس ❯املالية أداء تعزيز يف احملايدة اجلهات به تقوم أن يمكن

مع املساءلة وتعزيز العام الوعي زيادة طريق عن العامة

إفساح اجملال أمام املرونة يف السياسات.

كتيب التدريب ٢٠١٦ | ٤1



املالية وزارات يف املسؤولين كبار املستهدفون: املستفيدون

واإلدارات الضريبية.

على احلاصلين من املشاركون يكون أن يُفترض االلتحاق: شروط

إدارة )مثل صلة ذي آخر جمال أي أو االقتصاد يف جامعية درجة

األعمال( ولديهم خبرة يف إصدار التقارير التحليلية، وخبرة يف استخدام

إسداء يف املتدربين مشاركة ويُفترض إكسل." "مايكروسفت برنامج

التعامل و/أو الضريبية السياسة قضايا حول وزاراتهم إىل املشورة

مع اإلدارة الضريبية. ومن األمثلة على هذه املهام: إجراء حتليل وتقييم

الضريبية، القوانين السياسات، وصياغة للسياسات، وصياغة مذكرات

التنظيم، قضايا مثل الضريبية اإلدارة يف الرئيسية العناصر وإدارة

والتحصيل، النزاعات، وتسوية والتدقيق، االستراتيجي، والتخطيط

وتكنولوجيا املعلومات، إلخ.

وصف الدورة: تهدف هذه الدورة اجلديدة التي تقدمها إدارة شوؤن

املشاركين معرفة نطاق توسيع إىل الصندوق يف العامة املالية

النظم تصميم يف احلكومات تواجه التي الرئيسية بالتحديات

الركائز بإيجاز وتتناول ومراقبتها. وإدارتها احلديثة الضريبية

النظرية لصنع السياسات الضريبية، وتناقش بالتفصيل ممارستها

وتطبيقها مع التركيز بصفة خاصة على املنطقة. ويُشَجَّع املشاركون

على تبادل خبراتهم ووضع استراتيجيات لتحسين العناصر الرئيسية

يف نظمهم الضريبية وكيفية إدارتها. وعلى نحو أكثر حتديدا:

على وانعكاساتها السياسات تصميم مبادئ استعراض ❯الضريبة السياسة بين روابط الضريبية —إيجاد اإلدارة

على منهما وظيفة كل تأثير وكيفية الضريبية واإلدارة

األخرى؛

الضرائب تصميم قضايا أهم حول عام عرض تقديم ❯)مثل ضريبة احلديثة الضريبية النظم التي تشكل الرئيسية

الدخل، وضريبة واسع، ضريبي وعاء ذات استهالك

والضرائب العقارية، ونظم الضرائب على األعمال الصغيرة(،

األوضاع يف الضريبية السياسات صنع مناهج ومناقشة

االقتصادية اخملتلفة )مثل البلدان الغنية باملوارد الطبيعية

مقابل غيرها(؛

من باالستفادة الضريبية، اإلدارة تنظيم قضايا مناقشة ❯التجارب يف املنطقة ويف بلدان أخرى؛

وبصفة عموما، الضريبية اإلدارة أمام التحديات النظر يف ❯خاصة الضرائب اخملتلفة التي تشكل نظام ضريبي حديث.

وتتضمن الدورة حماضرات وجلسات عمل للمجموعات املصغرة.

)TPAT( السياسة واإلدارة الضريبية: النظرية واملمارسة العملية

)SBI( تقوية مؤسسات املوازنة الوظيفية املستويات يف املسؤولون املستهدفون: املستفيدون

إدارة مكاتب أو اخلزانة أو املالية وزارات يف العليا إىل املتوسطة

الوزارات يف املايل التخطيط أقسام أو االقتصاد وزارات أو الدين

التنفيذية.

شروط االلتحاق: يشترط أن يكون لدى املشاركين خبرة واسعة يف

سياسة املالية العامة أو أوضاع االقتصاد الكلي أو إعداد املوازنة.

وصف الدورة: تهدف هذه الدورة التي تقدمها إدارة شؤون املالية

العامة يف الصندوق إىل دراسة دور مؤسسات املالية العامة، مثل

إىل أعلى من املوازنة وإعداد األجل، متوسطة العامة املالية أطر

والديون، النقدية وإدارة األجل، متوسطة املوازنة وإعداد أسفل،

العامة املستقلة، وشمولية املوازنة، وأدائها يف ومؤسسات املالية

إطار تشجيع االنضباط املايل.


