ignition transfo rmers - add-furnace.com

IT

44 ซ.บรมwebsite:Line ID:

IGNITRAN

มราชชนนี 70 ถ.บ https://www.ad@add11 Wecha

ITIONNSFO

TRAD’A

บรมราชชนนี ศาลdd-furnace.com/at ID: add08830

N ORMEASFORMAACCENSI

าธรรมสพน์ ทวีวฒั/ โทร: 02-888-34

001122

ERSATORI ONE

ฒันา กทม. 1017472

70.





001122


70.

INCompaAziend

Acces

TechnTecno

ElectrTrans

InducTrans

ElectrTrans

InducTrans

TRK V

TRK H

TRK H

TRJ

TRJ 3

TRM

TRL

TRH

TRW

TRW

TRE

TRS

TRG

TRZ

Acces


NDEany da

sori

nology ologia

ronic Transformatori ele

ctive Transfformatori ind

ronic Transformatori ele

ctive Transfformatori ind

VD

HK

HD

1

2

ssories


EX IN

sformers ettronici

formers duttivi

sformers ettronici

formers duttivi


NDICE

CharacteriCaratteristi

CharacteriCaratteristi

The applicLe applicaz

The applicLe applicaz


001122

istics, outletiche, ingress

istics, outletiche, ingress

ations zioni

ations zioni


ts, inlets si, uscite

ts, inlets si, uscite

70.

page

page

page

page

page

page

page

page

page

page

page

page

page

page

page

page

page

page

page

page

page

3

e 4

e 6

8

9

10

12

e 14

e 16

e 18

e 19

e 20

e 21

e 22

e 23

e 24

e 25

e 26

e 28

e 30

e 32

e 33

CO

4

OMAZ

PAIENDA

CT1aptdttfimttwimtTint

TTciniscbTalasotTc•

•

•

•

•

•

NY

COFI, sinThe company wa1974 with the aian innovative teproduction of trathe ignition of gadiesel. The applitechnology has rtraditional produfor the isolation mproving the elties and durabilithe mechanical pwhile reducing tmpact of the mathe isolation. The company hanvesting in the tions, materials

TechnoloThe technology construction of hnsulation of thes the driving forcompany and rebreakthrough in The high insulata combined systating low pressusetting epoxy reof technology tothe insulation ofThe benefits of tcombination are• Mechanical pr

excellent aest• Electrical prop

stionable sup• Resistance to

res superior ttraditionally a

• Heat dissipatioeffective

• Excellent resiscals and fuel o

• Elimination ofrials from the


nce 1974as founded in im of applying chnology in theansformers for as burners and ication of this revolutionized uction techniqueof high voltagelectrical proper-ty, increasing properties andhe environmentaterials used in

as grown steadisearch for solu-and equipment

ogy applied to the high-voltage e highest quality,rce behind the epresents a

this area. tion is obtained btem of encapsu-ure of thermo-

esin and the useo polyester film f the coils. this innovative

e manifold: roperties and thetic perties of unqueeriority

o high temperatto other materiaapplied on extremely

stance to chemoils f harmful mate-manufacturing


4

e

es es, -

tal

ly - .

,

by -

e in

e-

u- als

i-

- g

processducing

This prodshown itsboth concwith millioused for manufactrecognizeThe policthroughoalways bethe achievis construpaying pasupply ofand followchanges c

R&D COFI has in researcwhile contexisting psolutions manding COFI prodable to beresearch wseveral neducts in thking only in this areprovide a any need,ment is avsibility andof non-staCOFI constransformvoltage dofor fencindo not beignitions wof the tranconsiderastandard.the develotransduceour technCOFI is alof fuel ceresearch renewabltion with iforeign ucritical pa


s resulting in voenvironmental

duction processs validity technoceptually and inons of applicatmany years by turers internatioed. y of the compaut its history heen directed tovement of totaluctive and aestarticular attentiof top quality mawing the technconstantly.

always investedch and developmtinuing to impro

products and to to the increasinmarket. In receducts range hasenefit from this with the releaseew and innovatihe field of ignitithe width of the

ea. COFI is also customized pro

, our technical dvailable to test td to perform saandard specificastructs in series

mers, demagnetizoublers, equipmg and other areelong to the wowhere the constnsformer is somably distant from. ionizers also wopment of sensers that producenology. so active in the

ells with importaprojects in the fe energy in collamportant Italianiversities, ear

atents in this fie


001122

olatile re- impact.

s has ology practice, ions, leading

onally

any as

owards quality hetic, on to the aterials ological

d heavily ment, ove find new

ngly de- ent years s been ongoing

e of ive pro- ions, ma- e range able to

oduct for depart- the fea-

ampling ations. s ionizers zers,

ment eas that orld of truction

metimes m the

works on ors and e using

field ant field of abora- n and ning ld.

SeThehigful guapermato tcabprohigof psolnatuncThecarcussoreffeRelEMthememepatstastumaof tMoby nizaIMQCSA


ervice e optimal applich-voltage requistudy of the accarantee a certairformance, thereximum attentiothe study of funbles and connecotections of the oh tension, with parts that integutions in a singlting assembly dcertainties of ope company alsore of the specialstomer, realizinries specificationectiveness and levant in this reC measures lab

e latest generatents for performents of electromtibility accordinndards, and thdy of the details

ake compatible tthe transformerst of the producthe most represations in EuropeQ and SEV, as wA for the Americ

70.

cation of the res a care- cessories to nty of ignition efore the n is dedicated

nctions of the ctions of the outputs of the realization grate various le cable, elimi-difficulties and peration. o takes great needs of the

ng also acces- n, studying the optimization.

egard is the boratory with tion of equip-

ming measure- magnetic com- g to EN55014

he subsequent s necessary to the installation r. cts are certifiedsentative orga-e such as VDE, well as UL and can market.

l 1974 ata fondata nel ettivo di applicaa innovativa nelli trasformatori pi bruciatori a gasplicazione di querivoluzionato le

cniche produttiveto delle alte ten-ndone le propriedurata nel tempo le proprietà riducendo nel

patto ambientalempiegati nell’iso-

esciuta costantendo nella ricercaavanguardia, nele attrezzature.

gia applicata alla prodotti di alta

solamento di priotore trainante rappresenta un

to settore. lamento è ottenistema combinaio a bassa pres

possidica termoio della tecnologere nell’isolame

ortati da questa innovativa sono

eccaniche ed esenti ettriche di indiscorità

alle alte temperaagli altri mater

mente applicati e del calore estreficace tenza ad agenti

oli combustibili e dal processo pmateriali dannosconseguente ridmpatto ambientasso produttivo ha validità tecnol

ano concettuale

re a

per s ed esta

e - età po,

e -

e- a

ei

ima

a

uto ato ssio- in- ia nto

o

ste-

cu-

atu- riali

e-

pro- si u-

ale. a lo- che


sul piano con milionprodotti, umolti anni importantiproduttori internazioriconosciupolitica denel corso


pratico, ni di pezzi utilizzati da

dai più i

nalmente uti. La ell’azienda

dequl’am

RDmsebeeddipeè spiorecoCutCricunca

SL’acdifutelael

monL’esrespl’oRladigedetroEdecotraLaceraem


ella sua storia èualità totale sia approvvigio- na

mente le evoluzio

Ricerca Da sempre COFmigliorare i pro- dempre più esigeeneficiare di qud innovativi pro-i gamma in queersonalizzato pea disposizione

pecifiche non stonizzatori, smagecinzione e altri ostruzione del t

COFI collabora intilizzando la nos

COFI è anche atcerca nel campniversità italianeampo.

Servizio ’applicazione otticcessori a garani accensione, pe

unzionalità dei caensione, con a realizzazione dliminando difficol

ntaggio ed incerte’azienda cura mosigenze particolaealizzando anchepecifica, studiandottimizzazione.

Rilevante a questoaboratorio di misui apparecchiatureenerazione per lelle misure di coomagnetica secoN55014, e il conei particolari necompatibile l’instaasformatore. a maggior parte ertificati dagli entappresentativi coSEV così come U

mercato nord ame


001122

è sempre stata icostruttiva che mento di materioni tecnologiche

I investe notevodotti esistenti edente. Negli ultimesta continua a- dotti nel camp

esto settore. COer qualsiasi neper verificare la

tandard. COFI cgne- tizzatori, du

settori non apprasformatore è noltre allo svilupstra tecnologia. tiva nel campo o delle energie e e straniere, ot

male dei prodottnzia di una certezertanto viene de- avi delle conness

i particolari che iltà di

ezze di funzio- nolto anche le ari del cliente, e accessori su done l’efficacia e

o riguardo , è il ure EMC dotato e dell’ultima ’effettuazione mpatibilità elet- ondo le Norme nseguente studiocessari a renderellazione del

dei prodotti sonoti europei più me VDE, IMQ UL e CSA per il ericano.


ndirizzata versoestetica, curand

iali di prima quae.

oli risorse in riced a trovare nuov

mi anni la gammaattività di ricercapo delle accensioOFI inoltre è in gecessità, l’ufficioa fattibilità e perostruisce in seruplicatori di tenspartenenti al moa volte sensibilmppo di sensori e

delle fuel cell corinnovabili in co

ttenendo anche

i di alta tensionezza delle prestazidicata la massim

sioni e delle prote

ntegrano varie s

namento.

e

o e

o

70.

o il raggiungi- mdo in particolar

alità e seguendo

erca e sviluppo, ve soluzioni per a di prodotti CO con l’uscita di noni, rendendo urado di fornire uo tecnico r eseguire campie trasfor- matosione, appareccndo delle accenmente lontana de trasdut- tori ch

on importanti prollabora- zione ce importanti bre

e richiede un atteioni ma attenzione alezioni delle uscite

soluzioni in un un

5

mento di una modo

one costante-

continuando a il mercato

OFI ha potuto numerosi nuovi unica l’ampiezzaun prodotto

pio- nature di ri per

chiature per la nsioni dove la dallo standard. he produciamo

ro- getti di con importanti

evetti in questo

ento studio degli

lo studio delle e di alta

nico cavo,

a

A D

6

* AvailaCertifica

CODRIV

TECNOLIL MOTRAIN

able certificationazioni disponibil

OMPVEN

LOGIA: OTORE NANTE

n | li

CotTmcwpcwcTtbdmAromwtttbhttfmhaintins

PANYN BY

Constructof high-voltransformThe COFI transmanufactured wchoice materialswith CEI EN 615per wire used focircuit winding iswhile the wire fcircuit winding isThe insulation bthe high-voltageby a polyester fdielectric constamer is then encAraldite, a thermresin resistant toof over 180°C, thmechanical resiwith excellent dties, resistance tto chemical agenthermal dissipatbut not least – harmful volatilethe production cthe materials enfinish that is cometal. All the othave been choseavailable on the nto account theto temperature indestructibility esevere duty cond


Y Y TE

tion ltage ers formers are with top-qualitys in accordance58-2-3. The cop

or the secondarys H 180°C Classfor the primarys H 200°C Classetween layers ie coils is ensurefilm with high ant. The transfocapsulated withmosetting epoxo a temperaturehat offers it highistance togethedielectric propeto fuel oils andnts, very goodtion and - last elimination of

e materials fromcycle. Moreover,nable a surfacemparable with her componentsen from the besmarket, taking

e best resistancein order to ensueven in the mosditions.


