Häny AG · Buechstrasse 20 · CH-8645 Jona/Switzerland Tel. +41 44 925 41 11 · Fax +41 44 923 62 45 · www.haeny.com

TAMAMEN OTOMATİK ENJEKSİYON TESİSLERİ IC 650A

IC 650/725V

Grout pump ZMP 725V

Particle size, max. mm 8

Oil Content l 140

Power consumption 50 Hz 60 Hz

kWkW

20.123.4

Water connection 1 ½“ BSP

Cooling water connection ½“ BSP

Cooling water consumption l/min 5 - 6

Discharge 2“ BSP

Weight kg 1950

Hän

y AG

res

erve

s th

e rigt

to

mak

e im

prov

emen

ts a

nd m

odifi

catio

ns t

o th

eir

equi

pmen

t w

ithou

t no

tice.

IC 650/710V

Grout pump ZMP 710V

Particle size, max. mm 8

Oil content l 140

Power consumption 50 Hz 60 Hz

kWkW

16.618.9

Water connection 1 ½“ BSP

Cooling water connection ½“ BSP

Cooling water consumption l/min 3 - 4

Discharge 2“ BSP

Weight kg 1665

IC 650/712V

Grout pump ZMP 712V

Particle size, max. mm 8

Oil content l 110

Power consumption 50 Hz 60 Hz

kWkW

18.621.4

Water connection 1 ½“ BSP

Cooling water connection ½“ BSP

Cooling water consumption l/min 3 - 4

Discharge 2“ BSP

Weight kg 1615

TAMAMEN OTOMATİK ENJEKSİYON TESİSİ IC 650A

içerik:1 merkezi kaldırma noktalı ve forklift soketli gövde1 yüksek parçalayıcı karıştırıcı HCM 3001 bekletici HRW 3501 enjeksiyon pompası ZMP 700V serisi1 otomatik kontrol HWS 0801 kompresör1 su tankı (opsiyonel)1 basınç ve akış kaydedici (opsiyonel)

Tesisler, ince çimento, bentonit ve tüm alışılmış harçların karıştırılması ve enjeksiyonu için uygundur. HÄNY yüksek parçalayıcı koloidal karıştırıcının üstün karıştırma etkisi sayesinde, bu tesisler mikrotünel ve boru itme için bentonit ve polimer süspansiyonların karıştırılması ve pompalanması için yaygın olarak kullanılmaktadır.

YÜKSEK PARÇALAYICI KARIŞTIRICI HCM 300• Kullanılabilir içerik 260 L• Devir kapasitesi 1100/1400 l/dkKarıştırıcı, bir karıştırma tankından ve yüksek hızlı bir karıştırma pompasından oluşur. Özel karıştırma etkisi pompa gövdesindeki oldukça yüksek türbülans ile sağlanır. Yüksek koparma kuvvetlerine sahip bu türbülans çimento ve bentonit parçalarını birbirinden ayırır ve tamamen hidratlaştırılmış süspansiyon elde edilir. Düşük su/çimento oranlı süspansiyonlar veya harçların karıştırılması için, yüksek performaslı karıştırma pompası TMP 22 kurulabilir. 3 yük hücresi sürekli olarak karıştırıcının ağırlığını ölçer.

BEKLETİCİ HRW 350• Kullanılabilir içerik 350 L• Bekletici hızı 47 dk¯¹Yavaşça dönen karıştırma paledi, harcın süspansiyondan çökelmesini önler ve hava kabarcıklarını yok eder. Palet kanatlarının özel diziliş ile birlikte eğilimli palet, tank içeriğinin tam sirkülasyonunu garanti eder. Tank içeriği tamemen boşaldığında, güvenlik anahtarı bekleticiyi durdurur.

AĞIRLIKSAL HARMANLAMA KONTROLÜ HWS 0807.5“ dokunmatik ekranlı panel sayesinde, suyun ağırlığının, kuru komponentler ve sıvı katkıların (opsiyonel) girişi yapılabilir. Farklı formüller girilebilir ve gerektiğinde çağrılabilir.