املتوسطة إىل العليا يف وزارات املالية أو اخلزانة أو مكاتب إدارة

أقسام أو العامة، أو مكاتب احملاسبة االقتصاد، وزارات أو الدين

التخطيط املايل يف الوزارات التنفيذية.

واسعة املشاركين خبرة لدى يكون أن يُشترط االلتحاق: شروط

يف سياسة املالية العامة أو إدارة االقتصاد الكلي أو إدارة اخملاطر

على املالية العامة، أو إدارة اخلزانة، أو مراكز إعداد املوازنة.

وصف الدورة: تبحث هذه الدورة اجلديدة التي تقدمها إدارة شؤون

املالية العامة يف الصندوق دور مؤسسات املالية العامة، مثل أطر

)SFR( تعزيز مؤسسات املالية العامة وإدارة اخملاطر على املالية العامة وحتديد والديون، النقدية وإدارة األجل، متوسطة العامة املالية

مؤسسات بين والتنسيق العامة، املالية على اخملاطر وتخطيط

االحتمالية االلتزامات وتقييم أولويات لتحديد العامة املالية

خماطر بيان وإعداد العامة، املالية على اخملاطر من الناشئة

العامة، وتسجيل خماطر العامة، وحساب خماطر املالية املالية

عن فيها بما احلكومية املالية البيانات يف العامة املالية

االلتزامات االحتمالية، والتجربة الدولية يف حتديد خماطر املالية

العامة واإلبالغ عنها وإدارتها، ودورها يف تعزيز شفافية املالية

العامة، املالية شفافية ميثاق كذلك الدورة وستناقش العامة.

وتقييم شفافية املالية العامة، ودليل شفافية املالية العامة.




إدارة مكاتب أو اخلزانة أو املالية وزارات يف العليا إىل املتوسطة

الوزارات التخطيط املايل يف أقسام أو أو وزارات االقتصاد الديون

التنفيذية.

شروط االلتحاق: يشترط أن يكون لدى املشاركين خبرة واسعة يف

سياسة املالية العامة أو أوضاع االقتصاد الكلي أو إعداد املوازنة.

)FIFD( مؤسسات املالية العامة واالنضباط املايل وصف الدورة: تهدف هذه الدورة التي تقدمها إدارة شؤون املالية

يف العامة املالية مؤسسات دور دراسة إىل الصندوق يف العامة

تعزيز االنضباط املايل. وسوف تغطي قضايا تتضمن قواعد املالية

العامة وأطر املالية العامة متوسطة األجل، وإعداد املوازنة من أعلى

على اخملاطر وحتليل األجل، متوسطة املوازنة وإعداد أسفل، إىل

املالية العامة، ودور التشريع ومؤسسات املالية العامة املستقلة.


املستفيدون املستهدفون: احملامون من القطاع العام أو احملامون

من اقتصادات التحول االقتصادي واألسواق الصاعدة الذين يعملون

لألسواق التحتية البنى على واإلشراف املركزية، البنوك أعمال يف

الديون وتسوية املايل، القطاع يف والتنظيم/الرقابة املالية،

املصرفية، وإدارة األزمات.

فقط. الدعوة بموجب الدورة بهذه االلتحاق االلتحاق: شروط

وتتضمن خطابات الدعوة الشروط األساسية لاللتحاق.

)FLF/FSLF( األطر القانونية ألعمال البنوك املركزية والقطاع املايل

الشؤون إدارة تقدمها التي الدورة هذه تغطي الدورة: وصف

والقانونية املؤسسية التحتية البنية يف جوانب عدة القانونية،

السوق. على القائمة املالية النظم وكفاءة سالمة لدعم الالزمة

املركزية، البنوك ألعمال القانونية الركائز تعالج فإنها وبالتايل

واإلشراف على البنى التحتية لألسواق املالية، والتنظيم/الرقابة يف

القطاع املايل، وتسوية الديون املصرفية، وإدارة األزمات.

وصناع القوانين، مشاريع معدو املستهدفون: املستفيدون

يف والتنظيمية الرقابية األجهزة يف واملسؤولون السياسات،

وحدات يف واملسؤولون املعيَّنة، املالية غير واملهن األعمال

اجلنائية العدالة أجهزة يف واملسؤولون املالية، االستخبارات

وغيرهم من املسؤولين احلكوميين املعنيين بتطبيق قوانين مكافحة

غسل األموال وتمويل اإلرهاب يف بلدانهم.