ECH

y e p- y s, s. n d

r- h xy e h er r-

m , e

s t

e ure st

EncapThe compthe years encapsulato obtain insulationtions, alwof the beson the masformers aepoxy resnow widetive indusmers are under a vline, fully es a constscale. Bottional perfof the proas alwaysisolation oproductio

OperaThe transte, depencontinuouaccordancapplied tocontrol deThe transduty can wting time,ED=25%transformfor 1 min.for at list 3is 4 min. Sthat the trON and 2ED=100%transformcontinuouThe electrdesigned temperatuinductive

ElectrCompaCE Markinfor all mamer and comply wves on lowand on elebility 2004from the magnetic


NOL

psulation pany has develodifferent system

ation with epoxythe maximum le of different app

ways taking advast available techarket. In inductiare used therm

sins to transfer ily used in the a

stry. Electronic tpotted with epo

very high vacuumautomated, guatant quality on ath systems offerformance and lo

oduct. The comps at the forefronof high voltagesn technologies.

ation cyclformer can opeding on the typ

us or intermittence with the techo the burner andevice. sformers at interwork at differen depending on t on 4’ means t

mer can be switc. and then shall3 min. Total cyc

So ED=33% on 3ransformer wor min. OFF.

% means that themers can operateusly. ronic transformeto work with amures up to 60°Cone at 35°C.

romagnetatibility (Eng made it mananufacturers of industrial mach

with the Europeaw voltage 2006ectromagnetic c4/108/CE. The dburner causes

c disturbance, b


001122

LOG

oped over ms of y resins, evel of plica- antage hnology ive tran- osetting njection,

automo- transfor- oxy resin m. The arante- a large r excep- ongevity pany is nt in the s and in

es era- e, on

nt duty in hnology d the

rmittent nt inser- he type: hat the

ched ON be OFF

cle time 3’ means rk 1 min.

e e

ers are mbient C, the

tic MC) ndatory f consu- hines to an directi- 6/95/CE compati- discharge

electro- both

conpro

accordmachifor insthe tepositio

in tfoutheexcCEI

FiAll stripacbleunlsfo

CuIn svaluthetrancatThedepbe witmaiondouothdevofteWetrafac

* Thon smarindicseriemodare sstan

Le calcustinacateSu rmodprodseco


GY

nducted and raopageates differ

ding to the set-ine’s electric constance the diffeerminals or the doning of the trathe machine. COund a general soe users of transfceed the curves I ED 55014-1 st

nal testinCOFI transformict final testing cked in order toe-free operationlimited durabilit

ormers that pas

ustomizedsome applicatioues (foreign cou

e output values nsformer as shotalogue must bee personnel in opartment checksdone, and prodh non-standardss-produce tranizers, demagneublers, devices fher fields apart vices, where then requires spe

e also develop snsducers, whic

cture, with our te

he indicated certificatsome models depenrket and the type of cated in the productes. On request, it cadels not currently appstill designed and bundards IEC.

certificazioni indicate ni modelli a seconda

azione e del tipo di pe nelle tabelle prodottrichiesta possono essdelli non attualmente dotti sono comunque ondo le normative sta

70.

adiated. The di-rently

up of the nnections or rent opening ofdifferent nsformer

OFI laboratory olution to help formers to not provided in the tandards.

ng mers undergo before being

o ensure trou-n and almost ty for the tran-ss the test.

d supply ons, the input untries) and of the standard own in our e changed. our technical s if this can

duces samples features. We

nsformers for tizers, voltage for fencing, andfrom ignition

he transformer ecial features. sensors and ch we manu- echnology.

tions are available ding on the target product, and are

t tables for each an be extended to proved. All products uilt according to the

sono disponibili su a del mercato di de- rodotto, e sono indi-to di ciascuna serie. sere estese anche suomologati. Tutti i progettati e costruitiandard IEC.

- sturbance

f

u

Costruziotrasformatensione I trasformatori iti rispettando lprodotto CEI Ezando materiadi massima quIl filo di rame uvolgimento secH 180 °C, menin classe H 200L’isolamento inbobine di alta tda un film in pocostante dieletIl trasformatorsulato con resimoindurente Atemperature dgli conferisce stenza meccaproprietà dieleagli oli combuschimici, ottimatermica e, non l’eliminazione ddi materiali danquesto materiaun livello di finiparagonabile aTutti gli altri costati scelti tra mercato ricercresistenza allemodo da garanlità anche in coestreme.

IncapsulaL’azienda ha sanni diversi sislaggio con resiper ottenere il isolamento su

ne dei atori di alta

COFI sono cosla normativa di

EN 61558-2-3 utli di prima scelta

ualità. utilizzato è per l’condario in clasntre per il primar0°C. terstrato delle tensione è garaoliestere ad elevttrica. re viene poi incaina epossidica t

Araldite resistenti fino a 180°C, cuna elevata renica unita a ottim

ettriche, resistenstibili e agli agea dissipazione meno importandal ciclo produttnnosi volatili. Cale si garantisceitura superficialeal metallo. omponenti soni migliori sul

cando la massime temperature, ntire l’indistrutti

ondizioni di utiliz

ggio sviluppato negli stemi di incapsuine epossidichemassimo livellodifferenti appli-

a

tru-

tiliz- a e

av- sse rio è

ntito vata

ap- ter- te a

che sime nza nti

nte, tivo on e e

o

ma in bi-

zzo

u- e, o di

cazioni, miglior tmercatotivi si utiche termtransfer,zate nelNei trasfutilizzatoad altisste automuna quascala. Entrambprestazito eccezsempre lamentotecnolog

Cicli dIl funziomatore po intermdello e dal bruciacontrolloI trasformmittentediversi teseconda4’ signifipuò restquindi dalmeno in questCosì un che il traacceso per almesignificalavorareI trasforcostruitirature ainduttivi


sfruttando semtecnologia dispoo. Nei trasformatlizzano resine e

moindurenti ad i, oggi ampiame settore automoformatori elettroo un sistema epsimo vuoto, commatizzato che gaalità costante su

bi i sistemi garaoni e longevità

zionali. L’aziendall’avanguardia

o delle alte tensigie di produzion

di funzionanamento del trapuò essere con

mittente a seconddella tecnologia atore ed al dispoo utilizzato. matori a servizio

e, possono lavorempi di inserzioa del modello: Eica che il trasfortare acceso pereve restare spe3 minuti. Il ciclo

to caso, sarà di ED=33% su 3’

asformatore puòper 1 minuto e seno 2 minuti. EDa che il trasforme a servizio contrmatori elettroni per lavorare combiente fino a 6 35° C.


mpre la onibile sul tori indut- epossidi- niezione a nte utiliz-

obilistico. onici viene possidico mpletamen- arantisce

u larga

ntiscono del prodot- a è come

a nell’iso- oni e nelle

ne.

amento asfor- tinuo da del mo- applicata

ositivo di

o inter- rare con one, a D=25% su rmatore r 1 minuto, ento per o totale, 4 minuti. significa

ò restare spento D=100% atore può tinuo. ici sono

on tempe- 60°C, gli

CeCobmrissue gnLabrbiirrI ddcampenamIlsoglri cu55

CTdseqnadtrco

FPd’d’esa è


CompatibilelettromagCon la marcatura

bbligatorio per imacchine civili e

spetto delle direulla bassa tensisulla compatibinetica 2004/108a scarica elettricruciatore è causi elettromagnetiradiati. disturbi si propaiverso a secondablati i vari coll

macchina o a caio della diversalettrodi, o del damento del tras

macchina. laboratorio COFoluzione generali utilizzatori deia rimanere al d

urve dettate dal5014-1.

Collaudo utti i trasformati essere imballaevero collaudo vualsiasi incerteamento, assicuurata pressoch

rasformatore chollaudo.

Forniture pPer alcune applic’ingresso (paes’uscita del trasfossere cambiatilistino. Il nostroa disposizione


001122

ità gnetica a CE si è reso costruttori di industriali il

ettive europee one 2006/95/CEilità elettroma- 8/CE. ca soffiata dal sa di distur- ci condotti e

agano in modo da di come sonoegamenti della

ausa ad esem- apertura degli

diverso posizio-sformatore nella

FI ha trovato unaale per aiutare

trasformato- di sotto delle la norma CEI EN

tori COFI, primati, subiscono unvolto ad eliminar

ezza di funzio- urando così unahé illimitata del he ha superato

particolaricazioni i valori sisi stranieri) cheormatore devondai tipi di serie

o ufficio tecnico per verificare la


E

a

- a

a

N

ma n re

a

il

ia e no

a

fattibilità e nature di sCostruiamper ionizzaduplicatorirecchiaturealtri settorimondo delcostruzionvolte sensstandard. Cluppo di seproduciamtecnologia

70.

per eseguire caspecifiche non so in serie trasfoatori, smagnetiz di tensione, ape per la recinzioi non appartenelle accensioni de del trasformaibilmente lontanCollaboriamo aensori e trasdutt

mo utilizzando laa.

