ict in second language teaching
DESCRIPTION
Was presented on the regional conference "Information technologies in education", October, 30, 2009, Rostov-na-Donu, RussiaTRANSCRIPT
![Page 1: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/1.jpg)
ICT in Foreign Language Teaching
(The Round Table)
Information Technologiesin Education-Rostov, 2009
October, 30, 2009, IMB&L
Irina Rozina, Ph.D., Prof.
![Page 2: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/2.jpg)
ParticipantsJohn Silver, fellow, English Language
Office, USA Embassy
Irina Dokuchaeva, Ph.D., Head of the
Filology Department, IMB&L
Irina Rumyanceva, EL teacher, School
No 65, Rostov-na-Donu
Elena Yazukova, Assistant, EL
Department, Pedagogical Institute, South Federal University
![Page 3: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/3.jpg)
Computer —
CD ROM —
Internet
![Page 4: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/4.jpg)
One computer — many people
1950’s ...
![Page 5: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/5.jpg)
One computer — one person
1980’s ...
![Page 6: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/6.jpg)
One person — many computers
2000’s...
![Page 7: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/8.jpg)
Bell Laboratories-Lucent Technologies, Naperville, Illinois
Internet traffic visualization
![Page 9: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/10.jpg)
Economist Intelligence UnitE-Readiness Rankings, 2007
4.304.26Египет5558
……………
3.393.39Индонезия6267
3.153.08Иран6569
2.923.26Азербайджан6868
……………
4.144.27Россия5257
4.024.43Китай5756
8.748.85Швеция42(tie)
8.888.85США22(tie)
9.008.88Дания11
2006 Score2007
E-Readiness Score (of 10)
Country2006 Rank2007
E-Readiness Rank (of 69)
ИИО, 2007
![Page 11: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/11.jpg)
The Networked Readiness Index 2006-2007 Rankings (WEF)
3.53Азербайджан71
5.71Дания1
5.60Сингапур3
………
2.16Чад122
2.40Бурунди121
2.42Ангола120
………
3.54Российская Федерация70
3.55Филиппины69
5.66Швеция2
ЗначениеСтрана/ ЭкономикаРанг (из 122)
ИИО, 2007
![Page 12: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/13.jpg)
Computer Assisted Language Learning, CALL, 1960’s
III phases Behavioristic CALL Communicative CALL Integrative CALL (Multimedia and the Internet)
Mark Warschauer http://www.ict4lt.org/en/warschauer.htm
![Page 14: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/15.jpg)
Multimedia (CD-ROM, 1985; DVD-ROM, 1995)
![Page 16: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/17.jpg)
Unspecialized systems
Computer-assisted / aided translation, CAT
Translation memory managers, TMM
Spell checkers (in word processors)
Grammar checker
Online dictionaries
Internet encyclopedias
![Page 18: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/21.jpg)
Text analysis, text mining, online concordance
WordStat 5.1 Computer Assisted Text Analysis
![Page 22: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/22.jpg)
Visual pronunciation control
Профессор Хиггинс. Английский без акцента», «Истра Софт»
![Page 23: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/23.jpg)
Shaping Skills & ProgramsНавыки / Skills Тип ПО / Program Type Примеры / Example
ЧтениеReading activity
Текстовые редакторы,браузеры
MS Word, AcrobatReader, IE,
ПисьмоWriting activity
Текстовые редакторы,HTML-редакторы,презентации,издательские системы
MS Word, DreamViewer,HomeSite, PowerPoint,PageMaker
ГоворениеSpeaking activity
Демонстрационное ПО Билингв, ПрофессорХиггинс. Английскийбез акцента!
СлушаниеAudio / Video activity
Мультимедиа-проигрыватели
RealAudio Player, SRS3D
ПереводTranslation
САП, ТМ, э-словари Trados, PROMT, ABBYYLingvo
ЯзыковыеисследованияText-based activity
Анализаторы, ИПС,э-таблицы, БД
TextAnalyst, MS Excel,Access
Контроль обученностиTesting
Тестовые системы Prometheus
See Typology of CALL programs and applications (Appendix A) in Mark Warschauer’s article http://www.ict4lt.org/en/warschauer.htm
![Page 24: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/26.jpg)
Blogs in language teaching
Types Tutor Blog
Class Blog
Learner Blog
Blog (short for weblog) -- frequently updated website, an online journal
Blogging for ELT http://www.teachingenglish.org.uk/rus/think/articles/blogging-elt
![Page 27: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/30.jpg)
Social bookmarking
![Page 31: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: ICT in second language teaching](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022050804/54bd22e24a79596c5e8b45f7/html5/thumbnails/34.jpg)
Don Language Teachers Association