شروط االلتحاق: يجب أن يتمتع املسؤولون احلكوميون بخبرة ال

تقل عن سنتين يف قضايا مكافحة غسل األموال وتمويل اإلرهاب.

تتضمن وسوف فقط، الدعوة بموجب الدورة بهذه وااللتحاق

خطابات الدعوة الشروط األساسية لاللتحاق.

الشؤون إدارة تقدمها التي الدورة هذه تهدف الدورة: وصف

القانونية يف الصندوق، إىل تعزيز وتقوية قدرات خمتلف جمموعات

املسؤولين املعنيين بتنفيذ املعايير الدولية املعدلة ملكافحة غسل

)AML( تطبيق املعايير الدولية ملكافحة غسل األموال وتمويل اإلرهاب احلكوميين املسؤولين الدورة وتستهدف اإلرهاب. وتمويل األموال

بلدانهم يف بها املعمول األطر جوانب خمتلف يف املشاركين

من الدورة تعمق وسوف اإلرهاب، وتمويل األموال غسل ملكافحة

ملكافحة مؤخرا املعدلة الدولية املعايير يف الواردة الشروط فهم

غسل األموال وتمويل اإلرهاب، والتوصيات األربعين الصادرة عن

و"منهجية األموال، بغسل املعنية املالية لإلجراءات العمل فرقة

العمل فرقة عن الصادرة األربعين للتوصيات االمتثال تقييم

لإلجراءات املالية املعنية بغسل األموال ومدى فعالية نظم مكافحة

غسل األموال وتمويل اإلرهاب" التي صدرت مؤخرا. وسوف تتضمن

الدورة مناقشات متعمقة حول تنفيذ التوصيات األربعين الصادرة

وتمارين األموال بغسل املعنية املالية لإلجراءات العمل فرقة عن

عملية تهدف إىل املساعدة يف تعميق فهم املشاركين لطبيعة تطبيق

الشروط واملعايير.

كتيب التدريب ٢٠١٦ | ٤3



)CHI( حلقة تطبيقية حول إعسار الشركات واألسر املستفيدون املستهدفون: املسؤولون من كبار صانعي السياسات

واألسر الشركات إعسار بقانون املعنيون األوروبية البلدان يف

والقضايا ذات الصلة.

االلتحاق بهذه احللقة التطبيقية بموجب الدعوة شروط االلتحاق:

فقط. وحتُدد شروط االلتحاق يف خطابات الدعوة.

إدارة تقدمها التي التطبيقية احللقة هذه تهدف الدورة: وصف

من للمسؤولين منبر إتاحة إىل الصندوق، يف القانونية الشؤون

البلدان األوروبية ملشاركة أقرانهم بما لديهم من جتارب سابقة يف

األزمة أبرزت وقد واألسر. الشركات إعسار قانون وتنفيذ إصالح

للتعامل مع وفعالة كافية نظم إىل وجود احلاجة العاملية املالية

تنفيذ إصالحات يف على البلدان حاليا من العديد ويعمل اإلعسار

نظم اإلعسار، أو قاموا بتنفيذها بالفعل، يف نطاق إعسار الشركات

املالية األزمة أثر املساهمة يف معاجلة بهدف كليهما أو األسر أو

العاملية على االقتصاد.

السياسات من التطبيقية من أجل صانعي وقد صُممت هذه احللقة

قضايا مع تتعامل التي األوروبية البلدان من متنوعة جمموعة

إدارة وممثلي البارزين، الدوليين واخلبراء الشركات/األسر، إعسار

الشؤون القانونية واإلدارة األوروبية يف صندوق النقد الدويل والبنك

املنظمات من وغيرها والتعمير، لإلنشاء األوروبي والبنك الدويل

الدولية.

)LAIF( اجلوانب القانونية املتعلقة باملؤسسات املالية الدولية

اقتصادات بلدان من احملامين كبار املستهدفون: املستفيدون

األسواق الصاعدة من املعنيين باجلوانب القانونية املتعلقة بعضوية

بلدانهم سواء احلالية أو املرتقبة يف املؤسسات املالية الدولية.

شروط االلتحاق: االلتحاق بهذه الدورة بموجب الدعوة فقط، وسوف

تتضمن خطابات الدعوة الشروط األساسية لاللتحاق.