7

ampio- standard. ormatori zzatori, ppa- one e enti al ove la tore è a

na dallo llo svi- tori che

a nostra

RONICFORM

MATORI CI

ers ectronic roduce a otential in

Stns

20kHz). aectronic Ssimple c

al one, cated wer and n with rrent ications ication r supply from 100 and 24 omplete er with r electro- safe

xtreme itions, ° C and

s allowed ° C or + onfigu- / outputs

dnssloped1Vcmqtocac4bc

e available al stan- able a uitable for e company pro-

pidpsis

specific ns. All inter-

magnetic ange of r use in proved

mponent), e Europe- approved oduct s EN

azlTiednocponb

C IGNIMERS

Serie di trasfoati con la tecn

nica in grado dscarica di alto alta frequenza Sono disponibconfigurazioni dalle più sempnomiche, alle vsofisticate di aservizio contino di temperatuper applicazione gasolio (2 podi alimentazion100 Vac a 400Vdc. Grazie all’completa di tutmatore con resqualità, i nostrronici consentoperatività ancclimatiche estrai +60°C e su aconsentito l’uti40°C o + 90°Cbili numerose con ingressi/usper soddisfarenternazionali, disponibile unaprodotti adatti stallazione. L’asce anche proadatti alle speczioni del clientizzazioni anchTutti i prodotti nternamente elettromagnetdi prodotti adanel mercato somologata ULcomponent), mper il mercato omologati IMQnormativa di pbruciatori EN 6


ITION

rmatori progenologia elettrodi produrre unapotenziale in(10-20kHz).

bili diverse elettroniche,

plici ed eco- versioni più

alta potenza e nuo con controura e correnteni gas (1 polooli). Le tensionne vanno da

0 Vac, 12 e 24’impregnaziontto il trasfor- sine di prima i prodotti elet-tono una sicurche in condizioreme, dai -20°alcuni modelliilizzo anche a

C. Sono disponconfigurazionscite e ingomb

e gli standardsrendendo

a gamma di a qualsiasi in-

azienda costruodotti su misurcifiche applicate con personahe molto spinte sono filtrati contro i disturtici. La gammatti all’impiegotatunitense è

L (recognizedmentre i modeEuropeo sonoQ secondo la prodotto per 61558-2-3.


N

et- o- a

Serie TR

Serie TR

Serie TR Serire T

ol- e, ) ni

ne

- ra

oni °C è –

ni- i bri

Serie TR

Serie TR

Serie TR

AppliThe elecall kind opressuretions arefollows.

Il trasforbruciatoricone rap

s

- u- ra

Oil Burners

Bruciatori a gasolio

a- a- e.

rbi ma

o è d elli o

Inlets

Plug D

Presa per

Outle

H plug, Hooutput plu

Spina A.TØ 4 orizzo


RK

RJ RH

RL 12 e 24 Vd

RM 24 Vdc

RW Cond

RJ 3 T

La

ications ctronic ignitionof oil and gas be cleaners and ae indicated by

matore elettrore a gas e gasppresentano le

GB

Ba

s | Ingressi

spina D

ets | Uscite

orizontal ug, Ø 4mm

. ontale H


001122

c

Mid

densing Boil

Smart ignitThe power of a

with the gua potenza di un

co

| Applicazin transformer burners, wall hanti-mosquitoa symbol bes

onico può essesolio, caldaie me applicazioni p

as urners

ruciatori gas

Plug

Presa

V pluplug, (13.5

SpinaØ 4 v


Best PricHigh powe

High powe

ddle power |

lers | Caldaie a

ter | Trasformaan intermittenarantee of a con trasformatoreon la garanzia

oni is suitable to

hang boilers, ho equipment. Tide each type

ere applicato amurali e idropper ogni singol

Hot water higpressure cleaners

Idropulitr

K

a per spina K

g, Vertical output Ø 4mm

5 mm deep)

a A.T. verticale V

70.

Standar

e | Basso costoer | Alta Potenza

er | Alta Potenz

Media potenza

condensazione

atore controllatont transformerontinuous onee intermittentedi un continuo

be applied tohot water highThese applica-e of product as

a tutti i tipi dulitrici. Questelo prodotto.

gh

rici

rd

za

o r e e o

o h - s

i e

UCTIFORMAT

INDUTT

tions | Apional ignition t

gh pressure cleaside each type

e d’accensionedai bruciatori

equenze di alimfunzionalità a

solio

pressure cleane

Ingressi represent all

rappresentano

d m

0mm

Uscite represent all rappresentano

Ø 4 (21.5 mm dee

Ø 4

elf-tapping screwdeep)

te autofilettante prof. 25mm)

ush plug, Ø 4 )

pina a raso Ø 4

IVE TTORI TIVI

pplicazioni transformer isaners and antie of product as

e convenzionai alle idropulitr

mentazione penche con cavi

rs

the different

o i tipi di prese

COFI pl

Presa pCofi

the different o i tipi di uscite

ep)

w with


TRAN

suitable to be-mosquito equs follows.

ale personalizzici, dalle zanza

er tutti i paesi d di alta tensio

Gas Bu

Bruciat

Anti-mo

Zanzar

kind of prima

e di ingresso di

ug

per spina

kind of conne in alta tensio

Code Sfor cab

Cod SP(prof. 35

Code S(23 mm

Cod SPcon ma

Code V(18 mm

Cod VI(prof. 1


NSFO

e applied to aluipment. Thes

zabile in numeariere ai generdel mondo. Il fne molto lung

urners

tori a gas

osquito equipme

riere

ary connetion

sponibili per o

T

PT

etion for eachne disponibili

SPPRO, hole Ø 6,le Ø 5.2 (35 mm

PRO, Foro Ø 6, Sp5mm) per cavo Ø

SPMAN, plug Ø 4m deep)

PMAN, Spina Ø anicotto (prof. 23

VIRAS, flush self-m deep)

RAS, Vite autofile8mm)


ORME

l kind of oil anse application a

erose versioni pratori di ozonofunzionamentohi.

ent

n for each pro

ogni singolo pro

riangle plug

resa per spina riangolo

h product per ogni singo

plug Ø 4 deep)

ina Ø 4 Ø 5,2

with sleeve

4 3mm)

-tapping screw

ettante a raso


001122

ERS

nd gas burnersare indicated b

per ogni tipo do. Disponibile io a 50/60Hz n

oduct

odotto

olo prodotto


s, by

di in

ne

Classic wwith ferrored with tresin whicappearantime highced for ovmillion piefor ignitio

360°, fromto the highmachinesequipmegh-voltag

rators. Thproduct fathe powethe small up to the

principle oor 60 Hz m

applicatiolength areAvailable of inlets a

with inputcurrents

Classico tcon nuclerivestito intermoinduferisce uned al temisolante. anni in ol

sono progzioni di acbruciatoriidropulitrica generat

ed ozonofamiglie ddella poteZ più piccstandard,

potenza. namento adatto adlunghezzai 2mt. D

se versionin combindi ingressmente pe

70.

wound transformomagnetic corehermosetting ch gives it a m

nce and at the ly insulating. P

ver 40 years ineces, are design applications

m gas and oil bh-pressure was and anti-mosnt, in addition

ge and ozone ghey are availabamilies depender from the sma E, the standagreat power G

of operation atmakes it suitab

ons where the ce longer than 2in several ver

and outlets comt voltages andfully customiz

trasformatore aeo ferromagnetn resina epossurente che gli cn aspetto meta

mpo stesso altaProdotto da otre 10milioni dgettati per appccensione a 3i a gas e Olio ci e zanzarieretori di alta tens

o. Sono dispondi prodotto a seenza prodotta,cola, la E picco fino alla G di gIl principio di fa 50 o 60 Hz lo

d applicazioni da dei cavi è supisponibile in nuni di ingressi enazione con teso ed uscita toersonalizzabili

9

mer e, cove- epoxy

metallic same

Produ- over 10 gned at

burners ashers squito to hi-

gene- ble in 4 ding on aller Z,

ard S, G. The t 50 ble for

cable 2m. sions

mbined output zable.

avvolto tico,

sidica con- allico mente ltre 40

di pezzi, lica- 60° dai alle

e, oltre sione ibili in 4

econda dalla la, la S grande funzio- o rende dove la periore umero-

e uscite ensioni otal- .

ELTREL

10

TRK

TRJ

LECTRASFORMLETTRON

K ELECTRO

ELECTRO

TRONMATORI

ICI

ONIC TRA

ONIC TRA

NIC T

ANSFORMTRK1-20CVD

TRK1-20PCVD

TRK1-30CVD

TRK1-30CHD

TRK1-30PCVD

TRK2-35

TRK2-30PVD

TRK2-30PFVD

TRK2-30PVDUS

TRK2-30PFVDUS

TRK2-30PHD

TRK2-40VD

TRK2-40HD

TRK2-40HK

TRK2-40HKL

TRK2-40PVD

TRK2-40PHK

TRK2-40PHKL

TRK2-40SHK

TRK2-40SVD

TRK2-40PHD

TRK1-20CUVD

TRK1-20PCUVD

TRK2-30PUVD

TRK2-30PUFVD

TRK2-30UVD

NSFORMTRJ2-30VD

TRJ2-30PVD

TRJ3-40CVD

Type


TRAN

MERS | TRA220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

S 220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

120V

120V

120V

120V

120V

ER | TRAS220-240V

220-240V

220-240V

Vin


NSFO

ASFORMAT20 100%

20 100%

30 100%

30 100%

30 100%

35 33% o

30 33% o

30 33% o

30 33% o

30 33% o

30 33% o

40 33% o

40 33% o

40 33% o

40 33% o

40 33% o

40 33% o

40 33% o

40 33% o

40 33% o

40 33% o

20 100%

20 100%

26 33% o

26 33% o

30 33% o

FORMATO

21 33% su

22 33% su

30 100%

ED Iout cc mA


ORME

TORE ELEGrounded

Grounded

Grounded

Grounded

Grounded

on 3’ Grounded

on 3’ Grounded

on 3’ Grounded

on 3’ Grounded

on 3’ Grounded

on 3’ Grounded

on 3’ Grounded

on 3’ Grounded

on 3’ Grounded

on 3’ Grounded

on 3’ Grounded

on 3’ Grounded

on 3’ Grounded

on 3’ Insulated

on 3’ Insulated

on 3’ Grounded

Grounded

Grounded

on 3’ Grounded

on 3’ Grounded

on 3’ Grounded

ORE ELETTu 3’ Grounded

u 3’ Grounded

Grounded

Output


001122

ERS

TTRONICOd center

d pole •d center

d center

d pole •d center

d pole •d pole •d pole •d pole •d pole •d center

d center

d center

d center

d pole •d pole •d pole •d

d

d center

d center

d pole •d pole •d pole •d center

TRONICO Tcenter

pole •center

t


O TRK •

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

TRJ

•

•

•

Applicatio

70.