Karışım komponentleri önceden seçiLmiş sırayla (formül), ağırlıklarının ölçüldüğü karıştıcı içine aktarılır. Önce su ve daha sonra kuru komponentler, bir silodan sarmal taşıyıcı veya benzer araçlarla aktarılır. Kontrol, dozajlama işlemii sürekli olarak optimize eder. Yaklaşık 5 karıştırma devrinden sonra, hassaslık %3'ten daha iyidir.Fonksiyonlar, tüm harmanı almaya yetecek kadar yer olmamasına rağmen bekleme tankını doldurma gibi yanlış fonksiyonları ortadan kaldırmak için ayrı ayrı birbirine bağlıdır. Kuru komponentlerin akktarımı ancak karıştırıcı içinde su varsa mümkündür vb.Bütün foksiyonlar ekranda gösterilir. Tesis manüel ya da tamamen otomatik olarak işletilebilir. Tüketim kayıtları (günlük ve toplam tüketim) ekranda gösterilebilir ve USB flaş disk ile bilgisayara indirilebilir.

ZMP 700V ENJEKSİYON POMPASI SERİSİZMP 700V tek veya çift taraflı çalışan, özel hidrolik bir sistemle tahrik edilen dikey dalgıç pompasıdır. Sistemin eşsiz dizaynı sayesinde, arka veya emme vuruşu her zaman yüksek hızda gerçekleşir. Hızlı emme vuruşunun avantajı şudur: harç pompanın eme valflerinden oldukça yüksek hızda geçer. Bu yüzden, çalışan vuruş sırasında emme valfinde yerleşme eğilimi olan büyük parçalar dışarı atılır ve valf her zaman temiz tutulur. Düşük su/çimento oranlı karışımlar ve 8 mmye kadar olan kum parçaları herhangi bir problem yaratmaz.

Pompalar, maksimum basınç ve akışın ayrı ayrı kademesiz ön-ayarına izin veren hassas basınç ve akış kontrol valfleriyle donatılmıştır. Önceden ayarlanmış basınca ulaşıldığında, pompalar otomatik olarak durur ve enjeksiyon deliğinin tamemen dolması için dalgalanmalar olmaksızın basıncı muhafaza eder. Sürekli operasyon ve sıcak iklim koşullarında, hidrolik yağın soğutulması için su bağlantısı olan hidrolik güç paketi sağlanır.

OPTIONS

WATER TANK• Usable content 200 LThe water tank is equipped with a level probe which controls the automatic filling if the tank. A pneumatically operated butterfly valve allows quick feeding of the water to the mixer.

RECORDINGThe plant can be equipped with an integral pressure and flow recording system. The data and curves can be displayed on the screen. By a USB memory stick the data are downlodad to a PC where they can be evaluated by our WINMES program. The recording can be initiated from the radio remote control.

REMOTE CONTROLThe plants can be equipped with wired or radio remote controls with the following functions:• Grout Pump ON - OFF• Output of Grout Pump• Flush water/grout• Pressure relief grout line• Recording Quantity/Pressure

FULLY AUTOMATED GROUT PLANT IC 650A

consisting of:1 Base frame with central lifting point and fork lift sockets1 high-shear mixer HCM 3001 agitator HRW 3501 grout pump ZMP 700V series1 automatic control HWS 0801 Compressor1 water tank (option)1 Pressure and flow recorder (option)

The plants are suitable to mix and inject all common grout, ultra-fine cement, bentonite and mortar mixtures. Due to the outstanding mixing effect of the HÄNY high shear colloidal mixer, these plants are widely used to mix and pump bentonite and polymer suspensions for pipe jacking and microtunnelling.

HIGH-SHEAR MIXER HCM 300• Usable content 260 L• Circulation capacity 1100/1400 l/minThe mixer consists of a mixing tank and a high-speed mixing pump. The special mixing effect is achieved by an extremely high turbulence created in the pump casing. This turbulence with its high shear forces separates the cement or bentonite particles which results in a fully hydrated suspension. For the mixing of suspensions with low water/cement ratios or mortar, a high performance mixing pump TMP 22 can be installed. 3 load cells continuously measure the weight of the mixer.

AGITATOR HRW 350• Usable content 350 L• Agitator speed 47 min¯¹The slow stirring paddle prevents the grout from settling out of suspension and removes any air bubbles from the mix. The slanting paddle together with a special arrangement of the paddle blades ensure complete circu-lation of the tank content. A safety switch stops the agitator whenever the tank cover is removed.

WEIGH-BATCH CONTROL HWS 080Through a 7.5“ touch screen panel the weight of water, the dry component and liquid additives (optional) can be entered. Different recipes can be entered and called up as required.