الشؤون إدارة تقدمها التي الدورة هذه تغطي الدورة: وصف

املتعلقة والتشغيلية واملؤسسية القانونية اجلوانب القانونية،

باملؤسسات املالية الدولية )بما يف ذلك صندوق النقد الدويل وبنك

التسويات الدولية والبنك الدويل(، وتبحث يف الروابط والعالقات بين

هذه املؤسسات الدولية. وقد تختلف املؤسسات التي تتناولها الدورة

من عام إىل آخر.

٤٤ | كتيب التدريب ٢٠١٦


املستفيدون املستهدفون: احملامون من وزارات املالية يف البلدان

السياسات صنع يف القانونية باجلوانب املعنيين من األعضاء

املالية العامة.

شروط االلتحاق: االلتحاق بهذه الدورة بموجب الدعوة فقط، وسوف

تتضمن خطابات الدعوة الشروط األساسية لاللتحاق.

إدارة تقدمها التي التدريبية الدورة هذه تركز الدورة: وصف

الصياغة جوانب على الدويل، النقد صندوق يف القانونية الشؤون

القانونية للقضايا الراهنة املتعلقة بقوانين املالية العامة والقوانين

الضريبية. وتغطي الدورة جمموعة كبيرة من املوضوعات املدرجة

يف الوقت الراهن على جدول أعمال صناع سياسات املالية العامة

يف شتى أنحاء العامل، وخاصة يف هذه احلقبة من التقشف املايل.

وسوف تتناول الدورة مناقشة املوضوعات التالية:

القانونية املبادئ مثل املوازنة بقوانين املتعلقة املسائل ❯للمالية قواعد ووضع األساسية، املوازنة لقوانين السليمة

العامة، والتنسيق يف املالية العامة على املستوى الفيدرايل،

ودور جمالس املالية العامة؛

بما املالية، واألوراق العام الدين بإدارة املتعلقة اجلوانب ❯العام الدين إلدارة واملؤسسية القانونية اجلوانب فيها

وإصدار سندات الدين العام؛

السيادية الثروة لصناديق القانونية األطر تصميم ❯واملؤسسات اململوكة للدولة؛

املسائل الضريبية مثل الصياغة القانونية لضريبة الشركات ❯القيمة ضريبة )مثل االستهالك على العامة والضرائب

املضافة(.

)FTLW( قضايا راهنة خمتارة حول صياغة قوانين املالية العامة والقوانين الضريبية

املستفيدون املستهدفون: املسؤولون من كبار صناع السياسات

يف البلدان األوروبية املعنيون بقضايا اإلصالح القضائي.

الدعوة بموجب التطبيقية احللقة بهذه االلتحاق االلتحاق: شروط

فقط. وحتُدد شروط االلتحاق يف خطابات الدعوة.

تقدمها التي اجلديدة التطبيقية احللقة هذه تهدف الدورة: وصف

للمسؤولين منبر إتاحة إىل الصندوق يف القانونية الشؤون إدارة

من البلدان األوروبية ملشاركة أقرانهم بما لديهم من جتارب سابقة

يف اإلنفاذ الفعلي للمطالبات املدنية والتجارية. وقد أبرزت األزمة

املالية العاملية احلاجة إىل وجود نظم إنفاذ كافية وفعالة. ويقوم

طبقتها أو إصالحات بتطبيق حاليا األوروبية البلدان من العديد

بالفعل على نظم إنفاذ/غلق الرهون لتعجيل وتيرة إنفاذ املطالبات

املدنية والتجارية.

من السياسات صناع أجل من التطبيقية احللقة هذه صُممت وقد

جمموعة متنوعة من البلدان األوروبية التي تتعامل مع قضايا إنفاذ

املطالبات وغيرها من قضايا اإلصالح القضائي، واخلبراء الدوليين

يف األوروبية واإلدارة القانونية الشؤون إدارة وممثلي البارزين،

األوروبي، املركزي والبنك الدويل والبنك الدويل النقد صندوق

وغيرها من املنظمات الدولية.

)JR( حلقة تطبيقية حول إنفاذ املطالبات املدنية والتجارية

املستفيدون املستهدفون: املسؤولون يف مصلحة الضرائب ووزارة

يف سنوات سبع عن تقل ال متخصصة خبرة لديهم ممن املالية

التعامل مع قضايا قانون ضريبة الشركات.