• 14

• 15

• 14

• 18

• 15

14

15

15

15

15

18

14

18

16

16

15

17

17

16

14

18

14

15

15

15

14

19

19

• 20

pageons

4

5

4

8

5

4

5

5

5

5

8

4

8

6

6

5

7

7

6

4

8

4

5

5

5

4

9

9

0

e

Series

TRW CAPA

TRM ELEC

TRL POWE

TRH POWE

ACITANCE D

CTRONIC T

ER ELECTRO

ER ELECTRO

Type

DISCHARGETRW1P2

TRW1P2

TRW1P4

TRW1P4

TRW1S2

TRW1S4

TRW2P2

TRW2P4

TRW2P4

TRANSFORTRM24-

ONIC TRANSTRL12-3

TRL24-3

TRL12-

TRL24-

ONIC TRANSTRH2-3

TRH2-3

TRH2-3

TRH2-6

TRH2-4


Vin

E IGNITER |2 220-24

2R 220-24

4 220-24

4R 220-24

2M 220-24

4 220-24

2 220-24

4 220-24

4R 220-24

RMER | TRA

-20PC 24 Vdc

SFORMERS30C 12 Vdc

30C 24 Vdc

30PC 12 Vdc

30PC 24 Vdc

SFORMERS 0CU 120V

0C 230V

0CQ 400V

60 230V

40U 120V


Energy /Iout cc [mA]

TRASFORM

40V 20 mJ40V 20 mJ40V 20 mJ40V 20 mJ40V 20 mJ40V 20 mJ40V 20 mJ40V 20 mJ40V 20 mJ

ASFORMATO

c 14

S | TRASFORM

c 22 c 22 c 22 c 22 | TRASFORM

30

30 30

40 50


ED O

MATORE A SC

100% G

100% G

100% G

100% G

100% In

100% In

100% G

100% G

100% G

ORE ELETT

100% G

MATORE ELE

100% G

100% G

100% G

100% G

MATORE ELET

100% G

100% G

100% G

33% on 3’ G

33% on 3’ G


001122

Output

CARICA CAP

rounded center

rounded center

rounded center

rounded pole

nsulated

nsulated

rounded center

rounded center

rounded pole

TRONICO TR

rounded pole

ETTRONICO D

rounded center

rounded center

rounded pole

rounded pole

TTRONICO DI

Grounded center

Grounded center

Grounded center

Grounded center

Grounded center


Appl

PACITIVA TR

•

•

•

•

•

•

•

•

•

RM

•

DI POTENZA

•

•

POTENZA TR

70.

lications

RW

• •

TRL

• • • •

• •

RH

• • • • • • •

•

11 page

24

24

24

24

24

24

25

25

25

21

22

22

22

22

23

23

23

23

23

INTR

12

TRZ

TRE

TRG

DUCTASFORMAT

INDU

Z INDUCTI

INDUCTI

G INDUCTI

TIVE TTORI

UTTIVI

IVE TRAN

TR

TR

TR

IVE TRAN

TR

TR

TR

TR

TR

TR

TR

TR

IVE TRAN

TR

TR

TR

TR

TR

TR

TR

T

TR

TR

TR

TR

T

TRAN

SFORMERRZ410CL 23

RZ510C 23

RZ4.509PC 23

SFORMERRE308C 23

RE510C 23

RE820 23

RE210PC 23

RE410PC 23

RE510PC 23

RE820P 23

RE820PISO 23

NSFORMERRG1015C 23

RG1020C 23

RG1035 23

RG1035 US 12

RG1225 23

RG1230 23

RG1230 12

RG623PC US 12

RG820PC 23

RG835P 23

RG1020PC 23

RG1035P 23

ViType


NSFOR

R | TRASFOR0V 2x2 10V 2x2,5 10V 1x4,5

R | TRASFO0V 2x1,5

0V 2x2,5 10V 2x4 20V 1x2 10V 1x4 10V 1x5 10V 1x8 20V 1x8 2

R | TRASFO0V 2x5 10V 2x5 20V 2x5 30V 2x5 30V 2x6 20V 2x6 30V 2x6 30V 1x6 20V 1x8 20V 1x8 30V 1x10 20V 1x10 3

Iocc[m

Vout [kV]

in


RMER

RMATORE I10 100%

10 100%

9 100%

RMATORE I8 100%

10 100%

20 19% on 3’

10 100%

10 100%

10 100%

20 19% on 3’

20 19% on 3’

RMATORE I15 100%

20 100%

35 25% on 4’

35 25% on 4’

25 25% on 4’

30 33% on 3’

30 25% on 4’

23 100%

20 100%

35 25% on 4’

20 100%

35 25% on 4’

ED out c mA]


S

NDUTTIVOGrounded cent

Grounded cent

Grounded pole

INDUTTIVOGrounded cent

Grounded cent

’ Grounded cent

Grounded pole

Grounded pole

Grounded pole

’ Grounded pole

’ Insulated

INDUTTIVOGrounded cent

Grounded cent

’ Grounded cent

’ Grounded cent

’ Grounded cent

’ Grounded cent

’ Grounded cent

Grounded pole

Grounded pole

’ Grounded pole

Grounded pole

’ Grounded pole

Output


001122

TRZ ter

ter

e

TRE ter

ter

ter • e

e •

e •

e •

•

TRG ter

ter

ter

ter

ter

ter

ter

e •

e •

e •

e •

e •

A


•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

pplications

70.

32

32

32

26

26

26

25

25

25

25

25

• 30

• 30

• 30

30

30

30

30

31

31

31

31

31

pages

2

2

2

6

6

6

5

5

5

5

5

0

0

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

e

TRS IND

DUCTIVEE TRANS

TRS513C

TRS812C

TRS815C

TRS818C

TRS820

TRS1020

TRS1020

TRS1030

TRS1220

TRS404PC

TRS505PC

TRS508PC

TRS510PC

TRS515PC

TRS6.508

TRS606PC

TRS610PC

TRS708PC

TRS818PC

TRS820P

TRS723P

TRS820PI

TRS830P

TRS1815C

Type


SFORMER230V 2x

230V 2x4

230V 2x4

230V 2x4

230V 2x4

230V 2x

230V 2x

230V 2x

230V 2x

C 230V 1x4

C 230V 1x

C 230V 1x

C 230V 1x

C 230V 1x

8PC 230V 1x

C 230V 1x

C 230V 1x

C 230V 1x

C 230V 1x

230V 1x

P US 120V 1x

ISO 230V 1x

230V 1x

C/IS 230V 1x

Vin Vo[k


R | TRASFO2,5 10 10

4 12 10

4 15 10

4 18 10

4 20 25

5 20 25

5 20 33

5 30 25

6 20 25

4 4 10

5 5 10

5 8 10

5 10 10

5 15 10

6,5 8 10

6,5 6 10

6,5 10 10

7 8 10

8 18 10

8 20 25

8 23 25

8 20 33

8 30 25

2 15 10

out Iout EkV] cc

[mA]


ORMATORE00% Groun

00% Groun

00% Groun

00% Groun

5% on 4’ Groun

5% on 4’ Groun

3% on 3’ Groun

5% on 4’ Groun

5% on 4’ Groun

00% Groun

00% Groun

00% Groun

00% Groun

00% Groun

00% Groun

00% Groun

00% Groun

00% Groun

00% Groun

5% on 4’ Groun

5% on 4’ Groun

3% on 3’ Insula

5% on 4’ Groun

00% Insula

ED Outp


001122

E INDUTTInded center

nded center

nded center

nded center

nded center

nded center

nded center

nded center

nded center

nded pole

nded pole

nded pole

nded pole

nded pole

nded pole

nded pole

nded pole

nded pole

nded pole

nded pole

nded pole

ated

nded pole

ated

put


IVO TRS

•

•

•

•

•

•

•

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

Applica

70.

• • •• •

•

ations

28

28

28

28

28

28

28

28

28

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

13page

D g D Spina D

S | 2 PO

ing | Disegno

Vin

NUOUS220

230V

120V

MITTEN220

220

220

120V

e burner with 5mmnded. | Un polo de

licazioni

18,4

0 63

38

OL o tecnico [mm

10,70

n Pin

S 100%-240V 30W

V 30W

V 22W

NT | IN-240V 65W

-240V 65W

-240V 65W

V 60W

m spark gap, blowieve essere messo

18,4

0


]

21

Iout cc

% | CO20 mA

30 mA

20 mA

TERMI35 mA

40 mA

40 mA

30 mA

ng air and suppreso a terra.

21

38


Inlet |

Plug D

Outlet V plug, v

Iout burn*

ONTINU12 mA

17 mA

12 mA

ITTENT20 mA

24 mA

24 mA

20 mA

ssed cables | Cond

Availab


Ingressi

| Presa per spina

| Uscite

vertical outpu

* Vout ED

UI 100%2x14 kV 100%

2x12 kV 100%

2x14 kV 100%

TI 2x10 kV 33%

2x10 kV 33%

15 kV 33%

2x12 kV 33%

dizioni di lavoro su

ble certifica


001122

a D

ut plug, Ø 4m

D Ta O

% % 60°C G

% 60°C G

% 60°C G

% on 3’ 60°C G

% on 3’ 60°C G

% on 3’ 60°C I

% on 3’ 60°C G

u bruciatore con pu

ation | Certific


mm | Spina A.T. Ø

Output

Grounded center

Grounded center

Grounded center

Grounded center

Grounded center

Insulated

Grounded center

untine a 6mm in ar

cazioni dispon

70.