The individual mixing components are fed into the mixer in a pre-selected order (recipe) where they are weig-hed. First the water is fed, followed by the dry component which is fed from a silo by a screw conveyor or similar means. The control continuously optimises the dosing procedure. After approx. 5 mixing cycles, the accuracy is better than 3 %.The individual functions are interlocked to eliminate false functions such as filling of the holding tank if there is not enough room to take the entire batch. Feeding of the dry component is only possible if there is water in the mixer etc.All the functions are indicated on the screen. The plant can be operated manually as well as fully automatic. Consumption records (daily and total consumption) can be displayed on the screen and the batch protocols can be downloaded to a PC via USB memory stick.

GROUT PUMP ZMP 700V SERIESThe ZMP 700V are single or double acting vertical plunger pumps powered by a special hydraulic system. Due to the unique design of this system, the back or suction stroke is always carried out at high speed. The advan-tage of the fast suction stroke is that the grout passes the suction valve of the pump at relatively high velocity. Thus, heavy particles which tend to settle on the suction valve during the working stroke will be flushed away and the valve is always kept clear. Mixes with low water/cement ratios and sand particles of up to 8 mm in size do not create any problems.

The pumps are equipped with precise pressure and flow control valves which allow stepless pre-setting of both maximum pressure and flow independently. Whenever the pre-set pressure is reached, the pumps automati-cally stop and maintain that pressure without fluctuations to ensure complete filling of the grout hole. For con-tinuous operation and warm climatic conditions the hydraulic power pack is provided with a water connection for the cooling of the hydraulic oil.

SEÇENEKLER

SU TANKI• Kullanılabilir içerik 200 LSu tankı, tankın otomatik dolumunu kontrol eden seviye prooblarıyla donatılmıştır. Pnömatik olarak çalışan kelebek valf, suyun tank içine kolay aktarımını sağlar.

KAYITTesis dahili basınç ve akış kayıt sistemiyle donatılabilir. Veriler ve eğriler ekran üzerinde gösterilebilir. Veriler, bir USB flaş diski ile WINMES programımız ile değerlendirilebilecekleri bir bilgisayara indirilir. Kayıt uzaktan kontrolle başlatılabilir.

UZAKTAN KONTROLTesisler şu foksiyonlarla kablolu veya uzaktan kontrol ile donatılabilir:• Enjeksiyon pompası ON - OFF• Enjeksiyon pompası çıkışı• Yıkama suyu/harç• Basınç tahliye harç kanalı• Miktar/Basınç kaydı

Häny AG · Buechstrasse 20 · CH-8645 Jona/Switzerland Tel. +41 44 925 41 11 · Fax +41 44 923 62 45 · www.haeny.com

FULLY AUTOMATEDGROUT PLANTSIC 650A

IC 650/725V

Enjeksiyon pompası ZMP 725V

Maksimum parçacık boyutu mm 8

Yağ içeriği l 140

Güç tüketimi 50 Hz 60 Hz

kWkW

20.123.4

Su bağlantısı 1 ½“ BSP

½“ BSP Soğutma suyu bağlantısı Soğutma suyu tüketimi l/dk 5 - 6

Boşaltım 2“ BSP

Ağırlık kg 1950

Hän

y AG

res

erve

s th

e rigt

to

mak

e im

prov

emen

ts a

nd m

odifi

catio

ns t

o th

eir

equi

pmen

t w

ithou

t no

tice.

IC 650/710V

Enjeksiyon pompası ZMP 710V

Maksimum parçacık boyutu mm 8

Yağ içeriği l 140

Güç tüketimi 50 Hz 60 Hz

kWkW

16.618.9

Su bağlantısı 1 ½“ BSP

½“ BSP Soğutma suyu bağlantısı Soğutma suyu tüketimi l/dk 3 - 4

Boşaltım 2“ BSP

Ağırlık kg 1665

IC 650/712V

Enjeksiyon pompası ZMP 712V

Maksimum parçacık boyutu mm 8

Yağ içeriği l 110

Güç tüketimi 50 Hz 60 Hz

kWkW

18.621.4

Su bağlantısı 1 ½“ BSP

½“ BSP Soğutma suyu bağlantısı Soğutma suyu tüketimi l/dk 3 - 4

Boşaltım 2“ BSP

Ağırlık kg 1615