فقط. الدعوة بموجب الدورة بهذه االلتحاق االلتحاق: شروط

وتتضمن خطابات الدعوة الشروط األساسية لاللتحاق.

القانونية، الشؤون إدارة تقدمها التي الدورة هذه الدورة: وصف

من الشركات ضريبة قانون صياغة يف الراهنة القضايا تغطي

حول احلكومات من العديد فهناك للحدود. وعابر حملي منظور

ويف العامة. املالية أوضاع لضبط متزايدة ضغوط تواجه العامل

نفس الوقت يتزايد ترابط االقتصادات كما يتزايد عمل دوائر األعمال

العاملي االهتمام جتدد اخللفية هذه وإزاء العاملي. املستوى على

بصياغة قانون ضريبة دخل الشركات، ال سيما التدابير الرامية إىل

منع تآكل القاعدة الضريبية«، وذلك منذ مصادقة جمموعة العشرين

على مشروع »تآكل القاعدة الضريبية ونقل األرباح« الذي وضعته

تبحث وسوف االقتصادي. امليدان يف والتنمية التعاون منظمة

هذه الدورة التدريبية قضايا صياغة قانون ضريبة الشركات على

املستويين احمللي والدويل، بما يف ذلك ما هو يف سياق املعاهدات

الضريبية، بهدف تأمين قاعدة ضريبة الشركات، ال سيما من منظور

البلدان املستوردة لرؤوس األموال.

)CTL( مسائل حملية وعابرة للحدود يف صياغة قانون ضريبة الشركات


كتيب التدريب ٢٠١٦ | ٤٥www.imf.org/capacitydevelopment

والرعاية االختيار بشأن إرشادات

يراعى يف عملية اختيار املشاركين يف الدورات التدريبية إعطاء األولوية للمسؤولين احلكوميين

الذين ترتبط مهام عملهم الرسمية ارتباطا وثيقا بموضوعات الدورات احملددة. وغالبا ما تكون

األكثر مالءمة اإلقليمية هي التدريب الرئيسي ويف مراكز وبرامج املقر الدورات املنعقدة يف

للمسؤولين يف وزارات املالية واالقتصاد والتخطيط ويف البنوك املركزية ومكاتب اإلحصاء.

وبالنسبة لدورات إحصاءات االقتصاد الكلي فإن األولوية تكون ملعدي البيانات اإلحصائية. وال

ينظر الصندوق يف الطلبات املقدمة من العاملين يف دوائر األعمال أو املؤسسات غير احلكومية

كالبنوك التجارية أو اجلامعات أو النقابات العمالية.

ويجب على كل متقدم/مرشح تقديم »استمارة ترشيح

اجلهة الراعية« التي تثبت حصوله على تصديق

رسمي من اجلهة الراعية واملوافقة على تمثيل

الراعية الرسمية اجلهات تقوم أن ينبغي وال لها. التابع اجلهة

معياري يستوفون ال الذين املتقدمين على املصادقة أو بترشيح

بموضوعات العمل طبيعة وارتباط املطلوبة األكاديمية اخللفية

)أو التدريب يف املستخدمة اللغة يجيدون ال الذين أو الدورات،

الترجمة الفورية، إذا توفرت(.

قبوله يتم الذي املتقدم/املرشح بأن اإلقرار الراعية اجلهة وعلى

الدورة مدة عن كامل بمرتب عمله من إجازة على سيحصل

أخرى وظيفية واجبات أو مهام بأي يُكلَّف لن وأنه التدريبية؛

أثناء حضوره الدورة؛ وأنه سيعود بعد استكمال الدورة إىل مركزه

مسؤوليات على ينطوي وظيفي مركز إىل أو السابق، الوظيفي

مماثلة أو أكبر.

معايير األهلية بالنسبة حلضور دورات سابقة

نظرا لزيادة الطلب على التدريب، فإن املشاركات السابقة يف الدورات

املتقدمين/ طلبات يف النظر عند احلسبان يف ستؤخذ التدريبية

واملرشحين لاللتحاق بالدورات التدريبية املباشرة، كما يلي:

ينبغي ملن سبق له حضور دورة تدريبية يف املقر الرئيسي ❯بطلب التقدم قبل عامة بصفة سنتين ملدة االنتظار

لاللتحاق بدورة تدريبية أخرى يف املقر الرئيسي؛

أحد يف تدريبية دورة حضور له سبق ملن عموما يحق ال ❯الدورة يف غيره من التدريب حضور نفس برامج أو مراكز

مراكز أو برامج التدريب.