Ø 4 verticale V

Note

ria soffiata con cav

ibili

vi resistivi.

of widely used sed in many diffeh different powfor all applicatinputs and outpAvailable in in

ontinuous versionplications, it is ar unfiltered (F).

drawing | Dise

73,60

INUOU

RMITT

on the burner with 5m

ns | Applicazion

85

56,50

60,50

stan- erent wers tions puts nter- n for avai-

Trasformdiffusionversioni verse e uscite azioni suversioneper apped è posfiltrato (F

egno tecnico [m

10,7

Vin

US 100220-240V

220-240V

120V

ENT | IN220-240V

220-240V

230V

230V

220-240V

120V

120V

mm spark gap, blowin

ni

18,4

0 63

38

18,4

0


matore standarne, prodotto in

diverse, con pconfigurazioni i

adatte a tutte lul mercato. Dise intermittente elicazioni a gas ssibile averlo filtF).

mm]

70 21

Pin Iou

0% | CO30W 20 m

30W 30 m

30W 20 m

NTERM63W 30 m

63W 30 m

69W 30 m

69W 30 m

65W 40 m

60W 36 m

60W 36 m

ng air and suppressed


d di larga numerose

potenze di- ngressi ed le applica- ponibile in e continuo e gasolio,

trato o non

I

P

O

V

ut cc Iout b

ONTINUImA 12 mA

mA 17 mA

mA 12 mA

ITTENTmA 20 mA

mA 20 mA

mA 20 mA

mA 20 mA

mA 24 mA

mA 20 mA

mA 20 mA

d cables | Condizioni

A

21

38


Inlet | Ingressi

Plug D | Presa per

Outlet | Uscite

plug, vertical o

burn* Vout

I 100% 1x15 kV

1x15 kV

1x15 kV

TI 1x15 kV

1x15 kV

1x15 kV

1x15 kV

1x15 kV

1x15 kV

1x15 kV

di lavoro su bruciatore

Available ce


001122

1 P

i

r spina D

output plug, Ø 4

ED T

100% 60

100% 60

100% 60

33% on 3’ 60

33% on 3’ 60

33% on 3’ 60

33% on 3’ 60

33% on 3’ 60

33% on 3’ 60

33% on 3’ 60

e con puntine a 6mm

rtification |


POLE

4mm | Spina A.T.

a Output

0°C Grounded p

0°C Grounded p

0°C Grounded p

0°C Grounded p

0°C Grounded p

0°C Grounded p

0°C Grounded p

0°C Grounded p

0°C Grounded p

0°C Grounded p

in aria soffiata con ca

Certificazioni

STA

70.

| 1 POL

Ø 4 verticale V

Not

pole

pole

pole

pole

pole

pole

pole

pole

pole

pole

avi resistivi.

disponibili

ANDAR

LO 15

te

RD

HK | Plug K ali | Spina K

S | 2 P

| Disegno tecnico

Vin

ITTENT220-

220-

220-

ner with 5mm spark g. | Un polo deve ess

licazioni

63

K

POL

o [mm]

10,70

n Pin

T | INTE-240V 65W

-240V 65W

-240V 65W

gap, blowing air and ssere messo a terra.

18,4

0


21

Iout cc

RMITTE40 mA

40 mA

40 mA

suppressed cables | C

21

38


Inlet | In

Plug K | Pre

Outlet |

H plug, horiA.T. Ø 4 oriz

Iout burn*

ENTI 24 mA

24 mA

24 mA

Condizioni di lavoro su

Availab


ngressi

esa per spina K

Uscite

zontal output plugzzontale H

Vout ED

2x10 kV 33%

2x10 kV 33%

15 kV 33%

u bruciatore con puntin

ble certifica


001122

Plug terra

g, Ø 4mm (13.5 mm

D Ta O

% on 3’ 60°C G

% on 3’ 60°C G

% on 3’ 60°C I

ne a 6mm in aria soff

ation | Certific


K with L | Presa pa su linguetta

deep) | Spina

Output

Grounded center

Grounded center

Insulated

fiata con cavi resistivi.

cazioni dispon

70.

er spina K con

Note

ibili

f widely used sd in many diffedifferent powers applications on

ts and outAvailable in in

tinuous version forns.

rawing | Disegn

70

85

59,20 3,7

RMITT


ns | Applicazion

stan- erent and

the tputs nter- r gas

Trasformadiffusioneversioni de configadatte amercato. intermittenplicazioni

no tecnico [mm]

10,70

Vin

ENT | IN220-240V

220-240V

mm spark gap, blowi

ni

63

18,4

0


atore standard e, prodotto in diverse, con potenurazioni ingressi

a tutte le applDisponibile in

nte e continuoa gas e gasolio.

21

Pin Io

NTERM65W 40

65W 40



di larga numerose

nze diverse ed uscite

icazioni sul versio- ne

o per ap-

In

P

O

H A.

out cc Iout

ITTENT0 mA 24 mA

0 mA 24 mA


A

21

38


nlet | Ingressi

lug K | Presa per sp

Outlet | Uscite

plug, horizontal ou.T. Ø 4 orizzontale H

burn* Vout

TI A 1x15 kV

A 1x15 kV


Available ce


001122

1

pina K

utput plug, Ø 4mm (H

ED

V 33% on 3’ 6

V 33% on 3’ 6

e con puntine a 6mm

rtification |


1 POLE

Plug K with Lterra su lingue

(13.5 mm deep) | Sp

Ta Output

60°C Grounded

60°C Grounded


Certificazioni

STA

70.

E | 1 PO

L | Presa per spina Ketta

pina

t No

d pole

d pole

avi resistivi.

disponibili

ANDAR

OLO 17

K con

ote

RD

21

38

38

RK Hontal outlet te Orizzonta

POLESnical drawin

70

73,60

60,50

ONTINU

TERMI

measured on the burn

POLE nical drawing

70

TERMI0PHD

0PHD


cations | Appl

40HD

30CHD

85

56,50

16,50

HD | Plug D ali | Spina D

S | 2 POL

g | Disegno tec

Vin

UOUS 1

ITTENT

ner with 5mm spark g

| 1 PO| Disegno tecnico

Vin

ITTENT220-

220-


licazioni

220

220

63

D

LI

cnico [mm] 10,70

n Pin

100% |

T | INTE

gap, blowing air and s

OLO o [mm]

73

60

n Pin

T | INTE-240V 63W

-240V 65W


8516,50

65W -240V

30W -240V

56

21

18,4

0


21

Iout cc

CONTI

RMITTE


3,60

0,50

Iout cc

RMITTE30 mA

40 mA


5

40 mA

30 mA

6,50

21

38

63


Inlet | InPlug D | P

Outlet | H plug, horiA.T. Ø 4 oriz

Iout burn*

NUI 100

ENTI


Inlet | Ing

Plug D | Pre

Iout burn*

ENTI 20 mA

24 mA


Availab

24 mA

17 mA


ngressi

Presa per spina D

Uscite

zontal output plugzzontale H

Vout ED

0%


gressi

esa per spina D

Vout ED

1x15 kV 33%

1x15 kV 33%


ble certifica

33%2x10 kV

100%2x12 kV


001122

g, Ø 4mm (13.5 mm

Ta O


OutH plu4mmA.T. Ø

Ta O

on 3’ 60°C Gr

on 3’ 60°C Gr


ation | Certific

G60°C % on 3’

G60°C %


deep) | Spina

Output


let | Uscite

ug, horizontal outm (13.5 mm deepØ 4 orizzontale H

Output

rounded pole

rounded pole


cazioni dispon

Grounded center

Grounded center

STAND

70.

Note

tput plug, Ø p) | Spina

Note

ibili

DARD

Transformer 4th concept, which experience accumulated in electronic designable to combiperformance at price.

Trasformatore dinuova concezioneesperienze e conin oltre 20 anni produzione elettconiugare ottimaccensione ad contenuto.

Technical dr

16,50

Type

INTER

Technical d

16,50

Type

INTERTRJ2-30PVD

*Current measured

Application

TRJ2-30VD

21

21

generation and incorporates all

and knowleover 20 years

n and productionne excellent po

a very afford

i 4° generazione che ingloba tuttnoscenze accu- mu

di progetta- ziontronica, rie- sceme prestazioni

un prezzo m

rawing | Disegn

73,60 60,50

56,50

85

RMITT

*Current measured

drawing | Dise

73,60 60,50

56,50

85

RMITT


ns | Applicazion

new the

dge, s of n, is ower dable

e e te le ulate ne e e a

di molto

no tecnico [mm]

10,70

Vin

ENT | IN

on the burner with 5

egno tecnico [m

10,70

Vin

ENT | IN220-240V

mm spark gap, blowi

ni

220-240V

63

63

18,5

0 18

,50


21

Pin Io

NTERM

5mm spark gap, blow

mm]

21

Pin Io

NTERM63W 30


65W 35


In

P

O

V

out cc Iout b

ITTENT

ing air and suppresse

In

P

O

V

out cc Iout

ITTENTmA 22 mA


A

mA 21 mA

21

21

38

38


nlet | Ingressi

lug K | Presa per

Outlet | Uscite

plug, vertical o

burn* Vout

TI

ed cables | Condizioni

nlet | Ingressi

lug K | Presa per

Outlet | Uscite

plug, vertical o

burn* Vout

TI 1x15 kV


Available cer

A 2x10 kV


001122

2 P

spina K

output plug, Ø 4

ED T

di lavoro su bruciator

1

spina K

output plug, Ø 4

ED T

33% su 3’ 6

e con puntine a 6mm

rtification | Cer

V 33% su 3’ 6


POLES

4mm | Spina A.T.

Ta Output

re con puntine a 6mm

1 POLE

4mm | Spina A.T.

Ta Output

60°C Grounded p


rtificazioni disp

60°C Grounded

BES

70.

TR

S | 2 PO

Ø 4 verticale V

No

m in aria soffiata con c

E | 1 PO

Ø 4 verticale V

No

pole

avi resistivi.

ponibili

d center

ST PRI

RJ

OLI 19

ote

cavi resistivi.

OLO

ote

ICE

TVerticUscite

2 P20

Techn

Type

COTRJ3-40C

*Current m

Transfortemperaadvantagconditionnefits prtemperatexceed transformcurrent oevent ofafter loncase gucontinuoC ambieapplied very tigprovi- dilable and

treme en

Applic

21

RJ3cal outlet | Pe Verticali | S

POLES

nical drawin

16,50

73,60 60,50

56,50

85

ONTINUCVD


rmer with a ture control abge of the ens to maximize thovided, as long astures or duty cy

certain condmer provides the of 26mA, for examf ignition in coldng periods of inacuarantees a servicus with actual 18ment temperature. in any applicatiht insertion cycleng the maximum d self-limiting only

nvironmental cond

cations | Appl

3 Plug D Spina D

S | 2 POL

g | Disegno tec

Vin

UOUS 220-


sophisticated ble to take nvironmental e be-

Ttesm

s the foycles do not ditions, the

maximum m- ple in the climates or

ctivity. In any ce to 100% mA up to 60 °

It can be on that has es of always power avai-

y in ex-

i claefrin1aammlia

itions.

licazioni

63

1850

LI

cnico [mm]

10,70

n Pin

100% |-240V 65W


Trasformatore coemperatura sofissfruttare le condizmassimizzare le pornite, finché le

duty cycles nocondizioni, il trasfa massima correesempio in caso dreddi o dopo lunghn ogni caso garan100% continuo coa 60°C di tem- peapplicazioni con molto stretti formassima po- tenimitandosi soloambientali estre- m

18,5

0


21

Iout cc

| CONTI30 mA


on un controllo sticato in gradozioni ambientali p

prestazioni temperature o

on superano ceformatore forni- sente di 26mA. Pdi accensioni in clhi periodi di inattivntisce un servizioon 18mA effettivi fieratura ambiente.cicli di inserzio

rnisce sempre za disponibile, auo in condiziome.

21

38


Inlet | In

Plug D | P

Outlet |

V plug, ve

Iout burn*

INUI 10026-18 mA


in di

per

Io [mA] 28

26

24

erte sce Per imi ità,

o al ino . In

one la

uto oni

22

20

18

16

0

SecCor

Io [mA]

28

26

24

22

20

18

16

0

InteCor

Availab


ngressi

Presa per spina D

Uscite

ertical output p

Vout ED

0% 2x14 kV 100%


TRJ3‐40V

20 40

condary RMS spark current atrrente efficace secondaria in s

20 40

ermittent duty secondary RMSrrente efficace secondaria in s

ble certificatio


001122

Thesforeve

La inteeve

plug, Ø 4mm | Sp

Ta O

% 60°C Gr


D CONTINUOS (ED=1

60 80

ED=100% scarica a servizio continuo

TRJ3‐40VD INTERM

60 80

S spark current scarica a servizio intermittente

on | Certificazio


e power of an irmer that adaptntual continuous du

potenza di urmittente che s

entuale funzioname

pina A.T. Ø 4 vertic

Output

rounded center


100%)

Ta

Ta=0° Ta=+20

Ta=+40

Ta

T [min]

100 120

ITTENT

T [min]

100 120

e

oni disponibili

SMAIGNITI

70.

intermittent tran-t it self at anuty.

un trasformatorei adatta ad un

ento continuo.

cale V

Note

a=‐20°C

°C

0°C

0°C

=+60°C

ED 25%_4'@0°C

ED 33%_3'@0°C

ED 50%_2'@0°C

ED 25%_4'@25°C

ED 33%_3'@25°C

ED 50%_2'@25°C

ED 25%_4'@60°C

ED 33%_3'@60°C

ED 50%_2'@60°C

RT ION

- n

e n

24 Vdc ignitewith 1 pole, deplications whihigh power levsystems with pwhere there is

Trasformatore adi dimensioni to per applicazsono richieste comunque alimcon generatori

presente la line

Technical

16,50

Type

CONTTRM24-20PCVD

*Current measure

Application

21

er of compact esigned for gasich do not reqvels and still feportable generano power line.

a 24 Vdc ad un compatte, pen

zioni gas dove potenze eleva

mentato in impportatili dove no

ea elettrica.

drawing | D

73,60 60,50 56,50

85

TINUOD

ed on the burner w

ns | Applicazion

size ap-

quire ed in ators

polo nsa- non te e ianti on è

Disegno tecnic

10,70

Vin

OUS 124Vdc

with 5mm spark g

ni

63

18,5

0


co [mm]

21

Pin Io

100% | 40W 20

gap, blowing air an


I

P

OuV

out cc Iout

CONTmA 14 mA

nd suppressed cabl

A

21

38


nlet | Ingress

Plug K | Presa p

utlet | Uscite

V plug, vertica

burn* Vout

TINUI 10A 1x15 kV

les | Condizioni di

Available ce


001122

1 Psi

per spina K

e

al output plug

ED T

00% V 100% 6

lavoro su bruciato

rtification |


T

POLE

g, Ø 4mm | Sp

Ta Output

60°C Grounded

ore con puntine a 6

Certificazioni

2MP

70.

TR

E | 1 PO

ina A.T. Ø 4 vert

t No

d pole

6mm in aria soffiat

disponibili

24VdcMIDDLE

OWER

RM

OLO 21

ticale V

ote

ta con cavi resistiv

c E

R

vi.

Plug D | Spina D

S | 2 PO

| Disegno tecnico

21

21


| Disegno tecnico

21

21

Vin

12Vd

24Vd


licazioni

E | 1 P

Vin

24V

12V

21

21

16,5

0 16

,50

41,5

0 41

,50

OLI

o [mm]


o [mm]

n Pin

dc 80W

dc 80W


OLO

n Pin

80W Vdc

80W Vdc



Iout cc

30 mA

30 mA


Iout cc

30 mA

30 mA


Hsc

s

oil and gas

Inlet | In

Plug D | P

Outlet |

V plug, ve


Inlet | I

Presa pe

Outlet |

V plug, ve

Iout burn*

22 mA

22 mA


Availab

Iout burn*

22 mA

22 mA


High power transfosophisticatedcapable of meeting

stringent requ

ding high extension oof use intempera- toff shore

and portable sysupply voltage 12 a

continuos applications .

ngressi

Presa per spina D

Uscite

ertical output p


Ingressi

er spina D | Plug

Uscite

ertical output p

Vout ED

1x15kV 100%

1x15kV 100%


ble certificatio

Vout ED

100%2x12kV

100%2x12kV


001122

ormers and technology g the most ui- rements

deman- power and

of the limits n extreme tures, in

ystems with nd 24 Vdc, us duty for

Trastecnsodcheestetemshoalimcon

plug, Ø 4mm | Sp


D

plug, Ø 4mm | S

Ta O

% 60°C Gr

% 60°C Gr


on | Certificazio

Ta O

Gr60°C %

Gr60°C %


sformatori di anologia sofisticatadisfare le esigenz

e chiedono granensione dei limit

mperature estremeore e portatili comentazione a 12 etinuo per applicazi

12 V24 V

HIG




Output

rounded pole

rounded pole


oni disponibili

Output

rounded center

rounded center

70.

alta potenza ea in grado dze più strin- gentnde potenza edti di impiego a

e in impianti offon tensione d

e 24 Vdc a servizioioni gasolio e gas.

Vdc Vdc

GH POW

cale V

cale V

Note

Note

e i i

d a f i

o

WER

transformers chnology able to mgent require- mpower and exten

of use at ex- trhe transformer

e available in intermittent seltages for all w0 to 400V.

rawing | Disegn

21

93

101,50 105,50

TINUOU

RMITT

ns | Applicazion

and meet

ments nsion reme rs of both rvice

world

Trasformtecnologido di soddstringentpotenza limiti di imestreme. trasformasono dispche intermalimentazmondiali

no tecnico [mm]

Vin

US 100120V

230V

400V

ENT | IN230V

120V

ni

16,5

0

21

41,5

0


atori di alta potena sofisticata in gradisfare le esigenzeti che chiedono graed esten- sione dmpiego a temperaI questa serie di

atori ponibili sia a servizmittente e con tenszione per tutti i meda 120 a 400V.

Pin Io

0% | CO70W 30

60W 30

60W 30

NTERM100W 50

90W 40


nza e a- e più ande

dei ature

zio continuo sioni di ercati

In

P

O

V

out cc Iout

ONTINUImA 25 mA

mA 25 mA

mA 25 mA

ITTENTmA 30 mA

mA 30 mA

A


nlet | Ingressi

lug D | Presa per

Outlet | Uscite

plug, vertical o

burn* Vout

I 100% 2x12 kV

2x12 kV

2x12 kV

TI 2x12 kV

2x12 kV

Available cer


001122

2 P

spina D

output plug, Ø 4

ED T

100% 6

100% 6

100% 6

33% on 3’ 6

33% on 3’ 6

rtification | Cer


TVertic

Uscite V

POLES

4mm | Spina A.T.

Ta Output

60°C Grounded c

60°C Grounded c

60°C Grounded c

60°C Grounded c

60°C Grounded c

rtificazioni disp

P

70.

TRHcal outlet | PlVerticali | Sp

S | 2 PO

Ø 4 verticale V

No

center

center

center

center

center

ponibili

HIGH POWER

H lug D ina D

OLI 23

ote

R

62

RW

POLES

nical drawing 42,50

2E

2M

4E

on 2k ohm resistor.

POLE nical drawin

2

7,50

42,50

2M

2E

2ER

2ME

4M

4E

4ER

4ME


cations | Appl

19,5033

62

14,90

W1

S | 2 PO

| Disegno tecnico

2,80

Vin

220-

220-

220-

| Misure effettuate s

| 1 POg | Disegno tec

,80

Vin

220-

220-

220-

220-

220-

220-

220-

220-


licazioni

0,50

7,50

OLI

o [mm]

On

52,50

n Pin

-240V 5W

-240V 5W

-240V 5W

su resistenze da 2k o

LO cnico [mm]

n Pin

-240V 5W

-240V 5W

-240V 5W

-240V 5W

-240V 5W

-240V 5W

-240V 5W

-240V 5W


52,50

32,6

0 6,

30


ne pole shall be grounde

Iout pick

800mA

800mA

800mA

ohm.