صفة املراقب

املتقدمة اإلقليمية والبلدان الدولية الهيئات من املرشحون

الدويل النقد صندوق ممثلي مكاتب يف احملليون واملوظفون

مراكز يف التدريبية بدوراتنا لاللتحاق يتقدمون الذين املقيمين،

الدورات، يف حالة التدريب اإلقليمية، يشاركون يف هذه أو برامج

تكاليف مراقب بصفة املشارك ويتكفل مراقب. بصفة قبولهم،

الطيران واإلقامة وبدل اإلعاشة اليومي.

إرشادات االختيار للتدريب عبر اإلنترنت

لكل مفتوحة وهي جمانا اإلنترنت عبر التدريبية الدورات ُتقَدَّم

املسؤولين احلكوميين من البلدان األعضاء يف الصندوق وال توجد

قيود على عدد املسؤولين الذين يمكنهم املشاركة يف هذه الدورات.

IMF Institute for Capacity Development

٤٦ | كتيب التدريب ٢٠١٦


كتيب التدريب ٢٠١٦ | ٤٧www.imf.org/capacitydevelopment

املوضوع/عنوان الدورةاإلدارة 1


ICD)ESRx( إصالح دعم الطاقة

ICD)DSAx( حتليل استمرارية القدرة على حتمل الدين

ICD)FMAx( حتليل األسواق املالية

ICD)MFx( التنبؤ بمتغيرات االقتصاد الكلي

ICDالكلي، اجلزء األول: حسابات وحتليل سياسات وبرجمة االقتصاد

)FPP.1x( االقتصاد الكلي

ICDالبرامج تصميم الثاين: اجلزء الكلي، االقتصاد وبرجمة سياسات

)FPP.2x(


STA)PRS( إحصاءات األسعار

STA)NAS( إحصاءات احلسابات القومية

STA)EDS( إحصاءات الدين اخلارجي

STA)CBPS( إحصاءات املراكز عبر احلدود

STA)PDS( إحصاءات دين القطاع العام

STA)GFS( إحصاءات مالية احلكومة

STA)GFS( إحصاءات مالية احلكومة للمديرين

STA)BPS( إحصاءات ميزان املدفوعات

STA)BPSCG( إعداد إحصاءات ميزان املدفوعات

STA)QNAM( دليل احلسابات القومية ربع السنوية

STA)MFS-A( دورة تدريبية متقدمة حول اإلحصاءات النقدية واملالية

STA)MFS-I( دورة تمهيدية حول اإلحصاءات النقدية واملالية

STAاملعايير الدولية للبيانات يف منصات البيانات املفتوحة

)IDS( القُطرية

STA)RPPI( مؤشرات أسعار العقارات السكنية

STA)FSI( مؤشر السالمة املالية

STA)BSAA( امليزانيات العمومية وحسابات التراكم


FIN)SAC( تقييم الضمانات الوقائية يف البنوك املركزية



ICDاستخدام نماذج »التوازن العام العشوائي الديناميكي« يف

)DSGE( عملية صنع السياسات

ICD)MFMA( إعداد نماذج املالية العامة الكلية وحتليلها

ICD)MF( التنبؤ بمتغيرات االقتصاد الكلي

ICD)MF-A( التنبؤ بمتغيرات االقتصاد الكلي للمستويات املتقدمة


ICD٢)MRC( إدارة االقتصاد الكلي يف البلدان الغنية باملوارد الطبيعية

ICD)MMSO( إدارة اإلقتصاد الكلي لكبار املسؤولين

ICD)MMF( إدارة االقتصاد الكلي وقضايا القطاع املايل

ICD)MFP( إدارة االقتصاد الكلي وقضايا سياسة املالية العامة

MCMاألصول انتشار ظل يف العام الدين إلدارة فعالة استراتيجيات

)PDM-SA( السيادية

ICD)MPA( حتليل السياسة النقدية

ICD)MDS( تشخيص حالة االقتصاد الكلي

ICD)MERP( السياسة النقدية وسياسة سعر الصرف

ICD)EWE( عملية اإلنذار املبكر

ICD)EXV( مواطن التعرض للخطر اخلارجي والسياسات ذات الصلة

ICD)IG( النمو الشامل


ICD)FPP( سياسات وبرجمة االقتصاد الكلي


MCM)MST( اختبار الضغوط الكلية

MCMإدارة األصول السيادية: إطار التخصيص االستراتيجي لألصول

)SAM(

MCMإدارة األصول السيادية: إطار عملي حلقبة جديدة من