Iout pick

800mA

800mA

800mA

800mA

800mA

800mA

800mA

800mA


42,6

0 19

,10

32,6

0

42,6

0


ed. | Un polo deve esse

Inlet | In

M

Line Neutral

GND

Outlet | U2

Faston 2.8x0.5 mm

Energy*

20 mJ

20 mJ

20 mJ

Inlet | InM

Line Neutral

GND

Outlet 2

Uscita 2.8x0.5

Energy*

20 mJ

20 mJ

20 mJ

20 mJ

20 mJ

20 mJ

20 mJ

20 mJ


Availab


ere messo a terra.

ngressi

E

Uscite

Line Neutral

GND

4 Spina | Plug mm

Vout ED

15 kV 100%

15 kV 100%

15 kV 100%

ngressi E

| Uscite

Line

Neutral

4 Uscita Ø4

Vout ED

1x15 kV 100%

1x15 kV 100%

1x15 kV 100%

1x15 kV 100%

1x15 kV 100%

1x15 kV 100%

1x15 kV 100%

1x15 kV 100%


ble certificatio


001122

Igndiscin atmto pon elecavaelec

D

Ø4

Ta O

% 60°C Insu

% 60°C Insu

% 60°C Insu

ER

GND

Li

NeuFlame Detecti

Ta O

% 60°C Gr

% 60°C Gr

% 60°C Gr

% 60°C Gr

% 60°C Gr

% 60°C Gr

% 60°C Gr

% 60°C Gr


on | Certificazio

C


ition transformer charge technology

condensing mospheric gas burnproduce more pow

board lighters, ctromagnetic inteilable with outctrode flame detec

Output

ulated

ulated

ulated

ME

ne utral

ion

GND

GND

Output

rounded pole

rounded pole

rounded pole

rounded pole

rounded pole

rounded pole

rounded pole

rounded pole


oni disponibili

CONDENBOILE

70.

with capaciti- vey for applications

boilers andners. Develo- ped

wer to the classicsfiltered against

erfe- rence andtput for mono-ction.

Note

E

Line Neutral

D

GND

Note

SING ERS

e s d d s t d -

d’accensione carica capacitiva

caldaie a conbruciatori a gaspato per produrrere ai classici accenfiltrato contro i dis

nibile con uscita m- ma mono-elettr

rawing | Disegn

m resistor. | Misure effe

ns | Applicazion

33

42,50

con per

nden- s at- e una ditori

sturbi per

rodo.

no tecnico [mm]

ttuate su resistenze da

ni

3 2

, 6 0

Vin

220-240V

220-240V


a 2k ohm.

33

52,50

Pin Io

5W 800

5W 800


IM

O

4

A

N

out pick Ener

0mA 20 mJ

0mA 20 mJ


Inlet | Ingressi

M

Outlet | Uscite

Available cer

Line GND

Neutral

rgy* Vout

1x15 kV

1x15 kV


001122

1 P

i

Spina | Plug Ø4 mm

rtification | Cer

RE

LineFlame detectio

Neutral

ED T

V 100% 6

V 100% 6


TR

POLE |

rtificazioni disp

CONB

GND n

Ta Output

60°C Grounded

60°C Grounded

70.

RW

| 1 POLO

ponibili

NDENSINBOILERS

t No

d pole

d pole

W2

O 25

NG S

ote

S | 2 P

| Disegno tecnico

UOUS 1

ITTENT

licazioni

55

70

11 2

9 17

POL

o [mm]

Vin

100% |230V

230V

T | INTE230V


Freq

CONTI50Hz

50Hz

RMITTE50Hz


Inlet | Ing

Standard bcable L=38Cavo annegstandard L=3

Outlet | Cod: SPRO

Vout

NUI 1002x1,5 kV

2x2,5 kV

ENTI 2x4 kV

Availab


gressi

buried 80mm gato 380mm

COPr

Uscite

Co

Iout

0% 8 mA

10 mA

20 mA

ble certifica


001122

OFI plug resa per spina Cofi

od: VIRAS

ED O

100% Gr

100% Gr

19% on 3’ Gr

ation | Certific


Triangle Presa per spina T

Cod: SPRA

Output

rounded center

rounded center

rounded center

cazioni dispon

70.

plug

Triangolo

AS

Note

ibili

on transformer,me performan- ceansformers with loused for oil and le with the seconflame detectione flame. It can to anti-mosqzone generators.

drawing | Dise

92

TINUOU

RMITT

LATED

with control box design

ns | Applicazion

23

72

77

, it es of ower gas

ndary by also

quito

Il più picraggiungstazioni trasformaa costi risultato spinta suuna buon

egno tecnico [m

US 100

ENT | IN

| ISOLA

ned for igniting and flam

ni

55

70

11

29

17


ccolo della gammere le medesdi accensione

atori di dimensiondecisamente r

è il frutto di uni materiali, che ha

na riduzione di ing

mm]

Vin

0% | CO230V

230V

230V

230V

NTERM230V

ATO* 230V

230V

230V

me detecting. | Trasfor


ma: riesce a sime pre-

di alcuni i medie, ma ridotti. Tale na ricerca a consentito ombro.

InStcaCasta

OCo

Freq V

ONTINUI50Hz 1x

50Hz 1x

50Hz 1x

50Hz 1x

ITTENT50Hz 1x

50Hz 1x

50Hz 1x

50Hz 1x

rmatori adatti all’uso con

A


nlet | Ingressi

tandard buried able L=380mm avo annegato andard L=380mm

Outlet | Uscite

od: SPRO

Vout Iou

I 100% x2 kV 10 mA

x4 kV 10 mA

x5 kV 10 mA

x6 kV 10 mA

TI x8 kV 20 mA

x5 kV 10 mA

x5 kV 15 mA

x8 kV 20 mA

n apparecchiature prog

Available ce


001122

1 P

COFI plugPresa per s

Cod: VIRA

t ED

A 100%

A 100%

A 100%

A 100%

A 19% on

A 100%

A 100%

A 19% on

gettate per l’accensione

rtification |


POLE

g spina Cofi

TPp

S C

Output

Grounded p

Grounded p

Grounded p

Grounded p

3’ Grounded p

Insulated

Insulated

3’ Insulated

e e la rilevazione monoe

Certificazioni

70.

| 1 POL

Triangle plug Presa per spina Triangolo

Cod: SPRAS

No

pole

pole

pole

pole

pole

elettrodo.

disponibili

LO 27

ote

RS

POLES

nical drawing

ONTINUC

C

C

C

C

TERMI

0

0

0

0

cations | Appl

S | 2 PO

| Disegno tecnico

UOUS 1

ITTENT

licazioni

OL

o [mm]

Vin

100% |230V

230V

230V

230V

230V

T | INTE230V

230V

230V

230V

230V


Freq

CONTI50Hz

50Hz

50Hz

50Hz

50Hz

RMITTE50Hz

50Hz

50Hz

50Hz

50Hz


Inlet | InStandard buCavo anneg

Outlet | Cod: SPRO

Cod: SPMA

Vout

NUI 1002x2,5 kV

2x4 kV

2x4 kV

2x4 kV

2x4 kV

ENTI 2x4 kV

2x5 kV

2x5 kV

2x5 kV

2x6 kV

Availab


ngressi

uried cable

CO

gato standard Presa

Uscite Co

AN Co

Iout

0% 10 mA

10 mA

12 mA

15 mA

18 mA

20 mA

20 mA

20 mA

30 mA

20 mA

ble certifica


001122

OFI plug a per spina Cofi

od: VIRAS

od: SP

ED O

100% Gr

100% Gr

100% Gr

100% Gr

100% Gr

25% on 4’ Gr

25% on 4’ Gr

33% on 3’ Gr

25% on 4’ Gr

25% on 4’ Gr

ation | Certific


Triangle Presa spin

Cod: SPRA

Cod: VIMA

Output

rounded center

rounded center

rounded center

rounded center

rounded center

rounded center

rounded center

rounded center

rounded center

rounded center

cazioni dispon

70.

plug a Triangolo

AS

N

Note

ibili

Medium-size indsuitable for all burners, wherintermittent pvement of hicurrents are reqavailable in a griations. It suitssuch as burcleaners, antiequipment and io

Technical dr

Type

CONTTRS404PC

TRS505PC

TRS508PC

TRS510PC

TRS515PC

TRS6.508PC

TRS606PC

TRS610PC

TRS708PC

TRS818PC

TRS1815C/IS

INTERTRS820P

TRS723P US

TRS830P

TRS820PISO*

*Transformers used w

Application

ductive transfor- mkinds of gas anre continuous

power and acgher voltages quired. This serigreat number ofs very different rners, high-presi-mosquito eleonizers.

rawing | Disegn

TINUOU

RMITT

with control box design

ns | Applicazion

mer, d oil

or chie- and

ie is f va- uses ssure ectric

Trasformamedie adgas e a potenza raggiungipiù elevidropulitric

no tecnico [mm]

US 100

ENT | IN

ned for igniting and flam

ni


atore induttivo di ddatto a tutti i tipi digasolio, dove è rcontinua o interm

mento di tensionvate. Impieghi: ci, zanzariere, ioniz

Vin

0% | CO230V

230V

230V

230V

230V

230V

230V

230V

230V

230V

230V

NTERM230V

120V

230V

230V

me detecting. | Trasfor


dimensioni bruciatore a richiesta una mittente e il ni e correnti

bruciatori, zzatori.

InStCa

OCo

Co

Freq V

ONTINUI50Hz 1x

50Hz 1x

50Hz 1x

50Hz 1x

50Hz 1x

50Hz 1x

50Hz 1x

50Hz 1x

50Hz 1x

50Hz 1x

50Hz 1x

ITTENT50Hz 1x

60Hz 1x

50Hz 1x

50Hz 1x

rmatori adatti all’uso con

A


nlet | Ingressi

tandard buried cablavo annegato stand

Outlet | Usciteod: SPRO

od: SPMAN

Vout Iou

I 100% x4 kV 4 mA

x5 kV 5 mA

x5 kV 8 mA

x5 kV 10 mA

x5 kV 15 mA

x6,5 kV 8 mA

x6,5 kV 6 mA

x6,5 kV 10 mA

x7 kV 8 mA

x8 kV 18 mA

x2 kV 15 mA

TI x8 kV 20 mA

x8 kV 23 mA

x8 kV 30 mA

x8 kV 20 mA

n apparecchiature prog

Available ce


001122

1 P

e

COFI plug dard Presa per spina

Cod: VIRA

Cod: SP

t ED

A 100%

A 100%

A 100%

A 100%

A 100%

A 100%

A 100%

A 100%

A 100%

A 100%

A 100%

A 25% on

A 25% on

A 25% on

A 33% on

gettate per l’accensione

rtification |


POLE

Ta Cofi P

S C

C

Output

Grounded p

Grounded p

Grounded p

Grounded p

Grounded p

Grounded p

Grounded p

Grounded p

Grounded p

Grounded p

Grounded p

4’ Grounded p

4’ Grounded p

4’ Grounded p

3’ Insulat

e e la rilevazione mono

Certificazioni

70.

| 1 POL

Triangle plug Presa spina Triango

Cod: SPRAS

Cod: VIMAN

No

pole

pole

pole

pole

pole

pole

pole

pole

pole

pole

pole

pole

pole

pole

ted

oelettrodo.

disponibili

LO 29

olo

ote

TR

2 P30

Techn

Type

COTRG1015

TRG1020

INTTRG1035

TRG1035

TRG1225

TRG1230

TRG1230

Applic

RG

POLES

nical drawing

ONTINU5C

0C

TERMI5

5 US

5

0

0

cations | Appl

S | 2 POL

| Disegno tecnico

UOUS 1

ITTENT

licazioni

LI

o [mm]

Vin

100% |230V

230V

T | INTE230V

120V

230V

230V

120V


Freq

CONTI50Hz

50Hz

RMITTE50Hz

60Hz

50Hz

50Hz

60Hz


Inlet | InStandard buCavo anneg

Outlet | Cod: SP

Cod: SPMA

Vout

NUI 1002x5 kV

2x5 kV

ENTI 2x5 kV

2x5 kV

2x6 kV

2x6 kV

2x6 kV

Availab


ngressi

uried cable

COgato standard Presa

Uscite

Co

AN

Iout

0% 15 mA

20 mA

35 mA

35 mA

25 mA

30 mA

30 mA

ble certifica


001122

OFI plug

a per spina Cofi

od: VIMAN

ED O

100% Gr

100% Gr

25% on 4’ Gr

25% on 4’ Gr

25% on 4’ Gr

33% on 3’ Gr

25% on 4’ Gr

ation | Certific


Triangle Presa spina

Cod: SPRA

Output

rounded center

rounded center

rounded center

rounded center

rounded center

rounded center

rounded center

cazioni dispon

70.

plug a Triangolo

AS

Note

ibili

ductive transfore-flow and heavy e continuous poages or cur- rentsersions of this raor use in largend industrial hs.

rawing | Disegn

TINUOU

RMITT

ns | Applicazion

mer, fuel

ower s are ange e-size high-

Trasformadimensiogrande ppesanti, potenza cdi tensioanche all

no tecnico [mm]

US 100

ENT | IN

ni


atore induttivo oni adatto a bportata e per codove è richiesta continua e il rag- g

oni o correnti più e grandi idropulitric

Vin

0% | CO120V

230V

230V

NTERM230V

230V


di grandi ruciatori di ombusti- bili una elevata giungimento alte. Adatto

ci industriali.

InStCa

OCo

Co

Freq V

ONTINUI60Hz 1x

50Hz 1x

50Hz 1x

ITTENT50Hz 1x

50Hz 1x

A


nlet | Ingressi

tandard buried cableavo annegato stand

Outlet | Usciteod: SP

od: SPMAN

Vout Iou

I 100% x6 kV 23 mA

x8 kV 20 mA

x10 kV 20 mA

TI x8 kV 35 mA

x10 kV 35 mA

Available ce


001122

1

e

COFI plug dard Presa per spina

Cod: VIMA

t ED

A 100%

A 100%

A 100%

A 25% on

A 25% on

rtification |


1 POLE

Ta Cofi P

AN C

Output

Grounded p

Grounded p

Grounded p

4’ Grounded p

4’ Grounded p

Certificazioni

70.

E | 1 PO

Triangle plug Presa spina Triango

Cod: SPRAS

No

pole

pole

pole

pole

pole

disponibili

OLO 31

lo

ote

TR

2 P32

Techn

Type

TRZ410C

TRZ510C

1 P

Techn

Type

TRZ4.50

Applic

4,20

4,20

RZ

POLES

nical drawin

22,70 23

72

92

77

C

C

POLE |nical drawing

22,70 23

72

92

77

9PC

cations | Appl

S | 2 POL

g | Disegno tec

1 POLO| Disegno tecnico

licazioni

55

70

11

21

49

17

55

11

21

17

70

49

LI

cnico [mm] 20 5,50

Vin

230V

230V

O o [mm]

20 5

Vin

230V


Freq

50Hz

50Hz

,50

Freq

50Hz


Inlet | IStandard Cavo anne

Outlet |

Cod: SP

Vout

2x2 kV

2x2,5 kV

Inlet | In

Plug K | P

Outlet |

Cod: SP

Vout

1x4,5 kV

Availab


ngressi

buried cable egato standard

Uscite

Iout

10 mA

10 mA

ngressi

resa per spina K

Uscite

Iout

9 mA

ble certifica


001122

Thesfordevequ

Tramel’utiinse

ED O

100% Gr

100% Gr

ED O

100% Gr

ation | Certific


e smallest conrmer of the raveloped for theuipments.

sformatore econsioni estremamlizzo in apparecchetti.

Output

rounded center

rounded center

Output

rounded pole

cazioni dispon

70.

nventional tran-ange, especiallye anti-mosquito

nomico di di-mente ridotte per

hi stermi- natori d

Note

Note

ibili

- y o

- r i

ARY CO

RS | FILTR

ed Cavo annegstandard

Spina D

IndEMsu

Co

ONNEC

RI

gato Plug A

Plug T

ductive transformMI disturbance ppression filter

de: 06CE06151


CTIONS

Spina

Spina

mers Filtro sdisturbinduttiv

17


S | CONN

a A

Pla T

Pl

soppressore bi EMI per trasfovi


AC

NESSIO

ug K

ug B

rmatori


001122

CCE

ONI PRIM

Spina K

Spina B


ESSO

MARIE

Plug C

70.

ORIEACCES

Spina C

ES SSORI

33

NTING

vanized bracket

izontal mountingn any surface.

152457

s and nuts availa

1

alvanized bracke

ertical mounting n any surface.

152452

s and nuts availa

2

BRACK

g of

ble

STAFFA

Staffa pein posiziodel traformsuperficie

Kit con vi

t

of

ble

STAFFA

Staffa pein posiziodel traformsuperficie

Kit con vi


KETS | S

40X40 mm

r il montaggio one orizzontale matore su una qe

ti e bulloni dispo

102X26 mm

r il montaggio one verticale matore su una qe

ti e bulloni dispo


STAFFE

ualsiasi

nibile

ualsiasi

nibile


DI MON


001122

NTAGGIO


O

70.

ACCCESSOR

ONNEC

ctor for Con2,8x0,8mm Fastole Ø5,2mm. per c

11PC112031

phosphor Connector Ø 6,3 bronr cable Ø 6,3 mm straight mol

pring Ø 5

11PC112011

Cap SPMmm for cable Cap/ 7mm Used gomductive silicormer Ø 5,

N and nei

17GO172601 indVIM

NISHE

alize primary and/carbon fiber cabshing.

alizza cavi primane/fibra di carbona.

CESI

TIONS

nnettore per on 2,8x0,8mm cavo

Ø 5,2mm.

Bcf

C

ettore in nzo fosforoso Ø mm dritto con lla per cavi ,2 / 7mm

Bcm/s

C

MAN outlets. ppuccio in mma naturale o one per cavi ,2 / 7mm usato trasformatori duttivi con uscite

MAN o SPMAN

TscØ

C

ED CAB

d secondary silicobles with custom-

ari e secondari in nio con lunghezze

SSO

S AND P

Bronze phosphor Cconnector Ø 4mmfor cable Ø 5,2mm

Code: 11PC11200

Bronze phosphor Cconnector Ø 6,3 mm for cable Ø 5,2/ 7mm 90° with spring

Code: 11PC112

Type A PBT straight terminal cap for cables Ø 5,2 / 7mm

Code: 04PL041

BLE LE

one/copper or -made lengths

silicone/rame e e finiture su


ORI

PROTE

Connettore in m bronzo fosforosom 4 per cavi

04 Ø 5,2mm

Connettore in bronzo fosforos

2 Ø 6,3mm a 90°molla per caviØ 5,2 / 7mm

2018

Copriterminaletipo A in PBT dritto pecavi Ø 5,2 / 7m

442

ENGTH

PVC PROT

Over moldedmer outputsted environm

Sovrastampuscite del trati sporchi o c


ES

CTION

o Ø

Bronze phosconnector Øfor cable Ø 7

Code: 11P

so con

PVC overmoprotection fo4mm plug fcable Ø5,2 Code: 17G

e

er m

Silicone cap6,3mm 90°connector focables Ø 5,

Code: 17GO

HS | SPE

TECTION | PRO

d on the cable ens for protection agments.

pate sul cavo, gaasformatore per contaminati.


NS | CON

sphor ConnettoreØ 4mm bronzo fos7mm 4 per cav

PC112010 Ø 7

olded Protezioor Ø sovrastafor PVC / 7mm per spine

GO170000 per

cavi Ø 5

p for Ø Copritermiplug gomma or per conn2 / 7mm 90° Ø6

O172605 cavi Ø

EZZON

OTEZIONI IN PV

nsures perfect seagainst humidity i

rantiscono una puna protezione d


001122

NNESSIO

e in sforoso Ø vi mm

Bronzconnemm f5,2 / witho

Code

one ampata in

e Ø 4mm r

5,2 / 7mm

PVC oprote4mmcable

Code17GO

inale in siliconica- nettore a ,3mm per 5,2 / 7mm

SilicoØ 4mconnecable7mm

Code17GO

I DI CAV

VC

aling of the transn dirty and conta

perfetta tenuta dedall’umidità in am


ONI E PR

ze phosphor Connector Ø 6,3 brfor cable Ø 6,7mm straight 7m

out spring m

: 11PC112013

overmolded Prection for Ø som 90° plug for PVe Ø 5,2 / 7mm pe

e: 90

OST000K / 7

one cap for Comm 90° plug goector for pe

es Ø 5,2 / 90m ca

e: O172604

VO CAB

sfor- amina-

elle mbien-

70.

ROTEZI

nettore in ronzo fosforoso Ø 3 per cavi Ø 5,2 /

mm dritto senza molla

3

rotezione ovrastampata in VC r spine Ø 4mm a0° per cavi Ø 5,27mm

opriterminale in omma siliconica er connettore a 0° Ø4mm per avi Ø 5,2 / 7mm

BLATI

IONI

ignition transfo rmers - add-furnace.com

Documents