)SAM( االستثمارات السيادية

MCMإدارة األصول واالحتياطيات السيادية - إطار التخصيص

)SARM( االستراتيجي لألصول

MCM)SLRM( إدارة اخلصوم واخملاطر السيادية - املبادئ واملمارسات

موضوعات الدورات

إدارات تقدمها التي التدريبية الدورات على عامة نظرة الدورات موضوعات جدول يعرض

الصندوق، وهي مقسمة إىل ثماين جمموعات حسب املوضوعات الرئيسية. ويسهم هذا التقسيم

يف حتديد املوضوعات التي قد جتذب اهتمام املسؤولين من البلدان األعضاء.




MCMاالستقرار املايل واخملاطر النظامية والسياسة االحترازية

)FSMP( الكلية

ICD)FMN( األسواق املالية واألدوات املالية اجلديدة

MCM)BR( إعادة هيكلة البنوك وتسوية أوضاعها

ICD)FMA( حتليل األسواق املالية

MCMتصنيف األصول ورصد خمصصات اخلسائر من منظورات

)PACP( احترازية وفق املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية

ICD)MS( الرقابة املالية الكلية

MCM)BSO( الرقابة املصرفية القائمة على اخملاطر

ICD)MPP( السياسات االحترازية الكلية

ICD)EFS( السياسات االقتصادية لتحقيق االستقرار املايل

ICD)ERI( قضايا اقتصادية يف التكامل اإلقليمي

MCM)FRF( قضايا خمتارة يف إطار التنظيم املايل املتطور

ICD)FME( املالية خلبراء االقتصاد الكلي


FAD)RFS( إصالح دعم الوقود

FADاألطر متوسطة األجل للموازنة، وقواعد املالية العامة وجمالس

املالية العامة: خيارات لضمان استمرارية أوضاع املالية

)MTBF( العامة

FAD)FAF( حتليل املالية العامة والتنبؤ باملتغيرات

FADتعزيز مؤسسات املالية العامة وإدارة اخملاطر على املالية

)SFR( العامة


FAD)SBI( تقوية مؤسسات املوازنة

FAD)TPAT( السياسة واإلدارة الضريبية: النظرية واملمارسة العملية

FAD)FIFD( مؤسسات املالية العامة واالنضباط املايل


LEG)FLF-FSLF( األطر القانونية ألعمال البنوك املركزية والقطاع املايل

LEGتطبيق املعايير الدولية ملكافحة غسل األموال وتمويل اإلرهاب

)AML(

LEG)LAIF( اجلوانب القانونية املتعلقة باملؤسسات املالية الدولية

LEG)CHI( حلقة تطبيقية حول إعسار الشركات واألسر

LEG)JR( حلقة تطبيقية حول إنفاذ املطالبات املدنية والتجارية

LEGقضايا راهنة خمتارة حول صياغة قوانين املالية العامة

)FTLW( والقوانين الضريبية

LEGمسائل حملية وعابرة للحدود يف صياغة قانون ضريبة

)CTL( الشركات

١ يرجى مالحظة االختصارات اإلجنليزية ألسماء إدارات الصندوق اخملتلفة على

ومعهد )FIN( املالية وإدارة )FAD( العامة املالية شؤون إدارة التايل: النحو

النقدية )LEG( وإدارة األسواق القانونية )ICD( وإدارة الشؤون تنمية القدرات

.)STA( وإدارة اإلحصاءات )MCM( والرأسمالية

٢ هذه الدورة التدريبية هي النسخة احملدثة من الدورة التدريبية السابقة »إدارة

.)MMNR( »االقتصاد الكلي وإدارة املوارد الطبيعية

INTERNATIONAL MONETARY FUND700 19th Street, NWWASHINGTON, DC 20431U.S.A.

[email protected] WWW.IMF.ORG/CAPACITYDEVELOPMENT

صــنـــــــدوق الـــنـــقـــــــــد الــدولــــــــي

معهد الصندوقلـتـنـمـيـــــــة الـقـــــــدرات

البريد اإللكتروين:

املوقع اإللكتروين:

تارﺪـــــــﻘـﻟا ﺔـــــــﻴـﻤـﻨـﺘـﻟ بيتك بيردتلا...

Documents